ACOSTA DE LA CRUZ CARLOS ANTONIO I.C
REDACCION LITERARIA Es muy difícil que encontremos una definición clara, concisa y exacta de lo que es la redacción literaria. “Tradicionalmente se ha intentado definir la literatura por oposición a un uso común del lenguaje y en función de una serie de características.” características.” (María Maqueo, 2005, pág. 46)
a. Originalidad. El lenguaje literario es un acto de creación consciente de un emisor con voluntad de originalidad. El lenguaje común está gastado, es repetitivo; la redacción literaria debe ser inédito, extraño, siempre original. b. Voluntad artística. Se usa el lenguaje con una voluntad artística, es decir, intentando crear una obra de arte. No existe, pues, una finalidad práctica, sino estética. c. Especial intención comunicativa. Este lenguaje tiene una singular intención comunicativa, y nunca una finalidad práctica sino estética. d. Desviación: concepto. Llamamos así a la "recurrencia" o repetición en un texto breve de unidades lingüísticas de cualquiera de los niveles, es decir, aparición estadísticamente superior de una unidad determinada si la comparamos con su frecuencia de aparición en el lenguaje "normal".
Podemos decir, en principio, que el redactor literario recurre a tres grandes procedimientos de construcción del texto que pueden combinarse dentro de una misma obra independientemente del género empleado: La narración, la descripción el diálogo. (Rodríguez Jiménez, 2010, pág. 58)
Cada uno de estos procedimientos de construcción (junto con otros que pueden aparecer, como la exposición o la argumentación) adquirirá caracterizaciones específicas dependiendo del género literario al que pertenezca la obra en concreto. Es innegable que la realidad y el horizonte de la difusión literaria están en la lectura.
TIPOS DE REDACCION LITERARIA a) El cuento
El cuento tiene características especiales que le hacen de llamar la atención y motivo por lo cual es una de los géneros de la literatura que más gustan, su característica de estar basado de un hecho real y derivar en un fantasioso, resolviendo un conflicto. (Chavez Perez, 2003, pág. 36)
Elementos del cuento
El cuento tiene elementos que lo caracterizan de otros textos y que nos permiten comprender mejor la lectura. Los elementos son: 1.
El tema del cuento: es el asunto sobre el que trata. Los temas se expresan con sustantivos
como amor, muerte, soledad, libertad, justicia, etc., y algunos complementos, por ejemplo, la imposibilidad del amor a primera vista. No se debe confundir tema con historia. 2.
Historia: se compone de principio, desarrollo (nudo), desenlace (final). El desarrollo
contiene a su vez el conflicto que es el problema, además del clímax que es punto de mayor tensión en la historia.
3.
Trama: es el orden en el que el narrador cuenta las partes de la historia: cronológicamente,
iniciando por el conflicto. 4.
Ambiente: se compone de elementos como el tiempo, espacio, entorno social, etc. Sirve para
conocer dónde se desarrolla la historia e influye en los personajes. 5.
Narrador: puede o no estar involucrado en la historia.
6.
Los personajes: son quienes realizan las acciones del cuento.
b) Novela
Ficción literaria narrativa en prosa, extensa y compleja. Es pues una narración en prosa de los sucesos imaginados y parecidos a la realidad. Definición de la RAE “Obra literaria en que se narra una acción fingida en todo o en parte y cuyo fin es causar placer estético a los lectores por medio de la descripción o pintura de sucesos o lances interesantes, de caracteres, de pasiones y costumbres.” Novela moderna Percy Lubbock en su obra Craft of fiction, define novela: La novela moderna tiende a ser una imagen de la vida. Pretende producir la ilusión o impresión de la vida sin ser una mera fotografía de ella, inventa un mundo imaginario, parecido al mundo real, pero con más orden, más lógico (María Maqueo, 2005)
Características
Narración prosística: Es una narración de elementos tomados de la realidad o de la imaginación del autor. A veces está cargado de temple poético. Amplitud y complejidad: Todo en este género es amplio, contrario al cuento que se caracteriza por la síntesis. Esto hace a la obra de naturaleza compleja, complicada. Se entrelazan varias
líneas de acción, cambios de ambiente, numerosos personajes con distintas problemáticas, pero con un enlace progresivo dentro de la obra.
