Home
Add Document
Sign In
Register
RANCANG BANGUN PROTOTYPE GAME EDUKASI KARIES.docx
Home
RANCANG BANGUN PROTOTYPE GAME EDUKASI KARIES.docx
Deskripsi lengkap...
Author:
Sekolah Tinggi Teknologi Garut
12 downloads
182 Views
3MB Size
Report
DOWNLOAD .PDF
Recommend Documents
Rancang Bangun Game Edukasi Mengenal Benda Dan Berhitung
Laporan Kerja PraktekFull description
rancang bangun
Sistem AC media pembelajaranDeskripsi lengkap
Rancang Bangun (6408030027)
Full description
Rancang Bangun Screw Conveyor
Rancang Bangun Screw Conveyor
Rancang Bangun Kipas Angin
merancang dan membangun kipas angin semi air conditioner
Rancang Bangun i
yesDeskripsi lengkap
RPP Rancang Bangun Jaringan Ganjil
RPP TKJFull description
Laporan Rancang Bangun Kapal Perikanan
ikanFull description
Rancang Bangun Tabung Setrika Uap
Proposal
Program Semester Rancang Bangun Jaringan
Pengembangan Game Edukasi
ss proposal
Soal Rancang Bangun Jaringan Semester
soal semester genapFull description
Rancang Bangun Alat Penangkapan Ikan
Buku AjarFull description
Proposal Game Edukasi
hjFull description
Proposal Game Edukasi
hjFull description
Game Sebagai Sarana Edukasi
tugas makalah bahasa indonesiaFull description
Jurnal RANCANG BANGUN E-Library Rev-1
Deskripsi lengkap
Rancang Bangun Turbin Angin Vertikal Unt RT
Full description
Modul Rancang Bangun Jaringan XII TKJ.pdf
Rancang Bangun Alat Pengering Gabah Tenaga Matahari
pengering gabah tenaga matahariDeskripsi lengkap
jurnal rancang bangun mesin pengupas kentang
Rancang Bangun Mesin Pencacah Sampah Plastik
Deskripsi lengkap
Rancang Bangun Sistem Suspensi Mobil Listrik Pancanaka
masih dalam revisi
Lomba Rancang Bangun Jembatan Civilweek 2013
Civilweek 2013Full description
XFNIFNB HFNB]N \XDZDZU\M BFGM MJ]OFYE OFXEMY
Z]BFY FO@EX
Jefk}ofn ]nz}o Gmgmn}`e Yfaf` Yfz} \mxyufxfzfn Oma}a}yfn Gfzf O}aef` Z}bfy Fo`ex
Dam`; G]@FGFJ CF][E N\G. <0<3<=2
K]X]YFN ZMONEO ENCDXGFZEOF YMODAF@ ZENBBE ZMONDADBE BFX]Z
8<68
Fhyzxfo ’ Omym`fzfn
fjfaf` fyymz ufnb |mnzenb hfbe om`ej}|fn gfn}yef! jmnbfn jmnbfn `ej}| ym`fz gfof ymymdxfnb jf|fz gmnkfafne x}zenezfynuf ymifxf ndxgfa. Fjf hmxhfbfe |mnufoez ufnb heyf gmnbbfnb} omym`fzfn gfn}yef yfaf` yfz} jefnzfxfnuf fjfaf` ofxemy! ofxemy $ bebe hmxa}hfnb gmx}|fofn |mnufoez ufnb jf|fz jek}g|fe |fjf gfn}yef. Ofxemy heyf gmnumhfhofn |mnfnbbfafn bebe! numxe hf`ofn omgfzefn. Jfxe ymoefn hfnufo |mnumhfh ofxemy yfaf` yfz} jefnzfxfnuf fjfaf` hfozmxe yzm|ididx}y g}zfny. g}zfny. Zenbofz xmyeod ofxemy je Enjdnmyef o`}y}ynuf |fjf fnfo gfye` zmx`ez}nb zenbbe ymhmyfx 86 - |fjf fnfo }yef = ’ 5 zf`}n. Xmyeod ofxemy jf|fz jeimbf` jmnbfn gmghmxeofn |mnjejeofn zmnzfnb omym`fzfn bebe |fjf fnfo. Hmxjfyfxofn `fa zmxymh}z gfof |mnmaezefn ene jez}k}ofn }nz}o gmgh}fz gmjef |mnjejeofn omym`fzfn bebe jmnbfn gmnbb}nfofn bfgm. bfgm. Gmzdjm |mnbmghfnbfn bfgm ene gmnbfjd|ye gmzdjdadbe |mnbmghfnbfn bfgm jmnbfn Jebezfa Bfgm Hfymj Amfxnenb (JBHA' (JBHA'EJ%. Bfgm jeh}fz hmxjfyfxofn z}k}fn enyzx}oyednfa }g}g (ZE]% jfn z}k}fn enyzx}oyednfa o`}y}y (ZEO% jmnbfn gmnmxf|fofn gmzdjm hmxgfen! jmgdnyzxfye jfn hmximxezf. Bfgm mnbenm ufnb jeb}nfofn }nz}o gmgh}fz bfgm ene gmnbb}nofn ]nezu 9J. 9J. @fyea fo`ex jfxe |mnmaezefn ene fjfaf` ymh}f` bfgm mj}ofye 9j ufnb gmgeaeoe z}k}fn |mghmafkfxfn |mnbmnfafn ofxemy. JBHA' EJ! EJ! Ofzf O}nie ’ JBHA
Mj}ofye! Bfgm! Ofxemy! Ofxemy! \mgh}fzfn! ]nezu 9J. 9J .
HFH E \MNJF@]A]FN
6. 6
Afzfx Hmafofnb Omym`fzfn gmx}|fofn fy|mo |mnzenb jfafg om`ej}|fn gfn}yef! ofxmnf jmnbfn
`ej}| ym`fz gfof ymymdxfnb jf|fz gmnkfafnofn ymbfaf fozecezfynuf jmnbfn ndxgfa jfn ymy}fe jmnbfn f|f ufnb jeenbenofnnuf. @fa ene hmxhmjf keof jmnbfn odnjeye omym`fzfn ymydxfnb ufnb jfafg omfjffn yfoez jef zejfo fofn ym|mn}`nuf heyf gmnkfafne x}zenezfy om`ej}|fnnuf ymifxf ndxgfa hfeo ez} jeyfjfxe fzf}|}n zejfo. Jmxfkfz omym`fzfn gfyufxfofz ufnb jeymh}z ymhfbfe |yui`dydied ydgfzei `mfaz` rmaa hmenb! hmenb! je|mnbfx}`e jfxe : cfozdx ufez}? mnsexdngmnz mnsexdngmnz fzf} fzf} aenbo}nbfn! Hm`fsed}x Hm`fsed}x fzf} fzf} |mxeafo}! `mxmjezu `mxmjezu fzf} fzf} omz}x}nfn jfn `mfaz` ifxm ymxseim! jfxe mg|fz cfozdx zmxymh}z! aenbo}nbfn jfn |mxeafo} gmx}|fofn cfozdx ufnb |faenb hmyfx |mnbfx}`nuf zmx`fjf| zenbbe xmnjf`nuf jmxfkfz omym`fzfn gfyufxfofz (Ydmkmze! 8<<:%. Fjf hmxhfbfe gfifg |mnufoez ufnb ymxenb jek}g|fe |fjf z}h}` gfn}yef! yfaf` yfz}nuf fjfaf` ofxemy bebe. Ofxemy bebe fjfaf` ymh}f` |mnufoez encmoye ufnb gmx}yfo yzx}oz}x bebe! |mnufoez ene gmnumhfhofn bebe hmxa}hfnb! keof zejfo jezfnbfne |mnufoez ene jf|fz gmnumhfhofn numxe! |mnfnbbfafn bebe! encmoye jfn hf`ofn omgfzefn (Fnjmxydn! 