REGIONALISMO CRÍTICO: ARQUITECTURA MODERNA E IDENTIDAD CULTURAL El fenómeno de la univerali!a"ión# iendo un avan"e de la $umanidad# al mimo %iem&o "on%i%u'e una "lae de u%il de%ru""ión# no ólo de la "ul%ura %radi"ionale# lo (ue (ui!) no ea un da*o irre&ara+le# ino %am+i,n de lo (ue llamar, de momen%o el n-"leo "rea%ivo de la .rande "ivili!a"ione ' la .ran "ul%ura# ee n-"leo en +ae al "ual in%er&re%amo la vida# ' (ue llamar, de an%emano el n-"leo ,%i"o ' m/%i"o de la $umanidad0 El "on1i"%o ur.e a &ar%ir de a$/0 Tenemo Tenemo la ena"ión de (ue e%a "ivili!a"ión mundial -ni"a al mimo %iem&o e2er"e una uer%e de ro"e o de.a%e a e3&ena de lo re"uro "ul%urale (ue $an "on%i%uido la .rande "ivili!a"ione del &aado0 E%a amena!a e e3&rea# en%re o%ro efe"%o mole%o# a %rav, de la e3&anión an%e nue%ro o2o de una medio"re "ivili!a"ión (ue e el a+urdo "on%ra&ar%e de lo (ue 'o an%e llama+a "ul%ura elemen%al0 En %odo lo lu.are del mundo en"on%ramo la mima mala &el/"ula# la mima m)(uina %ra.a&erra# la mima a%ro"idade de &l)%i"o o aluminio# la mima deforma"ión del len.ua2e &or la &ro&a.anda# e%"0 4are"e "omo i la $umanidad# al a"er"are en mae a una "ul%ura de "onumo +)i"a# fuee de%enida %am+i,n en mae en un nivel u+"ul%ural0 A/ lle.amo al &ro+lema "ru"ial (ue enfren%an la na"ione (ue a&ena alen del u+dearrollo0 5E (ue &ara en%rar en el "amino de la moderni!a"ión e ne"eario %irar &or la +orda el vie2o &aado "ul%ural (ue $a ido la raion d6,%re de una na"ión7000 8e a(u/ la &arado2a: &or un lado# ella 9la na"ión %iene (ue enrai!are en el uelo de u &aado# for2ar un e&/ri%u na"ional# ' de&le.ar ea reivindi"a"ión "ul%ural ' e&iri%ual fren%e a la &eronalidad del "oloni!ador0 "oloni!ador0 4ero &ara &oder %omar &ar%e de la "ivili!a"ión moderna# e ne"eario %omar &ar%e al mimo %iem&o en la ra"ionalidad "ien%/;"a# %,"ni"a ' &ol/%i"a# al.o (ue mu"$a ve"e re(uiere el &uro ' im&le a+andono de %odo un &aado "ul%ural0 E un $e"$o: no %oda la "ul%ura &ueden a+or+er ' o%ener el $o"< de la "ivili!a"ión moderna0 8e a$/ la &arado2a: &ar ado2a: "ómo volvere moderno ' volver a la fuen%e= "ómo revivir una "ivili!a"ión an%i.ua ' adorme"ida ' formar &ar%e de una "ivili!a"ión univeral0000 Nadie &uede de"ir lo (ue er) nue%ra "ivili!a"ión "uando e $a'a verdaderamen%e enfren%ado a o%ra "ivili!a"ione &or medio diferen%e al $o"< de la "on(ui%a ' domina"ión0 4ero %enemo (ue admi%ir (ue e%e en"uen%ro a-n no $a %enido lu.ar en un nivel de di)lo.o au%,n%i"o0 E%a e la ra!ón &or la (ue e%amo en una e&e"ie de %re.ua o in%erre.no# en el (ue 'a no &odemo &ra"%i"ar el do.ma%imo de la verdad -ni"a ' al mimo %iem&o no omo "a&a"e de "on(ui%ar el e"e&%i"imo en el "ual $emo en%rado0 E%amo en un %-nel# en%re el "re&-"ulo del do.ma%imo ' el amane"er del au%,n%i"o di)lo.o0 4a-l Ri"oeur > Civili!a"ión univeral ' "ul%ura na"ionale0 ?@?
El %,rmino BRe.ionalimo "ri%i"oB no %iene "omo in%en"ión deno%ar lo verna"ular 9au%ó"%ono# na%ivo %al "omo era &rodu"ido en %iem&o &or la in%era""ión "om+inada del "lima# la "ul%ura# el mi%o ' la ar%ean/a# (ue e &rodu"/a de forma e&on%)nea# ino m) +ien &ara iden%i;"ar a(uella Be"uelaB re.ionale re"ien%e "u'o o+2e%ivo &rin"i&al $a ido el re1e2ar ' ervir a lo limi%ado elemen%o "on%i%u%ivo en lo (ue e +aan0 En%re lo divero fa"%ore (ue "on%ri+u'en a la emer.en"ia de un re.ionalimo de e%a "lae e%) no ólo una "ier%a &ro&eridad# ino %am+i,n una e&e"ie de "oneno an%i"en%ri%a: una a&ira"ión de %ener &or lo meno una forma de inde&enden"ia "ul%ural# e"onómi"a ' o"ial0 El "on"e&%o de "ul%ura lo"al o na"ional e una &ro&oi"ión &aradó2i"a# no ólo &or la a"%ual an%/%ei o+via en%re la "ul%ura enrai!ada ' la "ivili!a"ión univeral# ino %am+i,n &or(ue %oda la "ul%ura# an%i.ua ' moderna# &are"en $a+er de&endido# &ara u dearrollo in%r/ne"o# de una "ier%a fer%ili!a"ión "ru!ada "on o%ra "ul%ura0 Tal "omo &are"e im&li"ar Ri"oeur en el &aa2e "i%ado m) arri+a# la "ul%ura na"ionale o re.ionale de+en# $o' en d/a m) (ue nun"a# e%ar "on%i%uida en -l%ima in%an"ia &or manife%a"ione de in1e3ión lo"al de la B"ul%ura mundialB0 Sin duda no e &or a""iden%e (ue e%a &ro&oi"ión &aradó2i"a ur2a en un momen%o en el (ue la moderni!a"ión .lo+al "on%in-a minando# "on fuer!a "re"ien%e# %oda la forma de "ul%ura %radi"ional# de +ae a.r/"ola ' au%ó"%ona0 Dede el &un%o de vi%a de la %eor/a "r/%i"a# %enemo (ue en%ender la "ul%ura re.ional no "omo al.o dado ' rela%ivamen%e inmu%a+le# ino m) +ien "omo al.o (ue %iene# al meno $o' en d/a# (ue er "ul%ivado de forma "on"ien%e0 Ri"oeur u.iere (ue el o%ener "ual(uier "lae de "ul%ura au%,n%i"a en el fu%uro de&ender) en -l%ima in%an"ia de nue%ra "a&a"idad de .enerar forma vi%ale de "ul%ura re.ional al mimo %iem&o (ue no a&ro&iamo de in1uen"ia a2ena %an%o a nivel de "ul%ura "omo de "ivili!a"ión0 Tal &ro"eo de aimila"ión ' rein%er&re%a"ión &are"e eviden%e en la o+ra del mae%ro dan, orn U%!on# o+re %odo en u i.leia a.vaerd# "on%ruida en un u+ur+io en Co&en$a.en en ?