Representasi Budaya Jepang Dalam Kimono Geisha Analisis Semiotik Pada Film Memoirs of a Geisha

REPRESENTASI BUDAYA JEPANG DALAM KIMONO GEISHA (Analisis Semiotik pada Film “Memoirs of A Geisha”)

SKRIPSI

Diajukan kepada Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik Universitas Muhammadiyah Malang Sebagai Persyaratan untuk Mendapatkan Gelar Sarjana (S-1)

Oleh : Rr. WINDHY PRAMESWARI. SE NIM. 01220128

JURUSAN ILMU KOMUNIKASI FAKULTAS ILMU SOSIAL DAN ILMU POLITIK UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG

2009

LEMBAR PERSETUJUAN SKRIPSI

Nama

:

Rr. Windhy Prameswari. S.E

NIM

:

01220128

Jurusan

:

Ilmu Komunikasi

Fakultas

:

Ilmu Sosial dan Ilmu Politik

Judul Skripsi

:

REPRENTASI BUDAYA JEPANG DALAM KIMONO (Studi Semiotik pad Film “Memoirs of A Geisha”)

Disetujui, Pembimbing I

Pembimbing II

Drs. Budi Suprapto, M.Si

Joko Susilo, S.Sos, M.Si

ii

LEMBAR PENGESAHAN

Nama

: Rr. Windhy Prameswari S.E

NIM

: 01220128

Konsentrasi

: Audio Visual

Judul Skripsi

: REPRESENTASI BUDAYA JEPANG DALAM KIMONO GEISHA (Studi semiotik pada Film “Memoirs of A Geisha”)

Telah dipertahankan di hadapan Dewan Penguji Skripsi Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik Universitas Muhammadiyah Malang Jurusan Ilmu Komunikasi Dan dinyatakan LULUS

Pada hari

: Jumat

Tanggal

: 24 April 2009

Tempat

: Ruang 607

Dewan Penguji: 1. Drs. Sugeng Puji. L, M.Si 2. Isnani Dzuhrina, S.Sos 3. Drs. Budi Suprapto, M.Si 4. Joko Susilo, S.Sos, M.Si

iii

PERNYATAAN ORISINALITAS

Yang bertanda tangan di bawah ini: Nama

: Rr. Windhy Prameswari. S.E

Tempat, tanggal lahir

: Lumajang, 19 Agustus 1983

Nomor Induk Mahasiswa

: 01220128

Fakultas

: Ilmu Sosial dan Ilmu Politik

Jurusan

: Ilmu Komuniksi

Menyatakan bahwa karya ilmiah (skripsi) dengan judul: REPRESENTASI BUDAYA JEPANG DALAM KIMONO GEISHA (Studi Semiotik pada Film “Memoirs of A Geisha”)

adalah bukan karya tulis ilmiah (skripsi) orang lain, baik sebagian ataupun seluruhnya, kecuali dalam bentuk kutipan yang telah saya sebutkan sumbernya.

Dengan surat pernyataan ini saya buat dengan sebenar-benarnya dan apabila pernyataan ini tidak benar, saya bersedia mendapatkan sanksi sesuai dengan ketentuan yang berlaku.

Malang, 6 April 2009 Yang menyatakan,

Rr. Windhy Prameswari. SE

iv

v

KATA PENGANTAR

Bismillahirahmanirrahim,

Iringan puja dan puji syukur kehadirat Allah SWT Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang. Alhamdulillahirobbil alamin, karena memberikan segala ridho Nya, berupa kesehatan, petunjuk, rahmat, hidayah, serta karunia-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan penyusunan skripsi yang berjudul REPRESENTASI BUDAYA JEPANG DALAM KIMONO GEISHA (Analisis Semiotik pada Film “Memoirs of A Geisha”)

Penelitian ini menyoroti bagaimana makna kimono geisha dalam budaya Jepang yang direpresentasikan dalam film “Memoirs of a Geisha”, peneliti mencoba menemukan makna tersembunyi melalui pedekatan semiotik Rolland Barthes. Semiotik lebih memberi kemungkinan bagi upaya pembongkaran praktik ideologi dalam film, dan ia memberi ruang bagi eksplorasi. Dan temuan dari penelitian ini sebaiknya diperlakukan tidak lebih dari satu alternatif intepretasi, mengingat semiotik tidak memiliki batasan mutlak sehingga tidak menutup kemungkinan adanya temuan atau interpretasi yang berbeda. Banyak pihak yang telah membantu saya merampungkan skripsi ini. Untuk itu peneliti mengucapkan terima kasih dan penghargaan yang sedalam-dalamnya, kepada: 1.