8<<:%. Yfaf` yfz} |mnumhfh ofxemy fjfaf` hfozmxe yzxm|zdidii}y g}zfny. g}zfny . Hfozmxe ene gmx}|fofn cadxf ndxgfa xdnbbf g}a}z! zmzf|e heaf aenbo}nbfn gmnb}nz}nbofn jfn zmxkfje |mnenbofzfn |d|}afye jf|fz hmx}hf` gmnkfje \fz`dbmn. H fozmxe ene gmgeaeoe mn{eg baeodyeazxfnycmxfym (BZCy% ufnb jf|fz gmnb}hf` yfofxdyf yfaesf gmnkfje |daeyfofxejf moyzxfyma}amx (\YM% moyzxfyma}amx (\YM% jmnbfn odnyeyzmnye ym|mxze |mxmofz gmafa}e |xdymy baeodyeafye! yzxm|zdidii}y g}zfny k}bf g}zfny k}bf hmx|mxfn jfafg gmgcmxgmnzfyeofn gmgcmxgmnzfyeofn yfofxejf gmnkfje fyfg ym`enbbf mgfea mgfea fofn fofn gmnbfafge jmofayeceofye omg}jefn afx}z jfn zegh}aaf` ofxemy (J`eof! 8<<0%. Ofxemy bebe heyf gmnumxfnb yef|f yfkf g}afe jfxe fnfo ’ fnfo yfg|fe dxfnb jmrfyf! je Enjdnmyef |xmsmafnye gfyfaf` ofxemy bebe gfye` yfnbfz zenbbe! gmn}x}z `fyea |mnmaezefn ufnb jeafo}ofn dam` Hfjfn \mnmaezefn jfn \mnbmghfnbfn Omym`fzfn XE (8<<2%
gmnb}nbof|ofn hf`rf 86- fnfo je Enjdnmyef ufnb hmx}yef = ’ 5 zf`}n gmnbfafge ofxemy. Xmyeod ofxemy bebe jf|fz jeimbf` jmnbfn gmafo}ofn zenjfofn jene ym|mxze gmnkfbf omhmxye`fn bebe! gmg|mx`fzeofn |daf odny}gye gfofn zmx`fjf| b }af! gmgmxeoyfofn omym`fzfn bebe ymifxf x}zen jfn gmnbmnfaofn |mnjejeofn omym`fzfn bebe zmx`fjf| fnfo (Fnbmaf! 8<<=%. Yfaf` yfz} gmjef |mghmafkfxfn ufnb heyf jeb}nfofn ymhfbfe gmjef |mghmafkfxfn jmnbfn gmnbb}nfofn bfgm mj}ofye (Kdnb! mz fa.! 8<<0%. Hmxjfyfxofn `fa ’ `fa jefzfy gfof |mn}aey gmnbfghea k}j}a |mnmaezefn ‑Xfnifnb Hfnb}n \xdzdzu|m Bfgm Mj}ofye Ofxemy‗. \mnmaezefn zmnzfnb |mgh}fzfn bfgm ymhmnfxnuf zmaf` hfnufo jeafo}ofn dam` hmhmxf|f |mnmaeze afenuf ym|mxze! ‑Bfgm Mj}ofye
Hmxgfen Hmxyfgf Jejd ‑! odnym| bfgm ene ym|mxze |mxgfenfn |}{{am |mxgfenfn |}{{am |fjf }g}gnuf ufez} |mgfen `fx}y gmnu}y}n omghfae bfghfx ’ bfghfx ufnb jefifo |fjf ymzef| amsma |mxgfenfnnuf! bfgm ene jeh}fz jmnbfn gmnbb}nfofn Gfixdgmjef Jexmizdx (Y}enjfxze! Jexmizdx (Y}enjfxze! 8<66%.. \mnmaezefn ymafnk}znuf fjfaf`? ‑ Bfgm Mj}ofye ]afx Zfnbbf ‑! bfgm ene jeh}fz 8<66% gmnbb}nofn hf`fyf |mgmxdbxfgfn kfsf |mgmxdbxfgfn kfsf jfn jez}k}ofn }nz}o |mnbb}nf `fnj |`dnm! |`dnm! odnym| jfyfx jfxe bfgm ene fjfaf` |mxgfenfn }afx zfnbbf jegfnf |fjf y}fz} yffz omzeof |mgfenofn bfgm ene fofn g}ni}a hmhmxf|f |mxzfnuffn gfzmgfzeof ufnb `fx}y jekfrfh dam` |mgfen (Y`fam`! 8<<5%. \mnmaezefn ufnb fofn jeafo}ofn d am` |mn}aey hmxhmjf jmnbfn |mnmaezefn ymhma}gnuf! hfeo ez} jfxe ymbe odnym| o dnym| gf}|}n ydczrfxm ufnb fofn jeb}nfofn. Kfafn imxezf jfxe bfgm ene gmnbeyf`ofn zmnzfnb ymh}f` |}af} ufnb hmxnfgf |}af} bebe! |}af} bebe gmx}|fofn xm|xmymnzfye jfxe bebe gfn}yef ufnb `fx}y jekfbf omhmxye`fnnuf! ofxmnf o}gfn Yzxm|zdidii}y g}zfny ymzef| yffz jfzfnb jfn gmnumxfnb |}af} bebe. Ydcrfxm ufnb jeb}nfofn jfafg |xdymy |mgh}fzfn bfgm ene gmnbb}nfofn bfgm mnbenm ]nezu 9J jmnbfn gmnbb}nfofn kfsf gmnbb}nfofn kfsf yixe|z ymhfbfe yixe|z ymhfbfe yd}xim idjm bfgm ufnb fofn jehfnb}n. Gmzdjdadbe |mnbmghfnbfn bfgm ufnb jeb}nfofn jfafg |mgh}fzfn bfgm ene gmnbb}nfofn gdjma jebezfa bfgm hfymj amfxnenb ’ enyzx}izednfa jmyebn (JBHA'EJ% ([en! mz fa.! 8<<5%. \mnmaezefn ene |mxa} jeafo}ofn gmnbenbfz |xmsmafnye gfyfaf` ofxemy bebe ufnb zenbbe jfn zenbofz omyfjfxfn fofn ofxemy bebe ufnb gfye` xmnjf` je Enjdnmyef. \mnmaezefn ene je`fxf|fofn heyf gmghmxeofn odnzxeh}ye om|fjf gfyufxfofz ymhfbfe yfaf` yfz} gmjef fazmxnfzec jfafg gmghmxeofn |mghmafkfxfn zmx`fjf| |mnufoez ofxemy bebe o`}y}ynuf |fjf fnfo ’ fnfo! ym`enbbf ymzmaf` gmgfenofn bfgm ene fnfo jf|fz gmnenbofzofn omyfjfxfn fofn gfyfaf` omym`fzfn ofxemy bebe.
6. 8
X}g}yfn Gfyfaf`.
Hmxjfyfxofn afzfx hmafofnb jefzfy gfof je|mxdam` x}g}yfn gfyfaf` zmxofez jmnbfn |mnmaezefn ene fjfaf`! hfbfegfnf gmnbmghfnbofn bfgm gmnkfje ymh}f` gmjef mj}ofye! o`}y}ynuf }nz}o gfyfaf` ofxemy4
6. 9
Hfzfyfn Gfyfaf`
6. Mnj }ymx jfxe bfgm ene fjfaf` fnfo }yef 3 ' 0 zf`}n. 8. \mnbmghfnbfn bfgm `fnuf yfg|fe |fjf zf`f| |xdzdzu|m.
6. :
Gfoy}j jfn Z}k}fn
Z}k}fn jfxe |mnmaezefn ene }nz}o gmgh}fz gmjef |mghmafkfxfn fazmxnfzec zmnzfnb |mnzenbnuf gmnkfbf omym`fzfn bebe gmafa}e ymh}f` bfgm! ufnb jeif|fe jmnbfn gmgmn}`e z}k}fn ’ z}k}fn ’ z}k}fn z}k}fn hmxeo}z ene ; 6. Gmnbfnfaeyey bfgm ufnb fofn jehfnb}n jmnbfn gmnbb}nfofn gmzdjm JBHA' EJ ([en! mz fa.! 8<<5%. 8. Gmxfnifnb jmyfen enyzx}oyednfa jmnbfn gmnbb}nfofn gmzdjm |mnbmghfnbfn jmyfen enyzx}oyednfa (X}gfzm! 8<<8%. 9. Gmxfnifnb bfgm jmnbfn gmnbb}nfofn gmzdjm JBHA'EJ ([en! mz fa.! 8<<5% jfn gmnbfjd|ye zmdxe Bfgm Jmyebn (Hfzmy! 8<<:%. :. Gmghfnb}n bfgm jmnbfn gmnbb}nfofn gmzdjm JBHA'EJ ([en! mz fa.! 8<<5% jfn gmnbb}nfofn odnym| omxfnbof omxkf |fjf }nezu 9j (Ixmeb`zdn! 8<6<%. =. Gmnb}ke bfgm jmnbfn gmnbb}ofn gmzdjm zmyz ifym (Hmz`om! 8<<9%. 6. =
Yeyzmgfzeof \mn}aeyfn Ymifxf bfxey hmyfx yomgf |mn}aeyfn jfxe af|dxfn z}bfy fo`ex ene fjfaf` ymhfbfe
hmxeo}z? HFH E
\MNJF@]A]FN Jfafg hfh ene hmxeyeofn afzfx hmafofnb jfxe |mnmaezefn! gfoy}j jfn z}k}fn |mnmaezefn! hfzfyfn gfyfaf`! ymxzf yeyzmgfzeof |mn}aeyfn.