@# en la (ue elemen%o &refa+ri"ado de $ormi.ón on "om+inado# de manera e&e"ialmen%e ar%i"ulada# "on +óveda de $ormi.ón in i%u (ue "u+ren lo &rin"i&ale vol-mene &-+li"o0 F mien%ra (ue e%a "om+ina"ión de mon%a2e modular ' en"ofrado in i%u &uede &are"er a &rimera vi%a no er m) (ue una a&ro&iada in%e.ra"ión de %oda la .ama de %,"ni"a del $ormi.ón (ue %enemo a nue%ra di&oi"ión# e &uede ar.umen%ar (ue la manera en (ue di"$a %,"ni"a e%)n "om+inada alude a %oda una erie de valore o&ue%o (ue dialo.an0 En un nivel# &odemo di"u%ir (ue el enam+la2e de elemen%o modulare &refa+ri"ado no ólo "on"uerda "on lo valore de la "ivili!a"ión univeral# ino (ue %am+i,n Bre&reen%aB u "a&a"idad de a&li"a"ione norma%iva# mien%ra (ue la +óveda in i%u e una inven"ión e%ru"%ural -ni"a "on%ruida en un em&la!amien%o -ni"o0 Se &uede ra!onar# a la lu! de Ri"oeur# (ue mien%ra uno a;rma la norma de la "ivili!a"ión univeral# el o%ro &ro"lama lo valore de la "ul%ura idioin"r)%i"a0 De la mima manera &odemo
in%er&re%ar e%a forma divera de "on%ru""ión en $ormi.ón "omo la o&oi"ión en%re la ra"ionalidad de la %,"ni"a norma%iva ' la irra"ionalidad de la e%ru"%ura im+óli"a0 O%ro di)lo.o m) e el (ue e evo"a no +ien &aamo dede el modulado ó&%imo del e3%erior 9'a ea en lo &anele de $ormi.ón o en la "u+ier%a a"ri%alada $a"ia el en"ofrado ' +óveda ini%u# en nin.-n "ao ó&%ima# del in%erior de la nave0 Tal %i&o de +óveda# un m,%odo rela%ivamen%e an%i> e"onómi"o i e "om&ara# &or e2em&lo# "on "er"$a me%)li"a# $a ido deli+eradamen%e ele.ido &or u "a&a"idad im+óli"a: la +óveda re&reen%a lo a.rado en la "ivili!a"ión o""iden%al0 F in em+ar.o# la e""ión al%amen%e "on;.urada (ue e ado&%a no &uede er en%endida "omo o""iden%al0 De $e"$o el -ni"o &re"eden%e de una e""ión de %al %i&o e orien%al: la "u+ier%a de &a.oda "$ina# (ue U%!on "i%a en u ena'o eminal de ?@# B4la%aforma ' mee%a: idea de un ar(ui%e"%o dan,B0 La aluione u%ile ' "on%raria in"or&orada en e%a "u+ier%a de $ormi.ón &le.ado %ienen mu"$a m) "one"uen"ia (ue la a&aren%e &erveridad de rein%er&re%ar una forma orien%al de madera en una %e"nolo./a o""iden%al de $ormi.ón= &ue i +ien la +óveda &rin"i&al o+re la nave u.iere# &or u e"ala ' &or u ilumina"ión "eni%al# la &reen"ia de un e&a"io reli.ioo# lo $a"e de %al manera (ue e3"lu'e una le"%ura e3"luivamen%e o""iden%al u orien%al de la forma (ue la "on%i%u'e0 Una imilar in%er&re%a"ión o""iden%alHorien%al o"urre en la ven%ana de madera ' en la diviione "on lama (ue &are"en aludir %an%o a la i.leia nórdi"a vern)"ula de madera "omo al "om&le2o %ra+a2o de "ar&in%er/a de C$ina ' a&ón0 La in%en"ión (ue $a' de%r) de e%o &ro"edimien%o de "on%ru""ión ' re> /n%ei &are"e er la i.uien%e: &rimero# el revi%ali!ar "ier%a forma o""iden%ale BdevaluadaB a %rav, de una re>in%er&re%a"ión orien%al de u na%urale!a een"ial= ' e.undo# indi"ar la e"ulari!a"ión de la in%i%u"ione re&reen%ada en ea forma0 E%a e una manera di"u%i+lemen%e m) a&ro&iada de re&reen%ar una i.leia en una era e"ular# donde la %radi"ional i"ono.raf/a e"lei)%i"a iem&re "orre el &eli.ro de de.enerar en
E2em&lar den%ro del re.ionalimo e3&l/"i%amen%e an%i>"en%rali%a fue el movimien%o na"ionali%a "a%al)n (ue ur.ió "on la funda"ión del Gru&o R en ar"elona en ?@?0 E%e .ru&o# liderado &or 0 M0 So%re ' Oriol o$i.a# e vio dede un &rin"i&io a%ra&ado den%ro de una "om&le2a i%ua"ión "ul%ural0 4or un lado e ve/a o+li.ado a revivir lo valore ra"ionali%a ' an%i> fa"i%a del GATE4AC 9la rama e&a*ola de an%e de la .uerra del CIAM= &or o%ro# e%a+a "on"ien%e de u re&ona+ilidad &ol/%i"a de evo"ar un re.ionalimo reali%a# ae(ui+le &ara el &ue+lo en .eneral0 E%e &ro.rama +i",falo fue anun"iado &-+li"amen%e &or &rimera ve! &or Oriol o$i.a en u ena'o B4oi+ilidade de una ar(ui%e"%ura de ar"elonaB# &u+li"ado en ?@?0 Lo divero im&ulo "ul%urale (ue "on%i%u/an e%e re.ionalimo $e%ero.,neo %ienden a "on;rmar la inevi%a+lemen%e $/+rida na%urale!a de la moderna "ul%ura re.ional0 En &rimer lu.ar# e%a+a la %radi"ión de la al+a*iler/a "a%alana (ue da%a+a de la ,&o"a del Modernimo= en e.undo lu.ar# $a+/a la in1uen"ia de Neu%ra ' el Neo>&la%i"imo# e%e -l%imo in duda e%imulado &or La 4o,%i"a dei l6ar"$i%e%%ura neo&l)%i"a de runo Jevi# de ?@K0 A e%o i.uió la in1uen"ia del e%ilo Neoreali%a del ar(ui%e"%o i%aliano I.na"io Gardella# (ue u%ili!ó &eriana %radi"ionale# ven%ana e%re"$a ' an"$o alero en u Caa oralino en Aleandria# I%alia 9?@?> ?@K0 A %odo ello $a' (ue a*adir# en &ar%i"ular en la o+ra de Ma"
