^hcka `o Dovokjlceokpa `o Le~hckpcäêa Le~hckpcäêa `c jcgopovlc Vosulkpo Jcgì Jcgì
C^VOZOKPCÄÊA GLKCH Chozzck`va @ckpcz Gãfla Jazpc Dulhboveo ^ovolvc Iazì Ia zì Jì Jìzc zcvv Jvuy Jvuy Hock`va J+ Zauyc Hoaa Gvck Ho Gvcksu sulhlhle le Huckc Mcpa Iazì Ækdoha Zckpaz Zckpaz `a Wchho Avlokpc`av9 EZj+ Iazì
36!6>><
LKPVA@_ÄÊA
Ozpau jae `lkbolva ~cvc`a( oe suo ~azza lkwozplv( ~cvc pov hujva1
Z~akzav
^VLEOLVC VO_KLÊA Hcwc Icpa
Jcgopovlc
Gãfvljc `o ~va`upaz uplhlyck`a ~kouz uzc`az
Hckjbakopo
@C@AZ S_O JBCECVCE C KAZZC CPOKÄÊA
‘Lk`ljc`avoz `c Lk`ùzpvlc `o Fofl`cz ka Fvczlh &( Vochlyc`az ~ohc PKZ LkpovZ Lkp ovZjlo jlokjo kjo `oz `oz`o `o 6>> 6>>::
ttt+pkz%lkpovzjlokjo+jae+fv
EOVJC@A @A JCGÌ / Ãduc`o jaja Jbã Zcsulkba! csulkba! C dvckoh
:4 06 02
Fofl`cz ofl` cz Chjúa Chjúahlj hljcz cz Zuja ^v akpa akp a Cjbajahcpa`a Vogv og v ozja oe ^ú Wlpcelkc Zuja Kcpu Kcpuvv ch Holpo Vogvldovckpo Jcgì Ãduc Ãduc kcpuv kcpuvcch! Elkov ch
Jakzuea `o Fofl`cz
06 >(? >(?
03 0:
6>>2
:7
6>>:
0< 0> ?0 ?> ?3 ?3 4>
23 44 27 26 20 <4 <3 <>
^va`upa jae dvck`o cjolpcäêa( <4/ `az fvczlholvaz dazpce `o jcgì+
<2
EOVJC@A @A JCGÌ Lkpokzl`c`o `a Jakzuea `o Jcgì
EOVJC@A @A JCGÌ ^ovglh `a jakzuel`av `o jcgì( jae~cvcplwa okpvo 6>>: o 6>>2
EOVJC@A @A JCGÌ Hajch `a Jakzuea `o Jcgì
EOVJC@A @A JCGÌ Jhcz Jhczoz oz za zajl jlcl clz( z( zodu zoduk` k`a ac Czza Czzajl jlcä cäêa êa Fvcz Fvczlho lholv lvcc `o Oe~v Oe~voz ozcz cz `o ^ozs ^ozsulz ulzc9 c9
ttt+cfo~+avd
@C@AZ S_O JBCECVCE C KAZZC CPOKÄÊA
‘Owahuäêa `a Jakzuea `o Jcgì ka Fvczlh 3<<> c 6>>2&( Vochlyc`a ~ohc CFLJ % Czzajlcäêa `c Lk`uzpvlc `o Jcgì ka Fvczlh
ttt+cflj+jae+fv
^APOKJLCH @A EOVJC@A
… Dvãglja vo~vozo vo~vozokpc kpc ue jvozjleokpa jvozjleokpa `o ?(2/ ?(2/ oe vohcäêa vohcäêa c 6>>4+ … Ka vozpa vozpa `a euk` euk`aa c pcrc pcrc ``oo jvozjleokp jvozjleokpaa ì `o 3(?/ 3(?/ ca cka+
^VA@_PA @A ^VAIOPA ^hcka `o dovokjlceokpa `a ~vaiopa `o Le~hckpcäêa `o uec jcgopovlc+
Z~akzav
` o a k a o k p a c c h ^ l c e j c k o o d o v
Jcgopovlc
Vopavka Glkckjolva
@C@AZ @C JL@C@O @O Z+I+J+ O VODLÊA ZÊA IAZO @AZ JCE^AZ … 63 63¾¾ ec ecla lavv ^LF ^LF `a `a Fvcz Fvczlhlh(( … :¾ `a oz ozpc pc`a `a `o Zêa Zêa ^cu ^cuha( ha( … ^LF ~ov ~ov jc~lp jc~lpc c `o V$ 60 elh elh "Gakp "Gakpo9 o9 LFDO LFDO % 6>> 6>>2,( 2,( … Zoduk`c Zoduk`c eclav jl`c`o jl`c`o or~avpc`avc or~avpc`avc `a ~cåz( ~cåz( jae _Z$ 6(74: 6(74: flhbÿoz kaz ~vleolvaz zopo eozoz `o 6>>< "Gakpo9 E@LJ 6>><,( … aju~c c :© ~azläêa ~azläêa kc hlzpc hlzpc `o eohba eohbavoz voz jl`c`oz jl`c`oz ~cvc zo pvcfchbcv pvcfchbcv okpvo cz kêa jc~lpclz( "Gakpo9 vowlzpc Wajé Z+C+ oe iuhba `o 6>>?,+
JL@C@O Pcufcpì Icjcvoå ^lk`ceakbckdcfc Jcäc~cwc Zêa Iazì `a `az Jce~az PAPCH
^A^_HCÄÊA 64:+067 636+260 300+73: 2?+323 73?+243 3+::3+<3?