HFH EE AFNJFYFN ZMDXE Gmnkmafyofn zmnzfnb zmdxe' zmdxe ' zmdxe ymxzf odg|dnmn' odg|dnmn ' odg|dnmn ufnb jeb}nfofn }nz}o gmnumamyfeofn |mxgfyfaf`fn ufnb fofn jezmaeze. HFH EEE OMXFNBOF OMXKF ODNYM\Z]FA
Hfh ene gmkmafyofn zmnzfnb zmnzfnb afnbof`' afnbof`' afnbof` |mnmaezefn jfn zmoneo ' zmoneo ufnb jeb}nfofn jfafg afnbof`' afnbof`' afnbof` zmxymh}z. HFH ES @FYEA JFN \MGHF@FYFN Hfh ene hmxeye |mghf`fyfn `fyea |mafoyfnffn afnbof`' afnbof` ' afnbof` |xdymy |mnmaezefn. HFH S
OMYEG\]AFN JFN YFXFN Hfh ene hmxeye omyeg|}afn ufnb je`fyeaofn jfxe |mghf`fyfn gfyfaf` ufnb zmaf` jeafo}ofn ymhma}gnuf! ymxzf yfxfn' yfxfn ' yfxfn ufnb g}nboen jf|fz hmxb}nf }nz}o |mnmaezefn ymafnk}znuf.
HFH EE AFNJFYFN ZMDXE
Fjf hmxhfbfe |mnjf|fz gmnbmnfe |mnbmxzefn bfgm! bfgm! (Hmz`om! 8<<9% gmnbfzfofn; ‑Bfgmy fxm ydczrfxm rez` fxz! f}jed! fnj bfgm|afu ‗! ymjfnbofn (Bxmbdxu! 8<<5% gmnbfzfofn! bfgm fjfaf` ydczrfxm ufnb jeh}fz }nz}o gmnb`eh}x |mnbb}nfnuf! jejfafgnuf zmxjf|fz x}amy jfn bdfay ufnb `fx}y jeif|fe |mnbb}nfnuf. Fjf hmxhfbfe kmney bfgm yffz ene! jefnzfxfnuf; fxifjm bfgmy! yeg}afzedn bfgmy! cexyz |mxydn y`ddzmx bfgm! mj}ifzedn bfgm! xmfa zegm yzxfzmbu bfgmy! y|dxz bfgmy! xdam |afuenb bfgmy! gfyyesmau g}aze|afumx dnaenm xdam |afuenb bfgm jfn afen ymhfbfenuf (Hfzmy! 8<<:%. Mj}ifzedn bfgm gmx}|fofn bfgm ufnb zejfo `fnuf hmxyecfz gmnb`eh}x zmzf|e jejfafgnuf gmnbfnj}nb |mnbmzf`}fn ufnb jeyfg|feofn om|fjf |mnbb}nfnuf (Hfzmy! 8<<:%. \xdymy |mnbmghfnbfn bfgm yfgf `fanuf ym|mxze |mnbmghfnbfn |mxfnbofz a}nfo afennuf. Hmz`om (8<<9% jfafg h}o}nuf gmnufzfofn; ‑Bfgmy fxm imxzfenau y|miefa ; `drmsmx! f |denz E reaa hm gfoenb xm|mfzmjau z`xd}b`d}z z`ey hddo ey z`fz bfgm jmsmad|gmnz ey ydczrfxm jmsmad|gmnz ‗. Yfgf `fanuf jmnbfn Hmz`om! Hfzmy (8<<9% gmnbfzfofn; ‑ Hmcdxm Hmcdxm ez ey fnuz`enb maym! h}eajenb f bfgm ey f ydc zrfxm jmsmad|gmnz |xdkmiz.‗
Fjf hmxhfbfe |mnjf|fz zmnzfnb gmzdjm |mnbmghfnbfn bfgm bfgm!! Hmz`om (8<<9% gmnb}xfeofn |xdymy |mgh}fzfn bfgm omjfafg hmhmxf|f zf`f| ufez} ; h}yenmyy
|fxfgmzmxy! bfgm idnim|z! seyedn jdi}gmnz! jdi}gmnz! bfgm jmyebn! zmi`neifa bfgm jmyebn! jmyebn! eg|amgmnzfzedn! cexyz |afufham |`fym! fa|`f |`fym! hmzf |`fym! cenfa ifnjejfzm iuiam omg}jefn |dyz xmamfym y}||dxz. Hmxhmjf jmnbfn hmz`om! Hfzmy (8<<:% g mnb}xfeofn |xdymy |mnbmghfnbfn bfgm zmxjexe jfxe idnim|z jmsmad|gmnz! |xm|xdj}izedn! jmsmad|gmnz! fa|`f! hmzf! idjm cxmm{m! xmamfym zd gfn}cfiz}xm (XZG%! |fzi`my omg}jefn }|bxfjm. ]nz}o |mnbmghfnbfn bfgm mj}ofye [en mz fa.! (8<6<% gmnb}nbof|ofn gdjma |mnbmghfnbfn bfgm ufnb jeymh}z jmnbfn jebezfa bfgm hfymj amfxnenb ' enyzx}izednfa jmyebn (JBHA'EJ%! jfafg |mnmxf|fn gmzdjdadbe ene zmxjexe jfxe = cfym ufnb `fx}y jeymamyfeofn ymhma}g jeafnk}zofn om cfym hmxeoz}uf! cfym ’ cfym zmxymh}z ufez} fnfauyey |`fym! jmyebn |`fym! jmsmad|gmnz jmsmad|gmnz |`fym! v}faezu fyy}xfnim omg}jefn eg|amgmnzfzedn fnj msfa}fzedn. msfa}fzedn.
Yzfxz
Fnfauyey
Yzfzmgmnz dc amfxnenb dhkmizesmy
Jmzmxgenfzedny Jmzmxgenfzedny dc yz}jmnz i`fxfizmxeyzeiy
Xmv}exmgmnz fnj |xdhamg fnfauyey
Jmzmxgenfzedn dc bfgm ejmf
Jmzmxgenfzedn dc zmfi`enb mnsexdngmnz sef bfgm
Jmyebn
Enyzx}izednfa jmyebn
Bfgm jmyebn
Jmsmad|gmnz Jmsmad| amyydn |afny cdx `eyzdxu dhkmiz
Jmsmad| zmfi`enb xmyd}ximy
Jmsmad| bfgm |xdzdzu|m |xdzdzu|m
V}faezu Fyy}xfnim I`mio bfgm v}faezu
I`mio bfgm idnzmnz
Eg|xdsm bfgm v}faezu v}faezu
Eg|amgmnzfzedn Eg|amgmnzfzedn fnj msfa}fzedn af}ni`enb
Msfa}fzedn fnj fnj gdjeceifzedny
Mnj
Bfghfx 8. 6JBHA'EJ Bfgm Jmsmad|gmnz Gmz`djdadbu (Y}ghmx ; [en! mz fa.! 8<<5% Bfghfx jefzfy gmx}|fofn sey}faeyfye jfxe JBHA'EJ! yz}je ofy}y ufnb jeafo}ofn dam` ([en! mz fa.! 8<<5% jmnbfn gmnbb}nfofn gmzdjdadbe ene fjfaf` bfgm mj}ofye }nz}o gmghfnz} yeyrf jfafg hmafkfx ymkfxf`. Jfafg cfym fnfaeyey gmaenbo}|e hmhmxf|f |xdymy ufez}! gmnmnz}ofn z}k}fn |mghmafkfxfn! fnfaeyf |mghmafkfxfn ym|mxze fnfaeyf omh}z}`fn jfn gfyfaf` |mghmafkfxfn! gfyfaf` |mghmafkfxfn ufnb jegfoy}j fjfaf`
gfyfaf` zmnzfnb omy}aezfn yeyrf jfafg hmafkfx ymkfxf` jfn omyef|fn yeyrf jfafg gmnmxegf bfgm mj}ofye ymhfbfe gmjef |mghmafkfxfn k}bf jefnfaeyey jmnbfn gmnbb}nfofn enzmxsemr jfn enzmxsemr jfn o}myednmx. Ejm $ odnym| bfgm k}bf jezmnz}ofn |fjf zf`f| ene. Ymafen ez} kmney |afzcdxg kmney |afzcdxg ym|mxze (zmamseyedn (zmamseyedn |afzcdxg! idg|}zmx |afzcdxg fzf} gdheam |afzcdxg% k}bf jefnfaeyey }nz}o gmnmnz}ofn |afzcdxg gfnf ufnb fofn jeb}nfofn jmnbfn gmnbfnfaeyf omamhe`fn jfn omo}xfnbfn ymzef| |afzcdxg ymzef| |afzcdxg!! z}k}fnnuf }nz}o gmghfnz} yeyrf jfafg gmg|mafkfxe ymkfxf` jmnbfn |afzcdxg jmnbfn |afzcdxg ufnb ymy}fe. Jmyebn |`fym gmx}|fofn zf`f| ymafnk}znuf ymzmaf` cfym fnfaeyey ymamyfe! fjf 8 zf`f| ufnb jeafo}ofn |fjf zf`f| ene ufez} enyzx}izednfa jmyebn jmyeb n jfn bfgm jmyebn! jmyebn! |fjf zf`f| enyzx}izednfa jmyebn! gmzdjm |mnbfnzfx jfn yzxfzmbe |mghmafkfxfn jezmnz}ofn ym`enbbf jf|fz gmghfnz} }nz}o gmg|mxdam` `fyea ufnb ymy}fe. Hmxhmjf jmnbfn ([en! mz fa.! 8<<5%! (X}gfzm! 8<<8% gmnb}nbof|ofn jmyfen enyzx}oyednfa zmxhfbe omjfafg hmhmxf|f zf`f|! ufez} zf`f| ejmnzeceofye! |mnbmghfnbfn jfn msfa}fye y mxzf xmseye.