+ru%alimo +ri%)ni"o 9ver u edi;"io de vivienda en el 4aeo de la onanova# ar"elona# de ?@K0 La "arrera del ar(ui%e"%o +ar"elon, 0 A0 Coder"$ $a ido %/&i"amen%e Bre.ionali%aB# en "uan%o $a o"ilado# $a%a fe"$a re"ien%e# en%re un %i&o medi%erranei!ado de o+ra vi%a vern)"ula (ue formula &or &rimera ve! en u "aa &ara el ISM# de o"$o &lan%a# "on%ruida en el 4aeo Na"ional de ar"elona en ?@? 9ar%i"ulada de forma B%radi"ionalB "omo la "aa oralino# "on &eriana de %e"$o a uelo ' ;no alero o+realien%e# ' la "om&oi"ión van.uardi%a# neo>&la%i"i%a ' a la ve! mieiana de u Caa Ca%a-# "on%ruida en Si%.e en ?@0 La m) re"ien%e diolu"ión del re.ionalimo "a%al)n e &oi+lemen%e m) eviden%e (ue en nin.una o%ra en la o+ra de Ri"ardo o;ll ' el Taller de Ar(ui%e"%ura0 4ue i +ien la "aa de la "alle Ni"ara.ua de o;ll# de ?@# o%en%a+a una a;nidad "on el %i&o de o+ra vi%a vern)"ula rein%er&re%ado &or Coder"$# el Taller ado&%ó un enfo(ue a+ier%amen%e Geam%?@0 Palden # "on u va"io de do"e &lan%a de al%ura# u e%are mal iluminado# u min-"ulo +al"one ' u a&la"ado "er)mi"o# a$ora en dein%e.ra"ión# mar"a a(uel l/mi%e deafor%unado en el (ue lo (ue ini"ialmen%e era un im&ulo "r/%i"o de.enera $a"ia una al%amen%e fo%o.,ni"a e"eno.raf/a0
En un -l%imo an)lii# Palden # a &ear de u &aa2ero $omena2e a Gaud/# de&lie.a una a;nidad "on la edu""ión de la &u+li"idad de maa0 E una ar(ui%e"%ura del nar"iimo &ar e3"ellen"e# 'a (ue u re%óri"a formal e diri.e $a"ia la al%a moda ' la m/%i"a de la &eronalidad e3%rava.an%e de o;ll0 La u%o&/a $edon/%i"a medi%err)nea (ue Palden &re%ende e derrum+a an%e una in&e""ión m) "er"ana# o+re %odo en el nivel de la "u+ier%a a2ardinada# donde un am+ien%e &o%en"ialmen%e enual no $a ido reali!ado a %rav, de la o"u&a"ión 9v,ae la Uni%, d6l>$a+i%a%ion de Marella# de Le Cor+uier0 Nada m) le2o de la in%en"ione de o;ll (ue la ar(ui%e"%ura del mae%ro &or%u.u, Alvaro Si!a ieira# "u'a o+ra# dede u &i"ina en la Quin%a de Con"ie")o Ma%oin$o 9?@>?@# $a ido %odo# meno fo%o.,ni"a0 Al meno e lo (ue e dedu"e no ólo de la na%urale!a evaiva ' fra.men%aria de la im).ene &u+li"ada# ino %am+i,n de un %e3%o e"ri%o en ?@@: La ma'or/a de mi o+ra nun"a fue &u+li"ada= al.una de la "oa (ue $i"e ólo fueron &ar"ialmen%e reali!ada# o%ra &rofundamen%e modi;"ada o de%ruida0 E lo (ue &od/a e&erare0 Una &ro&ue%a ar(ui%e"%óni"a "u'o o+2e%ivo e lle.ar al fondo000 una &ro&ue%a (ue &re%ende er m) (ue una ma%eriali!a"ión &aiva# e nie.a a redu"ir ea mima realidad# anali!ando "ada uno de u a&e"%o# uno &or uno= ea &ro&ue%a no &uede en"on%rar a&o'o en una ima.en ;2a# no &uede e.uir una evolu"ión lineal000 Cada die*o de+e "a&%ar# "on el m)3imo ri.or# un momen%o &re"io de la ima.en &al&i%an%e# en %oda u %onalidade# ' "uan%o me2or &ueda re"ono"er ea "ualidad &al&i%an%e de la realidad# m) "laro er) %u die*o000 E%a e (ui!) la ra!ón &or la (ue ólo la o+ra mar.inale 9una vivienda %ran(uila# una "aa de va"a"ione a ?@ $a%a u vivienda &ara la Ao"ia"ión de Reiden%e ou"a en 4or%o 9?@K>?@0 In"luo u &e(ue*o edi;"io ur+ano# de lo "uale el
me2or e &ro+a+lemen%e la u"ural +an"aria de 4in%o "on%ruida en Oliveira de A!emei en ?@# e%)n %o&o.r);"amen%e e%ru"%urada0 La o+ra &ro'e"%ada del ar(ui%e"%o au%r/a"o reiden%e en Nueva For<# Raimund A+ra$am &are"e e%ar informada &or la mima &reo"u&a"ione# en %an%o (ue el ar(ui%e"%o iem&re $a $e"$o $in"a&i, en la "rea"ión del lu.ar ' lo a&e"%o %o&o.r);"o de la forma "on%ruida0 La Caa "on Tre 4arede 9?@ ' la Caa "on 4arede de lore 9?@K# %/&i"a de u o+ra de &rin"i&io de lo e%en%a# on &ro'e"%o (ue evo"an una ima.en on/ri"a ' a la ve! ini%en en la ine"a&a+le ma%erialidad de la edi;"a"ión0 E%a &reo"u&a"ión &or la forma %e"%óni"a ' u "a&a"idad de %ranformar la fa! de la %ierra $a ido llevada $a%a lo die*o re"ien%e de A+ra$am &ara la E3&oi"ión In%erna"ional de la Con%ru""ión en erl/n# o+re %odo en u re"ien%e &ro'e"%o &ara riedri"$%ad% Sur die*ado en ?@?0 Una a"%i%ud i.ualmen%e %)"%il e o+erva en la o+ra del ve%erano ar(ui%e"%o me2i"ano Lui arra.)n# "u'a me2ore "aa 9mu"$a de ella "on%ruida en Ciudad de M,2i"o# +arrio del 4edre.al ad(uieren una forma %o&o.r);"a0 A la ve! &aia2i%a ' ar(ui%e"%o0 arra.)n iem&re $a +u"ado una ar(ui%e"%ura enual ' li.ada a la %ierra= una ar(ui%e"%ura "om&ue%a &or e&a"io "errado# e%ela# fuen%e ' re"orrido de a.ua= una ar(ui%e"%ura 'a"en%e o+re ro"a vol")ni"a ' ve.e%a"ión e3u+eran%e= una ar(ui%e"%ura (ue $a"e indire"%amen%e referen"ia a la Be%an"iaB me2i"ana0 4ara $a+lar de la a;nidad de arra.)n "on lo "omien!o enrai!ado ' m/%i"o e u;"ien%e "i%ar u memoria del B&ue+loB a&ó"rifo de u 2uven%ud: Mi &rimero re"uerdo de infan"ia e rela"ionan "on un ran"$o (ue &oe/a mi familia "er"a del &ue+lo de Ma!ami%la0 Era un B&ue+loB "on "olina# formado &or "aa "on "u+ier%a de %e2a e inmeno alero &ara &ro%e.er a lo viandan%e de la fuer%e lluvia de la !ona0 8a%a el "olor de la %ierra era in%erean%e 