0
ROMANO GUARDINI
LA REALIDAD HUMANA DEL SEÑOR APORTACIÓN A UNA PSICOLOGÍA DE JESÚS
Madrid 1956
1
P!"i#$ %&'% "i!r( #() %" 'i'"( DIE MENSCHLICHE WIRKLICHKEIT DES HERRN Werkbund-Verlag, erkbund-Verlag, de Würzburg, Würz burg, 19! L( 'rad*( d%" a"%+,) JOS- MARIA MARI A .A .AL.ERD L.ERDE E
C"N LICENCI# ECLESI#STIC#
/
ÍNDICE
Pr$"(( Pr$"(( 66 L" HIST$RIC"-%I"&R'(IC"))))))) HIST$RIC"-%I"&R'(IC")))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))19 )))))))))))))))))))))))19 1 1 /0 /0 Si'a#i$) 2i&'$ri#a 2i&'$ri#a /0 /0 / / /3 /3 4(r+a d% ida ida /3 /3 3 3 31 31 E&'r#'ra d% ()d( ()d( 31 31 #CT"S, *R"*IED#DES, *R"*IED#DES, #CTIT+DES))))))))))))) #CTIT+DES)))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))1 ))))))))))))))))))1 1 1 7/ 7/ O!&%ra#i()%& 8r%ia& 8r%ia& 7/ 7/ / / 73 73 E" 8%)&a+i%)'( d% J%&& J%&& 73 73 3 3 76 76 .(")'ad : a##i$) d% J%&& J%&& 76 76 7 7 50 50 J%&& : "a& #(&a& #(&a& 50 50 5 5 53 53 J%&& : "(& 2(+!r%& 2(+!r%& 53 53 6 6 5; 5; E" +)d( d% &%)'i+i%)'(& d% J%&& J%&& 5; 5; ; ; 59 59 P(&i#i$) d% J%&& r%&8%#'( a "a ida : "a +%r'% +%r'%59 59 EL *R"%LEM# DE L# ESTR+CT+R#)))))))))))) ESTR+CT+R#))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))) 1 1 65 65 G%)%ra"idad%& G%)%ra"idad%& 65 65 / / 6; 6; E&'r#'ra& d%" d%%)ir d%%)ir 6; 6; 3 3 ;6 ;6 E&'r#'ra& d% "a di&8(&i#i$) : %" #(+8(r'a+i%)'( #(+8(r'a+i%)'( ;6 ;6 7 7 ;9 ;9
3
La )i#idad d% "a ira d% J%&& J%&& ;9 ;9 EL M"D" DE E.ISTENCI# DE DE /ES0S))))))))))))))))))))))) /ES0S)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))! 1 1 <; <; P%r&()a : %=i&'%)#ia d% J%&& J%&& <; <; / / 9/ 9/ A#'a#i$) %=i&'%)#ia" D% Di(& Di(& 9/ 9/ L# #%S"L+T# #%S"L+T# DIVERSID#D DE /ES0S)))))))))))))))))))))))))) /ES0S))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))9 9 1 1 95 95 E=8r%&i()%& d% a!&("'( a!&("'( 95 95 / / 10/ 10/ La 8ri)#i8ia"idad 8ri)#i8ia"idad 10/ 10/ 3 3 111 111 E" 2a!%r %)id( %)id( 11 1111 7 7 11< 11< E" Ma%&'r(> %" P(d%r(&(> %" E=i&'%)'% E=i&'%)'% 11< 11<
7
PRÓLOGO
5
I
El 2gu2en3e ena45 re6ne el reul3ad5 reul3ad5 de 3raba75 2n282ad5 a8e 4a lar larg5 32e: 32e:;5 ;5)) L5 L5 ;r5 ;r5ble: ble:a a en a >ann en > un unaa 8lar2?28a82@n a6n :A rad28al, ;er5 a5ra ;5de:5 7uzgarl5 4a :adur5 ;ara la H235r2aB ;5r 3an35, 2g5 el dee5 de algun5 algu n5 a:2g5, a> 85:5 de la Ed235r2al, 4 de75 a e3e ena45 35:ar u ?5r:a ;reen3e, ;ara =ue ;ueda 85n3r2bu2r a un ;lan3ea:2en35 de la 8ue32@nB :A ea83a:en3e, le de75 la ?5r:a =ue a 2d5 ad=u2r2end5 a l5 larg5 larg5 de un5 d2ez a5, en una er2e de 85n?eren82a) *er5 n5 =uerr>a a8erl5 2n de82r an3e 8@:5 e3An 235 l5 ;r5ble:a, ;r5ble:a, 4 8@:5 e 236an en el 85n7un35 85n7un35 de la ;r5ble:A328a ;r5ble:A328a 3e5l@g28a) 3e5l@g28a) La ;285l5g>a a al8anzad5 una 2:;5r3an82a an3e la 8ual un5 e en?ren3a 85n en32:2en35 d22d2d5) La 5bera82@n 4 el anAl22 ;ene3ran en 35d5 l5 d5:2n25 de la 2daF e d2r2gen an3e 35d5 a la e3ru83ura de la ;er5nal2dad G3a:b2nd5le 4 el reul3ad5 de la 2ne32ga82@ 82@n ;285l@g28a e3An de3er:2nad5, :A ;r5?unda:en3e =ue 53r5 3erren5 del 85n582:2en35, ;5r l5 :5325 =ue a4 de3rA de ell5) *5r e5 a4 raz@n ;ara ;re58u;are, ;re58u;are, ;ue e35 :5325 Gl5 85n82en3e 4 a6n :A l5 e:285n82en3e 4 l5 2n85n82en3eG 5n de e;e82e :u4 ar2ada, 4 algun5 de ell5 n5 ;re82a:en3e ;lau2ble) L5 =ue da lugar al anAl22 ;285l@g285 ;uede er el dee5 de en3ender :e75r 4 7uzgar :A ade8uada: a:een3e la een82a de una ;er5nal2dad 4 de u de32n5B e35 e, el dee5 de rend2rle rend2rle el 5n5r =ue ;re3ende) ;re3ende) *er5 ;uede er 3a:b2
;5r de3er:2nada 3enden82a de la a83ual2dad) +n de:58ra32:5 rad28al n5 ;uede 85n8eder =ue a4a en3re l5 5:bre grad5 de ;5282@n =ue ;re3endan ;re3endan er re;e3ad5) re;e3ad5) El ;52322:5 4 el :a3er2al2:5 n2egan la d232n82@n een82al en3re e;>r23u 4 ;42, en3re el 5:bre 4 la na3uraleza 2a 2a an an2: 2:al al)) El 353a 353al2 l23a 3ar2 r2: :55 de de8l 8lar araa =u =uee la 82en 82en82 82aa n5 32en 32enee =u =uee e3able8er =u< e l5 =ue e23e, 2n5 3ran?5r:arl5 a82a a=uell5 =ue a de erB en 3a ;5r ;ar3e de a=uell5 a =u2ene le 2:;5r3a el al5r 4 la d2gn2dad del 5:bre, 4 den3r5 de 8u45 :und5 a4 =ue 3ra3ar 85n el gran 5:bre) E5 l ;er82ben en la ;285l5g>a alg5 de3ru8325B una 3<8n28a 3<8 n28a 85n la 8ual el 5:bre =ue 4a n5 e3A d2;ue35 JCuAn3a de85n?2anza, en35n8e, 32ene =ue e:;ezar ;5r en85n3rar el 2n3en35 de a8er8are 85n un ;lan3ea:2en35 de ;r5ble:A328a ;285l@g28a a #=uel =ue n5 e un &rande de la H235r2a 85:5 l5 de:A, 2n5 =ue 3ra82ende 35d5 l5 :era:en3e u:an5F /eu8r235 *er5 ;5r 53r5 lad5, n5 e ;uede 5l2dar =ue l :2:5 e a lla:ad5 el H275 del 5:bre, un n5:bre =ue, 235 en u 2n3egr2dad, 2:;l28a alg5 :A =ue una e;re2@n de la Me2an2dad, ;r5;2a del :und5 l2ngü>3285 de l5 *r5?e3a) /eu8r235 e 5:bre 85n 3al auen82a de reera 85:5 n2ng6n 53r5 ;uede erl5B ;ue real2zar la u:an2dad 85:5 l l5 2z5, @l5 era ;52ble al =ue era :A =ue 5:bre) E3a :anera de er e3A en abru;3a 85n3rad2882@n 85n la 3enden82a :5derna a en3ender al 5:bre a ;ar32r de alg5 =ue e3A deba75 de bl28a de =ue D25 2z5 al 5:bre a u 2:agen &en) 1, OP, la 6l32:a ;alabra 5bre u 2gn2?28ad5 @l5 e ;r5nun82arA ;r5nun82arA 85n el L5g5 e85 8arne /uan, /uan, 1, 1P) # ;ar32r de a=u>, el ;r5ble:a ;r5ble:a de una ;285l5g>a de /e6 a;are8e a;are8e 85:5 una de la 3area :A a;re:2an3e =ue 32ene =ue ;lan3ear la 3e5l5g>a)
;
II
La ;r2:era 3area 3area de la Cr235l5g>a a 85n232d5 en de7ar ?uera de duda =ue /e6 de Nazare3 era alg5 :A 4 alg5 d2?eren3e =ue una :era 8r2a 8r2a3u 3ura ra)) Nu Nue e3r 3raa :en3 :en3e, e, e:b5 e:b53a 3ada da 85 85nn 3an3 3an355 a abl blar ar 4 e8r e8r2b 2b2r 2r,, n5 85:;rende 4a la ;a2@n 85n =ue la #n32güedad 8r232ana lu8@ en 35rn5 al ;r5ble:a ;r5ble:a 8r235l@g285 a 3ra< de 2gl5B una ;a2@n =ue a4 =ue lla:ar an3a, a ;ear de 35d5 l5 :u4 u:an5 =ue a83uaba den3r5 de ella) #>, la e;re2@n e;re2@n de =ue Cr235 e el H275 e3ern5 4 85nu3an82al del *adre, *adre, =ued@ er2g2da 85:5 :e3a 4a 2n85n:52ble de la erdad) El egund5 ;a5 l5 d25 la 85n82en82a 8r232ana al re85n58er re85n58er =ue ee H275 de D25 e 2z5 real:en3e 5:bre 5:bre en Cr235) N5 @l5 35:@ re2den82a en un 5:bre, 2n5 =ue e 23u@ 85:5 :2e:br5 real, 4 :A a6n, de8225, en la 235r2a de la Hu:an2dad) C5:;le3a:en3e en ella, 4 a la ez 2nde;end2en3e de ella) E35 e, de un :5d5 3an 6n285 Ga aber, reden35ra:en3eG en ella, ;5r=ue l en3a de la l2ber3ad de #=ua en35n8e, en 35n8e, 82er3a:en3e, er de;urada de 35da ea :anera de 2n3er;re3arla 2n3er;re3arla =ue a;aren3e:en3e a;aren3e:en3e e;r e;reeaba abann alg5 alg5 u;r u;ree:5 en la En8a En8arn rna8 a82@ 2@n, n, ;e ;err5 =u =uee en er erdad de?5r:aban u au3a de egu2r 2end5 na3ural, aun den3r5 de 35da u a;aren3e ubl2:2dadF a aber, aber, la :ez8la de la na3uraleza) na3u raleza) +n er en =u2en l5 u:an5 e ?und2era 85n l5 d22n5 en una 2nd2?eren82a82@n ub3an82al, er>a un :235) *5r e5 urg2@ urg2@ el 85n8e;35 de la un2dad de la ;er5na en la d2?eren82a82@n de la na3uralezaB un 85n8e;35 =ue, aun=ue 3ra 3ra8e 8end nd>a >a la la ;5 ;52 2b2 b2l2 l2da dade de de la raz@ raz@n, n, en 8a 8a:b :b25 25 ga gara ran3 n32z 2zab abaa la 2n3egr2dad del H5:bre-D25) H5:bre-D25) La u3an82al2dad de la na3uraleza na3uraleza d22na =ued@ en35n8e en35n8e e3able82da 85nn ?2r: 85 ?2r:ez ezaa 2n35 2n358a 8abl bleB eB @l2 @l2da: da:en en3e 3e e ?27@ ?27@ u au au3< 3
@l2da:en3e e ?27@ la un2dad 4a 2nd25luble de la d5 na3uraleza en la *er5na del L5g5, una un2dad =ue ?unda:en3a la 235r282dad 8r232anaB :A a6n G2 e l>8235 ablar a>G, =ue 8rea H235r2a ;ara D25 :2:5B 2 b2en e35 6l32:5 2gn2?28aba alg5 85:;le3a:en3e d2?eren3e =ue el ;r58e5 ;an3e>3a del #b5lu35) E3a erdade =uedar5n a> en una ?5r:a =ue era 3an al3a 8uan35 r28a, 3an erdadera 8uan35 :23er25aF eran d5g:a) #> e:;ez@ el e;>r23u a ;regun3ar :A, 4 ;re82a:en3e, ;re82a:en3e, 8@:5 e3aba en la H235r2a el H275 de D25 e85 5:bre) Ell5 lle@ a 2n3en35 de d25ler la 2ngular 235r282dad de /e6 en la 235r282dad general de la 2da 2da u: u:ana ana,, 4 urg2 urg2er er5n 5n 35da 35da ea ea re;r re;re een3 en3a82 a825ne 5ne de Cr235 Cr235 =ue a8>an de l un :er5 5:bre, aun=ue e3ra5rd2nar25B 5, de 53r5 :5d5, una 2dea, un :235, un 85n3en2d5 de 2en82a) E3A 8lar5 =ue e35 8a:2n5 5n ?al5) #n2:ada ;5r la 35:a de ;5282@n de la Igle2a, la 85n82en82a 3e5l@g28a 32ene ba3an3e egur2dad 85:5 ;ara re8azar 35d5 2n3en35 de ea e;e82e) *er5 el re8az5, 2 n5 :e e=u2585, n5 a de7ad5 de er nega325 en l5 een82alF a d285 "( ?% )( e23en82a de %& #5ra %& #5ra debe 85:enzar la lab5r ;5232a) Se a 235 =ue la e23en82a 2n35 e baa en un a85n3e82:2en35 =ue e 5;5ne a 35da d25lu82@n en 85n8e;35 de gener282dad 23@r28a) Se a 235 3a:b2a l5 :ed25 ;ara 3al ;ene3ra82@n 2lu:2nad5ra, 2n5 ;5r ;r2n82;25) *ue ;ara ell5 abr>a =ue ;5ner en un 85:6n den5:2nad5r la real2dad ab5lu3a de la na3uraleza d22na 4 la real2dad rela32a rela32a de la na3uraleza u:ana, 4 ell5 e 2:;52ble) En 8a:b25, e ;52ble alg5 d2?eren3eF d2?eren3eF Se ;uede un5 dar 8uen3a del e85 de =ue la e23en82a de /e6 ?ue un e232r real:en3e 3errenal, ?ue 235r2a real 8u:;l2 u8e2a:en3e) T5d5 ell5 e 8u:;le en e3ru83ura de er 4 de a85n3e8er, a85n3e8er, ;er5 e5 =u2ere de82r =ue ;uede en3endere) *ueden ;lan3eare 4 re;5ndere re;5ndere la ;regun3a del @=u<, el 8@:5, el ;5r =u< 4 el ;ara =u<, el dede d@nde 4 el a82a d@nde, 4 3a:b2a de >nd5le ungular) S2 la ;alabra @ ;285l5g>a 2gn2?28a ea d25lu82@n de ;er5nal2dad 4 353al2dad de 9
de32n de3 2n55 =u =uee ;5 ;5rr regla gla ge gene nera rall e en en32 32en ende de =u =uee e, e, en en35 35n8 n8e e n5 a a44 ;285l5g>a de /e6) La /e6) La e3erna re5lu82@n de a8ere 5:bre, a> 85:5 la e2 e23e 3en8 n82a 2a de dell L5g5 L5g5 en 8u 8uan an35 35 e e8 855 5 5:b :brre, n5 en en3r 3ran an en n2ng n2ng6n 6n 85n8e;35 ;285l@g285 ;285l@g285 2gual =ue 3a:;585 en n2ng6n 85n8e;35 23@r285) *5r 53ra ;arle, la 5lun3ad del L5g5 de a8ere 5:bre 2n8lu4e 35d5 l5 =uee ;e =u ;er3 r3en ene8 e8ee een een82 82al al:e :en3 n3ee al er er 5 5:b :brre, 4 ;5 ;5rr en ende de,, 3a:b 3a:b2< 2:28a, e;2r23ual, 582al B llegan a u ;len23ud en el er 4 2da de /e6) # ;ar32r de ella e ;52ble una 85:;ren2@n, 4 e5 2gn2?28a una ;285l5g>a, de 8u4a een82a ?5r:a ;ar3e, 2n e:barg5, el ?ra8aar ;re82a:en3e ;re82a:en3e en 35da 4 8ada una de e3a l>nea de 85n7un82@n) ell5, 2n232:5, n5 ;5r un de?e835 en el :a3er2al, ;5r una 35r;eza de la :2rada, ;5r una 2nu?282en82a del :<35d5, 2n5 ;5r la na3uraleza del 5b7e35) Cuan35 :2 85:;le35 el :a3er2al, :A aguda la :2rada, :A ade8uad5 el :<35d5, el ?ra8a5 e;e8>?285 e a8e :A 8lar5 4 de8225B e35 e, =ueda 8lar5 =ue el ;r58e5 ;r58e5 de =ue e 3ra3a, dee:b58a en la 2n85:;ren2b2l2dad 2n85:;ren2b2l2dad del er u:an5 de D25)
10
III
Ha3a =u< ;un35 e u?282en3e ;ara la ?2gura de Cr235 el :<35d5 23@r285 4 ;285l@g285 de la 3e5l5g>a l2beral, reul3a e2den3e ;ara =u2en l5 =u2era er) La re5nan82a =ue 3u5 den3r5 del 3erren5 8a3@l285, en 8uan35 :5dern2:5, 4a e3a u;erada Sabe:5 =ue una 2dea deb2l23ada de Cr235 n5 @l5 e err@nea, 2n5 =ue 3a:;585 ale la ;ena =ue 8ue3a ;ara 82:en3arla re?le2a:en3e) re?le2a:en3e) La ?e, =ue e arr2egare un5 :2:5, @l5 32ene en32d5 en la Reela82@n ;ura 4 ;lenar2a, 4 ;5r 3an35, 85n re?eren82a a u u;erra825nal2dad) *er5 ;5r 53r5 lad5, 3a:b2a debe dar un ;a5 :A) ell5 n5 @l5 ;5r=ue ea 85ne8uen3e la 2ne32ga82@n 3e5l@g28a, 2n5 3a:b2 , 1!P a de al8anzar un 85n3en2d5 e2den3e e 2n;2rad5r, en35n8e e ;re825 =ue ea 2:agen e aga :a 85n8re3a de l5 =ue uele er 8a2 2e:;re 1) Tal er>a la 3area de una ;285l5g>a 3e5l@g28a, a la =ue alud> en :2 bree 5bra 5bre La 5bre La Madr% d%" S%(r 19P 4 =ue 2n3en3e en :2 l2br5 E" S%(r 19OP, 2 b2en de un :5d5 :u4 85n3en2d5)
1
E) "( #a" d%!% &%a"ar&% ?% "a "i'%ra'ra r%"ii(&a> a +%)d( d%&#idada 8(r "a '%(" '%("( (Fa Fa #i%) #i%)'F 'Fi i#a #a>> 2a a) a)'i 'i#i #i8a 8ad( d( )( 8( 8(#a #a&& i)' i)'i# i#i( i()% )%&& %) %&'% %&'% &%)' &%)'id id( ( A&F> &F> &%ra+%)'% &%rFa 'i" i)%&'iar 8ara %""( "a& 2(+i"Fa& d% "(& Padr%&> "(& %&#ri'(& d% (ri%)'a#i$) 8a&'(ra" : "a& (!ra& d% "(& +F&'i#(&
11
En 85ne2@n 85n e35, a4 =ue alud2r a un ?en@:en5 en =ue la 2ne 2ne3 32g 2ga8 a82@ 2@nn ;u ;ued edee e7er e7er8823ar 23are e 4 =u =u2z 2zAA en en85 85n3 n3ra rarr algu algun5 n5 de l5 l5 85n8e;35 ne8ear25F e35 e, el ?en@:en5 del San35 4 de u 2da an>:28a) La ag25gra?>a a 35:ad5 una e5lu82@n =ue n5 de7a de ;are8ere ;are8ere a la de la Cr235l5g>a) La 235r2a de u ;r5ble:A328a :ue3ra 8@:5 al ;r2n82;25 a elab5rad5 una 5brena3ural2dad 5brena3ural2dad ab3ra83a, ;ara lueg5 8rear ?5r:a :A e;e8>?28a, ;er5 35da>a 3>;28a, 4 ;5r ?2n 8a;3ar 85n la :2rada la 85n8re82@n 23@r28aF l5 :2:5 =ue la 2:agen del San35 al ;r2n82;25 ;er:ane8e en una general2dad de 285n5, 4 lueg5 e a a82end5 8ada ez :A 2nd22dual C5n ell5, 82er3a:en3e, e e;5ne al r2eg5 de allanar l5 u45 ;e8ul2ar en ?5r:a 235r2823a 5 ;285l5g23a, a3a l5 2n3en35 de en3enderl5 35d5 85:5 ?en@:en5 ;a35l@g285 > de3ru4 35d5) S2 el San35 e a=uell5 ;5r l5 =ue le 85n58e la Igle2a, en35n8e u ?2gura 85n32ene 3a:b235la a l5 &Ala3a) *er5 ee n68le5 n5 e3A en una 3ra8enden82a e;arada ;5r en82:a del 5:bre, 5:bre, a>, del 5:bre #gu3>n, n2 3a:;585 en=u23ad5 85:5 un 8uer;5 e3ra5 en una ;r5?und2dad 2na88e2ble den3r5 de u 2da an>:28a, 2n5 =ue a en3rad5 en u u:an2dad real 4 en u 235r2a real) MA a6nF e a 85ner32d5 en l5 :A ;r5;25 de e3e 5:bre, de :5d5 =ue la e;re2@n de San *abl5F 45 25> 25 > ;er5 n5 85:5 45, 2n5 =ue en :> 2e Cr235, ;uede er 85n32nuada en e3a 53raF 4 @l5 a5ra lleg5 a er :2 5 :A ;r5;25) L5 82:2en35 de una ;285l5g>a de la e23en82a e23en82a del San35 5n la 2dea de San *abl5 5bre el :5d5 de e3ar Cr235 en, 4 del llegar a er el 5:bre nue5 en el 2e75B ;er5 3a:;585 :e ;are8e =ue 35da>a a4an 2d5 ade8uada:en3e dearr5llada) dearr5llada) S2 e :2ra al San35 dede e3e ;un35 de 23a, 8re5 =ue e a;renderA :u85 de 85:5 le 2er5n la b25gra?>a de T5:A :A de Cela Celan5 n5 4 %uen %uenae aen3 n3ur ura) a) En ella ella e3A e3A gran grand2 d25 5a: a:en en3e 3e elab5rad5 el ele:en35 5brena3ural, ;er5, en el ?5nd5, la 2:agen =ue reul3a reul3a ;er:ane8e le7ana a l5 u:an5) Se le ;uede er 3a:b2, l5 :2:5 =ue Sun (ran8285, 2ner35 den3r5 de una er3e de3er:2nada 2(+( r%"ii(&&> 4 r%"ii(&&> 4 =ue en de?2n232a e derr23e ;5r el 32;5 ;285l@g285 del 2(+( 1/
en l5 ra825nal2:5 4 l2r2:5 de Henr4 T5dr, Her:ann Hee 4 N2k5 Kazan3zak2) H54 e3a ;lan3eada la 3area 3area de abr2re ;a5 a3a el au3 8ar2:A328a> ;er5 =ue ;re82a:en3e ;re82a:en3e den3r5 de ell5 ?ue una ;er5nal2dad u:ana 8ara83er2zada de :5d5 3an ea835 e 2rre;e32ble 85:5 n5 an ;5d2d5 erl5 :u85)
13
I.
;5r ?2n, una 8ue32@n de :<35d5, ;er5 =ue abar8a 35d5 l5 =ue e a d285) # aberF an3e la de85n8er3an3e :ul32;l282dad de la 2:Agene de Cr235, =ue dan uel3a ;5r la 85n82en82a a83ual, 3ene:5 =ue ;regun3arn5 ;regun3arn5 35da>a de 8uAl /eu8r235 /eu8r235 e a de ablar a=u>) *ue 2 la re;ue3a re;ue3a d28eF de a=u5 ea el 3e32:5n25) La d23an82a 8r5n5l@g28a dede un San Lu8a a un San Mar85 n5 2gn2?28a =ue el 3e@l5g5 3enga 58a2@n ;ara 5lere de85n?2ad5) MA b2en, l5 a5 3ran8urr2d5 en el 2n3eral5 an 8read5 una d23an82a =ue a ab2er35 al 2n?5r:ad5r una nuea ;er;e832a a82a Cr235, dand5 un 32e:;5 ;ara =ue e le 2gu2era 4 e 3ra3ara 85n a, 5 ea, =ue e3aba en el 32e:;5) S2 la 2ne32ga82@n re3r58ede dede el Eangel25 de San /uan a l5 Eangel25 an3er25re, an3er25re, n5 ;5r e5 e abre ;a5 a e3ra35 :A genu2n5 de la real2dad de Cr235, 2n5 @l5 a e3ra35 =ue e an 5?re82d5 an3e a la :2rada) V28eera, 2 al ;aar de la ;r2:era n53282a a la ;53er25re, e a8en e2den3e en la 2:agen de /e6 e3ra35 =ue :ue3ran el 8arA83er de una re?le2@n :A @l2da, de una ;r5?und2dad :e3a?>28a :a45r, 4 de una :A ;re82a del2:23a82@n ?ren3e a la d2?28ul3ade de la <;58a, n5 ;5r e5 l5 :an2?e3ad5 e :en5 genu2n5, 2n5 =ue a;are8en 17
ele:en35 =ue @l5 ;5d>an er llead5 a :an2?e3are ;5r la 23ua82@n del 32e:;5 4 ;5r el dearr5ll5 de la :22@n) S2 e l5grara de7ar a un lad5 35d5 l5 2n?5r:e 4 5b3ener una :2rada 2n:ed2a3a a /eu8r235, 3al 85:5 ?ue en la 32erra, n5 e ;reen3ar>a al 5berad5r alg5 a> 85:5 un 2:;le /e6 23@r285, 2n5 una ?2gura de grandeza e 2n85:;ren2b2l2dad e3re:e8ed5ra) a e5lu82@n en el :5d5 de ;reen3ar la 2:agen de /e6 n5 2gn2?28a n2nguna a;5r3a82@n de l5 =ue dan n53282a de e3A 4 85n23e 35d5G =ue la 5lun3ad de D25, =ue a llead5 a reela82@n en Cr235 la erdad reden35ra de la *alabra e3erna, 3a:b2 4 =ue le llegue de 3al :5d5 =ue ;ueda er re82b2da en la en82llez de la 85n?2anza 8re4en3e, 8re4en3e, 2n re=uer2r re=uer2r n2nguna 3<8n28a 8r>328a e;e82al2zada ;ara e3raerla de la le3ra de la n53282a) De8>a:5 =ue la ?uen3e ;ara nue3r5 aber 5bre /eu8r235 e la :e:5r2a de l5 #;@35leB de 35d5 l5 #;@35le 4 a 3ra< de 35d5 el 32e:;5 de u :an2?e3a825ne, a3a u :uer3eB e35 e, dede el d>a de *en3e853< a3a la :uer3e de San /uan) *er5 * er5 ell5 n5 5n 2n?5r:ad5re 2n?5r:ad5re 2nd22duale, 8ada un5 de l5 8uale aldr>a en 3an35 e3u2era 8a;a823ad5 /
N( &% #(+8r%)d% %) ? +%dida 8%d% &%r d%&i)ada #(+( '%("(Fa )a i)%&'ia#i$) d% "(& '%='(& !F!"i#(& ?% )( 8ar'a d% %&'a 8r%&8(&i#i$)> &i)( ?% "(& #()&id%r% &i+8"%+%)'% #(+( %)'%& 2i&'$ri#a& ia"%& ?% "a& d%+,& E""( 8r%&8()% )a a"'a d% #"aridad #() r%&8%#'( a "a& #a'%(rFa& )da+%)'ad(ra&> ?% )( d%!%rFa &% 8(&i!"% %) %" ,+!i'( #i%)'Fi#( #i%)'Fi#( P%r( a?F &% +%&'ra )a 8%r%r&i$) d%" #()#%8'( d% #i%)#ia> ?% 'a+!i) 8%d% (!&%rar&% %) ('r(& 8)'(& La #i%)#ia %& "a i)%&'ia#i$) d% ) (!*%'( #() %" +'(d( ?% &'% %=i%> 8%r( )( #() ) +'(d( %)%ra" ,"id( 8a'a '(d(> ?% d%&'r:a & #ar,#'%r 8r(8i( La '%("(Fa %& #i%)#ia 8r%#i&a+%)'% 8(r?% )( %+8"%a "(& +'(d(& d% "a 2i&'(ria ( "a 8&i#("(Fa %) %)%ra"> &i)( a?%" +'(d( ?% %&' d%'%r+i)ad( 8(r %" #ar, #ar,#' #'%r %r d% & (!*%' (!*%'(( %) # #a) a)'( '( R%% R%%"a "a#i #i$) $) E&'% E&'% 8arA83er )( %& )a #()di#i$) 8riada ?% "i% "a &!*%'iidad d%" i)%&'iad(r a" (!*%'(> 8%r( ?% d%!a &%r d%*ada a ) "ad( 'a) 8r()'( #(+( &% 2a:a d% 'ra'ar d% #i%)#ia &i)( ?% &$"( a#'a #i%)'Fi#a+%)'% %" '%$"(( %) #a)'( a&+% %) & +'(d( %" #ar,#'%r d% "a R%%"a#i$) #(+( #ar,#'%r d%#i&i( S% #(+8r%)d% 8(r &F +i&+( ?% #() %&( %" %)$+%)( ad?i%r% )a #(+8"i#a#i$) 8%#"iar> : ?% %" 8r(#%di+i%)'( d% i)%&'ia#i$) 8"a)'%a 8%#"iar%& %=i%)#ia& a "a #a8a #a8a#i #ida dadd d% id%) id%)'i 'ii i#a #a#i #i$) $) d% "a +irad iradaa : a "a dia" dia"# #'i 'i#a #a d% "a %"a! %"a!(r (ra# a#i$ i$)) %&8%#"a'ia> P%r( &$"( &a'i&a#i%)d( %&a& %=i%)#ia& &% r%a"ia "a '%("(Fa #(+( #i%)#ia
15
;er5nal:en3e, 2n5 =ue ablan ablan 35:5 #;@35le, #;@35le, l5 8ual 2gn2?28a, a u ez, 85:5 ;5r3ad5re ;5r3ad5re 4 :2e:br5 :2e:br5 de la Igle2a, L5 =ue e lla:a Igle2a, e35 e, la 353al2dad de 85n7un35 de la 85:un2dad, u ?e, u 8ul35, u 2da de 5ra82@n, e38), n5 =ueda al lad5 de ell5, de 3al :anera =ue del 3e32:5n25 ;r>32n5, au3a de la 85:un2dad 85n 2:;5r3an82a @l5 e8undar2a, 2n5 =ue l5 #;@35le :2:5 5n Igle2a) S5n la Igle2a en u ;r2:era ?ae, =ue abla dede la 2n: n:ed ed2a 2a3a 3a :22 :22@n @n de Cr2 Cr235 35 4 la au au335r2 5r2da dadd de la 2lu:2 lu:2na na882@n 2@n de *en3e853<, 4 =ue 2n232:5G al8anza dede el au35r del ;r2:er "(i() a3a el #;58al2;2) "b2a:en3e, 32ene ;len5 en32d5 la ;regun3a de =u< 8arA83er a 3en2d5 la 2:agen de /e6 en l5 d2er5 grad5 23@r285 de ;r5;aga82@n ;r5;aga82@n de la ?e, 4 re23e re23e un 2n3er< 353al:en3e e;e8>?285 el ;regun ;regun 3ar 3ar ;5 ;5rr la 2:ag 2:agen en =u =uee u ub5 b5 en la :a :an2 n2?e ?e3 3a8 a82@ 2@nn ;r2:e ;r2:era ra)) *er *er5 la b6=ueda de e3a e3a;a n5 ;uede e3ar 5r2en3ada ;5r la de85n?2anza bA28a ;re82a:en3e 85n3ra ea :an2?e3a82@n, =ue e abr>a e85 :A dud5a a :ed2da =ue 3ran8urr2era el 2gl5) La 2n3en82@n =ue ?5r:e el ner25 de la ;regun3a n5 ;uede er la 5lun3ad de llegar de3rA de l5 =ue :an2?2e3an l5 #;@35le, ;ara al8anzar el :A au3 a> de dell 85n 85nd2 d282 825n 5na:2 a:2en en35 35 3e:; 3e:;5r 5ral al de la ;a ;ala labr braa a;53@l28 a;53@l28a, a, 2n5 =ue el au3en3285 au3en3285 /e6 e3A dad5 :ed2an3e :ed2an3e l5 #;@35le, #;@35le, @l5 :ed2an3e ell5, ;er5 ;er5 :ed2an3e 35d5 35d5 ell5) +na a8323ud 85:5 la ealada n5 er>a 82en3>?28a, 2n5 2n8ra ab5l2d5 el 5b7e35 de la 3e5l5g>a e8lu2a:en3e 35:ad5 en 85n2dera82@n, 4 ;5r 3an35 u au3?285) *ue el :5d5 85:5 :an2?2e3a San *abl5, a d232n82@n de San Mar85, 4 a San /uan, a d232n82@n de San Ma3e5, ?5r:a un ele:en35 de u :22@n a;53@ l28a) El e85 de =ue a4an 3en2d5 58a2@n 4 a4an 2d5 8a;a823ad5 ;ara ell5 ell5 ;5 ;5rr el :5 :5:e :en3 n355 ;5 ;53 3er er25 25rr de u :a :an2 n2?e ?e3 3a8 a82@ 2@nn 4 la la d2e d2er ra a 82r8un3an82a dada en u 3erren5 de a83ua82@n, e 5bra del P)%+a de Cr235 3an ea83a:en3e 85:5 la 2lu:2na82@n en *en3e853<) La 2:agen de Cr2 Cr235 35 3ran 3ran: :23 232d 2daa ;5 ;5rr 3al 3al :a :an2 n2?e ?e3 3a8 a82@ 2@nn ;5 ;53 3er er25 25rr a abl blaa 3an3 3an355 de la real2dad de Cr235 4 e 2gual:en3e 5b7e35 de la ?e, 8uan35 el 85n3en2d5 de la ;r2:232a :an2?e3a82@n, 4 85n323u4e 2gual =ue <3a el 5b7e35 Al2d5 de la 3e5l5g>a 85:5 82en82a) La a8323ud de8r23a e 82erra 3a:b2285, el 16
ade8uad5 2n :A a la :ed2da u:ana, 4 =ue u erdadera grandeza a re2d re2d2d5 2d5 en u gen gen2al 2al2da 2dadd u:a u:ana, na, en u ;r5? ;r5?und und2da 2dadd de e;er2 e;er2en8 en82a 2a rel2g25a 4 u d5:2n25 de la ;alabraF lueg5, ea ;r2:era real2dad e abr>a 2n8ad5 :e3a?>28a:en3e en el 3ran8ur5 del 2gl5, e abr>a a;r52:ad5 a la 8a3eg5r>a :>328a del Salad5r, 4 e abr>a e32l2zad5 85nn :2ra 85 :2ra a l5 l5 5b 5b7e 7e32 325 5 rel2g2 l2g25 55 5 de la 85 85:u :un2 n2da dad, d, =u =uee a abr br>a >ann re=uer2d5 una ?2gura de 8ul35) *er5 85n e5 e3A ;erd2d5 de an3e:an5 35d5 l5 =ue e lla:a en en32d5 ;r5;25 Reela82@n :an2?e3a82@n de l5 =ue n5 e3A 85nd2825nad5 ;5r ;ar3e del 5:bre, 2n5 =ue en3ra en u 3err 3erreen5 de ded dee D25 D25,, ;a ;ara ra 7u28 7u2825 25 4 rede den8 n82@ 2@nn de 35d5 35d5 l5 u u:a :an5 n5)) E 2gual:en3e e ;2erde 35d5 l5 =ue el 3ran8ur5 del 32e:;5, la d23an82a 8re 8re82en 82en3e 3e de ded dee el a8 a85n 5n3e 3e82 82:2 :2en en35 35 ;r2: ;r2:er er55, la 3ran 3ran?5r ?5r:a :a82 82@n @n de la 23ua82@n 23@r28a 4 35da la 3rad282@n, a3raeAnd5la, re;reen3an re;reen3an ;ara la a;er3ura del ;r2n82;25, de la real2dad =ue 82:en3a la ala82@n 4 ?unda la 235r2a) +na ez :AF la erdad e l5 85n3rar25 de ea ;reu;5282@n) S2 8u;2era abr2re ;a5 a3a el Cr235 5r2g2nal, e35 e, a3a el Cr235 n5 :ed23ad5 35da>a ;5r l5 #;@35le, n5 dearr5llad5 35da>a ;5r la ;red28a82@n ;red28a82@n n2 e85 ;r5;2edad ;r5;2edad de la 85:un2dad :ed2an3e la 2da de ?e, en35n8e l reul3ar>a :A 2naud235 e 2n85:;ren2ble de l5 =ue e;rean 5bre l la la :A a3re2da a3re2da ?rae de San *abl5 5 de San /uan) El Cr235 =ue 2:;5r3a 3an35 al 3e@l5g5 2ne32gad5r 2ne32gad5r 85:5 al 8r232an5 8re4en3e e a=u e 3ra3e del Cr235 de la ?e en 85n3ra;5282@n al /e6 de la 235r2a) Tal 85a 2gn2?28ar>a =ue el Cr235 de la ?e e232r>a @l5 ;5r la rela82@n rel2g25a 5r2en3ada a82a ) La n53282a ;53er25re er>an @l5, en35n8e, 2:Agene de la d2era e;er2en82a de Cr235B 3e32:5n25 de 8@:5 le 2er5n l5 #;@35le 4 l5 54en3e de <35, en el 3ran8ur5 del 2gl5, 4 eb5z5 ;re25 ;re25 de 8@:5 le 2ba a ;5der er el 8re4en3e 8re4en3e ;53er25r) ;53er25r) El en32d5 a al 85n3rar25) El Cr235 =ue 2:;5r3a 3an35 al 3e@l5g5 2ne32gad5r 85:5 al 8r232an5 8re4en3e e a=u e 3ra3e del Cr235 de la ?e en 85n3ra;5282@n al /e6 de la 235r2a) Tal 85a 2gn2?28ar>a =ue el Cr235 de la ?e e232r>a @l5 ;5r la rela82@n rela82@n rel2g25a rel2g25a 5r2en3ada a82a ) La n53282a ;53er25re ;53er25re er>an @l5> @l5> en35n8e, 2:Agene de la d2era e;er2en82a de Cr235 Cr235 3e32:5n25 de 8@:5 le 2er5n l5 #;@35le 4 l5 54en3e de <35, en el 3ran8ur5 del 2gl5, 4 eb5z5 ;re25 de 8@:5 le 2ba a ;5der er el 8re4en3e 8re4en3e ;53er25r El en32d5 a al 85n3rar25 85n3rar25 1;
El Cr235 a =ue e re?2ere re?2ere el =ue 8ree en er25 e el de la real2dad real2dad 5r2g2nal) *er5 la :an2?e3a825ne de l5 #;@35le 5n 2n3r5du8825ne a82a l 4 85n3an3e:en3e =uedan rezagada re;e835 a u ;len23ud de D25-5:bre) D25-5:bre) L5 #;@35le nun8a d28en :A de l5 =ue era el /e6 23@r285, 2n5 2e:;re :en5) *5r e5 3a:b2a b>bl28a debe real2zar 85:;le3a:en3e un g2r5 85;ern28an5 ?ren3e al ;lan3ea:2en35 ra825nal23a) Su 2n3en82@n 82en 82en3> 3>?2 ?28a 8a n5 ;u ;ued edee d2r2 d2r2g2 g2r ree a e3r e3rae aerr, de un una a re; e;rreen een3a 3a82 825n 5ne e u ;ue3a:en3e eagerada, una ;r2:era real2dad, real2dad, n5 :en5 u;ue3a:en3e 2:;leB 2n5 en a8er e2den3e le =ue 5r2g2nal:en3e e grande, a ;ar32r de una er2e de re;reen3a825ne, 8ada una de la 8uale e Al2da, ;er5, a ;ear de un a5nda:2en35 a5nda:2en35 ;r5gre25, ;r5gre25, debe reul3ar reul3ar 2e:;re 2e:;re 2nu?282en3e) 2nu?282en3e) E5 =ue 5r2g2nal:en3e e grande, e ;5r 3an35 3a:b2a de =ue e abla a=u> n5 85n23e en el anAl22 de una ;er5nal2dad 2:;le:en3e u:ana =ue e3< en el 85:2enz5, 4 =ue en erdad nun8a a ab2d5) MA b2en 3ra3a de en3ender ea ?2gura =ue, a 3ra< del ;r2:er 2gl5, a;are8e ;5r la ;red28a82@n ;red28a82@n a;53@l28a, 4 =ue en 8ada una de la ?ae de u :a :a-n2?e3a82@n re:23e re:23e a una ;r2:era real2dad =ue la u;era a 35da) Ea ;285l5g>a abe 8lara:en3e =ue u e:;rea, e:;rea, ;ara la 3e5l5g>a =ue e lla:a 8r>328a, reul3a, reul3a, en 5b7e35 4 :<35d5, d5g:A328a en el ;e5r en32d5B u 5b7e35, 2rreal, 2rreal, 4 u ;r58eder ;r58eder,, n5 82en3>?285) En erdad, la a8323ud de e3a 3e5l5g>a de8ana en un a ;r25r2 ?al5F a aber, =ue la ;er5na de /e6 4 3a:b2a debe dare 8uen3a 8lara:en3e de ee e3ra5 e82z5 =ue e a e85 2gen3e en l5 32e:;5 :5dern5F una 82en32?282dad, =ue ;re3ende 3ener al2dez un2eral:en3e, ;er5 =ue en r2 g5r 85rre;5nde 85rre;5nde al d5:2n25 23@r285 4 82en3>?285-na3ural, 82en3>?285-na3ural, 4 =ue 2n8lu5 a> a au:2d5 un 8arA83er ?5r:al 8uan323a325) La 3e5l5g>a 3a:b2 85:5 5bl2ga35r25, 4 85n e5 a u?r2d5 un da5 nada ;e=ue5) a e 5ra de =ue e l2bere de
;r5;2a ;r5;2a een82a) N5 a4 n2 =ue de82r =ue 85n e5 n5 e :en5;re82a :en5;re82a nada a la 3area de >nd5le ?2l5l@g285-23@r28a)
19
LO HISTÓRICO-BIOGRÁFICO
/0
1 SITUACIÓN HISTÓRICA
L( ?% &a!%+(& &(!r% J%&& 8r(#%d% #a&i %=#"&ia+%)'% d% "a& 8r(8ia& %)'%& )%('%&'a+%)'aria&> &(!r% '(d( d% "(& Ea)%"i(& N( &() r%8r%&%)'a#i()%& 2i&'$ri#a& %) )%&'r( &%)'id( Ta+8(#( &() !i(raFa& %dii#a)'%& )arrada& %) #()%=i$) S() +%)&a*% &arad( Si) %&(rar&% 8(r "a i"a#i$) : "a i)'%ridad &i) %&8%#ia"%& 8)'(& d% i&'a ?% i+8(r'%) 8ara "a 8r%di#a#i$) d%" +%)&a*% d% &a"a#i$)> r%)%) a#()'%#i+i%)'(&> 8a"a!ra& : 2%#2(& d% "a ida d%" S%(r D% %&% +(d(> "( ?% &a!%+(& 8(r %""(& &(!r% "a& r%a"idad%& d% "a ida d% J%&&> i&'( d%&d% "a 8%r&8%#'ia 2i&'$ri#(!i(r,i#a> %& 'a) #a&a" #(+( 8r%#i&( E" %&#%)ari( d% "a ida d% J%&& %& Pa"%&'i)a Ca)d( E" %+8r%)d% )a ida %rra)'% %) & 8(#a "'i+a> %&8%#ia"+%)'% i+8(r'a)'%> a8ar%#%) %) %" r%"a'( "(& +,& a)ad(& "ar%& d%" 8aF& A)'% '(d( "a 8a'ria #2i#a d% J%&&> Ga"i"%a "%(> "a #a8i'a" d% Jd%a : "( ?% 2a: a & a"r%d%d(r "a &("%dad d%" @d%&i%r'( : "(& "ar%& *)'( a" J(rd,) Sa+arFa : %" '%rri'(ri( r()'% r()'%ri ri(( d% Siria Siria Ci%r'a Ci%r'a+% +%)'% )'%>> %) "(& r%"a'( r%"a'(&& a"'a a"'a '(d( '(d( i)'%r i)'%r&& 8(r "a& #(&a& ?% )( 8%r'%)%#a) a" +%)&a*% &arad( 8%r( a +%)d( &% 2a#% " &(!r% "a #()di#i()%& d%" 8aF& &(!r% "a F)d("% d% "(& di%r&(& "ar%& : "a& '%)&i()%& %=i&'%)'%& %)'r% %""(& &(!r% d%'a""%& %(r,i#(& % 2i&'$ri#(& La 8(# 8 (#aa d% "a ida ida d% J%& J%&&& %&', %&', d% d%"i "i+i +i'a 'ada da 8( 8(rr a" a")( )(&& da da'( '(&& d% "(& "(& Ea)%"i(& Na#% #a)d( A&'( %& %" %+8%rad(r r(+a)(> Ciri)i( & r%8r%&%)'a)'% %) Siria> : H%r(d%& %" (!%r)ad(r d% Ga"i"%a> !a*( %" 8r('%# '(rad( r(+a)( E" a( )( &% 8%d% %&'a!"%#%r #() %=a#'i'd Lu8), Lu8), /> /> 1/ Ma3), /> Ma3), /> 1K S a#'iidad 8!"i#a %+8i%a d%&8& d%" d%#i+(?i)'( a( d% +a)d( d%" E+8%rad(r Ti!%ri(> ( &%a> d%&8& d%" a( /< 8%& %) %&% a( %+8i%a a 8r%di#ar Ja) %" a'i&'a> 8%r( J%&& a8ar%#% d%&8& d% " Ca)d( %&'( (#rr%> 'i%)% )(& 'r%i)'a a(& Lu8), 3> Lu8), 3> 13K M%r% "( +,& 'ard% a)'%& d% "a Pa&#a d%" a( 35> 8%& & +%r'% 'i%)% "ar dra)'% %" +a)d( d%" (!%r)ad(r r(+a)( P()#i( Pi"a'(&> ?% %) "a Pa&#a d%" a( 36 :a )( %&'a!a %) %" #ar( Ma3), /;> Ma3), /;> 11/6> %'#K E)'r% %&a& %#2a& ?%da "a ida d% J%&& La (rd%)a#i$) +,& %=a#'a d%8%)d% d% "a dra#i$) ?% &% a'ri!:a a & a#'iidad 8!"i#a : "a d% Ja)> : d% #$+( &% i)'%r8r%'%) "a& /1
i)di#a#i()%& d% "(& di%r&(& Ea)%"i(& &(!r% && ia*%& a J%r&a") S%) "a +,& a+8"ia 2i8$'%&i&> "a a#'iidad 8!"i#a d% J%&& dr$ )(& 'r%& a(& &%) "a +,& r%d#ida> +%)(& d% ) a( E" +ar#( 2i&'$ri#( 8ara "a ida d%" S%(r "( (r+a) "(& (!i%r)(& d%" E+8%rad(r A&'( /9 a C17 d CK : Ti!%ri( 173; d CK T(d( %" ,+!i'( d%" +)d( %)'r% Gi!ra"'ar : M%&(8('a+ia> r%'aa : E'i(8Fa> %&',> 8("F'i#a+%)'%> 8("F'i#a+%)'%> %) )a &("a +a)( La ari%dad d% "a& di%r&a& #"'ra& ?%da #()di#i()ada 8(r 8(d%r(&a& %ra& )ii#ad(ra&> a)'% '(d(> "a %& 8iri'a"idad 2%"%)F&'i#a 2%"%)F&'i#a : %" r%a"i&+( r(+a)( %) "a (r+a d% ida E" ri%( : %" "a'F) &() idi(+a& i%)'%& %) '(da& 8ar'%& La& dir%#'ia& 8("F'i#a&> "a ad+i)i&'ra#i$) )i'aria> %" i)'%r#a+!i( %#()$+i#(> 8()%) a "a& di%r&a& )a#i()%& %) #()&'a)'% #(+)i#a#i$) +'a E) %" a&8%#'( r%"ii(&(> &% +a)ii%&'a )a ari%dad ?% %&#a8a a "a +irada 8%r( "a& r%"ii()%&> )a a )a> 2a) 8%rdid( 2a#% +#2( & &%8ara#i$) '('a" Ci%r'a& '%)d%)#ia& d% F)d("% a)F+i#(r%"ii(&a> &(!r% '(d( )a %r'% i)#"i)a#i$) a "(& +i'(& +i&' +i&'r ri# i#(& (&>> : ) )aa 8r( 8r() )da da a) a)&i &iaa d% r%d% r%d%)# )#i$ i$)> )> a'ra a'rai i%& %&a) a) '(da '(da&& "a& "a& r%"ii()%& : "a& ""%a) a &i()%& d% '(da %&8%#i% E) Pa"%&'i)a> #(+( 2%r%d%r(& d% H%r(d%&> +%r'( %" a( 7 a C> r%i)a) && 2i*(& Ar?%"a( Ar?%"a( 7 a C 6 d CK %) Jd%a : Sa+arFa> ?%da)d( a & d% d%&' &'i% i%rr rr(( #( #() )%r %r'i 'ida da Jd% Jd%aa %) 8r(# 8r(#r ra' a'r raa r(+a r(+a)a )a>> !a !a*( *( ir iri) i)( ( H%r(d%& A)'i8a& 7 a C39 d CK %) Ga"i"%a : P%r%a : 4i"i8( 7 a C37 d CK %) %" N(rd%&'% "%(> 'a+!i) & '%rri'(ri( 8a&a a "a ad+i)i&'ra#i$) dir%#'a r(+a)a La a'()(+Fa 8("F'i#a d%" 8aF&> a"#a)ada %) "a& "#2a& d% "i!%ra#i$) d% "(& Ma#a!%(& 16;17/ a CK> : air+ada 8(r "a& di)a&'Fa& a&+()%a&> %)#()'r$ & i) 8(r (!ra d% P(+8%:( D%&d% %" a( 63 a C Pa"%&'i)a %& )a 8r(i)#ia r(+a)a a H%r(d%& %" Gra)d% %ra a&a""( r(+a)( A 8%&ar d% %&a d%8%)d%)#ia> &% #()&%r$ )a a+8"ia a'()(+Fa i)'%r)a Si% &i%)d( "a (r+a d% (!i%r)( "a a)'ia '%(#ra#ia> %*%r#ida 8(r %" S+( Sa#%rd('% : %" Si)%dri( ?% "% a&i&'% B) C()&%*( S8r%+( d% &%'%)'a : ) +i%+!r(&B Si) Si) %+!a %+!ar r(> (> "a &8r &8r%+ %+aa *ri *ri&d &di# i##i #i$) $) 8%) 8%)aa d% +%r +%r'% '% d% d%"i "i'( '(&& 8("F'i#(&K ?%da %) +a)(& d%" G(!%r)ad(r r(+a)( r(+a)( Ta+ Ta+!i) !i) %&', %) +a)(& r(+a)a& "a 'ri!'a#i$) La ida r%"ii(&a d%&#a)&a %) )a 'radi#i$) ?% &% 2a!Fa air+ad( %) '(d(& "(& #a+!i(& P%r( a" +i&+( 'i%+8(> 2a) 8%)%'rad( )a &%ri% d% %"%+%)'(& ri%(& : a&i,'i#(& A)?% %" 8%"ir( d% "a 2%"%)ia#i$) ?%d$ %i'ad( 8(r "a& //
"#2a& d% "(& Ma#a!%(&> d,)d(&% a" 8aF& )a (r+a &("ida> &i) %+!ar( i)":% 'a+!i) %) Pa"%&'i)a "a #"'ra 2%"%)F&'i#a> a&F #(+( "a %=#i'a#i$) r%"ii(&a ?% a'rai%&a '(da& "a& 'i%rra& +%di'%rr,)%a&> : ?% &% %='%ri(ria &(!r% '(d( %) )a ardi%)'% %=8%#'a#i$) d%" M%&Fa&> )( &$"( r%"ii(&a> &i)( 'a+!i) %r'%+%)'% 8("F'i#a : )a#i()a"i&'a L(& ardad(r%& d% "a 'radi#i$) #()&%rad(ra )a#i()a"i&'a &() "(& @ari&%(&> "(& @8r(& : i%"%& a "a L%: S% (8()%) %r'%+%)'% a '(d( "( %='r %= 'ra a(( : "( 8a 8aa a)( )(>> : #( #(+! +!a' a'%) %) #( #()) +,= ,=i+ i+aa i)'% i)'%)& )&id idad ad "a # #"' "'r raa 2%")i#a A 8%&ar d% & +%)'a"idad )a#i()a"i&'a> )( %&',) r%a"+%)'% )id(& #() %" 8%!"(> &i)( ?% %) %) " )a 8"%!% d%&8r%#ia!"%> #()&a % i)(ra)'% 4r%)'% a %""(& %&', %" 8ar'id( d% "(& @&ad#%(& E&' E&'(& &() #(&+ #( &+(8 (8(" ("i' i'a& a& : &% &%id id(r (r%& %& d% "a # #"' "'r raa 2% 2%"% "%)F )F&' &'i# i#a> a> : ad ad%+ %+,& ,&>> #( #(+( +( @i"&'rad(& : ra#i()a"i&'a&> &% (8()%) a '(d( "( &8ra&%)&i!"% : "( d%" +,& a"", S i+a%) ?%da #%r#a d% "a d% "(& 2%"%)i&'a&> ( &%a> %&% r8( ?% ada8'a) "a& #()#%8#i()%& 'radi#i()a"%& *dai#a& a "a& id%a& %)%ra"%& d% "a 8(#a> : ?% 'a+!i) %) & 8r(#%d%r r%&8%#'( a "a L%: &% d%*a) d%'%r+i)ar 8(r &'a& 'a+!i) %&',) "(& @2%r(dia)(&> ( &%a> a?%""(& ?% 8%r'%)%#%) a "a& C(r'%& d% "(& 2%r%d%r(& d% H%r(d%&> &i) (#8ar&% %) a!&("'( d% )ada )da+%)'a" : !&#a)d( &$"( 8(d%r : 8"a#%r%& d% "a ida E) %" 8%!"(> &% di&'i)%) '(daFa a")(& r8(& %&8%#ia"+%)'% #ara#'%riad(& A)'% '(d(> "(& @%&&%)i(&> )a #(+)idad r%"ii(&a d% 8(d%r(&( #ar,#'%r +F&'i#( : a&#'i#( a&#'i#( C() %""(& %&',) r%"a#i()ad(& %) di%r&(& &%)'id(& "(& di&#F8"(& d% Ja) %" a'i&'a> ?% &$"( %) 8ar'% &% id%)'ii#a) #() "a a#'i'd d% & Ma%&'r( r%&8%#'( a J%&&> : %) 8ar'%> 8(r %" #()'rari(> 8%r+a)%#%) #(+( r8( 8r(8i( Ad%+,&> 2a: ?% a"dir a "(& 8%?%(& #Fr#"(& ?% %&',) 8"%)a+%)'% %) "a& a)'ia& 'radi#i()%&> 8%r( ?% &% %)#%)'ra) +,& d%'%r+i)ad(& 8(r "(& Pr(%'a& : "(& Sa"+(& ?% 8(r "a L%: P%r&()a& d% 8r()da : &i"%)#i(&a 8i%dad> #(+( a#arFa& % I&a!%"> "(& 8adr%& d% Ja) "a& d(& 8%r&()a"idad%&> +(ida& 8r('i#a+%)'%> ?% &a"da) a" Ni( J%&& %) %" T%+8"(> Si+%$) : A)a Lu8> Lu8> /> //70K ( "(& 2%r+a)(& d% %'a)ia> L,ar(> Mar'a : MarFa /uan, 11> /uan, 11> 1 &iK 8(r i)> "(& &a+ari'a)(&> )a 8(!"a#i$) +%#"ada> 'a)'( %) "( ')i#( #(+( %) "( r%"ii(&(> ?% &r% & r% #a)d( d%&8& d% "a #()?i&'a d% Sa+arFa %" 8aF& % d(+i)ad( 8(r "(& a&iri(& I)'%)'a) d%"i+i'ar&% 'a)'( r%)'% a" /3
8aa)i&+( #a)'( r%)'% a" *dai&+(> 8%r( &#+!%) a "(& i)"*(& di&("%)'%& : +%#"ad(r%& d% "a &i'a#i$)> : &() d%&8r%#iad(& 8(r "a 8(!"a#i$) *dFa
/7
/ FORMA DE VIDA