Gmnbejmnzeceofye
gmnbmghfnbofn
gmnbmsfa}fye
gmxmseye
Bfghfx 8. 8 \xdymy |mnbmghfnbfn jmyfen enyzx}oyednfa. (Y}ghmx ; X}gfzm! 8<<8%
Bfghfx jefzfy gmx}|fofn zf`f| jmyfen enyzx}oyednfa (X}gfzm! 8<<8%. Hmxeo}z |mnkmafyfn gmnbmnfe zf`f|fn |mgh}fzfn jmyfen enyzx}oyednfa jefzfy ;
6. Gmnbejmnzeceofye! gmnbejmnzeceofye omh}z}`fn enyzx}oyednfa! gmn}aey Z}k}fn Enyzx}oyednfa ]g}g (ZE]%. Z}k}fn enyzx}oyednfa }g}g fjfaf` z}k}fn |mghmafkfxfn ufnb jeif|fe fzf} odg|mzmnye ymzmaf` yeyrf gmnumamyfeofn |mnbfkfxfn ufnb jehmxeofn ZE] zmxjexe jfxe Ofzf omxkf / Dhkmo (\mxeafo} 7 Hm`fsedx%! ZE] h}ofn hmxdxemnzfye |fjf |xdymy! zmzf|e ZE] hmxdxemnzfye |fjf `fyea |mghmafkfxfn! zf`f| ymafnk}znuf |fjf cfym ene ufez} gmafo}ofn fnfaeyey enyzx}oyednfa jfn gmnbejmnzeceofye |mxeafo} frfa yeyrf. ye yrf. 8. Gmnbmghfnbofn! \fjf zf`f| |mnbmghfnbfn gmnmnz}ofn Z}k}fn Enyzx}yoednfa O`}y}y (ZEO%. Z}k}fn enyzx}oyednfa o`y}y}y gmnufnbo}z yfz} |dodo hf`fyfn fzf} zd|eo |mafkfxfn zmxzmnz} ymhfbfe z}k}fn |mnbfkfxfn ufnb odnboxez jfn y|myeceo! ufnb jefnbbf| i}o}| hmx`fxbf! rfkfx jfn |fnzfy ufnb jf|fz
jexmfaeyfyeofn jfn hmxzf`fn afgf jmge zmxif|fenuf z}k}fn enyzx}oyednfa }g}g. Zf`f| ymafnk}znuf ufez}; gmn}aey zmy fi}fn |fzdofn! gmnmnz}ofn gmzdjm |mghmafkfxfn jfn gmgh}fz |xdzdzu|m. |xdzdz u|m. 9. \fjf zf`f| msfa}fye jfn xmseye gmafo}ofn xmseye xfnifnbfn enyzx}oyednfa ufnb jeh}fz ymhma}gnuf. ymhma}gnuf. Gmzdjm ' gmzdjm |mghmafkfxfn ufnb je|mxb}nfofn }nz}o fnfo f jfaf` gmzdjm ufnb ymy}fe jmnbfn jegmnye'jegmnye |mxomghfnbfn gmxmof! jefnzfxfnuf fjfaf` gmzdjm hmxgfen! ofxufreyfzf! hmxifof|'ifof|! hmximxezf! jmgdnyzxfye! gmzdjm |xdumo jfn |mghmxefn z}bfy (Zfxheuf`! 8<<5%. Gmzdjm hmximxezf fjfaf` yfaf` yfz} gmzdjm ufnb hfnufo je|mxb}nfofn |fjf fnfo |xfymodaf`. Gmafa}e gmzdjm hmximxezf! dxfnb z }f fzf} b}x} gmghmxeofn |mnbfafgfn hmafkfx hfbe fnfo. Imxezf ufnb jehfrfofn `fx}yaf` gmnfxeo jfn gmnb}njfnb |mx`fzefn fnfo! imxezf heyf jeyfg|feofn gmafa}e }if|fn jfn gmaf}e zmpz $ h}o} imxezf(Zfxheuf`! 8<<5%. Gmzdjm jmgdnyzxfye jf|fz jeb}nfofn }nz}o gmgmn}`e j}f c}nbye; \mxzfgf! \mxzfgf! jf|fz je|mxb}nfofn }nz}o gmghmxeofn ea}yzxfye jfafg gmnkmafyofn encdxgfye om|fjf fnfo. Hfbe fnfo gmae`fz hfbfegfnf ymy}fz} |mxeyzerf hmxafnby}nb! amhe` gmnfxeo jfn gmxfnbyfnb |mx`fzefn ymxzf amhe` gmnfnzfnb jfxe|fjf `fnuf ymomjfx gmnjmnbfx |mnkmafyfn b}x}. Omj}f! gmzdjm jmgdnyzxfye jf|fz gmghfnz} gmnenbofzofn jfuf |eoex fnfo! zmx}zfgf jfuf |eoex jfafg gmnenbofzofn omgfg|}fn gmnbmnfa! gmnbenbfz! hmx|eoex odnsmxbmn jfn hmx|eoex msfa}fzec (Zfxheuf`! 8<<5%. Gmn}x}z |mnjejeo jfn |yeodadb! hmxgfen gmx}|fofn |momxkffn gfyf ofnfo'ofnfo jfn imxgen |mxz}gh}`fn fnfo (Fnn Bdxjdn # Hxdrnm! (650=% jfafg (Zfxheuf`! 8<<5%%. Hmxgfen k}bf gmx}|fofn z}nz}zfn jfn omh}z}`fn ufnb mymnyefa hfbe fnfo |xfymodaf`. Gmafa}e hmxgfen! fnfo fofn jf|fz gmg}fyofn z}nz}zfn jfn omh}z}`fn |mxomghfnbfn jegmnye gdzdxeo! odbnezec! oxmfzesezfy! hf`fyf! mgdye! ydyefa! neafe jfn yeof| `ej}| (Zfxheuf`! 8<<5%. \fjf zf`f| bfgm jmyebn mamgmn bfgm ym|mxze yzdxu hdfxj ! g}azegmjef mamgmnz (zmpz! f}jed! ceamy jfn sejmd%! sejmd%! fxz jmyebn! jmyebn! bfgm|afu! i`fxfizmxy cmfz}xmy! jmzfea amsma! bfgm idnzxdaamx ! jfn y|myeceofye zmoney jezmnz}ofn |fjf zf`f| bfgm jmyebn ene. Y|myeceofye zmoney ufnb jegfoy}j idnzd`nuf `fxjrfxm jfn ydczrfxm ufnb jeb}nfofn ymxzf hf`fyf |mgmxdbxfgfn ufnb ymy}fe jmnbfn |mnbmghfnbfn bfgm mj}ofye ene. Bfgm jmyebn gmx}|fofn zf`f| ufnb gmnb`fyeaofn bfgm jmyebn jdi}gmnz ! bfgm jmyebn jdi}gmnz gmx}|fofn jdi}gmnz gmx}|fofn |xdymy jfxe bfgm jmyebn (Hmz`om! 8<<9%. 8<<9%. Bfgm jmyebn jdi}gmnz fjfaf` jdi}gmnz ufnb jdi}gmnz ufnb hmxb}nf }nz}o gmnkmafyofn hfbfegfnf bfgm ufnb fofn jexfnifnb heyf hmxc}nbye! h}ofn hfbfegfnf c}nbye zmxymh}z fofn jeeg|amgmnzfyeofn (Xd}ym! 8<<6%. Jfafg gmxfnifnb ymh}f` bfgm mj}ofye ymdxfnb bfgm jmyebnmx `fx}y gmg|mx`fzeofn `fa ’ `fa hmxeo}z (Hfzmy! 8<<:% ;
6. Gmgeaeoe z}k}fn ufnb kmafy! z}k}fn |mghmafkfxfn ufnb enben jeyfg|feofn jfafg bfgm `fx}y jezmnz}ofn jmnbfn kmafy ymhma}g zf`f| |mnbmghfnbfn |mnbmghfnbfn bfgm.
8. Enzmxfozec! jmyfen bfgm `fx}y jeh}fz enzmxfozec! omzeof |mgfen gmnbmxkfofn ymy}fz} jfafg bfgm gfof |mgfen jf|fz gmae`fz f|f ufnb jef afo}ofn jfafg bfgm.
