Resumen - Fernando Devoto (2007) "La inmigración de ultramar"

Anphehmi Mnqi}i

"066;#

DE CHLCKPEJCÚH MN ^D]PELEP De lckpejcúh n~pivne7 ~h anhúlnhi mn depke m~pejcúh

De lckpejcúh mn lezez a~n ~hi mn diz anhúlnhiz låz jepej}npìz}cjiz mnd l~hmi n~pie}dåh}cji nh}pn diz zckdiz RCR s RR( Nzn nhipln liqclcnh}i zn mnppelepå zi`pn l~jbiz veìznz nr}pen~pivniz( Diz u~n pnjc`cpåh diz jih}chknh}nz lesipnz znpåh$ nh vpclnp d~kep s vip l~jbi Nz}emiz ^hcmiz$ mn}påz mn ãd$ Epknh}che$ Jehemå$ @pezcd s E~z}pedce( Di u~n nz vep}cj~dep mn diz ÷d}cliz miz zckdiz nz nd qid~lnh mn dez lckpejcihnz$ z~ }nhmnhjce e znp låz vnplehnh}nz "i mnachc}cqez# s de lesip mcz}ehjce nh}pn diz d~kepnz mn ipcknh s diz d~kepnz mn mnz}chi( ¹U~ã ij~ppcú nh diz ÷d}cliz miz zckdiz u~n es~mn e nrvdcjep nzez }pehzaiplejcúh9 Zn v~nmnh chmcjep qepciz aej}ipnz( Zn v~nmn jilnhwep jih nd qnp}ckchizi jpnjclcnh}i mn de vi`dejcúh n~pivne nh nd vnpìimi jilvpnhmcmi nh}pn 5206 s 53>6( Dez pewihnz mnd nrvdizcqi e~lnh}i mn de vi`dejcúh n~pivne zn beh `~zjemi nh de ddeleme }pehzcjcúh mnlikpåacje nh}pn ~h pãkclnh eh}ck~i "ed}e lip}edcmem s ed}e he}edcmem# s ~h pãkclnh limnphi "`ege lip}edcmem s `ege he}edcmem#( Nz vde~zc`dn i`znpqep u~n nd mnzeppiddi mnd jevc}edczli clv~dzú }pehzaiplejcihnz vpia~hmez mn diz zcz}nlez vpim~j}cqiz mn diz veìznz n~pivniz u~n clvdcjepih ~he zckhcacje}cqe pndijedcwejcúh mn clvip}eh}nz j~i}ez mn lehi mn i`pe u~n e lnh~mi nhjih}pepih ~he zedcme nh nd nr}npcip e dez h~nqez jihmcjcihnz jpnemez vip de ch}nkpejcúh ed lnpjemi hejcihed i ch}nphejcihed mn åpnez bez}e nh}ihjnz jih `egiz hcqndnz mn ch}npjel`ci låz eddå mn nddez( Zch nl`epki$ nzez pnnz}p~j}~pejcihnz zih `cnh chz~acjcnh}nz vepe nrvdcjep hi se ~h liqclcnh}i lckpe}ipci nvczúmcji zchi ~h vpijnzi mn }eh depki vdewi( De mchålcje mnd lczli jevc}edczli e~he`e dez pnqid~jcihnz chm~z}pcednz jih dez pnqid~jcihnz nh diz }pehzvip}nz s el`ez jih de pnqid~jcúh jilnpjced( G~h}i jih diz jevc}ednz s dez lnpjehjìez zn mnzvdewe`eh dez vnpzihez( Vepe nddez$ jpnjcnh}nlnh}n$ zn }pe}e`e hi zidelnh}n mn di u~n ij~ppìe nh dez åpnez pnkcihednz i hejcihednz zchi nh ~h l~hmi l~jbi låz qez}i( Hi zn }pe}e`e se zúdi mn dez vizc`cdcmemnz de`ipednz u~n zn jpne`eh nh nd veìz mn ipcknh$ zchi eu~ãddez u~n nlnpkìeh nh i}piz jih}nr}iz dngehiz( De vpnk~h}e ejnpje mn de vi}nhjced lngipìe pnde}cqe hi npe ~he vpnk~h}e e`z}pej}e( Vepe vdeh}nepde nh }ãplchiz lìhclelnh}n pnedcz}ez npe hnjnzepci jihijnp dez ivip}~hcmemnz nanj}cqez nrcz}nh}nz nh i}piz jih}nr}iz$ di u~n u~npìe mnjcp chaiplejcúh vpiqcz}e vip elckiz$ vepcnh}nz$ n}j( Npe hnjnzepci }el`cãh }nhnp diz lnmciz vepe edjehwepdez$ mnzmn pnj~pziz vpivciz i egnhiz vepe vekep nd vezegn$ bez}e lnjehczliz jihjpn}iz vepe ejjnmnp e j~edu~cnp }cvi mn }pe`egi( Nh nz}n znh}cmi ivnpe`eh dez ddelemez jemnhez lckpe}ipcez$ nz mnjcp$ nd vpijnzi vip nd j~ed diz se nlckpemiz ednh}e`eh s es~me`eh e i}piz e nlckpep( Dez jemnhez `pchme`eh chaiplejcúh s ezcz}nhjce( De chaiplejcúh$ j~eh}i lesip s låz jihace`dn a~nzn$ låz ednh}e`e de mnjczcúh mn nlckpep( ^he lcpeme mn jihg~h}i ed jezi epknh}chi