Allah SWT, atas Ridho-Nya yang telah memberiku kekuatan dan kesempatan yang tak terduga sehingga aku bisa menyelesaikan semua ini.

2.

Terimakasih kepada seluruh jajaran dan staf dosen Jurusan Ilmu Komunikasi yang telah banyak memberikan ilmu dan petuah-petuah kepada saya. Yang terhormat Bpk. Drs Budi Suprapto M.Si selaku Dekan FISIP UMM dan pembimbing I, yang selama masa pengerjaan sripsi telah sabar membimbing dan memberikan banyak masukan untuk saya, serta Bpk Joko Susilo, S.Sos, M.Si selaku dosen pembimbing II

3.

Kepada Bu Widya Yutanti, S.Sos dan Pak Jamroji, S.Sos selaku pembimbing awal, yang turut memberikan banyak kontribusi bagi terselesaikannya skripsi ini. vi

4.

Untuk kedua orangtuaku tercinta, Papa R. Eko Sulistyanto dan Mama Yetty Erdiana, yang sudah banyak memberikan dukungan kepadaku, baik melalui doa,

materi,

semangat,

pengertian

serta

kesabarannya.

“Maaf

atas

keterlambatan indhung dalam mengerjakan skripsi ini, semoga skripsi ini jadi bukti kalo indhung bisa jadi kebanggaan mama-papa dan keluarga” 5.

Untuk kakak dan adikku tersayang, R. Dandha Dhaneswara (mas Dandha) dan R. Widho Widhaswara (Idho), yang selalu meragukan aku, dan membuatku lebih bersemangat dalam menyelesaikan skripsi ini. Untuk si kecil Ian yang selalu menghadirkan senyum buatku. Dan untuk kakak iparku, Nilam.

6.

Untuk Bu’Ninik dan Pakde Deddy, yang banyak memberikan dukungan dan mungkin juga sudah meragukan aku. Om Doni dan Tante Titik, Om Dodik dan Tante Lilik, serta semua keluargaku di Malang, Jember, Bogor dan dimanapun juga

7.

Untuk Viky Yonata, terima kasih atas hari-hari penuh surprise yang kamu berikan sejak tanggal 23 Juli 2008 hingga hari ini, dan untuk canda-tawa yang selalu menjadi semangat untukku dalam menjalani semuanya. Semoga dengan selesainya skripsi ini menjadi bukti awal keseriusan hubungan kita selanjutnya. [ あいしてる ]

8.

Untuk Dewa (Agus Firdaus Lanamana), atas semua dukungan moral dan material, dukungan doa serta kesabarannya, “Tanpa kamu, aku ngga’ akan ada disini sekarang. Terima kasih juga karena selalu ada buat aku setiap kali aku butuh seseorang untuk mendukung aku.”

9.

Buat teman-teman dan sahabatku, Mirta dan Indi (atas semangat dan dukungannya, “sekarang waktu buat kalian, buat nunjukin kalo kalian juga bisa…ばんざい!” ), Devi, Tewel, Mas Panjul, Puput di Jakarta, Neeta ‘Ndut di Makassar, Tanti di Pangkal Pinang, Erin Cindil, Andik dan Rarik di Lumajang.

10.

Buat Sari, yang sudah meminjamkan printer, dan mau menemani waktu ujian. “Thank’s sist’…! がんばって!”)

11.

Untuk teman-teman KKN kelompok X tahun 2007 (Bojonegoro), Pungky, Renita, Garida, Om Buto, Ayah Arif, Meiky dan yang lainnya, yang sempat

vii

menjadi

keluarga

terdekatku

dan

menjadi

semangat

untukku

dalam

menyelesaikan skripsi ini. 12.

Untuk teman-teman kost: Muna, Mak Ting, Opie, Ari, Sulis, Endang, Oki yang tidak pernah cape’ menanyakan, “kapan lulus?” yang kemudian juga menjadi semangat buat aku.

13.