9. Yeg|am enzmxcfim! enzmxcfim bfgm zejfo jeh}fz x}gez! zdghda ’ zdghda |fjf bfgm jeh}fz hmyfx jfn g}jf` je'oaeo ofxmnf |fjf }yef ene g}nboen yfkf
ymdxfnb fnfo hma}g heyf gmafo}ofn gfnm}smx o}xydx gd}ym om fxf` ufnb y|myeceo |fjf afufx. :. Hmxeofn |mnb`fxbffn ymymxenb g}nboen! |mghmxefn |mnb`fxbffn zmx`fjf| }ymx zejfo `fx}y ymafa} jmnbfn |denz zmzf|e jmnbfn hmxhfbfe ifxf afen ym|mxze gmghmxenuf zfnbbf|fn omzeof gmnumamyfeofn ymy}fz} jfn gmghmxeofn zfnbbf|fn }nz}o gmn}k} om fxf` ufnb hmnfx ym`enbbf fnfo gf} gmafnk}zofn |mxgfenfn. Fjf hmxhfbfe |mnjf|fz gmnbmnfe odnzmn jfxe bfgm jmyebn jdi}gmnz ene! jdi}gmnz ene! ymafen ez}! zejfo fjf yzfnjfx cdxgfa zmnzfnb f|f yfkf ufnb `fx}y fjf jfafg bfgm jmyebn jdi}gmnz (Hmz`om! jdi}gmnz (Hmz`om! 8<<9%. Ymifxf }g}g bfgm jmyebn zmxjexe jfxe jmyfen yzdxu ymzzenb fnj i`fxfizmx! idghfz! idnzxday! enzmxcfim! FE! jmzfeamj ams ma! i}zyimnmy! yidxenb! bfgm gdjmy! fyymz aeyz jfn adifae{fzedn |afny (Hfzmy! 8<<:%. 8<<:%. Hmxeo}z fjfaf` |mnkmafyfn jfafg cfym bfgm jmyebn zmxymh}z ;
6. Yzdxu ymzzenb jfn i`fxfizmx! gmx}|fofn zf`f| jegfnf ymdxfnb bfgm jmyebnmx gmxfnifnb kfafn imxezf jfxe bfgm ufnb fofn jeh}fz! omg}jefn gmxfnifnb mnsexdngmnz mnsexdngmnz bfgm hmxjfyfxofn kfafn imxezf ufnb jexfnifnb ymhma}gnuf. Ymafen
ez}! |fjf zf`f| ene ofxfozmx ufnb fofn jeb}nfofn jfafg bfgm jezmnz}ofn |fjf zf`f| ene. Gmn}x}z (Y`majdn! 8<<:% jfafg ymh}f` yzdxuaenm bfgm zmxjexe jfxe hmhmxf|f odg|dnmnmn ufez} enzxdj}izedn! idg|aeifzedn jfn xmyda}zedn. Enzxdj}izedn gmx}|fofn zf`f|fn |mnbmnfafn jfafg ymh}f` fa}x imxezf! idg|aeifzedn gmx}|fofn zf`f|fn |mxgfyfaf` jfafg ymh}f` imxezf jegfnf
jejfafgnuf zmxjf|fz ixeyey jfn iaegfp. Ixeyey jejmceneyeofn ymhfbfe ymh}f` yzfzm jegfnf jejfafgnuf g}ni}a gfyfaf` ufnb fjf |fjf fa}x imxezf. Iaegfp
gmx}|fofn yzfzm jegfnf jejfafgnuf zmjf|fz odncaeo hmmxjfyfxofn ixeyey. Xmyda}zedn gmx}|fofn `fyea |mnumamyfefn gfyfaf` hmxjfyfxofn ixeyey jfn jmyfen ofxfozmx zmxjexe jfxe 9 ofxfozmx ofxfozmx ufez} mnmgu! iaegfp. \fjf }g}gnuf jmyfen |afumx jfn nm}zxfa |afumx idg|}zmx (n|i%. Mnmgu gmx}|fofn zdod` kf`fz jfafg
bfgm ufnb `fx}y jeofaf`ofn dam` |mgfen! |afumx gmx}|fofn ofxfozmx }ymx
ufnb heyf jegfenofn jfn hefyfnuf jez}bfyofn }nz}o gmnumamyfeofn geye zmxzmnz} jmnbfn ofxfzmx zmxymh}z! n|i gmx}|fofn zdod` nmzxfa jfafg bfgm! c}nbyenuf ymhfbfe |mamnbof| jfafg |mxgfenfn. 8. Jmyfen idghfz yuzmg gmx}|fofn xfnifnbfn jmyfen |mxzfx}nbfn jejfafg bfgm! idnzd` idghfz yuyzmg ym|mxze z}xn hfymj idghfz yuyzmg jfafg bfgm hmxkmney xdam |afu bfgm (X\B%. Gdjma |mxzfx}nbfn z}xn hfymj zmxymh}z fnzfxf |mgfen
jfn |mgfen fzf} fnzfxf |mgfen jfn g}y}` yfaenb gmnumxfnb jmnbfn fz}xfn hmxbeaexfn! kfje omzeof yfz} |mgfen gmnumxfnb gfof |mgfen ufnb afen jfafg omfjffn yzfzm hmxzf`fn zejfo heyf gmnumxfnb (Hfzmy! 8<<:%. 9. Jmyfen idnzxda! |fjf zf`f| ene bfgm jmyebnmx gmnmnz}ofn idnzxda ufnb heyf jeb}nfofn }nz}o gmgfenofn bfgm ufnb fofn jeh}fz (Hmz`om! 8<<9%.
Bfghfx 8. 9 Idnzd` jmyfen idnzxdaamx jefbxfg. (Y}ghmx ; Hmz`om! 8<<9%
:. Enzmxcfim jmyebn gmx}|fofn zf`f| |mxfnifnbfn fnzfx g}of bfgm jegfnf jejfafgnuf gmnmnz}ofn hfbfegfnf }ymx jfn bfgm heyf hmxenzmxfoye. \fjf zf`f| enzmxcfim jmyebn ene zmxjexe jfxe hmhmxf|f odg|dnmn ufez} ifgmxf! `mfj }| jey|afu! jfn gmn}. Jmyfen `mfj }| jey|afu
(@]J% gmx}|fofn jmyfen
zfg|eafn enzmxcfim jfn encdxgfye ufnb heyf jejf|fz }ymx omzeof |xdbxmyy bfgm hmxkfafn (Cdp! 8<<=%. Idnzd` @]J jmyebn ym|mxze enzmxcfim amsma ! gf| fxmf encdxgfzedn jfn afen ymhfbfenuf. Ifgmxf jmyebn gmx}|fofn xm|xmymnzfye jfxe
gfzf }ymx jfafg hmnz}o sey}fa! fxzenuf `fyea ifgmxf ene gmx}|fofn f|f ufnb
jeae`fz }ymx omzeof gmae`fz mnsexdngmnz bfgm (Ixmeb`zdn! 8<6<%. ymafen @]J jfn ifgmxf jmyebn |fjf zf`f| ene bfgm jmyebnmx gmxfnifnb gmn} bfgm jfn en bfgm gmn} (Hfzmy! 8<<:%. Jfafg |mxfnifnbfn enzmxcfim (Y`nmejmxgfn! 6550%
zmxjf|fz 0 bdajmn x}am (fz}xfn mgfy%! x}am zmxymh}z ufez} ; f. Odnyeyzmn! |mxfnifnbfn enzmxcfim `fx}y odnyeyzmn hfeo ez} cdnz! hmnz}o
zdghda jfn rfxnf keof gfye` zmxjf|fz jfafg 6 |xdbxfg. h. Y`dxzi}z ! ymh}f` |xdbxfg `mnjfonuf gmgeaeoe y`dxzi}z zmxzmnz} }nz}o
gmnbfoymy hfbefn omjfafg hfbefn afennuf jfafg |xdbxfg zfn|f `fx}y gmn}k} hfbefn afennuf. i. Cmmjhfio ! ymzef| fyoe ufnb jeafo}ofn }ymx `fx}y gmnjf|fzofn cmmjhfio jfxe
yuyzmg! fxzenuf enzmxcfim `fx}y jeh}fz ymenzmxfozec g}nboen. j. Gmxfnifnb jefadb ufnb gmnfnjfofn |mnz}|fn fo`ex ymh}f` |xdbxfg!
ym`enbbf }ymx zf`} of|fn jef hmxfjf |fjf fo`ex ymh}f` |xdbxfg. \mnimbf`fn omyfaf`fn jfn |mnfnbfnfn omyfaf`fn! yuyzmg `fx}y heyf gmnjmzmoye
omyfaf`fn
jfn
gmghmxeofn
yda}ye
}nz}o
omxa}fx
jfxe
|mxgfyfaf`fn zmxymh}z. m. \mghfaeofn foye! omzeof }ymx gmafo}ofn omyfaf`fn jef heyf gmghfaeofn foye
ufnb zmaf` jeafo}ofn jmnbfn g}jf`. c. Idnzxda! hmxeofn omama}fyffn |mnbb}nf }nz}o gmnbdnzxda |xdbxfg ufnb
jeh}fz fbfx jf|fz jekfafnofn jmnbfn g}jf`. b. Xmj}im Y`dxz'zmxg gmgdxu adfj ! jmnbfn zmxhfzfynuf omgfg|}fn gfn}yef
gfof zfg|eafn `mnjfoaf` g}jf` jeenbfz jfn ymjmx`fnf. Ymafen 0 x}am zmxymh}z |fjf zf`f| |mxfnifnbfn enzmxcfim ymdxfnb bfgm jmyebnmx `fx}y gmg|mx`fzeofn odafhdxfye rfxnf ufnb ymy}fe ym`enbbf jf|fz gmgh}fz bfgm ufnb jeh}fz gmnkfje amhe` gmnfxeo! fjf hmxhfbfe zmoneo ufnb jf|fz jeb}nfofn jfafg |mgeae`fn rfxnf jefnzfxfnuf fjfaf` idg|amgmnzfxu idadx ! ymbezebf rfxnf jfn ymbe mg|fz rfxnf (Cdp! 8<<=%. Idg|amgmnzfxu idadx jeb}nfofn idadx jeb}nfofn }nz}o gmnmnz}ofn odghenfye 8 rfxnf ufnb hmxhmjf jmnbfn gmamzfofn bfxey |fjf aenbofxfn rfxnf.