E) %&a #ir#)&'a)#ia %&', "a ira d% J%&& : 'ra)&#rr% 'ra)& #rr% & ida S %&'ir8% ?%da r%"a#i()ada #() "a a)'ia 8r(%)i% d% r%:%&> %) i)di#a#i()%& %)%a"$i#a& : %) (!&%ra#i()%& &%"'a& Ma3), Ma3), 1> 1> 1 &i Lu8), &i Lu8), 3> /3 &iK 2a 8%rdid( 8%rdid( 8(d%r> 8(&%&i()%& 8(&%&i()%& % i+8(r'a) i+8(r'a)#ia> #ia> d% +(d( +(d( ?% %&'% d%&#%)di%)'% 'ardF( i% #(+8"%'a+%)'% i)(!&%rad( N( #r%#% %) "a +i&%ria 8r(8ia+%)'% di#2a> 8%r( %) #()di#i()%& +: &%)#i""a& %) "a #a&a d% ) 8%?%( 'ra!a*ad(r> d% ) #ar8i)'%r( Ta+!i) da '%&'i+()i( d% #(&'+!r%& +: &%)#i""a& "a r%&'a)'% a#'i'd d% J%&& %) "a ida a)?% )( &% 2a d% ("idar ?% 'ra'a #() )a'ra"idad a "(& 8di%)'%&> 8(r %*%+8"(> a Si+$) %" ari&%( ?% "% i)i'a> 8%r( )( #()&id%ra )%#%&ari( +(&'rar"% a+i&'ad> #(+( "( %id%)#ia & 8r(#%d%r Lu8), Lu8), ;> ;> 77 &iK E) %" a&8%#'( %&8iri'a"> )( &a!%+(& ?% 'i%ra )i))a (r+a#i$) #"'ra" E" a&(+!r( ?% &% +a)ii%&'a %) di%r&(& "ar%& &(!r% d% d$)d% 2a &a#ad( & #()(#i+i%)'( d% "a E&#ri'ra : & &a!idrFa> +%&'ra ?% )( 2a '%)id( "ar 'a" (r+a#i$) Lu8), Lu8), /> 7; &i Mar8), &i Mar8), 1> 1> //K E" +(d( d% ida d% J%&& %& %" d%" +a%&'r( r%"ii(&( aa!)d( .a d% "ar %) "ar &%) "( r%?i%r%) "a& (#a&i()%& %='%ri(r%& B'a"%& #(+( )a 8%r%ri)a#i$) a )a i%&'aB ( "a )%#%&idad i)'%ri(r> "a @2(ra A %#%& &% ?%da +a& 'i%+8( %) ) "ar> 8ara d%&d% a""F ir 8(r "(& a"r%d%d(r%& : r%r%&ar "%( a> > 8(r %*%+8"(> a" 8ri)#i8i( d% & a#'a#i$) %) Caar)a+ Ma3), <> 5 9> 35K> ( %) "(& "'i+(& 'i%+8(& %) %'a)ia Ma3), /1> Ma3), /1> 1;1< Ma3), <> /6> 6K E&'% +(d( d% ida 8r(#%d% d%" &%)'id( d% & +i&i$)> )( d% )a i)#"i)a#i$) 8%r&()a" a" aa!)d%( L( 8(d%+(& i)d#ir d% & r%&8%&'a #a)d( )( ?i%r% ir #() E" @L(& (rr(& 'i%)%) +adri%ra& 4 +adri%ra& 4 "(& "(& 8a*a r(& d%" #i%"( 'i%)%) )id(&> 8%r( %" Hi*( d%" 2(+!r% )( 'i%)% d()d% r%#"i)ar "a #a!%a Ma3), <> Ma3), <> /0K D% %)'r% "(& ?% "% %&##2a)> r%)% %) '(r)( &:( ) r8 r8(( d% a" a")( )(&& %&8% %&8%#i #ia" a"+% +%)' )'%% r%#% r%#%8' 8'i i(& (&>> : "(& "(& 2a 2a#% #% %) %)'r 'rar ar +,& 8r()da+%)'% %) & +i&i$) D% %)'r% %""(&> a & %> %"i% ) r8( +,& 8%?%(> d% d(#% La i+8(r'a)#ia d% %&'a %"%##i$) ?%da &!ra:ada 8(r /5
Mar8), 3> 17 &iK )(+!rar )(+! rar&% &% a "(& "(& %"% %"%id id(& (& #( #()) && && 8r(8 8r(8i( i(&& )( )(+! +!r%& r%& Mar8), 'a+!i) &% r%"a'a ?% E" 8a&$ "a )(#2% a)'%ri(r %) (ra#i$) Lu8), 6> Lu8), 6> 1/K Lu8), <> 1> E&% #Fr#"( +%)(r B""a+ad( 8ara a!r%iar @"(& D(#% Lu8), <> %'#KB %&', %&8%#ia"+%)'% #%r#a d% EL S% r%#%rda ?% %&'r%#2a )i$) &% %&'a!"%#Fa %) "a a)'i%dad %)'r% "(& i"$&((& ( +a%&'r(& r%"ii(&(& : && di&#F8"(& Si%+8r% %&',) a & a"r%d%d(r #(+8ar'% #() %""(& a"i+%)'( : #(!i*( D()d% ?i%ra ?% "% i)i'a)> a) #() E" D%&8& d% ?% E" 2a!"a> &% a#%r#a) a E" 8(r &%8arad( : "% 8r%)'a) %" &i)ii#ad( d% "( ?% 2a 8r%di#ad( Ta+ Ta+!i) !i) di#% E" %=8r%&a+%)'% ?% a %""(& %""(& '(d( &% "%& +a)ii%&'a 8a'%)'%> +i%)'ra& ?% "a +#2%d+!r% d%!% #()'%)'ar&% #() "a #(+8ara#i$) Ma3), 13> Ma3), 13> 101 "( ?% d%!%) ""%ar #()&i(> #$+( 2a) d% #(+8(r'ar&% 8(r %" #a+i)(> : "%& da 8(d%r d% r%a"iar &i)(& Ca)d( %"%)> "%& 2a#% i)(r+ar> : %" '()( d% "a %&#%)a +%&'ra ? F)'i+a+%)'% Mar8), 6> ;13 3031K i)'%r%&ad( %&', E" Mar8), 6> E) %" r8( d% "(& D(#% &% +ar#a ) r8( +,& %&'r%#2( d% 'r%& P%dr(> Sa)'ia( : Ja) S% %)#%)'ra) %) (#a&i()%& i+8(r'a)'%&> #(+( %) "a r%&rr%##i$) d% "a 2i*a d% Jair(> %) "a Tra)&ira#i$) %) "a +()'aa> : %) G%'&%+ G%'&%+a) a)FF Mar8), Mar8), 5> 3; 9> / 17> 33K U)a r%"a#i$) %&8%#ia"+%)'% %&'r%#2a )% a Ja) #() & Ma%&'r(> d% 'a" +(d( ?% " +i&+( &% 8%d% ""a+ar %" di&#F8"( @?% 'a)'( ?%rFa J%&& /uan, 13> /3 19> /6K E) ) #Fr#"( +,& a+8"i( d% "(& di&#F8"(&> &% 2a#% i&i!"% #i%r'( )+%r( d% +*%r%& S() "a& ?% " ? 2a &(#(rrid( %) +i&%ria& d% #%r8( : Ma3), /;> 55 &i a"+a> ( ?% &% 2a) a#%r#ad( a " 8(r ra()%& r%"ii(&a& Ma3), /;> 1 Lu8), <> <> 1 &iK Si%)d( ri#a& a")a& d% %""a&> #ida) d% && Mar8), 16> Mar8), 16> 1 Lu8), )%#%&idad%& Si '(+a+(& "a i)di#a#i$) d%" Ea)%"i( d% Sa) Ja)> d% ?% )( d% "(& D(#%> Jda& I&#ari('%> ""%a!a "a !("&a #(+) /uan 1/> /uan 1/> 6K> &% r%&8()d% 'a+!i) #() %""( a "a 8r%)'a &(!r% d% ? iFa J%&& #() "(& &:(& N(& 2%+(& d% irar ?%> 8(r ) "ad(> "(& +i%+!r(& d%" #Fr#"( +i&+( #()'ri!Fa) a "a +a)'%)#i$) #(+) 8%r(> ad%+,&> 'a+!i) aadFa) a %&( "(& +(id(& 8(r %" +%)&a*% d%" Ma%&'r( D% "a !("&a #(+)> #(+( (F+(&> 'a+!i) &% da!a) "i+(&)a& /uan 13> /uan 13> /9K L%( )(& %)'%ra+(& d% ?% J%&& '%)Fa a+i(&> a #:a #a&a 8(dFa diri diriir&% ir&% a"( a"( (! !ii( 8(r %" +(d( d% & ida ida : "a 2( 2(&8 &8ii'a"i 'a"ida dadd 'a) d%&arr(""ada d% Ori%)'% U)a r%"a#i$) %&8%#ia" "% )Fa #() "a #a&a d% "(& 'r%& 2%r+a)(&> L,ar(> Mar'a : MarFa> %) %'a)ia Mar8 Mar810> 10> 3<> &i /uan, &i /uan, 11> 1 &iK /6
U) %"%+%)'( 8%#"iar %) %" a+!i%)'% ?% r(d%a a J%&& "( (r+a) "(& @8!"F#a)(& : 8%#ad(r%&> %& d%#ir> 2(+!r%& 2(+!r%& ?% 'a)'( 8(r & +(d( d% ida #a)'( 8(r "a& (8i)i()%& d(+i)a)'%&> %&'a!a) d<8la<) E) E" %)#%)'ra) #(+8r%)&i$) : a+(r> : &% "% %)'r%a) d% ) +(d( 8ar'i#"ar P%r(> 8(r 'ra'ar"%&> a8ar%#% E" !a*( )a " dd(&a a)'% "(& %&'ri#'(& d% "a L%: : "(& #(rr%#'(& Ma3), Ma3), 9> 9 &i 11> 19/1> 31 %'#K Sr% a2(ra "a #%&'i$) d% #(+( &% &i'ar() r%&8%#'( a %" "a& di%r&a& #"a&%& : r8(& d%" 8aF& E" 8%!"( %& %) &%ida ?i%) &% a#%r#a #() %ra a & 8%r&()a : & +%)&a*% N('a ?% E" )( 2a!"a #(+( @"(& d(#'(r%&> %& d%#ir> d% +(d( (r+a"i&'a> %&8%#ia"iad(> i)#(+8r%)&i!"%> &i)(> 8(r %" #()'rari(> i(> 8(r (!&%ra#i$) : %=8%ri%)#ia )( %) (r+a '%$ri#a> &i)( @#(+( ?i%) 'i%)% 8(d%r> d% +(d( ?% &i%)'% "a %ra d% E&8Fri' d% & 8a"a!ra> : "a +i&'%ri(&a r%a"idad ?% ?%da d%'r,& d% "a Pa"a!ra Ma'> ;> /< &i Lu8) 7> Lu8) 7> //K P%r#i!% 'a+!i) ?% 'i &% "% 8r%&%)'a d% +(d( di%r&( ?% "(& ?% 8%r'%)%#%) a "(& #Fr#"(& i)":%)'%& Para "(& &ad#%(&> %" 8%!"( &%)#i""( %& 8"%!% 8ara "(& ari&%(&> %& "a +a&a d%&8r%#ia!"% @?% )( #()(#% "a L%: /uan, ;> /uan, ;> 79K P(r %" #()'rari(> "a a#'i'd d% J%&& di#% a" 8%!"( ?% E" "% % #() !%)(& (*(&> d%&d% "a raF Pa"a!ra& #(+( "a& @i%)a%)'ra)a& d%"" S%r+ d% S%r+$) $) d% da M()' M()'a aaa 'i%) 'i%)%) %)>> a) a)'% '% '(d( '(d(>> ) &%)' &%)'id id(( 8 8ra ra+ +%)'% %)'% r%"ii(&( 8%r( 'a+!i) a8ar%#%) %) a!r8'a #()'radi##i$) #() "a %&#a"a d% a"( a "(r% r%&& d% "(& "(& ri#( ri#(&> &> "(& "(& 8( 8(d% d%r( r(&( &(&> &> "(& "(& i)&' i)&'r rid id(& (&>> : 8( 8(rr 'a)' 'a)'(( &() &() 8%r#i!ida& 8(r %" 8%!"( #(+( &i+8a'Fa 8(r "(& )%#%&i'ad(&> "(& (8ri+id(& : "(& i)(ra)'%& E""( &% r%%ra 8(r "a i)a('a!"% #a8a#idad d% a:da ?% J%&& (r%#% a "(& 8(!r%&> a "(& ?% &r%) : a "(& r%#2aad(& Pa"a!ra& #(+( @%)id a +F '(d(& "(& ?% &rF& : %&',i& (8ri+id(&> : :( (& d%&#a) d%&#a)&ar &ar Ma3), Ma3), 11> / 8%r( 'a+!i) %=8r%&a) )a di&8(&i#i$) : ) 8(d%r &i) "F+i'%& 8ara %" a=i"i( P(r ('ra 8ar'%> %) #a+!i(> J%&& )( %& )i))a )a'ra"%a @8(8"ar> %) %" &%)'id( %&8%#Fi#( d% "a 8a"a!ra : +%)(& %) #a)'( ?% %&' a a(r d% "a % %)' )'%% &%)# &%)#i" i""a "a #( #()' )'ra ra "(& "(& ri#( ri#(&& : # #"' "'(& (& La& La& %= %=8r 8r%& %&i() i()%& %& ? ?%% a8ar%)'%+%)'% a) %) %&% &%)'id( Lu8 Lu8>> 6> /7 &i 16> 19 &i Ma3), &i Ma3), 19> /3 &iK )( 'i%)%) )ada ?% %r #() '(+a& d% 8(&i#i$) &(#ia" d% 'a" F)d("% : a) +%)(&> )a'ra"+%)'%> #() a")a ',#'i#a 8ara 'i"iar a" 8%!"( #()'ra "(& #Fr#"(& d(+i)a)'%& A),"(a+%)'%> & r%"a#i$) #() "(& @8!"F#a)(& : 8%#ad(r%& )( r%8r%&%)'a )a r%("#i$) #()'ra %" (rd%) : "a& #(&'+!r%&> )i ) )aa d% d%#a #ad% d%)# )#ia ia +(ra" (ra" S% 8( 8()% )% d% r%"i r%"i% %%% ? ?%% %& 8r(8 8r(8i# i#i( i( a "(& "(& /;
8r(&#ri'(&> 8(r?% )adi% +,& "( 2a#% P%r( "a ra$) 8ara %""( )( r%&id% %) )a @ai)idad %"%#'ia i)'%ri(r> &i)( %) ?% @)( 'i%)%) )%#%&idad d%" +%di#( "(& &a)(&> &i)( "(& ?% &r%) +a"%& Ma'> 9> 1/K> : ?% 'a+!i) L6e), 19> 9K> L( ?% i+8"&a a J%&& %& "a &() &() @"* @"*(& (& d% A!ra2 !ra2a+ a+ L6e), #()i##i$) d%" ?% &% &a!% %)iad( a '(d( 2(+!r%> &%a "( ?% &%a> 8(r "( d%+,& P%r( )a %Q air+ad( %&'(> 'a+!i) d%!% d%#ir&% ?% J%&& +%&'ra ) #a"(r %&8%#ia" 8(r "(& 8(!r%& 4 8(!r%& 4 "(& "(& 8r(&#ri'(&> ?% %+a)a d%" &%)' &%)'id id(( (ri% (ri%)' )'ad ad(r (r ? ?%% d% d%'% '%r+ r+i) i)aa '(da '(da & +i&i$ i&i$)> )> 'ra& 'ra&'( '(r) r)a) a)d( d( "a& "a& (rd%)a#i()%& d% a"(r%& 8(r 8ar'% d%" +)d(> 8ara +a)i%&'ar a" Di(& d%&#()(#id( : & R%i)( L(& 8(!r%&> "(& ?% &r%)> "(& 8r(&#ri'(&> &()> #() & %)'%ra %=i&'%)#ia> "ar%& d()d% ?%da #()+(#i()ad( "( )(r+a" P(r "( d%+,&> E" )( d%*a a" 8%!"( ?% &% "% a#%r?% d%+a&iad(> &i)( ?% r%'r(#%d% : %&#a8a a)'% '(da& "a& a8r(=i+a#i()%& i+8%r'i)%)'%& Sa!% ?% "(& +('i(& r%"ii(&(& d%" 8%!"( )( %&',) #"ar(&> ?% &() i)#()&#i%)'%& : d%" (rd%) )a'ra"> d% +a)%ra ?% ""%a) a )a "F)%a a"&a & +%)&a*%> %&8%#ia"+%)'% %" d%" R%i)( d% Di(& : "a R%d%)#i$) /uan, /> /uan, /> /3 &i 6// &iK E)'r% "(& #Fr#"(& d(+i)a)'%&> %) &%ida &% i*a) %) %" "(& ari&%(&> 8%&> %) %%#'(> %&',) %) +,& F)'i+( #()'a#'( #() "a ida 8!"i#a : '(da& && +a)i%&'a#i()%& %) &%ida> #i%r'a+%)'%> +%&'ra) d%&#()ia)a : 'ra!a*a) #()'ra E" Si%)'%) ?% ""%a 2a&'a "( +,& 8r()d( & di%r%)#ia %) %&8Fri' : +(d( d% 8%)&ar> %) r%"a#i$) #() Di(& : #() "(& 2(+!r%& E" +i&+ +i&+(( 'a+! 'a+!i i)) "%& "%& 'ra' 'ra'aa a! a!i% i%r' r'a+ a+%) %)'% '% #( #(+( +( %) %)%+ %+i i(& (& E""( E""( &% 2a 2a#% #% %id%)'% #()'i)a+%)'%> &(!r% '(d( %) "a& ra)d%& i)%#'ia& Ma3), 1/> Ma3), 1/> // &i 15> 1 &i //> 15 &i> %'#K 15 &i> %'#K P%r( & "#2a #() %""(& )( %& )a %)%+i&'ad i)#()di#i()ada R%#()(#% & )#i$) Ma3), Ma3), 3> 1 &iK &% &i'a a)'% %""(& #(+( %" M%&Fa&> : %) #a)'( &% +%&'ra )a #(+8r%)&i$)> /uan, 3> 1 &iK "a a#%8'a /uan, 3> L(& &ad#%(&> dra)'% +#2( 'i%+8(> )( &% 8r%(#8a) %) a!&("'( d% " S("( a" i)a" #(+8"%'a+%)'%> #a)d( &% ai"a "a #ri&i&> 'a+!i) &% i)'ra) i)'ra)?i ?i"i "ia) a) : &% )% )%)> )> 8(r 8(# 8(#(( 'i%+8 'i%+8(> (> %) a#'a# a#'a#i$) i$) #(+) #() && %)%+i(&> 8(r "( d%+,& d%&8r%#iad(& 8(r %""(& Ma3), , /3 &i He85, , /3 &i He85, 7> 1 5> 1; &iK D% H%r(d%& &% r%"a'a ?% 2a!Fa (Fd( 2a!"ar d%" )%( Ma%&'r( 4 ?% &% i)'%r%&$ 8(r & 8%r&()a> "( +i&+( ?% Ba&% & r%"a#i$) #() Ja) %" a'i&'a Mar8), Lu8 Mar8), 6> /0KB r%%"a %) %)%ra" ) i)'%r& 8(r "( r%"ii(&( Lu8 9> ; &iK L%( &% %"% d%&#()iad(> : a J%&& "% di#%) ?% H%r%d%& "% ?i%r% +a'ar E) #()%=i$) #() %&'(> J%&& di#% 8(r & 8ar'% )a& 8a"a!ra& /<
d% ra% #()d%)a#i$) #()'ra @%&% (rr( L#> 13> 31 &iK S$"( %) %" #r&( d% & 8r(#%&( #()'ra J%&& %)'ra %) #()'a#'( 8%r&()a" #() "> 4 %" %)#%)'r( %& !a&'a)'% +a"( Lu8), /3> Lu8), /3> 6 &iK E" (!%r)ad(r r(+a)(> a" 8ri)#i8i(> )( "% (!&%ra %) a!&("'( E" 'a+8(#( 'i%)% (#a&i$) d% (#8ar&% d% J%&& 2a&'a %" 8r(#%&( Ja)> ?% 'i%)% )a i&'a %&8%#ia" 8ara "a& #(&a& 2+a)a& #(+8"i#ada&> r%"a'a i+ 8r%&i()a)'%+%)'% %" %)#%)'r( %)#%)'r( 1<> /< &iK > %da '(daFa 8(r &!ra:ar #() ?% 8%#"iar &i+8a'Fa +ira J%&& a "(& 8aa)(& E""( &% 2a#% %id%)'% %) (#a&i()%& #(+( %" %)#%)'r( #() %" #a8i',) r(+a )( ( "a +*%r &iri(%)i#ia Ma3), <> Ma3), <> 5 &i 15> // &iK : Ma3), 11> /0 &iK a&i+i&+( %) "a& 8a"a!ra& &(!r% Tir(> Sid$) : S(d()ia Ma3), 11> Ta+!i) & #()d#'a a)'% Pi"a'(& %& d% )a i)+%dia'% "i!r% d% '(d( 8r% *i#i( A"( &%+%*a)'% (#rr% #() & 8(&i#i$) r%&8%#'( a "(& &a+ari'a)(&> +%di( 8aa)(& a&% "a #(+8ara#i$) d%" 2(+!r% ?% #a:$ %) +a)(& d% "(& "adr()%&> : "a 2i&'(ria d% "(& di% "%8r(&(& Lu8), 10> Lu8), 10> 30 &i 1;> 11 &iK Ta+!i) "a di&a&i$) a "(& d(& di&#F8"(& ?% ?i%r%) #()#i'ar "a ira d%" Ci%"( &(!r% "(& 2a!i'a)'%& d% Sa+arFa> 8(r?% )( "%& 2a) r%#i!id( %) & Lu8), 9> 51 &iK #a+i)ar> r%%"a #a"?i%r #a"?i%r #(&a +%)(& a%r&i$) a %&(& Lu8), 9> T(daFa T(daFa 2a: a"( ?% d%#ir &(!r% && #(&'+!r%& d% ida N( 'i%)% )i)) "ar i*( 8ara %)&%ar> a"( #(+( ) arri+( a" T%+8"( ( )a %&#%"a d% ra!i)(> &i)( ?% a d% "ar %) "ar Ta+!i) &% 2a di#2( :a ?% %&'a (r+a d% ida )( %& %=8r%&i$) d% ) a,) %rra!)d( )a'ra" La& i)di#a#i()%& ?% da a "(& di&#F8"(& %)iad(& 8(drFa) +: !i%)> #() #i%r'a& "i+i'a#i()%&> r%"%*ar "a ida ?% ""%a E" +i&+(> : "a& %=8%ri%)#ia& ?% 2a '%)id( %) %""a Ma3), 10> Ma3), 10> 5 &iK E)&%a %) #a"?i%r &i'i( ?% &%a %) "a& &i)a(a&> d()d%> %) %%#'(> 8(dFa 2a!"ar '(d( +a:(r Ma3), 7> /3> %'#K %) "(& #(rr%d(r%& : 8a'i(& d%" T%+8"( Ma3), /1> Ma3), /1> d% %dad Ma3), 7> 1/ &i /1> /3//> 17K %) "a 8"aa : %) "a #a""% Ma3), 9> Ma3), 9> 9 &iK %) #a&a Mar8), ;> Mar8), ;> 1;K *)'( a" 8(( ad()d% a) "a& ?% &a#a) aa /uan, 7> 5 Mar8), 3> 9K %) a"'ra& #(+( a?%""a ?% 2a & &K K %) "a (ri" (ri""a "a d%" +ar Mar8), 3> dad( & )(+!r% a" S%r+$) d% "a M()'aa Ma3), 5> Ma3), 5> 1K %) %" #a+8( Ma3), 1/> 1K %) %" @d%&i%r'(> %&'( %&> %) "ar d%&8(!"ad( Mar8), <> Mar8), <> 7K> : a&F &#%&ia+%)'% Si &% "% i)i'a> a a #(+%r /uan, /> /uan, /> 1 &iK i)#"&( a #a&a d% "(& ?% Lu8), ;> 36 &iK Cra a "(& %)%r+(& d()d% ?i%ra ?% )( "% ?i%r%) !i%) Lu8), ;> "%& %)#%)'ra i)#"&( a a %r"%& a & #a&a Mar8), 1> Mar8), 1> 30 &iK /9
P%r( "%( %"% a &%8arar&% d% "a +"'i'd> : a) d% "(& di&#F8"(& : d% "(& +%*(r%& a+i(&> : &% r%'ira a "a &("%dad La a#'a#i$) 8!"i#a %+8i% %+8i%a a #() %" "ar( "ar( a:)( %) (ra#i$ (ra#i$)) %) %" d%&i%r d%&i%r'( '( Ma3 Ma3),), 7> 1 &iK Ma3), 17> 13 1;> 1K E) Si%+8r% &% r%8i'% ?% &% a a "a &("%dad 8ara r%ar Ma3), 17> %&8% %&8%#i #ia" a" "( 2a 2a#% #% a&F a&F a) a)'% '%&& d% a#() a#()'% '%#i #i+i +i%) %)'( '(&& i+8( i+8(r' r'a) a)'% '%&> &> #( #(+( +( "a %"%##i$) d% A8$&'("%& Lu8), 6> Lu8), 6> 1/ &iK> %) "a Tra)&ira#i$) Lu8), 9> Lu8), 9> 1 36 &iK : %) G%'&%+a)F a)'%& d% "a Pa&i$) Ma3), /6> E) "( ?% &% r%i%r% a &( : #"'(> %& d%#ir> %) "( ?% &% r%i%r% a "a L%:> E"> E"> 8(r "( 8r()'(> &% #(+8(r'a #(+( '(d(& P%r(> 8(r ('r( "ad(> E" 'a+!i) &% 8()% a & % 8(r %)#i+a d% "a L%: )( &$"( d% +(d( ?% i)'%r8r%'% "a L%: d% +(d( +,& ra()a!"% % i)'%ri(r ?% && #%"ad(r%&> #(+( (#rr% 8(r %*%+8"( %) "a& di%r&a& di&#&i()%& a 8r(8$&i'( d%" +a)da'( d%" d%&#a)&( %&'i( Ma3), 1/> Ma3), 1/> 9 &i> %'#K> &i)( d% +(d( radi#a" E" "a #()&id%ra #(+( a"( &(!r% "( #a" 'i%)% 8(d%r @E" Hi*( d%" 2(+!r% %& d%( d%" dFa %&'i( Ma3), 1/> Ma3), 1/> 'a+!i) %& d%( d% "a L%: %)'%ra> d% "a #a" (r+a %" +a)da'( d%" d%&#a)&( %&'i( )a d% "a& 8ar'%& +,& i+8(r'a)'%& Ia"+%)'% %& &%a" d% %""( %" ?% a)'i#i8( ) dFa "a #%)a d% "a Pr%8ara#i$) d% Pa&#a #() +,& %ra '(daFa &a"%) a "a " && 8a"a!ra& %) "a C%)a N( &$"( 8(r?% %) %&a &a#ra'F&i+a &("%+)idad d%*% )dada & @+%+(ria> &i)( ?% %=8r%&a+%)'% a "a % d%*a a!("ida : a&+ida '(da "a A)'ia A"ia)a : a))#ia @"a )%a A"ia)a 4 A"ia)a 4 "a "a )%a C%)a %) & +%+(ria Lu8), Lu8), //> //> /0K A?F 2a!rFa d%!id( i)#"ir&% "a #%&'i$) d%" a&8%#'( %='%ri(r : "a& a#'i'd%& 8%r&()a"%& d% J%&& 8%r( %& diF#i" d% 8"a)'%ar Pr% r%)' )'ar ar ? ? a&8 a&8%#' %#'( 2a '%) %)id id(( a" a"i% i%))> #$+( $+( 2a 2a!" !"a! a!aa : &% 8r%&%)'a!a> 8r%&8()% )a i+8ar#ia"idad %) ?% )( a8ar%#% "a ira d% J%& J%&&> &> d% d%&d &d%% 2a 2a#% #% d( d(&& +i" a a(& (& P%r( P%r( # #a) a)d( d( &r &r% "a # #%& %&'i 'i$) $)>> 8( 8(r r %*%+8"(> %) "a& di%r&a& 'radi#i()%&> d% "a %rdad%ra i+a%) d% & r(&'r(> 8ar%#%> &i) %+!ar(> '%)%r ) #ar,#'%r d% &%)da i"a Ad%+,&> "a #%&'i$) %& diF#i" d% 8"a)'%ar 8(r?% "(& r%"a'(&> #:( i)'%r& &% (ri%)'a 2a#ia a"( #(+8"%'a+%)'% di&'i)'(> )( di#%) )ada dir%#'( &(!r% %&'a& #(&a& D% "( ?% &% 'ra'a %) %""(& %& d% & i+8(r'a)#ia %) %" (rd%) d% Di(& : 8ara "a &a"a#i$) 2+a)a %& "( a!&("'( ?% 2a: %) E"> a)'% "( #a" r%'r(#%d% '(d( "( r%"a'i( P(r %&( "a i+a%) d% J%&& 2a '%)id( &i%+8r% ) #ar,#'%r %r '%+%)'% %&'i"iad( La )('a 8%r&()a" 2a 8r(#%did( &i%+8r%> %) #ada #a&(> d% "a 8%r&()a #()#r%'a ?% &% (#8a!a d% %""( d% "a F)d("% %&8%#ia" d% & %)# %) #%) %)'r 'r(( r%"i r%"ii i(& (&(> (> ( d% d%"" id%a id%a"" %&8% %&8%#i #ia" a" d% 8% 8%r r%# %##i #i$) $) 2 2+ +a) a)aa ? ?%% 30
%)"aara #() "a i+a%) d%" R%d%)'(r> &%) & 8(#a 8%)&%+(&> 8(r %*%+8"(> %) "(& ar'i&'a& 8",&'i#(&> ( %) "(& i)'%)'(& d% "i'%ra'ra r%"ii(&a P(r %&( 'a+8(#( )(&('r(& i)'%)'a+(& )a &("#i$)> &i)( ?% &$"( &%a"a+(& 8(r d$)d% 8(drFa %&'ar> %) #i%r'( +(d( i+8r%&i$) 8r(d#%> %) #()*)'(> "a 8r%&%)#ia d% J%&&> #a)d( 8()%+(& a & "ad( a "(& 8(r'ad(r%& d% "a R%%"a#i$) %) %" A)'i( A)'i( T%&'a+%)'(> T%&'a+%)'(> 'a"%& #(+( ) M(i&& ( ) E"Fa& A)'% '(d(> "a i+8r%&i$) d% )a ra) #a"+a : &aidad A2(ra !i%)> %&'a& 8a"a!ra& ,#i"+%)'% 2a#%) 8%)&ar %) )a #i%r'a d%!i"idad %& d!i" J%&& Ti%)% & ira> 8(r %*%+8"(> "a rai"idad d% )a 2(ra 'ardFa d% "a Hi&'(ria r%&8%#'( a "a& a)'%ri(r%& E& %" 2(+!r% 8(&'%ri(r> &'i"+%)'% (ra)iad(> r,i"> #(2i!id( 8(r ) %=#%&( d% &a!%r> r%)'% a "a& ira& #r%ad(ra& : "#2ad(ra& d% "a 8(#a 8ri+i'ia E& &("a+%)'% %" !()dad(&(> &("a+%)'% %" #(+8a&i( O %" &rid(r> %" ?% aa)'a %" d%&'i)( : "a ida P(r d%&ra#ia> %" ar'% : "a "i'%ra'ra 2a) 'ra!a*ad( a +%)d( %) %&a dir%##i$) 8%r( %) %rdad )( &% 8%d% 2a!"ar d% %""( La i+8r%&i$) ?% 2i( "a 8r%&%)#ia d% J%&& %) && #(%',)%(&> % 8a'%)'%+%)'% "a d% )a %ra +i&'%ri(&a E) "(& r%"a'(&> "a& 8%r&()a& ?% "% %) ?%da) &!:ada&> +,& a)> #()+(#i()ada& S& 8a"a!ra& &% 8%r#i!%) #(+( ""%)a& d% %ra Ma3 /9 Lu8), 7> 7> 36K S& a##i()%& Ma3),), O, /9 Lu8), +a)ii%&'a) B8r%&#i)di%)d( d% & i)"*( %) %" i)diid(B )a %)%rFa d% E&8Fri' ?% %&#a8a a '(da& "a& +%dida& )a'ra"%&> d% 'a" +(d( ?%> 8ara &%a &%a"a "arr & )a )a' 'ra ra"% "%a a>> &% %#2a %#2a +a)( +a)( d% d%"" #( #()# )#%8 %8'( '( :a 8r%8 8r%8ar arad ad(( d% @Pr(%'a Ma3), 16> 17 Lu8), ;> ;> 16K A")a % %&a %)%rFa &% %#2a d% %r Ma3), 16> 17 Lu8), 8(d%r(&a+%)'%> #(+( %) "a %&#%)a #() P%dr( d%&8& d% "a 8%&#a +i"ar(&a Lu8), 5> Lu8), 5> %) "a '%+8%&'ad %) %" +ar Ma3), <> Ma3), <> /3 &i> %'#K N( &% %)#%)'ra &%a" d% r%"%=i$) a#i"a)'%> d% r%'rai+i%)'( r,i"> d% 'i+id% &%)&i!"%> ) d% d%*ar&% ir 8a&ia+%)'% +,& a"", d% &F +i&+( E&', ""%)( d% ) 8(d%r ?% &%rFa #a8a d% '(da irr8#i$) 4 irr8#i$) 4 '(da '(da i("%)#ia 8%r( ?% )( &$"( %&', d(+i)ad(> &i)( 'ra)&(r+ad( 8(r )a +%&ra ?% i%)% d% "( F)'i+(> 8(r )a 8r()da !()dad : &aidad> 8(r )a "i!%r'ad %)'%ra+%)'% &(!%ra)a S% 8%d% %=8r%&ar a&F "( i)di#ad( %) J%&& 2a: )a @2+a)idad +i"ar(&a+%)'% 8ra> 8%r( )( a 8%&ar d% & %)(r+% 8(d%r d% E&8Fri'> &i)( 8r%#i&a+%)'% %) " La )idad d% 8(d%r : 2+a)idad> '(+a)d( %&'a 8a"a!ra %) '(da & 8r%a> %& )( d% "(& ra&(& +,& %)ri#(& d% "a ira d% J%&&> &(!r% 31
'(d( 'a" #(+( a8ar%#% %) "(& 'r%& 8ri+%r(& Ea)%"i(& La %ra d% (")'ad> "a #()#i%)#ia d% "a +i&i$)> "a di&8(&i#i$) a &a#ar '(da& "a& #()&%#%)#ia&> %" d(+i)i( d%" E&8Fri' '(d( %&( &% 2a 'rad#id( %) E" %) 8ra 2+a)idad 'a) %)'%ra : #r%a'ia+%)'%> ?% &% 8(drFa %=8r%&ar & &i)ii#a#i$) r%#'a+%)'% di#i%)d( ?% %& #a8a d% ""%ar a" 2(+!r% a "a 8ra #()#i%)#ia : a "a r%a"ia#i$) d% "( ?% &% ""a+a 2+a)idad a)?% ( 8r%#i&a+%)'% 8(r?% E" %& +,& ?% &("a+%)'% &("a+%)'% 2(+!r% A8"i A8 "i#a #ad( d( '(da '(daF Faa d% ('r( ('r( +(d (d(> (> 8( 8(dr drFa Fa %= %=8r 8r%& %&ar ar&% &% "( i)di i)di#a #ad( d( di#i%)d( ?% %& 8ar'% %&%)#ia" d% "a 8r%&%)#ia d% J%&& %" )( &%r #2(#a)'% Ha: ?% #(+8arar"a a")a % #() ('ra& 8r%&%)#ia& !F!"i#a& ( %='ra !F!"i#a& 8ara %r #$+( a"'a) %) %""a "a& 8a"a!ra& ia)'%&#a&> "a& a#'i'd%& i("%)'a&> "a& a##i()%& 'ra&'(r)ad(ra&> "a& &i'a#i()%& %ra d% "( 2a!i'a"> %'# P(r %='raa ?% 8%da 8ar%#%r "a air+a#i$) a) %) && +i"ar(& a"'a %" #ar,#'%r d% "( i)&$"i'( Ci%r'a+%)'%> &() ra)d%& a")(&> #(+( "a& r%&rr%##i()%& d% +%r'(&> ( %" dar d% #(+%r a +i""ar%&> ( %" #a+i)ar &(!r% %" +ar> &% %"%a) a "( i)adi'( P%r( i)#"&( &'(& 'i%)%) a"( %) &F 8(r "( ?%% #a&i ? #a&i &% dirF irFa ? ?%% &% 2a#%) a#%) @) @)a' a'r ra" a"%& %& .%" %"% a a8 a8ar ar%# %#%%r %&a %&a @2+a)idad d% ?% &% 2a!"a!a E" #(+8(r'a+i%)'( d% J%&& d%!% 2a!%r &id( +: &%)#i""( & 8(r'%> %ra d% 'a" +a)%ra ?% )( &% (!&%ra!a )%#%&aria+%)'% S a##i$) !r('a!a d% "a &i'a &i'a#i #i$) $) #( #()) 'ra) 'ra)? ?i" i"aa )% )%#% #%&i &ida dad d id% id%di di) )a> a> %) %" +,& +,& 2( 2()d )d(( &%)'id( Ta+ Ta+!i) !i) && 8a"a!ra& 'i%)%) %&'a a"'a d% #ar,#'%r i)&$"i'( Si &% "a& #(+8ara #() "a& d% ) I&aFa& ( ) Sa) Pa!"(> 8(r %*%+8"(> da) "a i+8r%&i$) d% )a %='r%+ada +%&ra> +,& a)> d% %#()(+Fa P%&'a& *)'( a "a& d% ) da> 8ar%#%) a +%)d( +%?i)a&> #a&i #('idia)a& C"ar( %&', ?% %&a i+8r%&i$) "a da) %) 'a)'( &% "a& %)'i%)d% d% +(d( +%ra+%)'% i"(&$i#(> ( %&''i#(> ( r%"ii(&(#()'%+8"a'i( Si &% "a& '(+a %) "a %=i&'%)#ia : &% "a& '(+a %) &%ri(> %)'()#%& &% % ?% +a)ii%&'a) )a %r %ra ?% a +,& a"", "", d% "a @8 @8r( r( ))dida didadd ( "a @&a! @&a!id idr rFa Fa ( "a @&!"i+idad 8()%) %) +(i+i%)'( "a %=i&'%)#ia +i&+a
3/
3 ESTRUCTURA DE FONDO3
Ca)'( +,& %r'% '%&'i+()i( d% &F +i&+( da ) 2(+!r%> : #a)'( +a:(r i)"*( %*%r#% %) "a Hi&'(ria> +a& &i)ii#a'ia &% 2a#% "a #%&'i$) d% &(!r% ? %&'r#'ra d% ()d( &% (r+a & 8%r&()a"idad : &% d%&arr(""a & ida Para +,& d% ) +i"%)i( d% 2i&'(ria (##id%)'a"> "a 8%r&()a d% J%&& '( '( &i) &i)ii ii#a #a#i #i$) $) #a)$ #a)$)i )i#a #a>> &i+8 &i+8"% "%+% +%)' )'% % 8a 8ara ra ) )aa ra) ra) 8a 8ar' r'%% d% "a H+a)idad "a 'i%)% 2(: '(daFa a) d()d% &% di&#'% %&a &i)ii#a#i$)> "a di&#&i$) +i&+a ?%da !a*( & i)"*( P(r %*%+8"( B8ara )(+!rar &$"( a" ad%r&ari( +,& r%8r%&%)'a'i(B &i &% %=a+i)a "a '(+a d% 8(&i#i$) d% 4ri%dri#2 Ni%'%> &% adi%r'% ?% 'a)'( %" #()*)'( #(+( "(& ra&(& 8ar'i#"ar%& d% "a i+a%) d%" 2(+!r% a))#iada 8(r "> %&',) d% '%r+i)ad(& 8(r "a (r+a d% "a #()'radi##i$) a "a ira d% Cri&'(> a&F #(+(> %) %%#'(> %" @ara'&'ra %& %=a#'a+%)'% ) A)'iEa)%"i( A"( &%+%*a)'% (#rr% %) ra) +%dida %) "a "#2a #()'ra "( #ri&'ia)( i)#"&( #a!% 8r%)'ar&% &i %) %" ,+!i'( %r(8%(> %) ) 'i%+8( ?% )( &% 8i%rda d% i&'a> &%r, 8(&i!"% %) %)%ra" )a d%'%r+i)a#i$) d%" 2(+!r% i)d%8%)di%)'% d% Cri&'( P(r %&( "a #%&'i$) a)'%& i)di#ada ad?i%r% %&8%#ia" i+8(r'a)#ia Para %)'%)d%r +%*(r & &%)'id( : adiar "a +irada 8ara "( a')'i#(> ?%r%+(& a)'% '(d( 8()%r a)'% "(& (*(& )a& (r+a& d% %=i&'%)#ia ?% 2a) ""%ad( a &%rir d% +%dida : r%%r%)#ia A)'% '(d(> "a ira d%" 2(+!r% ?% 2a i)"id( #(+( )i)) ('r( %) "a i+a%) (##id%)'a" d%" 2(+!r% d%'%r+i)ad( 8(r %" %&8Fri' S$#ra'%& N( 2a &rid( 8(r )a#i+i%)'( )(!"% )i 8(r ri?%a> ( &%a> !r('a d% raF 8r(8ia 8(r "( d%+,&> %) )a #ir#)&'a)#ia ?% %&', a'ra%&ada 8(r %" i)"*( d% "a& +,& a"'a& %ra& #"'ra"%& ?% *a+,& &% 2a) r%)id( %) 'a) 8%?%( %&8a#i( A'%)a& L% i+8"&a i+8"&a )a %=i%)#ia irr%8ri+i!"% d% %rdad Ti%)% ) %) %)'% '%)d )di+ i+i% i%)' )'(( 8( 8(d% d%r( r(&( &( : ) &%)' &%)'id id(( #rF' #rF'i# i#(( i)&$ i)&$"i "i'a 'a+% +%)' )'%% d%&8i%r'( : a "a % ) d(+i)i( &(!r% "(& *$%)%& ?% &% #()&id%ra &(r8r%)d%)'% %) & a+!i%)'% E& 8iad(&(> %&', ""%)( d% "a #()#i%)#ia %"%+%)'a" d% "a Fa dii)a a)?% &% %&%ra %) ir +,& a"", d% "a& 3
N d%" TBLa 8a"a!ra a?F &ada &rundge3al3 > '%)drFa & +%*(r %?ia"%)#ia %) %&% 'r+i)( i)"& 'a) &ad( 8(r &(#i$"((& : 8&i#$"((& ba8kgr5und
33
#()#%8#i() #()#%8#i()%& %& +F'i#a& +F'i#a& 'radi#i()a" 'radi#i()a"%&> %&> 2a#ia 2a#ia )a i)'i#i$ i)'i#i$)) i"(&$i# i"(&$i#a+%)' a+%)'%% a#"arada> &i) %+!ar( 'i%)% ) &%)'i+i%)'( 'a) %r'% d%" +i&'%ri( %) '(da& "a& #(&a&> ?% )( %)'ra %) #()'radi##i$) a!i%r'a #() & a+!i%)'%> &i)( ?% '(daFa ?%da i)&%r'( %) && #r%%)#ia& A&F A&F i% i% ) )aa "ar ara ida ida d% ! !&? &?% %da da : %=a =a+ +%) i"( i"(&$ &$i i#( #(>> d% d%&8%r'ar : (r+ar %&8iri'a"+%)'% E&'a a##i$) !r('a d% & &%r +,& F)'i+( 8%r( a "a % ad?i%r% "a #()&ara#i$) d% +i&i$) dii)a> a" &a!%r&% %)iad( 8ara %""( 8(r A8("(> %" di(& d% "a " : %" %&8Fri'> &%) r%#()(#% a" i) d% & ida a)'% %" Tri!)a" S8r%+( E&a +i&i$) 'i%)% =i'( P(r '(da& 8ar'%& % && %%#'(& %) '(r)( &:( E) "#2a #()&'a)'% #() && ad%r&ari(&> 2a#% %id%)'% & &8%ri(ridad> : 8%d% %&'ar &%r( d% ?% %" 'i%+8( %)id%r( "% %&##2ar, L% r(d%a ) #Fr#"( +a:(r d% di&#F8"(& %)'r% %""(& )( d%" ra)( d% P"a'$)> a ?i%) da "( +%*(r d% &F +i&+( dra)'% di% a(& P(r i)> %& ""%ad( a)'% "a "'i+a d%#i&i$)> 8(r %" )#"%( d% & (#a#i$)> : +%r% a "(& &%'%)'a a(&> r(d%ad( d% && F)'i+(&> #() )a +%r'% ?% ""%a & &%r : & ida a "a "'i+a #"aridad A & ira 2a: ?% #()'ra8()%r"% ('ra ?% ia"+%)'% 8r(#%d% d%" ,+!i'( ri%( N( 8%r'%)%#%> #i%r'a+%)'%> a "a 2i&'(ria> &i)( a "a "%:%)da 8%r( %=8r%&a #() '(da 8r%a a"( %"%+%)'a" d% "a (")'ad d% ida d% "(& ri%(&> : a&i+i&+( d% "a H+a)idad %) %)%ra" %& A?i"%& A?i"%& N( %& ) 8%)&ad(r> &i)( ) 2(+!r% d% a##i$) 2%r+(&(> &i) +i%d(> a8a&i()ada+%)'% &%)&i!"%> +a%&'r( %) '(da& "a& #(&a& d% "a %rra : ""%)( d% d%(rad(ra a)&ia d% "(ria S% "% 2a 8r%)'ad( )a % &i ?i%r% )a ida "ara> 8%r( 8(!r% %) %&'a&> ( )a ida #(r'a ?% "% 2aa %" 8ri+%r( %) "a ra) #(+8%'i#i$) d% "a a+a> : &% 2a d%#idid( 8(r %&'a "'i+a P(r %&( & ida %& )a ""a+a ?% ard% i+8%'(&a : &% a8aa r,8ida 8%r( %) %""( +i&+( %& %&8")dida> : %& )a i+a%) &%)&i!"% d% %&a %&8%#i% d% !%""%a ?% )( &% r%a"ia %) )d )da# a#i$ i$)) : #( #()& )&%r %ra a#i #i$) $)>> %) (! (!ra ra : d dra ra#i #i$) $) %) "a # #r raa d% ) )aa ida ida 'raada 8(r %)'%r( : #() a)#2( a"#a)#%> "i)( %) %" a!&("'( : %) "a 'ra)&i'(ri%dad d% "a *%)'d Cr%ad( 8(r H(+%r(> %" 2(+!r% a ?i%) 2()ra %" 8%!"( ri%( )( &$"( #(+( & +,=i+( 8(%'a> &i)( 'a+!i) #(+( +a%&'r( d% "a& #(&a& dii)a& : 2+a)a&> #()&'i':% A?i"%& )a %=8r%&i$) : a "a % )a )(r+a d% "a (")'ad d% ida d% %&% 8%!"( La ida d% S$#ra'%& : "a d% A?i"%& !r('a) 8ra+%)'% d% "a 8%&'a %) *%( i)'%ri(r> : &% #+8"%) #() )a )%#%&idad ?% %& a" +i&+( 'i%+8( 37
"i!%r'ad &%) "a "%: d% "a %&%)#ia 8r(8ia L( ?% i%)% d% %ra> d%!% &%rir a "a %ra (r+ad(ra d% "a i+a%) i)'%ri(r A %&a& (r+a& d% %=i&'%)#ia 2a d% #()'ra8()r&%"%& ('ra ?% %&', %) %" "ad( (8%&'( d%" ,+!i'( d% "a ida a)'ia> ( &%a> E8i#'%'( ( +,& %=a#'a+%)'%> d%" 2(+!r% ?% E8i#'%'( 8r%&%)'a #(+( 8r('('i8( &:(> %& d%#ir> %" %&'(i#( Ta)'( S$#ra'%& #(+( A?i"%&> &i%)'%) "a %=i&'% &'%)#ia #(+( %+8ar%)'ada : a+i"iar #() & F)'i+( &%r P(r %&( "(& a#()'%#i+i%)'(& % i)"*(& ?% "%& a"#a)a) )( "%& aad%) )ada %='ra(> )i 'ra&'(r)a) & (r+a d% &%r %) & d%&8"i%% E) %" 2(+!r% %&'(i#(> %&'( %& radi#a"+%)'% di%r&( N( %&', (ri%)'ad( 2a#ia %ra #() a"%)'Fa )i ""%ad( 8(r ra)d%& i)i#i )i#ia' a'iia a&> &> )i 8r(' 8r('% %id id(( 8( 8(rr d dr% r%a a& & E& +,& !i%) i%) ) )aa )a'r a'ra" a"% %aa #()'%+8"a'ia> : %) '(d( #a&(> i)'%ri(r+%)'% r,i" L( ?% a#()'%#%> %" d%&'i)(> " "( 8%r#i!% #(+( %='ra(> i)#"&( %)%+i(> : "% #%&'a 'ra!a*( arr%",r&%"a& #() %""( P(r 'a)'(> &% %)#i%rra %) %" )#"%( d% & &%r> 8ara &8%rar ( a" +%)(& aa)'ar d%&d% a""F "( ?% a#()'%#% #i%r'a+%)'% "( 2a#%> %) #a)'( ?% &% di#% ?% a " )( "% a%#'a )ada %) "( +,& F)'i+( P(r %&( &i'a 'a) d%)'r( "( +,& 2()da+%)'% 8r(8i(> ?% r%)'% a %""( )( &("( 8ar%#% %='ra( %" a#()'%#%r %='%r)(> &i)( & 8r(8ia #()di#i$) d% &%r> &*%'a a" #a+!i( : a "a r+a N( &$"( r%)'% a" d%&'i)( )( &$"( a "a 8r(8i%dad> a "a a+i"ia> a" 8(d%r : a" 2()(r> &i)( 'a+!i) a "a &a"d> a "a& #()di#i()%& a)F+i#a&> a "(& %"%+%)'(& d% & #a8a#idad> "%& di#% " @( )( &(: %&( L( ?% ?%da> : a d()d% &% r%'ira " #(+( a "( "'i+( 8r(8i(> )( %& :a> 8%&> %) a!&("'( )i))a @i+a%)> &i)( ?% i%)% a &%r ) 8)'( %" 8)'( d%" +,& F)'i+( i)'%ri(r %" ( &i) 8r(8i%dad%&> i)a%rra!"% % i)#()+(i!"% T(d( "( ?% (#rr% &% #()i%r'% %) +%r( %)#%)'r( %) &%)'id( d% a"( %='ra(> ?% &i) &%r ""a+ad( : &i) #()%=i$) %+%r% d% "( i)#()(&#i!"%> : d% "( #a" d%!% d%%)d%r&% "a )a'ra"%a 8r(8ia P(r %&( %" 8r(#%&( !,&i#( d% "a ida 8%r&()a" )( %& d%&8"i%%> &i)( air+a#i$) : #()&%ra#i$) C"ar( %&', ?% #() %""( %"% a &ri &rirr i)(" i)(")'a )'aria ria+%) +%)'% '% )a a')' a')'i#a i#a %&'r# %&'r#'r 'ra> a> %r'% %r'% : &("i'a &("i'aria ria a8ar%) a8ar%)'%+ '%+%)' %)'%% rFa> rFa> 8%r( 8%r( ardi%) ardi%)'% '% d% 8a&i$) 8a&i$) (# (#"'a "'a d%&%&8 d%&%&8%ra %rada+ da+%)' %)'%% a"i%)'%> : iri" 2a&'a "a i)&%)&a'% E)'r% %&'(& d(& 8)'(& %='r%+(&> %" 8r( d%&8"i%% d% "a %&%)#ia 8r(8ia %) %" ,+!i'( d% "(& a#()'%#i+i%)'(& ai)%&> : "a +%ra air+a#i$) d% &F +i&+( &+( %) ) +)d )d(( %) %)%%+i(> i(> &% &i' &i'a %&a %&a a#'i' #'i'd d ? ?%% 8% 8%r#i r#i!% !% 8r%#i&a+%)'% %" d%&'i)( #(+( #()'%)id( : &%)'id( d% "a 8r(8ia %=i&'%)#ia> 'raada #() #"aridad %*%+8"ar 8(r .iri"i( .iri"i( %) "a ira d% E)%a& 35
S 8a 8a'r 'ria ia>> Tr(: (:a> a> &# &#+ +!% !%>> : " "( &i%) &i%)'% '% #( #(+ +( "a +i& +i& '%+i '%+i!" !"%% d%&ra#ia : d("(r %&8a)'(&( P%r( a "a % r%#i!% "a 8r(+%&a d% ?% a 8ar'ir d% %&a d%&di#2a &%r, ""a+ad( a "a )da#i$) d% )a )%a #idad : %" #(+i%)( d% )a ra) 2i&'(ria Par'%> 8%&> : 'i%)% ?% arr(&'rar 8%"ir(& : #a"a+idad%& d% '(da %&8%#i% P%r( )( 8ara %r %" +)d( : && +arai""a& #(+( ia*%r(> ia" ?% U"i&%&> &i)( 8ara %)#()'rar %" "ar d()d% d%!% arra)#ar "a )%a 2i&'(ria &%) "( %&'a!"%#id( L"%a )a ida ""%)a d% "#2a 8%r( )( 8ara a"#a)ar a+a 8(r "a& ar+a&> #(+( A?i"%&> &i)( 8ara a!rir&% 8a&( 2a&'a d()d% d%!% #+8"ir&% "a 'ar%a d% "a "%: : 8()%r&% "(& #i+i%)'(& d% "( %)id%r( S 8%r&()a"idad )( 'i%)% %" #ar,#'%r #r%a'i( d%" %&8Fri' %)ia"> )i %" "(r d%" 2%r(F&+( ?% ard% %) #"ara& ""a+a&> )i 'a+8(#( "a dra a"%)'Fa d%" 2(+!r% &("( %) %" +)d( E& aara : %&'r%#2a+%)'% d%"i+i'ada 8%r( #a8a d% 8a&i$)> !()dad(&a> a"i%)'% : #() %ra i)"%=i!"% 8ara aa)'ar : r%a"iar L( ?% ""%)a "a %=i&'%)#ia d% E)%a& )( %& )i %" a'(d%&8"i%% d% "( i)'%ri(r> )i %" %)#%)'r( #() "a "(ria d%" +)d( ?% &% d%&%"a #() %" d%&#!ri+i%)'( : "a a##i$)> &i)( "a +i&i$) dii)a @d%&'i)( %) %" &%)'id( 8r(8i( d% "a 8a"a!ra &% "% ""a+a @8iad(&(> %&'( %&> #a8a d% 8%r#i!ir : &8%rar #(+( +a)da'( dii)( #a)'( "% a#()'%#a E)%a& %& "a ira +F'i#a i)i#ia" d% "a 8('%)#ia r%a"i&'a d% "a 2i&'(ria a)'ia> %" I+8%ri( r(+ r(+a) a)( ( & 8"%) 8"%)i' i'd d %& A & &'( '(>> %" 8ri+ 8ri+%r %r E+8% E+8%ra rad( d(rr d% d%"" d( d(+ +i)i( i)i( +)dia" A %&'a& ira& d#" ,+!i'( r%#(rr(+a)( 2a: ?% aadir i)a"+%)'% ('ra d%" ,+!i'( i)di( U)a ira r%"ii(&a> ?i, "a +a:(r d% '(da&> : "a )i#a ?% %) a") &%)'id( 8%d% &%r ""a+ada &%ria ad%+,& d% Cri&'( da E& 8%#"iar+%)'% i+8%r&()a" S )a'ra"%a )( 'i%)% )i %" #ar,#'%r )i "a ri?%a #r%a'ia> ?% &% d%&8"i%a 8(r &F +i&+a> )i %" d% "a a##i$) a'r%ida> )i %" d% "a a#'a#i$) ?% )da Hi&'(ria &i)( +,& !i%) %" #ar,#'%r d% )a #()&%##i$) i)%=(ra!"% Ca&i &% dirFa %& )a "%: d%" &%r> a&+ida %) )a (")'ad i)"%=i!"% Pr%&#i)di%)d( a2(ra d% "a #%&'i$) d% "a %rdad d% & +i&i$)> & ida da "a i+8r%&i$) d% ?% %) %""a %" +)d( a"#a)ara #"aridad P%r( )( %) ) &%)'id( air+a'i(> d% 'a" +(d( ?% & 8"%)i'd &% +a)i%&'ara +i#r(#$&+i#a+%)'% %) )a ida 2+a)a> #(+( (#rr% %) "a (!ra d% S2a%&8%ar%> (> #() ('r( #ar,#'%r> %) "a ida d% G(%'2%> &i)( %) "a (r+a d% ) d%&%"a+i%)'(> +%*(r a)> d% ) d%&%)+a&#ara+i%)'( S% 2a#% %id%)'% ?% %" +)d( %& d("(r> #"8a : a8ari%)#ia S% d%&#!r% & "%: F)'i+a 8ara %)#%r"(> +%*(r di#2(> 8ara a&+ir"( : a!("ir"( 36
da #r%#% %) %" a+!i%)'% +,& 8rii"%iad(> #(+( 2i*( d% ) r%: E& %d#ad( %) '(d( "( ?% 2a#% ) 8%r%#'( &(!%ra)( 2a#% : di&r'a '(d( "( ?% &i)ii#a "a ida L%( %)#%)'ra "a& i+,%)%& d% "a i)#%r'id+!r%> d% "a %*%> d%" d("(r> d% "a +%r'%> : %) %""a& r%#()(#% "a a"'a d% &%)'id( d% '(d( "( ?% 2a 2%#2( 2a&'a %)'()#%& E)'()#%& r(+8% #() '(d( : &% %)'r%a a "a !&?%da d% "( a')'i#( R%#(rr%> 8r(!a)d( 'a+!i) %&'% '%rr%)( d%" +)d(> "(& %*%r#i#i(& @:(a d% "a a&#'i#a d% "(& a)'i(& i)di(&> : % ?% 'a+8(#( ""%a) a "a "i!%r'ad P(r i) &% "% 2a#% 8a'%)'% %" #()(#i+i%)'( 'i# ?% '(d( "( %=i&'%)'% %& &$"( )a a8ari%)#ia ?% !r('a d% "a (")'ad d% iir> : #r%% %r %" #a+i)( 8(r %" #a" 8%d% a!("ir&% "a %=i&'%)#ia +i&+a> "i&i% r%#()(#i+i%)'( )( 8r(#%d% d% ) %)#%)'r(> )i 'a+8(#( d% "a ra#ia d% "( a"'(> &i)( #(+( "'i+a #()&%#%)#ia d% ?% %" &%a #(+( %&> 4 %&> 4 2a:a 2a:a #+8"id( "( ?% 2a #+8"id(> #() "( #a" & ida a#' a#'a" a" +i&+a i&+a r%8r r%8r%& %&%) %)'a 'a %" r%& r%&"' "'ad ad(( d% i)#( i)#()' )'a! a!"% "%&& %) %)#a #ar) r)a# a#i( i()% )%&& 8r%#%d%)'%& A&F #+8"% da "( ?% 2a #(+8r%)did( r%)% di&#F8"(& %) '(r)( &:( "%& i)&'r:% d% 'a" +(d( ?% &% ""aa) #a8a#%& d% 'ra)&+i'ir 8(r & 8ar'% "a d(#'ri)a> : (rd%)a "a ida d% & #(+)idad d%&8& ?% 2a '%)id( 'i%+8( d% r%"ar '(d( "( %=ii!"%> +%r% 8(r i)> +: aa)ad( %) && dFa&> %) %" #Fr#"( d% "(& &:(&> d% ) +(d( 'a" ?% & +%r'% #()&'i ':% %" 8r( #(+8"%'a+i%)'( d% & ida S %&%)#ia &% %=8r%&a #() +,=i+a #"aridad %) "(& 'r%& )(+!r%& ?% &i%+8r% &% "% da) %) "(& '%='(& @%" d%&8i%r'(> @%" 8%r%#'(> @%" +a%&'r( d% "(& di(&%& : "(& 2(+!r%& La& (r+a& 'raada& &() +: di%r&a& %)'r% &F> 8%r( 'i%)%) )a #(&a %) #(+) '(da& (&'%)'a) %" #ar,#'%r d% "a ra)d%a E) & '%rr%)( 8%d% &a"ir "( '%rri!"% a" 8a&( d%" 2(+!r%> #(+( a A'r%( ( Edi8( 8%r( &i%+8r% & ida %&', %&8")dida+%)'% #()&'rida : r%"% a) %) %" '%rr(r P%d% %=8%ri+%)'ar a"( i"> #(+( Hr#"%& 8%r( &% a!r% 8a&( a) %) "a 'i%rra 2a&'a %" "(r La (r+a d% & ida %&', d%'%r+i)ada 8(r "a& +%dir"a& d% "a di)idad N( "% 8%d% (#rrir '(d( "( 8(&i!"%> &i)( &$"( "( a8r(8iad( a)) # a #a) a)d( d(>> 8% 8%&% &% a '(d( '(d(>> "% 8 8%d %daa (# (#r rri rirr> #( #(+ +( a" %&'( %&'(i# i#(> (> @'(d @'(d(( "( 8(&i!"%> %)'()#%& %" )#"%( i)'%ri(r di&'i)% ?% %& i)a)% : "( d%*a a ) "ad( A) A) %) "( 8%(r> ri% "a )(r+a d% "a ad%#a#i$) ad% #a#i$) T%)%r T%)%r ?% aa)'ar "( i)ad%#ad( %& a&)'( d% "(& 2(+!r%& i+8r(8i(&> d% "(& a"iid(& 8(r "( d% #ada dFa> ( d% "(& %&#"a(& C$+( %& %) J%&& Da+(& 8(r &%)'ad( ?% -" di#% ?% %& %" E)iad(> a!&("'a+%)'%> %" ?% 'ra% "a &a"a#i$)> %" +(d%"( d% "a ida 3;