^a~uhc äêa `a Wcho `a ^cvc å fc fc "LFDO Iuh!><, E@LJ9 Elklzpìvla `a @ozokwahwleokpa( Lk`ùzpvlc o Jaeìvjla Orpovlav
JCGOPOVLC IAZOOKZO JAE VOS_LKPO
^VOELZZC @A Z^AKZAV
Z~akzav
^VOELZZC @A Z^AKZAV
OZJAHBC @A HAJCH @C JCGOPOVLC
OZJAHBC @A HAJCH @C JCGOPOVLC
JVLPÌVLA @O OZJAHBC @A HAJCH
EÌPA@A @O MO^KOV O PVODAO
HAJCH OZJAHBL@A O @C@AZ BLZPÚVLJAZ … Jakzpvuäêa Jakzpvuäêa `cpc` `cpc`aa `o 3<60( … Lkplpu Lkplpuhc`a hc`a ^cwlhbêa Chgvo`a Chgvo`a Dchwêa+ Dchwêa+ … Ãvoc Ãvoc `o `o 34> 34> e¶( e¶( … Hajchlyc`c Hajchlyc`c ka jae~hora jae~hora `a ckplda Zckcpúvla Zckcpúvla Wljokplkc Wljokplkc Cvckbc( Cvckbc( … Avldlkcheokp Avldlkcheokpoo jakzpvuå`a ~cvc cfvldcv ~cjlokpoz ~cjlokpoz eczjuhlkaz eczjuhlkaz ~okzlaklzpcz ~okzlaklzpcz+
A zckcpúvla Wljokplkc Cvckbc pvcpau `o pufovjuhazaz o cfvldau ue baz~lpch dovlãpvlja( zucz cplwl`c`oz gavce okjovvc`cz oe 6>>0+
HAJCH OZJAHBL@A O @C@AZ BLZPÚVLJAZ A ^cvsuo Wljokplkc Wljokplkc Cvckbc Cvckbc gal jae~vc`a jae~vc`a ~ohc ^vogolpuv ^vogolpuvc c `o Zêa Iazì `az Jce~az oe `oyoefva `o 6>>7 o lkcuduvc`a oe Iuhba `o 6>>4
Jcgopovlc Jcgop ovlc Vosul Vosulkpo kpo Jcgì
Kozpo ~cvsuo gukjlakcvã ue Jokpva Lkpodvc`a `o Juhpuvc "JLJ,( jae cplwl`c`oz `o vojvocäêa( hcyov( o`ujcäêa o cvpoz+
HAJCH OZJAHBL@A O @C@AZ BLZPÚVLJAZ Ozpo `lgovokjlc`a ^cvsuo ^ùfhlja ~azzul 20+?>> e¶ zok`a 33+>2 33+>2>> e¶ `o ãvoc ãvoc jakzpvuå`c jakzpvuå`c++
Jcgopovlc Jcgop ovlc Vosul Vosulkpo kpo Jcgì
_ec dvck`o ãvoc wov`o oe vodlêa ozpvcpìdljc `c jl`c`o
HAJCH OZJAHBL@A O @C@AZ BLZPÚVLJAZ
Z_EÃVLA Ozpo `ajueokpa c~vozokpc a ~hcka `o dovokjlceokpa `a ~vaiopa `c le~hckpcäêa `c Jcgopovlc Jcgopovlc Vosulkpo Vosulkpo Jcgì( c zov hajchlyc`c hajchlyc`c ka ~cvsuo Wljokplkc Wljokplkc Cvckbc ka fclvva fclvva Wlhc Wlhc C`|ckc( C`|ckc( kc kc jl`c`o jl`c`o `o Zêa Zêa Iazì Iazì `az Jce~a Jce~azz % Z^+
Z_EÃVLA
^cwlhbêa Chgvo`a Dchwêa
Z~akzav
Jcgopo Jcg opovlc vlc Vos Vosulkp ulkpo o Jcgì
Z_EÃVLA I_ZPLGLJCPLWC @A ^VAIOPA … … … … …
^vleolva ^vleolva ~akpa ~akpa `o wok`c `o chleokpaz chleokpaz ka ka ~cvsuo ~cvsuo Wljokplkc Wljokplkc Cvckbc( Cvckbc( Eovjc` Eovjc`aa `o `o jcgì jcgì jvozjo jvozjo jovjc jovjc `o ?(2 ?(2/ / ca ca cka cka ka ka Fvczlh Fvczlh++ ^va`upa ^va`upa jae dvck`o dvck`o cjolpcäêa cjolpcäêa(( <4/ `az fvczlholv fvczlholvaz az da dazpce zpce `o jcgì( jcgì( Jazpue Jazpueoo `o pae paecv cv jcgì jcgì gavc gavc `o jczc jczc `o `o 6>>4% 6>>4%>2 >2 cueo cueokpa kpauu 0>/+ 0>/+ Chpc `a jakzu jakzuea ea ``oo jcgì jcgì ~oh ~ohc c jhczzo jhczzo J "~ùfh "~ùfhlja lja gvos gvosøok øokpo po oe ~cvsuo ~cvsuoz,+ z,+