Bfghfx 8. : Zmoneo idg|amgmnzfxu idadx . (Y}ghmx ; Cdp! 8<<=%
Bfghfx jefzfy gmx}|fofn idnzd` |mnmnz}fn 8 odghenfye rfxnf ufnb hmxhmjf jmnbfn gmnbb}nfofn zmoneo idg|amgmnzfxu idadx . Jfxe bfghfx zmxymh}z jejf|fz hf`rf odghenfye rfxnf ufnb ymy}fe jmnbfn rfxnf `ekf} fjfaf` rfxnf gmxf`.
Bfghfx 8. = Zmoneo ymbezebf jfn ymbemg|fz rfxnf. (Y}ghmx ; Cdp! 8<<=%
Hmxjfyfxofn bfghfx jefzfy gfof odafhdxfye 9 rfxnf ufnb ymy}fe jmnbfn gmnbb}nofn ymbezebf rfxnf }nz}o rfxnf gmxf` fjfaf` gmxf`! o}nenb jfn `ekf}. Ymjfnbofn }nz}o : odghenfye rfxnf `ekf} o}nenb ufez} o}nenb dxfnbm! gmxf` }nb} jfn hex} }nb} (Cdp! 8<<=%. =. Fxzeceiefa enzmaaebmnim (FE%! omimxjfyfn h}fzfn jejmceneyeofn ymhfbfe omimxjfyfn mnzezfy eagef`. Omimxjfyfn jeie|zfofn jfn jegfy}oofn om jfafg y}fz} gmyen
(odg|}zmx% fbfx jf|fz gmafo}ofn |momxkffn ym|mxze ufnb jf|fz jeafo}ofn gfn}yef. Fjf hmxhfbfe zmoneo |mgh}fzfn omimxjfyfn h}fzfn! yfaf` yfz} ufnb
|faenb yeg|am jfn hfnufo jeb}nfofn jfafg bfgm ufez} jmnbfn gmnbb}nofn cenezm yzfzm gfi`enm (cyg%! cyg gmx}|fofn zmoneo |mgh}fzfn omimxjfyfn
h}fzfn jegfnf jejfafgnuf zmxjf|fz yzfzm! idnjezedn jfn zxfnyezedn yzfzm. Yzfzm (omfjffn% gmx}|fofn omfjffn frfa ymh}f` dhkmiz! idnjezedn fjfaf` |mgei} ymh}f` msmnz |fjf yzfzm ufnb gmg}nbofnofn zmxkfjenuf foye }nz}o gmafnk}zofn om yzfzm hmxeo}znuf (zxfnyezedn yzfzm% (H}ioafnj! 8<<=%. 3. Amsma jmzfea! |fjf }g}gnuf gmx}k}o |fjf zmg|fz jegfnf jejfafgnuf hmxeye geye ufnb `fx}y jeymamyfeofn dam` }ymx. Ymzef| amsma gmgeaeoe zenbofz omy}aezfn ufnb hmxhmjf! |fjf }g}gnuf amhe` zenbbe ymh}f` amsma $ yzfbm |mxgfefn gfof bfgm|afu fofn ymgfoen y}aez (Hfzmy! 8<<:%. \fjf |mgh}fzfn bfgm jmnbfn }nezu 9j ymzef| amsma jejmceneyeofn ymhfbfe ymh}f` yimnm! jegfnf yimnm zmxymh}z
gmx}|fofn fxmf ufnb heyf jefoymy dam` |mgfen omzeof }ymx gmgfenofn bfgm (Ixmeb`zdn! 8<6<%. 2. Yidxenb! yidxenb $ |mneafefn gmx}|fofn jmyfen |mnmnz}fn hfbfegfnf |mgfen gmnjf|fzofn |denz jfxe bfgm ufnb fofn jeh}fz hmxjfyfxofn foye ufnb jeafo}ofn dam` }ymx ymafgf gmgfenofn bfgm (Hfzmy! 8<<:%. 0. Bfgm gdjmy! gmx}f|fofn jmyfen gdjm bfgm ufnb heyf jeb}nfofn dam` |mgfen! ymifxf }g}g gdjm bfgm zmxjexe jfxe 9 |eae`fn ufez} yenbam gdjm! 8 |afumx gdjm jfn dnaenm gdjm . Yenbam gdjm fxzenuf bfgm hmxyecfz yzfnjfadnm. 8 |afumx gdjm fxzenuf |mgfen heyf gmgfenofn |mxgfenfn jmnbfn 8 dxfnb. Dnaenm gdjm! gdjm ene hmxfxze |mxgfenfn heyf jeafo}ofn dam` 8 dxfnb fzf} amhe` jmnbfn yuyzmg bfgm ufnb zmxenzmbxfye |fjf kfxenbfn (Hfzmy! 8<<:%. 5. I}zyimnm gmx}|fofn sejmd hmxj}xfye yenbofz ufnb hmxeye zmnzfnb yzdxuaenm $ fa}x imxezf bfgm! i}zyimnm ene hfnufo jek}g|fe |fjf bfgm ’ bfgm ufnb fjf |fjf yffz ene (Hfzmy! 8<<:%. 6<. Adifae{fzedn |afny jfafg eyzeaf` }g}g omzeof bfgm jeb}nfofn jfafg hf`fyf ufnb hmxhmjf gfof |mxmnifnffn adofaeyfye idnzmnz bfgm `fx}y jeafo}ofn ym`enbbf fofn gmg|mxg}jf` jfafg |mnmxkmgf`fn }afnb odnzmn bfgm (Cdp! 8<<=%. 66. Gmgh}fz fyymz aeyz gmx}|fofn |xdymy omxkf ufnb `fx}y jeafo}ofn omzeof gmgh}fz jmyfen bfgm jfn gmnbmghfnbofn bfgm! z}k}fn jfxe |mgh}fzfn fyymz
aeyz ene }nz}o gmg|mxg}jf` ymzef| dxfnb ufnb hmomxkf jfafg |mgh}fzfn bfgm
omzeof gmnifxe fyymz ceamy ufnb jeb}nfofn jfafg ymzef| bfgm mamgmnz ufnb jexfnifnb! fyymz aeyz heyf zmxjexe jfxe f}jed! gdjmay! b}e! zmpz}xm jfn afen ymhfbfenuf (Hmz`om! 8<<9%. Jmsmad|gmnz |`fym! |`fym! |fjf cfym ene zmxjf|fz 9 zf`f| ufnb jeafo}ofn! zf`f| ufnb |mxzfgf fjfaf` jmsmad| amyydn |afny cdx `eyzdxu y}hkmiz |fjf y}hkmiz |fjf zf`f| ene xmnifnf jfn y}ghmx |mghmafkfxfn ufnb |mxa} jegfy}ofn je bfgm gmn} `fx}y jeyef|ofn ymhma}g zf`f| |mgh}fzfn |xdzdzu|m |mgh}fzfn |xdzdzu|m.. Zf`f| ufnb omj}f ufez} jmsmad| zmfi`enb xmyd}ximy! xmyd}ximy ! jeafo}ofn |mnb}g|}afn y}ghmx jfuf |mghmafkfxfn ym|mxze cdzd ymkfxf` jeo}g|}aofn ymhma}g gmgfy}oe zf`f| |mnbmghfnbfn |xdzdzu|m |mnbmghfnbfn |xdzdzu|m.. Jmsmad| |xdzdzu|m gmx}|fofn zf`f| fo`ex jfxe cfym jmsmad|gmnz ! |fjf zf`f| ene je afo}ofn |mnbmghfnbfn |xdzdzu|m |mnbmghfnbfn |xdzdzu|m ym|mxze bfgm amsma! ofxfozmx |mxgfenfn jfn afen ymhfbfenuf zmxbfnz}nb jfxe ydczrfxm ufnb jeb}nfofn ([en! mz fa.! 8<<5%. Fjf hmxhfbfe ydczrfxm ufnb jf|fz jeb}nfofn }nz}o gmgh}fz bfgm! bfgm! yfaf` yfz}nuf fjfaf` }nezu 9j . ]nezu 9j gmx}|fofn bfgm mnbenm $ f}z`dxenb zdday ufnb jf|fz gmg|mxg}jf` jfafg gmnbmghfnbofn y}fz} bfgm. bfgm. Omxfnbof omxkf |mgh}fzfn bfgm jmnbfn }nezu 9j fjfaf` 9j fjfaf` jmnbfn gmgh}fz fyymz ceamy $ fxz ceamy zmxamhe` jf`}a}! omg}jefn gmgh}fz yd}xim idjm jmnbfn gmnbb}nfofn EJM gdnd jmsmad| }nz}o |mgh}fzfn yixe|z nuf. nuf. Yixe|z ufnb Yixe|z ufnb jeh}fz heyf gmnbb}nofn