'a (ue era una %ierra ro2a0 En ee &ue+lo el i%ema de di%ri+u"ión del a.ua "oni%/a en .rande %ron"o $ue"o# en forma de "analón# (ue re"orr/an el &ue+lo o+re la "aa o%enido &or una e%ru"%ura de %re $or(uilla a me%ro de al%ura0 E%e a"uedu"%o "ru!a+a el &ue+lo ' lle.a+a a lo &a%io# donde .rande fuen%e de &iedra re"i+/an el a.ua0 Lo &a%io alo2a+an lo e%a+lo# "on va"a ' .allina %oda 2un%a0 uera# en la "alle# $a+/a ar.olla de $ierro &ara a%ar a lo "a+allo0 Lo %ron"o a"analado# "u+ier%o de mu.o# .o%ea+an a.ua &or %odo el &ue+lo &or u&ue%o0 Le da+an a la villa un am+ien%e de "uen%o de $ada0 No# no $a' fo%o0 Sólo %en.o u re"uerdo0 E%e re"uerdo in duda e vio in1uen"iad "on la rela"ión de %oda la vida de arra.)n "on la ar(ui%e"%ura il)mi"a0 Uno en%imien%o ' &reo"u&a"ione imilare e $a"en eviden%e en u re"$a!o a la invaión de la &riva"idad en el mundo moderno ' u "r/%i"a de la u%il eroión de la na%urale!a (ue $a a"om&a*ado a la "ivili!a"ión de &o.uerra0
Cada d/a (ue &aa la vida e e%) volviendo demaiado &-+li"a0 La radio# la T0 0# el %el,fono# %odo invade la &riva"idad0 Lo 2ardine &or %an%o de+en er "errado# no a+ier%o a la vi%a del &-+li"o000 Lo ar(ui%e"%o e e%)n olvidando de la ne"eidad de lo ere $umano de la media lu!# la "lae de lu! (ue im&one %ran(uilidad# en u alone ' en u dormi%orio0 A&ro3imadamen%e la mi%ad del "ri%al (ue e u%ili!a en %an%o edi;"io >%an%o vivienda "omo o;"ina> %endr/a (ue er eliminado &ara o+%ener la "alidad de lu! (ue le &ermi%e a uno vivir ' %ra+a2ar de una manera m) "on"en%rada000 An%e de la era de la m)(uina# in"luo en medio de la "iudade# la Na%urale!a era el "om&a*ero ;el de %odo000 8o' en d/a la i%ua"ión e $a inver%ido0 El $om+re no e en"uen%ra "on la Na%urale!a# ni i(uiera "uando de2a la "iudad &ara "omuni"are "on ella0 En"errado en u +rillan%e au%omóvil# "on u e&/ri%u ellado "on la mar"a del mundo dede el ur.imien%o del au%omóvil# ,l e# den%ro de la Na%urale!a# un "uer&o e3%ra*o0 Una valla &u+li"i%aria e u;"ien%e &ara ofo"ar la vo! de la Na%urale!a0 La Na%urale!a e "onvier%e en un re%a!o de Na%urale!a ' el $om+re en un re%a!o de $om+re0 4ara la ,&o"a en (ue e "on%ru'e u &rimera "aa ' e%udio alrededor de un &a%io "errado en Ta"u+a'a# M,2i"o D00# en ?@# arra.)n 'a e $a+/a ale2ado de la in%a3i del In%erna%ional S%'le0 F in em+ar.o# u o+ra $a &ermane"ido iem&re "om&rome%ida "on la forma a+%ra"%a (ue $a "ara"%eri!ado el ar%e de nue%ra ,&o"a0 La a;"ión de arra.)n &or lo .rande &lano# a+%ra"%o ' "ai ine"ru%a+le# i%uado en el &aia2e# e (ui!) m) in%ena (ue en nin.-n o%ro i%io en u 2ardine &ara la !ona reiden"iale de La Ar+oleda 9?@>?@? ' Lo Clu+e 9?@? >?@# ' en u monumen%o en la au%o&i%a# Torre Ciudad Sa%,li%e# die*ado "on Ma%$ia Goeri%! en ?@0 4or u&ue%o el re.ionalimo e $a manife%ado en o%ra &ar%e de la Am,ri"a= en rail en lo a*o "uaren%a# en la o+ra ini"ial de O"ar Nieme'er ' Alfono Reid'= en Ar.en%ina en la o+ra de Aman"io Pilliam# o+re %odo en u "aa &uen%e en Mar del 4la%a de ?@K>?@# ' m) re"ien%emen%e en el an"o de Londre ' Sudam,ri"a de Clorindo Te%a en ueno Aire 9?@@= en ene!uela# en la Ciudad Univeri%aria "on%ruida e.-n el &ro'e"%o de Carlo Ra-l illanueva en%re ?@ ' ?@= en la "o%a oe%e de lo E%ado Unido# &rimero en Lo n.ele dede ;nale de lo a*o vein%e en la o+ra de Neu%ra# S"$indler# Pe+er ' Gil/# ' de&u, en la e"uela de la a' rea fundada &or Pilliam Pur%er ' en la o+ra en el ur de California de 8areII 8amil%on 8arri0 Qui!) nadie $a e3&reado "on m) fuer!a la idea de un Re.ionalimo Cri%i"o (ue 8arri en u BRe.ionalimo ' na"ionalimoB# una "onferen"ia (ue le'ó &or &rimera ve! an%e el Cone2o Re.ional de Noroe%e de la AIA en Eu.ene# Ore.ón# en ?@0 En e%a o"aión e adelan%ó &or &rimera ve! "on u feli! di%in"ión en%re re.ionalimo re%rin.ido ' re.ionalimo li+erado:
En "on%ra&oi"ión al Re.ionalimo de la Re%ri""ión $a' o%ro %i&o de Re.ionalimo: el Re.ionalimo de la Li+era"ión0 E%e e la manife%a"ión re.ional (ue e%) e&e"ialmen%e en%onado "on el &enamien%o na"ien%e de la ,&o"a0 Llamamo 6re.ional6 a %al manife%a"ión olamen%e &or(ue nun"a an%e $a ur.ido en o%ro lu.ar0 F e el .enio de e%a re.ión el e%ar m) aler%a de lo ordinario# ' m) li+re de lo ordinario0 Su vir%ud e%) en (ue u manife%a"ión %iene un i.ni;"ado &ara el mundo e3%erior0 4ara &oder e3&rear e%e re.ionalimo ar(ui%e"%óni"amen%e e ne"eario (ue $a'a "on%ru""ión >&referen%emen%e mu"$a "on%ru""ión> en un momen%o dado0 Solo a/ &uede la e3&reión er lo u;"ien%emen%e .eneral# variada ' &o%en%e "omo &ara "au%ivar la ima.ina"ión de la .en%e ' a&or%ar un "lima favora+le duran%e el %iem&o u;"ien%e "omo &ara (ue e dearrolle una nueva e"uela de die*o0 San ran"i"o fue $e"$o &ara Ma'+e"<0 4aadena fue $e"$a &ara Greene ' Greene0 Nin.uno de ello &odr/a $a+er lo.rado lo (ue lo.ró en o%ro %iem&o o lu.ar0 Cada uno de ello u%ili!