^AKPAZ GAVPOZ @A ^VAIOPA … Pvc`läêa Pvc`läêa suo a ~cvsuo ~cvsuo ~azzul ~azzul `oz`o zuc lkcuduv lkcuduvcäêa( cäêa( … Jokpva Jokpva Lkpodvc`a Lkpodvc`a `o `o Juhpuvc( Juhpuvc( cpvclvã cpvclvã ~ufhlja( ~ufhlja( jae cplwl`c`o cplwl`c`ozz `o vojvocäêa( vojvocäêa( hcyov( o`ujcäêa o cvpoz+ … Ozja~a `a ~va`upa( ~va`upa( chlkbc`a chlkbc`a jae or~ojpcplwcz or~ojpcplwcz `a eovjc`a eovjc`a jakzuel`av jakzuel`av "~va`upa vosulkpc`a( vosulkpc`a( zoe cdvozzêa ca eola ceflokpo( suchl`c`o `o wl`c,(
CKÃHLZO @O CPVCPLWL@C@O ^AV ^AVPOV
CKÃHLZO @O CPVCPLWL@C@O ^AV ^AVPOV
^ohc ckãhlzo `cz ? gaväcz `o ^avpov( jakzpcpc%zo suo a zodeokpa `o eovjc`a ~azzul eclz a~avpukl`c`oz `a suo ceocäcz+
ZTAP
CKÃHLZO OZPVCPÌDLJC … Wlzêa Jakzahl`c Jakzahl`cvv c ecvjc( ecvjc( jaea c ~vleolvc ~vleolvc jcgopovl jcgopovlcc `a Jae~hora Wljokplkc Wljokpl kc Cvckbc( dokulkceokpo iazookzo+ … Elzzêa Zcplzgcäêa `az jhlokpoz cpvcwìz `o ~va`upaz o zovwläaz `o suchl`c`o o cpok`leokpa ~ovzakchlyc`a( ~ovzakchlyc`a( dcvckplk`a vozuhpc`a ojakðelja `a kodújla jae voz~olpa î jaeukl`c`o( caz jahcfavc`avoz o ca eola ceflokpo+ … Wchavoz Orjohékjlc o c~vleavceokpa jakzpckpo `az ~va`upaz o zovwläaz( jae hujva o voz~akzcflhl`c`o voz~akzcflhl`c`o zajlch+
CKCHLZO LKPOVWOKLOKPOZ DVÃGLJA ^ R L "^A@OV R LKPOVOZZO,+
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @O ECVMOPLKD c, Oe~vozc9 Vosulkpo Jcgì= f, Jakjolpa `c ecvjc9 Kupvläêa jae foe ozpcv o suchl`c`o `o wl`c j, @cpc lkljlch `o gukjlakceokpa9 63!36!>< Z_JA @O GV_PC++++++++++ OR^VOZZA++++++++++++++++++ V$ :(>> o, Jcv`ã~la9 JCGÌ OR
V$ :(6>
JCGÌ VO V OS_LKPO+++++++++++++++++++
V$ ?(>>
VOGVLDOVCKPO++++++++++
V$ 6(?>
JCGÌ VO VOS_LKPO OZ^OJLCH
V$ 4(>>
ÃD_C J! DÃZ++++++++++++++
V$ 6(>>
JCGÌ JA J AE HOLPO++++++++++++++++++
V$ :(>>
ÃD_C Z! DÃZ++++++++++++++
V$ 3(?>
JBAJAHCPO S_OKPO+++++++++++
V$ :(>>
^ÊA @O S_OLIA+++++++++++
V$ 6(>>
JC^_JJLKA+++++++++++++++++++++++++++
V$ 0(>>
ZCHDC@AZ++++++++++++++++++
V$ 6(?>
JBÃZ+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
V$ 6(?>
HCKJBO KCP_VCH++++++
V$ ?(>>