r%#'a ?% Sa) Pa!"( "% d%i)% #(+( "a E8ia)Fa d% Di(& / a C5r >> 7> 7 15 Hebr >> 1> 3K> : Sa) Ja) #(+( %" L((& 2%#2( #ar)%> #() "( C5l), 1> C5l), 1> 15 Hebr #a" ?i%r%) %=8r%&ar "( +,& a"'( %) 8"%)i'd d% &%)'id( : 8(d%r : 8(d%r d% a"id% Si 2a: )a ida ?% '%)a #ar,#'%r #a)$)i#(> %& "a &:a % (r+a 'i%)% J%&& )a#%> &%) :a &% 2a di#2(> #(+( d%&#%)di%)'% 'ardF( d% )a di)a&'Fa 2)dida d% r%:%& P%r( %&% )a#i+i%)'( )( "% da )i))a %)'a*a> )i d% 8(d%r> )i d% ri?%a> )i d% #"'ra +,& !i%) &!ra:a #() +,& %ra & 8(&i#i$) &(#ia" d% 'ra!a*ad(r &i) !i%)%& d% (r')a E) a!&("'( &i)ii#a )ada 8(&i'i( %) & ida 8(&'%ri(r Ni &% &i%)'% E" ""a+ad( a %&a ida> 8ara r%#"a+ar a"(> )i &% 8r%(#8a 8(r r%#(!rar %" a)'i( 8(d%r 8(r ('r( "ad(> 'a+8(#( #()&'i':% %" ()d( d% ?% &% %"%arFa #() ra)di(&idad )a ida d% r%))#ia#i$) Si) %+!ar(> %&'% (ri%) %& (8%ra)'%> : #i%r'a+%)'% d% 'a" +a) a)%%ra ? ?%% J%& J%&&& , , a 'ra& d% "> %&', F)'i+a+%)'% %)'r%'%*id( #() "a 8r%#%d%)'% Hi&'(ria Sarada> #:a& 2%r%)#ia&> 2%r%) #ia&> "a& air+a#i()%& : $r+"a& a"+a#%)ada&> ""%a) a r%&("#i$) %) & ida S(!r% '(d(> 2a#i%)d( ?% & 8(&i#i$) )( %&' #"ara : #()'ri!:%)d( a" d%&#()(#i+i%)'( d% & #ar,#'%r a')'i#( L(& 8ri+%r(& 'r%i)'a a(& d% & ida 8a&a) %) #(+8"%'( &i"%)#i( D% %""(& )( &% &a!% +,& ?% %" !r%% %8i&(di( d% "a 8%r%ri)a#i$) a J%r&a")> a ?% %&'a!a (!"iad( 8(r 8ri+%ra % a "(& d(#% a(&> a" 2a#%r&% +#2a#2( E&'% 'i%+8( )( %&', &%a"ad( 8(r %&'di(& 8r()d(&> )i 8(r %)#%)'r(& #() #()&%#%)#ia& )i 8(r ra)d%& a##i()%& N( (F+(& 2a!"ar )i )a % d% a#()'%#i+i%)'(& r%"ii(&(& %&8%#ia"%& "( ?% &% #%)'a %) "a& %)'%& a8$#ria& a" +ar%) d% %&a 8%r%ri)a#i$)> %& "%:%)da A&F> &$"( &% 8%d% d%#ir ?% -" ""%$ )a ida #(+( "a ""%arFa #a"?i%ra %) #ir#)&'a)#ia& a),"(a& L%( %+8i%a & ida 8!"i#a A))#ia ?% 2a ""%ad( %" R%i)( d% Di(& : %=i% ?% &% "% d%*% %)'rar %& i)+i)%)'% )a r%)(a#i$) d% "a %=i&'%)#ia 8(r %" %&8Fri'> )a r8'ra d% "a 2i&'(ria 8(r "a %ra #r%ad(ra d% Di(& Di(&>> # #:a :a )a )a' 'ra ra"% "%a a 2a 2a#% #%)) 8r%& 8r%&%) %)'i 'irr "a& "a& +a)i +a)i% %&' &'a# a#i( i()% )%&& d% "a 8r(%#Fa '(d( d%8%)d% d% &i %" 8%!"( %"%id( a#%8'a %" +%)&a*% A" 8ri)#i8i( )%)% =i'( %" 8%!"( 4 a")( a")(&& d% "(& i)": i)":%)' %)'%& %& &% i)#"i) i)#"i)a) a) 2a#ia -" U) #Fr#"( d% di&#F8"(& &% #()r%a %) '(r)( &:(> 8%r(> 2+a)a+%)'% 2a!"a)d(> )( &% #ara#'%ria) 8(r )ada i)&$"i'( Pr()'(> &i) %+!ar(> irr+8% )a #ri&i& ?% ""%a 2a&'a %" ()d( E) & 'ra)&#r&(> && di%r&(& %)%+i(&> 8(r "( d%+,& "#2a)d( %)'r% >, %)'r% >, e %)#%)'ra) e %)#%)'ra) )id(& 3<
%) )a "F)%a #(+) E& a#&ad(> #() #(+8"%'( a"&%a+i%)'( d% '(da & i)'%)#i$) d(#'ri)a" La a#&a#i$)> %) &F #()'radi#'(ria> &% r%i%r% 8(r )a 8ar'% a !"a&%+ia #()'ra Di(&> 8(r ('ra 8ar'% a r%!%"i$) #()'ra %" E+ E+ 8%rad(r E" 8r(#%&( &% r%a"ia #()'ra '(d( d%r%#2( : '%r+i)a #() & #()d%)a#i$) A "(& 'r%& a(& '(d( "( +,&> ?i, a +%)(& 'i%+8( d% & a#'a#i$) 8!"i#a> 8ad%#% )a +%r'% ?% )( &$"( 2a d% &%r d("(r(&a> &i)( a)i?i"ad(ra 8ara & !%)a #()&id%ra#i$) E" 2)di+i%)'( %& 'a) #(+8"%'( ?% &% a8ar'a) d% " "a& +"'i'd%& a "a& ?% -" 2a &(#(rrid( : ?% &% 2a) %)'&ia&+ad( 8(r -"> % ia"+%)'% )a ra) 8ar'% d% && di&#F8"(& L% 2a 'rai#i()ad( )( d%" +,& %&'r%#2( #Fr#"(> %" d% "(& D(#% a" &%r 2%#2( 8ri&i()%r(> "% a!a)d()a) '(d(& E&% di&#F8"( ?% -" +i&+( ""a+$ %" @2(+!r% 8i%dra : ?% &i%+8r% 8&( %) "a 8r%%+i)%)#ia> "% )i%a> : 8(r #i%r'( a)'% "a d%&8r%#ia!"% 8%r&()a"idad d% )a 8(r'%ra> : d%" +(d( +,& (r+a"> ( &%a> !a*( *ra+%)'( A "a +%r'% d% J%&& &i% %" a#()'%#i+i%)'( d% "a R%&rr%##i$)> ?% 2a#% &a"'ar '(da& "a& +%dida& P%r(> 2+a)a+%)'% 2a!"a)d(> )( #(rri% "a d%&'r##i$) ?% 2a &rid( -" -"> d%&8& d% a!rir&% 8a&( a "a "(ria : %" 8(d%r> )( &% %)#("%ria #() && ad%r&ari(& )( d%&'r(a "( ?% %&', #()'ra -" )( 'ri)a %) %" '%rr%)( d% "a ida> ?% "% 2a r%#2aad( E" a#()'%#i+i%)'( %&'a!"%#% &$"( ) 8)'( d% ira*% ) 8)'( d% 8ar'ida d% )% ) %(( a#( #())'%# '%#%r> %r> ? ?%% "% %( ? ?%%da a&%) a&%)'a 'add( %) "a r%a" r%a"id idad ad #( #()) %" a#()'%#i+i%)'( a#()'%#i+i%)'( d% P%)'%#(&'& E)'()#%& 8r(8ia+%)'% &% 8()% %) +ar#2a "a #()?i&'a r%"ii(&a d%" +)d(> %) )(+!r% d% %&a (r+a : 8(r %" 8(d%r d%" E&8Fri' E &8Fri' % #ar,#'%r> 8%&> 'i%)% %&'a ida 4(r+a "( ?% ""a+a+(& %" d%&arr(""( d% )a ra) ira Ei Eid% d%))'%+ '%+%) %)''%> )( )( L( ? ?%% (# #rr rr%> %> )( 'i%) %)%% )ad adaa ?% % %rr #( #()) %" @d%&arr(""( %&'% #()#%8'( )( %)#a*a a?F Ta+8(#( a8ar%#% )i))a @ira> &i %&'a 8a"a!ra 2a d% #()&%rar & &%)'id( Ta+8(#( &ir% %&'% #()#%8'( N( r%a"ia )ada ?% '%)a a&8%#'( d% @8%r%##i()a+i%)'(> &i)( )a '%rri!"% r8'ra> a&'a #() irar&% ?% 2!i%ra &id( &i J%&& 2!i%ra ii iid( d( +,& 'i%+ 'i%+8( 8( #i) #i)# #%) %)'a 'a>> &%'% &%'%)' )'a> a> )( )(% %)' )'aa a a(& (&VV E) % % d% %&(> %&(> d%&8& d%" 'i%+8( &i"%)#i(&( d% & )i%> d% & *%)'d : d% & 8ri+%ra %dad iri"> &$"( "% 2a) ?%dad( 'r%& a(&> ?i, +%)(& d% ) a(> 8ara a#'ar : dar '%&'i+()i( d% &F +i&+( C()&'i':% & #aFda "a #()#"&i$) d% )a ida d% 2%r(i#(& 2%#2(& N( Ni 'i%)% %" #ar,#'%r d% ) i("%)'( a&a"'( #()'ra ) %)%+i( +,& 8(d%r(&(> )i %" d% ) i)#%)di( ?% d%&'r(a '(da &!&'a)#ia diida P%r( 39
'a+8(#( %& ?% )a (")'ad d%&+%&rada &% r(+8a #()'ra "a 8%?%% d% & #ir#)&'a)#ia Sa!% : di#% ?% &%rFa 8(&i!"% %" #+8"i+%)'(> 8%r( &$"( a 8ar'ir d% "a "i!%r'ad d% "(& ""a+ad(&> : %&'(& &% r%2&a)> ( &% (8()%) #()'ra -" )( 8(r?% "a %=i%)#ia &% a)'i#i8% d%+a&iad( a "(& 'i%+8(&> &i)( 8(r?% %""(& )( ?i%r%)> %) d%#i&i$) d%#i&i$) 'i#(r%"ii(&a Ti%)% Ti%)% ?i, & ida "a (r+a d% "a air+a#i$) d% &F +i&i)( r%)'% a "a '(r+%)'a d% "( (8%&'( L( ?% "% (#rr%> #()'radi#% d%" +(d( +,& )%'( a" &%r d%" Hi*( d% Di(& a")a& +a)i%&'a#i()%&> #(+( %" &#%did( d%" 8% : "a +()%da d%" i+8%&'( Ma3) Ma3) 1; 1;>> /7 /7K> K> "( i)di i)di#a #a)) %&8% %&8%#i #ia" a"+% +%)' )'% % E& d("(r(&(> i)di)( # i)#(+8r%)&i!"% E""( )( 8%d% ?%dar r%#!i%r'( 8(r "a &i)ii#a#i$) ?% 8(&'%ri(r+%)'% 2a +i)ad( & ida 8%& a)?% "a #r 2a ""%ad( a %&'ar %) "a #(r()a d% "(& r%:%&> %)'()#%& %ra &i)( d% d%&'r##i$) : %r%)a> #(+( "( % %) & #a&( P(r 'a)'(> 2a!rFa !%)a (#a&i$) 8ara )a a#'i'd %&'(i#a 8%r( )( &% %)#%)'ra> %) )i))a 8ar'% &% +%&'ra ) %&'( 8(r %" ?% &% &%8arara d% ) +)d( %)%+i(> d%radad(r> &i) &%)'id( d% ?% r%#2aara "( ?% )( 8%d% %i'ar #(+( )( 8%r'%)%#i%)'% a "> : ?% &% r%'ra*%ra %) &F +i&+( L( ?% &% %)r%)'a a J%&&> %& i)ad%#ad( %) '(d(& "(& &%)'id(& 8%r( -" "( a#%8'a "( '(+a> dirFa+(&> %) %" #(ra$) S% 2a#% 8a'%)'% )a a#'i'd ?% 2a&'a %)'()#%& )( 2a %=i&'id( : ?% )( %=i&'% %ra d%" ,+!i'( d% i%)#ia d% & 8%r&()a -" a#%8'a "( ?% "% a#()'%#%> #() "a #()#i%)#ia d% %&'ar %)iad( 8(r %" Padr% : d% ?%r%r #+8"ir & +a)da'( S% +%&'ra & a#%rd( #() "a (")'ad d% Di(&> ?% %+8*a '(d( "( ?% a#()'%#% a "a F)'i+a a+i"iaridad d%" a+(r d% Di(& P%r( 8(r %" 2%#2( d% ?% '(d( "( ?% a#()'%#% &% #()i%r'% %) %=8r%&i$) ( +%di( d% %&% a+(r> '(d( "( '%rr%)a" r%#i!% )a i+8(r'a)#ia 8ara Di(&> d% "a ?% )( '( id%a 8r%ia 2a&'a %)'()#%& )i)) +i'( P%r( ?% (#rr% #() %&a (r+a d% "a %=i&'%)#ia ?% &% %)#%)'ra %) ) E)%a& ?% )a +i&i$) dii)a &%a r%a"iada a 'ra& d% )a "ara ida d% 8a#i%)#ia : "#2a> a8ar%#i%)d( "a ida> d%&d% "a 8%r&8%#'ia 8%r& 8%#'ia d% %&a +i&i$)> #(+( )%#%&ari( %)"a#% d% a#()'%#%r : a##i$) Ta+8(#( %&'a (r+a %)#a*a a?F L(& a#()'%#i+i%)'(& )( &() %) a!&("'( )%#%&ari(& d%&d% %" 8)'( 'i# i&'a d%" (!*%'i( a a"#a)ar EI (!*%'i( 8(drFa ia"+%)'% a"#a)ar&% 8(r ('r( #a+i)( +,& a)> d%&d% %" 8)'( d% i&'a d% "a& a"(ra#i()%& '% rr%)a"%&> #() +#2( +,& &%)'id( Ci%r'a+%)'%> J%&& 'i%)% )a +i&i$) d% i+8(r'a)#ia a!&("'a> 8%r( d% ?% &% 'ra'a E) d%i)i'ia &$"( &% 8(dr, d%#ir 2a d% a8ar%#%r #(+( %" E)iad( %)'r% "(& 2(+!r%& : %) %&a &i'a#i$) 70
2i&'$ri#a 2a d% a&+ir %) &F & %=i&'%)#ia 8%r&()a"> : %" %=i&'ir %) %)%ra"> : iir"(& #() )a #"aridad d% #()#i%)#ia : )a %ra d% &%)'i+i%)'( &$"( 8(&i!"%& a 8ar'ir d% %&a +i&i$) 2a d% i+8ri+ir a "a r%a"idad ) +(i+i%)'( %) ? ?%% &a? &a?%% '(da '(da&& "a& "a& #( #()& )&%# %#% %)# )#ia ia&& d% a? a?% %"" ""(( ? ?%% %& %& %&'a %&'a&& #( #() ) &%#%)#ia& 8%r&i&'%)> : a&F 8r%#i&a+%)'% 8r(d#%) ) )%( 8)'( d% 8ar'ida 8ara "a %=i&'%)#ia Para '(d( %""(> %& %) d%i)i'ia i)di%r%)'% "( ?% (#rr%> #() 'a" ?% &%a "( 8r%&%)'ad( 8(r "a &i'a#i$) %) %&'% d%'%r+i)ad( +(+%)'( Ta+!i) &% 8%d% dar "a %"'a a "a %=8r%&i$)> : %)'()#%& dir, P(r +,& ?% "( ?% a#()'%#% a J%&& 8%da #()%r'ir&% %) #"8a 8ara %" ?% "( (#a&i()a> 8ara J%&& %& "( *&'(> "( ad%#ad( ?% 8r(#%d% d% Di(&> : 8(r 'a)'( "( %'%r)a+%)'% *&'( E" +i&+( J%&& "( %=8r%&a a&F A: d% a?" ?% da "ar a" %&#,)da"( #r%a "a (#a&i$) 8(r "a #a" J%&& )( %& r%#()(#id( Para J%&& +i&+(> %" %&#,)da"( %& "a &i'a#i$) %) ?% 2a d% #+8"ir "a (")'ad d%" Padr% E&'a #()#i%)#ia "a %=8r%&a +%dia)'% %" #()#%8'( d% "a @2(ra J%&& )( i% &%) )a @(r+a> )i 'a+8(#( &%) ) 8"a)( d% (ri% (ri%)' )'a# a#i$ i$)) dii dii)a )a %= %='% '%)d )did id(( a) a)'% '% & +irada> &i)( 8(r "a (")'ad d%" Padr%> 'a" #(+( d% (#a&i$) %) (#a&i$) &% "% a 8r%&%)'a)d( %) a#()'%#%r %) & @2(ra E&'% a#()'%#%r )( %& ) 8r(ra+a> &i)( "( ?% %) #ada +(+%)'( r%&"'a d% "a 2i&'(ria %) 'ra)&#r&( : d% "a '(+a d% 8(&i#i$) d% "(& 2(+!r%& d% ?% &% 'ra'% E) #a)'( (#rr% %&'(> &% #+8"% %) #ada (#a&i$) %" a#% a#%rd rd(( %) %)'r 'r%% "a ( (" ")' )'ad ad a&i a&i)a )ad( d(ra ra d% d%"" Padr Padr%% : & 8r(8 8r(8ia ia ( (" ")' )'ad ad (!%di%)'%> : d% a?F &r% & a##i$) Ta) 8r()'( #(+( a )( &% "% 2a#% %id%)'% "a )a'ra"%a d% J%&&> &% % ? ?%% 'a+ 'a+8( 8(#( #( %) %)#a #a*a *a %) -" "a #a'% #a'%( (rF rFaa d% "a @8 @8%r %r&( &()a )a"i "ida dad d La 8%r&()a"idad %& ira %) &%)'id( d% #()'%='ra %&%)#ia" : d% !i(raFa !i(ra Fa 2+a)a&> (r+ada& %) )a i+a%) !a&% : a "a % "F+i'% d% "a %=i&'%)#ia La i)'%r8r%'a#i$) d% J%&& dada 8(r "a Edad M(d%r)a 2a ?%rid( 2a#%r d% " )a @8%r&()a"idad #() %&( 2a 8%rdid( d% i&'a "( +,& 8r(8i( &:( E& a"( a"( di% di%r% r%))'% '% E"" E""( )( &i) &i)i iii#a B 8a 8ara ra #( #(+ +8"%'a "%'arr 'a+!i a+!i) ) %&'a %&'a d%"i+i'a#i$)B ?% %) J%&& &% 2!i%ra d%&i)'%rad( "a (r+a> ?% 2!i%ra &id( )a 8%r&()a &i) "%: d% %&%)#ia : &i) "ar %) "a %=i&'%)#ia> ) a!a)d()ad( a" ?% '(d( "% 8%d% (#rrir 8(r?% %" +i&+( )( %& )ada d%'%r+i)ad( 8("( 2+a)(> &$"( 8%&'( a2F 8ara ?% a") 8(d%r "( a8"i?% 8ara && (!*%'i(& L( ?% % J%&&> ?%da 8a'%)'%+%)'% +,& a"",
71
d% "a @ira L(& %&?%+a& di%r&(& d%" %=i&'ir %+8i%a) &$"( +,& a#, d% 17 Si 2a: ) 8)#( d% i&'a ?% #r#% #()&%#%)'%+%)'% 8(r "a ida d% J%&&> %& %" d% 'ra&'(r)ar '(da& "a& +%dida& d% ad%#a#i$) #()(#ida r%%"ar %" +(d( d% %r : d% %)*i#iar d% )a r%a"idad r%"ii(&a ?% &% di&'i)% d% 'a" +(d( d% '(d( "( #()di#i()ad( '%rr%)a"+%)'%> ?% 8r%#i&a+%)'% &% +a)ii%&'a %) "a r8'ra d% "a& +%dida& '%rr%)a"%& A&F 8%&> #(+( i+a%) d% %=i&'%)#ia> %& %&( +i&+( ?% &% %=8r%&a %) 8a"a!ra& %) "a& i%)a%)'ra)a&> ( %) %" *!i"( d% J%&& a" r%r%&( d% "(& A8$&'("%& A8$&'("%& Lu8), Lu8), 10> /1 &iK P%r( %) %" ()d( #() %&( &$"( &% r%8i'% "( ?% :a &% di*( ?% "a %=i&'%)#ia d% J%&& )( 'i%)% )a @(r+a %) &%)'id( ?% &% 8%da i)di#ar '%rr%)a"+%)'% A %&' %&'( #(rr% (rr%&8 &8(()d )d%% 'a+ 'a+!i) !i) "( &i &ii% i%)' )'% % "a ida ida d% J%& J%&&& %& @%rdad 8ra ida &i) r%&%ra )i %"a+i%)'( 8r( a#(rd% #() "a r%a"idad ii%)'% d% Di(& E&'% &%r%rdad %& #a+!i%) 8(d%r d% %rdad> : ""%a a" ?% &% 8()% a)'% -" a +(&'rar &i) r%&%ra& & +(d( d% 8%)&ar> @a +a)i%&'a &'ar %" +i&'%ri( ri( d% & #(ra ra$)> #(+( di*( Si+%$) %) "a 8r%&%)'a#i$) %) %" T%+ T%+8"( 8"( %& "( ?% 8%d% (#rrir %) "a ida 2+a)a d%'%r+i)ada a&F S% 2a d% r%&8()d%r T(d( La 8r%)'a d% ?% 8%d% (#rrir ( )( (#rrir ))#a 8%d% r%&8()d%r&% &%) "( ?% %) &F +i&+( &%a ra)d% ( 8%?%(> F)'i+( ( %='ra(> %dii#a)'% ( d%&'r#'i(> 8"%)ii#ad(r ( a#iad(r P%d% (#rrir '(d(> a) "( a8ar%)'%+%)'% +,& i)ad%#ad( a "( &a)'( : "( dii)( La r%a"idad d% J%&& 8ar%#% &%r 'a" ?% %=i% a "a %=i&'%)#ia> : a) "a 8()% (r+a"+%)'% %) #()di#i()%& d% 2a#%r"(> ?% +%&'r% '(d( a?%""( d% ?% %& #a8a P%r( a) %&( +i&+(> "( %& d% 'a" +a)%ra ?% )( ?%da "i+i'ada a )i))a (r+a %&8%#ia" d% %&'a %=i&'%)#ia> &i)( %) #()di#i()%& d% ""a+ar a '(da&> d% 8%)%'rar %) '(da& : 'ra)&(r+ar"a& a '(da&
7
S% 8(drFa 8r%)'ar &i %) E" )( &% 'ra'a &i+8"%+%)'% d% "a ira 'r,i#a d%" 8r(%'a E&'( d%!% d %!% &%r )%ad( i)%?F(#a+%)'% E" %&', #()(r+ad( d% 'a" +(d( ?% & ira )( %)'ra %) &'a a &(r8r%)d% ?% J%&& )( &% "%i'i+% 8(r )a 2i&'(ria d% (#a#i$)> #(+( "(& Pr(%'a& d%" A)'i( T%&'a+%)'( A) +,& i+8(r'a)'% %& ?% E" 8r%'%)da &%r a!&("'a+%)'% +(d%"( : #a)()> 8a'a : #a+i)( B"( #a" )( 2a#% )i))( d% "(& 8r(%'a&B D% a2F & 8(d%r(&( @P%r( :( (& di(W %) "ar d%" @a&F 2a!"a %" S%(r> 8%#"iar d% "a +i&i$) d%" 8r(%'a
7/
ACTOS, PROPIEDADES, ACTITUDES ACTITUDES
73
1 OBSERVACIONES PREVIAS
E)'()#%& ? 2a: d% "a 8&i#("(Fa d% J%&& Si 2a#%+(& a2(ra %&'a 8r%)'a> ?% 2a &id( 8r%8arada %) "( 8r%#%d%)'%> )(& da+(& #%)'a #"ara+%)'% d% "( ?% ""%a a8ar%*ad( d% dii#"'(&( O!ia+%)'%> )( &% 8%d% 'ra'ar %) %&'% r%&8%#'( d% 8&i#("(Fa %=8%ri+%)'a" %=8%ri +%)'a" ( 8&i#("(Fa d% "a #()#i%)#ia> ( )a &("#i$) d% "(& 8r(#%&(& a)F+i#(&> ?% a#'% ia" ?% &i%+8r%> &i)( d% ) i)'%)'( d% #(+8r%)&i$) %&'( %&> ) i)'%)'( d% (!&%rar #$+( %&', #()&'rida "a 8%r&()a"idad %) #%&'i$)> #$+( &% d%&arr(""a> #$+( %&', %) a#'iidad> : d$)d% r%&id% %" )#"%( d% &%)'id( d% '(d( %""( P%r( 8r%#i&a+%)'% %&'( %& 8r(!"%+,'i#( #a)d( &% 'ra'a d% A?%" ?% &% ""a+a J%&& P%& "a 8&i#("(Fa> 'a" #(+( &% 2a 2%#2( : &% &i% 2a#i%)d( a +%)d(> %& #ri(&a Hra %) '(d( "( ?% #()&%ra (#"'( %&a #&' # &'((dia dia ? ?%% "a 8% 8%r& r&() ()aa" da dadd 2a 2a#% #% d% &F +i&+ i&+a> 8( 8(r? r?% % %& r, r,i" i" : r%&8 r%&8%' %'a! a!"% "% E& i)di i)di&# &#r% r%'a 'a : 'ra' 'ra'aa d% &a#a &a#arr %r %raa i(" i("%) %)'a 'a+% +%)' )'%% "( ? ?%% %&#()d% %&a #&'(dia> ?i, 8(r?% %& %r()(&( E) %""a a#'a ) &%#r%'( i)&'i)'( d% d%&'r##i$)> ?% &a!% ?% "( 8%r&()a"> &i%+8r% irr%8%'i!"% : 8(r 'a)'( i)%=8r%&a!"%> %)'ra %) "a ()a d% 8%"ir( 8ara d%&'r(ar&% #a)d( &% "% ""%a : d%&8"aa a "(& #()#%8'(& d% "a )i%r&a"idad E&'( a"% 8ara '(da ira 2+a)a> %&8%#ia"+%)'% "a& ra)d%& # i)&$"i'a& P%r( 2a: )a +a)%ra d% %r ?% )( '("%ra "a 8('%)#ia d% &%)'id( : "a )(!"%a d% "a ra) ira> : ?% %+8"%a #()'ra %""a "a 8&i#("(Fa E""( (#rr% %&8%#ia"+%)'% #() %&a ira ?% '(#a 'a) 8r()da+%)'% a '(da 8%r&()a ?% %)#%)'ra> ""%,)d("a a)'% "a& +%dida& "'i+a& 8(r %&( 8%d% i)'r i)'r(d (d# #ir ir&% &% "a 8&i# 8&i#(" ("( (Fa Fa #( #(+ +( +%d %di( i( d% %&#a %&#a8a 8arr a & %= %=i i%) %)#i #ia a S("a+%)'% r%#(rdar% "(& 8%)(&(& i)'%)'(& d% %r %) J%&& )a ira 8a'("$i#a T(d( "( ?% :a 2a: d% i)'%r8r%'a#i()%& #i%)'Fi#a& ( "i'%raria& d% "a 8&i#("(Fa d% J%&&> (r+a #a)'( +,& ) %)ri#( %&#ar+i%)'( E& i))%#%&ari(> 8%&> a#%)'ar ?% )%&'r( i)'%)'( )( 'i%)% )ada ?% %r #() 'a"%& '%)d%)#ia& E&', di&8%&'( a %)#()'rar "( ?% %& +a:(r ?% )(&('r(& +,& a)> "( ?% )(& (!"ia a )(&('r(& +i&+(& a r%)dir #%)'a&> a)?% )( 8(da+(& &a"ir air(&(& %) %""( 77
75
/ EL PENSAMIENTO DE JESÚS
E+8%a+(& 8(r %&% 8r(#%&( a)F+i#( ?% r%&"'a +,& ,#i" d% #a8'ar #() "(& +%di(& d% "a '%(rFa %&'( %&> 8(r %" 8%)&a+i%)'( D% ? +(d( 2a 8%)&ad( J%&& #ar,#'%r 'i%)%) "(& 8%)&a+i%)'(& ?% 2a %=8r%&ad( %=8r%&ad( Si #(+8ara+(& && 8%)&a+i%)'(& #() "(& d% ('ra& 8%r&()a"idad%& r%"ii(&a&> 8ar%#%) %) & +a:(r 8ar'% +: &%)#i""(&> a" +%)(& 'a" #(+( "(& 2a""a+(& %) "(& Ea)%"i(& &i)$8'i#(& C"ar( ?% &i '(+a+(& "a 8a"a!ra @&%) @&%)#i #i"" ""( ( %) &%)' &%)'id id(( d% @,# @,#i" i"+% +%)' )'%% #( #(+8 +8r% r%)& )&i! i!"% "% ( @8 @8ri ri+i +i'i 'i( (> > %)'()#%& "a i+8r%&i$) d%&a8ar%#% a" (!&%rar ) 8(#( +,& A&F> dir%+(& #() +,& %=a#'i'd %" 8%)&a+i%)'( d% J%&& )( a)a"ia> )i #()&'r:%> &i)( ?%% 8r%& ? 8r%&%) %)'a 'a r%a" r%a"id idad ad%& %& !, !,&i &i#a #a& & : %""( %""( d% ) )aa +a)% +a)%ra ra ? ?%% i"+ i"+i) i)aa % i)'ra)?i"ia a "a % S$"( rara+%)'% B%&8%#ia"+%)'% %) Sa) Ja)B ""%a) && 8%)&a+i%)'(& a "( +%'aF&i#( P%r( a) %)'()#%& )( 2a#%) +,& ?% d%#ir "( ?% %& &$"( ?% &() 8r%#i&a+%)'% "a& a"'ra& : r%#()di'%#%& d% "a %=i&'%)#ia d% Di(& : %" +i&'%ri( d% "a ida d% Cri&'( a?%""( d% ?% -" 2a!"a P%r( %) "a +a:(r 8ar'% d% "(& #a&(& %" 8%)&a+i%)'( d% J%&&> 'a" #(+( #( +( &% %= %=8r 8r%& %&aa %) && && 8a 8a"a "a!r !ra& a&>> 8% 8%r+ r+a) a)%# %#%% #%r# #%r#a) a)(( a "a r%a" r%a"id idad ad i) +%dia'a d% "a& #(&a&> d%" 2(+!r% : d% Di(& %) & #()'a#'( E& d%" +,& #%id( r%a"i&+(> ?%> #"ar( %&',> %& r%a"idad d% %&% 2(+!r% ?% ?%da d%&%"ad( 8(r %" *i#i( d% Di(& : %"% a &%r )dad( 8(r & ra#ia A&F 8(r %*%+8"(> J%&& )( 2a!"a d%" (ri%) )i d% "a %&%)#ia d%" +)d( Para -" %& (!i( ?% "( 2a #r%ad( Di(& : ?% 'i%)% & &%)'id( %) -" ?% %&', '('a"+%)'% 8%&'( %) & +a)( : %& ""%ad( 8(r -" 2a#ia ) 8(r%)ir &arad( J%&& )( 2a!"a 'a+8(#( %=8r%&a+%)'% &(!r% "a %&%)#ia d% Di(& L( ?% 2a di#2( d% -" "a r%%"a#i$) d%" A)'i( T%&'a+%)'(> "( da 8(r &8%&'( : "( ""%a a & #+8"i+i%)'(> a" +a)i%&'ar d% ?% +(d( %& 8%r&()a Di(&> : di#% @:( : @' %) &F +i&+( P%r( %&( )( '%$ri#a+%)'%> #(+( ) '%$"((> &i)( d% +(d( '('a"+%)'% #()#r%'( E&', %) %&a ida d% Di(&> : 2a!"a d% %""a &%) i%)% a +a)( %) #ada (#a&i$) D% +(d( 76
%&8%#ia"+%)'% 8%)%'ra)'% 2a!"a J%&& &(!r% %" Padr% N( %& ?% 2a:a d%&8"%ad( %" +i&'%ri( d% %&'a Pa'%r)idad> %=8"i#a)d( #$+( d%!% &%r 8%)&ada : ?% r%"a#i$) 'i%)% #() #() "a 8a'%r)idad '%rr%)a"> &i)( di#i%)d( di#i%)d( #$+( *a %" Padr%> ?% 2a#%> : d% ?% +(d( 2a d% '(+ar %) &%)( %" 2(+!r% "a Pa'%r)idad d% Di(& %)'()#%& ""%ar, a ) %)#%)'r( i( : &% 8%)%'rar, d% & %&%)#ia L( d%i)i'i( &(!r% %" Padr% "( di#% %) "a (r+a d% )a (ra#i$) P%r( )a (ra#i$) )( %& '%(rFa> &i)( i)di#a#i$) 8ara a#'ar N( %=i&'% 8ara &%r 8%)&ada> &i)( 8ara &%r #+8"ida Si (#rr% a&F> %)'()#%& a" ?% r%a &% "% 2a#% %id%)'% A?%" a ?i%) &% diri% J%&& &i%+8r% %"% a 2a!"ar d% "a Pr(id%)#ia P%r( %&'( 'a+!i) #(+8"%'a+%)'% &i) '%(rFa&> #(+( %=8r%&i$) i)+%dia'a d% "a r%a"idad> 'a)'(> ?% &% %&', '%)'ad( a '(+ar"( 8(r &a!idrFa i'a" d% &i+8"% 8i%dad> ( i)#"&( 8(r )a "%:%)da i)a)'i"+%)'% !%""a> #(+( #() "a i+a%) d% "(& 8,*ar(& : "a& "(r%& Ma3), Ma3), 6> /6> / %&( 8r%&8()% '(da "a d(#'ri)a d%" A)'i( T%&'a+%)'( &(!r% "a r%"a#i$) d% Di(& #() %" +)d( )a d(#'ri)a d% "a +,& 8r()da ra%dad> :> %) %&8%#ia" 8ara )(&('r(& "(& 2(+!r%& d% 2(:> d% &i)ii#ad( 'ra&'(r)ad(r 'ra&'(r)ad(r E) #%&'i()%& #%& 'i()%& 'a"%& #(+( &i %& 8(&i!"% )a Pr(id%)#ia> ( %) ? r%"a#i$) %&', "a r%a"idad d% Di(& #() "a d%" a#()'%#%r +)da)(> J%&& )( %)'ra %) a!&("'( L( ?% 2a#% %& a"( #(+8"%'a+%)'% di%r&( da "a #"a% 8ara "a r%a"ia#i$) d%" %)"a#% #() "a Pr(id%)#ia> a" d%#ir %) %" S%r+$) d% "a M()'a)a @&#ad a)'%& ?% )ada %" R%i)( : & *&'i#ia> : '(d( &% (& dar, 8(r aadidra Ma3), 6> Ma3), 6> 33K E&'a& 8a"a!ra& )( &() )i))a %=8r%&i$) '%$ri#a> &i)( %" &%a"ar %" 8)'( d% 8%&'a %) +ar#2a d% "a a##i$) )a %=i%)#ia d% 8()%r&% a %""(> : "a 8r(+%&a d% ?% &% dar,) "a& %ra& 8ara %""( Si %" ?% "( (:% &% d%*a ""%ar> %) )('a ?% )( &% 'ra'a d% )ada +%)(& ?% d% ("'%ar %" %*% d% "a %=i&'%)#ia E) "a +%dida %) ?% "( 2a#%> )('a ? r%"a#i$) 'i%)% %&( #() "a r%a"idad Ia"+%)'% 2a!rFa +#2( ?% d%#ir &(!r% %" #()#%8'( d%" 2(+!r% ?% 'i%)% J%&&> &(!r% & d(#'ri)a d% "(& a"(r%&> %'#'%ra E) & 8%)&a+i%)'( B%) #a)'( &% %=8r%&a %) && 8a"a!ra& )( &a!%+(& )ada d# "( ?% ?%da a'r,& B )( d%&%+8%a )i)) 8a8%" "a 8r%)'a '%$ri#a 8(r "a %&%)#ia d%" %)'% P%r( )( 8(r?% a"'%> &i)( 8(r?% %" 8%)&a+i%)'( d% J%&& %& 'ra'( #() "a r%a"idad S& 8%)&a+i%)'(& )( ?i%r%) i)%&'iar> %=8"i#ar> )i +#2( +%)(& r%a" ar #()&'r##i()%& '%$ri#a&> &i)( a))#iar a"( ?% '(daFa )( %&',> 8%r( ?% a a ""%ar %" R%i)( d% Di(& A"d%) A"d%) a )a )%a r%a"idad : di#%) ?% %&', 8%)&ada 8ara )(&('r(& S 8%)&a+i%)'( %& 8r%'%$ri#( P%r( 7;
)( #(+( %" d%" )i( ( #(+( %" d%" 2(+!r% 8ri+i'i(> a "(& #a"%& '(daFa )( &% "%& 8"a)'%a "a #%&'i$) d% "a %rdad %) & a')'i#a ra%dad> &i)( &%a"a)d(> a"( a&F #(+( %" d%&#!rid(r ?% di#% a?F %&', %) +ar#2a a"( ?% a)'%& )( %&'a!a )a 8(&i!i"idad ?% )( #()(#Fai& '(daFa %ra& ?% 2a&'a a2(ra )( %&'a!a) di&8()i!"%& +irad Si &% 8%)%'ra "%( #() +a:(r 8r()didad> &% % ?% %& di%r%)'% : +,& %&%)#ia" %&a r%a"idad %+8i%a 8(r &%r #r%ada +%dia)'% "> 8(r " %) r%"a#i$) 8(r %" Padr% La r%"a#i$) d% "a i"ia"idad dii)a> 8(r %*%+8"(> %+8i%a a %=i&'ir &$"( &(!r% "a !a&% d% "a %=i& %= i&'% '%)# )#ia ia d% J%& J%&& & A&F 2a 2a!" !"aa " a 8a 8ar' r'ir ir d% d%"" 8r(# 8r(#%& %&(( 8rF& 8rF&'i 'i)( )( d% "a )da#i$) S& 8a"a!ra& @'i%)%) a'(ridad %) %" &%)'id( +,& %&'ri#'( d%" '%r+i)( S() @dad(ra& S$"( 8(r?% " i% : a#'a : 2a!"a> @%=i&'% 8ara )(&( )( &('r 'r(& (& a? a?% %"" ""(( d% ? ?%% 2a 2a!" !"a a L% L%(( %& # #a) a)d( d( 8 8%d %d%% #( #(+% +%) )ar ar "a 8%)%'ra#i$) r%"%=ia> 8r%)'a)d( ? %& "( 2a""ad(> %) ? #()&i&'% & %&%)#ia> #$+( %&', r%"a#i()ad( #() "( #()(#id(> : a&F &#%&ia+%)'% L( ?% 2a#% " %&', a)'%& ?% '(da '%(rFa> 8(r?% &$"( %""( "a 2a#% 8(&i!"% %da #"ar( #() %&'( ?% 'a" +a)%ra d% 8%)&ar %&#a8a a "a 8&i#("(Fa L( ?% &% 8%d% d%#ir> %& ?% %& #"ara> %&#%'a> ""%)a d% "a +,& 2()da r%&8()&a!i"idad> &i) %(F&+(> &i) a)idad> '('a"+%)'% #()#%)'rada %) "( %&%)#ia" Di#% G4 Di#% G4 "( "( di#% 8(r?% 8r%ia+%)'% 2a 2%#2( ?% %ra #() & (!rarB E&'( (#rr% E&'( 2a!i& d% 2a#%r> 4 2a#%r> 4 &% &% (& da "a %ra 8ara %""( Si "( 2a#i&> (#rrir, %&'( 4 %&'( 4 "( "( ('r( 4 ('r( 4 a&F a&F &#%&ia+%)'% P%r( a?F :a )( 2a: )i))a @8&i#("(Fa> 8(r?% %" (!*%'( a ?% '%)drFa ?% diriir&%> )( &% a*&'a a )i))a #(+8ara#i$) S% 'ra'a d% R%%"a#i$) ?% %& i)i#iad(ra : dad(ra> : #(+( 'a"> )( 8%d% 2a#%r&% (!*%'( d% ) a),"i&i& S$"( &% 2a#% 8(&i!"% d%)'r( d% %""a> #(+( 8r%)'a 8(r %" +(d( #(+( &% 8%r#i!% : #+8"% "a R%%"a#i$)
7<
3 VOLUNTAD VOLUNTA D Y ACCIÓN DE JESÚS
(#rr% #() "a (")'ad : "a a##i$) d% J%&& Ha: 8%r&()a& #:( i)'%r& &% diri% a #()(#%r "a %rdad> a %"a!(rar"a> a #(+)i#ar"a a "(& d%+,& J%&& )( %& a&F A " "% i+8(r'a> #(+( :a i+(&> )a &("a r%a"idad ?% )( %=i&'% a#a!ada %) &F> &i)( ?% d%!% 2a#%r&% "% i+8(r'a "a r%a"idad d% "a Hi&'(ria Sarada> d% Di(& : d%" 2(+!r% %" #+8"i+i%)'( d% "a r%&("#i$) : "a d%#i&i$) dii)a d%" d%&'i)( %'%r)( 8(r %" &ri+i%)'( d% )a )%a %=i&'%)#ia E& d%#ir> )a (")'ad : )a a##i$) 8%r( #$+( ?i%r% -" C$+( a#'a Ta+8(#( a?F 2a: ?% #()'%&'ar #() "i%r%a> : ("%+(& a &%rir)(& d% di&' di&'i) i)#i #i() ()%& %& J%& J%&&& )( ? ?i% i%r% r% #( #(+ +( ) "#2 "#2ad ad(r (r ? ?%% &% ad ad%" %"a) a)'a 'a i+8% i+8%' '(& (&( ( N( ? ?i% i%r% r% #( #(+( +( ) (ra (ra)i )ia ad( d(rr ? ?%% 2a 2a#% #% 8"a) 8"a)%& %&>> &(8% &(8%&a &a 8(&i!i"idad%&> : (!&%ra : a8"i#a +%di(& ?% %&',) a & di&8(&i#i$) N( #(+( #( +( ) r%( r%(r+ r+ad ad(r (r ? ?%% 'i%) 'i%)%% ) )aa id%a id%a #( #()d )d# #'( '(ra ra : ) 8r( 8r(ra ra+a +a 8r,#'i#( ( #(+( ) 'ra!a*ad(r> ?% % & 'ar%a 8(r d%"a)'% : "a ""%a a #a!( 'r(( a 'r(( Ta+!i) 2a: ?% 2a#%r di&'i)#i()%& r%&8%#'( a "(& +%di(& ?% a8"i#a J%&& )( &a i("%)#ia> a" r%)ir %) #i%r'( +(d( a "(& 2(+!r%& : 8()%r&% a" r%)'% d% %""(& N( %*%r#% &%&'i$)> r%&"'arFa ,#i" 8ara & %)(r+% %ra 8%r&()a" N( 'ra!a*a #() 8r(+%&a& d% )i))a %&8%#i%> 8()i%)d( a "a i&'a %)'a*a& 8ara ""%ar a" a&%)'i+i%)'( a "( 8r(8ia+%)'% &:( N( a+%)aa )i a&&'a N( #()#i'a i)#"i)a#i()%& )i d%&8i%r'a a)'a&FaW D% ?% +(d( ?i%r% : a#'a> %)'()#%& S (")'ad %& %)ri#a P%r%#'a+%)'%> d% a#%rd( #()&i(> &i) +i%d(> : di&8%&'a a '(da& "a& #()&%#%)#ia& C()%)#ida d% ?% &% 'ra'a d% "( i+8(r'a)'%> &i) +,&> d% "a d%#i&i$) d% '(da "a %=i&'%)#ia d% ?% @%& 'i%+8(> %) &%)'id( a!&("'( P%r( a "a % #(+8"%'a+%)'% 'ra)?i"a> &i) )i))a 8ri&a> &i) )i)) a8r%+i( a)?% & #(ra$) %&', ""%)( d% d("(r 8(r "a d%&'r##i$) d% "a 8(&i!i"idad i)i)i'a> %""( )( 'i%)% )i)) i)"*( %) & 8r(#%d%r La (")'ad d% J%&& %&', %) 8%r%#'( a#%rd( #() "a (")'ad d%" Padr%> ?% #()d#% "a Hi&'(ria Sarada : d%'%r+i)a #ada 2(ra E" +i&'%ri( 79
!,&i#( d% "a Hi&'(ria Sarada %& ?% Di(& ?i%r% "a %)ida d% & R%i)( : ?% & (")'ad "( 8%d% '(d(> 8%r( ?% %&'a (")'ad &% r%i%r% a "a "i!%r'ad d%" 2(+!r%> : 8(r 'a)'( 8%d% &%r r%#2aada 8(r &'%> : %) #()&% #%)#ia> ?% 8%d% d%&8%rdi#iar&% "( ?% )( 8%d% ("%r a dar&%> : 8%d% a8ar%#%r "a #"8a : "a 8%rdi#i$)> : &i) %+!ar( '(d( %""( 8%r+a)%#% i)&%r'( d%)'r( d% "a (")'ad d% Di(& E&'% +i&'%ri( "( #+8"% "a (")'ad d% J%&& Sa!% "a i)i)i'a %=i%)#ia d% +(+%)'(> : "( 2a#% '(d( 8(r #+8"ir"a> 8%r( %&a 8(&i!i"idad )( &% +id% #() +%dida& 2+a)a&> &i)( dii)a&> d% +(d( ?% )( 2a: +i%d(> )i i)'ra)?i"idad> )i a'ar%a+i%)'( Si) %+!ar(> 'a+8(#( %&a &%r%)idad 'i%)% ?% %r #() %" a'a"i&+( L( i)*&'( ?%da #(+( i)*&'(> : "( d%&8%rdi#iad( )( &% r%#8%ra C() '(d(> &% a8%"ar, a ) +i&'%ri( ?% 8%r+i'% %&8%rar"( '(d(> 8(r?% %) " %" a+(r %&', )id( #() "a (+)i8('%)#ia E&'a (")'ad %&', ir+%+%)'% diriida 2a#ia & (!*%'i( N( 'i%)% 8r(ra+a ?% d%!a &%r ""%ad( a #a!(> &i)( ?% "( ?% 2a : ?% 2a#%r %) #ada #a&( &% d%&8r%)d% %) (r+a ia d% "a &i'a#i$) ?% &% (r+a %) #ada #(: #( :)' )'r ra a d% "a @2 @2(r (ra> a> ? ?%% 2a ""%a ""%ad( d( /uan), /uan), /> 7 ;> 30 <> /0K La (")'ad %& 'a) a8r%+ia)'% ?% J%&& di#%> %) %" +i&+( Sa) Ja)> ?% " %& #(+( 2a+!r% d%" a"i+%)'( 8(r %" ?% &% #()&%ra "a ida 7> 37K N( (!&'a)'%> %&', ""%)( d% r%&8%'( a)'% "a "i!%r'ad d%" 2(+!r% N)#a "% 2a#% i(" i("%) %)#i #ia a )i 8( 8(rr &% &%&' &'i$ i$)> )> )i 8( 8(rr %) %)' '&i &ia& a&+( +(>> )i 8( 8(rr '%rr '%rr(r (r>> )i 8( 8(r r &(r8r%&a Si%+8r% a8%"a a "a r%&8()&a!i"idad d%" ?% %&##2a : "% ""%a a" 8)'( d()d% 2a d% d%#ir @&F ( @)( @)( J%&& %&', ""%)( d% )a (")'ad 8(d%r(&a> i)a"i!"% % i)ra)i!"%> 8%r( )( 'i%)% @(!*%'i(& )i @i)'%)#i()%& N( arra)#a d% ) i+8"&( a #r%a #r%ar> r> #( #()? )?i i&' &'ar ar>> r%( r%(r+ r+ar ar>> &i)( &i)( ? ?%% arra arrai iaa %) %&a %&a r%a" r%a"id idad ad d% ? ?%% 2a!",!a+(& Ha ""%ad( a +adrar ) a#()'%#i+i%)'( %)id( d% Di(& @%" Mar8), 1> 15K A &'% ?i%r% a!rir #a+i)( 8%r( R%i)( d% Di(& 2a ""%ad( Mar8), 1> a 8ar'ir d% "a %rdad d% Di(&> ?% ?%darFa (&#r%#ida 8(r '(da (")'ad d% 2(+!r%> : a 8ar'ir d% "a "i!%r'ad 2+a)a> ?% ?%darFa 8%r*di#ada 8(r '(da #(%r#i$) La (")'ad &% i)#"i)a a ai&"ar&% %) #a)'( (")'ad> a d%&a*ar X"% "a %rdad "a r%a"idad : a d(+i)ar"a #() i("%)#ia Nada d% %&( &% %)#%)'ra %) J%&& S ?%r%r %& &$"( "a ('ra #ara d% & #()(#%r> : & (!*%'i( %& "a %rdad> &i) +,& D% a?F 8r(#%d% 'a+!i) "a a"'a d% +i%d( d% J%&& N( %& %=8r%&i$) d% )a F)d("% 8%r&()a" N( &i)ii#a ?% 'i%ra )%ri(& &a)(& ?% %ra d% &a)r% rFa> ( #",&'i#(> ( %+8r%)d%d(r ?% 8%r#i!i%ra %" 8%"ir( #(+( 50
a+%)'( d% ida> ( ?% &% &i)'i%ra ""%ad( 8(r %" d%&'i)( S a"'a d% +i%d( %& ) a#%rd( 'ra)?i"( #() "( 8r(8ia+%)'% &:( E" 2a#% #(+8ar%#%r "a r%a"idad> ?% %& %rdad &arada d% (#a&i$) %) (#a&i$)> &%) "( r%?i%r% "a @2(ra a #ada % Si) +i%d(> 8(r?% %&', %&#()did( %" +i&+( %) %&a r%a"idad 8(r?% )( ?i%r% ('ra #(&a> : %&', di&8%&'( 8(r %""a a '(d( &a#rii#i( P%r( )( %)'&i,&'i#a+%)'%> )i +%)(& a),'i#a+%)'%> d% 'a" +(d( ?% 8r%&#i)da d% "a& #()&%#%)#ia& &a!% %=a#'a+%)'% "( ?% a a (#rrir S a"(r 8r(#%d% +,& !i%) d% ?% %) " "a (")'ad : "a %rdad &() )a &("a #(&a d% +a)%ra ?% ))#a 8%d% '%)%r "ar %&a +,& 8r()da #ri&i& d% '(da a"%)'Fa> %) ?% &% (&#r%#% %" &%)'id( d% V( ?% &% ?i%r% : "a (")'ad #a% %) %" a#F( Pad%#%r, "( i)i+ai)a!"%> 8%r( & (")'ad ))#a &% &%8ara d% "a )idad #() %" &%)'id(> )i d% "a %rdad % &i)ii#a) 8r(8ia+%)'%> %) r%"a#i$) #() "( di#2(> "a& 8a"a!ra& %) "a #r @D(& +F(> Di(& +F( 8(r ?% +% 2a& a!a)d()ad( Ma3), /;> Ma3), /;> 76K> '(daFa )( &% 8%d% %)'%)d%r 8(r "( di#2( 2a&'a a?F Para %)'rar +,& %) %""a&> &% d%!%rFa a2()dar %) "a #%&'i$) d% %) ? +(d( &a!% %" ?% 'i%)% %)#i+a "a r%&8()&a!i"idad 8(r "a #"8a d%" +)d(> : %) ?% r%"a#i$) "% 8()% %&'( #() "a *&'i#ia dii)a dii)a P%r( a?F )( &% 8%d% i)'%)'ar i)'%)'ar 8%)%'rar"( D%&d% a?F> #a% )a " &(!r% "a #%&'i$) d% &i J%&& 2a &id( #%rd( %) & 8r(#%d%r E) #a"?i%r #a&(> %) %" )( &% %)#%)'ra 2a!i"idad )i))a N( &% %#2a d% %r )ada d% ',#'i#a> d% )a 8%&'a %) *%( d% ) 2(+!r% #()'ra "(& d%+,& ( d% ) a8r(%#2a+i%)'( d% "a &i'a#i$)> d% ) &i"%)#i( diriid( a ) (!*%'i(> d% ) &!ra:ad(> d% )a a"&i$) &i)ii#a'ia> %'#'%ra C() %""( %""( &% %= %=8r 8r%& %&aa a"( a"( d% d%#i #i&i &i( ( &(!r &(!r%% %" ra) ra)(( d% & 8% 8%r& r&() ()a" a"id idad ad La 2a!i"idad %& !%)a %) & "ar 8%r( )( 8ar%#% #()#i"ia!"% #() "a ra)d%Qa a'%)'i#a> a" +%)(& %) "( %&8iri'a"> : &(!r% '(d( %) "( r%"ii(&( E) %" +(d( d% ida d% J%&& )( &% %)#%)'ra )i))( d% %&(& +%di(& #() ?% %" 2(+!r% 'ra'a d% d%%)d%r&% %) "a "#2a 8(r "a ida : 2a#%r 8r%a"%#%r && i)'%)#i()%&> a8"i#a)d( +aa #()'ra %ra> #(+8r%)&i$) &8%ri(r #()'ra 8('%)#ia +a:(r> %=8%ri%)#ia #()'ra +%di(& +,& %r'%& E) %" ,+!i'( d% "a ida d% J%&& )( 2a: %) a!&("'( a"(r%& +ari)a"%& &i)( &i%+8r% 'a) &$"( %" &arad( 2%#2( #a8i'a"> "a @)i#a #(&a )%#%&aria "a "(ria d%" Padr% : "a &a"a#i$) d%" +)d( Ha: ?% d%#ir %)'()#%& ?% "a ida d% J%&& %&', d%'%r+i)ada 8(r "(& a"(r%& d% "( )(!"% : "( )( #(+) 51
I)(")'aria+%)'% &% #()'%&'a 8(r "( 8r()'( ?% &i 8%r( "%( &% %+8i%a a ddar E&'a dda> %id%)'%+%)'%> )( &i)ii#a ?% 2a:a %) & ida a"( d% +%)(r a"(r> )i> +#2( +%)(&> !a*( )a #()#%&i$) a "a d%!i d% !i"i "ida dad> d> a "a #( #(!a !ard rdFa Fa>> a "a #( #(+( +(di dida dad d a" a")) d% d%& &ia ia+i +i%) %)'( '( d% "a& "a& %=i%)#ia& "'i+a& P%r( a 8%&ar d% '(d(> )( 8(d%+(& d%#ir ?% & i+a%) %&' !a*( %" a"(r d% "( )(!"% : "( )( #(+)> #(+( &% 2a!rFa d% d%#ir> 8(r %*%+8"(> d% ) 2r(% ( d% ) id%a"i&'a A&F> &i %" @2()(r %& %&a #(&a %r'% % i)%=(ra!"%> : a "a % d%"i#ada : r,i"> ?% &% % %) "a ida d%" 2(+!r% d%'%r+i)ad( 8(r " )a "%: ?% &i'a a" 2(+!r% %) ) #ar,#'%r +,& a"'( ?% "(& d%+,&> 8%r( 'a+!i) %) ) 8%"ir( #()&'a)'% : %) "a 8r(!a!i"idad d% "a #aFda> %)'()#%& %) "a ida d% J%&& )( %& "( d%#i&i( a&%> a&F> & 8r(#%d%r %) "(& a#()'%#i+i%)'(& i)a"%& P%r( )( 8(r?% -" )( &a'i&i#i%ra %) a") &%)'id( a" 2()(r> &i)( 8(r?% "( ?% 8ara -" %& d%#i&i(> %" 2()(r "( d%*a 8(r d%!a*( Ci%r'( %& ?% 2a: ) @2()(r %) & ida> 8%r( %& %" 2()(r d%" Padr%> ?% 8r%&%)'a %=i%)#ia& : ""%a #()&i( #()&%#%)#ia&> : ?% )( 8%d% &%r +%did( %) a!&("'( #() %" #()#%8'( 2a!i'a" d% 2()(r A"( a),"(( &% 2a!rFa d% d%#ir &(!r% %" a"(r d% "a ra)d%a> ( d% "a )(!"%a> : %) %)%ra" d% '(d( "( ?% 8%r'%)%#% a" %&'i"( %"%ad( d% "a %=i&'%)#ia> a "a :agnan2:23a) U) :agnan2:23a) U) a),"i&i& +,& %=a#'( ("%rFa &i%+8r% a +(&'rar ?% %&'(& a"(r%& )( 'i%)%) %) %" "a +i&+a &i)ii#a#i$) ?% %) )a 8%r&()a"idad d%'%r+i)ada 8(r %""(& 8(r?% "( d%#i&i( 8ara -" )( &("a+%)'% r%&id% %) ) 8"a)( +,& a"'( d%)'r( d% "a (rd%)a#i$) d%" i))d(> &i)( ?% &% %)r%)'a r%#'(ra+%)'% a" +)d( *)'( #() && a"(r%&> : r%%"a "a (rd%)a#i$) )i%r&a" d%" Di(& d%&#()(#id(> %&'( %&> %" @R%i)( d% Di(& P(r %&( 'a+8(#( &% 8%d% d%#ir ?% %" 2%#2( d% ?% J%&& )( &%a @#%rd( ( @2,!i" &i)ii?% "a "(#ra 2aa(&a d%" 8r( 2r(% N( 'i%)% )ada d% #(+) #() Sirid( )i #() Par&ia" )( 8(r?% &%a +%)(& ?% %""(&> +%di(#r% ( !r& %) a") &%)'id(> &i)( 8(r?% -" &% &i'a %) )a 'a" &%ri%dad> ?% a)'% %""a %&'a& ira& d% " ad?i%r%) a"( B#$+( d%#ir"(B d% i)+a'r( A" A" a#%r#ar&% a %""a&> 8a"id%#%) %) & "(r
5/
7 JESÚS Y LAS COSAS
C$+( &% %)#%)'ra J%&& a)'% "a& #(&a& La& 2a i&'( %) a!&("'( Eid%)'%+%)'% "a& i+,%)%& : #(+8 #( +8ar ara# a#i( i()% )%&& d% "(& "(& "i)( "i)(&& d% d%"" 8rad 8rad(> (> d% "(& "(& 8, 8,*a *ar( r(&& d% d%"" #i%" #i%"(> (> d% d%"" &%+!rad(r : & r%"a#i$) #() "a 'i%rra> d% "(& 8a&'(r%& : %" r%!a(> d%" ra)( : "a %ra> d%" 8a) : "a &a" : %" #a)d%"%r(> "( a'%&'ia) a&F Ta+!i) 2a#%) #(+8r%)d%r ?% "a& #(&a& )( "% %ra) i)di%r%)'%&> &i)( ?% %) -" 2a!Fa &i+8a'Fa 8(r %""a& Ci%r'( %& ?% 2a: ?% 8r%&#i)dir d% "a& &%)'i+%)'a"idad%& d% "a "%:% "%:%)d )daa : d% "a @"i' @"i'%r %ra' a'r ra a 8iad 8iad(& (&a a Para Para %) %)'% '%)d )d%r %r #( #(rr rr%# %#'a 'a+% +%)' )'%% & r%"a#i$) #() "a& #(&a&> 2a: ?% r%+()'ar&% a "a id%a d% "a #r%a#i$) dii)a %) %" A)'i( T%&'a+%)'( La& #(&a& )( &() @)a'ra"%a %) %" &%)'id( d% "a Edad M(d%r)a : "( ?% a#()'%#% &i%+8r% )( %& ) 8r(#%&( )a'ra" #() )da+%)'( %) &F +i&+(> &i)( ?% !r('a d%" i+8%ra'i( d% Di(& A %&'% Di(& Di(& #r%a #r%ad( d(rr : (rd% (rd%)a )ad( d(rr &% r%i r%i%r %r%% J%& J%&&> &> &$"( &$"( 8a 8ara ra 8% 8%r% r%## ##i( i()a )arr & i+a%) #(+( "a d%" Padr%> : "a d% & a#'a#i$) #(+( "a d% & Pr(id%)#ia C() %&'a& id%a& ?%da #"ar( #$+( % J%&& "a& #(&a& 8ara -" )( &() da'(& #i%)'Fi#()a'ra"%&> )i "Fri#(& )i #"'ra"%&> &i)( (!*%'( # i)&'r+%)'( 'i# "a Pr(id%)#ia J%&& )( &$"( &% %)#%)'ra %) #a&a %)'r% "a& '(&a&> &i)( ?% 'a+!i) &% &i%)'% #(+( & S%(r> 8(r?% & (")'ad #(i)#id% #() "a d%" Padr%> id %& %" %)iad( & (")'ad )( %& 8riar"a &i)( (ri%)'ada %)'%ra+%)'% a "a +i&i$) P(r %&(> %) "a (!%di%)#ia 8r%#i&a+%)'% a %&a +i&i$)> @"% 2a &id( dad( '(d( 8(d%r %) %" #i#"( : "a 'i%rra ) 8(d%r ?% %& 'a) ra)d% #(+( %" d%" Padr% B%" 8%)&a+i%)'( ?%da &&8%)&(> 8%r( %& 8r(8ia+%)'% "( ?% ?i%r% d%#ir J%&&B P%r( ))#a &i) %" Padr%> ( #()'ra -" %) (!%di%)#ia a -" @Mi Padr% a#'a &i%+8r%> : 45 : 45 a#'( a#'( 'a+!i) /uan 5> 1;K La ra&% @Si '%)i& % #(+( ) ra)( d% +(&'aa> diri& a a?%""a +()'aa .%'% d% a?F a a"", : &% ir, Ma3), Ma3), 1;> 1;> /1K> )( &$"( %=8r%&a ) #a&( "F+i'% 8ara "a % d% "(& ?% "% &i%)> &i)( 'a+!i) & 8r(8ia #()#i%)#ia &$"( ?% %) E" )( 2a: )a @% %) )%&'r( &%)'id(> &i)( +,& !i%) a?%""( ?% i)#i'a : 2a#% 53
8(&i!"% )%&'ra %> a &a!%r> %" %)#()'rar&% %&%)#ia"+%)'% %) "a %rdad : "a (")'ad d%" Padr% P(r %&( "% (!%d%#%) "a& #(&a& E) #a)'( &% '(r)a) "(& +i"ar(& #() %" #ar,#'%r ?% %%#'ia+%)'% 'i%)%)> &% #%!a d% %r ?% "a (")'ad d% J%&& 'i%)% #() "a& #(&a& ) %&8%#ia" #()'a#'( d% r%a"idad 8%r( %&% #()'a#'( )( 8r(#%d% d% )i))a @%ra d% %&8%#i% &8%ri(r> &i)( d% "a (!%di%)#ia d% & )idad #() "a (")'ad d%" Padr% : "a ra) +ar#2a d% "a Hi&'(ria Sarada> ?% &% #+8"% d% 2(ra %) 2(ra La %%#'iidad d% J%&& %&', %) %&'% 8)'( %)'r% %" i+8%ra'i( d%" Padr%> 8(r %" #a" -" &a#a ad%"a)'% a" +)d( ?% i%)%> : "a % d%" 2(+!r%> ?% &% i)&%r'a %) "a Pr(id%)#ia C$+( 8%r#i!% -" %" a"(r %"% "a& #(&a&> & 'i"idad> & a"%rFa> & 8r%#i(&idad A)'% '(d( 2a: ?% d%*ar &%)'ad( ?% -" )( %& i)&%)&i!"% d% ('r( +(d(> )( '%)drFa &%)'id( ) a#()'%#i+i%)'( ?% %=2a"a 'a) 8ra %rdad #(+( "a '%)'a#i$) %) %" d%&i%r'( Ma3), Ma3), 7> 1 &iK @L(& r%i)(& d%" +)d( 8%d%) &%r &ad(& #(+( '%)'a#i$) &$"( 8ara a?" ?% &i%)'% @& %&8"%)d(r J%&& 'a+8(#( i% @a&#'i#a+%)'% "( di#% -" +i&+( %) r%"a#i$) #() %" +(d( d% ida d%" a'i&'a L% r%#()(#% a &'% a!&("'a+%)'%> 8%r( -" 8(r & 8ar'% i% d% ('ra +a)%ra> : "% ""a+a) 8(r %&( @) #(+i"$) : ) !(rra#2( QMa3), 11> QMa3), 11> 1< &iK U) r%"a'( #(+( %" d% "a !(da d% Ca)a +%&'ra #a"?i%r #(&a +%)(& d%&8r%#i( 8(r "a& #(&a& "( +i&+( ?% "( #()'ad( 'a+!i) 8(r Sa) Ja) &(!r% "a )#i$) #() %" 8r%#i(&( !,"&a+( d% )ard( %) %'a)ia %'a)ia /uan, /> /uan, /> 1 &i 1/> 1&iK P(r ('r( "ad(> -" +i&+( a"d% a & #ar%)#ia d% 2(ar : 8r(8i%dad%& Ma3), <> Ma3), <> /0 19> /1K Ja+,& +%&'ra )a a'%)#i$) %&8%#ia" 8(r %" a"(r d% "a& #(&a& I)#"&(> ai&a d% & 8%"ir( a)&% %&8%#ia"+%)'% && 8a"a!ra& &(!r% "(& ri#(&> #() "(& a'i#i)i(&> %) "a #(+8ara#i$) d%" (*( d% "a a*a> %) "a 2i&'(ria d%" 8(!r% L,ar(> : a&F &#%&ia+%)'% S% 8%d% d%#ir #() '(da ra$) ?% -" %ra 8%r%#'a+%)'% "i!r% a)'% "a& #(&a& : %""( )( 8(r &8%ra#i$) : %&8iri'a"ia#i$)> &i)( 8(r & %&%)#ia La& #(&a&> 8ara -"> %&',) &%)#i""a+%)'% a2F> #(+( 8ar'% d%" +)d( d% & Padr% La& 'i"ia #a)d( i%)% a +a)(> : di&r'a d% %""a&> &i) 2a#%r d% %""( )a (#8a#i$) %&8%#ia" La& #(&a& 8ara E" )( r%8r%&%)'a) ) 8%"ir(> 8%r( &F 8ara "(& 2(+!r%& A %&'(&> &i) %+!ar(> )( "%& %=i% ?% 8r%&#i)da) d% "a& #(&a&> #(+( %=iirFa '(da #()#%8#i$) d%" +)d( a&#'i#a ( da"i&'a> &i)( ?% &% "i!%r%) d% %""a& E&'( &% %=8r%&a %&8%#ia"+%)'% %) "a 2i&'(ria d%" *(%) ri#( Ma3), Ma3), 19> 16 &iK A "a 8r%)'a d% %&'% &(!r% ?% d%!Fa 2a#%r 8ara a"#a)ar "a 57