Untuk teman-teman yang belum aku sebutkan dan telah banyak membantu dan memberikan dukungan hingga skripsi ini bisa terselesaikan. Kono aida wa domo arigato guzaimashu….

Dalam penyusunan ini, penulis menyadari bahwa hasil yang diperoleh masih jauh dari sempurna, dan penulis mohon maaf atas kesalahan, kekurangan dan keterbatasan penulis dalam menyajikan karya ini, tetapi penulis senantiasa berusaha untuk menyajikan hasil yang terbaik. Alhamdulillahirobil alamin.

Malang, April 2009

Rr. Windhy Prameswari. SE

viii

DAFTAR ISI

halaman HALAMAN JUDUL……………………………………………………….....

i

LEMBAR PERSETUJUAN SKRIPSI………………………………………

ii

LEMBAR PENGESAHAN…………………………………………………..

iii

LEMBAR PERNYATAAN ORISINALITAS………………………………

iv

BERITA ACARA BIMBINGAN SKRIPSI…………………………………

v

KATA PENGANTAR………………………………………………………..

vi

DAFTAR ISI………………………………………………………………….

ix

DAFTAR TABEL…………………………………………………………….

xii

ABSTRAKSI………………………………………………………………….

xiii

BAB I. PENDAHULUAN..............................................................................

1

A. Latar Belakang.…………………………………………………..........

1

B. Rumusan Masalah………………………………………………..........

7

C. Tujuan Penelitian...................................................................................

7

D. Kegunaan Penelitian………………………………..............................

7

E. Tinjauan Pustaka………………………………………………………

8

E.1. Film: antara Refleksi dan Representasi Realitas…………………

8

E.2. Film dalam Tinjauan Komunikasi Massa………………………..

11

E.3. Komunikasi Non-Verbal dalam Komunikasi Antar Budaya…….

13

E.3.1. Komunikasi Antar Budaya…………………………………

13

E.3.2. Komunikasi Non-Verbal…………………………………..

15

E.4. Semiotika sebagai Pendekatan dalam Memahami Makna Film

18

E.5. Semiotika dalam Studi Budaya……………………………….....

20

E.6. Denotasi dan Konotasi Roland Barthez………………………….

22

E.7. Pakaian sebagai Komunikasi…………………………………….

26

F. Konsep-Konsep yang Distudi………………………………………….

30

F.1. Representasi……………………………………………………...

30

F.2. Konsep-Konsep Semioyik yang dipergunakan………………......

31

G. Metode Penelitian…………………………………………………......

32 ix

G.1. Jenis dan Dasar Penelitian……………………………………….

32

G.2. Ruang Lingkup dan Unit Analisis……………………………….

33

G.3. Pengumpulan Data………………………………………………

34

G.4. Tehnik Analisis Data…………………………………………….

34

BAB II. DESKRIPSI OBYEK PENELITIAN................................................

37

A. Sekilas Cerita tentang Memoirs of A Geisha .......................................

37

B. Detail Novel Memoirs of A Geisha.......................................................

40

C. Profil Film Memoirs of A Geisha…………………………………......

40

D. Prestasi Film Memoirs of A Geisha…………………………………...

42

E. Tentang Produser Steven Spielberg…………………………………...

49

F. Rumah Produksi Amblin Entertainment………………………………

51

G. Pemeran dalam Film Memoirs of A Geisha………………………......

52

G.1. Zang Zhiyi pemeran Sayuri……………………………………...

52

G.2. Ken Watanabe pemeran Iwamura Ken (The Chairman)………...

54

G.3. Gong Li pemeran Hatsumomo………………………………......

55

G.4. Michelle Yeoh pemeran Mameha……………………………….

56

BAB III. PENYAJIAN DATA DAN PEMBAHASAN..................................

59

A. Kimono dalam Budaya Jepang..............................................................

60

A.1. Jenis dan Gaya Kimono.................................................................

63

A.2. Aksesori dan Pakaian Pelengkap untuk Kimono..........................

69

B. Penyajian Data.......................................................................................

73

1. Scene 14……………………………………………………………

73

2. Scene 40……………………………………………………………

74

3. Scene 67……………………………………………........................

75

4. Scene 83……………………………………………………………

76

5. Scene 96……………………………………………………………

78

C. Pembahasan...........................................................................................

79

C.1. Scene 14…………………………………………………………

79

C.2. Scene 40........................................................................................