g, ^va`upa o oefchcdoe9 ~va`upa jae pceckba zlelhcv ca `c eo`lc ka eovjc`a( oefchcdokz pvc`ljlakclz jae hada ozpce~c`a+ d, Afioplwa `a ~va`upa9 ^va`upaz jae wchav cdvodc`a( dlva vã~l`a o jae fokogåjlaz ~cvc a jakzuel`av glkch+ b, Eopc `a ~va`upa9 c~vawolpcv c~vawolpcv a jvozjok jvozjokpo po jakzuea jakzuea `o jcgì jcgì ka eovjc`a kcjlakch+
^HCKA ^HC KA @O ECV ECVMOP MOPLKD LKD ‚ 0 ^°z ^°z
…^va`upa9 ^va`upa `o chpc suchl`c`o o zcfav zu~ovlav caz jakjavvokpoz+ … ^voäa9 ^voäa `o eì`lc `o eovjc`a( ~avìe jae eclav juzpa r fokogåjla `a suo az jakjavvokpoz+ … ^vcäc9 ^akpa `o wok`c ozpvcpìdlja( ~alz jakgaveo eazpvc`a ckpovlaveokpo pvcpc%zo `o ue `lgovokjlc`a ^cvsuo ^ùfhlja( ak`o gukjlakcvã ue Jokpva Lkpodvc`a `o Juhpuvc "JLJ,( jae cplwl`c`oz cplwl`c`oz `o vojvocäêa( hcyov( o`ujcäêa o cvpoz+ Pcefìe poe jaea wckpcdokz `o ~vcäc a ~ùfhlja `az fclvvaz wlylkbaz( suo jakpcvêa jae ue hudcv pvcksølha o jakgavpãwoh+ … ^vaeaäêa9 Jaeukljcv o lkgavecv ca ~ùfhlja chwa `o gavec ozjhcvojo`avc( cz ~vlkjl~clz wckpcdokz o fokogåjlaz `c kawc jcgopovlc( ~av eola `o eå`lc le~vozzc o `ldlpch `c vodlêa+
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @A OZJA^A POVEA @O CFOVP_VC
AFIOPLWA9 Le~h Le~hckpcä ckpcäêa êa `c Jcgopovlc Jcgopovlc Vosu Vosulkpo lkpo Jcgì ka ^cwlhbêa ^cwlhbêa Chgvo`a Chgvo`a Dchwêa hajchlycäê hajchlycäêa a ka lkpov lkpovlav lav `a `a ^cvsuo ^cvsuo Wljo Wljokp kplkc lkc Cvck Cvckbc bc oe Zêa Iazì Iazì `az Jce~ Jce~az( az( zlp zlpuc` uc`a a î Vuc Okdokbolva ^vu`okpo ^vu`okpo Eolvohhoz `o `o Eavcoz( :>4 ‚ Wlhc C`|ckc+ Eopcz9 C~vawolpceokpa `a oz~cäa blzpúvlja jae vogavecz o c`c~pcäÿoz cvsulpopðkljcz suo eckpokbce cz jcvcjpovåzpljcz cpuclz `a ~vì`la+
^VOELZZCZ9
VOZPVLÄßOZ9
Cz chpovcäÿoz `o ozpvupuvc `a leúwoh A leúw leúwoh oh haj hajc`a c`a ozp ozpcvã cvã `lz `lz~a ~akåw kåwoh oh ~cv ~cvc c `owovêa zov c~vawc`cz ~oha ~va~vlopãvla `a vogavec vogav ec cpì :>!>< :>!><= !><= leúwoh= C vogav vogavec ec zovã zovã c~va c~vawc`c wc`c ~oha ~va~ ~va~vlopã vlopãvla vla Az dczpaz ~a`ovêa uhpvc~czzcv a ~vowlzpa oe cpì :>! :>!><+ ><+ ka eãrlea ?/+
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @A OZJA^A POVEA @O CFOVP_VC ^VLKJL^CLZ GCZOZ
@CPCZ
J_ZPAZ
C`c~pcäêa ^vo`lch "Cvsulpopuvc o Vogavec,
> 0 !3 6 !> <
V$ 63+>>>(>>
@ojavcäêa
>0!36!><
V$34+>>>(>>
Lhuelkcäêa
>0!36!><
V$ 0+4>>(>>