ida ida %'%r)a %'%r)a>> r%&8() r%&8()d% d% J%&& J%&& #+8"i #+8"irr "(& +a)da+i%) +a)da+i%)'(& '(& : %&'( %&'( a & % &i)ii#a &ar "a& #(&a& *&'a+%)'% %) (!%di%)#ia a "a (")'ad d% Di(& C() %&(> '(d( %&'arFa %) (rd%) P%r( %) #a)'( d%&8i%r'a !%)a di&8(&i#i$) a +,&> J%&& "a #()ir+a %)'ra i)#"&( %) %" a#%rd( d%" @a+(r #() %""a N( 8(r?% 2a: a""F ) 2(+!r% ?% ?i%r% &("'ar&% d% "a& #(&a& +a"a&> &i)( 8(r?% 'i%)d% a +a:(r "i!%r'ad : a+(r E)'()#%& E)'()#%& E" "% di#% @.%)d% @.%)d% '(d( "( ?% 'i%)%& : d,&%"( a "(& 8(!r%& C() %&( J%&& )( %=i% %) a!&("'( ?% '(d(& 2a:a) d% &%r 8(!r%& A")(& 2a) d% &%r"( a &a!%r> a?%""(& ?% @"( 8%d%) %)'%)d%r E&'(& a'%&'ia) %)'r% "(& 2(+!r%& "a 8(&i!i"idad d% "i!%rar&% d% '(d(> : a:da) a&F> a "(& ?% 8%r+a)%#%) %) %" &( d% "a& #(&a&> 8ara a"#a)ar "a "i!%r'ad %) %" &(
55
5 JESÚS Y LOS HOMBRES
C$+( %&'a!a J%&& r%&8%#'( a "(& 2(+!r%& E" N%( T%&'a+%)'( T%&'a+%)'( "% +%&'ra %) r%"a#i()%& d% +"'i8"% %&8%#i% d% )i(> r%&8%#'( a && 8adr%& d% +a:(r> r%&8%#'( a & Madr%> '(daFa ia> : #(+( 8ari%)'% r%&8%#'( a && 8ari%)'%& -" %& %" E&8%rad( d% & Pr%#r&(r : %" Ma%&'r( d% && di&#F8"(& D% %)'r% %" )+%r( d% %&'(&> &% &%8ara %" #Fr#"( d% "(& D(#%> #() "(& ?% i% %) )a r%"a#i$) d% %&8%#ia" #()ia) a E)'r% %""(&> %&',) #%r#a d% -" &(!r% '(d( a?%""(& 'r%& ?% &% %)#%)'ra) %) "a r%&rr%##i$) d% "a 2i*a d% Jair(> %) "a Tra)&ira#i$) %) %" +()'%> : %) G%'&%+a)F a &a!%r> P%dr(> Sa)'ia( : Ja) E&'% "'i+(> %& %) i)> %" di&#F8"( @?% %" S%(r ?%rFa 'a)'( /uan, /1> /uan, /1> ;K U)a a+i&'ad d% F)d("% 8%#"iar "% )% #() "(& 2%r+a)(& d% %'a)ia> : Lu8), 10> 3< &K O'ra r%"a#i$) %)'r% %)'r% %""(&> %""(&> %&8%#i %&8%#ia"+ a"+%)' %)'%> %> #() MarFa Lu8), 'a+!i) +: 8r$=i+a &% 2a#% i&i!"% #() a?%""a MarFa d% Mada"a> ?% &% 8r%&%)'a a)'% "a '+!a %) "a R%&rr%##i$) /uan, /0> /uan, /0> 11 &iK L% L%(( %&', %&', "a +# #2% 2%d d+ +!r% !r% %" 8 8%! %!"( "( #( #()) && && d dda da&> &> #( #()) & +%)%&'%r(&idad i'a"> #() & a)&ia d% &a"a#i$) : & ,)i+( a#i"a)'% D% " &% d%&'a#a) )a &%ri% d% i)diid(& A?%""(& A?%""(& a ?i%)%& -" &(#(rr%> #(+( %" &(rd(+d(> %" '""id(> %" #i%(> %" "%8r(&( arad%#id(> %" #a8i',) #() & #riad(> "a +*%r #() "*( d% &a)r% Ad%r&ari(& %) a!)da)#ia %)'r% %""(& a & %> i)diid(&> #(+( %" ari ari&% &%(( 8( 8(#( #( 2( 2(&8 &8i' i'a" a"ar ari( i( % %)' )'%& %& ? ?%% "% ? ?i% i%r% r%)) 8( 8()% )%rr %) a8 a8r r( ( %" di&#F8"( ?% "% 'rai#i()a "a& ira& d% "(& a#()'%#i+i%)'(& d% "(& d(& dFa& "'i+(& E& d%#ir> r%"a#i()%& 2+a)a& d% di%r&a F)d("%> %) ?% a"#a)a) a d%&arr(""ar&% "(& +,& ariad(& a"(r%& : %ra& d% "a &i+8a'Fa 4 &i+8a'Fa 4 "a "a )i$)> d% "a %)%+i&'ad 4 %)%+i&'ad 4 d% d% "a "#2a S% 8%d% d%#ir a"( &(!r% %""(& ?% &%a #ara#'%riad(r 8ara J%&& -" "%& 8r%&%)'a a "(& 2(+!r%& ) #(ra$) a!i%r'( Ca&i &i%+8r% %&', *)'( a %""(& N( 'i%)% #a&a 8r(8ia %) ?% 8%da iir 8(r &F &("( #a)d( 56
2a!i'a %) )a #a&a> %& #(+( i)i'ad( Ca&i &% 8(drFa d%#ir ?% )( ""%a ida ida @8 @8ri ria ada da P%r# P%r#i! i!%% "a )% )%#% #%&i &ida dadd d% "(& "(& 2( 2(+! +!r% r%&& 4 4 %&', ""%)( d% i)a('a!"% #a8a#idad d% a=i"i( 8%)&%+(& %) 8a"a!ra& #(+( @.%)id a +F Ma3), 11> / '(d(& '(d(& "(& ?% &rF& 4 &rF& 4 %&',i& %&',i& (8ri+id(&> : :( (& d%&#a)&ar% Ma3), : "a& ('ra& @A" %r a "a %)'%> &% #(+8ad%#i$ d% %""(& 8(r?% %&'a!a) %='% )ad(& : a!a)d()ad(& #(+( (%*a& ?% )( 'i%)%) 8a&'(r Ma3), 9> Ma3), 9> 36K : %) "a #(+8ara#i$) d%" 8a&'(r ?% 8i%rd% ) a)i+a" d% & r%!a)( P%r( 8(r ('ra 8ar'% )( &% d%*a ir #() "(& 2(+!r%& #() )i))(> )i a) #() %" +,& 8r$=i+( Sa) Ja) di#% @N( #()ia!a %) %""(&> 8(r?% F%& #()(#Fa a #(d(& 4 4 8(r?% )( '%)Fa )%#%&idad d% ?% )adi% "% di%ra '%&'i+()i( &(!r% %" 2(+!r%> 8%& " &a!Fa ? 2a: %) %" 2(+!r% /> /5K N( ?i%r% )ada d% "(& 2(+!r%& N( &% %&'a!"%#% %)'r% -" : "(& 2(+!r%& "a #(+)idad d%" a"'%r)a'i( dar : '(+ar #(+( 'a+8(#( "a d%" 'ra!a*( #(+) N)#a &% %)#%)'ra )a %&#%)a ?% "% 8r%&%)'% !&#a)d( #() "(& &:(& a")a #"aridad ( di&#'i%)d( #() %""(& #$+( 2a: ?% &8%rar )a &i'a#i$) ( &i?i%ra %+8r%)di%)d( #() %""(& ) 'ra!a*( Pr%&#i)di%)d( d% "a& (#a&i()%& d% a#'(& d% #"'( %) #(+)> #(+( 8(r %*%+8"(> "a C%)a 8a&#a"> )( r%a )i )a &("a % #() %""(& %) #a+!i(> #a)d( 8(r )a % !&#a r%a"+%)'% %" #()&%"( d% aardar %) #(+)> )( "( %)#%)'ra @N( 8di&'%i& %"ar #()+i( )a 2(ra Ma3), Ma3), /6> 70K A&F 8%&> %) '(r)( d% J%&& 2a: )a &("%dad "'i+a ))#a r('a i%) %& %rdad ?% &i%+8r% 2a: 2(+!r%& a & a"r%d%d(r> 8%r( %) +%di( d% %""(& -" %&', &("( La &("%dad %+8i%a #() ?% )i))( "% %)'i%)d% Ni "(& ad%r&ari(&> )i "a +#2%d+!r%> )i 'a+8(#( && di&#F8"(& U)a &%ri% d% 8a&a*%& +%&'ra ? ada %& %&a a"'a d% #(+8r%)&i$) 8%)&%+(&> 8(r %*%+8"(> %) "a a!r+ad(ra %&#%)a d% Mar8 d% Mar8>> <> 17> &i E&',) %) "a !ar#a> %) %" +ar Ha 2a!"ad( d% "a "%adra d% "(& ari&%(&> : %""(& %)'i%)d%) ?% &% 'ra'a d% "a& 8r(i&i()%&> ?% &% "%& 2a) ("idad( E)'()#%& irr+8% -"> 'a=a'ia+%)'% 'a=a'ia+%)'% @ @ di&# di&#rr rrF& F& %) %)'r 'r%% ( (&( &('r 'r(& (& d% ? ?%% )( '%) '%)i& i& 8a 8a)% )%& & T( T(da daF Faa )( %)'%)d %)'%)di& i& )i #(+8r% #(+8r%)d )di& i& T% T%)i& )i& #%rrad #%rrad(( % %&'r &'r(( #(ra$ #(ra$) ) T%)i%)d( (*(& )( %i& : '%)i%)d( (Fd(& )( (F& L%( "%& r%#%rda %" 8a&ad( +i "ar( d% "a ra) #(+ida @T(daFa )( "( %)'%)di& O 8%)&%+(& %) "a a#'i'd d% %""(& %) "(& "'i+(& dFa&> #a)d( -" %& 2%#2( 8ri&i()%r(> : %) & +%r'% O %) "a +a)%ra #(+( %""(& %)'i%)d%) %" +%)&a*% d%" R%i)( d% Di(& ?% i%)%> : 8(r #i%r'(> 2a&'a %" i)a"> a) d%&8& d% "a R%&rr%##i$) He85, 1> He85, 1> 6K 5;
E" 2%#2( d% ?% J%&& )( &%a %)'%)did(> (r+a )a 8ar'% d%#i&ia d% & d%&'i)( Para %r 2a&'a d$)d% 8%)%'ra> &$"( 2a#% a"'a #(+8arar "a 'ra)&(r+a#i$) radi#a" %) "a a#'i'd d% "(& di&#F8"(& a)'%& : d%&8& d% P%)'%#(&'& P(r %&( a"'a %) "a da d% J%&& '(d( "( ?% 8r%&8()% %" &%r %)'%)did(> : #()i%)% dar&% #%)'a #"ara+%)'% 'i# #,)'( %& %&( Sr% a&F "a i+8r%&i$) d% ) dr( %)#%rra+i%)'( d% )a &(rd%ra> a 8%&ar d% '(d( 2a!"ar P%& P%& %" ,+!i'( d% "a ida &$"( ?%da a!i%r'( 8(r 8ar'% d%" T "a 8a"a!ra 2a!"ada &$"( ?%da #(+8"%'a %) %" (Fd( d%" ?% "a %)'i%)d% E&% %)#%rra+i%)'( d% J%&& %& "( ?% i)'%)'a %=8r%&ar Ja) %) & 8r$"(( +%dia)'% %" +r( ?% &% "%a)'a %)'r% -" : %" +)d( @ "a 'i)i%!"a )( "a 2a r%#i!id( Y"a "Z .i)( a "( &:(> 8%r( "(& &:(& )( "a r%#i!i%r() /uan, 1> 5 : 11K P(r %&( 'a+!i) "( ?% 2a#% "a a#'a#i$) d% J%&& ""%a a8ar%*ada "a i+8r%&i$) d% "a i)'i"idad E) "a +a:(r 8ar'% d% "a& 8%r&()a"idad%& r%"ii(&a& d% "a Hi&'(ria> "( )%( ?% 'ra%) %+8i%a :a %) & 8r(8ia ida> d%&8& d% )a 8(#a d% "#2a J%&&> 8(r %" #()'rari(> d%!% %#2ar"( '(d( a" &i"%)#i( a&% "a i+a%) d%" ra)( d% 'ri(> ?% d%!% +(rir a)'%& d% dar r'( /uan, 1/>> /7 /7K K i)#" i)#"& &(( %) %)'r 'r%% && && di&# di&#F8 F8" "(& (& /uan, 1/ #i%r #i%r''a+%) a+%)''%> "a i)# )#(+ (+8r 8r%) %)&i &i$) $) )( d% d%88%) %)dd% d% ? ?%% & +%) %)&a &a*% *% &%a &%a &i+8"%+%)'% d%+a&iad( a"'(> &i)( d% ?% i%)% d% ) Di(& a" ?% )adi% #()(#%> : %)'r% -" : "(& 2(+!r%& 2a: '(d( ) %"#( d% "a %&#a"a d% a"(r%& : "a )%#%&idad d% "a :e3An52a Y#() Y#()% %r& r&i$ i$)Z )Z>> : 8( 8(rr 'a)' 'a)'(( "a #(+8r%)&i$) &$"( &% 2ar, 8(&i!"% 8(r %" E&8Fri' Sa)'( ?% i%)% d%" +i&+( Di(& E)'()#%& &% 8(drFa 8r%)'ar 8(r ?% %" E&8Fri' Sa)'( )( i)( a)'%&> %) ida d% J%&&> ( 8(r ?%> 8%&'( ?% &(&'( "a %=i&'%)#ia d% J%&& B a&% %" r%"a'( &(!r% %" a'i&+(B : ""%)$ && 8a"a!ra&> )( irr+8i$ &(!r% "(& ?% "% %&##2a!a) A?F 2a: ) #Fr#"( ?% )( 8(d%+(& r(+8%r E""(& )( %)'i%)d%)> 8(r?% %" E&8Fri' Sa)'( )( i%)% a %""(& -&'% )( i%)% 8(r?% %""(& )( %&',) di&8%&'(& 8%r( %" +i&+( 2%#2( d% %&'ar di&8%&'(& %& :a ) d() d%" E&8Fri' : a&F %" &i+8"% +(i+i%)'( d%" 8%)&a+i%)'( )( ""%a d%)'r( )i %ra E& %" +i&'%ri( d%" )%( #(+i%)( a 8ar'ir d% Di(&> : 8(r 'a)'(> %& i+8%)%'ra!"% P%r( %) '(d( #a&(> #() %&'( %& &%r( ?% J%&& di#% & +%)&a*% a "a &(rd%ra A)) +,& ? A ?%% & 8a 8a""a! a!ra ra>> %& & %=i&' =i&'%%)# )#iia "( ? ?%% 8% 8%r+ r+a) a)%# %#%% i)#(+8r%)did(> 8%&'( ?% %& )a +i&+a #(&a ?% & +%)&a*% L( ?% %& & +%)&a*% #(+( d(#'ri)a : 8(&i!i"idad a))#iada> %& E" +i&+( #(+( &%r %=i&'%)'% Da a" #()#%8'( "a di+%)&i$) d% "a %=i&'%)#ia> ?% i+8"i#a %" 8)'( d% a8(:( i)'%ri(r> i)'%ri(r> a 8ar'ir d%" #a" %" 2(+!r% &% %)#%)'ra *&'ii#ad( 5<
%) %" %=i&'ir %" 8)'( d% 8ar'ida> d%&d% %" #a" ""%a -" a "a& #(&a& : "(& 2(+! 2( +!r% r%&> &> : d( d()d )d%% r%r r%r%& %&aa d% %""( %""(&& ) )% %a+ a+%) %)'% '% S% a&i% a&i%)' )'aa #( #()) +,& +,& 8r()didad 2a#ia d%)'r( #a)'( +,& 8(d%r(&a : d% a"'( ra)( %& "a 8%r&()a"idad E" ?% )a 8%r&()a %)'i%)da a ('ra> d%8%)d%> 8(r ) "ad(> d% "a #a8a#idad d% (!&%ra#i$)> d% &%)'ir&% %) & "ar> d% "a %ra 8ara %r *)'a+%)'%> d% "a #a8a#idad d% 8%)%'ra#i$)> %'#'%ra 8%r( 8(r ('r( "ad( 'a+!i)> : &(!r% '(d(> d% 2a&'a ? 8)'( & #a"ad( %=i&'%)#ia" %& a),"(( ( +a:(r ?% %" d% "a ('ra 8%r&()a La #%&'i$) d% "a %=i&'%)#ia d% J%&& &% 2a d% 8"a)'%ar '(daFa #() +a:(r %=a#'i'd> 8%r( :a 8(d%+(& d%#ir 8(r a2(ra ?% %" 8)'( d% 8ar'ida> d%&d% %" ?% -" +ira> %)*i#ia> %)#%)'ra> (a : &r%> ?%da a )a 8r()didad %id%)'%+%)'% i)a"#a)a!"% !a*( & #ir#)&'a)#ia Para J%&& )( 2a: %) a!&("'( ) @)(&('r(& %) %" &%)'id( d% i)+%dia'a #(+)idad d% %=i&'%)#ia a8%)a& ) a')'i#( @)(&('r(& d% F)d("% i)+%dia'a Ni &i?i%ra %) "a (ra#i$) E" #(+8%)di( d% & +%)&a*% d%" Padr% : "a (r+a )da+%)'a" d% "a r%"a#i$) ad%#ada #() "> "( 2a dad( J%&& %) )a (ra#i$)> %" Padr% N%&'r( E" &*%'( d%" Padr% N%&'r( %& %" @)(&('r(& #ri&'ia)( : 2+a)( 8%r( -" ))#a 2a 8r())#iad( %&a (ra#i$) a "a % ?% "(& &:(&> ))#a &% 2a i)&%r'ad( %) %&% @)(&('r(& E) %%#'(> %) #a)'( a"#a)( a %r> )( '%)%+(& ) 8a&a*% ?% )(& dia ?% -" 2a:a r%ad( *)'( #() "(& &:(&> %) i)i#ia'ia 8%r&()a" Ta) 8r()'( #(+( irr+8% & 8r(8ia (ra#i$) B8(r %*%+8"(> a" i) d% "a C%)a> : +,& a) %) (#a&i()%& #(+( %) %" H%r'( d% "(& O"i(&B 2a!"a %) )a 8(&i#i$) %) "a ?% )( 2a: )adi% +,& a & "ad(
59
6 EL MUNDO DE SENTIMIENTOS DE JESÚS
O'ra #%&'i$)> 'a+!i) +: ri#a d% i+8"i#a#i()%&> %& "a d%" +)d( d% &%)'i+i%)'(& d% J%&& E)#()'ra+(& %) -" a%#'(& d% di%r&a %&8%#i%> ?% +%&'ra) ?% )( %ra rF( )i #%rrad( ) 8(r )a'ra"%a> )i 8(r 2a!%r&% %d#ad( a &F +i&+( d% 'a" +(d( A&F )(& di#%) ?% &% #(+8ad%#i$ d%" 8%!"( : d% & 8ad%#i+i%)'( Ma3), Ma3), 9> 36K a )a 8%r&()a %) ?i%) 'i%)% "ar a"( %&8% %&8%#i #ia" a">> @+ir @+ir,) ,)d( d("% "%>> &i)' &i)'i$ i$ #ari #ari( ( 8( 8(rr " " Mar8), Mar8), 10> /1K a)'% "a 2i8(#r%&Fa d% "(& ?% "% a#%#2a) 8ara %r &i #ra %) dFa %&'i(> +ira @#() ira a & a"r%d%d(r> %)'ri&'%#id( 8(r "a dr%a d% & #(ra$) Mar8), 3> Mar8), 3> 5K a)'% "a '()'%rFa d% "(& di&#F8"(& %&'a""a @'(daFa )( %)'%)di& )i #(+ Mar8), <> 1;K a" r%r%&( d% "(& %)iad(& @&% ""%)$ d% a"%rFa 8r%)di& Mar8), Lu8), Lu8), 10> /1K> : ('r(& 8a&a*%& &%+%*a)'%& S%ra+%)'% ?% "(& %)%r+(& : d("i%)'%& )( 2!i%ra) ""%ad( a -" #() 'a" #()ia)a> : "(& )i(& )( &% 2!i%ra) a#%r#ad( 'a)'( a -V> 2a#i%)d( ?% "%& !%)di*%ra> &i )( 2!i%ra) )('ad( )a #,"ida &i+8a'Fa "(& r%"a'(& &(!r% G%'&%+a)F : %" G$"('a r%%"a) a"( +: di%r&( d% )a )a'ra"%a i)&%)&i!"%> ( d% "a 8(&i#i$) d% ) a&#%'a ?% %&', 8(r %)#i+a d% "(& a%#'(& T(daFa &% 8(drFa #i'ar +,& P%r( a 8%&ar d% '(d(> "a i+a%) d% "a )a'ra"%a : %" d%&'i)( d% J%&& +%&'ra )a #a"+a ?% 'ra&#i%)d% a '(da %=8%ri%)#ia> : ?% 8r(#%d% d%" +i&+( (ri%) ?% & a"'a d% '%+(r S(!r% '(d(> &% r%%"a %) r%"a#i$) #() & +i&i$) -" a))#ia "a 8(&i!i"idad d% ?% %" R%i)( R%i)( d% Di(& 8%da %)ir a!i%r'a+%)'% a!i%r'a+%)'% : '%)a "ar %&a 'ra)&(r+a#i$) d% "a Hi&'(ria %&8%rada 8(r "(& Pr(%'a& P%r( '(d( d%!%rFa &%r %) -" %=#i'a#i$) 8(r &i a a (#rrir 'a" #(&a E) %rdad> )( &% %)#%)'ra )i ra&'r( d% %""( La 8a"a!ra : "a (!ra )( a)> )i %) ) i)&'a)'%> d% ('ra +a)%ra ?% #(+( d%!%) ir %) '(d( +(+%)'( &%) "a (")'ad d%" Padr% Ca)d( "a d%#i&i$) a8r%+ia> J%&& )( 2a#% )ada 8(r +(%r"a : iar"a )i &i?i%ra 8(r a#i"i'ar"a E&8%#ia"+%)'% %id%)'% &% 2a#% %&a a#'i'd d%&8& ?% "a d%#i&i$) %&'a '(+ada La %&#%)a %) C%&,r%a d% 4i"i8( +%&'ra ?% 'a" a#'i'd )( 8r(#%d% d% #ar%)#ia d% &%)'i+i%)'(& 60
Ma3), 16> /1 &iK Ca)d( J%&& 2a!"a d% "( '%rri!"% ?% %)dr,> : P%dr( Ma3), 16> i)'%)'a di&adir"%> &% di#% @P%r( -"> ("i)d(&%> "% di*( BF'a'% d% d%"a)'% d% +F 16> /3K E& #(+( &i )( '("%rara ?% &% '(#a&% a "a d%#i&i$) : &% )('a #$+( %&', a+%)aada "a #a"+a i)'%ri(r 8(r "( '%rri!"% d%" a#()'%#%r +,& i+8r%&i()a)'% %& #$+( 8%r+a)%#% +a)'%)ida "a d%#i&i$) 8%r&i&'% a 'ra& d% '(d( "( ?% (#rr% d%&8&> : "% 8%r+i'% &%ir %)&%a)d( : a:da)d(> )( d%*ar&% d%&iar )i ) 8%"( : 2a#%r %) #ada +(+%)'( "( ?% %& *&'( &%) "a +i&i$) P%r(> 8ara i)&i&'ir ('ra %> %) '(d( %&'( )( 2a: )ada d% "a a'ara=ia d%" %&'(i#( ( d%" r%#2a( a" +)d( d% ) da J%&& %& #(+8"%'a+%)'% ii ii%) %)'% '%>> #( #(+ +8"%' 8"%'a+ a+%) %)'% '% &%)& &%)&i! i!"% "%>> #( #(+ +8"%' 8"%'a+ a+%) %)'% '% 2 2+ +a)( a)( Ca"+ Ca"+aa 8r()da : 2+a)idad #,"ida %) )a &i'a#i$) ?% &% a 2a#i%)d( &i) &a"ida a?F &% +a)ii%&'a "( ?% &% ?i%r% d%#ir %) Sa) Ja) @La 8a (& d%*(> + 8a (& d(: )( "a d(: #(+( "a da %" +)d( )( &% ai'% %&'r( #(ra$) )i '%+a 17> /;K Pa"a!ra& 'a)'( +,& i+8(r'a)'%& 8(r 2a!%r &id( di#2a& %) "a "'i+a r%)i$)> :> 8(r 'a)'(> i)+%dia'a+%)'% a)'%& d%" i)
61
; POSICIÓN DE JESÚS JE SÚS RESPECTO A LA VIDA VIDA Y LA MUERTE
U)a #%&'i$) a) +,& a+8"ia 2a d% '(#ar&% '(daFa> ?% 8r(:%#'a ia"+%)'% )a " &(!r% "a ida d% J%&& %& & r%"a#i$) #() "a ida> %) %" &%)'id( +,& 8r$=i+( d% "a 8a"a!ra E) "a %#()(+Fa '('a" d% "a %=i&'%)#ia 2+a)a> %" %&8Fri' )da "a 8(&i!i"idad d% a'r%%r&% a ir : a #r%ar +,& a"", d% "a& (#a&i()%& i)+%dia'a& d% "a& #(&a& : d%" 8r(8i( &%r P%r( d% a?F &r% ) 8%"ir( E" #r%#i+i%)'( d%"" %&8F d% %&8Fri ri' ' 8 8%d %d%% 8( 8()% )%rr %) # #%& %&'i 'i$) $) "a 8( 8(&i! &i!i" i"id idad ad d% ida ida>> 8 8%d %d%% 8%r*di#ar %" #r%#i+i%)'( #(r8(ra"> a&F #(+( %" d%&8"i%% ad%#ad( d%" #(ra$) La %)ia"idad 8%d% ""%ar a" "F+i'% d% "a 8(&i!i"idad i'a" ( a "( a!i% a! i%r' r'a+ a+%) %)'% '% 8a 8a'( '("$ "$i i#( #( T(d( %""( %""( &% +%&' +%&'ra ra 'a+! 'a+!i i)) %) %" % %)i )i(( r%"ii(&( A&F> %=i&'% %" 2(+!r% d% d('%& r%"ii(&a& i)&$"i'a& ?% +%r% *(%) %)'()#%&> &% 8%d% 2a!"ar d% ?% &% #+8"i$ '%+8ra)a+%)'%> ( d% ?% '%)Fa %" #ar,#'%r d% "( )( '%rr%)a" O %=i&'% a?" ?% da "a i+8r%&i$) d% ) %)$+%)( 8%riri#( %" i&i()ari( #() &a"d +: ?%!ra)'ada %" +F&'i#( %) r%"a#i$) arri%&ada #() %" d("(r %" a#(&ad( 8(r "(& d%+()i(&> : a&F &#%&ia+%)'% E& a"i%) %) ?i%) %" %&8Fri' &% 2a#% 'a) %)(r+% r+% ?% & #()&'i'#i$) &% ?%+a 8(r "> 2a#i)d("( +(rir> 8(r d%#ir"( a&F> d%&d% d%)'r( Ni %) "( +,& +F)i+( J%&& da "a i+8r%&i$) d% )a 8%r%#'a r% &i&'%)#ia a" d%&a&'% A" +(rir 'i%)% 8(r d%"a)'%> 2a!"a)d( 2+a)a+%)'%> 8(&i!i"idad%& ?% &% 8i%rd%) d% i&'a : 8(drFa) r%a"iar&% &i 2!i%ra 'i%+8( : %&8a#i( La i+a%) d% & 8%r&()a"idad : d% & ida )( %& 'a+8(#( %) )i)) &%)'id( "a d%" ?% ""%a *(%) a & 8"%)i'd> &i)( "a d%" ?% %& d%&'rid( 8(r "a i("%)#ia> d%&d% % %ra J%&& da &i%+8r% "a i+8r%&i$ &i$) d% &%r i)i)i'a+%)'% +,& d% "( ?% &% 2a#% %id%)'% d% 8(d%r +,& d% "( ?% 2a#% d% &a!%r +,& d% "( ?% di#% AI i)a" 'i%)% r%&%ra& i)%&'i+a!"%& d% %ra : ida 6/
P%r( ? (#rr% #() %" &%)d( 8)'( d% i&'a E& J%&& )a d% %&a& )a'ra"%a& r%"ii(&a& ?% %=i&'%) %) %" "F+i'%> 8%r( ?% 8r%#i&a+%)'% a&F %) : r%a"ia) a?%""( d% 8ar'i#"ar d% ?% %&',) %)#arada& E&'( 'a+8(#( E) -" )( &% %)#%)'ra ) ra&'r( d% %&a "a!i"idad !i("$i#a : a)F+i#a ?% 2a""a+(& r%#%)'%+%)'% %) "a 8&i#("(Fa : 8a'("(Fa r%"ii(&a& N)#a 2a: (&#i"a#i()%& (&#i"a#i()%& d%" %&'ad( d% ,)i+(> %) ?% %" &%)'i+i%)'( &% %"%a 8(r %)#i+a d% '(d( "( 2+a)a+%)'% 2a!i'a" 8ara "%( ("%r a !a*ar a "( )(r+a"> 2)di)d(&% %) d%!i"idad : d%&,)i+( La )i#a %&#%)a ?% 8(drFa a8)'ar 2a#ia 'a" 'i8( d% %=8%ri%)#ia> "a d% G%'&%+a)F> 'i%)% ) &%)'id( #(+8"%'a+%)'% di%r&( Ta+8( 8(#( #( &% 8 8%d %d%% d% d%ri ria arr &%+ &%+%*a) %*a)'% '% %&'r %&'r# #' 'ra ra a) a)F+ F+i# i#aa d% & #()#i%)#ia %&#a'("$i#a> %) #a)'( ?% &% di*%ra> 8(r %*%+8"(> ?% -" 2a!Fa %&8%rad( a" 8ri)#i8i( ) a#()'%#i+i%)'( i)adi'( d% irr8#i$) d%" E&8Fri'> 8%r( "%(> )( (#rri%)d( )ada> &% 2!i%ra "a)ad( a" ('r( %='r%+(> :> %) )a dia"#'i#a d%" 2)di+i%)'(> 2!i%ra '%)id( %&8%ra)a d% "a d%&'r##i$)> "( ?% )( a#()'%#i$ i)+%dia'a+%)'% S%+%*a)'% i)'%r8r%'a#i$) 'i%)% &$"( a") &%)'id( &i %&', #ada "a )a'ra"%a ?% "% %&', ad&#ri'a 8%r( )( &% 2a!"a d% %""(> : "a #()#i%)#ia %&#a'("$i#a d% J%&& 'i%)% ) #ar,#'%r #(+8 #( +8"% "%'a 'a+ +%) %)'% '% di% di%r& r&(> (> ? ?%% )( #a!% #a!% r%+i' r%+i'ir ir a 8r%& 8r%&8 8(& (&i# i#i( i()% )%&& d% 8&i#("(Fa r%"ii(&a E) "a i+a%) d% "a )a'ra"%a d% J%&& )( &% %)#%)'ra 'a+8(#( )ada d% +%"a)#("Fa> %&a (r+a +,& di)dida d% 8a'("(Fa r%"ii(&a N)#a 2a: )a d%8r%&i$) a')'i#a E" 2%#2( d% ?% &i%+8r% &% r%'raia a "a &("%dad> )( %& "a 2ida d%" +%"a)#$"i#( a)'% "(& 2(+!r%& : "a #"aridad> &i)(> a)'% '(d(> %" a)&ia d%" &i"%)#i( a)'% Di(& 8%r(> ad%+,& : 8(r %)#i+a d% %&'(> "a %)'rada %) %&a %=#"&iidad %) ?% &a!% " ?% %&', #() %" ?% ""a+a Padr% Ta+8(#( %& J%&& )i)) i&i()ari(> a#(&ad( 8(r i&i()%& d% "( &8ra&%)&(ria" ( "( 'r(> : ?% %&'i%ra 'a) a!r+ad( #(+( %"%ad( 8(r %""a& )i ) a8(#a"F8'i#(> 'a) 8%&'( !a*( "a 8r%&i$) d% "a a+%)aa d% Di(&> ?% a)'% %""a &% "% d%&+(r()a '(d(> i)#"&( & 8r(8ia ida Da "a i+8r%&i$) d% a!&("'a &a"d N)#a )(& di#%) ?% %)%r+ara : 2!i%ra ?% #idar"% ?% %ra d%"i#ad( ( ?% %&'i%ra %=#%&ia+%)'% a'i a'iad ad(( : )% )%#% #%&i &i'a 'ara ra 8r%# 8r%#a a#i #i$) $) L"% L"%aa "a d dra ra ida ida d% ) 8r%d 8r%di# i#ad ad(r (r %rra)'%> : )ada a"d% a ?% 'i%ra ?% #()#%)'rar '(da& && %ra& 8ara r%&i&'ir La )('i#ia d% ?% %&'a!a d%+a&iad( d!i" 8ara ""%ar "a ia d% "a #r 2a&'a %" "ar d% "a %*%##i$) Ma3), O, 3/K> O, 3/K> )( d%+%&'ra )ada %) #()'ra> &i &% )% a "( ?% 2a!Fa (#rrid( a)'%& 4 a)'%& 4 a a "( ?% a#()'%#% %) & i)'%ri(r P(r %" #()'rari(> )( &% #(+8r%)d% #$+( 8d( &(8(r'ar 'a)'( L( 63
/uan), 19> 33K Ha!i'a"+%)'%> +i&+( 8a&a #() & +%r'% r,8ida /uan), 19> Ha!i'a"+%)'%> 'arda!a) +#2( 'i%+8( %) +(rir "(& #r#ii#ad(& 8%r( &% 2ar, !i%) %) r%#(rdar ?% "a +%r'% )( i%)% &$"( d%" #%r8(> &i)( 'a+!i) d%" a"+a O'ra 8r%)'a "'%ri(r %& "a d% "a r%"a#i$) d% J%&& #() "a +%r'% L( ?%% d% ? d%#i #i+ +(& a? a?F F>> 8r%& 8r%&8 8() ()%> %> )a )a' 'ra ra"+ "+%) %)'% '%>> ? ?%% "(& "(& Ea) Ea)% %"i "i(& (& )( a)' a)'a& a&%a %a) ) P%r( P%r( %&'( %&'( 8a 8ar% r%#% #% i+8( i+8(&i &i!" !"% % P%& P%& 8( 8(dF dFa) a) %"% %"%ir ir 2a 2a!% !%r& r&%% i)#"i)ad( 8(r 8i)'ar )a ira +i'("$i#a B: %""( &% 2arFa %id%)'% %) &% &%ida ida 8( 8(rr & a"' a"'aa d% ida ida :a ? ?%% "a& i ira ra&& +F'i#a 'i#a&& )( 'i%)% i%)%)) 8&i#("(Fa> &i)( ?% &() id%(ra+a&> +i%)'ra& ?% "a ira d% J%&& %&', ""%)a d% "a ida +,& #()#r%'aB> ( !i%) d%!%rFa) i)%)'ar )a #()#i%)#ia i'a" d%&#()(#ida 8ara %" 2(+!r%> : %""( darFa "ar a i)%r(&i+i"i'd%& 8(r '(da& 8ar'%& A&F 8%&> &i )(& a'%)%+(& a "a& )('i#ia& %a)"i#a&> d%!%+(& d%#ir ?% %) "a #()#i%)#ia d% J%&& )( %=i&'% "a +%r'% %) )%&'r( &%)'id( Si%+8r% ?% 2a!"a d% & +%r'% B(#rr% #i)#( %#%&B> "( 2a#% %) r%"a#i$) #() & r%&rr%##i$) Para )(&('r(&> "a +%r'% %& %" i)> &i) +,& N%&'ra #()#i%)#ia i'a" i)+%dia'a )( a +,& a"", Ci%r'( %& ?% )(& d%#i+(& ?% "( +,& a'%)'i#( d% )%&'ra %=i&'%)#ia )( 8%d% '%)%r i) #() "a +%r'% "( %=8r%&a+(& %) di%r& di%r&(& (& 8r%&%) 8r%&%)'i+ 'i+i%) i%)'(& '(&>> i+ai i+ai)a# )a#i() i()%& %& : %&8%ra %&8%ra)a )a&> &> : #() "a % %) "a R%%"a#i$) )(& a&%ra+(& "a %&8%ra)a d% "a ida %'%r)a E) J%&& %& di&'i)'( -" &a!% ?% 2a d% +(rir> : a#%8'a "a +%r'% 8%r( "a #()&id%ra #(+( 'r,)&i'( 2a#ia )a %=i&'%)#ia ?% a!ar#ar, )( &$"( %" a"+a> &i)( 'a+!i 'a+!i)) %" #%r8( #%r8(>> : ?% &%ir &%ir,, i)+% i)+%dia dia'a+ 'a+%)' %)'%% a "a +%r' +%r'% % @D%&d% @D%&d% %)'()#%&> J%&#ri&'( %+8%$ a %)&%ar a && di&#F8"(& ?% '%)Fa ?% ir a J%r&a") a &rir +#2( 8(r 8ar'% d% "(& a)#ia)(&> d% "(& ra)d%& &a#%r d('%& : d% "(& d(#'(r%&> : a ?% "% +a'ara) : a r%&#i'ar %) %" '%r#%r dFa Ma3), 16> Ma3), 16> /1K E&a& 8a"a!ra& )( %&',) +%ra+%)'% di#2a&> &i)( ?% !r('a) d% )a 8(&i#i$) d% #()*)'(> d% )a +a)%ra (rii)a" d% %&'ar i( 5 Ta+8(#( &% 8%d%) i)'%r8r%'ar %=8r%&i()%& #(+( "a #i'ada a +a)%ra d% i)'%r8r%'a#i()%& 2%#2a& #() 8(&'%ridad 8(r "(& di&#F8"(&> 8%& %)'()#%& &% d%&'r:% '(d( La #()#i%)# #()#i%)#ia ia d% +%r' +%r'%% 4 r%&rr%##i$) 4 r%&rr%##i$) ?% &% %=8r%&a %) %""a& %& #%)'ra" 8ara J%&& Si &% ?i'a %&a #()#i%)#ia> )( ?%da a"( a&F #(+( ) 2(+!r% r%a" B?i,> #(r)( &i %ra +,& a'%)'i#( a" ?%dar "i!%rad( d% 5
.a&% Mar8 .a&% Mar8),), 9> 303/ Ma3), 303/ Ma3), /0> /0> 1;19 Lu8), 1;19 Lu8), 13> 13> 33 /7> 76 La %id%)#ia#i$) %id%)#ia#i$) % i)'%r8r%'a#i$) d% "a #()#i%)#ia i'a" d% J%&& (r+a ) +('i( !,&i#( d%" Eangel25 d%" Eangel25 de San /uan)
67
di&ra#%& "%%)dari(&B> &i)( ?% d%&a8ar%#% & 8%#"iaridad S% ?%da d%&8(&%Fd( 2a&'a "( "'i+(> "i&a #()#i%)#ia "% %& %&%)#ia" E" ,)"( d% ida ?% (!&%ra i)+%dia'a+%)'% )( '%r+i)a %) -"> #(+( )(& 8a&a a )(&('r(&> a)'% "a +%r'%> 8ara "%( 8r(&%ir a)da)d( a 'i%)'a& #() i)&%ridad> &i)( ?% a'rai%&a 8(r "a +%r'% #() 8%r%#'a #"aridad La +%r'% )( %& 8ara " i) &i)( 'r,)&i'( La +a)%ra #(+( J%&& &% )('a iir %&8iri'a" : #(r8(ra"+%)'% %& +,& !i%) 'a" ?% a!ar#a "a +%r'% #(+( ) a#()'%#i+i%)'( ?% ?%da d%)'r( d% & #()di#i$) d% %&'ar ( P(r ('ra 8ar'%> %&'( )( 'i%)% )ada ?% %r #() )i))a +i'("(Fa )i #()#i%)#ia d%" +i&'%ri( E&a i)'%ridad d% ida ?%da #()&'i'ida d%&d% "a r%a"idad dii)a> d%&d% "a #a" %=i&'% " : %) r%%r%)#ia a "a #a" i% S(!r S(!r%% %&'a %&'a #( #()# )#i% i%)# )#ia ia d% ida ida d% J%& J%&&> &> d% d%&# &#a) a)&a &a "a #( #()# )#i% i%)# )#ia ia #ri&'ia)a d% "a ida> "a +%r'% : "a r%&rr%##i$) E&'( %& a"( +,& ?% "a #()ia)a %) "a i)d%&'r#'i!i"idad %&8iri'a" +,& !i%) "a %&8%ra)a %) )a %'%r)a %=i&'%)#ia 2+a)a %) Di(& P%r( "a r%a"idad %) #:a r%a"ia#i$) #()*)'a &% 8%r#i!%> %& %" &%)'i+i%)'( d% ida d% J%&&> Ta+8(#( a?F "( d%#i&i( %& "( ?% -" di#%> &i)( "( ?% %& T(d( %""( )(& ""%a a "a #()#"&i$) d% ?% -" ii$ d% ('ra +a)%ra : +ri$ d% ('ra +a)%ra ?% )(&('r(& A?F &% %id%)#ia #() ra)d%a : )i'id% d%i)i'ia& "( ?% :a )(& %)#()'r,!a+(& %) %" %)$+%)( d% & @&a"d> : ?% %& a"( di%r%)'% d% )a i'a"idad )a'ra" ( )a (")'ad %&8iri'a" d% iir E& )a #a"idad d% & #()'%='ra a)F+i#(#(r8(ra"> 8ara "a #a" a"'a '(da +%dida 8(r 8ar'% d% "a %=8%ri%)#ia )a'ra" M%*(r &% (!'%)drFa )a a8r(=i+a#i$) a %""( %) "a %)%rFa d% "a 8a#i%)#ia : %" &ri+i%)'( ?% 8%d% %+a)ar d%" a+(r )dad( %) "a 8%r&()a> ( d% "a 8ra (")'ad #r%a'ia d%" %&8Fri'> ( d%" d%!%r : ?%r%r a')'i#a+%)'% r%"ii(&(& S("a+%)'% ?% %) %" +%r( 2(+!r%> %&a %)%rFa d%!% a!rir&% 8a&( #()'ra '(d( "( %)r%dad( : %='raiad( ?% 2a: a) %) %" +,& &a)( E&'( a"'a a!&("'a+%)'% %) J%&& E& &a)( : i( 8%r( %) ) &%)'id( %&8%#ia" P(r & 8r(8ia )a'ra"%a> 8%d% &%r &a)( %" a)i+a" E" 2(+!r%> ?% &% 2a d%&8r%)did( d% Di(&> ?%rrFa &%r"(> 8%r( )( 8%d% E&', 2%#2( 8ara &!&i&'ir d%&d% Di(& %& & &a"d "( ?% 2a 8%rdid( 8(r %" 8%#ad(> d% )a % 8ara &i%+8r% P(r %" #()'rari(> %&a @&a"d d% ?% 2a!"a "a #()#i%)#ia #(+) %& ) %)$+%)( )ada #"ar( %) a!&("'( Ca&i &% dirF dirFaa ? ?%% %& a"( a"( a a)) +,& %)i+ )i+,' ,'ii#( ? ?%% "a %) %)% %r+ r+%d %dad ad>> 8% 8%r( r( %& &%)#i""a+%)'% %)%r+%dad %&'a!"%#ida %) "a (r+a d% "a )(r+a"idad "a %)%r+%dad ()#("$i#a d%" &%r #aFd(> ?% &% (#"'a 8(r ) r%"a'i( (rd%) 65
d% & di&8(&i#i$) d% #()*)'( E) J%&& a"'a E) -" %&', "a 8"%)i'd d% "( ?% 2a d%&'rid( %&'a #()&i$) %" %=i&'ir 8(r Di(& : 2a#ia Di(& %" %&'ar i( %) %" E&8Fri' d% Di(& P(r %&( %" #()#%8'( d% &a"d> ?% "( 8%)&a+(& )%#%&aria+%)'% 8(r )(&('r(&> )( &% a*&'a a -" S &i'a#i$) ?%da +,& a"", d% "( ?% #ara#'%ria+(& #(+( %)%r+%dad : #(+( &a"d A?F 'a+!i) %& Sa) Ja) %" ?% %) #i%r'( +(d( r(+8% : ""%a a "a 8a'%)#ia d% "a 8a"a!ra a"( ?% %) "(& Ea)%"i(& &i)$8'i#(& a8ar%#% #(+( r%a"idad &%)#i""a : 8(r 'a)'( diF#i"+%)'% a8r%2%)&i!"% #a)d( J%&& di#% %) & Ea)%"i( a "(& di&#F8"(& @( &(: "a ida 17> 6K> ( a Mar'a @( &(: "a r%&rr%##i$) : "a ida %" ?% #r%% %) +F> a)?% +%ra> iir, 11> /5K /5K Ta" %& "a %=8r%&i$ %=8r%&i$)) '%("$ '%("$i#a i#a d% "( ?% %&'a dad dad(( %) "(& Si)$8'i Si)$8'i#(& #(& #(+( r%a"idad P%r( "a @8&i#("(Fa )( 8%d% 2a#%r +a& ?% &%a"ar ?% 2a: a"( %&8 %&8%#i %#ia" a" ) a a''%) %)'i 'i#( #( #() ()''%) %)id id(( (! (!*% *%''i( ?% )( %&' %&', %= %=88r%&a r%&add( +%ra+%)'% %) air+a#i()%& #()#%8'a"%&> &i)( %) 8(&i#i$) ia %& d%#ir> %) %" +(d( #(+( %&',) #()&'rida& "a 8%r&()a"idad : "a ida %) 8a"a!ra& ?% (r+a) "a r%d8"i#a#i$) d%" %=i&'ir> 8ara "a& ?% )( 2a: %?ia"%)#ia %) )i)) ('r( 2(+!r% A?F A? F &% d%! %!%% ?% %ddar "a 8&i 8&i#( #("( "(F Fa a S$"( $"( 8 8%d %d%% &% %ir %) ) )aa dir%##i$) a &a!%r> i)di#a)d( #$+( %&a r%a"idad 2+a)a : &(!r%2+a)a> 'a) 8r()'( #(+( %& a#%8'ada %) %> 2%#2a 8r(8ia %) %" a+(r : #+8"ida %) "a ida> 8(&i!i"i'a )a 8(&i#i$) d% %=i&'%)#ia> a "a #a" %" 2(+!r% )( %&', %) #()di#i()%& d% ""%ar d%&d% &F +i&+( E""( &i)ii#a ?% "a 8&i#("(Fa 8%d% i)'%)'ar +(&'rar %" &%)'i+i%)'( #ri&'ia)( d% "a ida : "a +%r'% P%r( a2F ("%r, a ""%ar a ) "F+i'% a &a!%r> #a)d( %+%r% %) %" #r%:%)'% %" @Cri&'( %) +F> ( &%a> #a)d( %+8i%a 8r%#i&a+%)'% & a'%)'i#a #( r%a"ia#i$) L( ?% 2a: %) Cri&'( )( 8%d% &%r d%d#id( d% )a 8&i#("(Fa d%" 2(+!r% r%"ii(&(> d%" #a" (r+ara )a 8ar'% %" #ri&'ia)( &i)( ?% %" #ri&'ia)( &$"( %& 8(&i!"% 8(r Cri&'(> : %&'%> 8(r & 8ar'%> &% %&#a8a a" a),"i&i& 8&i#("$i#(> &i &% &i% 2a#i%)d( "i+8ia+%)'% P%r( &i )( &% 2a#% a&F B#(+( &%"% (#rrirB %)'()#%& 8i%rd% '(d( &%)'id( : %& &$"( ) +%di( %) +a)(& d%" 2(+!r% &%(r d% &F +i&+(> 8ara d%+(&'rar ?% )( 2a: Di(&2(+!r%
66
EL PROBLEMA DE LA ESTRUCTURA
6;
1 GENERALIDADES
La 8(&i!i"idad d% %)'%)d%r %&8%#"a'ia+%)'% a ) 2(+!r% d%&#a)&a %) && %&'r#'ra&> S() 8(&i!i"idad%& #ara#'%rF&'i#a& d% #$+( %& 2(+!r% %" 2(+!r%> (r+a& d% "( 2+a)(> +,& )i%r&a"%& ?% %" &%r i)diida"> 8%r( +,& "i+i'ada& ?% %" #()#%8'( d% %&%)#ia 2+a)a %) %)%ra" a&F> 8(r %*%+8"(> %" @'%+8%ra+%)'( +%"a)#$"i#(> @%" ad("%&#%)'%> ( @%" ar'i&'a> %'#'%ra Ha: ?% (!&%rar ?% %) r%a"idad )( 2a: %&'r#'ra& 8ra&> &i)( &$"( +%#" %#"a& a&>> %) ? ?%% d( d(+ +i)a i)a ) )a> a> 8% 8%r( r( "a& "a& d% d%+ +,& %&', %&',)) 'a+ 'a+!i) !i) da dada da&& %) a")a a")a +%dida +%dida Ni)) ar'i&'a %& &$"( ar'i&'a ar'i&'a &i%+8r% &% +%&'ra +%&'ra 'a+!i) %) " %" 8r(# 8r(#%d %d%r %r '%$r '%$ri# i#(( ( %" %#() %#()$+ $+i# i#(> (> &$"( &$"( ? ?%% %&', %&',)) &(+% &(+%'i 'id( d(&& a" ar'F&'i#( : r%#i!%) d% " & #ar,#'%r %&8%#ia" Ta+!i)> %) "a 8%r&()a"idad #()#r%'a &% %)#%)'ra) %) #ada #a&( %&'r#'ra& di%r&a& d%'%r+i)ada& d%&d% 8)'(& d% i&'a di%r&(& A&F &% dir, d% ) 2(+!r% ?%> %) #a)'( a & di&8(&i#i$) a" 'ra!a*(> %& ar'i&'a> %) #a) # a)'( '( a & '%+ '%+8% 8%ra ra+% +%)' )'(> (> +%"a) %"a)#$ #$"i "i#( #(>> %) # #a) a)'( '( a & )a )a' 'ra ra"% "%a a r%"ii(&a> #()'%+8"a'i( %) & 'ra'( #() "a& #(&a& r%a"%& d% "a %=i&'%)#ia> id%a"i&'a ( 8r,#'i#(> : %) "a r%"a#i$) &(#ia"> 2(+!r% d% #(+)idad ( &("i'ari(> d% &%)'i+i%)'(& r%("#i()ari(& ( !r%&%& d%&d% %" 8)'( d% i&'a d%" +di#(> )(r+a" ( +a)Fa#(d%8r%&i(> %'#'%ra A %&( &% aad%) "a& di&'i)#i()%& d% "a& 8(#a& 2i&'$ri#a&> d%" 8%!"(> d%" 8ai&a*%> d% "a %dad Si &% 'i%)% %) #%)'a '(d( %""(> a8ar%#% "a %&'r#'ra#i$) d% "a 8%r&()a"idad #()#r%'a #(+( a"( +: #(+8"%*(> 8%r( ?% ?%da #ara#'%riad( 8(r d%'%r+i)ada& d(+i)a)'%& E) &%)'id( %&'ri#'(> %& @%&'r#'ra '(da %&8%#i% d% #()%=i$) d% (r+a r%#( r%#()( )(#i #i!" !"%% 8( 8(rr %" 8% 8%)& )&a+ a+i% i%)'( )'( Si%+ Si%+8r 8r%% ) %"%+ %"%+%) %)'( '( %&', %&', (rd% (rd%)a )ad( d( r%&8%#'( a "( d%+,& '(d( %&', d%'%r+i)ad( 8(r "( #ir#)da)'%> : r%(!ra &(!r% %" +%di( a+!i%)'% %) '(da& 8ar'%&> "( 8ar'i#"ar &% r%"a#i()a #() %" #()* #( )*) )'( '(>> : "a #( #()% )%=i =i$) $) '('a '('a"" %" %"% % a (rd% (rd%)a )ar& r&%% 2a 2a#i #iaa %" %"%+ %"%+%) %)'( '( 8ar'i#"ar 8ar'i#"ar A&F &% 8%d% %r : 8%)%'rar #$+( %&', #()&'rid( %&% 2(+!r% : #$+( i% Ta) 8r()'( &% '(+a "a 8a"a!ra %) %&'% &%)'id(> d%*a d% &%r ) 6<
8r(!"%+a "a #%&'i$) d% &i "a )a'ra"%a d% J%&& %&', %&'r#'rada R%& R%& 8()d%r air+a'ia+%)'% a %""a )( &i)ii#a +,& ?% d%#ir ?% )( (r+a )i)) #a(& P%r( a?F )(& i+8(r'a %" &%)'id( %&8%#ia" d% "a 8a"a!ra @%&'r#'ra&> a &a!%r> %&a& i+,%)%& #ara#'%riad(ra& d% "a %=i&'%)#ia 2+a)a> #() "a& ?% %" (!&%rad(r &% (ri%)'a %) "a a!)da)#ia d% %)$+%)(& 2+a)(&
69
/ ESTRUCTURAS DEL DEVENIR
E+8% E+8%a a+( +(&& #( #()) %&a& %&a& %&'r %&'r# #' 'ra ra&& ? ?%% d% d%'% '%r+ r+i) i)a) a) %" 8r(# 8r(#%& %&(( d% d%"" d%%)ir d%" &%r i( S% 8%d% %&'a!"%#%r %) "a ida d% J%&& )a (r+a 'F8i#a d% %("#i$) 8&i#("$i#(#ara#'%r("$i#a 8&i#("$i#(#ara#'%r("$i#a E" #( #()# )#%8 %8'( '( d% @%( @%(" "#i #i$) $) 2a ""% ""%ad ad(( a &%r &%r 8a 8ara ra )( )(&( &('r 'r(& (& ) %&?%+a ir+% d% "a #(+8r%)&i$) 2+a)a 8(r %&( 2ar%+(& !i%) %) dar)(& #%)'a d% ?% )( %& +: a)'i( '(daFa E&', %+8ar%*ad( #() %" &%)'id( d% "a 2i&'(ri#idad %) %)%ra"> ?% d%&8%r'$ %) %" R%)a#i+i%)'( : &% 2i( d(+i d( +i)a )a)' )'%% %) %" &i" &i"(( =i= =i= C( C()' )'i% i%)% )% "a r%8r r%8r%& %&%) %)'a 'a#i #i$) $) d% ) 8ri+% 8ri+%r r #(+i%)(> %) d()d% "a ida &% %)#%)'ra %) )a (r+a +: &%)#i""a> 8%r( ""%)a d% 8(&i!i"idad%& #"ar( %&',> )( d% 8(&i!i"idad%& ar!i'raria&> &i)( d% "a& ?% %&',) d%'%r+i)ada& 8(r "a "%: %&%)#ia" d%" &%r i( %) #%&'i$) E&a 8(&i!i"idad &% d%&8"i%a #(+( di#% "a i+a%)> d% 'a" +a)%ra ?% a8ar%#%) "a& "a& #( #() )(r (r+a +a#i #i() ()%& %& 8 8%& %&'a 'a&& %) %""a %""a>> di% di%r% r%)# )#i, i,)d )d(& (&%% +'a+ 'a+%) %)'% '% : 2a#i 2a #i) )d( d(&% &% %" #( #()* )*) )'( '( +,& +,& #ara #ara#' #'%r %rF& F&'i 'i#( #( : ri#( ri#( #ada #ada % %> > 2a 2a&' &'aa ? ?%% a"#a)a & #+!r%> 8ara "%( ?%dar&% rFid( : +(rir E" 8r(r%&( d%&d% "a &i'a#i$) d% 8(&i!i"idad a" d%&8"i%% a!i%r'(> &% 8r%&%)'a #(+( a"( )a'ra" : 2%r+(&(> #(+( 8a'%)'ia#i$) d% %)%rFa& #r%ad(ra& La Edad M%di M%diaa 8% 8%)& )&a! a!aa d% ('r( ('r( +(d (d( ( 2 2!i !i%r %raa d% d%'% '%r+ r+i) i)ad ad(( d% 'a" 'a" +(d( +(d( "a %=i&'%)#ia 8%r%#'a> ?% :a d%!%rFa 2a!%r '%)id( d%&d% %" 8ri)#i8i( "a 8"%)i'd d% ida d%&8"%ada> #()#i%)#ia 4 +adr% 4 +adr% Para )%&'r( +(d( d% &%)'ir> %&'( &%rFa i))a'ra" E" d%&8"%ar&% d% &F +i&+( : r%a"iar&% a &F +i&+( (r+a) 8ar'% 8ara )(&('r(& d% "a %&%)#ia d% "a ida 6 E) %" #a+i)( d% "a %("#i$) 2a: #ri&i& S 'ra)&#r&( )( %& 8ar%*(> &i)( ?% &% #+8"% %) %'a8a& #ara#'%riada&> 8(r %*%+8"(> %) "a& @%dad%& 6
@E("#i$) &i)ii#a %"%ar&% &a"i%)d( d%" #%)'r( 8r(d#'i( P%r( 2a: 'a+!i) ('ra (r+a d% d%%)ir d%%)ir &%) %""a> %" &%r i( &$"( %&', d%'%r+i)ad( d%'%r+i)ad( %) 8ar'% a 8ar'ir 8ar'ir d% &F +i&+( 8ara "( d%+,&> r%a##i()a %) & a+!i%)'% : &% (r+a %) " d(+( a"( #ara#'%rF&'i#( D%&d% %&'% 8)'( d% i&'a> )a 8%&'a %) *%( d% "a ida 8%d% dar #a!ida a a"( i)#"&( #(+8"%'a+%)'% )%(> 8r(d#i)d("( r%"a'ia+%)'%> 2a&'a ) "F+i'% "F+i'% ?% )( #a!% d%'%r+i)ar d%'%r+i)ar a ;r25r2) P%r( ;r25r2) P%r( %&'% 8)'( d% i&'a i&'a 2a d% ?%dar a?F a" +ar%) d% "a a'%)#i$)
;0
d% "a ida; E&'a E&'a&& %'a %'a8a 8a&& d% % %(("#i "#i$$) #( #(+ +i%) i%)aa)> +ad adr ra) a) : &% &("idii#a) 8(r i)> +i%)'ra& ?% %)'r% %""a& :a &% 8r%8ara "a a&% i)+%dia'a P(r %&(> %) #i%r'( +(d(> "#2a) %)'r% &F> &% %&'(r!a) : &% +("%&'a) +'a+%)'%> 2a&'a ?% &% a!r% 8a&( "( )%( P%r( 'a+!i) 8%d% ""%ar a a"&a& %("#i()%&> &a"'(& ( d%'%)#i()%&> ?% %)'()#%& 'i%)%) ?% &8%rar&% #() dii#"'ad%& +a:(r%& ( +%)(r%&> )( &%a ?% ?%d%) a'r,& %)dr%#ida& (r+ (r+aa d% d% %%%)ir )ir> %) %)''()# )#%& %&>> +% %&' &'ra ra "a ida ida d% J%& J%&& & Pr% r%))',)d ',)d(("( a a)) +,& radi radi#a #a""+%) %)''% 2 2aa: %) " %) a!&(" !&("' '(( ) )aa @%("#i$) La 8r%)'a )( %& ,#i" d% r%&8()d%r> 8(r?% %" 'i%+8( ?% )(& d%*a) %r "(& '%='(& !F!"i#(& %& %='r%+ada+%)'% #(r'( S(!r% "a 8ri+%ra i)a)#ia d% J%&& &a!%+(& a"( d% & 8(#a d% +#2a#2(> "( #()'ad( %) %" &%)d &%)d(( #a8F' #a8F'"( "( d% San Lu8a Lu8a d% & ad("%&#%)#ia : & *%)'d iri"> )ada C() d%'a""%> &$"( &% )(& 2a!"a d% "a 8(#a d% & a#'a#i$) 8!"i#a> 8%r( &'a %& +: !r%% Ta+8(#( Ta+8(#( %" i)'%r& d% "(& )arrad(r%& %& d% F)d("% !i(r,i#a N( ?i%r%) 8r%&%)'ar )i))a @.ida @.ida d% J%&& !i%) (rd%)ada> &i)( &i)( #( #()' )'ar ar a#() a#()'% '%#i #i+i +i%) %)'( '(&& d% %&a %&a ida ida>> 2% 2%#2 #2(& (&>> aar%& aar%&>> ? ?%% 'i%) 'i%)%) %) &i)ii#a#i$) 8ara %" +%)&a*% d% "a &a"a#i$) P(r 'a)'(> a"'a) +"'i'd d% 2%#2(& : #()%=i()%& d ra) i+8(r'a)#ia> ?% i)'%r%&arFa) d%&d% %" 8)'( d% i&'a d% "a !i(raFa i)'%r)a d% J%&& % %" #ar,#'%r d% %&% Ni( &% %"%a!a 8(r %)#i+a d% "( 2a!i'a" %) %" 2(+! 2( +!r% r%>> "( a#%) a#%)' 'a) a) :a +: +: i+8r i+8r%& %&i( i()a )a)' )'%+ %+%) %)'% '% "a& "a& )( )('i 'i#i #ia& a& d% & )a#i+i%)'( : "a 8ri+%ra 8(#a d% & ida P%r( &% (!&%ra "a F)d("% d% %&% #ar,#'%r %='ra(rdi)ari(> #a)d( &% #(+8ara #() %" ?% &% +%&'ra %) "(& Ea)%"i(& a8$#ri(& ( %) "a& "%:%)da& 8(&'%ri(r%& A?F 2a: ) &8%r&%r> :a #(+8"%'(> ?% &$"( ""%a %) &F "a& (r+a& %='%r)a& d% "a i)a)#ia> 8%r( ?% 8(r "( d%+,& )( %&', %) "(& $rd%)%& d% "( 2+a)( P(r %" #()'rari(> %" #ar,#'%r %='ra(rdi)ari( ?% 2a#%) 8%r#i!ir "a& d%&#ri8#i()%& !F!"i#a&> 'i%)% ) #ar,#'%r #(+8"%'a+%)'% di%r&( E" Ni( a8ar a8 ar%# %#%% #( #(+ +( #(+8" (+8"%' %'a+ a+%%)'% )'% 2 2+ +a) a)( ( &% 8( 8(dr drFa Fa a#%) a#%)''a ar r #(+( (+( #(ra"+%)'% )(r+a"> 2a&'a %) %" %&'ar %) ri%&( 8(r 8ar'% d%" 8(d%r F&i#( d%" &%(r d%" 8aF&> : "a a'(&+i&i$) a "a a'(ridad d% "(& 8adr%& P%r( %) %&a )(r+a" dad> &i) '(d( "( +i"ar(&(> r%&8"a)d%#% )a 8r()didad> (> +%*(r di#2(> )a a"'ra d% "a #()#i%)#ia ?%> #(+( ) )%( #%)'r( d% &%)'id(> )( d%d#i!"% d% "( )(r+a"> %"%a '(d( "( )(r+a" a )a )%a r%"a#i$) d #()*)'( ;