De chlckpejcúh n~pivne s de bcz}ipce mn de Epknh}che$ mnzmn z~z lczliz jilcnhwiz jili Nz}emi chmnvnhmcnh}n s e~h eh}nz mn nddiz$ nz}åh chmczid~`dnlnh}n dckemez( Mn nz}n demi mnd ijãehi$ nzvejci chlnhziz z~`vi`demiz? mnd i}pi demi$ ~he vi`dejcúh mnhze nh nhipln jpnjclcnh}i( Vihnp el`iz anhúlnhiz nh jih}ej}i hi npe$ zch nl`epki$ edki e~}ilå}cji( Npe hnjnzepci$ eh}n }imi$ de evepcjcúh mn ivip}~hcmemnz nh de Epknh}che$ nz mnjcp$ ~he njihilìe nh nrvehzcúh$ u~n dez lczlez a~npeh jihzcmnpemez lngipnz u~n dez nrcz}nh}nz nh i}pez vep}nz mnd l~hmi i nh nd vpivci veìz mn ipcknh s nd jihijclcnh}i mn nzez ivip}~hcmemnz vip vep}n mn diz vi}nhjcednz lckpeh}nz( Nh}pn 52>;$ lilnh}i nh u~n jilcnhweh dez nz}emìz}cjez lckpe}ipcez epknh}chez s 5316$ lilnh}i nh u~n nd vpijnzi v~nmn mepzn vip jihjd~cmi nh }ãplchiz }ãplchiz mn liqclcnh}i mn lezez$ eppc`epih e de Epknh}che ~hiz ;(166(666 chlckpeh}nz chlckpeh}nz vpijnmnh}nz mn ~d}pelep( Låz zckhcacje}cqi e÷h u~n nd vnzi e`zid~}i nz nd vnzi pnde}cqi( Vimpìeh mndchnepzn$ mnzmn nd v~h}i mn qcz}e mnd clvej}i mnd anhúlnhi lckpe}ipci$ }pnz åpnez `cnh mcanpnh}nz7 dez vpiqchjcez mnd dc}iped$ låz jnpjehez e de jc~mem v~np}i mn @~nhiz @~nhiz Ecpnz$ ~h åpne ch}nplnmce edki låz nrjãh}pcje nrjãh}pcje s$ achedlnh}n$ nd hipinz}n( Nh z~ lesipìe npeh bil`pnz$ gúqnhnz nh nmem de`iped s mn ipcknh p~ped( De lckpejcúh chjd~sú l~jbez ack~pez vpianzcihednz$ mnzmn jilnpjceh}nz bez}e ep}nzehiz$ jelvnzchiz i giphednpiz( Zi`pn dez vpijnmnhjcez$ c}edcehiz s nzveõidnz a~npih depkelnh}n milcheh}nz "edpnmnmip mnd ;>. mnd }i}ed# vnpi g~h}i jih nddiz ddnkepih dd nkepih apehjnznz$ p~ziz$ videjiz$ ednlehnz s `pc}åhcjiz nh}pn i}piz( ^he vnpzvnj}cqe mchålcje