ó lo ma%eriale del lu.ar= &ero no on lo ma%eriale lo (ue di%in.ue u o+ra0 000 Una re.ión &uede dearrollar idea0 Una re.ión &uede a"e&%ar idea0 La ima.ina"ión ' la in%eli.en"ia on ne"earia &ara la do "oa0 En California# a ;nale de lo a*o vein%e ' en lo a*o %rein%a la idea euro&ea e en"on%ra+an "on un re.ionalimo a-n en dearrollo0 En Nueva In.la%erra# &or o%ra &ar%e# el Modernimo euro&eo e en"on%ra+a "on un re.ionalimo r/.ido ' re%ri"%ivo (ue en un &rin"i&io rei%/a &ara ;nalmen%e rendire0 Nueva In.la%erra a"e&%a+a &or "om&le%o el Modernimo euro&eo &or(ue u &ro&io re.ionalimo $a+/a ido redu"ido a una "ole""ión de re%ri""ione0 A &ear de una a&aren%e li+er%ad de e3&reión# %al nivel de re.ionalimo li+erado e dif/"il de al"an!ar $o' en d/a en Nor%eam,ri"a0 Den%ro de la &rolifera"ión de forma de e3&reión al%amen%e individuali!ada (ue e3i%e a"%ualmen%e 9o+ra mu"$a ve"e &a%ernali%a ' au%o "om&la"ien%e m) (ue "r/%i"a# ólo una "uan%a ;rma demue%ran un "om&romio &rofundo "on el "ul%ivo no en%imen%al de una "ul%ura enrai!adamen%e ameri"ana0 Un e2em&lo a%/&i"o de o+ra "on%em&or)nea Bre.ionalB en Nor%eam,ri"a on la "uidadoamen%e em&la!ada "aa die*ada &or Andre a%e' ' Mar< Ma"< &ara el alle de Na&a en California= o%ro e la o+ra del ar(ui%e"%o 8arr' Polf# "u'a a"%ividad e "en%ra &rin"i&almen%e en Carolina del Nor%e0 El enfo(ue me%afóri"o de Polf $a"ia la rea""ión de lu.ar fue demo%rado de forma &ol,mi"a en u &ro&ue%a &ara el "on"uro de Riverfron% 4la!a en or% Lauderdale# en ?@0 Tal "omo indi"a en u de"ri&"ión# la in%en"ión era el in"ri+ir la $i%oria de la "iudad en el lu.ar a %rav, de la in"iden"ia de la lu!0 La adora"ión del ol ' la medi"ión del %iem&o a %rav, de u lu! vienen dede la m) an%i.ua $i%oria "ono"ida de la $umanidad0 E in%erean%e
$a"er no%ar (ue# en el "ao de or% Lauderdale# i e.uimo la l/nea de lo de la%i%ud alrededor del .lo+o# no en"on%ramo a or% Lauderdale en "om&a*/a de la an%i.ua Te+a0 La "una del dio e.i&"io del ol0 ia0 M) $a"ia el e%e# en"on%rar/amo ai&ur# en la India# donde e "on%ru'ó el m) .rande relo2 de ol (ue e "ono"e0 ?? a*o an%e de la funda"ión de or% Lauderdale0 Re&e%uoo "on eo ma.n/;"o &re"eden%e $i%óri"o# $emo +u"ado un /m+olo (ue $a+lae del &aado# el &reen%e ' el fu%uro de or% Lauderdale000 4ara "a&%urar el ol "omo /m+olo# un .ran relo2 de ol e iner%a en la &la!a# "on el .nomon del relo2 +ie"ando el lu.ar en u e2e nor%e>ur0 El .nomon de do+le $o2a e levan%a dede el ur en un )n.ulo de 6# &aralelo a la la%i%ud de or% Lauderdale000 Cada una de la fe"$a i.ni;"a%iva en la $i%oria de or% Lauderdale e%) re.i%rada en la .ran $o2a del relo2 de ol0 4or medio de ")l"ulo "uidadoo# lo )n.ulo de in"iden"ia del ol e%)n &erfe"%amen%e alineado "on &erfora"ione en la do $o2a# de manera (ue &ro'e"%an +rillan%e "/r"ulo de lu! en el lado om+reado del relo20 E%o $a"e de lu! iluminan una e*ale en el &avimen%o "on lo $e"$o $i%óri"o in"ri%o# de manera (ue irven de re"orda%orio $i%óri"o anuale0 En Euro&a# la o+ra del ar(ui%e"%o Gino alle &uede er "oniderada re.ional# en %an%o (ue u "arrera e $a "on"en%rado iem&re en la "iudad de Udine0 A&ar%e de u &reo"u&a"ión &or la "iudad0 alle $i!o una de la &rimera rein%er&re%a"ione de vern)"ulo rural de Lom+ardia "on u Caa Qua.lia# "on%ruida en Su%rio en ?@>?@0 E "om&reni+le (ue en Euro&a# donde lo ve%i.io de la "iudad>e%ado e%a+an a-n +a%an%e vivo# %al im&ulo re.ionali%a ur.iee de forma e&on%)nea de&u, de la Se.unda Guerra Mundial# "uando un "ier%o n-mero de ar(ui%e"%o i.ni;"a%ivo %uvo la o&or%unidad de "on%ri+uir a la "ul%ura de u "iudade na%ale0 En%re lo de la .enera"ión de &o.uerra (ue e man%uvieron "om&rome%ido "on la in1e3ión re.ional &odemo "i%ar a Ern% Giel en JVri"$# orn U%!on en Co&en$a.en# i%%orio Gre.o%%i en Mil)n# Sverre e$n en Olo# Ari Won%an%inidi en A%ena ' ;nalmen%e# &ero de nin.una manera -l%imo0 Cario S"ar&a en ene"ia0 Sui!a# "on u in%rin"ada fron%era lin.V/%i"a ' u %radi"ión "omo&oli%a# iem&re $a o%en%ado fuer%e %enden"ia re.ionali%a0 El &rin"i&io de admiión ' e3"luión "an%onale iem&re $a favore"ido forma de e3&reión e3%remadamen%e dena# en la (ue el "an%ón favore"e la "ul%ura lo"al ' la edera"ión fa"ili%a la &ene%ra"ión ' aimila"ión de la idea for)nea0 La villa a+ovedada ' neo>"or+uiana de olf S"$ne+li en Cam&ione d6l%alia# en la fron%era i%alo>ui!a 9?@ &uede en%endere "omo el "omien!o de la rei%en"ia de la ar(ui%e"%ura del Ti"ino "on%ra la in1uen"ia del modernimo "omer"iali!ado0 E%a rei%en"ia en"on%ró e"o inmedia%o en o%ra &ar%e de Sui!a# en la i.ualmen%e "or+uiana Caa Ro%alin%i de Aurelio Galfe%%i en ellin!ona 9? @? ' en la aun"ión &or &ar%e de A%elier de la manera