Lebenal3er, [r!r> 195; .a&% +i (!ra D2e (!ra D2e Lebenal3er,
;1
La& )('i#ia& d%" Ea)%"i&'a Sa) L#a& &(!r% "a 8%r%ri)a#i$) d% J%&&> a "(& d(#% a(&> a J%r&a") /> 71 &iK> #()'i)a) i)+%dia'a+%)'% "( ?% &% #%)'a %) #a8 /> /1> &(!r% "a Cir#)#i&i$) : 8r%&%)'a#i$) %) %" T%+8"( T%+8"( Ia" ?% %)'()#%& E E">"> ( +%*(r di#2(> && 8adr%&> 2a!Fa) #+8"id( "( 8r%&#ri'( 8(r "a L%:> a&F 'a+!i) a" '%)%r d(#% a(& %" +#2a#2(> 2a#% 8(r 8ri+%ra % "a a#(&'+!rada 8%r%ri)a#i$) 8a&#a" a J%r&a") E" r%"a'( #()'i)a 'a+!i) "( ?% &% #%)'a> %) #a8 /> 1 &i> &(!r% & #()#%8#i$) : )a#i+i%)'( ?% )a#% d% )a +adr% '%rr%)a"> 8%r( ?% & Padr% %& &$"( Di(& d% +(d( ?% "a E)#ar)a#i$) 8r(#%d% d% ) %&8%#ia" a#'( #r%a'i( d% Di(&> d%" 8(d%r d%" E&8Fri' Sa)'( "%( &% di#% ?% %) %" Ni( :a %&'a!a ia "a #()#i%)#ia d% 8%r'%)%#%r i)+%dia'a+%)'% a Di(& Ci%r'( %& ?% 2a&'a %)'()#%& 2a iid( #(+( #a"?i%r ('r( )i( : d%" 'i%+8( 8(&'%ri(r &% di#% a" i)a" @E" !a*$ #() %""(& 2a#ia Naar%'> : "%& %& 'a!a &*%'( &i) %+!ar(> %&', a"%*ad(> #() "( +,& F)'i+( &:(> d%" +)d( #ir#)da)'% '%rr%)a" : d% "a a'(ridad 8a'%r)a S 2(ar a')'i#( )( %& @Naar%'> &i)( @"a #a&a d% & Padr% %) %" Ci%"(> %" T%+8"( : %" +(d( a')'i#( d% d%&arr(""ar & ida )( radi#a %) "(& 8adr%& '%rr%)a"%&> &i)( %) "a (")'ad d%" Padr%> a)'% "a #a" d%!% ?%dar r%aada i)#"&( "a +a:(r 8r%(#8a#i$) d% "a& 8%r&()a& +,& +,& a""%ada& La %&#% %&#%)a )a +i&+ i&+a )( 'i%) i%)% )a )adda d% +i"a ar( r(&( &( La& La& !i( !i(ra raF Fa& a& r%"ii(&a& +%&'ra) #a&(& d% #"ara #()#i%)#ia r%"ii(&a : #"ar( &%)'i+i%)'( d% 8%r'%)%#%r a Di(& a) %) %dad%& +,& '%+8ra)a& P%r( %" #()'%)id( d% %&'a #()#i%)#ia %& #(+8"%'a+%)'% 8r(8i( Si "( #(+8ara+(& #() & %dad iri"> %)'()#%& &% %#2a d% %r ?% )( 2a: di&'i)#i$) #a"i'a'ia %)'r% "a r%"a#i$) #() %" Padr% ?% 'i%)% -" d% )i( : "a ?% 'i%)% d% +a:(r +i%)'ra& ?% & +(d( d% 2a!"ar d%" Padr%> a "(& d(#% a(&> &% di&'i)% d%" +(d( #(+( ('r( )i( ""%)( d% % 8(drFa 2a!"ar d%" Padr% %) %" Ci%"(> ia" ?% "a r%"a#i$) d%" Ma%&'r( #() %" Padr% &% di&'i)% d% "a % %) "a Pr(id%)#ia ?% 'i%)% %" #r%:%)'% r%&8()&a!"% Para )%&'ra #%&'i$)> %""( 'i%)% ) d(!"% &i)ii#ad( P(r )a 8ar'%> +%&'ra ?% )( %& 8(&i!"% d%#ir )ada &(!r% %" 'i%+8( ( "a +a)%ra d% %+8%ar %&'a #()#i%)#ia La +i&+a %=8%ri%)#ia r%"a'ada )( &% 8%d% i)'%r8r%'ar #(+( @%#"(&i$) d% "a #()#i%)#ia d% 8%r'%)%#%r a" Padr% a"( a&F #(+( & %" )i(> ?% 2a&'a %)'()#%& 2a!rFa iid( ia" ?% #a"?i%r ('r( )i( r%"ii(&( d% & %dad : & a+!i%)'%> %) %&% i)&'a)'%> #()+(id( 8(r "a i+8r%&i$) d%" T%+8"(> d%" #"'(> d% "a Cidad : & 2i&'(ria> d%" r%&8 r%&8%' %'(( d% "(& 8ad adr% r%&& : d% "a +"' "'i' i'd a" a"id idaa #( #()) %"" %""(&> (&> 2 2!i !i%r %raa d%&#!i%r'( & 8%r'%)%)#ia a Di(&> &% 2!i%ra 8%r#i!id( a &F +i&+( #(+( )i( d% Di(&> : #() %""( 2!i%ra ""%ad( 'a+!i) a &%r"( Para 'a" id%a> )( ;/
2a: %" +%)(r 8)'( d% a8(:( E" r%"a'( )( +%&'ra d% )i)) +(d( "a irr8#i$) d% )a )%a #()#i%)#ia> &i)( ) 8r(#%d%r ?% %+a)a d% "a &%)dad d% )a #()#i%)#ia :a 8r%%=i&'%)'% L( d%#i&i( d% "a 8%r&()a"idad d% J%&& :a %&', a2F> 8(r 'a)'( 'a)'( P(r ('ra 8ar'%> d%!%+(& %)'%)d%r "a F)d("% d% %&'% 8r(#%d%r #(+( #(+8"%'a+%)'% d% a#%rd( #() & %dad *%)i"> 8%& %" %r&F#"( 5/ di#% %=8r%&a+%)'% ?% d%&8& #r%#i$ %) "a +%dida d%" ad("%&#%)'% : d%" 2(+!r% La #()#i%)#ia d% "a r%"a#i$) #() %" Padr% %) %" Ci%"( %" d%&a*a+i%)'(> %) %" #%)'r( d% & a')'i#( &%r> r%&8%#'( a "a& #()%=i()%& d% "a a+i"ia : %" a+!i%)'% "a r%%r%)#ia a" Padr%> i)+%dia'a> a'ra%&a)d( 8(r '(d(> &% #+8"% %) "a 8&i#("(Fa d% & %dad d% +#2a#2(> 8%r( )( &% 8%d% d%riar d% %&a 8&i#("(Fa 8&i#("(Fa T%)%+(&> 8%&> :a d%"a)'% )a #()#i%)#ia d% 8%r'%)%#%r a" Padr% #%"%&'ia" : d% &%r ""%ad( 8(r -"> ?% #()'i%)% '(d( "( %&%)#ia" d% "( 8(&'%ri(r 8(&'%ri(r P%r( %&'a #()#i%)#ia %&', %)#aada %)'%ra d%)'r( d%" +(d( +( d( d% %=8%ri%)#ia 8r(8i( d% "a %dad %) #%&'i$)> d% +a)%ra ?% a?F 2a '%)id( "ar ) #r%#i+i%)'(> : #()'i)a ad%"a)'% 8(r #i%r'(> %) '(d(& "(& &%)'id(& @%) &a!idrFa> %) %&'a'ra : %) ra#ia : )( &$"( @a)'% "(& 2(+!r%&> &i)( 'a+!i) @a)'% Di(&> #(+( di#% %" '%='( Ni a?F> )i 'a+8(#( %) )i)) ('r( 8a&a*% 8(&'%ri(r> &% %)#%)'ra )a a8%r'ra 2a#ia "( a')'i#( &:( S$"( 'i%)% "ar 'a" #(&a #a)d( 8(r a)'i#i8ad( &% 8()% #(+( !a&% ) d%'%r+i)ad( %&?%+a d% %("#i$) r%"ii(&a> i)'%r8r%'a)d( "(& a#()'%#i+i%)'(& #() arr%"( a " Para "a (r+a#i$) d% "a ra) 8%r&()a"idad r%"ii(&a> %& 'F8i#( %&% ir( %) "a r%"a#i$) #() %" +)d( : #()&i( +i&+(> ?% d%&i)a "a 8&i#("(Fa r%"ii(&a #() "a 8a"a!ra @#()%r&i$) Mi%)'ra& ?% a)'%& %" 2(+!r% %&'a!a i)&%r'( %) "a %=i&'%)#ia i)+%dia'a : 2a#Fa "( ?% 2a#%) '(d(&> ?i, i)#"&( %)'r%ad( a" +)d( d% +(d( %&8%#ia"> a2(ra &% r%a"ia )a r%(rd%)a#i$) i)'% i)'%r) r)aB aB8( 8(rr # #a" a"? ?i% i%rr (# (#a& a&i$ i$) ) ) %) %)# #%) %)'r 'r(( #( #()) 8% 8%r& r&() ()a" a"id idad ad%& %& r%"i r%"ii i(& (&a+ a+%) %)'% '% +: %r %r'% '%& & ( 8( 8(rr i+, i+,%) %)%& %& d% d%"" 8a 8a&a &ad( d( ( !a !a*( *( "a i+8r%&i$) d% ) ra) 8%"ir(B La #()#i%)#ia d%&8i%r'a a "( ?% %& %rdad%ra+%)'% r%a" d% +(d( ?% #() %""( &% d%&%"a %" +)d( #(+( a8ar%)#ia" &% % "( ?% %& i+8(r'a)'% : a8r%+ia)'% a)'% "(& a"(r%& &8r%+(&> d% +(d( ?% a)'% %""( '(d( "( d%+,& 8ar%#% +%?i)( : &8%r"( "a 8%r&()a d% 'a" %=8%ri%)#ia> % "( ?% 2a!rFa d%!id( 2a#%r a')'i#a+%)'%> d% +(d( ?% "a ida ?% 2a ""%ad( 2a&'a %)'()#%& "% 8ar%#% a2(ra a""ida> +,& a)> +a"a : #()d%)ad(ra E) "a &a)'idad d% Di(& ;3
&% d%&%"a "a 8%rdi#i$) d%" 2(+!r% E) "a %=8%ri%)#ia d% )a #aFda : )a r%)(a#i$)> &% (r+a %" &%)'i+i%)'( d% &%r a2(ra ('r( 2(+!r%> : &$"( a2(ra %" a')'i#( 2(+!r% d% 2a!%r r%#i!id( ) )%( 8ri)#i8i( d% %=i&'%)#ia> %'#'%ra S% 2a ?%rid( %r ) 8r(#%&( d% &%+%*a)'% %&8%#i% %) "( ?% #%)'a %" r%"a'( d%" !a'i&+( d% J%&& %) %" J(rd,)> ?% #"+i)a %) "a ra&% @E&'% %& +i Hi*( ?%rid(> ?%rid(> %) ?i%) ?i%) 8&% +i #(+8"a# #(+8"a#%)# %)#ia ia Ma3), Ma3), 3> 13 &i &i Lu8), 3> /1 &K P%r( P%r( %) % %rd rdad ad )a )ada da a"d a"d%% a ? ?%% a? a?F F Mar8), Mar8), 1> 9 &i 2i#i%ra irr8#i$) a"( ?% )( %=i&'i%ra a)'%& A?F )( &% a"d% %) a!&("'( a )a @%=8%ri%)#ia> a )ada 8&i#("$i#( N( %& ?% J%&& @%=8%ri+%)'%> &i)( ?% %" Padr% @da '%&'i+()i( )( %& ?% J%&& ""%% a &%r %)'()#%& a"(> &i)( "( ?% :a %& @E" E&8Fri' #() & d%&#%)&( )( #()i%r'% %) %" M%&F M%&Faa& a ) 2(+!r (+!r%% 8iad iad(&( (&(> &i)( &i)( ? ?%% ""%) %)aa a" ? ?%% %& M%&F M%&Faa& 8(r )a'ra"%a> %) %" +(+%)'( %) ?% da a "( i%*( & "'i+a ra$)> : #(+i%)a "( )%(> #() '(d( & 8(d%r %""( a & % )( &i)ii#a ?% J%&& 2a:a %&'ad( a)'%& "%*(& d%" Padr% : d%" E&8Fri' B8%& %) %&% #a&( Ja)> @""%)( d%" E&8Fri' Sa)'( d%&d% %" i%)'r% d% & +adr% Lu8), 1> Lu8), 1> 15K> 2!i%ra &id( +a:(r ?% A?%" a ?i%) 8r%#%dFa B> &i)( ?% a?F &% i)di#a )a %)ida : )a "%)#ia dii)a 8ara "a #a" )( 'i%)% +%dida %) a!&("'( "a 8&i#("(Fa d% "a r%"ii$)> 8(r?% %) -" &% r%%"a 8(r 8ri+%ra % %" ?% %ra 2a&'a %)'( %) '()# )#%%& Di(& Di(& d% d%&# &#() ()(# (#iid( d( C C,," %& %" a&8 a&8%#' %#'( d% ) )aa a a' '))'i#a 'i#a %=8%ri%)#ia d% irr8#i$) &% % a" #(+8arar #() %&'% '%='(> 8(r %*%+8"(> "(& r%"a'(& &(!r% "a %=8%ri%)#ia d%#i&ia d% ) da ( ) Ma2(+a < Mi%)'ra& &% "%& d%*% a "(& '%='(& %" &%)'id( ?% 'i%)%)> &i) a"'%rar &%) ) %&?%+a d%'%r+i)ad( & %&'r#'ra !,&i#a> )i "a dir%##i$) d% & &%)'id(> )i %" '()( d%" a#()'%#%r> &% '%)dr, ?% d%#ir ?% %) %" N%( T%&'a+%)'( )( &% %)#%)'ra )i))a i)di#a#i$) d% ?% J%&& !a:a ""%ad( a &%r a"( ?% )( %ra a)'%&> %) r%%r%)#ia a "( a')'i#(> %&'( %&> a & r%"a#i$) #() %" Padr%> ( &%a> #() Di(& A" #()'rari( %" #ar,#'%r : "a di&8(&i#i$) d% & ira : d% & a#'a#i$) da) '%&'i+()i( d% ?% :a %ra a" 8ri)#i8i( "( ?% %& a" i)a" S$"( #a!% 8%)&ar %) )a \%("#i$) %) #a)'( )( #()'radia a %&% #()'%)id( (!*%'i( Di#2( #() +,& %=a#'i'd> %) #a)'( "( 8r%&8()a %&'( %&> #(+( ) #r%#i+i%)'( d%)'r( d% )a (r+a ?% d%&d% %" 8ri)#i8i( :a %&', ""%)a d% &%)'id( %" #()&'a'ar ?% 'a" 8r(#%&( )( 8%d% &%r r%a"iad( :a d%)'r( d% "a 8&i#("(Fa> )( &$"( %& )a <
Ma772:a-N3k7a B M233lere Sa::lung der Reden de %adda, 'rad d% ] E N%+a))> 19//> I> 5795> Der Ila:, %di' P(r J S#2a#2a'> 1931> 1/K
;7
(!*%#i$)> &i)( ?% 8r%#i&a+%)'% &a#a a "a " a?%""( d% ?% &% 'ra'a )a %=i&'%)#ia 'i# F)d("% 8ar'i#"ar E) r%"a#i$) #() "a 8r%)'a &(!r% &i J%&& 2a %("#i()ad(> : #$+(> 2a: ('ra 8r%)'a .i+(& :a ?% "a& @%("#i()%& )( &% d%&arr(""a) %) #(rri%)'% )i(r+%> &i)( a %+8*()%& ?% "a (r+a d% #ada a&% %)'ra %) #()"i#'( #() "a& 8r%#%d%)'%& : &% d%!% a!rir 8a&( #()'ra %""a& 9> : ?% d% %&'% +(d( &% 8r(d#%) #ri&i& d% )a'ra"%a di%r&a> 'a+!i) : 8r%#i &a+%)'% %) "a 8%r&()a r%"ii(&a> %) ?i%) "a& '%)&i()%& &() %&8%#ia"+%)'% %r'%& : "a& &8%ra#i()%& r%?%rida& &() %&8%#ia"+%)'% ra)d%& T%)%+(&> 8%&> ?% 8r%)'ar)(& ? (#rr% #() J%&& %) %&'a %&'a 8%r&8%#'ia Para %&( 2a: ?% #()&id%rar 'r%& 2%#2(& "a '%)'a#i$)> d%&8& d%" !a'i&+( : "a 8%r+a)%)#ia %) %" d%&i%r'(> "a Tra)&ira#i$) Tra)&ira#i$) %) "a "'i+a +ar#2a 2a#ia J%r&a")> : "a 2(ra %) G%'&%+a)F> #:( &%)'id( ""%a a & 8"%)i'd %) "a %=8%ri%)#ia %=8%ri%)#ia d% a!a)d()( %) "a Cr E" r%i)( d% "a& '%)'a#i()%& Ma3 Ma3 >> 7> 1 &i Mar8), &i Mar8), 1> 1> 1/ &i Lu8), &i Lu8), 7> 7> 1 &iK 8(drFa %)'%)d%r&% #(+( %=8r%&i$) d% )a 'F8i#a #ri&i& d% #(+i%)( %) "a ida d%" %)iad( r%"ii(&( a"( a&F #(+( d%" +(d( &ii%)'% A)'% A)'% '(d(> %) 'i%+8(& d% i)'ra)?i"idad : d% 8r%!a 2a) &!id( "a& '%)&i()%&> 2a) #r%#id( "a& %ra& : 2a +adrad( "a 8"%)i'd i)'%ri(r L%( 2a '%)id( "ar "a irr8#i$) d% "a )%a 8%r&()a"idad> : %)'()#%& &% 8"a)'%a "a #%&'i$) d% &i &% 2a d% #("(#ar %) "a +i&i$)> ( &i 2a d% ar()'ar&% #() & 8r(8i( #ar,#'%r i)&$"i'( E" #ar,#'%r '%)'ad(r d% %&a 8r%)'a ?%da r%(rad( '(daFa %) %" Ea)%"i( 8(r a&% a "a& i+8r%&i()%& d% %"%a#i$) : 8(d%rF(> : a %&a &%)&a#i$) d% ad%"aa+i%)'( d% "a r%a"idad #ir#)da)'% ?% 8r(d#% %" "ar( a:)( La #ri&i& ?%da &8%rada 8(&i'ia+%)'%> %) #a)'( ?% %" T%)'ad( r%&i&'% #() #"aridad : &8%ra %" a'a?% #() "a %='r%+a '%)&i$) d% & (")'ad P%r( &i &% #()&id%ra) a'%)'a+%)'% "(& 'r%& r%"a'(&> &% % ?% & &%)'id( %& #(+8"%'a+%)'% di&'i)'( D% a?%""( ?% #()&'i':% %" )#"%( d% )a '%)'a#i$) &%+%*a)'%> %&'( %&> d% )a '%+8%&'ad d%" d%&%(> d% )a &!"%a#i$) #()'ra %" (rd%)> d% )a #()&i$) d% "(& a"(r%&> )( &% %#2a d% %r )i "( +,& +F)i+( P%r( 'a+8(#( d% ) %&%r( 8(r 8ar'% d%" '%)'ad( Si @'%)'a#i$) &i)ii#a ?% "( ?% %=#i'a 2a""a ) %#( %) %" i)'%ri(r> 8(r?% d%)'r( aarda )a 8r%di&8(&i#i$) a "a r%!%"dFa> %)'()#%& a?F )( 2a: '%) 'a#i$) %) a!&("'( &i @&8%ra#i$) &i)ii# i#a ?% &% #(+!a'% a'% i)'%ri(r+%)'%> %)'()#%& 'a+8(#( 2a: &8%ra#i$) E" a'a?% r%&!a"a E& d%#ir> %" &%)'id( d%" r%"a'( )( %& i)di#ar #$+( J%&& 'ri)a &(!r% %" a'a?% 9
Lebenal3er, (8 #i'> 8 11 & .a&% D2e .a&% D2e Lebenal3er,
;5
d% Sa',)> &i)( #$+( %&#a8a a '(da 8(&i!i"idad d% &%r '%)'ad(> : Sa',) %& i+8('%)'% #()'ra " %=a#'a+%)'% "( ?% %=8r%&a +,& 'ard%> %) San /uan, #() "a ra&% @.i%)% %" d%( d% %&'% +)d( )( 'i%)% )ada %) +F> 8%r( %& 8ara ?% %" +)d( &%8a ?% :( a+( a" Padr%> : ?% a#'( a&F #(+( +% "( 2a +a)dad( %" Padr% 17> 30 &iK E) %" 8r(#%&( r%"a'ad( )( &% #+8"% )i))a '%)'a#i$)> &i)( )a r%%"a#i$) a &a!%r> "a d% "a )idad a!&("'a d "a (")'ad d% J%&& #() "a (")'ad d% Di(& A2(ra !i%)> 'a" i+8(&i!i"idad d% &%r a'a#ad( d% 2%rFa dar 8r(8ia+%)'% )a i+8r%&i$) d% a"'a d ida> d% id%a"i&+( :%r'( 8%r( (#rr% "( #()'rari( E&'% 2(+!r% dii)a+%)'% &%r( %&', #(+8"%'a+%)'% i(> %& '('a"+%)'% 2+a)( 8%r( #() %&( (" %+(& a %&'ar +,& a"", d% '(da 8&i#("(Fa E" a#()'%#i+i%)'( d% "a Tra)&ira#i$) %) "a +()'aa Ma3), Ma3), 1;> 1 &i Mar8 &i Mar8),), 9> 9> /10 Lu8), /10 Lu8), 9> /<36K /<36K : "a "a (ra# (ra#i$) i$) %) G%'&%+ G%'&%+a)F a)F /6> 30 &i &i &i Lu8), //> //> 70 &iK %&',) %&'r%#2a+%)'% )id(& A+!(& Mar8), 17> Mar8), 17> 3/ &i Lu8), 2%#2(& &% #+8"%) d%&8& ?% &% 2a '(+ad( "a d%#i&i$) %" 8ri+%r( %) %" #a+i)( a J%r&a")> %" &%)d( a""F +i&+( N( &%rFa diF#i" %)'%)d%r"(& &%) "a 8&i#("(Fa d%" 2(+!r% %)iad(> #(+( %=8%ri%)#ia& d% &8r%+a %"%a#i$) d% &%)'id( : %ra> :> "%(> d% +,& 2()d( d%&,)i+( E)'()#%& "a &#%&i$) &%rFa "a &ii%)'% E) ) )aa @a"' @a"'aa +()' +()'a aa a ) )id idad ad d% "a %= %=8% 8%ri ri%) %)#i #iaa i)'% i)'%r) r)aa : d% d%"" a+!i%)'% %='%r)(B @&% 'ra)&(r+a S ira r%"% %) r(&'r( : 'ra*% B &F+ &F+!( !("( "( d% "a +,& a"'a a"'a 8"%) 8"%)i' i'd d d% &%)' &%)'id id(( : %r %ra aB B D( D(&& ir ira& a& d%&#(""a)'%& d%" A)'i( T%&'a+%)'(> M(i&& : E"Fa&> a8ar%#%) : 2a!"a) #() " &(!r% & i) B'%&'i+()i( d% ?% "( a)'i( %&', a&i)'i%)d( : 2() r,)d("%> : & +%r'% %& #()(#ida %) %" Ci%"(B P(r i) r%&%)a "a ( d%" Padr% +i&+( r%8i'%> 8(#( a)'%& d% "a +%r'% d% J%&&> "a& 8a"a!ra& d% #()ir+a#i$) d%" !a'i&+(> : (rd%)a a "(& di&#F8"(& %&##2ar"% E&', d%#idid( ?% 2a d% +(rir> : a a J%r&a")> d()d% %""( (#rrir,> #("+ad( d% i)i i)i)i )i'a 'a di&8 di&8(& (&i# i#i$ i$)) a" &a#r &a#ri ii# i#i( i( : d% #%r' #%r'id id+ +!r !r%% d% "a R%&rr R%&rr%# %##i #i$) $) Ma3), 16> /1 1;> // &i /0> 1; &iK A)?%> +,& !i%)> 8r%#i&a+%)'% Ma3), 8(r?% %&', 8%rdida '(da 8(&i!i"idad %='%r)a> #r%#% & #()#i%)#ia d% "a 8r(8ia +i&i$) 2a&'a "a #"+i)a#i$) &8r%+a S(!r% %&(> i%)% %" +(i+i%)'( (8%&'( a#%"%rad( 8(r "a& ai'a#i()%& : %&%r(& d% "a "#2a &i) 8%r&8%#'ia& %) "a 8(#a i)a" %) J%r&a") d%&8& ?% %) "a C%)a )( &$"( 2a dad( a "(& &:(& "( d%i)i'i( %) &a!idrFa : a+(r> &i)( ?% &% 2a dad( a SF +i&+(> : 2a )dad( @"a N%a A"ia)a %) & &a)r%> &i% %" #()'ra("8%> %) "a 'i)i%!"a d% "a )(#2% : a" a!a)d()(> %) +%di( d% "(& di&#F8"(& ?% )( %)'i%)d%) E" &% d%&a)i+a> &% a)&'ia 2a&'a ""%ar a ;6
%)$+%)(& 8a'("$i#(&> #(+( %=8r%&a "a ra&% d%" @&d(r #(+( d% &a)r% 8id% +i&%ri#(rdia 8%r( "%( &% r%&'a!"%#% : %=8%ri+%)'a d% )%( "a (r (r 'a"% 'a"%#% #%d( d(ra ra ) )id idad ad #( #()) "a ( (" ")' )'ad ad dii dii)a )a A"( "( a&F a&F r%& r%&"' "'ar arFa Fa ) )aa @8&i#("(Fa d% %&'% 8r(#%&( P%r( #() %""(> %& %rdad> %&'arFa d%&'rid( '(d( %" &%)'id( d%" r%"a'( E&'% &%)'id( &% 2a#% %id%)'% #a)d( &% #(+8ara) a+!(& 2%#2(& #() ('r(& 'a"%& ?% r%a"+%)'% &i)ii?%) )a #ri&i& %) "a #()#i%)#ia r%"ii(&a d% +i&i$) Para %""(> %" +,& 8%r%#'( %*%+8"( &% (r%#% %) "a 8%r&()a"idad d% E"Fa& E" 8ri+%r "i!r( d% "(& R%:%& r%"a'a "a '%)&i$) i)adi'a d%" *i#i( d% Di(&> Ja *&'i#ia 2%#2a &(!r% "(& &a#%rd('%& d% aa"> %" &#%&( d% "a ""ia : "a #arr%ra %=','i#a a)'% %" #arr( r%a" "%(> %" 2)di+i%)'( %) %" d%&i%r'(> %" (r'a"%#i+i%)'( d%" Pr(%'a 8(r %" ,)%"> : "a ra) r%%"a#i$) d% Di(& %) %" H(r%! 1<> 1<19K P%r( a" #(+8arar> %) &%ida &% 2a#% %id%)'% )a #(&a "a& a##i()%& )arrada& &(!r%8a&a) %) a!&("'( "a +%dida d%" 2(+!r% ?% "a& r%a"ia E) %""a&> &'% &!% &(!r% &F +i&+(> 8ara "%( 8r%#i8i'ar&% 8(r d%!a*( d% "a +%dida d% ) 2(+!r% )(r+a" N( %& " ?i%) "a& #+8"%> &i)( %" 8(d%r ?% i%)% &(!r% "> 8ara "%(> a" r%'irar&%> d%*a d% *ar" r"%% i+8( i+8('% '%)' )'% % E) "a i ira ra d% E"Fa E"Fa&& %&', %&', #"ar #"ar(( %&8% %&8%#i #ia" a"+% +%)' )'%% %" #()'%)id( (!*%'i( &% %)#%)'ra a & %> +,& ( +%)(& d%!i"i'ad( : %"ad(> %) '(d(& "(& 8r(#%&(& d% %&'a %&8%#i% E) J%&& (#rr% d% ('r( +(d( E) & a##i$) : %=8%ri%)#ia> %&', a!&("'a+%)'% )id( d% a#%rd( #()&i( La a##i$) )( &(!r%8*a & 8(&i!i"idad> &i)( ?% %& & #"ar( r'( L( ?% (#rr% %) "a +()'aa : %) %" H%r'( d% "(& O"i(&> )( %& )ada a)(r+a"> &i)( ?% +a)ii%&'a %) (r+a +a:(r "( ?% :a %&', &i%+8r% %) " "a 8"%)i'd d% &%)'id( : 8(d%r d%" E)iad(> a&F #(+( "a %#)didad d%" &a#rii#i( r%?%rid( 8(r %" Padr% C() %""( a )ida ('ra #(&a "a %=i&'%)#ia d%" 8r(%'a Ba&F #(+( "a d%" A8$&'(" a&% I C5r), 7> 9 &iB i+8"i 8"i#a 8(r ad%"a)'ad( "a i)#()r%)#ia %)'r% +i&i$) : &%r> &%ri#i( : %)%rFa 8r(8ia La +i&i$) "% %& i+8%&'a : 8ara !a&'ar a %""a> &% "% dar, "a %ra P(r %&( 2a: a2F a"( a*%)( ?% 'i%)% ?% &%r &(!r%""%ad( : a8r(8iad(> : %" 8r(#%&( 8&i#("$i#( #()&i&'% %) a'ra%&ar> iir : &8%rar %&a da"idad E) J%&& %&'( %& )da+%)'a"+%)'% di%r%)'% Mi&i$) : &%r> 'ar%a : (")'ad> &%ri#i( : %ra> &() )a &("a #(&a E" %& "( ?% &i)ii#a E" ?i%r% a?%""( 8ara "( ?% 2a &id( %)iad( 8%d% "( ?% d%!% 4a"'a> 8%&> "a 8r%&8(&i#i$) d% ) %)(r+% arra)?% 2a#ia arri!a : a!a*( a&F #(+( %" a8r(8iar&% a"( ?% )( "% #(rr%&8()da> ( %" r%#2aar a"( i+8%&'( Si%+8r% %& " +i&+( Ja+,& &% % )a i&ra M,& a)> %) %" #(+8(r'a+i%)'( d% J%&& &i%+8r% &% ;;
%"% a r%#i!ir "a i+8r%&i$) d% ?% 'i%)% %)'%ra& r%&%ra& &i) 'i"iar d% ?% %& +,& d% "( ?% 8ar%#% d% ?% 8%d% +,& d% "( ?% 2a#% A?F )( 2a: %) %rdad )i))a @#ri&i&> &i)( "a %=8r%&i$) d% )a %=8%ri%)#ia %)(r+%> 8%r( a!&("'a+%)'% ad%#ada a & &%r> @)a'ra" 8(r 8ar'% d% "> &%) &% +a)ii%&'a %) "a 2()da #a"+a> %) "a )idad #()&i( +i&+( : %) "a &8%ri(ridad ?% 2a: %) " a 8%&ar d% & i("%)'F&i+a %=8%ri%)#ia Ma3e5 &(!r% "a +%r'% d% J%&& E" r%"a'( d%" Eangel25 de San Ma3e5 #()'i%)% "a ra&% @ 2a#ia "a 2(ra )(%)a J%&& "a)$ ) ra) ri'( G El2, El2, le:A aba73ane2U ?% aba73ane2U ?% %& Di(& +F(> Di(& +F(> 8(r ? +% 2a& a!a)d()ad( ;;> 76K E) San Mar85 %&', #a&i #() "a& +i&+a& 8a"a!ra& 15> 37K A 8ri+%ra i&'a> %&'a i)(#a#i$) 8(drFa %=8r%&ar %" +,& 2()d( d%&,)i+( ) 2)di+i%)'( %) %" )#"%( +,& F)'i+( d% '(da "a &i'a#i$) d% J%&&> %&'( %&> %) & r%"a#i$) #() %" Padr% %" @ra) ri'( ?% &i% d%&8&> +a)i%&'arFa a) +,& %r'%+%)'% %" d%&arra+i%)'( 4r%)'% a %&a i)'%r8r%'a#i$) 2a: ?% r%#(rdar a)'% '(d( ?% %" r%"a'( d% San Lu8a Lu8a )( #()'i%)% %&a ra&% ?% %=8r%&a %" a!a)d()(> a)?% "a i+a%) d% #()*)'( d% "a Pa&i$) : +%r'% d% J%&& %& "a +i&+a ?% %) San Ma3e5 4 San Mar85 Mar85 P(r 'a)'(> )( 8%d% r%8r%&%)'ar )i))a a"'%ra#i$) d% &%)'id( r%)'% a "a i&i$) d% "(& ('r(& d(& r%"a'(& P%r( d()d% %) "(& ('r(& %&', %" @ra) ri'(\> %) San Lu8a a8ar%#% "a ra&% @Padr%> %) '& +a)(& %)#(+i%)d( +i %&8Fri' /3> 76K P(r 'a)'(> %" @a!a)d()( )( d%*a a!("id( %" &%)'id( d% #()ia)a> &i)( ?% (r+a ) '(d( #() " E&'% #()*)'( 'i%)% %id % id%) %)''%+%) %+%)'% '% "a +i&+ i&+a %&'r &'r##'ra 'ra ?% "a i)( i)(#a #a#i #i$) $) a" r%a r%arr %) G%'&%+a)F> %) "a #a" "a a)&'ia : %" r%( d% &%r "i!rad( a) )id(& #() "a '('a" %)'r%a a "a (")'ad d%" Padr% #(+( ad%+,&> %) %)%ra"> "a +%r'% d% Cri&'( )( 8%d% &%r &%8arada d% %&a 2(ra %) G%'&%+a)F> &i)( ?% d%!%% &%r %)'%)d d%! %)'%)dida ida #(+( #(+( & #+8"i #+8"i+% +%)'( )'( : 8"%)i 8"%)ii#a i#a#i$ #i$) ) La d%#i&i d%#i&i$) $) 8r(8ia+%)'% di#2a 2a ?%dad( ?%dad( i*ada a""F %) %" G$"('a G$"('a &% #+8"% La i)'%r8r%'a#i$) d% "a +%r'% d% Cri&'( : d% & a#'i'd %) "a a()Fa d%!% '%)%r "ar 8ar'i%)d( d%" #()*)'( d% & #()#i%)#ia d% ida : +%r'% P%r( %""( &% %=8r%&a %) "(& a))#i(& d% "a Pa&i$)> %) ?% "a +%r'% : "a r%&rr%##i$) %&',) )ida& i)&("!"%+%)'% %) )a '('a"idad d%&#()(#ida 8ara )a #()#i%)#ia +%ra+%)'% +%ra+%)'% 2+a)a E"> ?% di#% ?% @d%!% &%r +%r'( : r%&#i'ar a" '%r#%r dFa Ma'> 16> /1K> : "( di#% aria& %#%&> %=8r%&a)d( a&F a"( #%)'ra"> )( d%&%&8%ra S #"a+(r %) "a #r 'a+8(#( %=8r%&a ) i)'%ri(r a!a)d()( d% &F +i&+ +i&+(> (> #( #(+ +( )( %= %=8r 8r%& %&aa d% d%8r 8r%& %&i$ i$)) & 8r(# 8r(#%d %d%r %r %) G% G%'& '&%+ %+a) a)F F U) ;<
a')'i#( &%)'i+i%)'( d% %&'ar 8%rdid( %) %" +(+%)'( d% "a +%r'%> &% +a)i%&'arFa d% ('r( +(d( Ta+!i) )a r8'ra &%+%*a)'% %) %" +(+%)'( d%#i&i( &% 2a!rFa a))#iad( a)'%& E" %rdad%r( &%)'id( d% %&% #"a+(r )( &% %)#%)'ra %) "a 8&i#("(Fa d% "a 8%r&()a"idad r%"ii(&a> &i)( ?% a"d% a "a &%ri%dad d% )a %=i&'%)#ia ?% 8(r )%&'ra 8ar'% r%&"'a d%&#()(#ida S(!r% %&( &% dir, a) a"( +,& d% #%r#a
;9
3 ESTRUCTURAS DE LA DISPOSICIÓN Y EL COMPORTAMIENTO
J)' J)'(( a "a& "a& %&'r %&'r# #' 'ra ra&& d% d%"" d% d%% %)i )irr> %&', %&',)) "a& "a& ? ?%% d% d%'% '%r+ r+i) i)a) a) "a #()& #( )&'r 'r# ##i #i$) $) d% "a 8% 8%r& r&() ()a" a"id idad ad>> "a di% di%r& r&id idad ad d% "a di&8 di&8(& (&i# i#i$ i$)> )> "a 8%#"iaridad d%" #(+8(r'a+i%)'( #(+8(r'a+i%)'( E+8%a+(& #() "a d%" &%=( J%&& %ra ar$) "a #"aridad d% %&'% #()'%)id( (!*%'i( )( 8%d% +%)ar&% 8(r #i%r'a& (r+a& d% r%8r%&%)'a#i$) ar'F&'i#a> )i 8(r "a %&8%#i% d% 8i%dad ?% 2a: %) "a !a&% d% &'a& Ca)d( J%&& a8ar%#% #(+( ) &%r 'i%r)(> 8a&i(> +%di( %+%)i)(> %& ) +a"%)'%)did( a'a"> ?% ?i'a & &%)'id( (rii)a" a "a &aidad d% ,)i+(> a "a 2+i"dad : a "a i)'%)#i$) d% &a#r &a#ri ii# i#i( i( d% J%& J%&& & Ia Ia"+ "+%) %)'% '% a"& a"&(( &%rF &%rFa> a> 8( 8(rr "( d% d%+ +,&> ,&> ? ?%r %r%r %r #ara#'%riar "a %&%)#ia d% "a +a&#"i)idad &("a+%)'% 8(r "a %)%rFa a#'ia> 8(r "a #(+!a'iidad ar%&ia : 8(r d%'%r+i)ada& id%a& d%" 2()(r> 'raa)d( d%&d% a2F & i+a%) J%&& %& d% )a +a&#"i)idad %)ri#a> 2()da : #"ara> 8%r( #:( #ar,#'%r )( %&', d%'%r+i)ad( d%#i&ia+%)'% 8(r "a ida d%" &%)'i+i%)'(> ( d%" i)&'i)'(> &i)( 8(r %" %&8Fri' E&'( &% 2a#% +,& %id%)'% %) %" #%)'r( d% & %=i&'%)#ia> %&'( %&> %) %" +(d( #(+( r%a"ia & +i&i$) E&', %)#arad( d% a))#iar %" r%i)( d% Di(&> d% 8r%&%)'ar & %=i%)#ia a" +)d( : ""%ar"a a 'ra& d% "> #()'ra "> : &i) %+!ar(> %) "a "$i#a d% "a r%d%)#i$)> 8ara %" d% #a8'ar "a r%a"idad d% "a %=i&'%)#ia : %"%ar"a a" d(+i)i( d% "a ra#ia E&'a 'ar%a "a #+8"% #() )a (!*%'iidad 'a) #"ara : )a &!(rdi)a#i$) 'a) (!ia d% "( 8%r&()a" a "a (!ra B&!(rdi)a#i$) %) "a #a"> &i) %+!ar(> "( 8%r&()a" )( ?%da (8ri+id( )i a'r(iad(> &i)( ?% a"#a)a 8r%#i&a+%)'% & +,& 8ra "i!%r'adB> ?% %) %""( ""%a a 8"%)i'd "a +,& F)'i+a %&%)#ia d% "a a')'i#a iri"idad Ha#ia a),"(a dir%##i$) a8)'a %&a a&%)#ia d% '%+(r> 'ra)?i"a> 'ra)?i"a> 8r(#%d%)'% %)'%ra+%)'% d% "a +i&i$) : d% "a #(&a> #() ?% ""%a a #a!( & +i&i$) )i r%'r(#%d%> )i &% 8"i%a> )i r(+8% 2a#ia d%"a)'% )i #%d%> )i &% r%+()'a a "( a"'( a & %> & 8r()da !()dad %) "a *&'i#ia & r%&8%'( a)'% "a "i!%r'ad %" a)#2( %&8a#i( ?% da a "a %=i&'%)#ia <0
& +a)%ra> ?% &$"( &% 2a#% %id%)'% d%&8a#i(> d% )( d%#ir"( '(d(> &i)( 8r%#i&a+%)'% a?%""( 8(r "( "( #a" &% 8()% %) +(i+i%)'( +(i+i%)'( "a %=i&'%)#ia P(r ('r( "ad(> ) %=a+%) &i) 8r%*i#i(& d%" '%='( +%&'ra ?% a"'a) '(da& "a& %='%ri(ria#i()%& d%" i)&'i)'( d% "a +a&#"i)idad N( 8(r?% "(& )arrad )arrad(r% (r%&& ?i%ra ?i%ra)) (# (#"'a "'ar"a r"a& & Ta+8(#( +8(#( 8(r?% 8(r?% %ra %ra i)&%)&i i)&%)&i!"% !"% ( "a& &8% &8%ra rara ra a&# a&#'i 'i#a #a+% +%)' )'% % D% & )a )a' 'ra" ra"% %aa irra irradi diaa ) )aa #,"i #,"ida da 8"%) 8"%)i' i'd d (rii)a" d% ida P%r( & %ra iri" 2a %)'rad( '(da %""a %) %" #%)'r( 8%r &()a" r%"ii(&( M%*(r di#2( %) ) #%)'r( ?% ?%da +,& 2()d( : %& +,& 8(d%r(&( ?% %" #%)'r( %&8iri'a" : r%"ii(&( ?% 2a: %) %" 2(+!r% U)a 8('%)#ia a+(r(&a dii)a> %) %" +,& 8r( &%)'id(> "a 2a '(+ad( %) & 8(&%&i$) : &% d%&arr(""a %) %""a "a iri"idad d% J%&& &% 2a 'ra)&(r+ad( %) ) a+(r 8%r%#'a+%)'% a"'ri&'a> dii)( A"( &%+%*a)'% 2a!rFa ?% d%#ir d% & %&'r#'ra )a#i()a" E) "a +a)%ra #(+( r%&8()d%) "(& 2(+!r%& a Cri&'( Bi)#"&(> :a %) "a +a)%ra #(+( "% 8%r#i!%) && 8r(8i(& #()'%+8(r,)%(&B &% r%%"a )a 8%#"iar #()'radi##i$) E& r%#i!id( #(+( @%" 2i*( d% Daid : %) %" 'ra)&#r&( d% "(& a#()'%#i+i%)'(& ?% &% #+8"%) %) '(r)( d% %"> a&+% : r%#"a+a "a& 8r(+%&a& &rida& %) Daid Cr%#% d%&d% %" A)'i( T%&'a +%)'(> : && id%a& : &%)'i+i%)'(& %&',) &i%+8r% 'ra& && 8a"a!ra& P(r ('r( "ad(> &i) %+!ar(> 'ra&#i%)d% E" %&a 8%r'%)%)#ia d% +(d( d%#i&i( N( 2a#ia "( #(&+(8("i'a> )i 2a#ia "( i)d%'%r+i)ada+%)'% %&8iri'a" N( 'i%)% )ada #(+) #() "(& &ad#%(& )i #() "(& 2%r(dia)(& &% a%rra %r'%+%)'% a "a L%:> : &% &i'a %) %" "ar ?% "% +ar#a %) "a Hi&'(ria "a Fa d%" Padr%> #() )a %=a#'i'd ?% 8()% "F+i'%& a & 8r(8i( &%)'ir P(r %&( %& 'a) a"&( ad&#ri!ir"% a "a ida *dFa> #(+( &%8arar"% d% %""a S "F)%a %)%a"$i#a %&', +,& %) %" %&8Fri' ?% %) "a &a)r% : 'a+!i) +,& %) "( %&8iri'a" r%"ii(&( ?% %) "( #"'ra" Para %)'%)d%r & 8(&i#i$)> 2a: ?% '(+ar %) #%)'a "a 2()da da"idad d% "a 2i&'(ria d%" A)'i( T%&' T%&'a+%)'( a+%)'( S &%)'id( %ra ra)d% : a "a % diF diF #i" #i" E" 8 8%! %!"( "( *dF *dF(( 2a 2a!r !rFa Fa '%)i '%)id( d( ? ?%% ii iirr )( &% &%)) & &i' &i'a# a#i$ i$)) i)+%dia'a> &i)( &%) "a Fa dii)a : "a % & %=i&'%)#ia 2i&'$ri#a 2a!rFa d%!id( (r+ar&% d%&d% %" E&8Fri' 8%r( &i%+8r% ("i$ a %&?iar&% #()'ra %&'a +i&i$)> d%&'r:%)d( a&F "a 8(&i!i"idad ?% &% "% a!rFa E) J%&& ?%da 8ra+%)'% r%a"iad( "( ?% ?i%r% Di(& 8%r( 8r%#i&a+%)'% #() %&( "a &i'a#i$) %) ?% &% %)#%)'ra %" 8%!"( d% "a A"ia)a> ""%a a & "'i+( d%& d% &%" %"a+ a+i% i%)' )'( ( La %&'i %&'ir8 r8%% d% J%& J%&&& r%&i r%&id% d% %) %" @I&r @I&ra% a%"" %&8i %&8iri ri' 'a" a" P%r'%)%#% a" "i)a*% d% "a 8r(+%&a : d% "a %> d% "a 8r(%#Fa> : )( 'i%)% )ada <1
?% %r #() "a )a'ra"%a d%" 8%!"( ?% &% a!r% 8a&( a &F +i&+( E) -" 'i%)% "ar "( ?% 2!i%ra d%!id( 2a#%r #()&'a)'%+%)'% %" 8%!"( *dF(> : 'a) rara+%)'% 2a 2%#2(> a &a!%r> %"%ar&% 8(r %)#i+a d% "( )a'ra"+%)'% i)+%dia'( 2a#ia "( %&8iri'a"+%)'% %&8iri'a"> 8ara ""%ar a &%r a""F "( ?% 2!i%ra d%!id( &%r &%) "a (")'ad d% Di(& E) -" ?%da d%i)i'ia+%)'% &8%rad( %" 8%!"( )a'ra" d% I&ra%"> %" @I&ra%" &%) "a #ar)%> 8ara &ar "a %=8r %= 8r%& %&i$ i$)) d% Sa) Sa) Pa!" Pa!"( ( A&F &% #( #(+ +8r%) 8r%)d% d% ? ?%% "(& "(& ? ?%% )( ? ?i% i%r% r%)) 8ar'i#i8ar %) %" #+8"i+i%)'( #+8"i+i%)'( d% %&% 8a&(> "% #()&id%r%) #(+( 'raid(r a" 8%!"( : && %&8%ra)a&> +i%)'ra& ?% "(& di&8%&'(& a 'a" 8a&( "% &i%)'a) &i) +,& #(+( 8%r'%)%#i%)'% a %&% 8%!"( P%r(> 8a&a)d( 8(r %)#i+a d% %&'(> %) J%&& )( 2a: &$"( @%&8Fri' : @%> &i)( a"( ?% ?%da '(daFa +,& a"'( Cr%a )a &i'a#i$) ?% )( &% 8%d% #(+8r%)d%r a 'ra& d% "(& #()#%8'(& d% @*dF( ( @)(*dF(> @)a#i()a" ( @)i%r&a"+%)'% 2+a)( E& "( ?% )a#% 8(&i!"% a '(d( 2(+!r% 2a""ar %) " %" R%d%)'(r T(d(& 8%d%) %)'%)d%r"% a 8ar'ir d% & 8r(8ia )a'ra"%a> &i) ""%ar a "a &i'a#i$) d% i)'%r8r%'ar"% di&("i)d("% %) & )a#i$)> %) &%)'id( )a'ra"> )i 'a+8(#(> &i) %+!ar(> '%)i%)d( ?% 'rai #i()ar a &'% 8(r & #a&a E&'% 2%#2( )da+%)'a "a r%"a#i$) #() -" L( d%i)i'i( ?%da i&'( d% &(&"a:( %) &%ida ?% &% "% 'ra&"ada a "( )a#i()a"i&'a> ( &% 2a!"a d% ) Cri&'( *dF(> ( a"%+,)> ( a)'i(> ( +(d%r)(
7 LA UNICIDAD DE LA FIGURA DE JESÚS
O'ra& %&'r#'ra& d%'%r+i)a) "a ida %&8iri'a" A&F> %=i&'% %" 2(+!r% '%(r'i#(> %" 8r,#'i#('i"i'ari(> %" ar'F&'i#( #r%a'i(> %" a#'i( N( 8ar%#%) '%)%r 8ara " )i))a a"id% S &%r )( "%& #()'radi#%> 8%r( )( 'i%)%) )i)) &i)ii#ad( 8ara " M,& !i%) !i%) 8a 8ar% r%##% 8( 8(dd%r&% %r&% 2a! a!""ar d% %&% 'i8 'i8( ? ?%% %&' %&', r%% r%%ri rid( d( i)+%dia'a+%)'% a" 2(+!r% #(+( 'a"> a "a +ar#2a d% "a& #(&a& 2+a)a& : & (rd% (rd%)a )a#i #i$) $)>> : d% d%"" # #a" a" (r+ (r+a) a) #a&( #a&(&& 8a 8ar' r'i# i#" "ar ar%& %& %" a a=i =i"i "iad ad(r (r>> %" %d#ad(r : %" r%(r+ad(r P%r( 'a+8(#( %)#a*a E" r%a"+%)'% a?F J%&& )( '(+a !a&'a)'% %) &%ri( "a& #(&a& 8ara %&( E& #i%r'( ?% a+a a "(& 2(+!r%&> ?% &i%)'% & +%)%&'%r(&idad : %&', 8"%)a+%)'% di&8%&'( a a=i"iar"%& 8%r( )( #(+( ) i",)'r(8( : r%(r+ad(r &(#ia" E""( &% 2a#% %id%)'% (!&%ra)d( ?% 8(drFa dar&% "a %"'a a '(d(> di#i%)d( ?% %) %" ()d( )( "% i+8(r'a!a 2a#%r +,& %"i#%& a "(& 2(+!r%& ( 2a#%r +%*(r & &i'a#i$) '%rr%)a"> &i)( a))#iar "a %=i%)#ia d% &(!%ra)Fa d% Di(& E" @R%i)( d% Di(&> ?% %& & ra) d%+a)da> &% 2a ""%ad( a "( 'i#(> a "( r%"ii(&( %dii#a)'%> : a) a "( idF"i#( E) %rdad> &% 'ra'a d% a"( d% &i)ii#a#i$) r%"ii(&a a!&("'a a &a!%r> "a %=i%)#ia d% &(!%ra)Fa d% Di(& D% "a& %=i%)#ia& d% "(& Pr(%'a& 8(r & R%i)ad(> J%&& )( 2a #%did( )ada Ta+!i) Ta+!i) a?F "a& %&'r#'ra& ?%da) a&+ida& 8(r a"( +a:(r U)a #%&'i$) a#"arad(ra %& &i &% 8%d% ""a+ar @%)i( a J%&& La& di&8(&i#i()%& d% ) 2(+!r% 8%d%) '%)%r +#2(& rad(&> d%&d% "( )%a'i(> 8a&a)d( 8(r "( +%di(> 2a&'a "( %='ra(rdi)ari( La %)ia"idad &i)ii#a ?% 2a: ) %"%+%)'( d% "a F)d("% 8%r&()a" B&%a %) "a %)%rFa d%" #()(#i+i%)'( ( d% "a #r%a#i$)> d% "a a##i$) ( d% "a &%)&i!i"idadB 'a) %r'%> 'a) #r%ad(r : 'a) (ri%)'ad( 8(r r%"ad(r%& F)'i+(& 'a) &%r(&> ?% &% r%'r('ra% a "( (rii)a"> a 'ra& d% '(da #()%)#i$) & a##i$) )( 8(&%% &("a+%)'% %" #ar,#'%r d% "a &i+8"% &8%ri(ridad> &i)( "a a'(ridad d% "( a! &("'a+%)'% %&%)#ia" P"a)'%ad( d% ('r( +(d( %)ia"idad %& %&a a#'i'd ?% da "a 8(&i!i"idad d% a"#a)ar 8ra i%)#ia a "(& %)$+%)(& 8ri+ari(& d%" %&8Fri'> a "(& 8(d%r%& !,&i#(& d% "a 2+a)idad> a "a& '%)d%)#ia& d% "a <3
Hi&'(ria : d%" #(&+(& P%r( #(+( ?i%ra ?% &% d%'%r+i)%> "a %)ia"idad &i%+8r% %& %=8r%&i$) d% ra)( 8(r 8(r #i%r'(> )( d% ) ra)( ad?irid(> &i)( ('(rad(> ?%> #"ar( %&',> %=i% )a +%dida ad%#ada d% di&8(&i#i$) a" 'ra!a*( : d% r%))#ia P%r( ia"+%)'% %& 'a+!i) 8%"ir( La +%*(r 8r(!a!i"idad d% ) %=i&'ir &%r( %& "a +%dia)Fa La %)ia"idad %& )a &i'a#i$) "F+i'%> #() '(d(& && 8%"ir(& E&'( ""%a a %=8r%&ar&% %) "a r% "a#i$) d%" 2(+!r% %)ia" #() & a+!i%)'%> #(+( 'a+!i) #()&i( +i&+( %) #ri&i& d% %("#i$)> %) %=#%&(& d% '%)&i$) d% "a& %ra&> %) d%&8 d% &8r( r(8( 8(r# r#i( i()% )%&& %) %)'r 'r%% "(& "(& di% di%r& r&(& (& %"%+ %"%+%) %)'( '(&& d% d%"" #( #()* )*) )'( '( a) a)F+ F+i# i#( ( #(r8(ra"> %) %)$+%)(& d% di#i' %) "(& '%rr%)(& ?% )( 8%r'%)%#%) dir%#'a+%)'% a "( #r%a'i(> : a&F &#%&ia+%)'% La #%&'i$) d% &i J%&& %ra ) %)i( d%&%+8%$ %) ('r( 'i%+8( ) ra) 8a8%"> 4 #( #()' )'ri ri! !:$ :$ a d% d%&8" &8"a aar ar & i+8( i+8(r' r'a) a)#i #iaa 8r(8 8r(8ia ia 2a 2a#i #iaa "( 8&i#("$i#( E) %rdad> %& ) %rr(r )i 8(r )a % & a#'a#i$) 2i&'$ri#a> 8r%&#i)di%)d( d% & &i)ii#ad( d% &a"a#i$)> 8r(#%d% d% "a %)ia"idad Si d%*a+(& a %&'a 8a"a!ra %" &i)ii#ad( ?% 'i%)%> 8%d% ddar&% &i E" %ra %) a!&("'( @%)ia"> %) %" &%)'id( d% "a 8&i#("(Fa ( d% "a 2i&'(ria d%" %&8Fri' E) '(d( #a&(> %) E" )( &% %)#%)'ra )ada d% %&a& &%a"%& d% #ri&i& : 8%"ir(&> d% r%a"ia#i()%& %='ra(rdi)aria&> : ('ra %> d% %)$+%)(& d% di#i'> ?% #()di#i()a) "a i+a%) d% "a 8%r&()a"idad %)ia" a )( &%r ?% &% %)'i%)da) #(+( (r+a& d% %)ia"idad %)$+%)(& ?% %) %rdad 'i%)%) ('r( &%)'id( P%r( a %""( &% aad% a) ('ra #(&a> : d%!% %=8r%&ar&% ra)#a+%)'% 8ara ?% &% 2aa %id%)'% "a %rdad +,& a"'a> d% ?% &% 'ra'a )i %) "( #r%a'i(> )i %) "( a#'i(> )i %) %" +(d( d% %=8%ri+%)'ar : &%)'ir> )i %) & d%&'i)(> 8r(d#% J%&& %&a i+8r%&i$) d% %='ra(rdi)ari( ?% d%!%+(& a&(#iar a" #()#%8'( d% %)ia"idad 8ara ?% )( ?%d% &i) (!*%'( A?F 2a: ) %&8%#ia" #()'%)id( (!*%'i(> 8%r( #," i, i, ""%a ""%ar%+ r%+(& (& +,& +,& "%*(& "%*(& &i )i+( )i+(&& %&a #%&' #%&'i$) i$) #() #() %&'a %&'a ('ra ('ra &% %)#%)'ra J%&& %) %" 'i8( d%" 2(+!r% r%"ii(&( E& ) %)i( r%"ii(&( @L( r%"ii(&( %& "a r%%r%)#ia a @"( ('r(> "( )+i)(&(> "( +i&'ri#(> ( #(+( &% ?i%ra d%&i)ar "( ?% &% di&'i)% d% '(d( "( d%+,& )( &$"( &% di&'i)% #(+(> 8(r %*%+8"(> %" a"(r d% "a %rdad d%" d% "( !%)(> ( %" d(+i)i( d% "( F&i#( d%" d% "( !i("$i#(> &i)( %) ) &%)'id( %&8%#Fi#( Mi%)'ra& '(da& "a& d%+,& #%&'i()%& %) ) &%)'id( #ara#'%rF&'i#( 'i%)%) & "ar @d% "a 8ar'% d% a#,> "( r%"ii(&( %&', @d% "a 8ar'% d% a"", +i%)'ra& a? a? "" ""a& a& &() &() @'%r @'%rr% r%)a )a& &>> %&'( %&'( %& @) @)(' ('%r %rr% r%)( )( +i%) +i%)'r 'ra& a& a? a? "" ""a& a& &() &() )a'ra"%&> i)+%dia'a&> a+i"iar%& : &i+8"%&> %&'( %& a*%)(> +i&'%ri(&( %'# <7
La %&' %&'r# r#'ra 'ra r%" r%"ii( ii(&a &a #() ()&i &i&' &'%% %) ? ?%% %&(& %&(& a a""(r%& (r%& 4 r%a"i r%a"idad dad &() 8%r#i!id(& d% +(d( %&8%#ia"+%)'% %r'% ?% %&',) %&8%#ia"+%)'% d%&arr(""ada& "a& (r+a& d% %=8%ri%)#ia : a#'iidad r%%rida& a %""a&> : 8(r 'a)'(> ?% "a %&'r#'ra d% "a 8%r&()a"idad %&', d%'%r+i)ada 8(r %""a& S% 'ra'a> a&F 8%&> d% )a di&8(&i#i$) #(+( ('ra& M%&'ra %) %" i)diid( di%r&a& #ara#'%rF&'i#a&> a8ar%#% %) '(d(& "(& rad(& d% (rii)a"idad : %)%rFa : 2a d% aadir&% %) &%ida ?% d%&d% %" 8)'( d% i&'a d% "a R%%"a#i$)> d% "a r%"a#i$) #() %" Di(& i( : 8(r 8ar'% d% "a #%&'i$) d% "a &a"a#i$)> %&a di&8(&i#i$) #()'i%)% 'a)'( d% 8(&i'i( #(+( d% )%a'i( @R%%"a#i$) : @% &() a"( di%r&( d% "a #a"idad r%"ii(&a d% "a %=i&'%)#ia : "a %=8%ri%)#ia a %""a& (rd%)ada> : 8%d%) 8(r %&'% "ad( 'a)'( &%r a#i"i'ada& #(+( &%r 8%&'a& %) 8%"ir( E) %" %)i( r%"ii(&(> "a di&8 di&8(& (&i# i#i$ i$)) r%"i r%"ii i(& (&aa ad ad? ?i% i%r% r% %&a %&a #a8a #a8a#i #ida dadd d% i&i i&i$) $) : (r+ (r+a# a#i$ i$)) #r%a'ia&> %&a #%r#a)Fa a "a& r%a"idad%& 8rF&'i)a&> d% ?% &% 2a!"a!a C() %""( 'a+!i) ?%da di#2( ?% %) %""a 2a: 8%"ir(& ?% 8%d%) ""%ar a "a d%&'r##i$) d% "a ida 8r(8ia : a*%)a +a:(r ?% %" 8%"ir( d% '(da& "a& d%+,& (r+a& d% %)ia"idad> 8(r?% "( r%"ii(&( a%#'a a "a& +,& F)'i+a& raF#%& d% "a ida E) "a i+a%) d% "a %&%)#ia : %) %" 'ra)&#r&( d% "a ida d% J%&& )( &% %)#%)'ra )ada d% %&a& #ri&i& : &%a"%& d% 8%"ir( ?% +%&'ra %" %)i( r%"ii(&( D% )i)) +(d( E" da "a i+8r%&i$) d% ) 2(+!r% ?% d%&#!r% )%(& a"(r%& %) %" ri%&( d% &F +i&+( &i)( ?% %&', a &a"( : &%r( %) '(d( "ar d% & )a'ra"%a> #() d(+i)i( d% &F +i&+(> : a) d% & d%&'i)( M,& a)> #a)d( &% #()&id%ra) && 8a"a!ra&> && a#'(& : & d%&'i)(> #(+8ar,)d("(& #() "(& d% 8%r&()a"idad%& ?% &%a) i)dda!"%+%)'% % )ia"%& 5:2ne rel2g252, %) %" ()d( B("%+(& a "( ?% :a &% di*(B E" rel2g252, %) )( da 8r(8ia+%)'% "a i+8r%&i$) d% "a %)ia"idad A" "ad( d% ) '%='( d% ) ra) +F&'i#(> ( d% )a d% "a& ra)d%& 8r%di#a#i()%& d% da> %" S%r+$) d% "a M()' M()'a aaa 8a 8ar% r%#% #% #a&i #a&i a"( a"( " "ar ar A? ?%" %""( "(&& '%=' '%='(& (& 8a 8ar% r%#% #%)) +,& 8r()d(&> +,& %r'%&> +,& #r%a'i(&> +,& &!"i+%&> ( #(+( &% ?i%ra d%&i)ar %&% #ar,#'%r i)&$"i'(> %) ?%> &i) %+!ar(> r%&id% "a )a'ra"%a d% "a %)ia"idad 2a&'a ?% &% adi%r'% ?% 'a"%& a"(ra#i()%& )( 'i%)%) )ada ?% %r #() " S &i)ii#a#i$) a')'i#a )( r%&id% %) a!&("'( %) "( ?% di#%> ( 2a#%> ( "( ?% "% (#rr% B%) #a)'( E" %& )a (r+a d% d%&'i)( %)'r% ('r(& d%&'i)(&B> &i)( %) "( ?% E" %& S& 8a"a!ra& : a##i()%& &$"( &() #2i&8a& d% a"( ?% ?%da d%'r,&> &8%ra)d( a '(da %=8r%&i$) P%r( %&% &%r a & % )( %&', '(+ad( %) #a)'( r%i&'% a") &i)ii#ad( #(+( 8%r&()a"idad <5