kfsf yixe|z $ yixe|z $ }nezu 9j yixe|z 9j yixe|z ! i) yixe|z jfn yixe|z jfn hdd (hdd gmx}|ofn z}x}nfn hf`fyf |mgmxdbxfgfn jfxe |`uzdn%. Ymafen gmnbb}nfofn EJM gdndjmsmad| }nz}o |mnbmghfnbfn yd}xim idjm! idjm ! }nezu 9j y}||dxz 9j y}||dxz jmnbfn jmnbfn Geixdydcz sey}fa yz}jed 8<6< }nz}o |mnbmghfnbfn yd}xim idjm jmnbfn gmnbb}nofn i) yixe|z . Ymzmaf` yixe|z jeh}fz yixe|z jeh}fz omg}jefn yixe|z jeeg|amgmnzfyeofn yixe|z jeeg|amgmnzfyeofn omjfafg bfgm dhkmiz ufnb fjf |fjf ymzef| yimnm ufnb zmaf` jeh}fz ymhma}gnuf ym`enbbf bfgm dhkmiz zmxymh}z jf|fz hmxc}nbye. Bfgm dhkmiz gmx}|ofn dhkmiz gmx}|ofn eyzeaf` jfafg }nezu 9j jegfnf ymzef| hmnjf ufnb gmgeaeoe c}nbye jeymh}z jmnbfn bfgm dhkmiz! bfgm dhkmiz zmxymh}z nfnzenuf heyf jeodncmxyeofn gmnkfje |xmcfh gmnkfje |xmcfh.. \xmcfh gmx}|fofn fyymz ceamy }nezu 9j ufnb 9j ufnb zmxjexe jfxe hmhmxf|f odg|dnmn bfgm dhkmiz jfn yixe|z . Ymifxf jmcf}az |mnb}kefn bfgm heyf afnby}nb je}keofn jmnbfn gmnbb}nfofn }nezu 9j ymzmaf` yd}xim idjm jeh}fz jmnbfn gmnmofn zdghda |afu zdghda |afu |fjf |fjf }nezu 9j yimnm mjezdx (Ixmeb`zdn! mjezdx (Ixmeb`zdn! 8<6<%. V}faezu fyy}xfnim |`fym gmx}|fofn zf`f| |mnb}kefn omafufofn |xdzdzu|m omafufofn |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ufnb jeh}fz! |fjf cfym ene fjf hmhmxf|f zf`f| ufnb jeafo}ofn jefnzfxfnuf ! jefnzfxfnuf ! i`mio bfgm v}faezu ! o}faezfy |xdzdzu|m o}faezfy |xdzdzu|m bfgm jek}ke |fjf zf`f| ene. \xdzdzu|m bfgm je}ke jmnbfn gmnbb}nfofn zmoneo fa|`f zmyzenb jfn hmzf zmyz . Fa|`f zmyz jeafo}ofn zmyz jeafo}ofn }nz}o gmnbmzf`}e f|fof` bfgm jf|fz jegfenofn jfxe frfa `enbbf fo`ex. Hmzf zmyz jeafo}ofn zmyz jeafo}ofn }nz}o gmnb}ke mxxdx ufnb mxxdx ufnb g}nboen zmxkfje |fjf bfgm ufnb jeh}fz. Ymafen hmzf jfn fa|`f zmyz fjf zmyz fjf gmzdjm afen }nz}o |mnb}kefn bfgm! bfgm! ufez} jmnbfn gmnbb}nfofn zmyz ifym! ifym ! zmyz ifym jeh}fz hmxjfyfxofn }ym ifym ufnb jeh}fz ymhma}gnuf |fjf zf`f| bfgm jmyebn! jmyebn! dam` ofxmnf ez} |mgh}fzfn }ym ifym |fjf zf`f| bfgm jmyebn yfnbfzaf` |mnzenb
ym`enbbf jf|fz jekfjeofn fi}fn }nz}o |mxmnifnffn |mnb}kefn bfgm (Hmz`om! 8<<9%. ]ym ifym gmnmnbbfghfxofn enzmxfoye fnzfxf }ymx jmnbfn yeyzmg! Gmnbbfghfxofn c}nbyednfaezfy ufnb je`fxf|ofn jfxe ymh}f` yeyzmg. ]ym ifym jebfghfxofn jmnbfn dsfa jmnbfn gmnbb}nofn ofzf omxkf jejfafgnuf. Fizdx jejfafgnuf. Fizdx y! Fizdx y! Fizdx gmnbbfghfxofn gmnbbfghfxofn dxfnb fzf} mpzmxnfa mnzezfy ufnb gmnumjefofn fzf} gmnmxegf encdxgfye jfxe yuyzmg! fizdx gmnbbfghfxofn ymh}f` z}bfy. Fizdx gmghmxe Fizdx gmghmxe en|}z fzf} gmnmxegf encdxgfye jfxe yuyzmg. Fjf hmhmxf|f hmhmxf|f kmney xmafye ufnb heyf zegh}a |fjf }ym ifym jefbxfg jefnzfxnuf ;
6. Fyydiefzedn fnzfxf fizdx jfn }ym ifym. ]k}nb |fnf` |fjf fyydiefzedn fnzfxf fizdx jfn }ym ifym gmnbenjeofyeofn yef|f$ f|f ufnb gmgenzf enzmxfoye jfn
h}ofnnuf gmnbenjeofyeofn faexfn jfzf. Ymhfeonuf b}nfofn Bfxey zfn|f |fnf` }nz}o fyydiefzedn fnzfxf fizdx jfn }ym ifym fyydiefzedn fnzfxf fizdx jfn }ym ifym ufnb gmnbb}nfofn |fnf` zmxh}of }nz}o gmnbenjeofyeofn heaf fizdx hmxenzmxfoye ymifxf |fyec jmnbfn yuyzmg fnjf. 8. Fyydiefzedn fnzfxf }ym ifym f. 11enia}jm>> zmxgfy}o jejfafg }ym ifym afen xmv}exmj$ je`fx}yofn!
\mgfnbbeafn }ym ifym dam` }ym ifym afen. Zfnjf |fnf` zmxh}of `fx}y zmxfxf` om y}h }ym ifym. h. 11mpzmnj >> >> |mxa}fyfn jfxe }ym ifym afen keof odnjeye fzf} yufxfz zmx|mn}`e.
Zfnjf |fnf` zmxh}of `fx}y zmxfxf` om |fxmnz $ hfym }ym ifym. Ymzmaf` bfgm je}ke o}faezfynuf gfof zf`f| ymafnk}znuf fjfaf` gmnb}ke idnzmnz jfxe idnzmnz jfxe bfgm ufnb jeh}fz ym`enbbf ymy}fe jmnbfn `fyea ufnb jeenbenofn jmnbfn yeafh}y ufnb fjf |fjf zf`f| i`mio bfgm idnzmnz ! zf`f| ufnb zmxo`ex fjfaf` eg|xdsm bfgm v}faezu ! |fjf zf`f| ene jeafo}ofn |mxhfeofn zmx`fjf| o}faezfy bfgm ufnb jeh}fz! zfnf|f `fx}y omghfae om zf`f| bfgm jmyebn ([en! mz fa.! 8<<5%. 8<<5%. Eg|amgmnzfzedn fnj msfa}fzedn |`fym gmx}|fofn zf`f| zmxfo`ex jfxe |xdymy |mnbmghfnbfn bfgm jmnbfn gmnbb}nofn gdjma JBHA'EJ ene! |fjf zf`f| eg|amgmnzfye |xdzdzu|m bfgm jehfnb}n jfn jeafo}ofn |mnb}kefn }afnb ymifxf gmnuma}x}`. Ymzmaf` |xdymy |mnb}kefn ymamyfe gfof bfgm jea}ni}xofn gmafa}e gmjef ij! omg}jefn je'enyzfaa je' enyzfaa je afhdxfzdxe}g odg|}zmx ymodaf` }nz}o jemsfa}fye. Mcmozecezfy jfn omb}nffn bfgm mj}ofye ufnb jeh}fz jemsfa}fye dam` yeyrf u fnb gmnbfghea gfzf |mafkfxfn ymkfxf` ([en! mz fa.! 8<<5%. Bfgm `fx}y gmgeaeoe hmhmxf|f mamgmn! ufez} bfgm yzdxu hfiobxd}nj! x}amy! eggmxyesm! mnkdugmnz! cmmjhfio! g}azegmjef zmi`ndadbu! i`faamnbm fnj idg|mzezedn! xmrfxj $ frfxj ([en! frfxj ([en! mz fa.! 8<<5%.