Interpretación o imagen de la vida: Cosmovisión: Visión del mundo, pero en un sentido amplio, como una macrovisiòn , extensa, panorámica, que incluye no sólo a los personajes principales, sino a todo el mundo que lo rodea. (Esquerra, 2003, pág. 78) Verosimilitud: Verdad que se pueda creer, el lector se tiene que identificar con ella. Esa verdad puede ser obtenida de la realidad misma o puede ser producto de su imaginación. La aspiración máxima de la novela es el recreo del espíritu. Despertar en el lector gusto y placer por la lectura. Su prosa por lo tanto debe ser amena e interesante. Sus descripciones claras. Minuciosidad y morosidad: Por su extensión y complejidad la novela crea un marco cerrado. La novela deja múltiples impresiones, el cuento sólo deja una. Elementos de la Novela: Personajes (caracteres) Ambiente lugar, época, tiempo, circunstancias Trama (Acción) Técnicas narrativas: Punto de vista narrativo Se relaciona con la mente o los ojos espirituales que ven la acción narrada, que puede ser la del propio autor, la de un personaje o la del espectador de la acción. Primera persona narrativa Tercera persona narrativa Estructura de la Novela: Exposición Nudo o desarrollo, clímax, desenlace.
c) Los poemas
Los poemas son composiciones literarias que tienen una rama propia en literatura, esta rama se llama “poética” y su expresión es generalmente realizada en verso, pero puede también exponerse en prosa. (Chavez Perez, 2003, pág. 75)
Otro aspecto necesario resaltar es que la poesía expone diversos aspectos de la naturaleza humana como:
Características de un poema: La extensión en los poemas puede variar mucho, en términos generales es corta, pero existen poemas grandes que exponen hechos épicos como los poemas de Homero y poemas cortos como los generalmente conocidos. La subjetividad consiste en la propia interpretación de las cosas por parte del autor, lo que permite una cierta ductilidad en la poesía permitiendo a la vez que las personas puedan llegar a una interpretación personal de cada poesía. La poesía en prosa es la que se realiza en forma de exposición hablada y escrita, que no forma un relato pero que contempla algunas características de la poesía pero exclu yendo la rima y la métrica.
d) La autobiografía
La autobiografía es el relato de la vida de una persona escrita por ella misma. Es una obra personal ya que es el propio autor el encargado de expresar los pormenores de uno o varios aspectos de su vida. Es un tipo de redacción típicamente literario. La autobiografía pertenece a los escritos de no ficción. Lo narrado en ella es verídico ya que se trata de la vida del autor escrita por él mismo. (María Maqueo, 2005, pág. 97)
En la obra autobiográfica, el escritor tiene absoluta libertad de expresar sus ideas o sentimientos.Es posible resumir las características de la autobiografía de la siguiente manera: Relata la vida del autor: Se trata casi de una confesión intima que realiza el autor de la obra, ya que supone narrar hechos sumamente personales que le ha tocado vivir.
El autobiógrafo es autor y protagonista: Se trata de la principal característica de la autobiografía. El escritor de la obra es al mismo tiempo centro de la misma porque es él quien está relatando su propia historia. Libertad en la estructura y en el lenguaje: El autor de la obra no está sujeto a una estructura rígida al momento de escribir su autobiografía. (María Maqueo, 2005, pág. 99)
La forma de hacerlo depende solo de él mismo.No es obligatorio seguir un determinado orden cronológico en la narración de los acontecimientos.En cuanto al lenguaje empleado se aplica la misma regla. Es decir, todo queda en manos del escritor. Será él quien escoja la manera correcta de expresarse para hablar de su vida.
Bibliografía
Chavez, F. (2003). Redaccion avanzada un enfoque linguístico. Naucalpan de Juarez,Mexico: Pearson Educacion. Esquerra, A. (2003). Manual de redaccion y estilo. Madrid,España: Istmo. María, A. (2005). Redacción. Tijuana,Mexico: Editorial Limusa. Rodríguez, V. (2010). Manual de redacción: ortografía, recursos literarios, estilos, comentario de textos. Michuacan,Mexico: Paraninfo.