ra)d%> 8ra ( ia> &i)( %) ) &%)'id( ?% diF#i"+%)'% &% d%*a %=8r%&ar #() 8a"a!ra& A?%""( d% ?% %) d%i)i'ia &% 'ra'a %) J%&& )( %& d% "( ?% -" 2a#% ( %=8()% %) #a)'( )a'ra"%a r%"ii(&a> &i)( d% "( ?% +%dia)'% -" 'i%)% "ar 8r(#%di%)d( Di(& N( "( ?% E" di#% d% Di(&> &i)( #$+( 'ra% a Di(& N( %& ?% %)&%% a %)#()'rar a Di(&> &i)( ?% Di(& &% 2a#% 8r%&%)'% 8(r E" J%&& )( %&', %) %" "ad( d%" a#'( r%"ii(&(> 8(r +,& 8r( : #r%ad(r ?% &%a> &i)( d%" "ad( d% & (!*%'( N( d()d% %&', "a 8i%dad> &i)( d()d% %&', a?%""( a ?% &% diri% "a 8i%dad E&'( &% +%&'ra d% +(d(& di%r&(& a&F> 8(r %*%+8"(> %) & r%"a#i$) #() "a % C()&'a)'%+%)'% 2a!"a d% %> "a %=i%> "a d%&8i%r'a La %> %) %%#'(> )( %& ) a#'( %)'r% ('r(&> &i)( %" i( 2%+i&%ri( #()'ra8%&'( 8(r 8ar'% d%" 2(+!r% a "a %)ida d%" R%i)( A&F "a %> r%#'a+%)'% %)'%)dida> %& &i) +,& %" #()'%)id( d% "a %=i%)#ia d% J%&&> 8%r( %" +i&+( )( @#r%% Para & 8r(8ia %=i&'%)#ia> %&'a 8a"a!ra )( 'i%)% (!*%'( N( %&', a""F d()d% &% #r%%> &i)( ?% %&', a""F d()d% %&', a?%""( a ?% &% diri% "a % Di#2( +,& %=a#'a+%)'% Ha#% 8(&i!"% "a % D% +(d( a),"(( %&', %) & r%"a#i$) #() %" Padr% J%&& %)&%a %" @)(&('r(& #ri&'ia)( a)'% %&% Padr% r%)% a '(d(& "(& #r%:%)'%& %) %&a r%"a#i$) ?% %)#%)'ra & %=8r%&i$) +,& 8ra %) %" Padr%)%&'r( 8%r( E" +i&+( )( r%a"ia %&'% @)(&('r(&> &i)( Ma3), 11> /5 Mar8), ?% di#% @:( Ma3), 11> /5 Mar8), 17> 17> 36 Lu8), 36 Lu8), /3> 76 /uan), 76 /uan), 11> 11> 71K E&'% @:( )( %&', %) %" +i&+( "ar ?% %" @)(&('r(& %)&%ad( %) %" Padr%)%&'r( N( %& "a )idad )+ri#a d% %&% 8"ra" E" @:( ?% di#% -" )( 8%d% %)'rar %) %" @)(&('r(& ?% %)&%a a "(& 2(+!r%&> &i)( ?% %&', %) ) '%rr%)( #(+8"%'a+%)'% di%r&(> *)'( #() %" @' a ?% diri% "a 8a"a!ra J%&& )( #r%%> &i)( ?% 2a#% 8(&i!"% ?% &% #r%a N( %& 8iad(&(> &i)( ?% da "ar a "a 8i%dad N( &% %&%ra 8(r ir 2a#ia %" Padr% Cr%ad(r d% '(d(&> %=ii%)d( a "(& 2(+!r%& ?% "% &ia)> &i)( ?% 2a#% ?% )(& a8ar%#a a" r(&'r( d%" Padr% : &% "% 8%da diriir "a 8a"a!ra .("a+(& a '(+ar "a #%&'i$) La& )a'ra"%a& r%"ii(&a& %&',) 8(r & 8ar'% diidida& %) (r+a& +,& %&8%#ia"%& A&F> 2a: %" 'i8( d%" a&#%'a> %) ?% "( r%"ii(&( &% +%% %) )a 2%r(i#a &8%ra#i$) d%" +)d( A +%)d( &% %)"aa #() %" 'i8( d%" +F&'i#(> %) ?% %" a#F( d% #ria'ra&> #r%ad( 8(r %&a &8%ra#i$)> &% ""%)a d% )%(> : "a r%a"idad &arada ""%a a i)+%dia'a 8%r#%8#i$) Ha: %" 2(+!r% d% #()(#i+i%)'(> %" &a!i( : %" ?% %)&%a Ha: %" r%( r%(r+ r+ad ad(r (r>> %" +a%& +a%&'r 'r(( : %" %d %d# #ad ad(r (r %" 2 2r( r(%> %> %" "#2 "#2ad ad(r (r : %" #()?i&'ad(r %" 'a+a'r( 'a+a'r( %" 8(%'a E)#a*a) %) J%&& %&'(& 'i8(& ('r(& &%+%*a)'%& <6
Cada )( d% %""(& +%&'ra &'ra ra&(& ?% 8(drFa) 'a+!i) &%r #()& #( )&id id%r %rad ad(& (& 8a 8ara ra -" -" P%r( P%r( %) # #a) a)'( '( &% %= %=a+ a+i) i)aa +,& +,& %= %=a# a#'a 'a+% +%)' )'%> %> (!&%ra)d( &(!r% '(d( %" #()*)'( %) ?% %&',) : #(+8ar,)d("( #() a?" %) ?% %&', J%&&> &% % ?% %) %" '(d( %& di%r%)'% A)'% '(d(> a"'a #a)'( &i)i &i)ii? i?%% !&?% !&?%da da r%"ii r%"ii(&a> (&a> #() #()+( +(#i$ #i$)> )> #() #()%r %r&i$ &i$)> )> irr8# irr8#i$) i$)>> P%r( P%r( ad%+,&> : %&'( %& "( +,& i+8(r'a)'% d%&d% %" #%)'r( d% & %&%)#ia !r('a a"( ?% )( &% %)#%)'ra %) '(d(& %""(& : ?% a!&(r!% "a @%&'r#'ra C()&i&'% %) ?%> %) J%&&> @Di(& %&', #() )(&('r(& P%r( )( #(+( %) #a"?i%r ('r( "ar> 8(r?%> %) %%#'(> '(d( %&', #r%ad( : +a)'%)id( 8(r Di(& 'a+8(#( #(+( %) "a 8%r&()a d% ida r%"ii(&a> %) #:a a"+a 2a!i'a Di(& &i)( d% ) +(d( ?% &$"( a"#a)a & 8"%)a dar dad #a)d( &% "% % d%&d d% &d%% %" A)'i )'i( ( T%&'a+ &'a+%) %)'( '( L( 8% 8%# #"i "iar ar d% d%"" a#() a#()'% '%#% #%rr d% d%"" A)'i )'i( ( T%&'a+%)'( #()&i&'% %) ?% Di(& )( &$"( 2a #r%ad( '(d(> "( &(&'i%)% : ri% '(d(> &i)( ?% %&', d% #a+i)( 2a#ia %" 2(+!r% E& %" Di(& ?% i%)%> : & %)ida &% a#%r#a #ada % +,& E) J%&& 2a ""%ad( d%i)i'ia+%)'%> : %&', 8a'%)'% a "(& 2(+!r%& P%r( )( 2a %)id( 8(r (8i)i$) 8%r&()a"> 8(r a(r ra#i(&(> 8(r a8r(=i+a#i$) %) E&8Fri'> &i)( 8(r ) @8a&(> ?% 8ara Di(& d%#id% d%&'i)(> 8(r?% '(+a #(+( 8r(8i( %" d%&'i)( d%" 2(+!r% E&'a #()di#i$) d% Di(& %) Cri&'(> d% 2a!%r %)id( : %&'ar #() )(&('r(&> 'i%)% ) #ar,#'%r %&8%#ia" E&', %)'r% "(& 2(+!r%& #(+( @Hi*( d% Di(& La r%"a#i$) d%" 2(+!r% #() Di(& &% 8i%)&a &i%+8r% %) "( r%"ii(&( &%) %" %&?%+a d% "a r%"a#i$) %)'r% 2i*( : 8adr% E) &F> Di(& %&',> )a'ra"+%)'%> 8(r %)#i+a d% '(da& "a& r%"a#i()%& ?% 8%d%) "iar a "(& 2(+!r%& 8%r( &'a& &() 'a) i+8(r'a)'%& 8ara "a %=i&'%)#ia 2+a)a> ?% &% 'ra&" ra&"aada da)) a "( r%" r%"ii ii(&( (&( : &% '(+a) (+a) #( #(r) r)(( (r+ (r+aa& !,&i ,&i#a& #a& 8ara ara & %=8%ri%)#ia : r%a"ia#i$) #() ra$)> 8%& "a r%"a#i$) #() Di(& %& "a r%"a#i$) #() %" ?% i% a!&("'a+%)'%> d% +(d( ?% )( 8%d% (#rrir &i)( ?% %) E" "a& (r+a& %&%)#ia"%& d% "a ida ""%%) )( &$"( a %%#'(> & )( 'a+!i) a & "'i+a 8"%)i'd d% &%)'id( P(r '(da& 8ar'%&> ad%+,&> &% %)#%)'ra 'a+!i) "a r%"a#i$) dii)a ?% %&', %&'r#'rada &%) "a i+a%) d% "a r%"a#i$) d%" r( #() %" 8adr% a& "a r%"a#i$) d% "( #r%ad( #() %" #r%ad(r> d%" +,& *(%) #() %" +a:(r d%" +,& d!i" #() %" +,& %r'% d% "a &% &%)d )daa % %)% )%ra ra#i #i$) $)>> a a)) +%)( +%)(rr d% %d %dad ad>> &i) &i) 8r(8 8r(8i% i%da dad% d%&> &> i)%= i)%=8% 8%r' r'a> a> i)d%%)&a %) "a ida> #() "a 8ri+%ra %)%ra#i$)> ?% :a 2a a"#a)ad( & &i'a#i$) %) "a ida> %" 8(d%r : "a 8r(8i%dad D%&#a)&a %) a'(ridad> a+(r> (!%d (! %di% i%)# )#ia ia : #( #() )ia ia) )a a &i !i%) !i%) #( #()' )'i% i%)% )% 'a+ 'a+!i) !i) %" % %r+ r+%) %) d% "a %)%+i&'ad> 'a)'( 8(r )( #(r)( 8(r ('r( "ad( E&'% %&?%+a> ?% &% %=8r%&a %) "a& di%r&a& r%8r%&%)'a#i()%& d% "a a"'ra : 8(d%r 8a'%r)( d% "( <;
d i)(> 'a)'( #(+( d%" r%&8%'( : "a #()ia)a d%" 2(+!r% 8%r( ?% 'a+!i) %) di%r&a& +i'("(Fa& +a)ii%&'a "a& #ri&i& i)'%ri(r%& ?% %) " %&',) 8r%di&8%&'a&> )( a"#a)a *a+,& a %=8"i#ar "a r%"a#i$) d%" Cri&'( #() %" Padr% r%%"ad( %) %" Ci%"( 8ara )( 2a!"ar d% "a r%"a#i$) %) ?% J%&& %&', #() A?%" a ?i%) ""a+a & Padr% E" +%)#i()ad( %&?%+a d%&#a)&a %) %" 2%#2( d% ?% %" 8adr% 2a dad( %" &%r a" 2i*( 10> : 8(r 'a)'( 'i%)% r%)'% a " 'a)'( a'(ridad #a)'( r%&8()&a!i"idad ?% %" 2i*( "( 2a r%#i!id( d%" 8adr%> 8(r #()&ii%)'% 'i%)% r%)'% a " 'a)'( %=i%)#ia d% &%r #idad( #a)'( (!"ia#i$) d% r%&8%'( L( +i&+( %" 2i*( ?% %" 8adr%> a) '%)i%)d( +,& %dad> 8%r( %&'( &i)ii#a a"( di%r&( 8ara )( : ('r( E" 2i*( &% 2a#% +,& %r r% %" 8adr% &% 2a#% +,& d!i" %" 2i*( #r%#% 2a#ia %" 8(r%)ir> %" 8adr% &% 2)d% 2a#ia %" 8a&ad( D% '(d( %&( 8r(#%d% )( &$"( #()ia)a> &i)( 'a+!i) r%)#(r )( &$"( r%&8%'(> &i)( 'a+!i) r%!%"i$) A&F> %) "a r%"a#i$) 8a'%r)(i"ia" %&', 8r%8arada )a 2()da #ri&i&> ?% d% a") +(d(> 8a'%)'% (#"'(> d%!% ""%ar a ) r%&"'ad( Para %" 2i*( r%8r%&%)'a ) d(!"% 8%"ir( ( +a)'%)%r ia" "a r%"a#i$) #() %" 8adr%> 8r(&ii%)d( "a i"ia"idad #(+( (r+a d% %=i&'%)#ia> 8%r( #() %&( )( ""%ar a +a:(rFa d% %dad : d%&8%rdi#iar "a 8r(8ia ida ( ?%r%r %&a ida 8r(8ia> : ""%ar a &%r " +i&+( 8adr%> 8ri+%ra %)%ra#i$)> 8%r( %)'()#%& r(+8%r #() & 8r(8i( 8adr% d%&'r()ar"% ( a"%*ar&% d% " N(& ""%a a "a "'i+a 8&i#("(Fa d% J%&&> (> di#2( +,& %=a#'a+%)'%> a" 8)'( d()d% ra#a&a '(da 8&i#("(Fa> %" (!&%rar #$+( &% %=8r%&a %) " %&a r%"a#i$) S %=i&'%)#ia d%&#a)&a '('a"+%)'% %) "a r%"a#i$) #() %" Padr% D% -" 2a r%#i!id( +i&i$) : 8"%)i'd d% 8(d%r%& Ma3), Ma3), 1/> /; /uan, /; /uan, 13> 13> 3K : &% %)#%)'ra %) a+(r : (!%di%)#ia a -" Mar8 Mar8>> 17> 36 Lu8), 36 Lu8), /> /> 79 /uan, 79 /uan, 5> 30K #()&id%ra & 8r(8ia (!ra %)'%ra : 8%r%#'a a" di)dir %" R%i)( d%" Padr% Lu8), //> /9 /9 He85, 1> ;K ;K E) )i) )i)) )aa 8a 8ar' r'%% &% %) %)# #%) %)'r 'ra) a) %=8r%&i()%& ?% &i)ii?%) ?% %) a") &%)'id( " &% %&%r#% %) "(rar & 8r(8i( r%i)( d% ?% ?i%ra &%r 8ara &F> %+8%ar %+8%ar d%&d% "( 8r(8i(> 8r(8i(> : &i %" %&8a#i( )( da 8ara %""(> a!a)d()ar a" Padr%> %&'( %&> r%!%"ar&% #()'ra -" Ja+,& &a"% %) )i)) &%)'id( d% "a 8(&i#i$) d%" 2i*( La #()&%ra 2a&'a %) "( 8r()d( d% & 8%r&()a"idad 2a&'a %) "( +,& F)'i+( d% & +i&i$) 2a&'a %) "a 8ri+%ra i)(")'ari%dad d%" &%)'i+i%)'( La i"ia"idad %& & +(d( d% %=i&'ir Sa) Ja) "( di#% #() %" 'r+i)( d% @?%dar&%> : "( r%%ra #() "a& %=8r%&i()%& d%" 8r$"((> &%) "a& #a"%& %" Hi*( %=i&'% %) "a %'%r)idad @%) Di(&> @d%&#a)&a %) %" &%)( d%" Padr% P%r( '(d( %""( &i) ?% %) )i)) 10
@Padr% &% di#% %) r%8r%&%)'a#i$) d% "a 8ri+%ra %)%ra#i$) @2i*(> d% "a &%)da
<<
&%)'id( &%a d%&8(&%Fd( 8(r 8ar'% d%" Padr%> )i 2%#2( +%)(r d% %dad> )i 8%&'( %) )a +a"a d%8%)d%)#ia d%8%)d%)#ia E) %" ,+!i'( d% "( 2+a)( )( 2a: )ada &%+%*a)'% Ta+8(#( %) %&% ,+!i'( ?% #() && i+,%)%& (r+a "a r%8r%&%)'a#i$) d% &F +i&+( d% "( 2+a)( Ba "a % *&'ii#a#i$) : d%&%"a+i%)'(B d%&%"a+i%)'(B %&'( %&> %" +i'( 11) J%&& %& d%i)i'ia+%)'% : 8ara &i%+8r% Hi*( 8%r( %r( %) %""( 8r%#i&a+%)'% %& '('a"+%)'% "i!r% E) E" )( &% %)#%)'ra 'raa )i d% i)a)'i"idad )i d% r%!%"i$)> )i d% d%!i"idad )i d% r%)#(r> )i d% d%#ai+i%)'( )i d% #%"(& Para %)'%)d%r "a i"ia"idad %) %" "ar +,& &%)&i!"%> +,& #%r#a)( a "a #ri&i& %" #ar,#'%r d% & (!%di%)#ia %& d%" +i&+( ra)( ?% %" d% "a (rd%) a ?% (!%d%#% E" %& %" O!%di%)'%> #(+( %" Padr% %& %" Ord%)ad(r
11
A?F &% d%!%rFa %)'rar +,& 8r()da+%)'% %) %" &%)'id( d% "a& 2i&'(ria& d% "a& %)%ra#i()%& d% "(& di(&%& "a )%'ra"ia#i$) d% "(& di(&%&2i*(& 8(r "(& 8adr%&> %" d% rri!( d% "(& di(&%&8adr%& 8(r "(& 2i*(& P%r( %&'( )(& ""%arFa d%+a&iad( "%*(& 8(r "a 2i&'(ria d% "a& r%"ii()%&
<9
EL MODO DE EXISTENCIA DE JESÚS
90
1 PERSONA Y EXISTEN EXISTENCIA CIA DE JESÚS
A "a& 8r%)'a& 8"a)'%ada& 2a&'a a?F 2a: ?% aadir ('ra #$+( %=i&'% J%&& N( '%)( "a 8r%'%)&i$) d% 8(d%r #()'%&'ar a"( %&%)#ia" a %""a 8%r( ?i, 2ar %id%)'% %" "ar "ar d()d% &% &i'a %" %)$+%)( E" 2(+!r% )( %& &$"( ) &%r #()#r%'(> #(+( )a 8"a)'a ( ) a)i+a"> &i)( ?% %& 8%r&()a E&( )( &$"( &i)ii#a ?% "a ida &% 8r%&%)'a %) )a %&'r#'ra %&8%#ia"+%)'% #()(r+ada> &i)( ?% ) %&8Fri' i)diida" : %" #%r8( 8(r " #()(r+ad(> %&',) %) ) a8ar'ad( 8r(8i( d%" &%r @P%r @P%r&( &()a )a )( %& )i) )i)) ) #( #()' )'%) %)id id( ( #( #()d )di# i#i$ i$)) #( #(r8( r8(ra ra"> "> %) %)%r %rF Faa a)F+i#a> %)%rFa %&8iri'a"> d('%&> #"'ra ad?irida> %'# N( %& )ada> %) a!&("'(> ?% 8%da %=8r%&ar&% #() r%"a#i()%& d% #()'%)id(> &i)( %" +(d( #(+( %&', '(d( %""( %) &F +i&+( La 8%r&()a %& a"( %id%)'% : a "a % a"( )( a8r%2%)&i!"% "$i#a+%)'% Da %" #ar,#'%r %&%)#ia" a '(d( "( 8r(8i( d%" 2(+!r% )( &$"( da %" ?% %&( &%a ""%ad( 8(r %&% i)diid(> &i)( %" ?% 8%r'%)%#a a %&% @:(> : ?% 8%r'%)%#a d% 'a" +(d( ?% 8r%#i&a+%)'% 8(r %""( &'% &% 8%r'%)%#% a &F +i&+( N( &$"( 2a#% ?% &%a %id%)'% a ? &*%'( 2a: ?% ad&#ri!ir "a& 8r(8i%dad%&> a##i()%&> r%"a#i()%&> &i)( %" ?% &!&i&'a ) @:( ?% 'i%)% d%r%#2( a %""a& : r%&8()d% d% %""a& 1/ 4i*+()(& %) a?%""(& a#'(& %) ?% &% 2a#% %&8%#ia"+%)'% %id%)'% %" %"%+%)'( d% "a 8%r'%)%)#ia a &F +i&+( #a)d( J%&& (!%d%#% a" Padr% #a)d( da +a)da'(& a "(& 2(+!r%& #a)d( &% %)'r%a a "(& ?% #r%%) %) E" : r%#i!% "a %)'r%a 8(r 8ar'% d% %""(& E&(& a#'(& 'i%)%) )a 8%r%##i$) 8r(8ia E&'a )( %+a)a d% ?% "( ?% &% +a)da : r%a"ia %) %""(& &%a %&8%#ia"+%)'% *&'( ( d%&a#(&'+!rad(> ( a#()'%#a d% +(d( %&8%#ia"+%)'% %)%r(&( ( #"ar(> &i)( ?% %+a)a d% & +(d( d% 8%r'%)%#%r a ?i%) "(& r%a"ia E" ra)( d%" +a)da'( : d% "a (!%di%)#ia> d% "a %)'r%a : d% "a a#%8'a#i$)> d%8%)d% d% "a "i!%r'ad d%" ?% a#'a P%d% +a)dar %) "a +%dida %) ?% %& )a +i&+a #(&a #() & (")'ad "( ?% 8r%&8()%> #"ar( 1/
.a&% 'a+!i) +i "i!r( Wel3 und *er5n M)d( *er5n M)d( : 8%r&()aK> [r!r> 1955> 8 10; &
91
%&',> ?% & (")'ad &%a )a +i&+a #(&a #() "a )(r+a d%" ?%r%r *&'( P%d% (!%d%#%r %) "a +%dida %) ?% %& #a8a d% r%&8()d%r d% &F P%d% dar&% a ('r( %) "a +%dida %) ?% &% 8(&%% P%d% r%#i!ir a "(& d%+,& %) "a +%dida %) ?% %&', %) &F +i&+( E&( &i)ii#a 8%d% #+8"ir '(d(& %&(& a#'(& %) "a +%dida %) ?% %& 8%r&()a : r%a"ia & 8%r&()a"idad E) %" 2(+!r%> %&( (#rr% &$"( %) +%dida "i+i'ada A) A) %" +,& ra)d% : 8% 8%r r%# %#'( '( %& &$"( &$"( " +i&+ +i&+(( 8( 8(rr a8 a8r( r(=i =i+a +a#i #i$) $) N( %&', %&', r%a" r%a"+% +%)' )'%% id%)'ii#ad( #() & (")'ad> &i)( ?% &% %&%ra 8(r %&'ar"( N( 8%d% r%&8()d%r d% &F &i) r%&id(&> &i)( ?% &a!% ?% 2a d% 2a#%r"(> : &% %&%ra 8(r 8()%r&% d%'r,& d% &F +i&+( N( &% 8(&%% d% +(d( 8r(8i( : d%i)i'i(> &i)( ?% &% !&#a : "#2a 8(r &F N( %&', %) &F +i&+(> &i)( d% #a+i)( 2a#ia &F +i&+( T(d( %""( &% r%d#% a a8)'ar a ?% %) "'i+a i)&'a)#ia )( &% %)#%)'ra r%a"+%)'% %) &i'a#i$) : 8(&%&i$) 8r(8ia> &i)( ?% %& ) %+a)#i8ad( ?% r%?i%r% d% "a %ra d%" %+a)#i8ad(r %+a)#i8ad(r P(r %&( %& 'a) i)#i%r'a "a "i!%r'ad d%" 2(+!r% E& "i!r%> : &i) %+!ar( )( "( %& M,& !i%) (#rr% ?% ""%a a &%r "i!r%> : )( ?% "( %& :a P(r %&(> i&'( %) d%i)i'ia> & +a)da'( 'i%)% "ar a "a % %) i)&%ridad : %) 8(&i!i"idad d% %"%ar&% d%+a&iad( P(r %&( & (!%di%)#ia 'i%)% "a (r+a d%" &%r (!"iad( 8(r %ra> : 8(r %&( Ba+!ia"%)#ia )%#%&ariaB %&', di&8%&'( a "a r%!%"i$) P(r %&( &% da : &i) %+!ar( a "a % )( 8%d% &("'ar&% r%a"+%)'% 8%r+a)%#% #("a)d( d% &F> ( #a% &(!r% %" ('r( #(+( )a #ara &i %" ('r( &% %)'r%a> %)'()#%& )( %& #a8a d% r%#i!ir"% r%a"+%)'% : ardar"% &i)( ?% %" ('r(> a" ""%ar> %)'ra %) #a&a d% a"i%) ?% )( %&', %) & #a&a %) &F +i&+( O ?% )( "% r%#i!% #(+( "i!r%> &i)( ?% "% a'a> "% '(+a %) 8(&%&i$) T(d( %&'( %& radi#a"+%)'% di%r&( %) J%&& N( &$"( %) "( ra)d%> &i)( 'a+!i) %) "( 8%?%( %) "(& 2%#2(& +,& 8(d%r(&(&> #(+( %) "(& %&'(& +,& 8%?%(&> )( &$"( %) #()'%)id(> &i)( %) '(d( %" #ar,#'%r d% & 8r(#%d%r D%&d% #a"?i%r 8)'( d% i&'a ?% &% #()&id%r% "a r%"a#i$) d% J%&& #() "( dad( B#() "a& #(&a&> #() "a 8r(8i%dad> #() %" i)&'i)'(> #() %" 8(d%r> #() "a (!ra> #() "a &i'a#i$) 2i&'$ri#a : %" d%&'i)(B %) '(d( &% 2a#% %id%)'% ?% a?F %& -" +i&+(> %) ) +(d( 8r(8i( &("a+%)'% d% -"> : 'i%)% )a "i!%r'ad ?% &$"( &% %)#%)'ra %) -" S +a)%ra d% (!%d%#%r +a)dar> d% %)'r%ar&% a &F +i&+( %) %" 'ra'(> %) "a %)&%a)a : %) %" +i&'%ri(> : 'a+!i) d% r%#i!ir %" r%a"( d% &F +i&+( d% ?i%) #()Fa : #r%% %) -"> +a)ii%&'a ?% '(d( %""( %+a)a d% )a "i!%r'ad d% #ar,#'%r )i#( 9/
N( &$"( %& +,& "i!r% ?% ('r(&> +,& &%8arad( d% %)r%d(&> +,& r%&%"'( %) "a d%#i&i$)> &a"i%)d( d% ) #(+i%)( +,& 8r()d( : %)ri#(> &i)( ?% a?F 2a: a"( radi#a"> ?% )da ) )%( #ar,#'%r N( &% %='%ri(ria 8(r %" #ar,#'%r i)&$"i'( d% "a a#'a#i$) : %" 8r(#%d%r> &i)( %) ) ab23u radi#a" ab23u radi#a" )a &(!%ra)Fa %&%)#ia"> ?% &% 2a#% 8%r#%8'i!"% %) '(d(> : ?% da ) &%)'id( %=i&'%)#ia" 8r(8i( a '(d( &%r> #(+8(r'a+i%)'(> 8a"a!ra : a#'a#i$) E& diF#i" %=8r%&ar"( "( ?% &i% %& &$"( ) i)'%)'( -" da )a +a)%ra %&8%#ia" a & (!%di%)#ia r%&8%#'( a" Padr% Si &% r%)%) "a& )+%r(&a& +a)i%&'a#i()%& d% J%&& &(!r% "a (")'ad d%" Padr% : &(!r% & r%"a#i$) #() E&'%> &% % ?% & (!%di%)#ia a S (")'ad &% /uan, 6> 3; %?i8ara a %&a (")'ad +i&+a A&F> %)'r% 'a)'(& 8a&a*%&> %) /uan, 6> &i @T(d( "( ?% +% da %" Padr%> i%)% a +F> : "( ?% %)a a +F )( "( %#2ar %ra> 8(r?% 2% !a*ad( d%" #i%"( 2a#%r +i (")'ad> &i)( "a (")'ad d%" ?% +% 2a +a)dad( E&'a %& "a (")'ad d%" ?% +% 2a +a)dad(> ?% '(d( "( ?% +% di(> )( "( 8i%rda> &i)( ?% "( r%&#i'% %) %" "'i+( dFa P%& &'a %& "a (")'ad d% +i Padr%> ?% '(d( %" ?% % a" Hi*( : #r%% %) -"> '%)a ida %'%r)a> : :( "% r%&#i'ar %) %" "'i+( dFa S (!%di%)#ia> %) #a)'( 'a"> %& d%" +i&+( ra)( ?% %" +a)da'( N( 8r(#%d% d% "a r%"a#i$) d%" +,& d!i" r%&8%#'( a" +,& %r'%> ( d% "( ?% %& d% +(d( +%ra+%)'% ,#'i#(> r%&8%#'( a "a )(r+a> &i)( ?% %""a +i&+a> %) #a)'( (!%di%)#ia> %& 'a) %r'% : 'a) ,"ida #(+( %" +a)da'( E& "( !%)( ?% &% &i%> ia" ?% %" +a)da'( %& "( !%)( ?% &% +a)da %&', id%)'ii#ada #() %&'( %) "a raF D% "a +i&+a 8(&i#i$) %+a)a & 8r(8i( +a)da'( %) %" S%r+$) d% "a M()'aa @a 2a!i& (Fd( ?% &% "%& di*( a "(& a)'i(& S% "%& di*( 8(r "a R%%"a#i$) d%" A)'i( T%&'a+%)'(> : %&'( ?i%r% d%#ir> ?% &% "%& di*( 8(r Di(&> ?% %& & Padr% @P%r( :( (& di( E&'% @&% "%& di*( a "(& a)'i(& 8%r( :( (& di( %=8r%&a dir%#'a+%)'% "a di&8(&i#i$) %&8iri'a" !,&i#a d%" S%r+$) d% "a M()'aa Ma3), 5> /1/;3373K @E" #i%"( : "a 'i%rra 8a&ar,)> 8%r( +i& 8a"a!ra& )( 8a&ar,) Ma3), /7> Ma3), /7> 35K La $r+"a d%i)i'ia 8ara %&'( a ?% a"di+(& "a da 'a+!i) a?F Ja) E=8r%&a "( ?% @2a i&'(> &%)'id( : '(#ad( %) J%&&> #() "a& 8a"a!ra& @( &(: "a " @( &(: %" #a+i)(> "a %rdad : "a ida /uan, <> 1/ 17> 6K 93
D% %&'% +i&+( 8r%&8%&'( 8r(#%d% ) +(d( d% %)'r%ar&% a &F +i&+(> ?% %& a "a % i)adi'( : #()i)#%)'% 4)da @%) & +%+(ria %" +i&' +i&'%r %ri( i( d% "a E#a E#ari ri&' &'Fa Fa E) San Lu8a &% Lu8a &% di#% @ '(+a)d( 8a)> di( ra#ia&> "( 8ar'i$ : &% "( di(> di#i%)d( E&'( %& +i #%r8(> ?% %& %)'r%ad( 8(r (&('r(& 2a#%d %&'( %) +i +%+(riaB "( +i&+( #() "a #(8a d%&8& d% #(+%r> di#i%)d( BE&'a #(8a %& "a )%a A"ia)a %) +i &a)r%> ?% 8(r (&('r(& &%r, %r'ida //> 1;> 19 &iK T(d( &% adia a) %) %" &%r+$) d% 8r(+%&a %) San /uanF @( /uanF @( &(: %" 8a) i( ?% 2a !a*ad( d%" #i%"( %" ?% #(+a d% %&'% 8a)> iir, %'%r)a+%)'% %" 8a) ?% :( dar %& +i #ar)% 8ara "a ida d%" +)d( C(+( +% %)i$ %" Padr% ?% i%> a&F 'a+!i) :( i( 8(r %" Padr%> : 'a+!i) %" ?% +% #(+% iir, 8(r +F 6> 51 : 5;K Dar %) a"i+%)'( a "(& &:(& & 8r(8i( #%r8( : & 8r(8ia &a)r%> : d%#ir ?% &% &a#rii#a 8ara %=8ia#i$) d% "(& 8%#ad(& d%" +)d(> &i &% '(+a 8(r &F &("( : 2+a)a+%)'%> %& i)&%)&a'% %&8a)'(&a : &(!%r!ia %)%r+ia> 8ara )( 2a!"ar d% & %%#'( 8%)(&( C$+( a#%8'ar %&'( 'a) i)adi'( )( &$"( 8(r di&#F8"(& %=a"'ada+%)'% %)'r%ad(&> ?% 2!i%ra) 8%rdid( & &a)( *i#i( !a*( & d%&+%&rad( i)"*(> &i)( 8(r 8%r&()a& d% "a +,& d%&8i%r'a &%)&i!i"idad> d% "a +,& #"ara #()#i%)#ia> d% "a +,& #"ara 8%r#%8#i$) d% "a %rdad> %) '(d(& "(& )i%"%& d% "a #"'ra 2+a)a : %&8iri'a"> : %) '(d(& "(& 'i%+8(& : 8aF&%& E&a %)'r%a d% &F d%!% &%r i)'a)i!"% %) '(d( & #ar,#'%r i)adi'(> %&%)#ia"+%)'% 8(&i!"% : r%?%rida 8(r )a F)'i+a )%#%&idad d% ('r( +(d(> &% 2a!rFa 2)did( %) "a i)di)a#i$) d% "(& 2(+!r%& P(r 'a)'(> &$"( 8d( %)'r%ar&%> 8(r?% %" ?% &% %)'r%a!a %ra "i!r% &(!r% '(d( "( 8(&i!"% 8(r 8ar'% d%" 2(+!r% Li!r% d% '(d( "( +a"(> d% '(d( "( %)dr%#id(> i))a'ra"> a)id(&( P%r( 'a+!i)> : d%#i d% #i&i &ia+%) a+%)'% '%>> "i!r "i!r%% 8ara ara &F +i&+ i&+( E" ? ?%% &% da da!a !a a&F> &F> )( %&' %&'a! a!aa &("a &("a+% +%)' )'%% d% #a+ #a+i)( i)( 2a 2a#i #iaa &F +i&+ i&+(> &i)( &i)( ? ?%% %&'a %&'a!a !a %) &F +i&+ +i&+(( %&%)#ia"+%)'% : %) & #a&a N( &% !&#a!a> &i)( ?% %&'a!a d%)'r( d% &F S% 8(&%Fa d% +(d( d%i)i'i( P(r %&( 8(dFa dar&% %) &a#rii#i( d% "a R%d% R%d%)# )#i$ i$)) : 8a 8ara ra a"i+ a"i+%) %)'( '( d% "a ) )% %aa ida ida Si) Si) %&a %&a "i!% "i!%r' r'ad ad &%rF &%rFaa i)&(8(r'a!"% '(da 8a"a!ra : '(da a#'i'd E&'% #ar,#'%r )i#( d% "a "i!%r'ad d% J%&& %& "a %=8r%&i$) d% ) #ar,#'%r d% & 8%r&()a"idad J%&& %& "i!r% %) & +%di(> 8r(8i( &("a+%)'% d% -"> 8(r?% -" %& @" +i&+( d% )a +a)%ra 8r(8ia &("a+%)'% #(+( -" S%r %" ?% %& %&'ar %) &F> iir : a#'ar 8(r &F %)r%)'ar&% a "a& #(&a& : ("%r a &F +i&+( d%&d% %""a& '(d( %&( %& +,& di%r&( %) -" ?% %) "(& 2(+!r%& N( &$"( +,& %r'%> +,& ra)d%> +,& 'ra)?i"(> +,& 8%r%#'(> 97
&i)( #a"i'a'ia+%)'% di%r&( D% a?F 8r(#%d% %" #ar,#'%r> a "a % d% (!i%dad : %='ra%a> ?% "% %& 8r(8i( D% a?F 8r(#%d% "a a'(ridad ?% 'i%)% : ?% )( 8%d% &%r a"#a)ada 8(r )adi% +,& D% a?F 8r(#%d% ?% &%a #(+i%)( %) +(d( )i#(> ) #(+i%)( ?% #r%a 8(r &F : ?% %& r%&8()&a!"% d% &F +i&+( %" ?% %&##2a &% 8%d% %)'r%ar a -" d% %&a +a)%ra ?% &% ""a+a % 8ara ida : +%r'%> &a"a#i$) : #()d%)a#i$) N( &$"( d%!%> &i)( ?% 8%d% 2a#%r"( E" 8r(!"%+a d% "a %> %) %%#'(> )( #()&i&'% &$"( %) 2a!%r&% d% &(+%'%r a" ?% &% r%%"a> &i)( 'a+!i) %) %)#()'rar a a?%" %) ?i%) %& 8(&i!"% #()iar> %" ?% %& #a8a d% dar d% &F #(+( 8ara &%r a?%" a ?i%) &% #r%% S% #()Fa %) J%&& -" %& #a8a d% &%r r%&8()&a!"% r %&8()&a!"% d% "a %=i&'%)#ia La 8a"a!ri'a @&(: B(> dirii)d(&% a a"i%)> @%r%&> ( )arra)d(> @%&B &% (#"'a %) '(d( "( ?% 8%d% d%#ir&% d%" 2(+!r% E&'a 8a"a!ra %& di%r&a %) J%&& ?% %) "(& d%+,& 2(+!r%& P(r %&( '(d( a!&("'a+%)'% %& di%r&( %) -" E) -" &% %)#%)'ra "a +i&+a +a'%ria %=i&'%)'% ?% %) )(&('r(& #(+%r> d(r+ir> %&'ir&%> (( : a"%rFa> #a+i)ar : 2a!"ar> iir : +(rir &i) %+!ar(> '(d( %& di%r&( %) #ar,#'%r !,&i#(> 8(r )a di%r&idad ?% )( #a!% #a8'ar dir%#'a+%)'% %) a!&("'(> : ?% (8%ra %) '(d( N)#a (#rr% ) +i"ar( &i) %+!ar(> %+!ar(> '(d( %&', &a#ad( d% ?i#i( : 'ra)&(r+ad( S %) %)'% '%ra ra %= %=i& i&'% '%)# )#ia ia %& @+i" @+i"a ar( r( irr irr8# 8#i$ i$)) %) "a 'ra! 'ra!a a$) $) d% d%"" +)d(> d% +(d( ?% &% 8(drFa d%#ir Ta" +(d( d% %=i&'%)#ia )( %& 8(&i!"% 8(r 8ar'% d%" +)d( : d% && 8r%&8%&'(&> #()(#id(& 8ara )(&('r(& C() %""( %)'ra a")( +,& a "a i&'a S %=i&'%)#ia %& &i)(> +a)i%&'a#i$) d% "( dii)(> %8ia)Fa A"( d% %&( r%&8"a)d%#% %) "a $r+"a ?% r%a8ar%#% r%#%)'%+%)'% %) Sa) Ja) @?% :( &(: A&F di#% Ja)> <> / r%#()(#%ri& ?% ( S(: S(: C"ara+ C"ara+%)' %)'%% &%a"a &%a"a %" Ea)% Ea)%"i "i&'a &'a "a %8ia) %8ia)Fa Fa d%" K4r253e K4r253e Cri&'( @H%+(& i&'( & "(ria> "(ria d% & Padr% #(+( )i#( Hi*( 1> 17K
95
/ ACTUACIÓN EXISTENCIAL DE DIOS
J%&& %& 8%r&()a d% ('r( +(d( ?% )(&('ra& N( &$"( %) &%)'id( d% ) +,& a"'( rad(> &i)( a!&("'a+%)'% )( 8(r?% &%a +,& #()&#i%)'%> ( +,& %r'% d% (")'ad> ( 'i#a+%)'% +%*(r> ( r%"ii(&a+%)'% +,& 8iad(&(> &i)( 8(r?% %" ?% di#% @:( %) -"> %& ('r(> %& di%r%)'% :> 8(r #i%r'(> %) r%% r%%r% r%)# )#ia ia a Di(& Di(& 8( 8(r? r?% % 8% 8%r' r'%) %)%# %#%% a Di(& Di(& %) ) &%)' &%)'id id(( i)a i)adi di'( '(>> %=i&'i%)d( d% Di(&> 2a#ia Di(&> #() Di(& E) %&'% 2%#2( radi#a )( &$"( "a di)idad )i#a> &i)( 'a+!i)> &i 8(d%+(& &ar "a 8a"a!ra 8ara %&'%> & @a#'a#i$) @a#'a#i$) L( ?% d%'%r+i)a %" @a"(r d% & %&'a)#ia %) %" +)d( )( %& "( ?% di#%> ( 2a#%> ( %=8%ri+%)'a #(+( aar> &i)( "( ?% %& M,& %=a#'a+%)'% #$+( "( %&> #$+( %& " +i&+( S$"( d% a2F r%#i!% & &i)ii#ad( 8r(8i( & 8a"a!ra> & a##i$) & #()&%##i$) #()&%##i$) T(d( "( ?% a'a% a ) 2(+!r%> %& ""%ad( : d%'%r+i)ad( 8(r %" #()'%)id( d% &%)'id( a ?% &% r%i%r% "a 8a"a!ra @:( La #a"idad %&8%#ia" ?% &'a 'i%)% %) J%&& d%'%r+i)a %" 8(d%r : a"Fa d% & ida A)'% '(d(> 8r(#"a+a ?% '(da "a ida 8%r&()a" d% J%&& %& d% F)d("% )i#a N( &("( +,& %r'%> +,& %("#i()ada> +,& #"ara> &i)( di%r&a %) "a #a"idad A" d%#ir @:(> )( "( r%#i!% d% @%""(> a?%""( 8(r d()d% %" ( &% &a"% a "a a)()i+idad d%" #()*)'( d% "a Na'ra"%a N( d%" @&% i+8%r&()a"> 8(r %" #a" &% d%&2a#% %" ( %) "( i+8%r&()a" d% "a +"'i'd Ni &i?i%ra "( r%#i!% d% %&% @)(&('r(& %) ?%> a 8%&ar d% "a %&%)#ia" irr%8%'i!i"idad> '(d( (> #(+( 'a"> %"% a %&'ar #(+( %" ( d% #ada (#a&i$)> : %) "( #a" &% )da "a )+%ra!i"idad d% "( i)#()'a!"% E" %& @:( r%a" : 8"%)(> #() '(da "a )i#idad> "a i)a+(i"idad : "a irr%%+8"aa!i"idad ?% i)di#a %&a 8a"a!ra P(r #()&ii%)'%> -" 8d( %=a#'a+%)'% i)'%r8%"ar % i)#())di!"%+%)'% i)#())di!"%+%)'% &%r i)'%r8%"ad( P%d% r%&8()d%r 8ra+%)'% d% "( ?% 'i%)% %" \:( #(+( !a&% Nada %&#a8a a %&a r%&8()&a!i"idad )ada "( a'rai%&a +%ra+%)'% ( 'i%)% "ar %) -" -" &% 2a 8%&'( a "a a"'ra d% %&'a r%&8()&a!i"idad> "a ?i%r% : "a 96
+a)'i%)% N( "a r%2&a )i %) "a (r+a d% "a d%!i"idad> )i %) "a (r+a d% "a &(!%r!ia E& 8(r %&%)#ia @%" %)iad( r%%rid( a" +)d( #(+( #()*)'(> a "a %=i& %= i&'% '%)# )#ia ia %) % %)% )%ra ra" " N N)# )#aa 'i%) 'i%)%% J%& J%&&& #ar, #ar,#' #'%r %r 8ri 8riad ad( ( N N)# )#aa "% i+8(r'a )a (!ra 8%r&()a" Ta+8(#( %) %" &%)'id( %) ?% "% i+8(r'a a" #r%ad(r +,& (!"iad( N)#a "% i+8(r'a & "(ria M,& a)> )i &i?i%ra & &a"a#i$) E& i+8(r'a)'% %r ?% %) "a #()#i%)#ia d% J%&& )( 2a: 8r%(#8a#i$) 8(r & &a"a#i$)> &iri( &$"( "a 8r%(#8a#i$) 8(r & +i&i$) P%r( %&'a +i&i$) )( %& )a a#'a#i$) %)'r% ('ra& d%" +)d(> &i)( ?%> 8(r )a'ra"%a> 'i%)% #(+( #()'%)id( %" +)d( +i&+(> %" r%'(r)( d% "a %=i&'%)#ia a "a 8a'ria P(r %&( & r%&8()&a!i"idad &% diri% a "a +i&+a %=i&'%)#ia> : -" %& #a8a d% %&'a r%&8()&a!i"idad P(r %&( 'a+!i) "a %=8%ri%)#ia : "a i%)#ia d% J%&& r%#i!%) ) #ar,#'%r ?% &$"( "%& %& 8r(8i( Ha: di%r&a& '#)i#a& 8ara a"iiar "( 8%&ad( ?% %" a+%)aad( "a %+8r%)da #() %""( ( ?% &% d%i%)da ?% &% #i%rr% a)'% %""(> ( 2:a ?% #() a") +%di( d% &%&'i$) &% d%&F% d% %""( 2a!"a)d( ?% &% d%'%)a %) "a& #a8a& &8%ri#ia"%& d%" d("(r> %'# La '#)i#a +,& %i#a> #i%r'a+%)'%> %& "a d% #%d%r i)'%ri(r+%)'%> ( #a8i'"ar a)'% %""(> ( d%*ar&% #a%r %) %""(> ( d% #a"?i%r ('r( +(d( %)'rar %) "a 8(&i#i$) d% "a i+8%r&()a"idad> : d%*ar"( ?% '%)a "ar %) )(> ( &(!r% )(> ( 8(r %)#i+a d% )(> 8a&a)d( La #%&'i$) "'i+a %) %" d%&'i)( #()&i&'% %) &F %" 2(+!r% &i% &i%)d( a2F @" +i&+( ( )( C() %&( )( &% 2a di#2( )ada &(!r% "a i)'%)&idad d% "a %=8%ri%)#ia> ( "a i%a d% "a a)'a&Fa> ( "a '%r)ra d% "a &%)&i!i"idad> '(d( "( #a" d%8%)d% d% "a& #()di#i()%& &i)( +,& !i%) &(!r% %" #ar,#'%r d% '(d( 8r(#%d%r> 8(r d%'%r+i)ad( ?% %&' 8(r "a #ir#)&'a)#ia La di&'i)#i$) &% 2a#% %id%)'%> 8(r %*%+8"(> %) %" +(d( #(+( 8a&a) ) d("(r %" )i( : "a 8%r&()a +a:(r E" )i( ?i, "( &i%)'% +,& ir+%+%)'%> 8(r?% )( % +,& a"", d% "a 2(ra 8r%&%)'%> : & ,+!i'( i'a" %&', '('a"+%)'% ""%)( 8(r " +i%)'ra& ?% "a 8%r&()a +a:(r &% %)#%)'ra %) & %=8%ri%)#ia #() "a i)%"di!i"idad d%" 2(+!r% r%&8()&a!"% 8(r "( d%+,&> %) "a +%dida %) ?% "( &%a> 8%& "a r%&8()&a!i"idad : +a:(rFa d% %dad )( &() &$"( )a #%&'i$) d% a(&> a(&> &i)( 'a+!i) 'a+!i) : a)'% '(d( '(d( d% &%ri%dad &%ri%dad 'i#a 'i#a : d% +adr% +adr% %&8iri %&8iri 'a" A),"(a+%)'%> 8%r( %) ('r( 8"a)(> (#rr% a?F La %=8%ri%)#ia d% J%&& 'i%)% )a r%&8()&a!i"idad : )a ra%dad> a)'% "a #a" %& ) )i( 9;
'(d( 2(+!r% ?% #()(#a+(& &i %& ?% :a )( r%?i%r% )a #ara#'%ria#i$) di%r&a %" 2%#2( d%" 8%#ad(> d% & #%rra$) : &(rd%ra
9<
LA ABSOLUT ABSOLUTA A DIVERSIDAD DE JESÚS
99
1 EXPRESIONES DE ABSOLUTO
U)a (8i)i$) ?% #a&i &% 2a %"'( d(+,'i#a air+a ?% %" J%&& (rii)a" %&'a!a +: "%*(& d% "a 8r%'%)&i$) d% &%r +,& ?% ) 2(+!r% #(+( '(d(& "(& 2(+!r%& 'a" 8r%'%)&i$) 2a!rFa &rid( &$"( d% "a "a!(r r%"%=ia d% "a ida d% #(+)idad> ?% )%#%&i'a!a )a ira 8ara %" #"'( Para (!'%)%r"a> 2a!rFa dii)iad( a" &%)#i""( J%&& d% "a Hi&'(ria> : d% %" 2a!rFa 2%#2( %" Cri&'( d% "a % E) %&'( 2a #("a!(rad( 'a+!i) )a ',#'i#a (#"'a ?% ?%rFa a"i%rar "a %=i%)#ia d% J%&& E&'a %=i%)#ia 2a!rFa &id( (rii)a"+%)'% @( &(: "( ?% &(i& (&('r(& 'a+!i) 8(r 'a)'(> 2a#%d 'a+!i) (&('r(& "( ?% 2a( :( ( ( &(: %" 8ri+%r ""a+ad( a2(ra (& #()F( "a ""a+ada 8ara ?% #()'i)% %) ( (&( &('r 'r(& (& &% &%id id+ +% %) +i #a+i #a+i)( )( E) "a "arr d% %&'a %&'a r%"a r%"a#i #i$) $)>> "a #(+)idad 2a!rFa +%'id( 8(#( a 8(#( %&'a ('ra @T %r%& ('r( &%r ?% )(&('r(& T %r%& Di(& : '% #(rr%&8()d% ad(ra#i$) N( &(+(& #a8a#%& d% "( ?% T 2a& &id( #a8a T% i)(#a+(&> : T (!ra %) )(&('r(& %&a r%d%)#i$) ?% )( %&'a+(& %) #()di#i()%& d% #+8"ir 8(r )%&'r( 8r(8i( i+8"&( 2a#ia Di(&> @L(& @'%$"((& d%" N%( T%&'a+%)'(> Sa) Pa!"( : Sa) Ja)> 8(r & 8ar'% 2a!rFa) (r+"ad( "a id%a> #()&'r:%)d( %) '(r)( d% %""a "a i+a%) d% J%&& E)#a*a %&'( E& %&( "( ?% di#% Sa) Pa!"( d%" @S%(r d% "a "(ria 1)X C5r), C5r), /> %) "(& &%r+()%& d% di&#&i$) : d%&8%dida d%" Ea)%"i( d% Sa) Ja)> &(!r% -" : &(!r% "a r%"a#i$) #() %" Padr%> : "( ?% di#% &(!r% %" L((& "a i)'r(d##i$) d% %&% Ea)%"i( %& '(d( %&( r%a"+%)'% &$"( )a +%'aF&i#a d% #"'(> ?% 2!i%ra &id( #()&'rida "%( &(!r% "a &i+8"% ira d%" J%&& (rii)a"> : ?% 2!i%ra #a+!iad( %" &%)'id( d% & ira : +i&i$) 100
H%+(& 2a!"ad( d% #$+( %&a ira 8r%&)'a+%)'% &%)#i""a %) "( 2+a)(> %) r%a"idad> &i )( &% "a a8"a&'a> %"% a r(+8%r &i%+8r% "a 8&i#("(Fa d% #$+( %) %""a &% 2a#% 8%r#%8'i!"% ) #%)'r( d% %=i&'%)#ia ?% %&#a8a a '(da #a8'a#i$) )( !r('a a2F )a "F)%a d% &%)'id(> ?% a8)'a +,& a"", : ""%a a $r+"a& d%#i&ia& 'a"%& $r+"a&> )( r%&"'a) !%)a& %%#'ia+%)'%> : 8(r #i%r'( a 8ar'ir d% "a #()#i%)#ia d% "a ira d% J%&& '(daFa )( %"a!(rada '%("$i#a+%)'%> &i)( a8ar%)'%+%)'% B&!ra:a+(& a8ar%)'%+%)'%B (rii)a" a 8ar'ir d% "( ?% i%r() "(& di&#F8"(&> & @"(ria> "(ria d% & Padr% #(+( )i#( 2i*( Ja)> 1> 17K E) "a i)'r(d##i$) a & 8ri+%ra E8F&'("a di#% Sa) Ja) @L( ?% %ra d%&d% %" 8ri)#i8i(> "( ?% 2%+(& (Fd(> "( ?% 2%+(& i&'( #() )%&'r(& (*(&> "( ?% 2%+(& #()'%+8"ad(> "( ?% )%&'ra& +a)(& 2a) '(#ad( d% "a Pa"a!ra d% ida B8%& "a ida &% 2a +a)i%&'ad( "a 2%+(& i&'(> da+(& '%&'i+()i( d% %""( : (& a))#ia+(& %&'a .ida %'%r)a ?% %&'a!a %) %" Padr% : )(& 2a a8ar%#id(B> "( ?% 2%+(& i&'( : (Fd(> (& "( a))#ia+(&> 8ara ?% %&'i& %) #(+)idad #() )(&('r(& )%&'ra #(+)idad %& #() %" Padr% : #() & Hi*( J%&#ri&'( 1> 13K N( 2a!Fa) d% &%r %&'a& 8a"a!ra& %" '%&'i+()i( (rii)a" : id%di)( d% %&'a %=8%ri%)#ia 4$r+"a& &%+%*a)'%&> ?% ""%a) d%&d% %" &8%&'( J%&& &i+8"%+%)'% 2+a)( a" Cri&'( d% "a &8%&'a +%'aF&i#a d% #"'(> a8ar%#%) )+%r(&a& %) "(& Ea)%"i(& &i)$8'i#(& S(!r% '(d(> &() i+8(r'a)'%& %&'a& 'r%& %" ri'( d% *!i"( : &a"a#i$) d% J%&& %) %" #a8F'"( 11 d% Sa) Ma'%( %" &%r+$) &(!r% %" *i#i( %) %" #a8F #a8F' '"( "( /5 d% %&'% %&'% +i&+ +i&+(( Ea) Ea)% %"i "i( ( "a& "a& 8a 8a"a "a!r !ra& a& a" i)&' i)&'i' i'i irr "a E#ari&'Fa> ?% %&',) 'raada& %) "(& 'r%& Si)$8'i#(& La& 2%+(& d% %=a+i)ar +,& d% #%r#a E" 8ri+%r 8a&a*% &% %)#%)'ra %) San Ma3e5F @P(r %&% 'i%+8(> J%&& &% 8&( a 2a!"ar di#i%)d( BT% d(: ra#ia&> Padr%> S%(r d% "(& #i%"(& : "a 'i%rra> 8(r?% 2a& %&#()did( %&'a& #(&a& a "(& &a!i(& : a "(& "i&'(&> : "a& 2a& r%%"ad( a "(& i)&i)ii#a)'%& SF> Padr%> 8(r?% a&F % ' arad( a)'% '& (*(& T(da& T(da& "a& #(&a& +% %&',) dada& 8(r +i Padr%> : )adi% #()(#% a" Hi*( &i)( %" Padr%> )i #()(#% )adi% a" Padr% &i)( %" Hi*( : a?" a ?i%) %" Hi*( ?i%r% r%%",r&%"( .% .%)id a +F '(d(& "(& ?% &rF& : %&',i& (8ri+id(&> : :( (& d%&#a)&ar P()%d +i :( &(!r% (&('r(& : a8r%)d%d d% +F> ?% &(: d"#% : 2+i"d% d% #(ra$)> : %)#()'rari& a"ii( 8ara %&'ra& a"+a& P(r?% +i :( %& ,#i" : +i #ara %& "i%ra 11> /5 &iK 101
E& )a d%#"ara#i$) &("%+)% : &% %&'r#'ra %) 'r%& )i%"%& E" 8ri+%r( /5/6K 8ar'% d% "a a8ar%)'% #()'radi##i$) ?% &% a!r% %)'r% "a 8r%&%)'a#i$) : r%&"'ad( d% J%&&> 8(r ) "ad(> :> 8(r %" ('r(> & #()#i%)#ia d% "a i+8(r'a)#ia d% & 8%r&()a : +i&i$) P%r( 8r%#i&a+%)'% a?F &% 8a'%)'ia "a %rd % rdad ad>> 8 8%& %& d% d%!% !% 2a 2a!% !%rr 'a" 'a" #( #()' )'ra radi di## ##i$ i$) ) E) %%# %%#'( '(>> &% 'ra' 'ra'aa d% "a r%d%)#i$) d%" +)d(> 8ri&i()%r( %) &F> : r%!%"ad( #()'ra "a &a)'idad d% Di(& N( 8%d% 2a#%r&% &i)( r%+i'i%)d( a" +)d( a && "F+i'%& L(& @&a!i(& : "(& "i&'(&> %&'( %&> "(& ?% &% a%rra) a" +)d(> &% a8ar'a) d% " "(& @8%?%(& 8r%&'a) a'%)#i$) A %""(& &% "%& +a)ii%&'a Di(& 8r%#i&a+%)'% 8(r "a a##i$) ?% #+8"% %) J%&& E& "a a##i$) d% "a &a"a#i$)> &a"a#i$)> 8r(#%di%)d( 8r(#%di%)d( d% "a ra#i(&a (")'ad (")'ad d% Di(&> : d% a#%rd( #() & arad( L%( /;K %)ri#a+%)'%> "a& 8a"a!ra& &(!r% "a r%"a#i$) d% J%&& #() %" Padr% %" @#()(#i+i%)'( @#()(#i+i%)'( !F!"i#( "a &arada #()'ra8(&i#i$) #() 'ra8(&i#i$) d% +'( #()(#i+i%)'( %)'r% Padr% % Hi*( E&'% &a!%r )( "( 'i%)% )adi% %ra d% -" )i 'a+8(#( 'i%)% %" &arad( 8(d%r ?% %& "a ('ra #ara d% %&'% &a!%r Sa!%r : (+)i8('%)#ia (+)i8('%)#ia "% %&',) #()#%did(&> : -" "(& da @a ?i%) ?i%r% La "i!%r'ad d% "a di&8(&i#i$)> ?% r%&id% %) %" @arad( d%" Padr%> 8a&a a J%&& S% %#2a d% %r )a r%"a#i$) @:( @: (' '> > ) a#% a#%rd rd(( %) "a &(!% &(!%ra ra)F )Fa a D% '(d( '(d( %&'( %&'( r%& r%&"' "'aa ? ?%% %&a %&a i"ia"idad %& a"( di%r%)'% ?% a?%""a %) ?% '(+a 8ar'% %" ?% r%a %" Padr%)%&'r( La '%r# '%r#%r %raa &%## &%##i$ i$)) /< /<30 30K> K> 8( 8(rr & 8a 8ar' r'%> %> #( #()' )'i% i%)% )% "a i)a i)adi di'a 'a %=i%)#ia @.%)id '(d(&V J%&& &% 2a 8%&'( a "a a"'ra d% "a 8%r8"%*idad d% "(& 2(+!r%&> : "% 'ra% #a"+a "%(> ia"+%)'% i)adi'( )( %" :( @d% Di(&> &i)( @+i :(> "( +i&+( ?% %) %" S%r+$) d% "a M()'aa )( &% di#% @a&F 2a!"a %" S%(r &i)( @8%r( :( (& di(> #() "a !a&% @A8r%)d%d d% +F> ?% &(: d"#% : 2+i"d% d% #(ra$) Ha#% : 'i%)% : %& "( ?% r%?i%r%) "a& %=i%)#ia& d%" S%r+$) d% "a M()'aa 8(r #i%r'(> @d% #(ra$)> %)'%r(> &i) r%&id(> 8(r "a 8r%a d% "a di&8(&i#i$) P%r( ? ?i%r% d%#ir &i a#%8'a+(& )a ra&% #(+( &'a Si (&('r(&> &i%)d( +a"(&> &a!i& dar #(&a& !%)a& a %&'r(& 2i*(& Ma3), ;> Ma3), ;> 11K &i %&% @(&('r(& r%)% a '(d(& "(& 2(+!r%& %) %" +a" A?F> %) "a &i+8"i#idad d%" "%)a*% d% "(& Si)$8'i#(&> J%&& &% 8()% &%)#i""a+%)'% #() %" Padr%> r%)'% a '(d(& "(& 2(+!r%& Ni)) 2(+!r% ?% &% 2!i%ra (r+ad( %) "a %&#%"a d%" A)'i( T%&'a+%)'( : a&i)'i%ra a "a& %=i%)#ia& d%" N%(> 2a!"arFa a&F *a+,& S% &a"drFa d% '(d( (rd%) d% "a R%%"a#i$) S% rFa #ri+%) #()'ra & %&8Fri' a!&("'a r%!%"i$) 10/
E" &%)d( '%='( %& %" &%r+$) &(!r% %" *i#i( Di#% a&F @Ca)d( %" Hi*( d%" 2(+!r% %)a %) & "(ria : '(d(& && ,)%"%& #() "> %)'()#%& &% &%)'ar, %) %" 'r()( d% & "(ria S% r%)ir,) d%"a)'% d% " '(d(& "(& 8%!"(&> : &%8arar, )(& d% ('r(&> #(+( %" 8a&'(r &%8ara "a& (%*a& d% "(& +a#2(& #a!rF(& 8()dr, "a& (%*a& a & d%r%#2a : "(& +a#2(& #a!rF(& a & i?i%rda E)'()#%& dir, %" R%: a "(& d% & d%r%#2a .%)id "(& !%)di'(& d% +i Padr% '(+ad %) 2%r%)#ia %" R%i)( ?% (& %&', 8r%8arad( d%&d% "a )da#i$) d%" +)d( T% T% 2a+!r% : +% di&'%i& d% #(+%r> '% &%d : +% di&'%i& d% !%!%r> %ra (ra&'%r( : +% r%#i!i&'%i&> %&'a!a d%&)d( : +% %&'i&'%i&> %&'a!a %)%r+( +% i)i&'%i& a %r> %&'a!a %) "a #,r#%" : +% i&i'a&'%i& E)'()#%& "(& *&'(& "% #()'%&'ar,) S%(r> #,)d( '% i+(& 2a+!ri%)'( : '% di+(& d% #(+%r> ( &%di%)'( : '% di+(& d% !%!%r C,)d( '% i+(& (ra&'%r( : '% r%#i!i+(&> ( d%&)d( : '% %&'i+(& C,)d( '% i+(& %)%r+( ( %) "a #,r#%" : i+(& a ' "ad( %" R%: "%& #()'%&'ar, O& di( d% %ra&> %) #a)'( "( 2i#i&'%i& a )( d% +i& 2%r+a)(& +,& 8%?%(&> a MF +% "( 2i#i&'%i& %)'()#%& dir, a "(& d% & i?i%rda A8ar'a(& d% +F> +a"di'(&> a" %( %'%r)( 8r%8arad( 8(r %" Dia!"( : && ,)%"%& P(r?% '% 2a+!r% : )( +% di&'%i& d% #(+%r> '% &%d : )( +% di&'%i& d% !%!%r> i (ra&'%r( : )( +% r%#i!i&'%i&> %&'% d%&)d( : )( +% %&'i&'%i&> %)%r+( : %) "a #,r#%" : )( +% i)i&'%i& a %r E)'()#%& r%8"i#ar,) S%(r> #,)d( '% i+(& 2a+!ri%)'( ( &%di%)'(> ( (ra&'%r(> ( d%&)d(> ( %)%r+( ( %) "a #,r#%"> : )( '% &(#(rri+(& " r%8"i#ar, O& di( d% %ra&> %) #a)'( )( "( 2i#i&'%i& #() )( d% %&(& +,& 8%?%(&> 'a+8(#( "( 2i#i&'%i& #()+i( &% ir,)> &(& a "a #()d%)a#i$) %'%r)a> 8%r( "(& *&'(& a "a ida %'%r)a Ma3), Ma3), /5> 3176K @Jar> %) %" &%)'id( d% %&'% '%='(> &i)ii#a %&% a#'( ?% %&'a!"%#% "a a!&("'a %rdad &(!r% "a %=i&'%)#ia d%" 2(+!r% ?% &a#a a" 2(+!r% d%" %)#%rra+i%)'( d% "a 2i&'(ria a "a a8%r'ra d% "a 8r%&%)#ia a)'% Di(& ?% 8%&a & a##i$) : & +%)'%> #() %""( "% d%i)% a)'% "a %'%r)idad> ad*di#,)d("% & d%&'i)( d%i)i'i( E&'% *i#i(> 8(r 'a)'(> %& ) a#'( d% Di(&> %&%)#ia" % i)a"i%)a!"%+%)'% i)a"i%)a!"%+%)'% Si) %+!ar(> &%) )%&'r( '%='(> %" ?% %*%r#% %&% *i#i( )( %& @Di(&> &i)( J%&& i%) &% &i%)'a %) %" @'r()( d% "a "(ria )( %& %" ?% a8ar%#i$ %) %" H(r%! %" i)a8r(=i+a!"% d% "a& '%(a)Fa&> &i)( %" ?% 2a!"a a?F> J%&& d% Naar%' E&( ""%a a "a a"'%r)a'ia ( " &% &a!% %) a") &%)'id( ia" %) ra)( a Di(&> ( 8r%'%)d% #(+( 2(+!r% "( ?% %&'a a!&("'a+%)'% r%&%rad( a Di(& 103