+e%ón +ru% de Le Cor+uier# %al "omo a&are"e en Siediun. 8alen# "on%ruido en la afuera de erna en ?@0 El re.ionalimo del Ti"ino "on%em&or)neo %iene u or/.ene &rimi.enio en lo &ro%a.oni%a del movimien%o ra"ionali%a i%aliano de an%e de la .uerra en Sui!a# o+re %odo en la o+ra de Al+er%o Sar%ori ' el %i"in, Ri*o Tami0 La &rin"i&ale o+ra de Sar%ori fueron "on%ruida en el alai# no%a+lemen%e una i.leia en Lour%ier 9?@K ' do &e(ue*a "aa de e%ru"%ura de $ormi.ón# $e"$a en ao"ia"ión "on la vi%i"ul%ura ' "on%ruida en%re ?@K ' ?@K@# de la "uale la m) no%a+le e la reiden"ia Morand>4a%euren Saillon 9?@K0 So+re la "om&a%i+ilidad en%re el ra"ionalimo ' la ar(ui%e"%ura rural Sar%ori e"ri+ió: BLa ar(ui%e"%ura rural# "on u ra.o een"ialmen%e re.ionale# e%) &erfe"%amen%e a .u%o en "om&a*/a del ra"ionalimo "on%em&or)neo0 De $e"$o# "on%iene en la &r)"%i"a %odo a(uello "ri%erio fun"ionale en lo (ue e +aan een"ialmen%e lo moderno m,%odo "on%ru"%ivoB0 Mien%ra (ue Sar%ori fue &rin"i&almen%e un &olemi%a em&e*ado en man%ener vivo lo &re"e&%o ra"ionali%a a lo lar.o de la Se.unda Guerra Mundial ' u e"uela# Tami era &rin"i&almen%e un "on%ru"%or# ' lo ar(ui%e"%o del Ti"ino de lo a*o een%a %uvieron la o&or%unidad de %omar u i+lio%e"a Can%onal de Lu.ano 9?@K>?@ "omo o+ra ra"ionali%a e2em&lar0 La &r)"%i"a del Ti"ino a mediado de lo "in"uen%a# "on la e3"e&"ión de Galfe%%i# e%a+a orien%ada $a"ia la o+ra de ran< Llo'd Pri.$% m) (ue $a"ia lo ra"ionali%a i%aliano de &re.uerra0 Ti%a Carloni e"ri+ió o+re e%e &eriodo: BIn.enuamen%e no ;2amo "omo o+2e%ivo un Ti"ino 6or.)ni"o6# en el (ue lo valore de la "ul%ura moderna e en%re%e2er/an de forma na%ural "on la %radi"ión lo"alB0 Del Neora"ionalimo %i"in, de &rin"i&io de lo e%e%a e"ri+e: Lo vie2o e(uema ri.$%iano e%a+an u&erado# el "a&/%ulo de B.rande en"ar.oB &ara el e%ado# "on +uena in%en"ione reformi%a# e%a+a "errado0 Todo %en/a (ue "omen!are de nuevo# dede el uelo $a"ia arri+a# vivienda# e"uela# re%aura"ione did)"%i"a menore# &ro&ue%a &ara "on"uro (ue erv/an de o&or%unidad &ara inve%i.ar ' valorar "r/%i"amen%e lo "on%enido ' forma de la ar(ui%e"%ura0 Mien%ra %an%o lo enfren%amien%o "ul%urale en I%alia# el "om&romio &ol/%i"o ' la evera "onfron%a"ión "on nue%ro &ro&io in%ele"%uale# e&e"ialmen%e "on ir.ilio Gilardoni# i.ni;"aron (ue lo li+ro de $i%oria "omen!aron a a&are"er &or nue%ra mea# ' o+re %odo no enfren%ó "on el deaf/o de revalori!ar "r/%i"amen%e %oda la evolu"ión del modernimo# e&e"ialmen%e el de lo a*o vein%e ' %rein%a0 Tal "omo u.iere Carloni# la fuer!a de la "ul%ura &rovin"ial reide en u "a&a"idad de "ondenar el &o%en"ial ar%/%i"o ' "ri%i"o de una re.ión aimilando ' rein%er&re%ando al mimo %iem&o la in1uen"ia de fuera0 La o+ra del &rin"i&al di"/&ulo de Carloni# Mario o%%a# e %/&i"a en e%e a&e"%o# "on u "on"en%ra"ión en a(uella &ro+lem)%i"a (ue e rela"ionan
dire"%amen%e "on el em&la!amien%o e&e"/;"o# ada&%ando a la ve! m,%odo ' enfo(ue e3%ra/do de fuera0 Edu"ado formalmen%e "on S"ar&a# Mario o%%a %uvo la for%una de %ra+a2ar# ni (ue fuera &or +reve %iem&o# %an%o "on Wa$n "omo "on Le Cor+uier# duran%e el "or%o &er/odo en (ue am+o reali!aron &ro'e"%o "ivile &ara ene"ia0 Eviden%emen%e in1uen"iado &or ello# o%%a evolu"ionó $a%a a&ro&iar la me%odolo./a neo>ra"ionali%a i%aliana "omo "oa &ro&ia# man%eniendo imul%)neamen%e# a %rav, de S"ar&a# una inuual "a&a"idad de enri(ue"imien%o ar%eano de u forma0 Uno de lo e2em&lo m) e3ó%i"o de e%o o"urre en la u%ili!a"ión (ue $a"e del in%ona"o lu"ido 9enlu"ido &ulido alrededor de la "$imenea en una remodela"ión de una .ran2a en Li.ri.nano en ?@@0 O%ro do ra.o de la o+ra de o%%a &ueden en%endere "omo "r/%i"o: &or un lado# u "on%an%e &reo"u&a"ión "on lo (ue ,l llama B"on%ruir el lu.arB# ' &or o%ro# u "onvi""ión de (ue la &,rdida de la "iudad $i%óri"a ólo &uede er "om&enada &or B"iudade en minia%uraB0 Ai# la e"uela de o%%a en Mor+io Inferiere e in%er&re%a "omo un dominio mi"ro>ur+ano# "omo una "om&ena"ión "ul%ural &or la &,rdida eviden%e de vida "/vi"a en C$iao# la m) "er"ana "iudad .rande0 La referen"ia &rimaria a la "ul%ura del &aia2e del Ti"ino on %am+i,n evo"ada &or o%%a a un nivel %i&oló.i"o# "omo en la "aa en Riva San i%ale# (ue e re;ere e.adamen%e a la %radi"ionale "aa de "am&o veranie.a# en forma de %orre# llamada Bro"oliB# o%rora a+undan%e en la re.ión0 M) all) de e%a referen"ia# la "aa de o%%a irven "omo $i%o en el &aia2e# indi"adore de l/mi%e o fron%era0 La "aa en Li.orne%%o# &or e2em&lo# e%a+le"e la fron%era en la (ue %ermina el &ue+lo ' "omien!a el i%ema a.rario: u &rin"i&al a&er%ura 9un .ran $ue"o Bre"or%adoB# da la e&alda a lo "am&o ' enfren%a la aldea0 La "aa de o%%a a menudo re"i+en un %ra%amien%o de +un+elvedere# en la (ue la fene%ra"ione e a+ren a vi%a e"o.ida del &aia2e# e"ondiendo el vora! dearrollo u+ur+ano (ue $a o"urrido en el Ti"ino dede ? @0 En ve! de im&lan%are en el lu.ar de forma a%erra!ada# B"on%ru'en el lu.arB# i.uiendo la %ei adelan%ada &or i%%orio Gre.o%%i en Il %erri%orio dell6ar"$i%e%%ura 9?