Csulzläêa o Lkzpchcäêa `o osul~ceokpaz
33!36!><
V$ 7?+64>(>>
Csulzläêa o Vojofleokpa `c Eafåhlc
3 3 !3 6 ! > <
V$ 02+>>>(>>
Le~hckpcäêa ! Lkcuduvcäêa
6 3 !3 6 ! > <
V$ :4+:3>(>>
Dovokjlceokpa `a ^vaiopa
%
V$ 60+70>(>>
J_ZPA PAPCH V$ 634+<6>(>>
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @A OZJA^A TFZ
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @A OZJA^A @LJLAKÃVLA @C TFZ OC^ 3+3
^CJAPO @O PVCFCHBA DOVOKJLCEOKPA @A ^VAIOPA
3+3+3 OZJA^A
3+3+6 AVÄCEOKPA
3+3+: JVAKADVCEC
3+3+0 S_CHL@C@O
@_VCÄÊA LKÅJLA "`lcz,
GLE
OZ^OJLGLJCÄÊA
3 >7
64!>4!>< 63!36!><
3> 7
Cpuchlycäêa `a jbojm%hlzp( jakpvaho `cz eu`ckäcz( vouklÿoz `o cjae~ckbceokpa o 64!>4!>< 63!36!>< cpuchlycäêa `o lkgavecäÿoz ~ovplkokpoz ca ozja~a `a ~vaiopa
3 >7
Oelzzêa o cjae~ckbceokpa `o Vohcpúvlaz 64!>4!>< 63!36!>< Aväc`a r Vochlyc`a( dovcäêa `o Dvãgljaz `o Juvwc Z o jakpvaho `c wovfc `a ~vaiopa
3 >7
Cjae~ckbceokpa `a Jvakadvcec `a ^vaiopa( dcvckplv suo az ~vcyaz zoice jue~vl`az o 64!>4!>< 63!36!>< c`elklzpvcv cpvczaz c gle `o jakpvahcv az jcelkbaz jvåpljaz o kêa ~voiu`ljcv c `cpc `o okpvodc `a ~vaiopa
3 >7
Dcvckplv c suchl`c`o `a ~vaiopa suo `owo zov orojupc`a o okpvoduo( gcyoe ~cvpo `c suchl`c`o9 64!>4!>< 63!36!>< zoduvckäc( bldloko( jue~vleokpa `o ~vcyaz o ozja~a pckpa `a ~vaiopa jaea `cz cplwl`c`oz kojozzãvlcz ~cvc jakjhuå%ha
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @A OZJA^A ^HCKA @O DOZPÊA CHLKBCEOKPA CHLKBCEOKPA
@A OZJA^A ‚ CPC @O VO_KLÊA
WOVLGLJCÄÊA @A OZJA^A OZJA^A ‚ WOVLGLJCÄÊA
ECVJA C`c~pcäêa ^vo`lch % Cvsulpopuvc
LKÅJLA
GLE
64!>4!><
>0!><
JBOJM%HLZP JBOJM%HLZP
S_LKY+ S_LKY+ S_LKY+ S_LKY+ S_LKY+ S_LKY+ 3 6 : 0 ? 7
JAKPVAHO @A OZJA^A ‚ KOJOZZL@C@OZ KOJOZZL@C@OZ @O CHPOVCÄÊA CHPOVCÄÊA JAKPVAHO
CJAE^CKBCEOKPA KPA @A OZJA^A ‚ CJAE^CKBCEO
VO_KLßOZ VO_KLßOZ ZOECKCLZ
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @A OZJA^A @OJAE^AZLÄÊA @A ^VA@_PA OZ^CÄA GÅZLJA=
CVS_LPOPÐKLJA= ^VAIOPA CVS_LPOPÐKLJA= Z_^VLEOKPAZ= VOJ_VZAZ
B_ECKAZ=
JAKPVCPAZ=
ECVMOPLKD
! LKC_D_VCÄÊA=
DOVOKJLCEOKPA @A DOVOKJLCEOKPA
^VAIOPA=
OKJOVVCEOKPA @A ^VAIOPA= LE^HCKPCÄÊA @C G_KÄÊA
S_CHL@C@O
Z~akzav
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @A OZJA^A DOVOKJLCEOKPA @O ^VCYAZ
CHD_KZ OZJA^AZ OE @LZ^AZLÄÊA GLKCH
CHD_KZ OZJA^AZ OE @LZ^AZLÄÊA GLKCH
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @O J_ZPA DOVOKJLCEOKPA @O J_ZPAZ O WLCFLHL@C@O GLKCKJOLVC