81 x

C.3. Scene 67…………………………………………………………

83

C.4. Scene 83........................................................................................

88

C.5. Scene 96…………………………………………………………

89

D. Representasi Budaya Jepang dalam Kimono Geisha melalui Film Memoirs of A Geisha............................................................................

91

BAB VI. PENUTUP........................................................................................ 100 A. Kesimpulan............................................................................................ 100 B. Saran......................................................................................................

102

B.1. Saran Praktis…………………………………………………...... 102 B.2. Saran Kademis…………………………………………………... 103

DAFTAR PUSTAKA.

xi

DAFTAR TABEL

1

Tabel 3.1 Tabel Unit Analisis (Scene 14)………………………………

73

2

Tabel 3.2 Tabel Kerja Analisis (Scene 14)……………………………..

73

3


74

4


74

5


75

6


75

7


76

8


77

9


78

10

Tabel 3.10 Tabel Kerja Analisis (Scene 96)……………………………

78

xii

DAFTAR PUSTAKA

Barnard, Malcom. 1996. Fashion Sebagai Komunikasi : Cara Mengomunikasikan Identitas Sosial, Seksual, dan Gender . Yogyakarta. Jalasutra. Bellah, Robert. N. 1992. Religi Tokugawa Akar-Akar Budaya Jepang . Jakarta. Pustaka Utama. Budiman, Kris.1986 . Kosa Semiotika.Yogyakarta. LKIS Irawanto, Budi. 1999. Film, Ideologi dan Militer Hegemoni Militer dalam Sinema Indonesia. Yogyakarta. Media Pressindo. Liliweri, Alo. 2003. Dasar-Dasar Komunikasi Antar Budaya. Yogyakarta. Pustaka Pelajar. Mulyana, Deddy. 2002. Ilmu komunikasi (Suatu Pengantar). Bandung. PT Remaja Rosdakarya. McQuail, Dennis. 1996. Teori Komunikasi Massa Suatu Pengantar . Jakarta. PT Raja Grafindo Perkasa. Morsbach, Helmut; Mason, Carolin; Lee, O Young dan Kim, Seong Kon. 1993. Etiket Sederhana Jepang-Cina-Korea. Jakarta. Radar Jaya Offset. Okamura, Masu. 1983. Peranan Wanita Jepang . Yogyakarta. Gadjah Mada University Press. Sobur, Alex. 2001. Analisis Teks Media : Suatu Pengantar untuk Analisis Wacana, Analisis Semiotik, dan Analisis Framing . Bandung. PT. Remaja Rosdakarya.

__________. 2004. Semiotika Komunikasi. Bandung. PT. Remaja Rosdakarya. Suryohadiprojo, Sayidiman. 1987. Belajar dari Jepang-Manusia dan Masyarakat Jepang dalam Perjoangan Hidup. Jakarta. Penerbit Universitas Indonesia.

Sumber Lain :

Graham, Naomi. Hairstyles of Modern Day Flower and Willow World - Part One Type of Maiko Hairstyles. immortalgeisha.com. 26 juni 2007 Layton, Julia. http://HowStuffWorks/HowGeishaWork. 7 Mei 2007

xiii

Satria, Galih. http://en.wikipedia.org/wiki/Memoirs of a Geisha. 25 Juni 2007 http://students.stttelkom.ac.id/wanita/wanita.php?. 1 Desember 2007 http://www.japaneselifestyle.com.au/fashion/kimono.html. 16 November 2007 http://id.wikipedia.org/wiki/Kimono. 1 Desember 2007 http://fashion.3yen.com/2004-11-01/the-japanese-kimono. 11 Januari 2008 http://www.kunci.or.id/teks/04rep1.htm. 11 januari 2008 http://movies.yahoo.com/movie/1808405115/info. 28 Maret 2008 http://www.fundinguniverse.com/company-histories/Amblin-EntertainmentCompany-History.html. 28 Maret 2008 http://fashion.3yen.com/wpcontent/images/furisode3.jpg&imgrefurl. 4 April 2008

xiv

Representasi Budaya Jepang Dalam Kimono Geisha Analisis Semiotik Pada Film Memoirs of a Geisha

Recommend Documents