@0 Se de"laran "omo forma &rimaria# em&la!ada "on%ra la %o&o.raf/a ' el "ielo0 Su "a&a"idad de armoni!ar "on la na%urale!a &ar"ialmen%e a.r/"ola de la re.ión ur.e dire"%amen%e de u forma ' a"a+ado analó.i"o: e de"ir# de lo +lo(ue de $ormi.ón vi%o de u e%ru"%ura ' de lo "on%enedore en forma de ilo o de .ranero (ue la "o+i2an# aludiendo e%o -l%imo a la e%ru"%ura a.r/"ola %radi"ionale de la (ue derivan0 A &ear de e%a a;nidad &or una eni+ilidad dom,%i"a (ue e a la ve! moderna ' %radi"ional# el a&e"%o m) "ri%i"o de lo lo.ro de o%%a reide en u &ro'e"%o &-+li"o= en &ar%i"ular la do &ro&ue%a de .ran e"ala (ue die*ó en "ola+ora"ión "on Lui.i Sno!!i0 Am+o on edi;"io Bviadu"%oB# ' "omo %ale le de+en al.o al 4ala"io de Con.reo &ro'e"%ado &or Wa$n &ara ene"ia en ?@# ' a lo &rimero +o"e%o de Roi &ara Gallara%ee0 El &ro'e"%o de o%%aHSno!!i de ? @? &ara el Cen%ro Dire!ionale en 4eru.ia
e%) die*ado "omo una B"iudad den%ro de la "iudadB# ' la m) am&lia im&li"a"ione de e%e die*o derivan "laramen%e de u &o%en"ial a&li"a+ilidad a mu"$a i%ua"ione me.alo&oli%ana del mundo0 De $a+er ido "on%ruido# e%e "en%ro# "on"e+ido "omo Bviadu"%o> me.ae%ru"%uraB# $a+r/a e%a+le"ido u &reen"ia en la re.ión ur+ana in "om&rome%er la "iudad $i%óri"a o me!"lare "on el "ao del dearrollo u+ur+ano "ir"undan%e0 Una "laridad ' &ro&iedad "om&ara+le e o+%ienen en u &ro&ue%a &ara la e%a"ión de JVri"$ de ?@# en la (ue una .aler/a &uen%e de m-l%i&le nivele no ólo ervir/a &ara alo2ar %ienda# o;"ina# re%auran%e ' e%a"ionamien%o# ino (ue ervir/a adem) "omo nuevo edi;"io %erminal# man%eniendo al.una de la fun"ione en el edi;"io e3i%en%e0 No e &or a""iden%e (ue Tadao Ando# uno de lo ar(ui%e"%o de a&ón "on m) "on"ien"ia re.ional# e%, "en%rado en Oa&o+la"ión de la aldea ' &ue+lo a.r/"ola ' &e"adore 9%al "omo &ro+a+lemen%e u"ed/a en o%ro lu.are del mundo0 4o+la"ione ur+ana ' u+ur+ana e3"eivamen%e dena $i"ieron im&oi+le &reervar un ra.o an%eriormen%e "ara"%er/%i"o de la ar(ui%e"%ura
reiden"ial 2a&onea= el "on%a"%o /n%imo en%re la na%urale!a ' la "aa de la vivienda 2a&onea e $a &erdido en el &ro"eo de moderni!a"ión0 En u &e(ue*a "aa &a%io# mu"$a ve"e inmera en el deno %e2ido ur+ano0 Ando u%ili!a el $ormi.ón de %al manera (ue enfa%i!a la %ena $omo.eneidad de u u&er;"ie m) (ue u &eo# 'a (ue &ara ,l e el ma%erial m) a&ro&iado B&ara e2e"u%ar u&er;"ie "reada &or lo ra'o del ol000 9en la (ue la &arede e "onvier%en en al.o a+%ra"%o# on ne.ada# ' e a"er"an a lo -l%imo l/mi%e del e&a"io0 Su a"%ualidad e &ierde# ' ólo el e&a"io (ue en"ierran no da la im&reión de e3i%ir realmen%e0 Mien%ra (ue la im&or%an"ia "ru"ial de la lu! e enfa%i!a en lo e"ri%o %eóri"o %an%o de Wa$n "omo de Le Cor+uier# Ando en%iende la &arado2a de la lim&ide! e&a"ial (ue emer.e de la lu! "omo al.o &ar%i"ularmen%e &er%inen%e al "ar)"%er 2a&on,# ' "on ello $a"e e3&l/"i%o el m) am&lio i.ni;"ado (ue le a%ri+u'e el "on"e&%o de la modernidad au%o>"on%enida: Lo e&a"io de e%e %i&o on &aado &or al%o en lo aun%o u%ili%ario de "ada d/a ' rara ve"e e $a"en "ono"ido0 Aun a/# on "a&a"e de e%imular el re"uerdo de u m) /n%ima forma ' e%imular %am+i,n nuevo de"u+rimien%o0 E%e e el o+2e%ivo de lo (ue 'o $e llamado ar(ui%e"%ura moderna "on%enida0 La ar(ui%e"%ura de e%a "lae %iende a al%erare e.-n la re.ión en la (ue $e"$a ra/"e# "re"iendo en varia e individuale manera0 Sin em+ar.o# aun(ue ea "errada# e%o' "onven"ido de (ue "omo me%odolo./a e%) a+ier%a en dire""ión a la univeralidad0
Lo (ue Ando %iene en men%e e el dearrollo de una ar(ui%e"%ura en la (ue la %a"%ilidad de la o+ra %ra"ienda la &er"e&"ión ini"ial de u orden .eom,%ri"o0 La &re"iión ' la denidad en lo de%alle on "ru"iale &ara dar la "ualidad reveladora (ue %ienen u forma +a2o la lu!0 A/ e"ri+ió o+re u Caa Wo$ino de ?@?: La lu! "am+ia de e3&reione "on el %iem&o0 Creo (ue lo ma%eriale ar(ui%e"%óni"o no e a"a+an en la madera o el $ormi.ón# (ue %ienen forma %an.i+le# ino (ue van m) all) e in"lu'en la lu! ' el vien%o (ue a%raen nue%ro en%ido000 El de%alle e3i%e "omo el elemen%o m) im&or%an%e al e3&rear una iden%idad000 A/# &ara m/# el de%alle e el elemen%o (ue "oni.ue la "om&oi"ión f/i"a de la ar(ui%e"%ura# ' al mimo %iem&o e un .enerador de una ima.en de ar(ui%e"%ura0
Ale3 T!oni ' Liane Lefaivre# en u ar%/"ulo o+re el Re.ionalimo Cr/%i"o de lo ar(ui%e"%o .rie.o Dimi%ri ' Suana An%ona