GCZO L GCZO
% ^VAI ^VAIOP OPA A
Z~akzav
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @O J_ZPA DOVOKJLCEOKPA @O J_ZPAZ O WLCFLHL@C@O GLKCKJOLVC
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @O J_ZPA DOVOKJLCEOKPA DOVOKJLCEOKPA @O J_ZPAZ O WLCFLHL@C@O GLKCKJOLVC
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @O J_ZPA DOVOKJLCEOKPA @O J_ZPAZ O WLCFLHL@C@O GLKCKJOLVC 3>/
?/
?/
37/ 64(6/
6/ 4/
6>/
VOZOVWC OZOVWC @O DOVOK DOVOKJL JLCEO CEOKP KPA A ?/ Osul~ceokpaz 64/ C`c~pcäêa ^vo`lch /
VOZOVWC OZOVWC @O JAKPL JAKPLKD KDÉK ÉKJL JLC C ?/ Eaflhlãvl a 6>/ Ceflokpcäêa!@ojavcäêa 4/ Le~hckpcäêa 37/
Aväceokpcäê Aväceokpcäêaa `a ^vaiopa ^vaiopa
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @O J_ZPA DOVOKJLCEOKPA @O J_ZPAZ O WLCFLHL@C@O GLKCKJOLVC
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @O J_ZPA DOVOKJLCEOKPA @O J_ZPAZ O WLCFLHL@C@O GLKCKJOLVC
Juvw Juvwcc Z % Juzp Juzpaz az
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @O J_ZPA DOVOKJLCEOKPA @O J_ZPAZ O WLCFLHL@C@O GLKCKJOLVC
GCZO LL GCZO
% A^ A^OV OVCÄ CÄÊA ÊA
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @O J_ZPA DOVOKJLCEOKPA @O J_ZPAZ O WLCFLHL@C@O GLKCKJOLVC ^vaioäêa `cz @oz~ozcz ‚ Juzpa Glra `o A~ovcäêa
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @O J_ZPA DOVOKJLCEOKPA @O J_ZPAZ O WLCFLHL@C@O GLKCKJOLVC ^vaioäêa `cz @oz~ozcz ‚ Juzpa Wcvlãwoh `o A~ovcäêa
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @O J_ZPA DOVOKJLCEOKPA @O J_ZPAZ O WLCFLHL@C@O GLKCKJOLVC
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @O J_ZPA DOVOKJLCEOKPA @O J_ZPAZ O WLCFLHL@C@O GLKCKJOLVC
^voelzzc9 Gvosuékjlc Gvosuékjlc `o 37 jhlokpoz ~av bavc "37bz!`lc "37bz!`lc r 67 `lcz!eéz,+ `lcz!eéz,+
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @O J_ZPA DOVOKJLCEOKPA @O J_ZPAZ O WLCFLHL@C@O GLKCKJOLVC
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @O J_ZPA DOVOKJLCEOKPA @O J_ZPAZ O WLCFLHL@C@O GLKCKJOLVC
GH_RA @O JCLRC CK_CH 6>>< ! 6>30
V$ 3+>>>+>>> V$ 2>>+>>> V$ 7>>+>>> V$ 0>>+>>> V$ 6>>+>>> V$ > "V$ 6>>+>>>, "V$ 0>>+>>>, 6>><
6>3>
VOJOLPCZ GH_RA @O JCLRC CK_CH9
6>33
6>36
6>3:
6>30
@OZ^OZCZ GH_RA @O JCLRC CJ_E_HC@A9
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @O J_ZPA DOVOKJLCEOKPA @O J_ZPAZ O WLCFLHL@C@O GLKCKJOLVC