P%r( )( &% %)#%)'ra %) %" +(d( d% &%r : a#'i'd d% J%&& )i))a &%a &%a"" d% ( (" ")' )'ad ad d% 8( 8(d% d%rF rF(> (> d% &!i &!irr &(!r &(!r%% &F +i&+ i&+(> d% 4br2 d% #a"?i%r %&8%#i% T(da& %&a& #(&a& #()'radi#%) %" 8r()d( '%+(r d%" A)'i( T%&'a+%)'( a)'% #a"?i%r +%#"a d% "( 2+a)( #() "( dii)(> %& i)#()# i)#()#i" i"ia! ia!"% "% #() %" +,& +,& 8%r&() 8%r&()a" a" e35 d% e35 d% J%&&> : %&', a!&("'a+%)'% %=#"id( 8(r "a i)#())di!"% #"aridad d% %rdad ?% d%'%r+i)a & &%r E& &i+ &i+8"%+ 8"%+%) %)'% '% i+8( i+8(&i &i!" !"%% ? ?%% J%& J%&&& 8 8&i &i%r %raa %) # #%& %&'i 'i$) $) "a dii dii)i )ida dadd %=#"&ia d% Di(& E" +%*(r "$i#( 8%d% #(+%'%r ) %rr(r %" 2(+!r% +,& *&'( 8%d% %)aar&% &(!r% && +('i(& (#"'(& %" +,& #%rd( #()(#%d(r d% "a ida 8%d% &%r F#'i+a d% ) di&i+"( ))#a dir, J%&& )a ra&% ?% a%#'% a "a "(ria d% Di(& 8(r "a& #()&%#%)#ia& d% & 8%)&a+i%)'( ( 8(r "(& +('i(& ?% "% +%%) i%) #()&id%r% %&'( 8(&i!"%> )( "% 2a i&'( '(daFa %) a!&("'( C(+( #()&%#%)#ia> &a"% 'a+!i) a " "a &ii%)'% 8r%)'a C$+( *a J%&& (r+a "a +%dida d% & *i#i( Eid%)'%+%)'%> %" a"(r d%" a+(r #"+i)a)d( %) a+(r a" 8r$*i+(> ?%> &i) %+!ar(> d% a#%rd( #() %" @+a)da'( 8ri+%r( : +,=i+(> %&', )id( #() %" a+(r a Di(& S%) %&(> d% a#%rd( #() '(d(& "(& 8)'(& d% i&'a 'i#(&> %" *i#i( '%)drFa ?% r%a"iar&% r %a"iar&% d%" &ii%)'% +(d( .( .(&('r(& 2a!i& %*%r#id( %" a+(r a "(& d%+,& E&'( %& r%#()(#id( 8(r Di(&> : &% d%#"ara )da+%)'( d% "a ida %'%r)a+%)'% %"i E) #a+!i(> (&('r(& )( 2a!i& %*%r#id( %" a+(r %&( ?%da d%&%"ad(> : &(!r% %""( #a% %" *i#i( d% %'%r)a #()d%)a#i$) Si) %+!ar(> )( %& a&F> &i)( ?% &% di#% ( %&'a!a )%#%&i'ad( d% a+(r (&('r(& "( 2a!i& '%)id( #()+i( E) #a+!i(> (&('r(& +% "( 2a!i& r%2&ad( E&( )( &i)ii#a &("a+%)'%> 8(r %*%+8"(> ?% -"> %" 8ri+%r ""a+ad(> &% ad%"a)'% a "a (!*%#i$) d% ?% %" a+(r &%a &$"( r%2&ad( a &'% ( a? a? "> "> # #a" a"? ?i% i%ra ra>> : a&% a&%r r%% "a #( #(+ +) )id idad ad d% '(d( '(d( "( 2 2+ +a) a)(> (> a" d%#" d% #"ar arar ar&% &% &("i &("ida dari ri(> (> -"> -"> %" Ma%& Ma%&''r(> r(> #() @%" +,& 8% 8%??% %( d% && && 2%r+a)(& N(> &i)( ?% a?F (#rr% a"( #(+8"%'a+%)'% di%r&( J%&& di#% E*%r#%r %" a+(r> &i)ii#a a+ar+% a +F 4a"'ar a" a+(r> &i)ii#a a"'ar #()'ra +F A&F 8%&> "( ?% d%'%r+i)a %" #ar,#'%r d% "( !%)( : "( +a"( 8ara Cri&'(> "( ?% d%#id% %" a"(r d% )a a##i$) a)'% Di(&> : & &i)ii#ad( 8ara "a ida %'%r)a> )( %&> #(+( %) "a r%"a#i$) 'i#a %)%ra"> "a #a'%(rFa +(ra"> &i)( -" +i&+(> & 8%r&()a E) %" "ar d()d% d% ('r( +(d( %&'arFa "a a"id% 'i#a> i"+i)a)d( "a a##i$)> a8ar%#% -" La "F)%a d% )da+%)'a#i$) d% &%)'id(> ?% &% d%&arr(""a %) '(d( %)*i#ia+i%)'( 'i#( &%) "a )(r+a Ba&F 8(r %*%+8"(> )a a##i$) %& !%)a> 8(r?% r%a"ia "a 107
!()dadB> d%&%+!(#a> i&'a #ri&'ia)a+%)'%> %) & 8%r&()a N( &% di#% %& 'a& 8a"a!ra& &() !%)a& 8(r?% %=8r%&a) "a %rdad> &i)( 8(r?% di#%) ?% &F a J%&& A&F 8%&> "( ?% d%'%r+i)a %" #ar,#'%r d% "( !%)( : "( +a"( 8ara Cri&'(> "( ?% d%#id% %" a"(r d% )a a##i$) a)'% Di(&> : & &i)ii#ad( 8ara "a ida %'%r)a> )( %&> #(+( %) "a r%"a#i$) 'i#a %)%ra"> "a #a'%(rFa +(ra"> &i)( -" +i&+(> & 8%r&()a E) %" "ar d()d% d% ('r( +(d( %&'arFa "a a"id% 'i#a> d(+i)a)d( "a a##i$)> a8ar%#% -" La "F)%a d% )da+%)'a#i$) d% &%)'id(> ?% &% d%&arr(""a %) '(d( %)*i#ia+i%)'( 'i#( &%) "a )(r+a Ba&F 8(r %*%+8"(> )a a##i$) %& !%)a> 8(r?% r%a"ia "a !()dadB> d%&%+!(#a> i&'a #ri&'ia)a+%)'%> %) & 8%r&()a N( &% di#% %&'a& 8a"a!ra& &() !%)a& 8(r?% %=8r%&a) "a %rdad> &i)( 8(r?% di#%) ?% &F a J%&& P%r( '(d( %&( &i)ii#a a?%""( +i&+( a ?% a"d% "a &8%&'a @'%("(Fa 8(&'%ri(r> %) "a i)'r(d##i$) a" Eangel25 de San /uan, #() /uan, #() %" #()#%8'( d% L((& A""F &% di#% ?% -" %& "a %rdad #r%a'ia d% Di(& %) "a '(+a d% 8(&i#i$) r%&8%#'( a -" &% d%#id% %" &%)'id( %'%r)( d% "a %=i&'%)#ia E) %" '%rr%)( 'i#( 8r,#'i#(> a&F 8%&> %& "a a)a"(Fa %=a#'a d% "( ?% &i)ii#a %" #()#%8'( d% L((& %) %" '%rr%)( $)'i#(+%'aF&i#( E" '%r#%r '%='( &% r%i%r% a "a )da#i$) d% "a E#ari&'Fa QMa3 /6> /6> /6 &i Mar8 &i Mar8),), 17> 17> // &i Lu8), &i Lu8), //> 19 &i 1O C5r), 11> C5r), 11> /3 &iK E) San Ma3e5 di#% a&F @Mi%)'ra& #(+Fa)> '(+$ J%&& %" 8a)> : di#i%)d( "a !%)di#i$)> "( 8ar'i$ : "( di( a && di&#F8"(& : di*( BT(+ad> BT(+ad> #(+%d %&'( %& +i #%r8(B '(+a)d( )a #(8a : da)d( ra#ia&> &% "a di(> di#i%)d( B%!%d '(d(& d% %&'(> 8(r?% %&'a %& +i &a)r% d% "a N%a A"ia)a> ?% &% d%rra+a 8(r +#2(& %) r%+%di( d% "(& 8%#ad(& Ma3), /6> Ma3), /6> /6/ &% 'ra'a d% )a #(+ida d% #"'(> ?% &% +a)'i%)% %) +%+(ria d% "a "i!%ra#i$) d% "a %&#"ai'd %i8#ia : d% "a )da#i$) d% "a &(!% &(!%ra ra)F )Faa dii dii)a )a %) "a A"ia A"ia) )aa %) %" Si)a Si)aFF E), E), 1/> 1 &iK S(!r% %&'% 8r(#%&( &% i)&%r'a a2(ra )( )%( E) 8ara"%"( %=a#'(> )a )da#i$) )%a 8(r 8"%)a (+)i8('%)#ia )a A"ia)a ?% r%&"'a d% %""a ) )%( a"i+%)'( %&8iri'a" )a )%a 'radi#i$) d% #"'(> ""%ada 8(r a'ri!#i()%& #(rr%&8()di%)'%& T(d( %""( %& "a +%+(ria d% ) )%( a#()'%#i+i%)'( d%#i&i( 8ara '(d(& "(& 'i%+8(& 8(&'%ri(r%& E" #()'%)id( d% '(d( %""( )( %& &i+8"%+%)'% ) @2%#2( d% D(& )a 8r%!a d% %ra dii)a> ?% &%rFa #(+8r%)&i!"% 8(r %" #()*)'( d% "a 105
Hi&'(ria Sarada> &i)( "a 8%r&()a> "a a##i$)> %" d%&'i)( d% A?%" ?% a""F )da> %" +i&+( J%&& A?F> 8ara "a i)'%r8r%'a#i$) d%" #()*)'(> 2a: ?% '%)%r %) #%)'a "a +a)%ra : +%)'a"idad d% "(& ?% '(+a) 8ar'% %) " S() 2(+!r%& d% "a A)'i%dad> ?% )( 8i%)&a) d% +(d( a!&'ra#'(> &i)( i)'i'i( P%r( )( &() 2(+!r%& d%" ,+!i'( 2%"%)F&'i#(> a ?i%)%& r%&"'a ,#i" #("(#ar %) '(d( %" #ar,#'%r d% dii)idad> &i)( 2(+!r%& ?% &% 2a) (r+ad( %) "a %&#%"a d%" A)'i( T%&'a+ T%&'a+%)'(> %)'(> : ?% ""%a) %) &F %" %&'r%+%#i+i%)'( a)'% '(d( r(#% a "a Ma*%&'ad d% Di(&> %" 2(rr(r a '(d( "( &%)&i!"% : di()i&Fa#(> '(d( "( ?% 8di%ra r%#(rdar %" #"'( +i&'ri#( +i&'ri#( : "a +i='ii#a#i$) E&'% 8a&a*% #()'i%)% )a %=8r%&i$) &(!r% Cri&'(> ?% ""%a a & % ) %?ia"%)'% d%" #()#%8'( d%" L((& L( ?% &% di#% d% J%&& a 'ra& d% "a i)'r(d##i$) a Sa) Ja)> %) "( +%'aF&i#(> : %) %" S%r+$) &(!r% %" *i#i(> %) "( 'i#(> &% %=8r%&a a?F %) %" a&8%#'( d%" #"'( r%"ii(&( E""( ?%dar, &!ra:ad( 8(r "a &ii%)'% #()&id%ra#i$) E" 4)dad(r di#% @T(+ad> #(+%d> %&'( %& +i #%r8(> !%!%d '(d(& d% %&'(> 8(r?% %&'a %& +i &a)r% A&F 8%&> )( &% 'ra'a %) +(d( a")( d% ) &F+!("( d% a+i&'ad> ( d% #(+)idad %&8iri'a"> ( d% 8ar'i#i8a#i$) 8(r ra#ia> &i)( ?% &% &i)ii#a #"ara+%)'% "a id%a d% #(+%r : !%!%r L( ?% di#%) Sa) Pa!"( %) a?" 8a&a*% %&#"ar%#%d(r d% "a *r2:era "a *r2:era E;>35la a l5 C5r2n325> C5r2n325> : Sa) Ja) %) %" Ser:@n de Ca?arna6:> Ca?arna6: > #()&'i':% %" a2()da+i%)'( '%("$i#( d% a?%""( d% ?% &% 'ra'a a?F J%&& d%#"ara i)%?F(#a+%)'% ?% "a )%a %=i&'%)#ia> 8(r " a))#iada : 8(&i!i"i'ada> d%!% &%r )'rida 8(r & ida #()#r%'a P%r( %&'( &i)ii#a> di#2( )%a'ia+%)'% %) -" )( 2a: )ada ?% '%) %)a %" #ar, #ar,##'%r '%r d% "( 8%r* %r*di di#i #ia" a">> %) %)%) %)((&(> &(> d% d%&' &'r r#' #'ii( ( Di#2( i#2( 8(&i'ia+%)'% "a ida )%a d% "(& r%di+id(& &% #()&'r:% a 8ar'ir d% "a &:a Ni)) 2(+!r% 2a!"a a&F Ni)) 2(+!r% d%" A)'i( A)'i( T%&'a+%)'( %&'a+%)'( )i)) Pr(%'a 2a!"arFa a&F Si+8"%+%)'%> )( &% "% (#rrirFa Ta+8(#( 2a!"arFa a&F )adi% ?% %&'i%ra %) %" ,+!i'( d%" N%( T%&'a+%)'(> ""%a)d( %) &F & 8(&i#i$)> a#%8'a)d( %) &F & e35> e35> 2a!i)d(&% a8(d%rad( d% a") +(d( d% & id%a -&'% 8r%#i&a+%)'% )( #a)d( +,& 2()da+%)'% @#ri&'ia)( &% 2i#i%ra )(> +,& a!&("'a+%)'% %&'arFa a"%*ad( d% %&'a& 8a"a!ra& : d% "a a#'i'd ?% %&', %) & !a&% !a&% E" r%&"'ad( %& "a +i&+a a"'%r)a'ia ?% a)'%& &% 2a 2%#2( i&i!"% E&'(& 'r%& '%='(&> %) ?% ""%a a %=8r%&ar&% )a a'(#()#i%)#ia d% J%&& ?% %&', 8(r %)#i+a d% "( 2+a)(> )( ?%da) &("(&> &i) %+!ar( 106
S("a+%)'%> %) %""(& a8ar%#% #() '(da #"aridad "( ?% &% +%&'ra %) +#2(& "ar%& %) 8a"a!ra& : a##i()%& Ta+8(#( 8%d%) r%#(r'ar&% ai&"ad(& S% d%&'rirFa rFa '(da & %&'r#'ra> '(da & 'ra! ra!a$) "$i#a> '(d( & 8"a)'%a+i%)'( 8"a)'%a+i%)'( (#rr% %)'()#%& Si J%&& %& &("a+%)'% ) 2(+!r%> %)'()#%& d%!% &%r +%did( 8(r %" +%)&a*% ?% 'ra% a "(& 2(+!r%& E)'()#%& d%!% 2a#%r "( ?% %=i% d%!% 8%)&ar 'a" #(+( 2a d% 8%)&ar %" 2(+!r% d%&8& d% & +a)i%&'a#i$) E)'()#%& d%!% &%r " @#ri&'ia)( A2(ra !i%) Ca)'( +,& "( &%a> +%)(& 2a!"ar,> a#'ar,> 8%)&ar, #(+( "( 2a#% %%#'ia+%)'% C() +,& 8r()d( 2(rr(r &% %#2ar, a'r,& a)'% &%+%*a)'% !"a&%+ia Si J%&& %& ) 2(+!r% #(+( )(&('r(&> 8(r +,& ?% &%a %" +,& 2()d(> %" +,& 8iad(&(> %" +,& 8r(> ( +%*(r di#2(> %) "a +%dida %) ?% &%a 2()d(> 8iad(&(> 8r( : '%+%r(&( d% Di(&> "% &%r, i+8(&i!"% "( ?% di#% %) "(& 'r%& '%='(& P(r %&( a8ar%#% "a a"'%r)a'ia a!&("'a O %& B)( &$"( +a"(> %&'( )( a"#a)a> 8%& %)'()#%& " ?%da i)+%dia'a+%)'% %ra d% & %=i%)#ia ( %&' %&', "(# (#((> %&' %&', "( ? ?%% &% ("i ("i$$ Ni%' Ni%'& #2%% %) TrF) rF) %) 1< 1<<< << ( %& 8r%#i&a+%)'% a"( di%r&(> di%r&( %) %" +,& 2()d( &%)'id(> r%&8%#'( a )(&('r(&
10;
/ LA PRINCIPIALIDAD
E) "( di#2( a)'%&> d%)'r( d% "a 8(&i!i"idad d% "(& %&'r%#2(& "F+i'%&> 2%+(& #()&id%rad( : 2%+(& 8r(#rad( %)'%)d%r "a 8%r&()a"idad d% J%&& 'a" #(+( &% 8%d% #()&id%rar : %)'%)d%r "a +,=i+a 8%r&()a"idad 2+a)a A2(ra '(#a r%)ir : r%d()d%ar )%&'ra& #()&id%ra#i()%& %) ) r%&"'ad( P%r( &'% &$"( 8%d% d%#ir D% J%&#ri&'( )( 2a: 8&i#("(Fa )i))a D% -" )( &% 8 8%d %d%%> #(+( (+( d% # #aa"?i "?i%r %r ('r( ('r( 2(+!r (+!r%> %> %) %)'% '%)d )d%r %r #$ #$+ +( %&' %&', %&'r#'rad( i)'%ri(r+%)'%> 8ar'i%)d( d%" #()(#i+i%)'( d%" a"+a 2+a)a %) %)%ra"> d% "a (!&%ra#i$) d% & 8a"a!ra : #()d#'a> d% & a##i$) : d%&'i)( %)'%)d%r ? #a+!i(& 2a) '%)id( "ar %) -" %) %" 'ra)&#r&( d% & ida "( ?% "% %& 8r(8i( : ad?irid(> %'# D% %&% +(d( &% 8%d% %"a!(rar %) '(d(& "(& 2(+!r%& "a i+a%) d% & )a'ra"%a : ida> +%*(r : #() +,& %=a#'i'd #a)'( +,& ada &%a "a (!&%ra#i$) : #a)'( +a:(r &%a "a #a8a#idad d% "a (r+a#i$) d% i+,%)%& E&'a 8(&i!i"idad #r%#% &i )( %& %*%r#ida 8(r ) (!&%rad(r d%&i)'%r%&ad(> &i)( 8(r a"i%) ?% &% %)r%)'a a & (!*%'( #() &i+8a'Fa : a+(r> ( i)#"&(> 2a&'a #i%r'( 8)'(> #() (di(> 8%& 'a+!i) &'% adia adia "a +irada A")(& 2(+!r%& 8ar%#%) ,#i"%& d% a'ra%&ar #() "a +irada O'r(& &() &() +,& #( #(+ +8"i# 8"i#ad ad(& (& E) i)> i)> 2a 2a:: ('r( ('r(&& ""%) ""%)(& (& d% #( #()' )'ra radi di## ##i( i()% )%&> &> a8ar'ad(&> %)%r+i(& P%r( &i%+8r% %& 8(&i!"% "a #(+8r%)&i$) 8&i#("$ i#a i)#"&( %) "(& 2(+!r%& %='ra(rdi)ari(& +%*(r di#2(> %) %""(& "a #(+8r%)&i$) %& %&8%#ia"+%)'% #"ara : 8r()da> &8()i%)d( "a #a8a#idad #(rr%&8()di%)'% %) %" (!&%rad(r S$"( 8ar%#% r%&%rad( ) )i#( '%rr%)( a?%" d()d% "a 8%r&()a %&', %) %""a +i&+a : a)'% Di(& P%r( %&( ""%a +,& a"", d% )%&'ra #%&'i$) E) J%& J%&&& )( %& 8( 8(&i &i!" !"%% &%+% &%+%*a *a)' )'%% 8&i# 8&i#(" ("( (Fa Fa P%r( P%r( d% d%!% !%+( +(&& &%r &%r #a'(& Na'ra"+%)'% 2a: 'a+!i) )a #(+8r%)&i$) 8&i#("$i#a d% "> 8(r?% %) -" %&', "a r%a"idad 2+a)a P(r %*%+8"(> &i "%%+(&> %) %" r%"a'( d% "a T%)'a#i$)> ?% 'i%)% 2a+!r%> %)'()#%& %+(& "a r%"a#i$) %)'r% %&a )%#%&idad : %" a:)( 8r%#%d%)'%> : %)'%)d%+(& "a '%)&i$) ?% d% %""( r%&"'a> %) ?% a8ar%#% d%&8& "a '%)'a#i$) P%r( ?i) dir, ?% %)'i%)d% "( ?% i+8(r'a %) d%i)i'ia %) %" 2a+!r% d% Cri&'( "a r%a"idad d% "a 10<
%=i%)#ia %"%+%)'a"> "a 8(&i!i"idad d%" +i"ar(> : "a r%))#ia a r%a"iar"( 8(r &F +i&+( "a &8%ri(ridad d% & a#'i'd> "a 'ra)?i"idad d% & r%#2a(> "a a&%)#ia d% '(da "#2a : d% '(da &(!r%%=#i'a#i$) "a r%"a#i$) d% %&'% 2a+!r% :> %) %)%ra"> d% '(d( %" a#()'%#i+i%)'(> #() & %=i&'%)#ia %) & #()*)'( Si "%%+(& #$+( a+a a "a& 8%r&()a&> #$+( %&'r%#2a %) && !ra(& a "(& )i(&> #$+( "% da) #(+8a&i$) "(& 8(!r%& : "(& ?% &r%)> #,)'( ?i%r% a "(& di&#F8"(&> )( d% "(& #a"%& 8%d% ""a+ar&% @%" di&#F8"( a ?i%) J%&& #a)'( ?%rFa d% '(d( %&( %& 8(&i!"% 2a#%r @8&i#("(Fa P(r )%&'ra 8r(8ia %=8%ri%)#ia> 'a)'( #(+( 8(r "a (!&%ra#i$) d% "a ida diaria> (!'% (! '%)% )%+ +(& a a'') )'i 'i#( #( a## a##%&( %&( a -"> -"> % %+ +(& r%" r%"a#i a#i()% )%&> &> ad ad+ +ira ira+(&> (&> di& di&r r'a 'a+( +(&> &> &%)' &%)'i+ i+(& (& r%&8 r%&8%' %'( ( P%r( P%r( %)' %)'%) %)d% d%+( +(&& r%a" r%a"+% +%)' )'%% "( ? ?%% &i)ii#a "a ida d% J%&& &i 8()%+(& "a +irada %) '(da & #()(r+a#i$) C$+( %& %&'a ida C$+( %&', " +i&+( %) %""a i%) )( i)'%r8r%'a a J%& J%&&& d% +(d( &%)' &%)'i+ i+%%)'a" )'a" )i 'i#( 'i#(r raa#i() #i()aa"i&' "i&'a a ?i%) i%) % %i' i'aa "a& &8%ri#ia"idad%& d% "a& 2a!i'a"%& id%a& #i%)'Fi#a& : %='ra#i%)'Fi#a&> : 'ra'a d% %r"% #(+( "% +%&'ra "a E&#ri'ra> %) &%ida )('a ?% %&'% a+(r %& ) +i&'%ri( i) 8%d% d%#ir ?% %)'i%)d% "( a#()'%#id( %) "a &a"a d% "a C%)a> 8(r +,& ?% &% a:d% d% +#2(& %"%+%)'(& 2i&'$ri#(& ( 8&i#("$i#(& d% "a #()d#'a r%"ii(&a i) dir, ?% %)'i%)d% %&'% a+(r : %)'r%a> %&'a #()#i%)#ia d% &F +i&+(> %&'a "i!%r'ad d% '(da '%)&i$)> : a "a % %&'a #(&a %)(r+% ?% %& dar&% a &F +i&+( %) a"i+%)'( 8ara "(& &:(& L( %)'%)d%rFa+(& &i &% 'ra'ara d% ) %)%r+( +%)'a" %)'()#%& '%)drFa+(& 8r%#i&a+%)'% "a i+a%) : %" &%)'id( d% )a %)%r+%dad> 8%r( #$+( 8()%r a -&'% %) )i))a r%"a#i$) #() "a 8a"a!ra @%)%r+( i%) dia ?% %)'i%)d%> )( &a!% "( ?% %& %)'%)d%r %)'%)d%r S% 8%d% 8r%'%)d%r a#%r#ar&% 'a)'( a "a 2(ra d% G%'&%+a)F ?% &% 8%da )( a"%r d% "a i+a%) d%" %)i( r%"ii(&(> : &% #()#i!a "( (#rrid( #(+( &i'a#i$) d%8r%&ia &% 8%d% 'ra'ar d% d%riar & 8r(#%d%r %) "a #r 8ar'i%)d( d%" a)a'i&+( r%"ii(&( : d% && #a',&'r(%&> ( d% "a a#'i'd d%" &a!i( ?% &8%ra %" +)d( : ?i%r% dar '%&'i+()i( 8(r & d(#'ri)a E)'()#%& &% dir,) #(&a& i)'%r%&a)'%& ( i+8(r'a)'%&> 8%r( )( &%r, J%&& d% ?i%) &% 2a!"% E) J%&& %=i&'% "( 8&i#("$i#( 8%& %& 2(+!r%> %) #%r8( : a"+a P(r '(da& 8ar'%& &% %&'a!"%#%) "a& r%"a#i()%& #() && di%r&(& #()'%)id(& : "%:%& S# "a& 8%d% &%ir> 8%r( &$"( ) 'r%#2( "%( ?%da) a!&(r!ida& 109
8(r %" +i&'%ri( d% ) #%)'r( ?% :a )( %& 'ra)&8ar%)'% &i &% (!&%ra %=a#'a+%)'%> )i &i?i%ra &% 2a #a"ad( #() "a +irada %&% 'r%#2(> 8%& 'a+ !i) &'% 'i%)% %) #ada 8)'( ) #ar,#'%r ?% )( 8%d% &%r *&'ii#ad( D% J%&& )( 2a: i+a%) d% #ar,#'%r> )( 2a: %&'r#'ra 8&i#("$i#a> )( 2a: 'i8(> )( 2a: !i(raFa L( ?% &% &a#a #() %&'a 8r%'%)&i$) %& #2a8#%rFa O %)a( 8%& a +%)d( d%'r,& d% "(& 8r%&)'(& a),"i&i& %&', %" d%&%( d% r%!a*ar"( a "( 2+a)( % J%&& )( 8%d% &%r di&%"'( 8&i#("$i#a+%)'% ?% )( 8%d% &%r %)'%)did( 8ar'i%)d( d% "( ?% &a!%+(& &(!r% %" &%r d%" 2(+!r% ?% )( &% "% 8%d% d%&%"ar> @d%&#!rir> '(d( %""( #()&'i':% & @8ri)#i8ia"idad Ta+8( 8(#( #( &% 8 8%d %d%% d% d%d d#i #irr a J%& J%&&& a 8a 8ar' r'ir ir d% 8r%& 8r%&8( 8(&i &i#i #i() ()%& %& 2i&'$ri#a& ( &(#i("$i#a& E) '(d( 2(+!r% &% 8%d% +(&'rar #$+( %&', %) r%"a#i$) #() "a Hi&'%ria #$+( %&', d%'%r+i)ada & %=i&'%)#ia 8(r "a& a)'% a) '%ri ri(r (r%& %& : #( #(%' %',) ,)%a %a&& r%"a r%"a#i #i() ()%& %& d% F)d( F)d("% "% 8( 8("F "F'i 'i#a #a>> %#() %#()$+ $+i# i#aa : %&8iri'a" Si &% r%)% '(d( %""( #$+( &% r%8i'%) %) & 8%)&a+i%)'( "a& id%a& '(+ada& i)+%dia'a+%)'% ( %) (r+a "i'%raria #$+( &% r%"%*a "a &i'a#i$) a)F+i#a d% & 'i%+8( %) %" &:( #(+( %&', %) & a+!i%)'%> %) "a a+i"ia> %) %" #ir#"( d% a+i&'ad%&> %) "a r%"a#i$) d% 'ra!a*(> %) "a #"a&% &( #ia"> %) %" 8%!"( #$+( %&'a #()di#i()ad( %) & &%)&i!i"idad : +%)'a"idad '(d( "( ?% -" r%#i!% d%" +)d( #ir#)da)'% : d% "a Hi&'(ria> &i) ("idar & r%&i&'%)#ia #()'ra '(d( %&(> :a ?% a +%)d( &$"( r%8r%&%)'a & (r+a i)%r'ida> ?% ?%da %)'()#%& r%a"+%)'% d% &:( 8r(8i( P(#(> a +%)d( 'a) 8(#(> ?% &% 8(drFa ""%ar a 8%)&ar ?% "( &:( 8r(8i( #()&i&'i%ra &$"( %) )a aria#i$) a"( di%r&a d% "(& %"%+%)'(& d% "a ida %)%ra"> ( %) ?% -" %& 8r%#i&a+%)'% ?i%) %=i&'% #(+( 'a" 8%r&()a %) %&'a +a'%ria 2+a)a %)% % )%ra ra" " S%+% S%+%*a *a)' )'%% d% d%ri ria a#i #i$) $)>> a 8a 8ar' r'ir ir d% a+!i a+!i%) %)'% '% % 2i&' 2i&'(r (ria ia>> )( %& 8(&i!"% r%8%'ir"a %) J%&& Ci%r'( %& ?% %&', %) ) d%'%r+i)ad( a+!i%)'% : ?% (&'%)'a && ra&(& S% i&'i$ #(+( '(d(& "(& 8r%di#ad(r%& aa!)d(& d% & 'i%+8( La a"i+%)'a#i$)> "a 2a!i'a#i$)> "a& #(&'+!r%& d% ida %ra) %) -"> 8(r "( 8r()'(> #(+( %) "(& d%+,& P(r %*%+8"(> &i )(& di#%) ?% %) "a "'i+a C%)a &% 8&( a "a +%&a> )(& 8(d%+(& i+ai)ar #$+( (#rri$ %&'(> &%) "a& )('i#ia& : %=#aa#i()%& S% %)#%)'ra %) )a 2(ra 2i&'$ri#a> 2a!"a %" "%) %)a a*% *% d% & 'i%+ 'i%+88(> %+8" %+8"%a %a && && id%a id%a&& : #( #()# )#%%8'(& 8'(& La 2i&' i&'(ri (ria 8r%#%d%)'%> %&'( %&> "a d% "a R%%"a#i$) d%" A)'i( A)'i( T%&'a+%)'( T%&'a+%)'( : "a &% &% 8ara#i$) d%" 8%!"( r%&8%#'( a %""a> %& 8ara -"> #(+( 8ara "(& d%+,&> "( ?% da "a +%dida> : "a i)%&'ia#i$) 2i&'$ri#a &% 2a (#8ad( +#2( d% %"a!(rar %&'a& #()%=i()%& P%r( 2a&'a ? 8)'( a"#a)a) 110
i%) %& %rdad ?% J%&& %&', %) & a+!i%)'%> 8%r( '(da& "a& ra&%& d%" r%"a'( %a)"i#( +%&'ra) ?% )( &% di&%"% %) -L )( &$"( %) #a)'( ?% &% (8&i%ra a "> #(+( "( 2a#% '(d( 2(+!r% +(ra"+%)'% &%ri(> #a)d( &% d%i%)d% d% i)"*(& 8%r)i#i(&(& d% & a+!i%)'%> ( %" 2(+!r% %='ra(rdi)ari(> #a)d( &% %"%a 8(r %)#i+a d% "> &i)( %) )a (r+a d%#i&ia L(& ?% &% %)#%)'ra) #() -"> "% &i%)'%) %) "( +,& 2()d( #(+( %='r %= 'ra a( ( N( &a!% &a!%)) #$ #$+( +( %&', %&',)) #( #()) -" -" L%& L%& i)'r i)'ra) a)? ?i" i"i ia> a> "%& "%& a&& a&&'a 'a Si%+8r% &% %"% a 2a#%r %id%)'% ? a&&'ad(& %&',)> &a#ad(& d% "a )(r+a"idad d% & #()#i%)#ia Tra'a) d% i)&%r'ar"% %) && #()#%8'(&> 8%r( )( r%&"'a )( &$"( %) %" &%)'id(> #(+( (#rr% %) '(d( 2(+!r% %)ia"> d% ?% d%&#%""% &(!r% & a+!i%)'%> &i)( %&%)#ia"+%)'% Ta) 8r()'( #(+( 'ra'a+(& d% r%8r%&%)'a+(& +,& %=a#'a+%)'% & %&%)#ia> )(& da+(& #%)'a d% ?% a )(&('r(& )(& 8a&arFa ia" E) '(d( a+!i%)'% %&'arFa %='ra( %) %" a+!i%)'% #"'iad( ri%(> %) %" a+!i%)'% !i%) %d#ad( r(+a)(> %) %" 8r("%'ariad( N( "% %&'a!a) a!i%r'(& "(& 2(+!r%& d% d%'%r+i)ada& #a"idad%& 8&i#("$i#a& ( #"'ra"%&> &i)( "(& d% a?%""a a#'i'd ?% 8%d% 'ra)&(r +ar&% %) % P%r( &'a )( #()&i&'% %) 8r%&8%&'(& ?% ?%8a %&'i8"ar> &i)( %) )a "i!r% d%#i&i$) d%" #(ra$) : "a (")'ad : %) "a i+8%)%'ra!i"idad i+8%)%'ra!i"idad d% "a ra#ia L( +i&+( (#rr% #() r%%r%)#ia a "a Hi&'(ria E&', %) %""a> 'a)'( %) "a 2i&'(ria d% & )a#i$) #(+( %) "a 2i&'(ria d%" 2(+!r% %) %)%ra" E& %" 2%r%d%r( d% %&a 2i&'(ria> #(+( &% %=8r%&a %) %" )(+!r% : #()#%8'( d% @2i*( d% Daid E" "a '(+a #(+( 8r(8ia> r%&8()d% d% %""a a)'% Di(&> "a ""%a a & #+8"i+i%)'(> "a 8()% 8(r (!ra %) & 8r(8i( d%&'i)( P%r( %&( 8r%#i &a+%)'% "( 2a#% d% ) +(d( ?% "% aF&"a a) +,& 8r()da+%)'% ?% &i &% d%#"arara> 8(r %" #()'rari(> d%&i)'%r%&ad( A&F "( %=8r%&a "a '%+8(rada %) %" d%&i%r'( "a& 2(ra& d% (ra#i$) %) "a& a"'ra& G%'&%+a)F Ba?F )adi% 8%d% @%"ar #() "B N( %& &("%dad ,#'i#a> &i)( #a"i'a'ia @Mi Padr% ?% %&', %) "(& #i%"(& %" @)(&('r(& d%" Padr%)%&'r( @Mi Padr% : %&'r( Padr% C() %&( +i&+( d%*a 'a+!i) a!("ida "a Hi&'(ria> di&%"% & 2%#2i(> a8(r'a "( )%( ?% &% 'ra)&(r+a E& (!%di%)'% 2a&'a "a +%r'% a "a Hi&'(ria> %) ?% r%&id% 8ara -" "a (")'ad d%" Padr% 8%r( d%& d% &ra ra#i #iad ada+ a+%) %)'% '% a2 a2FF &% +%& +%&'r 'raa #( #(+( +( S%( S%(rr E&'( E&'( &% %= %=8r 8r%& %&aa %) "a #()#i%)#ia> ?% "% %& %&%)#ia"> d% &%r & J% #() "( #a"> a & %> &% ?i% ? i%r% r% d%#i %#ir a"( "( #( #(+ +8"%' 8"%'a+ a+%%)'% )'% di% di%r& r&(( ? ?%% # #a) a)dd( ) 2( 2(+ +!r% &(!r%&a"i%)'% %)*i#ia "a Hi&'(ria ria ( ""%a 2a#ia "( )%( -" %& #()'i)ada+%)'% "a #()#i%)#ia %&#a'("$i#a d%" Ji#i( d%" +)d(> d% "a ;aru>a) E&'( ;aru>a) E&'( )( &% &(!r%8()% #(+( air+a#i$) %='raa &(!r% a"( ?% %) &F %& )(r+a"> &i)( ?% r%%"a "( ?% :a %&', &i%+8r% %) & a#'i'd 1111 11
E" 2%#2( d% ?% J%&& )( 8%da &%r d%d#id( d% a?%""( d% ?% &% 8%d% d%d#ir a '(d( 2(+!r% %) "a +a:(r 8ar'% d% & &%r> ( &%a> d%" a+!i%)'% : "a 2i&'(ria> +a)ii%&'a & @8ri)#i8ia"idad 13 D% J%&& )( 2a: )i id%a )i +i'( @Id%a %& "a i+a%) %&%)#ia" d% )a #(&a ( d% )a r%"a#i$) d% &%)'id( Si ) 2(+!r% % ) 2%#2( d% a"%)'Fa r%a"> : 8%)%'ra %) %" "( %&8%#Fi#( d% %&'% 8r(#%d%r %) %&8Fri' : &%)'i+i%)'(> #(+8r%)d% @?% %& a"%)'Fa S% "% a!r% & %&%)#ia E&( %& "a id%a R%&8"a)d%#% %) %" %)$+%)( #()#r%'(> 8%r( %& +,& ?% %&'% Si %" %&8Fri' "a #a8'a> %)'i%)d% %" 2%#2( #()#r%'( d% a"%)'Fa %) #%&'i$)> 8%r( a "a % 'i%)% ) a##%&( a '(da& "a& (r+a& : rad(& d% 8r(#%d%r a"i%)'%> 8%& 2a: +#2(& d% %""(& %" ?% &% 2a#% %id%)'% : %" ?% &% r%'ra%> %" )a'ra" : %" #()&%id( %) &8%ra#i$) d% &F +i&+(> %" %)%r(&( : %" 'a#a(> %'# i%) 2a (!'%)id( )a % "a id%a d% "a a"%)'Fa> "a %"% a 2a""ar %) && di%r&a& %)#ar)a#i()%&> 8%d% %)*i#iar"a& : %)'%)d%r & &i)ii#ad( 8ara %" #()*)'( d% "a ida Ha: &%+%*a)'% id%a d% Cri&'( S% 2a air+ad( : #r%Fd( 8(d%r"a )(+!rar a"( a&F #(+( "a 8ra 2+a)idad> ( "a 8%r%#'a !()dad> ( "a 8ra )i$) #() Di(& D%&d% "a I"&'ra#i$) &% 2a) i)'%)'ad( 'a"%& #(&a&> : #() %&( &% 2a &8%ri#ia"iad( : #(rr(+8id( & %&%)#ia O &% 2a %)'rad( +,& 2()d( : &% 2a di#2( ?% & id%a %ra "a d%" H(+!r%Di(& E&'(> a 8ri+%ra i&'a> 8ar%#% i"+i)ar P%r( &i 2a: 'a" id%a d%" H(+!r%Di(&> %)'()#%& d%!% &%r a8r%2%)&i!"# d%" +i&+( +(d( ?% '(da& "a& id%a& 8(r %=8%ri%)#ia> r%"%=i$) # i"+i)a#i$) i)'%ri(r> a 8ar'ir d%" +)d( %) '(r)( )%&'r( )%&'r( : %) )(&('r(& +i&+(& +i&+(& 8(drFa &i)ii#ar &i)ii#ar %)'()#%& "a id%a d%" H(+!r%Di(& A"( &+a+%)'% 8r(!"%+,'i#( "a dii)idad> #(+( )(& "a i+ai)a+(&> : "a 2+a)idad> #(+( "a #()(#%+(& 13
La #a'%(rFa d% "a 8ri)#i8ia"idad &% )da %) )a d% "a& 8r%)'a& 8rF&'i)a& d% "a %=i&'%)#ia %) "a 8r%)'a 8(r %" 8ri)#i8i( E) %" 8ri+i'i( 8%)&a+i%)'( +F&'i#( d%&%+8%a d%&%+8%a ) ra) 8a8%" T(da& T(da& "a& '%(()Fa& : #(&+(()Fa #(&+(()Fa&& d% "a A)'i%dad A)'i%dad &() )a r%&8%&'a a "a 8r%)'a d% d$)d% i%)% '(d(> "a 8r%)'a 8(r a?%""( ?% )( 'i%)% #(+i%)( %""( +i&+(> 8%r( "( ""%a '(d( a" &%r : "% d('a d% %&%)#ia : 8('%)#ia La 8r%)'a 8(r %" 8ri)#i8i(> 8(r %" ar7e, %& "a 8ri+ 8ri+%r %raa 8r% 8r%)' )'aa d% (rd% (rd%)a )a#i #i$) $)>> 8r(#%di%)d( d% "a i+8r%&i$) d% "(& %)'%&> d% ?% )( 8%r&i&'%) 8(r &F +i&+(&> &i)( ?% %&',) %) "ir ?% )( &% %=8"i#a) a &F +i&+(> &i)( ?% r%+i'%) a a"( di%r&( E" a&(+!r( %)'ra %)'()#%& %) %" 8r%)'ar i"(&$i#( : "a)a "a #()'ra8r%)'a> d% 2a#ia d$)d d$ )d%% a '(d( '(d( D% a+!a& a+!a& r%& r%&"' "'aa "a 8( 8(&i &i#i #i$) $) d% d%"" 2(+!r 2(+!r%> %> 'a)' 'a)'(( '%$r '%$ri# i#aa #(+( #(+( %=i&'%)#ia" D%" 8ri)#i8i( i%)% i%)% '(d( di&8(&i#i$)> r%a"ia#i$)> d%&'i)( Ta+!i) Ta+!i) %&'( &% d%&arr(""a %) "( i"(&$i#( : "( #i%)'Fi#( La 8r%)'a &(!r% a+!(& 8ri)#i8i(& a#'a &(!r% '(da& "a& d%+,& A?F '%)%+(& a)'% )(&('r(& )( d% "(& %&?%+a& d% '(d( 8r%)'ar> ?i, %" !,&i#( "a 8ri)#i8ia"idad 8ri)#i8ia"idad
11/
a+!a& #%&ar )ida& d% ) +(d( 'a" ?% #()(#a+(&> 8(r %*%+8"(> #$+( %&',) )id(& %" #%r8( : %" a"+a> ( "a #()#i%)#ia : )a id%a !,&i#a ?% "a d%'%r+i)a> ( #(+( ) rad( i)i#ia" d% d%&8"i%% i'a"> #() & &8r%+a #i+a L( ?% &a"drFa d% a2F> &%rFa a"( ""%)( d% #()'radi##i()%&> +%*(r di#2(> i+8r(> %) ?% '(d( %&'arFa #(rr(+8id(> "( dii)(> "( 2+a)( : %" %)"a#% d% a+!a& #(&a& E%#'ia+%)'%> a&F &% 2a 8%)&ad( a +%)d(> ( +%*(r &% 2a a)'a&%ad( %) "(& a)'i(& &%+idi(&%& : 2r(%&> %) %" %)i( dii)( d%" R%)a#i+i%)'( : "a 8%r&()a"idad 8%r%#'a d%" #"a&i#i&+(> %) %" &%+idi$& d% H_"d%r"i)> %) %" &8%r2(+!r% d% Ni%'% C() '(d( %&( )( 'i%)% )ada ?% %r Cri&'( Si &a!%+(& ?% %& %" Di(&H(+!r%> )( d%#i+(& #()) %&( #( %&( )a )ada da ? ?%% &%a &%a #( #(+ +8r%) 8r%)&i &i!" !"%% 8a 8ar' r'i% i%)d )d(( d% d%"" +)d +)d(> (> &i)( &i)( a"( a"( #a"i'a'ia+%)'% )%( : di%r&(> ?% r%#i!% & &%)'id( &$"( d% "a ida i)'%ri(r d% Di(&> : d% "( ?% Di(& &% 8r(8()% #() "(& 2(+!r%& L( +i&+( ?% )( 2a: )a id%a d% Cri&'(> 'a+8(#( 2a: ) +i'( L(& +i'( +i'(&& &() &() (r+ (r+a& a& : a#() a#()'% '%#i #i+i +i%) %)'( '(&& ? ?%% &r &ri% i%r( r()) %) "a 8ri+ 8ri+i' i'i iaa #()#i%)#ia i)'i'ia : 8(%'iad(ra> "a #a" i)'%r8r%'a!a #() %""(& "a %&%)#ia d%" +)d( : & 8r(8ia %=i&'%)#ia P(r %*%+8"(> %" +i'( d%" S(" 2a!Fa d% ) &%r "+i)(&( #() 8(d%r &(!r%'%rr%)a"> ?% &% %"%a &(!%ra)a+%)'%> &8%ra a" dra$) d% "a 'i)i%!"a> : da "> #a"(r : %r'i"idad 8%r( ?% &#+!% "%( %) "a "#2a #() %" dra$) :> &i) %+!ar(> a" i) %"% a &rir d% )%( E&'% +i'( i)'%r8r%'a a "a % %" a"+a : & d%&%( d% "> a&F #(+( "(& aar%& ?% %=8%ri+%)'a 8(r %""( Ha 2a""ad( & %=8r%&i$) %) "(& di%r&(& di(&%& &("ar%&> %) "(& 2r(%& "%%)dari(& #(+( Sirid( ( ]ri&)a P%r( Cri&'( d% )i)) +(d( %& %)#ar)a#i$) d% )( d% &%+%*a)'%& +i'(& D% )i)) +(d( &% "% 8%d% %)'%)d%r 8ar'i%)d( d%" 8(d%r : d%" d%&'i)( d% "a " ( d% a") ('r( +('i( +F'i#(> #(+( 8(r %*%+8"(> %" d% "a %r'i"idad> ?% &r% d%" %)#%)'r( d% #i%"( : 'i%rra A %""( #()'radi#% a)'% '(d( %" 2%#2( i)#()+(i!"% d% ?% -" %& 2i&'(ria Mi%)'ra& "a& ira& +F'i#a& &% #(+8(r'a) r%&8%#'( a "a Hi&'(ria #(+( %" 2(ri()'% ?% &i%+8r% r%'r(#%d% a" aa)ar 2a#ia " Cri&'( %&', %) +%di( d% %""(> %) ) "ar #"ara+%)'% d%'%r+i)ad( %) %" %&8a#i( : %" 'i%+8( : %" #()*)'( d% "(& a#() a#()'% '%#i #i+i +i%) %)'( '(& & T(da & i ira ra>> '(da '(da & a#'i a#'i' 'd> d> '(da '(da & a##i a##i$) $)>> & r%"a#i$) #() Di(& : #() "(& 2(+!r%&> )( ""%a) ad2%rid( )ada d% %&a id%a"idad 8r(8ia d%" +i'(> ?% 'i%)% a"id% %) '(da& 8ar'%& : a "a % )( %&', %) )i))a )( ""%a) )ada d% & &i+!("i#idad : d% & a"'a d% (!"ia'(ri%dad Cri&'( )( %& a!&("'a+%)'% )ada id%a" )ada &i+!$"i#( E& '('a"+%)'% r%a"idad E& 8%r&()a : &% diri% a "a 8%r&()a D% a?F %&% 113
r%a"i&+(> ?% a %#%& a a8ar%)'%+%)'% 2a&'a "( #('idia)( : !a)a"> : ?% da (#a&i$) a '(d(& "(& +%'aF&i#(& : +i'$+a)(& d% #()&id%rar&% %"%ad(& &(!r% -" P%r( 8()% %) +(i+i%)'( "a 8%r&()a :> d%&d% %""a> "a r%a"idad d% "a ida ida E) & %&%) %&%)#i #iaa a"' a"'aa "( 8a 8aa a)( )(>> ? ?%% #ara #ara#' #'%r %ri iaa a" +i'( +i'( %&% %&% %)#i+i%)'( a)'% %" +)d( : %&% 2%#2ia+i%)'( %) %" +)d(> ?% 'i%)% %" +i'( R(+8% '(d( +i'( : 8()% a "(& 2(+!r%& %) )a r%"a#i$) ?% a'rai%&a (!"i#a+%)'% 8(r '(d( "( +)da)( ""%a)d( 2a&'a %" Di(& &arada+%)'% 8%r&()a" P(r %&'( &% 2a#% #(+8r%)&i!"% %" 8%#"iar (di( i)&'i)'i( i)&'i)'i( d% '(d(& "(& +F'i#(& #()'ra & %&%)#ia E" 2%#2( d% ?% )( 2a:a )i id%a )i +i'( d% Cri&'( ?% r%%"%) & %&%)#ia> (r+a a & %> )a %=8r%&i$) d% & 8ri)#i8ia"idad T(d( %&( "( r%&+i+(& %) "a ra&% D% J%&& )( 2a: #()#%8'( @C() @C()#% #%8' 8'( ( %& "a %= %=8r 8r%& %&i$ i$)) d% "a r%a" r%a"id idad ad a'ra a'ra% %&a &ada da 8( 8(rr "a +ira +irada da C()#%8'( %& %" r%&"'ad( ?% a"#a)a %" 8%)&a+i%)'( d%" 2(+!r%> #a)d( 2a d(+i)ad( ) (!*%'( 8ar'i%)d( d% "(& 8r%&8%&'(& d%" +)d( %" &i)( )i%r&a"> !a*( %" #a" ?%da 8%&'( "( a"did( #(+( #a&( 8ar'i#"ar S%+%*a)'% #()#%8'( )( "( 2a: d% Cri&'( D% " 2a: &$"( ) )(+!r% a?" #() ?% Di(& &% 2a )(+!rad( a &F +i&+( La 8a"a!ra @J%&#ri&'( )( %=8r%&a )i))a i+a%) d% #()#%8'( )i%r&a"> &i)( & irr%8%'i!i"idad "% %=8r%&a a -"> ?% a)d( a)'a( %)'r% )(&('r(& : a" ?% "% a#()'%#i$ %&% d%&'i)( ?% )(& r%di+i$ L( ?% -" %&> "( r%%Fa &$"( -" +i&+( Ha: ) 8ara"%"( %)'r% )( d% "(& 8a&a*%& +a& d%#i&i(& d%" A)'i( T%&'a+%)'( : "a %)ri#a %=8r%&i$) ?% J%&& di*( &(!r% &F +i&+( E&', %) %" "i!r( d%" -=(d(> %) %" r%"a'( &(!r% "a a8ari#i$) d% Di(& %) %" M()'% H(r%! A""F % M(i&& ard%r )a ara &i) ?%+ar&% : %) "a& ""a+a& a8ar%#% "a ira d%" @,)%" d%" S%(r> %)iad( 8(r %" S%(r> : ?% %& a "a % Di(& +i&+( -&'% "% da %" %)#ar( d% &a#ar a" 8%!"( d% "a %&#"ai'd E)'()#%& M(i&& 8r%)'a @.( @.(: a !&#ar a "(& 2i*(& d% I&ra%" : "%& dir E" Di(& d% %&'r(& 8adr%& +% 2a %)iad( a (&('r(& P%r( &i 8r%)'a) #," %& & )(+!r%> ? "%& #()'%&'ar Di(& di*( %)'()#%& a M(i&& @ @(( &(: %" ?% &(: aadi$ Mira %) ? 'r+i)(& '% diriir,& a "(& 2i*(& d% I&ra%" @( S(: +% 2a %)iad( a (&('r(& E=> 3> 13 &iK A?F r%%"a Di(& & )(+!r% P%r( #$+( %& .i&'( %=a#'a+%)'%> #()&i&'% %) r%2&ar '(da d%)(+i d%) (+i)a# )a#i$) i$) 8(r 8ar'% 8ar'% d%" +)d( +)d( r%#"a+ r%#"a+a)d a)d(( "a &(!%ra &(!%ra)Fa )Fa a!&(" a!&("'a 'a &(!r% %" +)d( : a "a % r%#"a+a)d( "a 8"%)i'd d% &%)'id( : d% &%r> 8%r( 117
d% 'a" +(d( ?% & raF : %&%)#ia &$"( %&',) %) -" +i&+( E& "a dii)idad d% Di(& a "( ?% r%&8()d% "a ad(ra#i$) %) %" 2(+!r% di&8%&'( E) Sa) Ja)> 2a!"a J%&& #() && ad%r&ari(& : "%& di#% @E)'()#%& &a!ri& ?% ( ( S(: <> / &%)#i""a+%)'% A?" d% ?i%) &% 'ra'a %" ?% 'i%)% "ar +%dia)'% "a R%%"a#i$) %" ?% #(+i%)a #() "a )%a #r%a#i$) P(r %&( )( r%8r%&%)'a +,& ?% )a %=8"i#a#i$) d% %&a ra&% %" ?% Cri&'( dia %) %" A8(#a"i8&i& @( &(: %" A"a : %" O+%a> %" 8ri+%r( : %" "'i+(> %" 8ri)#i8i( 8ri)#i8i( : %" i) //> 13K Ha %)id( r%a"+%)'% a" +)d(> a %)'rar %) "a Hi&'(ria> 2(+!r% #() #%r8( : a"+a d% 2(+!r% P%r( %&', %) %""a r%a"+%)'% d% ) +(d( 8ara %" #a" )( 2a: #()#%8'( 2+a)( P%r'%)%#% a %&'% +)d( %) "a a'%)'i#idad d% 2a!%r&% %)#ar)ad( :> &i) %+!ar(> a "a % %& i)d%8%)di%)'% r%&8%#'( a " -" "% ""a+a> #(+( ?i%) %& "% "%a)'a d%" %)a(> "% 8()% %) ) )%( 8ri)#i8i(> %) %" 8ri)#i8i( ?% 8r(#%d% d% -" A&F ?%da d%'%r+i)ada "a r%"a#i$) d%" 2(+!r% #() Cri&'( E" a#'(> 8(r %" #a" a 2a#ia -"> : "a r%"a#i$) ?% #()'ra% #() -"> d%!%) 8ar'i#i8ar d%" #ar, #ar,#' #'%r %r ? ?%% 'i%) 'i%)%% %" +i&+( &+( Cri Cri&'( &'( L% a"' a"'aa "a 8r(' r('%## %##i$) i$) d% "a& "a& #%r'id+!r%& di%r&a& ?% &% (ri%)'a) 2a#ia "a& #(&a& d%" +)d( E& 8ri)#i8i( 8ri)#i8i( &!*%'i(> 8ri)#i8i( 8ri)#i8i( d% ida> : a" 8ri)#i8i( &$"( &% ""%a 8r%#i&a+%)'% %) #a)'( ?% ?% &% %+8i%a Ci%r'( %& ?% 2a: a8r(=i+a#i()%& "a %=i%)#ia d% r%d%)#i$) "a !&?%da d% Fa ?% 2aa "i!r%& %" 8r%)'ar %" d% d$)d% : a d$)d%> 8(r ? : 8ara ? Ca)d( %)#%)'ra a Cri&'( %" ?% %&', a&F di&8%&'(> % A &'% +% 8%d( #()iar a?F %&', @%" #a+i)(> "a %rdad : "a ida A"( %) 8r232ana d% T%r'"ia)(B r%#()(#% a" ""%ad( " B%" an2:a na3ural23er 8r232ana d% P%r(> #(+( &% 2a di#2(> %&'( &$"( %& a8r(=i+a#i$) E" 8a&( +i&+( ?% #(+i%)a> d%!% arri%&ar"( %) "i!%r'ad E) Cri&'( %+8i%a "( r%a"+%)'% )%( 8(r %&( )( a d%&d% %" +)d( 2a&'a -" )i))a "F)%a %) ?% a!("ir %&% ri%&( ?% &% %=8r%&a %) %" 8%"ir( d%" %&#,)da"( %) "a &%)&a#i$) d% ?% )( 8%d% @#()%r'ir&% %) ) "(#( P%r( P%r( #( #()) %&( %&( &% 2a 2a#% #% % %id id%) %)'% '% ? ?%% %) ) )%& %&'r 'raa 8r%& 8r%&%) %)'a 'a#i #i$) $) d% d%"" #()*)'( %)'%r( a"'a a"( '(daFa a?%""( ?% #a8a#i'a a" 2(+!r% a" )%&( 8(r Cri&'( D%!%+(& d%#ir %&% 8ri)#i8i( ?% %& %" +i&+( Cri&'( ""a+a ) 115
8ri)#i8i( %) %" 2(+!r%> "% "i!%ra> +,& a)> "% #r%a E" 8ri)#i8i( d%" 2(+!r% %& %" %#( d% %&% 8ri)#i8i( ?% %& Cri&'( E" 8ri)#i8i( ?% %) Cri&'( &% :%r% #(r8(ra"+%)'% %) %" +)d(> : %" ?% -" #r%a %) %" 2(+!r%> (r+a) ) '(d( E) %%#'(> Cri&'( 2a %)id( #(+( #( +( R%d% R%d%)' )'(r (r>> %) a+(r a+(r>> : %""( %""( ? ?i% i%r% r% d% d%#i #irr 2a 2a#i #iaa )( )(&( &('r 'r(& (&>> @8 @8ar araa )(&('r(& D% %&% +(d(> &i a&F &% 8%d% d%#ir> &% #+8"% & @r%d%)'(ridad arra arra)# )#a) a)d( d( #( #()& )&'a 'a)' )'%+ %+%) %)'% '% d% d%"" 2( 2(+! +!r% r% a ? ?i% i%)) ""a+ ""a+a> a> a ? ?i% i%)) da "a 8(&i!i"idad d% %)'rar %) %" )%( 8ri)#i8i(> : #() %""(> d% %+8%ar %" +i&+( T(d( %&( &% ""a+a @ra#ia E" 2(+!r% 2a d% r%#()(#%r a Cri&'(> d%#idir&% 8(r -"> aa)ar a -"> a'r%%r&% 2a#ia -"> #+8"ir d%&d% -" %" )%( #(+i%)( 8%r( '(d( %""( %& :a (!ra d% arri!a> : (r+a ) '(d( #() "( ?% 2a: %) Cri&'( E&% a#'( ?% &% 2a#% a&F 8(&i!"% 8(r "a ra#ia> 2a#ia Cri&'(> %) ?% &% r%a" r%a"i iaa "( +,& 8r(8 8r(8i( i( d% d%"" 2( 2(+! +!r% r% : %) ? ?%> %> &i) &i) %+!a %+!ar r(> (> '(d( '(d( %&', %&', #()(#ad( : %)'r%ad(> %& "a % La %> 8(r %" "ad( d%" 2(+!r%> %& "a r%a" r%a"i ia# a#i$ i$)) d% %&% %&% 8ri) 8ri)#i #i8i 8i(( ? ?%% Cri& Cri&'( '( %&'a %&'a!" !"%# %#%% +%di +%dia) a)'% '% '(da '(da & %=i&'%)#ia E) '(d( %""( &% %=i% )a d%#i&i$) B"a d%#i&i$)> &i) +,&B L(& di%r&(& i)'%)'(& d% #()&id%rar a J%&& d% +(d( 8&i#("$i#( ( &(#i("$i#( ( +i'("$i#(> 2a#%) '(d(& "( +i&+( d%&Fa) "a d%#i&i$) 2a#ia "( )i%r&a" 2+a)( P(r i)'%r%&a)'% ( i)#"&( i+8(r'a)'% ?% 8%da &%r %&'(> "( )i%r&a" 2+a)(> %) r%a"idad %& d% i+8(r'a)#ia &%#)daria E" 2(+!r% ?% 2a#% 'a"%& i)'%)'(& )( % %) a!&("'( a J%&&> %" ?% %+8i%a d%&d% "a "i!%r'ad d% Di(&> &i)( ?% &% ?%da %) " +i&+(> %) "a #%rra$) d%" +)d( J%&& &$"( %& i&'( r%a"+%)'% 8(r a?" ?% #r%% %) -"> ( ?% &% %&#a)da"ia d% -"> : %""( #()&'i':% "a %=a#'a #()'ra8(&i#i$) a "a % J%&& "( 2a di#2( -" +i&+( A" r%&8()d%r a "a 8r%)'a d%" Pr%#r&(r @BEr%& ' %" ?% 'i%)% ?% %)ir> ( %&8%ra+(& a ('r(> "( 2a#% d% +(d( ?% &% r%+i'% a "a 8r(%#Fa d% I&aFa&> : da a %)'%)d%r ?% &% 2a #+8"id( %) -"> %&'( %&> ?% -" %& %" M%&Fa& P%r( "%( aad% @ di#2(&( di#2(&( %" ?% )( +% '(+a #(+( (#a&i$) d% %&#,)da"( Ma'> 11> 6K La 8(&i!i"idad d% ?% &% %&#a)da"i#%) d% -" (r+a 8ar'% d% "a )a'ra"%a d% J%&& 8r%#i&a+%)'% 8(r?% -" %& %" #(+i%)( E=i% a" 2(+!r% a!a)d()ar "a& r%"a#i()%& d% #%r'id+!r% d%" +)d(> : arri%&ar&% 2a#ia -L Si %" 2(+!r% ""%a a" a#%rd( #() %&'a %=i%)#ia> %)'()#%& ?%da %&'a!"%#ida "a r%"a#i$) d% "a ra#ia> d% "a %> : %+8i%a "a )%a %=i&'%)#ia Si &% #i%rra %) &F +i&+(> &i 116
&% r%2&a> %)'()#%& &% d%&8i%r'a "a r%!%"i$) #()'ra "a %=i%)#ia ?% a2F &% "% 8"a)'%a> : %&( %& %" %&#,)da"( 4% ( %&#,)da"(> %&a& &() "a& a')'i#a& a#'i'd%& d%'%r+i)ada& 8(r "a %&%)#ia d% Cri&'( La % % %) E" %" 8ri)#i8i( : &% i)&'a"a %) -L E&', di&8%&'a a 8%)&ar : iir d%&d% -L a 8()%r&% !a*( & *i#i( : a a8%"ar a & ra#ia E" %&#,)da"( L% d%#"ara ad%r&ari( d% "a ida> %)%+i( d%" +)d(> : 8r(#"a+a #()'ra -" )a %rra ?% )( %=i&'irFa &i) -L E" 2%#2( d% ?% %&'a d%#i&i$) &% 2aa #ada % +,& %id%)'%> #()&'i':% %" )i#( &%)'id( d% "a Hi&'(ria ?% #a!% d%'%r+i)ar #() #"aridad Cada % &% diidir, +,& #"ara+%)'% %" +)d( %) a?%""(& ?% #r%%) %) Cri&'( : a?%""(& ?% &% %&#a)da"ia) d% -" 17