2u.ado &or la S"$in"l)i"a 'a $a+/a en"on%rado o&onen%e an%e de la lle.ada del E%ado o"iali!ado ' de la ar(ui%e"%ura moderna0 Ello e de+e a una mu' &e"uliar "rii (ue e3&lo%a $a"ia ;ne del i.lo I0 A(u/ el re.ionalimo $i%óri"o $a+/a ur.ido no ólo de una .uerra de li+era"ión= ur.ió del in%er, &or "rear una ,li%e ur+ana e&arada del mundo a.rario ' u Bre%raoB rural ' &ara "rear un dominio de la "iudad o+re el "am&o: de a$/ el e&e"ial a%ra"%ivo del $i%ori"imo re.ional# +aado m) en la %eor/a (ue en la e3&erien"ia# "on u monumen%alidad evo"adora de o%ra ,li%e di%an%e ' a+andonada0 El re.ionalimo $i%óri"o $a+/a ervido &ara unir el &ue+lo &ero %am+i,n lo $a+/a dividido0
La e"uela varia (ue i.uieron a la &rolifera"ión del e%ilo neo>"l)i"o na"ionali%a .rie.o del i.lo I fueron dede el $i%ori"imo verna"ular de lo a*o vein%e $a%a el modernimo "om&rome%ido de lo %rein%a# %al "omo e manife%ó en la o+ra de ar(ui%e"%o %ale "omo S%amo 4a&ada
em&la!amien%o e $a"en &ara &rovo"ar una f)"il emo"ión u&er;"ial0 Son &la%aforma &ara er u%ili!ada en un en%ido "o%idiano# &ero a la ve! &oeen a(uello (ue# en el "on%e3%o de la ar(ui%e"%ura "on%em&or)nea# la vida diaria no &oee0 La inve%i.a"ión de la "ul%ura lo"al e la "ondi"ión &ara al"an!ar lo "on"re%o ' lo real# ' &ara re$umani!ar la ar(ui%e"%ura0
T!oni en%iende la o+ra del e%udio de An%ona
?0 El Re.ionalimo Cr/%i"o $a de en%endere "omo una &r)"%i"a mar.inal# (ue# i +ien e "r/%i"a de la moderni!a"ión# e nie.a a a+andonar lo a&e"%o eman"i&a%orio ' &ro.rei%a del le.ado de la ar(ui%e"%ura moderna0 Al mimo %iem&o# la na%urale!a fra.men%aria ' mar.inal del Re.ionalimo Cri%i"o irve &ara di%an"iarlo %an%o de la o&%imi!a"ión norma%iva "omo del u%o&imo in.enuo de lo &rin"i&io del Movimien%o Moderno0 En "on%ra&oi"ión "on la l/nea (ue va dede 8aumann a Le Cor+uier# favore"e la &e(ue*a e"ala m) (ue lo .rande &lane0 0 En e%e en%ido# el Re.ionalimo Cr/%i"o e mani;e%a "on"ien%emen%e "omo una ar(ui%e"%ura limi%ada# en la (ue m) (ue enfa%i!ar el edi;"io "omo o+2e%o ailado e da im&or%an"ia al %erri%orio (ue e%a+le"e la e%ru"%ura (ue e levan%a en el lu.ar0 E%a Bforma del lu.arB i.ni;"a (ue el ar(ui%e"%o de+e re"ono"er la fron%era f/i"a de u o+ra "omo una e&e"ie de l/mi%e %em&oral# el &un%o en el (ue %ermina el a"%o de "on%ruir0 K0 El Re.ionalimo Cr/%i"o favore"e la reali!a"ión de la ar(ui%e"%ura "omo $e"$o B%e"%óni"oB m) (ue "omo redu""ión del en%orno "on%ruido a una erie de e&iodio e"eno.r);"o variado0
0 Se &uede o%ener (ue el Re.ionalimo Cri%i"o e re.ional en "uan%o (ue invaria+lemen%e enfa%i!a "ier%o a&e"%o e&e"/;"o del lu.ar# (ue van dede la %o&o.raf/a# "oniderada "omo ma%ri! %ri>dimenional en la (ue en"a2a la e%ru"%ura# $a%a el variado 2ue.o de la lu! lo"al o+re ,%a0 La lu! e en%iende invaria+lemen%e "omo el a.en%e &rimario &or el (ue el volumen ' el valor %e"%óni"o de la o+ra e revelan0 Una re&ue%a ar%i"ulada a la "ondi"ione "lim)%i"a e el ne"eario "orolario0 4or %an%o# el Re.ionalimo Cri%i"o e%) o&ue%o a la %enden"ia de la B"ivili!a"ión univeralB a o&%imi!ar el uo del aire a"ondi"ionado# e%"0 Tiende a %ra%ar %oda la a&er%ura "omo deli"ada !ona de %rani"ión "on una "a&a"idad de re&ue%a fren%e a la "ondi"ione e&e"/;"a im&ue%a &or el em&la!amien%o# el "lima ' la lu!0 0 El Re.ionalimo Cr/%i"o enfa%i!a %an%o lo %)"%il "omo lo viual0 E%) "on"ien%e de (ue el medio am+ien%e &uede er e3&erimen%ado en %,rmino di%in%o a la vi%a0 E eni+le an%e &er"e&"ione "om&lemen%aria %ale "omo lo di%in%o nivele de ilumina"ión# ena"ione am+ien%ale de fr/o# "alor# $umedad ' movimien%o del aire# aroma ' onido diferen%e &rodu"ido &or ma%eriale diferen%e de volumen diferen%e# e in"luo la ena"ione "am+ian%e indu"ida &or lo a"a+ado del &avimen%o# (ue &rovo"an en el "uer&o involun%ario "am+io de &o%ura# ri%mo del &ao# e%"0 Se o&one a la %enden"ia a reem&la!ar la e3&erien"ia &or la informa"ión# en una era dominada &or lo medio de "omuni"a"ión0 0 Si +ien e o&one a la imula"ión en%imen%al de la ar(ui%e"%ura vern)"ula# el Re.ionalimo Cr/%i"o# en o"aione# iner%a elemen%o vern)"ulo rein%er&re%ado "omo e&iodio di'un%ivo den%ro del %o%al0 In"luo o"aionalmen%e deriva eo elemen%o de fuen%e e3%ran2era0 En o%ra &ala+ra# e em&e*a en "ul%ivar una "ul%ura "on%em&or)nea orien%ada $a"ia el lu.ar# in "onver%ire en al.o e3"eivamen%e $erm,%i"o# 'a ea en el nivel formal o en el nivel %e"noló.i"o0 En e%e en%ido# %iende $a"ia la &aradó2i"a "rea"ión de una B"ul%ura mundialB de +ae re.ional# "ai "omo i ello fuera "ondi"ión &revia &ara al"an!ar una forma relevan%e de &r)"%i"a "on%em&or)nea0 0 El Re.ionalimo Cr/%i"o %iende a 1ore"er en a(uello in%er%i"io "ul%urale (ue de una u o%ra manera on "a&a"e de e"a&ar del em&u2e o&%imi!an%e de la "ivili!a"ión univeral0 Su a&ari"ión u.iere (ue la no"ión $eredada del "en%ro "ul%ural dominan%e# rodeado de a%,li%e de&endien%e ' dominado# e en -l%ima in%an"ia un modelo inade"uado &ara valorar el a"%ual e%ado de la ar(ui%e"%ura moderna0
8ISTORIA CRÍTICA DE LA ARQUITECTURA MODERNA Wenne%$ ram&%on Ed0 GG# ar"elona# ?@@