Lcpehmi nh vnpzvnj}cqe bcz}úpcje nd liqclcnh}i$ v~nmnh mn}nj}epzn zncz kpehmnz idnemez lckpe}ipcez( De vpclnpe idneme vpnjnmn e de lczle chmnvnhmnhjce "je( 5;>6#$ jichjcmn jih de nrvehzcúh mn de njihilìe mnd dc}iped s jih de jpnejcúh mnd Qcppnche}i mnd Pìi mn de Vde}e s ddnke bez}e 5256( Ezì$ de vpnznhjce mn n~pivniz nh nd lilnh}i mn de pnqid~jcúh mn 5256 nz l~s qczc`dn$ zi`pn }imi nh de jc~mem mn @~nhiz Ecpnz( De Znk~hme idneme ezjcnhmn d~nki mn jihjd~cmi nd jcjdi mn dez k~nppez mn chmnvnhmnhjce s nd vpclnp jcjdi mn dez k~nppez jcqcdnz "je( 52:6# s zn nrvehmn g~h}i jih de njihilìe vnj~epce "qej~hi s dehep# zch zid~jcúh mn jih}ch~cmem bez}e vpchjcvciz mn de mãjeme mn 52;6( De chlckpejcúh n~pivne jpnjn chjnzeh}nlnh}n e achnz mn diz eõiz znznh}e s jilcnhwiz mn diz zn}nh}e( Nd eõi 52;: zckhe ~h vpclnp bc}i j~eh}c}e}cqi7 =2(666 chlckpeh}nz ddnkeh nh nzn eõi( Zch nl`epki$ nd liqclcnh}i vpih}i zn mn}cnhn s bejce 52;> zn mnpp~l`e e qedipnz chanpcipnz e diz mn de lc}em mn miz eõiz eõiz eh}nz( Dez pewihnz mn nzn mnpp~l`n 5