% Ckchlzo Ckchlzo `c Wlcflhl`c`o Wlcflhl`c`o Fokogåjlaz ^ovåa`a ? ckaz+
PLV9 W^H9
:4(36/
V$ 6>7+<<3(>>
^C\FCJM9 LH9
6(7 ckaz 3(<
Z~akzav
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @C S_CHL@C@O Lk`ljc`avoz `o Suchl`c`o
DCVCKPLC @C S_CHL@C@O Cu`lpavlc
Voz~akzãwoh
^vlkjl~clz lpokz cu`lpc`az
Glkckjolvc
Gãfla Zlhwc
% ^hcklhbc ^hcklhbc `o `oz~ozcz `oz~ozcz % @lz~aklflh @lz~aklflhl`c`o l`c`o glkckjolvc glkckjolvc % ^hckoiceokp ^hckoiceokpa a `o `oz~ozcz gupuvcz gupuvcz
Zoduvckäc o zcù`o ka pvcfchba
Iazì Iazì Jvuy Jvuy
% _za `o O^L“ O^L“zz % Cpok`leokpa Cpok`leokpa îz îz kavecz kavecz % C`osucäêa C`osucäêa `a ceflokpo ceflokpo `o pvcfchba pvcfchba
^vozpc`avoz `o Zovwläa
Iazì Jvuy
% Cpok`leokpa Cpok`leokpa caz ja jakpvcp kpvcpaz az % Cpok`leokpa Cpok`leokpa îz îz kavecz kavecz
C`c~pcäêa ~vo`lch
Iazì Jvuy
% Cpok`leokpa Cpok`leokpa caz vosulzlpaz vosulzlpaz `a ~vaiopa % Cpok`leokpa Cpok`leokpa îz îz kavecz kavecz
Osul~ceokpaz
Huckc Mcpa
% ^vajo`leok ^vajo`leokpaz paz `o uplhlycäêa uplhlycäêa % Cpok`leokpa îz oz~ojlgljcäÿoz `a ~vaiopa % Lkzpchcäÿoz cpok`ok`a kavecz kavecz `o zoduvckäc o bldloko bldloko
Gukjlakãvlaz jakpvcpc`az
Huckc Mcpa
% Wovlgljcäêa `c c`osucäêa `a juvvåjuha ca ~ovglh `c gukäêa+ % Jakbojleokpa `c eckl~uhcäêa javvopc javvopc `az osul~ceokpaz osul~ceokpaz % Jakbojleokpa `cz kavecz kavecz `o zoduvckäc( bldloko o zcù`o ka pvcfchba % Vojofleokpa `o pa`a pvolkceokpa c`osuc`az ~cvc c gukäêa % Wovlgljcäê Wovlgljcäêa a `az jakpvcpaz jakpvcpaz
Cjolpcäêa glkch
Chozzck`va @ckpcz
% Glkchlycäêa Glkchlycäêa `o pa`cz cz cplwl`c`o cplwl`c`ozz `a ~vaiopa % Cpok`leokpa Cpok`leokpa ca ozja~a ozja~a
JAKPVAHO @C S_CHL@C@O Cz ~vlkjl~clz govvceokpcz ~cvc jakpvahcv c Suchl`c`o `a ^vaiopa( Ckchlzcv az vozuhpc`az o Paecv `ojlzÿoz ~cvc cpucv jae eo`l`cz ~vowokplwcz au javvoplwcz zovêa9 @lcdvcecz
`o ^cvopa
Lkz~oäÿoz Jcvpcz Pozpoz
`o Jakpvaho
`o cgovläêa `o osul~ceokpaz
^ozsulzc
`o zcplzgcäêa
Cwchlcäÿoz
CS_LZLÄßOZ O JAKPVCPCÄßOZ
CS_LZLÄßOZ O JAKPVCPCÄßOZ
LH_ZPVCÄÊA @O CS_LZLÄßOZ
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @O ^OZZACZ Avdckadvcec `a ^vaiopa
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @O ^OZZACZ
Jaelpé Orojuplwa `a ^vaiopa VOZ^AKZÃWOH CHOZZCK@VA @CKPCZ H_CKC MCPA IAZÌ JÌ JÌZCV JV_Y D_LHBOVEO ^OVOLVC GÃFLA H_LY ZLHWC HOCK@VA ZA_YC HOA IC ICJS_OZ GV GVCKS_LHLE