17
S(!r% %" #ar,#'%r d% %&'a "#2a> a&% "a id%a ?% &% r%8i'% aria& %#%& %) %" Eangel25 de San /uan /uan @.(&('r(& ?%ri& +a'ar+%> a#%)',)d(&% %) "a (")'ad d% "(& %)%+i(& d% J%&& d% +a'ar i)#"&( a L,ar(> %" r%&#i'ad( 8(r -"
11;
3 EL HABER VENIDO
E) "( 8r%#%d%)'% &% 2a 2a!"ad( d% "a 8ri)#i8a"idad d% Cri&'( C() %&( &% a"dFa a" 2%#2( d% ?% )( 8%d% &%r d%d#id( a 8ar'ir d%" +)d( N( %& ) %"%+%)'( d% )a #()%=i$) ?% 8%)%'r% %) '(d(> 8(r %)(r+% ?% &%a> &i)( ?% 8(r & 8r(8ia )a'ra"%a &% (8()% a '(da #()%=i$) +)da)a E""( &% i)di#$ di#i%)d( ?% )( 2a: )i))a 8&i#("(Fa d% J%&&> )i))a %=8"i#a#i$) &(#i("$i#a ( 2i&'(ri("$i#a> )i))a id%a )i +i'( E&', %) %" +)d( d% ('r( +(d( ?% "(& d%+,& &%r%& d% %&'% +)d( Ha#% &a"'ar "(& #()#%8'(& d%" +(d( #(+( %&', %" %)'% %) %" &%r A2(ra 2a d% #a8'ar&% %&a +a)%ra d% &%r> : 8(r #i%r'( 8ar'i%)d( d% & 8r(8ia #()#i%)#ia E" ,r!(" ?% %&', a)'% )(&('r(&> #() & F)d("% : (r+a> 2a !r('ad( d% ) r'( ?%> 8(r & 8ar'%> 2a &a"id( d% ('r( ,r!(" d% "a +i&+a %&8%#i% RaF> 'r()#(> ra+a&> 'a""(&> 2(*a&> "(r%& : r'(& &% 2a) (r+ad( d% "(& +a'%ria"%& d% "a 'i%rra : d%" air% ?% r(d%a) %" ,r!(" La " 2a (!rad( %) "> %" i%)'( "% 2a +(id(> "a ""ia "% 2a +(*ad( L"%ad( a & %dad> +% r% 8%r( d% && r'(& :a 2a) &a"id( ('r(& ,r!("%& d% "a +i&+a %&8%#i% Si 8r%)'a+(& d% ? +(d( &!&i&'% %&'% ,r!("> #$+( 2a ""%ad( a" &%r : &% %)#%)'ra %) "> "a r%&8%&'a &%r, 2a !r('ad( d% "(& r%?i&i'(& ?% "% #(rr #( rr%& %&8( 8()d )d%) %) Ha ""% ""%ad ad(( a &%r &%r d% d%&d &d%% %&% %&% #( #()* )*) )'( '( ? ?%% ""a+ ""a+a+ a+(& (& Na'ra"%a> : &% %"% a di&("%r %) %""a 4(r+a ) %"%+%)'( %) "a #()%=i$) d% "a ida +,& 8r%#i&a+%)'%> %&% d%'%r+i)ad( )%r( d% ,r!(" a)) +,& %=a a =a#' #'a+ a+%) %)''%> %&a %&a &%ri &%ri%% d% i)d )diiid id(& (& ar!$ ar!$r% r%(& (&>> ? ?%% %&' %&', #()&'i'ida 8(r r'(> ,r!(" : ('ra % r'( D%&8& ?% &% %"%a & ira : #+8"% & %dad> %"% a d%&a8ar%#%r %) %" #()*)'( d% "a Na'ra"%a E" 2(+!r% %&', d% ('r( +(d( %) %" +)d( Ta+!i) %) " 2a: +#2( ?% @&% 2a 8r(d#id( & (ra)i&+( i%)% d% "(& 8adr%& & 2a!%r %&8iri'a" i%)% d%" a+!i%)'% & +(d( d% 8%)&ar> d% "a &i'a#i$) 2i&'$ri#a P(r "( d%+,&> 2a: ?% a#%8'ar a?F )a "i+i'a#i$) %&%)#ia"> 8%& 2a: a"( %) %" 2(+!r% ?% )( &% 2a 8r(d#id( d%&d% ('ra #(&a & a"+a %&8iri'a" S(!r% %""a> "a #()#i%)#ia +,& d%&8i%r'a adi%r'% ?% i%)% d% ('r( &i'i(> 11<
d%&d% ) d(+i)i( +,& a"", d% "a Na'ra"%a : 8r(i&'a d% ) &%)'id( ?% %)'ra %) '%)&i$) #() &'a La& r%"ii()%& : "a& i"(&(Fa& i)'%r8r%'a) %&'a r%"a#i$) La % "a d%'%r+i)a d%i)i'ia+%)'%> a" d%#ir ?% %" a"+a )( 8r(#%d% d%" #()*)'( d%" +)d(> &i)(> #ada % 8ara &F # irr%8%'i!"%> d% "a (")'ad #r%a'ia d% Di(& P(r %&(> '(d( 2(+!r% %&', i)+%dia'a+%)'% 8%&'( a)'% Di(& Si%)'% "a r%"ia#i$)15 %) %" +i&'%ri( d%" (ri%) #r%a'i( a" +%)(&> "a 8%d% &%)'ir &i a8"i#a "a )%#%&aria a'%)#i$) E&a r%"ia#i$) a'rai%&a 8(r '(da& "a& r%"a#i()%& d% d%8%)d%)#ia a" +)d( : (r+a "a ida r%"ii(&a P(r %&( #() '(d( 2(+!r% %+8i%a d% )%( "a %=i&'%)#ia P(r %&( "a 2i&'(ria d%" 2(+!r% %& a"( di%r&( d% "a "F)%a d% d%%)ir d% )a %&8%#i% ar!$r%a ( a)i+a" E& +,& !i%) )a #()%=i$) #:(& +i%+!r(& i)diida"%& )( &% r%&%"%) %)'%ra+%)'% %) %""a> &i)( ?%> a "a %> #ada #a" 8(r &i> %&',) r%%rid(& a Di(&> :> 8(r 'a)'(> 'i%)%) '(da& "a& 8(&i!i"idad%& 8(&i'ia& : )%a'ia& d%" 8ri)#i8i( D% a?F 8r(#%d% "a %&'r#'ra dia"#'i#a d% "a Hi&'(ria D% a?F 'a+!i) %" 2%#2( d% ?% %) %&'a )( 2a: )ada #()#"&i( )( &% r%&%"% d%i)i'ia+%)'% )i)) 8r(!"%+a ?% %&' %)"aad( #() "a %=i&'%)#ia #(+( 'a" &i%+8r% 2a d% &%r %"'( a a&+ir #(+( )%( %) "a %=i& %= i&'% '%)# )#ia ia d% #ada #ada i)di i)diid id( ( D% a? a?F F "a i)&% i)&% ri rida dadd d% "a Hi&' Hi&'(r (ria ia &i%+8r% %&', 8%&'a %) *%( #(+( 8(r 8ri+%ra % P%r( a?F 'a+!i) "a 8(&i!i"idad &i%+8r% &i%+8r% )%a : "a %&8%ra)a ?% &% a!r% #() #ada 2(+!r% 2(+!r% E" ,r!(" !r('a d%" +)d( %" 2(+!r%> #() & a"+a %&8iri'a"> %& i+8"a)'ad( %) " a" &%r #r%ad( La %=i&'%)#ia d% Cri&'( %& di%r&a 'a+!i)> : %) ) &%)'id( a!&("'( Ta+!i) %) -" 2a: a"( !r('ad( d%" +)d( & (ra)i&+( 8r(#%d% d% & Madr% '%rr%)a" ""%a %) &F "a 2%r%)#ia d% )a a)'ia raa & 8%r&()a"idad #()'i%)% %" 2a!%r #(+) d% & 8(#a> %) "( 2+a)( : "( %&8iri'a" Ta+!i) %=i&'% %) Cri&'( a"( i)+%dia'a+%)'% #r%ad( S a"+a ra)d% : &a)'a> &rida d% "a (")'ad #r%ad(ra d% Di(&> #(+( %" a"+a d% '(d(& )(&('r(& P%r( d% "( +,& 8%#"iar &:( 2a: ?% 2a!"ar d% ('r( +(d( -" %& %" Hi*( d% Di(&> :> #(+( 'a"> @2a %)id( a" +)d( &i)ii#a#i$) 'i%)% %&'( 8ara & %=i&'%)#ia La %=8r%&i$) @2a!%r %)id( "a (F+(& a +%)d( d% & 8r(8ia !(#a %=8r%&a & +,& 2()da #()#i%)#ia @N( i)% a ""a+ar a "(& *&'(&> &i)( a "(& Mar85 /> 8%#ad(r%&> di#% %) San Mar85 /> 1; 1;K K E) Sa) Ja) Ja)>> %&'( &'( (r+ (r+aa 15
N DEL TB TB Rü8kerb2ndungB %& d% &8( &8()% )%rr ? ?%% %" "%#'(r a#%8'ar, "a ai)idad i+8"i#ada a" 'rad#ir %&'a 8a"a!ra 8(r %" 'r+i)( rel2ga82@n> rel2ga82@n> #() '(da & r%&()a)#ia !iria)a> 'a+!i) %id%)'% %) a") ('r( (#a!"( %) "(& 8,rra(& &ii%)'%&
119
8r%#i&a+%)'% )( d% "(& +('i(& !,&i#(& d% & +(d( d% 8r%&%)'ar"%> : )da+%)'a & #ar,#'%r +i&'%ri(&( @( )a#F : i)% a" +)d( 8ara %&'(> 8ara a'%&'iar &(!r% "a %rdad 1<> 3;K A) +,& i+8r%&i()a)'%+%)'% i+8r%&i()a)'%+%)'% di#% a && di&#F8"(& %) "a "'i+a C%)a @Sa"F d%" Padr% : i)% a" +)d( ('ra % d%*( %" +)d( : (: a" Padr% 16> / "a i)'r(d##i$) di#% d%" %'%r)( Hi*( d% Di(& @.i)( a "( &:(> : "(& &:(& )( "% r%#i!i%r() 1> 11K La %)ida ?%da %)ri#a+%)'% &!ra:ada 8(r "a r% &i&'%)#ia d%" d(+i)i( a ?% i%)% E&'a 8a"a!ra @%)ir )( i)di#a )i))a i+a%)> &i)( )a r%a"idad Ha#% 8%r#%8'i!"% ) +(i+i%)'( ) #a+i)( ?% 2a ?%dad( a'r,& )a d%#i&i$) 8(r "a #a" )( &% 2a 8%&'( %) #a+i)( ) '%rr%)( d% &a"ida> d%" #a" 'ra% %" #a+i)( La %=8r%&i$) %& r%%"ad(ra r% %"ad(ra Ha#% %id%)'% ?% Di(& )( &$"( %& %" %&8Fri' a!&("'(> ?% &% &&'a)#ia %) '(d( : "( ""%a '(d(> &i)( 'a+!i) %" ?% &% %"%a> +ar#2a : ""%a E) Cri&'( %&', %" Hi*( d% Di(& #(+( %" %)id( a" +)d( E&'a %)ida )( %& )i))a a%)'ra d% ) 2r(% dii)(> &i)( ?% (#rr% %) +i&i$) : (+)i8('%)#ia J%&& +i&+( di#% B: "a 8a"a!ra %=8r%&a a & % "a +a& 2()da #()#i%)#ia d% & &%rB ?% @2a &id( %)iad( %) iad( Ta+!i) d% %&'% #()#%8'( %&', 8%)%'rad( '(d( %" Eangel25 de San %)iad( %" Padr%> Padr%> a&F 'a+!i) 'a+!i) (& %)F( %)F( :(> di#% -" a /uanF @C(+( /uanF @C(+( +% 2a %)iad( && A8$&'("%& A8$&'("%& d%&8& d% "a R%&rr%##i$) /uan, /0> /uan, /0> /1K D%'r,& d% & %)ida 2a: )a r%&("#i$)> "a %'%r)a r%&("#i$) d%" Padr%> d% ?% 2a!"a Sa) Pa!"(> a" d%#ir %) "a E8F&'("a a "(& C("(&%)&%& @P%& Di(& &% 2a #(+8"a#id( %) 2a#%r 2a!i'ar %) -" '(da "a P"%)i'd> : 8(r -"> %) r%#()#i"iar a '(d(& "(& &%r%& 8ara -" 1> 19/0K E&'a r%&("#i$) &% 2a#% 8r%&%)'% a 'ra& d% '(da "a ida d% J%&& d()d%?i%ra ?% 2a!"% d% "a (")'ad d%" Padr% L( ?% %& & %)da #(+( %)'rada %) "a %=i&'%)#ia '%rr%)a> "( %&> #(+( #()&'a)'% d%'%r+i)a#i$) d% & a##i$)> %" #+8"i+i%)'( d% %&'a (")'ad> "a (!%di%)#ia a" Padr% "a (r+ (r+aa d% %= %=8r 8r%& %&i$ i$)) d% "a (") (")''ad &a &arada rada>> 'a" #( #(+ +( &% 8r( 8r(d d##% #()&'a)'%+%)'% d%&d% "a +i&+a %=i&'%)#ia #()#r%'a> %& @& 2(raW @Mi 2(ra )( 2a ""%ad( '(daFa /uan, /> /uan, /> 5K E&a i)+%dia'a d%'%r+i)a#i$) 8(r "a @(")'ad a'rai%&a 8(r '(da& "a& &i'a#i()%& i)'%ri(r%& P%r(> )a % +,& @Ha!%r &id( %)iad( : %)ir &$"( "( 8(dFa 2a#%r %" Hi*(> 8(r?% %=i&'Fa %'%r)a+%)'% %) 8%r&()a"idad ia N( %& &$"( )a %ra ?% 2a#% irradiar a" Padr% )( %& )a +%ra i"+i)a#i$) ?% i%)% &(!r% )a 8%r&()a )i a) )a (r+a d% 8"%)i'd 'i#(r%"ii(&a ( ) rad( +F&'i#( d% %=i&'%)#ia d%" 2(+!r%> &i)( -" +i&+(> 8%r&()a 1/0
Hebre5 %=8r%&a %&% 2%#2( a" %&#ri!ir @P(r %&( a" La E;>35la La E;>35la a l5 Hebre5 %)'rar %) %" +)d(> %" Cri&'( di#% Mira> a?F %)(> 8%& %& d% +F d% ?i%) &% 2a!"a %) %" #(+i%)( d%" "i!r( 8ara 2a#%r> (2 Di(&> ' (")'ad 10> 5;K E) %" Ea)%"i( d% Sa) Ja) &% di#% %) "a (ra#i$) &a#%rd('a" @A2( @A 2(ra ra "(r "(ri iF# F#a+ a+%% '> '> Padr Padr%> %> #( #()' )'i i(( +i&+ +i&+(> (> %) "a "(r "(ria ia ? ?%% '%)F '%)Faa #()'i( a)'%& d% ?% %=i&'i%ra %) %" +)d( 1;> 5K La %)'% d% %&a %=i&'%)#ia> 8(r & 8ar'%> "a %=8r%&a "a ra&% @A Di(& B%&'( %&> a" Padr% B )adi% "% 2a i&'( %" )i#( Hi*(> ?% %&', %) %" &%)( d%" Padr%> %& ?i%) "% 2a +a)i%&'ad( /uan, /uan, 1> 1> 1 d% ?% 2a!"a %" 8ri)#i8i( d%" Ea)%"i( d% Sa) Ja) %" a+(r i)'radii)(> a ?% )( a"#a)a )ada #r%ad( @E) %" 8ri)#i8i( %=i&'Fa "a Pa"a!ra> : "a Pa"a!ra %=i&'Fa %) Di(&> : "a Pa"a!ra %ra Di(& E""a %&'a!a %) Di(& %) %" 8ri)#i8i( 1> 1/K E&'a %'%r)a Pa"a!ra> %" Hi*( %'%r)( %) %" #(ra$) d%" Padr%> 2a @%)id( %) Cri&'( : %&', a2(ra @%) )(&('r(& Tr%& ra& ra&%& %& i)a i)a(' ('a! a!"% "%& & Ha % %)i )id( d( a" +) )d( d( %) %)i iad ad(( 8( 8(rr "a r%&("#i$) d%" Padr% 2a )a#id( d%" Padr% a)'%& d% '(d( 'i%+8( E&'a& ra&%& d%'%r+i)a) %" +(d( #(+( Cri&'( %&', %) %" +)d( Har%+(& !i%) r%#i!i)d("a& 8r()da+%)'% %) %" %&8Fri'> %) "a +,& F)'i F)'i+a +a &%)& &%)&i! i!i" i"id idad ad>> 8a 8ara ra 2a 2a#% #%r) r)(& (& #a8a #a8a#% #%&& d% di&' di&'i) i) ir ir "( ? ?%% d% d%!% !% di&' di&'i) i) ir ir&% &% "a 8"a) 8"a)'a 'a : %" a) a)i+ i+a" a" !r(' !r('a) a) d% d%"" +)d +)d( ( %" 2( 2(+ +!r% !r% %& i+8"a)'ad( %) " #() & )#"%( %&8iri'a" 8%r&()a" Cri&'( i%)% a" +)d( E&'% 2%#2( d%'%r+i)a & %&%)#ia E) " i% "a #()#i%)#ia d% %""( P(r %""( %& -" %" +i&'%ri( ?% %& P(r %""( %& -" %" #()(#id( : %" d%&#()(#id( a "a % E&', a2F r%a"+%)'%> 8%r( #() "a i)i)i'd d%" #a+i)( 'ra& d% " E%#'ia+%)'% %) %" +)d(> 8%r( d% 'a" +(d( ?% )adi% "% 8%d% a!&(r!%r ))#a N)#a 8%d% &%r d%d#id( d%" +)d(> ))#a 8%d% &%r 2%#2( 8ar'% #()&'i''ia d% " Si%+8r% %& -" ?% 2a %)id( Si%+8r% i%)% d% -" ) #2(?% 2a#ia "( +)da)a+%)'% &%r( Si%+8r% 2a#% &a"'ar "a )idad +)da)a d% &a'i&a##i$) #() %" +)d( P(r %&( %&( % %""% a &a" &a"ir d%" +)d )d( ( P%r( %r( 'a+ 'a+!i) i) a? a?F 2a 2a:: ) )aa di&'i)#i$) La& (r+a& d%" ,r!(" : %" a)i+a" &% di&%"%) : &% #()i%r'%) %) +a'%r a 8ara )%a& (ra)ia#i()%& E" a"+a d%" 2(+!r% %& ""a+ada 8(r %" Cr%ad(r : "% da #%)'a& 8ara "a %'%r)idad Cri&'( %"% a #a&a %) & Padr% L(& di&#r&(& d% d%&8%dida %&',) ""%)(& d%" +i&'%ri( d% %&'a 8ar'ida @Hi*i'(&> 8(#( :a %&'ar #() (&('r(& +% !&#ari&> :> #(+( di*% a "(& 1/1
*dF(& D()d% :( (: )( 8(di& ir (&('r(& a (&('r(& (& "( di( a2(ra /uan, 13> /uan, 13> 33K M,& #"ara+%)'% @.(: a" Padr% 17> /K @A2(ra (: a" ?% +% %)i$ 16> 5K C() '(da %=a#'i'd @Sa"F d%" Padr% : i)% a" +)d( ('ra % d%*( %" +)d( : (: a" Padr% 16> / d% 2a!%r &id( %)iad(> : d% 2a!%r %)id(> r%)'% a "a a8ari#i$) d%" 2(+!r% %) "a %=i&'%)#ia> a8ar%#% a?F r%)'% a" +(d( #(+( %" 2(+!r% &% &%8ara %"% "a %=i&'%)#ia E" 2(+!r% +%r%> : & a"+a &% 8r%&%)'a a)'% %" *i#i( d% & Cr%ad(r Cri&'( @a a" Padr%> %"% a" r%i)( 8rF&'i)( d%" 8ri)#i8i( dii)(> d()d% (#rr% "( ?% di#% a" i) d%" di&#r&( d% d%&8%dida> #a)d( r%a @?% '(d(& &%a) )a &("a #(&a> #(+( '> Padr%> %) +F : :( %) 'i ?% %""(& 'a+!i) %&') Y)id(&Z %) )(&('r(& 1;> /1K 16 ('ra ('ra % % @G @G"( "(ri riF F#a #a+% +% '> '> Padr Padr%> %> #()'i( +i&+( %) "a "(ria ?% '%)Fa #()'i( a)'%& d% ?% %=i&'i%ra %) %" +)d( 1;> 5K A&F> "a %=i&'%)#ia d% J%&& %) %" +)d( %& di%r&a d% "a )%&'ra E& )a %)ida : ) +ar#2ar&% d% )%( E& ) 'r,)&i'( a 'ra&> ?% a 8(r %) +%di( d%" a!i&+( "'i+( d% "a %=i&'%)#ia> : "( ""%a '(d( a" &arad( 8ri)#i8i( d% "a r%d%)#i$) : "a r%)(a#i$) ?% )i))a r%"a#i$) '%rr%)a ( +)da)a 8%d% a%rrar %) &F Si Cri&'( %& &'%> %" +)d( )( "% 8%d% #(+8r%)d%r 8(r & 8r(8i( 8(d%r -" +i&+( 'i%)% ?% dar"% "a 8(&i!i"idad P(r %&( di#%> i)#"&( aria& %#%&> ?% && 8a"a!ra& &$"( "a& 8%r#i!% r%#'a+%)'% %" ?% @'i%)% (Fd(& 8ara %&##2ar Ma3), 11> Ma3), 11> 15 13> 9 : 16K ?% &$"( 8%d% ""%ar a "> 8r%&%)'%> i&i!"% : 8a"8a!"%> a?%" a ?i%) %" Padr% "% 2aa #a8a d% %""( @Nadi% 8%d% %)ir a +F> &i )( "% a'ra% %" Padr% /uan, /uan, 6> 77K Sa) Pa!"( "( r%8%'ir, d%" +(d( +,& a8r%+ia)'% @Nadi% 8%d% d%#ir @J%&& %& S%(r C5r), 1/> 3K %&'( %& )adi% 8%d% #+8"ir "a &i)( 8(r %" E&8Fri' Sa)'( 1)X 1)X C5r), 1/> 8a"a!ra d%" r%#()(#i+i%)'( a" S%(r r%d%)'(r> 'a" #(+( %&', %=iid(> &i Di(& )( &% "( #()#%d% La %)ida d% Cri&'( d%!% '%)%r & #+8"i+i%)'( %) ?% -" ""%%> %) ?% &%a r%#i!id( P%r( d%!% ad%+,& 8r%8arar %" "ar : dar "a %ra 8ara ?% &% a!ra E&'( %& "a % T(+a+(& a?F "a 8a"a!ra @% %) %" &%)'id( %) ?% %&', "a +a:(r 8ar'% d% "a& %#%& %) %" N%( T%&'a+%)'( %&'a+%)'( )( 8ara d%'%r+i)ar "a % 16
I)adi'( 8"ra"> %&'% @)(&('r(&V A8ar%#% 'a+!i) a)'%& @.%)dr%+(& a "> : 2ar%+(& %&'a)#ia %) " 17> /3K
1//
di&'i)i)d("a d% "a %&8%ra)a : "a #a)dad> #(+( %) "a Pri+%ra E8F&'("a a "(& C(ri)'i(&> ( d% "a (ra#i$) : "a& (!ra&> &i)( %) %)%ra" #(+( %" a#'( #ri&'ia)( #(+( r%&8%&'a a "a R%%"a#i$) : R%d%)#i$) La % %& %" 2a!%r &id( '(#ad(& 8(r "a %)ida d% Di(& %) Cri&'( %)#%)'r( i(> a#%8'a#i$)> %)"a#% %) #()ia)a : id%"idad La #a8a#idad 8ara %""( "a da %" +i&+( ?% a""F i%)% Si i)i%ra Cri&'( : "(& 2(+!r%& &ii%ra) &i%)d( "( ?% &() 8(r &F> &F> )i) )i)) )(( d% %""( %""(&& "% r%#( r%#()( )(#% #%rF rFa> a> )i) )i)) )(( "% a#%8 a#%8'a 'arF rFa a T(d( d(&& &% %&#a %&#a)d )da" a"i iar arFa Fa)) d% -"> -"> #( #(+( +( di#% di#% "a i)'r i)'r(d (d# ##i #i$) $) a" Eangel25 de San /uanF @La /uanF @La 'i)i%!"a )( "a 2a r%#i!id( Ya "a "Z "(& &:(& )( "a r%#i!i%r() 1> 5 : 11K E&% +(i+i%)'( dii)(> %) ?% i%)% %" S%(r> 2a#% 'a+!i) !r('ar "a % %) "a& a"+a& .% .%)ida : % (r+a) ) #()*)'( i)&("!"% i)&("!"% A&F> 8%&> 'a+!i) "a % %& @8ri)#i8i( E) "( d%#i&i(> )( !r('a d% "a& #()di#i()%& : %)%rFa& d%" 2(+!r% d%'%r+i)ad( ?% "a '%)a> ( d% "a& (#a&i()%& d% & a+!i%)'%> &i)( ?% %& 8r(d#ida 8(r Di(& La % %& %" a#'( d% "a @)%a ida> d% ?% 2a!"a %" N%( T%&'a+%)'( &%a" : 8r%!a d%" )%( )a#i+i%)'( P(r %&( &% di#% %) "a& i)%#'ia& %) Sa) Ja) @J%&& "%& di*( BSi Di(& %ra %&'r( Padr%> +% ?%rrFai& 8%& :( &a"F : %)( d% Di(& N( %)( d% +F +i&+(> &i)( ?% +% 2a %)iad( -" P(r ? )( #(+8r%)di& +i "%)a*% P(r?% )( 8(di& (Fr +i 8a"a!ra Si (& di( "a %rdad 8(r ? )( +% #r%i& E" ?% %& d% Di(&> (:% "a 8a"a!ra d% Di(& 8(r %&( (&('r(& )( (F&> 8(r?% )( &(i& d% Di(& <> 7/7;K Ci%r'( %& ?% "a % #()'i%)% +#2( d% d%d#i!"% La ida d% % d% ) 2(+! 2( +!r% r% d% d%'% '%r+ r+i) i)ad ad(( 'i%) 'i%)%% & 8&i# 8&i#(" ("( (Fa Fa S% 8 8%d %d%) %) +(&'r (&'rar ar %) " r%"a r%"a#i #i() ()%& %& ? ?%% &% %) %)# #%) %)'r 'ra) a) %) '(da '(da %= %=i& i&'% '%)# )#ia ia #r%: #r%:%) %)'% '% ra& ra&(& (& ? ?%% 8%r'%)%#%) a & 8%!"( : a & a+i"ia % i)#"&( a?%""(& ?% &$"( "% 8%r'%)%#%) a " S% %)#()'rar, %) %""(& %&a +i&+a %&'r#'ra ?% i+8%ra %) '(da & ida a)F+i#a La ida d% % d% ) 2(+!r% &%r, di%r&a d% "a d% )a +*%r "a d% ) )i(> di%r&a d% "a d% ) 2(+!r% +adr( "a d%" 2(+!r% &*%'( a "a 'i%rra> di%r&a d% "a d%" 2(+!r% #"'(> %'# P%r( %" )#"%( d% %&a % )( &% di&%"% %) )i))a 8&i#("(Fa> &i)( ?% i%)% d% Di(& E& d% "a +i&+a %&8%#i% ?% "a %=i&'%)#ia d% Cri&'( T(da % 'i%)% 'a+!i) & %&' %&'r#' r#'r raa 2i&' 2i&'$$ri#a ri#a : &(#i &(#ia" a" La #a8 #a8a#i a#ida dadd d% % d% d%"" 2( 2(+ +!r% d% "a A)'i%dad %&'a!a (ra)iada d% ('r( +(d( ?% "a d%" 2(+!r% +%di%a" ( %" +(d%r)( %) 'i%+8(& d% +,& 'ra)?i"a %("#i$) %#()$+i#a : %&8iri'a"> "a ida r%"ii(&a %& di%r%)'% ?% %) 'i%+8(& d% %=#i'a#i$) ( 'ra&'(r)( %" 2(+!r% &(#ia"+%)'% (8ri+id( +%&'ra ('ra (r+a a)F+i#a r%"ii(&a ?% %" ?% 8%r'%)%#% a "a& #"a&%& d(+i)a)'%& P%r( %" )#"%( d% '(d( %""( i%)% d% 1/3
"( %'%r)( E&#a8a a d%'%r+i)a#i d%'%r+i)a#i()%& ()%& d% %&'a %&8%#i% %&8%#i% E& %" 2%#2( d% 2a!%r )a#id( d% Di(&> a)'% %" #a" &() i)%&%)#ia"%& "a& di&'i 'i)#i()%& i)'ra+)da)a& T(da % 'i%)% 'a+!i) & "$i#a E" #r%:%)'% 8%d% dar "(& +('i(& ?% a " "% 8ar%#%) %&8%#ia"+%)'% #()i)#%)'%& E) d%i)i'ia> "a % &% %&#a8a a "a di&("#i$) "$i#a C()'i%)% "a +a'%ria d%" +)d(> "a& %ra& )a'ra"%& d%" #%r8( : d%" a"+a> "a& r%"a#i()%& d% "(& 2(+!r%& %)'r% &F L( ?% &% "(ra #a8'ar #() %""a> &() r%a"idad%& d%" +)d( Si) %+!ar(> %) %""a i% "( O'r(> "( ?% )( %& d% %&'% +)d( L( ?% &% )d$ d% )a % 8ara '(da&> a" 2a#%r&% 2(+!r% %" Hi*( d% Di(&> %" &%r d% Di(& %) "a #r%a#i$)> ""%a a 8"%)i'd %) #ada #r%:%)'% d% )%( +%dia)'% "a ra#ia : "a 8ar'i#i8a#i$) La % %& a"( ?% a %+8ar%*ad( #() %" #a+i)( d% "a &arada %)ida E& %" @"ar d()d%> &i%+8r% d% )%(> &% a!r% 8a&( "a ""%ada d%" Hi*( d% Di(& La % 8%r'%)%#% a Cri&'( #(+( %" (*( a "a " E& d%'%r+i)ada 8(r a?%" ?% 'a+!i) 2a (!rad( "a E)#ar)a#i$)> %" E&8Fri' Sa)'( E& %" +(i+i%)'( 2+a)( ?% r%&8()d% a" +(i+i%)'( d%" R%d%)'(r E& "a ('ra #ara d% "a %)ida> ?% 8%r'%)%#% a "a 8ri+%ra #(+( %" a+(r a" a+(r> (r+a)d( *)'( #() %""a %" #()*)'( d% "a )%a %=i&'%)#ia La % %&> &i a&F &% 8%d% d%#ir> d% "a F)d("% d% Cri&'( P(r %&( %&'a 'a+!i) %) %" +)d(> #(+( Cri&'( %&'( %) " #(+( 8ri)#i8i( E) "> 8%r( )( d% " )i &ri%)d( d% "> )i r%&("!"% %) " C() (!"ia#i()%& 8ara #() "> 8%r( &i) &(+%'r&%"% Sa!i%)d( +,& 8r()da+%)'% d% " ?% " +i&+( ""%a)d( %) &F & d%&'i)( +,& F)'i+a+%)'% ?% " 8%d% ""%ar"( *a+,&> : &i) %+!ar(> d%&8r%)dida d% " : %='raa a " E&'( "( i)di#a #() +,=i+a 2()dra Sa) Ja)> #a)d( di#% @E&'a %& "a i#'(ria ?% %)#% a" +)d(> )%&'ra % 1)X 1)X /uan> /uan> 5> 7K P(r %&( '(d( a')'i#( #r%:%)'% %& 8%r#i!id( 8(r %" +)d( #(+( Cri& Cri&'( '( #( #(+ +( 8( 8(&i &i!i !i"i "ida dadd d% %&#, %&#,)d )da" a"( ( N( #( #(+ +( &i+ &i+8"% 8"% (! (!*% *%'( '( d% #()&id%ra#i$)> d% %)'%)di+i%)'( : d% ad+i&i$) d% & a"id%> &i)( #(+( @&i)( a #()'rad%#ir Lu8), Lu8), /> /> 35K T(d( a')'i#( #r%:%)'% 8r((#a a+(r (di( %) ?i%) )( "% 8%d% %&?iar %) d%i)i'ia> ( % a & %> ( d%&%( d% d%&'rir"% 'a+!i) %) %&'( "a % %& d% "a F)d("% d% "a %=i&'%)#ia d% Cri&'( %) ?% )( &% 8%d% *&'ii#ar %) %" +)d( (!"ia'(ria+%)'% Ta) 8r()'( #(+( %" +)d( &% #i%rra a)'% %""a> "a % a8ar%#% #(+( @"(#ra> : )( "% ?%da +,& ?% a8%"ar a" Ji#i( P%r( %" Ji#i( %&', +,& a"", d% "a +%r'% D% 1/7
+(d( ?% %&'a a8%"a#i$) %& +: diF#i"> 8%& d%!% 8r(r%&ar : +a)'%)%r&% !a*( "a a8ari%)#ia d% 2a!%r &id( r%'ada r%'ada
1/5
7 EL MAESTRO, EL PODEROSO, EL EXISTENTE
C() ? i+,%)%& #()#%8'a"%& &% #a8'a "( ?% di#% #(+)+%)'% %" N%( T%&'a+%)'( T%&'a+%)'( d% "a 8%r&()a d% Cri&'(> d% && 8a"a!ra&> d% && a#'(& : a#()'%#i+i%)'(& A)'% '(d(> #() "a i+a%) d%" Ma%&'r( &a)'( Ti%)% "a 8"%)i'd d%" #()(#i+i%)'( d% Di(& )( &$"( %) #a)'( ?% &%8a +,& ?% )adi%> &i)( 'a+!i) %) #a)'( ?% &a!% d% ('ra +a)%ra 8(r i&i$) ia : 8(r %&%)#ia Sa!% d% "(& 2(+!r%& : %" +)d( L(& 2(+!r%& %&',) #i%(& 8(r %" 8%#ad( " % Di&'i)% r%a"idad : a8ari%)#ia> &%)'id( : %)a( C()(#% "( !%)( : "( +a"( Sa!% %" #a+i)( E&'% &a!%r "( 'i%)% d% +(d( %&%)#ia" : #"ar( 8(r %&( 'i%)% 8(d%r &(!r% "a 8a"a!ra @%d$ ad+irada "a %)'% d% & %)&%a)a> 8(r?% "%& %)&%a!a #(+( ?i%) 'i%)% a'(ridad> : )( #(+( && d(#'(r%& Ma3), ;> Ma3), ;> /</9K P%r( )( %)&%a +%ra+%)'% "( ?% %)&%a> "( 2a#% " 'a+!i) S +(d( d% %r> & r%"a#i$) #() Di(&> '(da & ida> %&',) d%'r,& d% && 8a"a!ra& P%d% 8r%)'ar a && %)%+i(& @i) d% (&('r(& +% 2ar, #()i#'( d% 8%#ad( /uan, /uan, <> <> 76K 8%d% d%#ir @SF%+% Ma3) 7> Ma3) 7> 19 <> // 9> 9 Mar8 9 Mar8),), /> 17 Lu8), 17 Lu8), 9> 9> 59 /uan, 59 /uan, 1> 1> 73K Ta" %& a?%""a i+a%) d% "a r%a"idad d% Cri&'( ?% 2a 8%)%'rad( ,#i"+%)'% %) "(& 2(+!r%& d% '(d( 'i%+8( E""( %&', %) r%"a#i$) #() "a 8(&i#i$) d%" #()(#i+i%)'( %) "a ida d%" 2(+!r% %) %)%ra" : %) "a #()#i%)#ia #"'ra" #()*)'a d% "a Edad M%dia : "a Edad M(d%r)a P%r( #() %&( )( &% 2a di#2( '(d( +,& a)> )( &% 2a %=8r%&ad( &i?i%ra "( %&%)#ia" L( 8r(8i( ?%da +,& 2()d( A)'% Pi"a'(&> J%&& di#% @( )a#F : i)% a" +)d( 8ara %&'(> 8ara a'%&'iar &(!r% "a %rdad T(d( %" ?% %& d% "a %rdad %&##2a +i ( /uan, 1<> /uan, 1<> 3;K E) "(& di&#r&(& d% d%&8%dida &% di#% @( &(: %" #a+i)(> "a %rdad : "a ida 17> 6K %) "a i)'r(d##i$) a Sa) Ja) @E) %" 8ri)#i8i( %=i&'Fa "a Pa"a!ra> : "a Pa"a!ra %=i&'Fa %) Di(&> : "a Pa"a!ra %ra Di(& E""a %&'a!a %) Di(& %) %" 8ri)#i8i( T(d( &% 2i( 8(r %""a> : &i) %""a 1/6
)( &% 2a 2%#2( )ada %) "( #r%ad( 1> 13K La& 'r%& ra&%& #()&'i':%) )a 8(d%r(&a &!ida> : d%&%"a) )a r%"a#i$) #() "a %rdad #:a F)d("% &$"( &% 8%d% %)'%)d%r d%&8a#i( S #ar,#'%r> #(+( %" d% "a& 8a"a!ra& d% Cri&'( %) Sa) Ja)> %) %)%ra"> 8r(#%d% d% )a "ara +%di'a#i$) P%r( &'a )( 2a d%&8"aad( )ada> 8(r?% %&', %""a +i&+a %) "a +i&i$) a8(&'$"i#a : 'i%)% "ar %) %" E&8Fri' Sa)'( Sa) Ja) %"% "a +irada a @"( ?% 2a) i&'( && (*(&> "( ?% 2a) %&##2ad( && (Fd(&> "( ?% 2a) '(#ad( && +a)(& d%" L((& d% "a %rdad> : 8r%)'a @i) %ra &'% C$+( %ra D%&d% ? #()#i%)#ia : %) ? &%)'id( 2a!"a!a %" "( %=8r%&a %) "a (r+a d% "(& @di&#r&(& d% J%&&> #(+( #(rr%&8()dFa a" &( 2i&'$ri#( d% "a 8(#a E&> 8%&> 'a+!i)> ker4g:a, +%)&a*%> ker4g:a, +%)&a*%> %rdad A 8ar'ir d% a?F d%!%rFa+(& %)'%)d%r "a& 'r%& ra&%& +%)#i()ada& @.%rdad &i)ii#a ?% "( ?% %& '%+8(ra" &% )(& r%&%"% %) "( ?% 'i%)% a"id% %'%r)a ?% & &%r &% a!r% %&8iri'a"+%)'%> a" %)'rar !a*( "a " d% "a id%a : %) "a #(r8(r%idad d% "a 8a"a!ra A )(&('r(& )(& (#rr% ?% !&#a+(& : %)#()'ra+(& %&a %rdad -" di#% @( &(: "a %rdad E) -" %&', %" &%r +i&+( %) "a 8a'%)#ia d% "a %rdad N( &$"( %) #a)'( ?% )( +i%)'%> &i)( %) %" +(d( #(+( %=i&'% La @id%a %) #:a " &% a!r% %" %)'% #%rrad(> )( "a %)#%)'ra &(!r% -"> %) "( %'%r)(> #(+( %) %" ,+!i'( d% "a a"id% &%) %" #a" d%!%rFa (ri%)'ar&%> &i)( %) SF +i&+( M,& %=a#'a+%)'% -" %& %&a id%a P%r( "a 8a"a!ra> 8(r "a #a" &a"% a "( "i!r% %" &a!%r +d(> )( %& &$"( %&% a#'( %"%+%)'a" d% "a 2+a)idad ?% 'a+!i) "% #(rr%&8()d% a -"> &i)( a"( d% ra)( '('a"+%)'% di%r&( -" +i&+( %& "a 8a"a!ra #r%ad(ra d%&d% "a #a" &% 2a#% 8(&i!"% '(d( 2a!"ar E& Ja) ?i%) "( %=8r%&a D%'%r+i)a "a %=i&'%)#ia d% Cri&'( di#i%)d( Cri&'( %& @%" L((&> %" ?% %=i&'Fa %) %" 8ri)#i8i(> %&'( %&> %) "a %'%r)idad> a)'%& d% '(d( d%%)ir '%+8(ra" %" ?% %&'a!a @%) Di(&> @8ara Di(& @Hi*( %) %" &%)( d%" Padr%> : @Di(& " +i&+( %" ?% @&% 2i( #ar)%> %" ?% @%&'( %)'r% )(&('r(&> i&i!"%> adi!"%> 8%r#%8'i!"% 8ara "(& &%)'id(& E& )a air+a#i$) %)(r+%> a)'% "a #a" a8r%+ia #() '(da ad%a "a d%#i&i$)> (r+a)d( %) %)%ra" %" di&'i)'i( d% "a %rdad ?% 2a!"a d%&d% Di(&> ?% %& a "a % r%d%)#i$) : *i#i( R%+i'% a "a %'%r)a ida d% Di(& a )a #(+)idad %) & )idad> #(+)idad ?% 'i%)% a "a % %" #ar,#'%r d% "a %rdad 8rF&'i)a : d% "a )da+%)'a#i$) d% "a %rdad %) a!&("'( P(r 'a)'(> #a)d( %)&%a> )( di#% a"( ?% %&'i%ra :a di&8%&'( 8%r( ?i, %&#()did(> &i)( ?% di#% "a %rdad ?% ?% -" %&> : )da+%)'a '(da "a r%&'a)'% %rdad E& "a id%a 8(r "a ?% '(da& "a& #(&a& &() %rdad%ra& E) 1/;
%" ,+!i'( : %) "a " d% && 8a"a!ra&> &() %rdad%ra& '(da& "a& air+a#i()%& %rdad%ra& P%r( #() %&( &% 2a %"%ad( d%&d% %" #()#%8'( d% Ma%&'r( i+ai)a!"% 8(r )%&'ra %=8%ri%)#ia> 2a&'a "( a!&("'a+%)'% a!&("'a+%)'% )i#( E& 'a+!i) %" P(d%r(&( C() %&'( )( &% ?i%r% d%#ir ?% '%)a 8(d%r %='%r)( &(!r% "(& 2(+!r%&> #(+( (#rr% %) %" 2(+!r% d% a##i$)> ( %) %" 2(+!r% d% ida &(#ia"> %#()$+i#a ( 8("F'i#a E&% 8(d%r "( 8(drFa '%)%r ,#i"+%)'% E" 8%!"( %&'a!a di&8%&'( di&8%&'( a 8r(#"a+ar"% M%&Fa& R%: P%r( &i%+8r% "( r%2&$ /uan, 6> /uan, 6> 15K A)'% Pi"a'(& di*( @Mi R%i)( )( %& d% %&'% +)d( /uan, 1<> 36K Ca)d( P%dr( "% ?i%r% d%%)d%r #() "a %&8ada> di#% -" @.%"% "a %&8ada a & &i'i( O #r%%& ?% )( 8%d( i)(#ar a +i Padr% : +% +a)darFa %) &%ida +,& d% d(#% "%i()%& d% ,)%"%& P%r( #$+( &% Ma3), /6> 53 #+8"irFa) "a& E&#ri'ra& &%) "a& #a"%& 'i%)% ?% &%r a&F Ma3), /6> &iK E" 8(d%r ?% 'i%)% : %*%r#% %& d% ('ra F)d("% S% %=8r%&a d%" +(d( +,& 8a"8a!"% %) "(& +i"ar(& O &%a> #(+( 8(d%r &(!r% "a r%a"idad d% "a& #(&a& #(+( #a8a#idad d% '(+ar"a& : 8()%r"a& a" &%ri#i( i)+%dia'( i)+%dia'( d%" R%i)( d% Di(& E&% 8(d%r r%&8"a)d%#% r%&8"a)d%#% %) '(da& 8ar'%& 8(r "(& Ea)%"i(&> (rii)a" : id%di)( La& @4"(r%#ida& d% Sa) 4ra)#i&#( #%)'a) d% " ) +i"ar( 'ra& ('r( E& #i%r'( ?% %) & +a:(r 8ar'%> )( a )(> %&(& +i"ar(& &() "%:%)da& &i) %+!ar(> %) ) 8)'( %& %=a#'( %" r%"a'( "(& 2(+!r%& 8%r#i!i%r() %) Sa) 4ra)#i&#( )a i+8r%&i$) a!r+ad(ra d% 8(d%r &arad(> i)'%r8r%'a)d( %&a i+8r%&i$) +%dia)'% %" r%"a'( d% #$+( "a& #(&a& &% &*%'a!a) a & (")'ad A"( a),"(( d%!%rFa (#rrir a '(d( %" ?% "%% %" Ea)%"i( &i) #%rrar & #(ra$) A) #a)d( )( 8di%ra #r%%r %) "a 8(&i!i"idad d% +i"ar(&> d%!%rFa 8%r#i!ir "a 8('%)#ia ?% &% %=8r%&a %) %&(& r%"a'(&> : +a)'%)%r&% ir+% a)'% %" %)$+%)( P%r( "(& +i"ar(& d% J%&& (#rri%r() r%a"+%)'% %&'a+(& #i%r'(& d% %""(& %) "a % Cada )( d% %""(& )( &i)ii#a &$"( %" 2%#2( d% ?% %" S%(r 2a:a &(#(rrid( a &'% : #rad( a" ('r(> &i)( )a r%%"a#i$) d% 8(d%r &arad( d% a?" d% ?% &% di#% @S% +% 2a dad( '(d( 8(d%r %) %" #i%"( : %) "a 'i%rra Ma3), /< Ma3), /< 1 (+)i8('%)#ia a!&("'a d%" E)iad( S(!r% %&'( &% 8a&a a d%i)ir %" 8(d%r #r%a'i( d% Di(&> d% ?% #%)'a) :a "(& 8ri+%r(& #a8F'"(& d%" G)%&i&> di#i%)d( %) "a i)'r(d##i$) a" 1/<
Ea)%"i( d% Sa) Ja) @T(d( &% 2i( 8(r %""a Y"a Pa"a!raZ : &i) %""a )( &% 2a 2%#2( )ada %) "( #r%ad( E) %" +)d( %&'a!a : %" +)d( &% 2i( 8(r %""a 1> 3 : 10K 8(r %" 8ri)#i8i( d% "a E8F&'("a a "(& C("(&%)&%& @P%& %) -" % #r%ad( '(d( %) %" #i%"( : %) "a 'i%rra> "( i&i!"% : "( i)i&i!"%> Tr()(&> S%(rF(&> D(+i)a#i()%&> P('%&'ad%& '(d( % #r%ad( 8(r L" : 8ara -"> : -" %&'a a)'%& ?% '(d(> : '(d( &!&i&'% %) -" 1> 16 &K E&% 8(d%r irr+8% a?F : &% diri% a )%a& (!ra& Ta+!i) Ta+!i) 2a: 8(d%r %) && 8a"a!ra& A" i) d%" S%r+$) d% "a M()'aa> di#% %" 8a&a*% :a #i'ad( @A" '%r+i)ar J%&& %&'a& 8a"a!ra&> ?%d$ ad+irada "a %)'% d% & %)&%a)a> 8(r?% "%& %)&%a!a #(+( ?i%) 'i%)% a'(ridad> : )( #(+( (+( && && d( d(#' #'(r (r%& %& Ma3) Ma3),, ;> / a'r%ida&> ""%)a& d%" i+8"&( d% "a %=#i'a#i$)> &i)( +#2( +,& && 8a"a!ra& '(#a) %" #(ra$) a""F d()d% )( a"#a)a )i))a 8a"a!ra 2+a)a A8ar'a) %" %)a( : 8()%) a" 2(+!r% d%"a)'% d%" Di(& &a)'( L"a+a) a "a #()%r&i$) d% '(d(> i)#"&( d%" ?% %& !%)( : 8iad(&( a)'% %" +)d(> 2a#ia Di(&> : da) "a 8(&i!i"idad d% r%a"iar"a S& 8a"a! a"a!ra ra&& )( &$" &$"( &() &() &i) &i)i ii# i#aad( d(&&> &i) &i)( % %ra& ra& % %ra& ra& 8r(#%d%)'%& d% Di(&> %ra& d%" E&8Fri' Sa)'( Sa)'( Ta+!i) 2a: 8(d%r %) && a#'i'd%&> %) & a##i$)> %) & ira N(& di#% di#%)) #$ #$+ +( %) Pa&# Pa&#a a %#2$ %#2$ d% d%"" T%+8"( +8"( a '(d( '(d(&& "(& "(& #( #(+ +8rad 8rad(r (r%& %& : %)d%d(r%& E& 'i%+8( d% 8%r%ri)a#i$) %" T%+8"( T%+8"( : "a #idad %&',) ""%)(& d% 2(+!r%& %=#i'ad(& ?% i%)%) d% '(d( %" +)d( P%r( a" %=8"&ar d% & a)a)#ia a "(& 'ra'a)'%& : r%a'%ad(r%&> )( 'i%)% ar+a& )i a+i(& ?% "% a:d%)> )i 'i%)% ar%)a& ""a+%a)'%& ?% +(i"i#%) a" 8%!"(> &i)( ?% #() 8(#a& 8a"a!ra& : #() )(& #(rd%"%& 'r%)ad(& %#2a %ra a "a +"'i'd r%&8 r%&8"a "a)d )d((r d%! %!ii$ &r &rir d% " E" i%* i%*(( '%rr '%rr((r a Di(& Di(& d% d%!!i$ 8r%#i8i'ar&% &(!r% "(& 2(+!r%&> &a"i%)d( d% -" Ma3), Ma3), /1> 1/ &K O %) Naar%'> #a)d( %)&%)a %) "a Si)a(a a" 8ri)#i8i( ad+ira) @"a& 8a"a!ra& d% ra#ia ?% &a"Fa) d% & !(#a 8%r( "%( &% &i%)'%) 2%rid(& 8(r & r%8r(#2% : +()'a) %) #$"%ra L(& (:%)'%& %)'ra) %) ) 8ar(=i&+( L% %+8*a) a "( a"'( d%" #%rr( d()d% %&'a!a #()&'rida "a #idad 8ara %#2ar"% 8(r ) 8r%#i8i#i( Si) %+!ar(> " )( &8"i#a> )i di#% )i))a 8a"a!ra 8ara &("'ar&%> )( "%& a'a#a> &i)( ?% &% #%)'a @P%r( " 8a&$ 8(r %) +%di( d% %""(& : &% +ar#2$ 8(r & #a+i)( Lu8), Lu8), 7> 30K E&'( %& ?i, +,& 8(d%r(&( ?% "( (#rrid( %) %" T%+8"( %&'a irradia#i$) d% ) 8(d%r &i"%)#i(&(> di i)a+%)'% 'ra)?i"(> a)'% %" #a" "(& 2(+!r%& &% &%8ara) &i+8"%+%)'% : "% 1/9
d%*a) "i!r% %" #a+i)( "%( "a i("%)'a %&#%)a %) G%'&%+a)F #a)d( * da& ""%a #() "a 'r(8a ar+ada : -" 8r%)'a B@A ?i) !&#,i&B L% #()'%&'ar() BA J%&& %" Naar%)(B -" "%& di*( BS(: :(B E&'a!a 'a+!i) %)'r% %""(& Jda&> %" ?% "% %)'r%a!a E)'()#%&> #a)d( "%& di*( @S(: :(> &% %#2ar() a'r,& : #a:%r() 8(r 'i%rra /uan> /uan> 1<> 5;K N( %& )a (r)a+%)'a#i$) d% "%:%)da> &i)( %rdad D%!i$ 8ar'ir d% " ) ("8% +,& %&'r%+%#%d(r 8(r %)'r%ar&% "%( %) && +a)(&> d%*,)d(&% a'ar E&'% 8(d%r ri% a 'ra& d% '(d( 4(r+a )a 8%r&()a"idad 'r%+%)da> )a 2()da #()#%)'ra#i$) d%" a"+a> d% )a (")'ad 8%r%#'a+%)'% "i!r%> ?% %&', %)'%ra %) "a &arada +i&i$)> )a 8r%&%)#ia ia)'%&#a P%r( 8(r d%'r d% 'r,& ,& &r &r%% +,&> +,&> d% d%&d &d%% Di(& Di(&>> 'a) 'a) i)+% i)+%di dia' a'a+ a+%) %)'% '%>> ? ?%> %> 8( 8(rr %*%+ %*%+8" 8"(> (> d%&8& d% "a 8%&#a +i"ar(&a> %&'a)d( &%)'ad( %) "a !ar#a> P%dr( #a% %&8a)'ad( a && 8i%& : ri'a @BA"*a'% d% +F> ?% &(: ) 2(+!r% 8%#ad(r> S%(rV B L#> 5> <9K N( &$"( ad+ira#i$)> a&(+!r(> &i)( @%&8a)'(> 'ra&'(r)( 8(r %" 8(d%r dii)( '%rri!"%+%)'% 8r%&%)'%> %" '%rr(r d% Di(& d%" A)'i( T%&'a+%)'( P%r( 'a+8(#( %&'( %& "( d%i)i'i( A) 2a: ?% d%#ir a"( +,&> : )( &a!%+(& &i "( "(rar%+(& 8%r( d%!%+(& i)'%)'ar"( L( "'i+( : +,& 8(d%r(&( %& "a %=i&'%)#ia d% J%&& Si :( di( @:( &(: %&'(> )( ?i%r( d%#ir &("a+%)'% ?% 2a:a #%r8(& ( )a %)'idad %&8iri'a"> ( #i%r'a& 8r(8i%dad%&> a "( ?% :( aada "%( "a d%'%r+i)a#i$) +,& 8r$=i+a d% ?% +% 8%r'%)%#%) a +F : )( a ('r(> &i)( ?% (#rr% a"( +,& i%r( d%#ir ?% '(d( %&( )( &$"( "( '%)(> &i)( ?% "( 8%)%'r(> ?% i( a 'ra& d% %""(> ?% "( r%a"i( : 8%r%##i()( La %=8r%&i$) @( &(: )( &i)ii#a )a 'a*ada d% r%a"idad> a "a ?% &% ad2iri%ra "a #()di#i$) d% ?% %& @:( : )( ('r( #a"?i%ra> &i)( ?% a?%""( d% ?% &% 'ra'a> "a r%a"idad d% "a& &&'a)#ia&> %ra&> 8r(8i%dad%&> %&', %) %" a#'(> %) +i a#'( @( &(: &i)ii#a )a a##i$) La a##i$) +,& F)'i+a ?% 2a: 8ara +F 'ra& d% '(d( a#'ar ai&"ad(> %&(rar&% : "#2ar> aarrar : +ar#2ar> #(+%r : d(r+ir> 8%)&ar> 2a!"ar : 'ra!a*ar E&% %&%r( 8rF&'i)( 8(r %" #a" +% &a#( d% "a )ada> &(&'%)i)d(+% %) "a r%a"idad> a8ar'a)d( d% +F "a r%a"idad U) %&%r( ?% &% r%a"ia %) "a +,& F)'i+a raF : #:( "'i+( ri%&( : +%)%&'%r(&idad &% %=8%ri+%)'a %) "a &%)&a#i$) B2(: 'a) %)ri#a+%)'% %)ri#a+%)'% 8r%&%)'% %) "a #()#i%)#iaB d% "i+i'a#i$)> d% &("%dad> d% a+%)aa> d% 8%"ir( 8ara "a &a"a#i$) Si &% di#% d% ) 2(+!r% ?% %& @i'a" B+,& i( ?% ('r(&B> &% ?i%r% d%#ir #() %&(> 8(r "( 8r()'(> ?% %& +,& #a8a d% %=8%ri%)#ia> +,& %+8r%)d%d(r> %+8r%)d%d(r> #() +,& 130
#()'%)id( d% +)d( ?% ('r(& P%r( "a i'a"idad 8r(8ia+%)'% di#2a %&', &i'ada +,& %) "( 2()d( E" 2(+!r% 8%d% &%r +,& d%&8r%)did(> +,& &rid(r> +,& a'iad( : &i) %+!ar(> %) &%)'id( d%i)i'i(> +,& i( ?% ('r(&> &i %) %" 2a: +%)(& d% +%ra+%)'% %=i&'%)'%> d% +%ra+%)'% 8(&%Fd( &i %) " %" &%r 2a ""%ad( +,& a %&'ar d%&8i%r'(> i!ra)'%> #+8"id(> %) )a 8a"a!ra> &i 2a ""%ad( +,& a &%r a#'( Par' Par'i% i%)d )d(( d% 'a"% 'a"%&& #( #()& )&id id%r %ra# a#i( i()% )%&> &> %) %)'% '%)d )d%+ %+(& (& +%*(r %*(r "( ? ?%% &i)ii#a) "a& 8a"a!ra& @%=i&'%)#ia d% J%&& N( &% %)#%)'ra +%ra+%)'%> &i)( ?% @%& N( #()&i&'% &$"( %) %&( : "( ('r(> &i)( ?% "( @&&'a)#ia E) -" 2a %)'rad( %) %" +)d( %" Hi*( d% Di(&> 8%)%'ra)d( %) ) &%r 2+a)(> )( 8ara dar"% ra#ia ( 8ara 2a!i'ar %) "> &i)( 8ara @&%r"( P%)%'ra %&'% &%r 2+a)(> "( 'ra&8a&a d% "> r%&8()d% d% "> "( a'rai%&a d% di)idad E&'% &%r 2+a)( "( i% Di(&> "( &a!%> "( &i%)'%> "( ?i%r% E" ?% %)'()#%& di*( @(> %ra %&a )idad i)d%#i!"% P%r( ? %ra %)'()#%& #a)d( di*( @( &(:V a#'( %&% @( &(: %&% %&'ara2F> %&% ?%dar&%a2F> %&% &&'a)#iar&%> &a!%r&% 2a&'a %" ()d( : 2a#%r&%V P%r( )( %) "#2a #()'ra "a )ada> )( #() %" %&%r( : ri%&( d% )%&'ra 8r(!"%+a'i#idad> &i)( i)'a)i!"%> S%(r %) %" &%r Ca)d( M(i&& 8r%)'a a Di(& %) %" H(r%! @C," %& ' )(+!r%> -" #()'%&'a @( &(: %" ?% &(: @( S(: %& +i )(+!r% E), 3> E), 3> 17K E&'% @( S(: irr+8% a?F> : Sa) Ja) 'i%)% )a %=8r%&i$) %) ?% &% %=8r%&a "a #()#i%)#ia d% %""( :a "a 2%+(& #i'ad( %) ('ra (#a&i$) B@Ca)d( %"%i& a" Hi*( d%" 2(+!r%> %)'()#%& &a!ri& ?% ( S(: <> / %" #()(#i+i%)'( : "a &a!idrFa "a d(#'ri)a : %" %*%+8"( "a ra)d%a d% & d%&'i)( '(d( %&( %&'a 'ra&8a&ad( 8(r "a irradia#i$) d% %&% 2%#2( !,&i#( S #+8"i+i%)'( : 8"%)i'd %& "a ida d% Cri&'( Pr%&%)'i+(& "a i)adi'a #(rri%)'% %&'r%+%#%d(ra ?% +ar#2a !a*( '(d( "( ?% )(& %& i&i!"% : #(+8r%)&i!"% "a #(rri%)'% d% %&'% #+8"i+i%)'( d% SF +i&+( D%&d% "> &!% a "a& 8a"a!ra& : a#'i'd%& A %#%& &% a!r% )a +irada a %&a 8r()didad a&F> %) %" r%"a'( d% "a '%)'a#i$)> d()d% %" a'a?% d%" N%ad(r r%&!a"a &(!r% "a Ma3), 7> 11 &K %) "a %=a"'a#i$) i)adi'a i)adi'a 'ra)?i"ida 'ra)?i"idadd d% %&'a %=i&'%)#i %=i&'%)#iaa Ma3), 7> 'ra& %" r%r%&( d% "(& A8$&'("%&> #a)d( @&% ""%)$ d% a"%rFa 8(r %" %"#( d% "a& +%dida& d% a"(r> #(+( (#rr% 8(r 8ar'% d% Di(&> : ""a+a di#2(&(& a "(& (*(& d% "(& di&#F8"(& 8(r?% "% 8%d%) %r Lu8), 10> Lu8), 10> /1 &K %) "(& 131
ra)d%& di&#r&(& ?% )arra Ja) 8(r %*%+8"(> 8%)&%+(& %) "a& 8a"a!ra& B@D% %ra&> d% %ra& (& di(> ?% :( %=i&'( a)'%& ?% )a#i%ra A!ra2a+ <> 5 %) i)> %) "a "'i+a (ra#i$) d%&8& d% "a C%)a> : %) & +i&+( /uan, 17> 1;K #+8"i+i%)'( /uan, 17> E&'a ida 8r()da d% J%&& 2a '%)id( ?i, & #a+!i( 'i%+8(& d% "%)#ia +,& 'ra)?i"a> 'i%+8(& d% #"+i)a#i$)> 'i%+8(& d% d%#i&i$) P%r( &%)'i+(& ?% "a& 8a"a!ra& &% %"%) i)&i#i%)'%& : ?% %&'a+(& %) 8%"ir( d% 'ra&"adar a -" id%a& ?% 'i%)%) & a"id% 8ara )%&'ra ida i)'%ri(r Ca)d( %" Hi*( d% Di(& %)'r$ %) %" +)d(> (#rri$ "( i)i+ai)a!"% d% ?% 2%+(& 2a!"ad( -" ?% %&'a!a a2F %) "a %=i&'%)#ia> @%ra d% ('r( +(d( ?% '(d( "( d%+,& T(da #ria'ra %&', 'ra&8a&ada 8(r %" 8(d%r d% Di(&> "% 8%r'%)%#% : &!&i&'% 8(r -" a?F %& d% ('ra +a)%ra E" L((& 2a '(+ad( "a #ria'ra )( &$"( %) & 8(d%r> &i)( 8()i)d("a %) & '%rri'(ri( d% %=i&'%)#ia a""F d()d% di#% @( &(: %" ?% &(: E&'( %& &%)#i""a+%)'% %" #(+i%)( E)'r% " : '(d( "( #r%ad( %&', "a Nada Ca)d( %" Hi*( &% 2i( 2(+!r%> "a #ria'ra a%rrada 8(r -" % arr%!a'ada a 'ra& d% "a )ada a" 8ri+%r #(+i%)( E)'()#%& 2!( #r%a#i$) N( d% 'a" +(d( ?% )ada 2!i%ra &id( : a"( ""%ara a &%r> &i)( ?% %=i&'i$ ) %)'%> &% 8&( %) %" ,+!i'( d% "a %=i&'%)#ia d% Di(&> : !r('$ #(+( a"( )%( E) +%di( d% "a Cr%a#i$)> 'a" #(+( %&'a!a 8(r %" 8%#ad(> a8ar%#i$ ) #%)'r( ""%ad( 8(r %" Hi*( d% Di(& a & %=i&'%)#ia A2F %&', a2(ra> #(+( #(+i%)( d% "( )%( E&% 8ri)#i8i( )( 2a d% r%&("%r&% 8(r 8ar'% d%" +)d(> &i)( ?% d%&d% " !r('a "a " 2a#ia %" +)d( D%&d% " '(+a %" L((& %" +)d(> 'r(( a 'r(( ( &% #i%rra %" +)d( a)'% -"> : #() %""( ?%da %) "a 'i)i%!"a> : :a %&', *ad(
13/