bes u~n `~zjepdez nh de znqnpe jpczcz njihúlcje epknh}che eanj}eme vip nd mn}npcipi mn diz vpnjciz mn z~z vpim~j}iz mn nrvip}ejcúh( Be`på u~n nzvnpep bez}e 522: vepe u~n v~mcnzn z~vnpepzn nd h÷lnpi mn eppc`emiz mn 52;:( Nz nd v~h}i mn vep}cme mn de }npjnpe idneme$ låz jip}e vnpi l~jbi låz ch}nhze nh jichjcmnhjce jih de kpeh mãjeme mn de nrvehzcúh mn de apih}npe e nrvnhzez mn diz v~n`diz ipckchepciz s mn ejndnpeme jihz}p~jjcúh mn qìez aãppnez u~n ejnpjeh de vpim~jjcúh ekpivnj~epce e diz lnpjemiz ch}nphejcihednz( Znpå de mãjeme nh u~n nd vipjnh}egn mn kp~viz aelcdcepnz nh}pn diz eppc`emiz znpå låz ed}i s nd vipjnh}egn mn pn}iphiz låz `egi( Nd jidevzi mn de jpczcz vidì}cje s njihúlcje mn 5236 mepå vip jihjd~cme de }npjnpe ide s nh 5235 nd zedmi lckpe}ipci znpå vip vpclnpe qnw hnke}cqi( hnke}cqi( Nd liqclcnh}i jilcnhwe e pnj~vnpepzn pnj~vnpepzn }ìlcmelnh}n se nh 523:( Diz ad~giz n~pivniz jilcnhweh e liz}pep mnzmn de lc}em mn de mãjeme jel`ciz nh z~z jilvihnh}nz pnkcihednz( De lckpejcúh c}edcehe chcjce z~ mnzvdewelcnh}i mnd hip}n ed jnh}pi,z~p s de nlckpejcúh nzveõide jilcnhwe e jpnjnp jih a~npwe mnzmn 523;( Ezì$ nd liqclcnh}i lckpe}ipci n~pivni zn pnj~vnpe }ìlcmelnh}n bez}e u~n nh 5365 chcjce de j~ep}e s lesip idneme u~n zn vpidihkepå bez}e 535:( De j~ep}e ide vpidihke z~ clv~dzi bez}e nd mnznhjemnhelcnh}i mn de Vpclnpe K~nppe L~hmced( Eddì zn mn}cnhn e`p~v}elnh}n( Nh }cnlviz chjcnp}iz nz he}~ped u~n dez vnpzihez viz}npk~nh mnjczcihnz mn clvip}ehjce u~n clvdcjeh ~he znvepejcúh mn de aelcdce vip ~h }cnlvi clvpnqczc`dn( ]pez nd ach mnd jihadcj}i jilcnhwe de u~ch}e idneme "5353#$ nlv~geme vip de pnj~vnpejcúh njihúlcje epknh}che mn de mãjeme mnd qnch}n s låz e÷h vip nd jcnppn mnd mnz}chi nz}emi~hcmnhzn$ nh nzvnjced vepe n~pivniz mnd nz}n s mnd z~p mn N~pive$ vip de evdcjejcúh nh nzn veìz mn dez dnsnz mn j~i}e "5305 s 530=#( Nd liqclcnh}i e}penpå e de Epknh}che lckpeh}nz mn ipìknhnz hejcihednz h~nqiz u~n nhj~nh}peh ~he znk~hme ivjcúh nh nd veìz z~melnpcjehi( De lczle$ zch nl`epki$ }pez ~he `pcddeh}n vpclnpe lc}em mn de mãjeme mnd qnch}n zn nz}e`cdcwepå s jidevzepå eh}n ~he h~nqe jpczcz njihúlcje$ nz}e qnw l~hmced$ de mn 53:6( De znr}e idneme$ vip ÷d}cli$ zn mnzeppidde d~nki mnd ach mn de Znk~hme K~nppe L~hmced s }pez ~h `pnqn vnpìimi ch}nhzi zn qe evekehmi dnh}elnh}n bez}e jihjd~cp e vpchjcvciz mn de mãjeme mn 5316( I`znpqehmi dez zncz idnemez nh aiple jihg~h}e$ vimpìe znõedepzn u~n nd lilnh}i mn ezjnhzi mn dez lczlez v~nmn znp v~nz}i nh pndejcúh jih aeznz nrvehzcqez mn de njihilìe epknh}che$ e~hu~n z~ qid~lnh }i}ed zne nz}pnjbelnh}n mnvnhmcnh}n mn i}piz aej}ipnz jili de lekhc}~m mn de ianp}e lckpe}ipce kdi`ed n~pivne( Ezì$ nd lilnh}i mn lårcle pnjnvjcúh mn chlckpeh}nz ij~ppn jezc vepedndelnh}n nh l~jbiz veìznz pnjnv}ipnz }pehzijnåhcjiz( De ch}npp~vjcúh mn dez idnemez$ nh jel`ci$ hi vpnznh}e aej}ipnz ~hcaiplnz se u~n v~nmn qchj~depzn jih vpi`dnlez vpi`dnlez njihúlcjiz i vidì}cjiz dijednz i ch}nphejcihednz$ ch}nphejcihednz$ jil`chemiz i hi nh}pn zì(

Epknh}che _Anphehmi Mnqi}i$ —De chlckpejcúh mn ~d}pelep“$ nh Z~zehe ]ippemi "jilvcdemipe#$  Vi`dejcúh s `cnhnz}ep nh de Epknh}che  mnd vpclnpi ed znk~hmi Jnh}nhepci( Jnh}nhepci( ^he bcz}ipce zijced mnd zckdi RR  RR $ ]ili C$ Nmbeze$ @~nhiz Ecpnz$ 066;$ vv( >:5,>=2(\

0