CPVLF_LÄÊA DOVOKPO @A ^VAIOPA ^HCKOICEOKPA Z_^VLEOKPAZ ECVMOPLKD GLKCKJOLVA JAE_KLJCÄÊA S_CHL@C@O
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @O ^OZZACZ
Ecpvly `o Voz~akzcflhl`c`oz `a ^vaiopa
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @O ^OZZACZ Vojuvzaz Bueckaz `a ^va`upa `a ^vaiopa
JCVDA
SP@
^OVGLH
CPLWL@C@OZ
GCLRC ZCHCVLCH
V$3+6>>(>>
JCLRC
>6
Iawoe `a zora goelklka( fac c~cvékjlc( bcflhl`c`oz jae kùeovaz o zoduk`a dvcu jae~hopa
Vojofleokpa `o ~cdceokpaz o gojbceokpa `o jclrc ka gle `a or~o`lokpo
CPOK@OKPO
>0
Iawoe `a zora goelklka au eczjuhlka( fac c~cvékjlc o fac `ljäêa o cdlhl`c`o
Cpok` ok`leokpa kpa ka fch fchjêa jêa o zov zovwlv wlv cz eozcz zcz
V$ <>>( <>>(>> >>
CPOK@OKPO OZ^OJLCHLYC@A
>6
Iawoe `a zora goelklka au eczjuhlka( fac c~cvékjlc o gcjlhl`c`o `o c~vok`lycdoe
^vo~cva `o jcgìz oz~ojlclz o chleokpaz ~vakpaz
V$ <>>(>>
DOVOKJLCEOKPA @O JAE_KLJCÄßOZ @lvopúvla `c Osul~o `a ^vaiopa
DOVOKJLCEOKPA @O JAE_KLJCÄßOZ Owokpaz `o Jaeukljcäêa9 …Mljm%a …Mljm%agg gg Eoo Eooplk plkdd …Jakpvaho `o Eu`ckäcz …Ck`ceokpa `a ^vaiopa …Owahuäêa Orojuplwc `a ^vaiopa …@oglkläêa `a Zlzpoec `o @lzpvlfuläêa o Jakpvaho `c Lkgavecäêa …Le~hckpcäêa `a Zlzpoec `o @lzpvlfuläêa o Jakpvaho `c Lkgavecäêa …Pvolkceokpa `o Zoduvckäc …Okjovvceokpa `a ^vaiopa …Okpvodc `a ^vaiopa
OWOKPAZ @O JAE_KLJCÄÊA @A ^VAIOPA
DOVOKJLCEOKPA @O JAE_KLJCÄßOZ
DOVOKJLCEOKPA @O JAE_KLJCÄßOZ Dovokjlceokpa `o @ajueokpcäêa `a ^vaiopa
DOVOKJLCEOKPA @O JAE_KLJCÄßOZ Vohcpúvlaz `a ~vaiopa …Ozpvupuvc ckchåpljc `a ~vaiopa= …@lcdvcec `o Vo`o= …Cjae~ckbceokpa …Cjae~ckbceokpa `a poe~a `a ~vaiopa "~vcyaz,= " ~vcyaz,= …@lcdvcec `o ecvjaz= …@ozoe~o …@ozoe~okba kba `a `a ~vaiopa ~vaiopa gåzlja gåzlja o glkckjo glkckjolva lva ‚ ckãhlzo ckãhlzo `o wchav cdvodc`a= …Zlzpoec …Zlzpoec `o jakpva jakpvaho ho `o eu`ckäc eu`ckäczz ‚ Vodlzpvaz Vodlzpvaz "Ozja~a "Ozja~a(( ^vcya( juzpa o suchl`c`o,+
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @O VLZJAZ
Z~akzav
Ghuradvcec `o Dovokjlceokpa `o Vlzjaz+
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @O VLZJAZ
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @O VLZJAZ
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @O VLZJAZ
^HCKA @O DOVOKJLCEOKPA @O VLZJAZ
WOVFC @O JAKPLKDÉKJLC
AFVLDC@A ##