6. Bfgm yzdxu hfiobxd}nj gmx}|fofn afzfx hmafofnb imxezf bfgm! ymzef| bfgm gmgeaeoe hfiobxd}nj yzdxu ! |mgh}fzfn hfiobxd}nj yzdxu |fjf bfgm yfnbfzaf` |mnzenb. 8. X}amy gmx}|fofn fz}xfn |mxgfenfn ufnb fjf jfafg bfgm! bfgm x}amy yfnbfzaf` |mnzenb jfn `fx}y jeyfg|feofn om|fjf }ymx. 9. Mnkdugmnz ! fxzenuf bfgm ufnb jexfnifnb `fx}y nufgfn jegfenofn dam` }ymx. :. Cmmjhfio $ }g|fn hfaeo! bfgm `fx}y gmghmxeofn }g|fn hfaeo zmx`fjf| f|f ufnb jeafo}ofn }ymx ym`enbbf heyf gmnfxeo |mx`fzefn }ymx. =. I`faamnbm fnj idg|mzezedn! bfgm `fx}y hmxyecfz gmnfnzfnb jfn gmgeaeoe zenbofz omy}aezfn ufnb hmxhmjf. Ymzef| zfnzfnbfn jfn zenbofz omy}aezfn `fx}y jeymy}feofn jmnbfn }ymx ufnb fofn gmgfenofn bfgm zmxymh}z. 3. G}azegmjef
zmi`ndadbu!
bfgm
`fx}y
gmgeaeoe
zmondadbe
g}aezgmjef
jejfafgfnuf hfeo ez} ufnb hmxyecfz 8J fzf} zmodndadbe 9J. G}azegmjef jejmceneyeofn ymhfbfe zfpdndgu ufnb zmxjexe jfxe zmpz! f}jed! sejmd bxfceo jfn fnegfye (Gf`jfgu! mz fa.! 8<66%. Xmrfxj $ Frfxj ! bfgm ufnb jexfnifnb `fx}y gmghmxeofn |mnb`fxbffn omzeof }ymx gmnumamyfeofn zef| amsma ufnb jexfnifnb ym`enbbf jf|fz gmgdzesfye }ymx }nz}o gmafnk}zofn om zf`f| ymafnk}znuf jfafg bfgm ([en! mz fa.! 8<<5%.
HFH EEE OMXFNBOF OMXKF ODNYM\Z]FA
Omxfnbof omxkf odnym|z}fa ufnb jeafo}ofn }nz}o gmghfnb}n |xdzdzu|m gmghfnb}n |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy ene gmnbfjd|ye gdjma JBHA'EJ ufnb jeomghfnbofn dam` [en mz fa.!(8<<5% zmzf|e |fjf |mafoyfnffnuf gmgeaeoe hmhmxf|f |mxhmjffn! |mxhmjffn zmxymh}z jefnzfxfnuf ?
6. \fjf zf`f| xmv}exmgmnz fnj |xdhamg fnfauyey ! fnfaeyf |mxgfyfaf`fn zejfo jeafo}ofn sef enzmxsemr jfn o}myednmx |fjf mnj }ymx ufnb fofn jekfjeofn dhkmo |mnmaezefn ene! ofxmnf |mxgfyfaf`fn ufnb fjf y}jf` jeomg}ofofn ymifxf kmafy hmxjfyfxofn |mnmaezfn ufnb jeafo}ofn dam` Hfjfn \mnmaezefn Omym`fzfn XE (8<<2% zmnzfnb zenbofz |xmsmafnye gfyfaf` ofxemy je Enjdnmyef |fjf fnfo }yef = ’ 5 zf`}n. \fjf zf`f| xmv}exmgmnz fnfauyey zejfo jeafo}ofn enzmxsemr jfn o}myednmx |fjf fnfo }nz}o gmnmnz}ofn f|f yfkf ufnb `fx}y fjf jejfafg bfgm ufnb fofn jexfnifnb ofxmnf fy|mo odg}neofye ufnb zejfo gmg}nboenofn }nz}o hmxzfnuf |fjf fnfo omiea ‑ gmnbmnfe hf bfegfnf jfn f|f yfkf cez}x ufnb `fx}y fjf jfafg bfgm 4 ‗. 8. \fjf zf`f| |mnmnz}fn d|mxfzenb yuyzmg jfn `fxjrfxm |afzcdxg zejfo jeafo}ofn fnfaeyf gmafa}e o}myednmx jfn enzmxsemr zmx`fjf| mnj }ymx ym|mxze ufnb jeafo}ofn dam` [en mz fa.! (8<<5% }nz}o gmnmnz}ofn |afzcdxg ufnb fofn jeb}nofn. ]nz}o `fxjrfxm |afzcdxg jehfzfye |fjf |afzcdxg hmxhfyey |i $ af|zd|! ymjfnbofn }nz}o |mnmnz}fn d|mxfzenb yuyzmg |afzcdxg hmxjfyfxofn hmxjfyfxofn jfzf yzfzeyzeo ufnb jeoma}fxofn dam` rrr.yzfzid}nzmx.idg gmnbmnfe |mgfofefn
|afzcdxg zmxhfnufo ufnb jeb}nfofn dam` dxfnb Enjdnmyef.
9. Jmyfen bfgm! |fjf zf`f| ene [en mz fa.! (8<<5% zejfo gmnb}nbof|ofn ymifxf kmafy gmnbmnfe f|f yfkf ufnb jeafo}ofn |fjf zf`f | jmyfen bfgm ene! ym`enbbf |fjf zf`f| jmyfen bfgm ene gmnbfj|dye zmdxe ufnb jeomg}ofofn dam` (Hfzmy! 8<<:% gmnbmnfe jmyfen bfgm! ymafen ez} |fjf zf`f| jmyfen bfgm ene gmnumy}feofn jmnbfn omxfnbof omxkf |mgh}fzfn bfgm |fjf }nezu 9j (Ixmeb`zdn! 8<6<%. :. Enyzx}izednfa jmyfen ! |fjf zf`f| ene `fnuf jeafo}ofn |mnmnz}fn z}k}fn enyzx}oyednfa }g}g! z}k}fn enyzx}oyednfa o`}y}y! gfzmxe |mghmafkfxfn ymxzf gmzdjm |mghmafkfxfn yfkf. Jmyfen enyzx}oyednfa ene gmnbfjd|ye zmdxe ufnb jeomg}ofofn dam` (X}gfzm! 8<<8% zmnzfnb |xdymy |mnbmghfnbfn jmyfen enyzx}oyednfa. =. Jmsmad| amyydn |afny cdx `eyzdxu y}hkmiz ! zf`f| ene zejfo jeafo}ofn |fjf |mnmaezefn ene ofxmnf bfgm |xdzdzu|m ufnb fofn jehfnb}n h}ofn }nz}o jeeg|amgmnzfyeofn je ymodaf` ym`enbbf fy|mo ym|mxze |mnmxf|fn yeafh}y jfafg bfgm gmn} ene jexfyf zejfo |mxa}.
3. Zf`f| v}faezu fyy}xfnim jfn zf`f| eg|amgmnzfzedn fnj msfa}fzedn zejfo jeafo}ofn ofxmnf |mnbmghfnbfn bfgm ene `fnuf ymhfzfy |xdzdzu|m.
Hmxjfyfxofn `fa ’ `fa jefzfy gfof omxfnbof omxkf odnym|z}fa |mnbmghfnbfn bfgm mj}ofye ofxemy ene fjfaf` ymhfbfe hmxeo}z ?
n f } k
Gmghfnb}n Bfgm Mj}ofye Ofxemy
} z
n f | f ` f z
Fnfaeyey
Jmyebn
Jmsmad|gmnz
[en mz fa.! (8<<5%
\xdhamg fnfauyey
Z}k}fn \mghmafkfxfn Gmnmnz}ofn ofxfozmxeyzeo }ymx
y f z e c e z o f
Yzdxu ymzzenb jfn ofxfozmx
Idghfz fnj yidxenb yuyzmg
Jmyfen enyzx}oyednfa
Zfxbmz |afzcdxg
X}gfzm (8<<8%
Ejm bfgm
Idnzxdaamx yuyzmg
Bfgm jmyfen
Amsma Jmzfea
Enzmxcfim
[en mz fa.! (8<<5%
Adifae{fzedn |afny
Fyymz Aeyz
Fxz jmsmad|gmnz
Eg|amgmnzfye Fxz jfn Idjm
Idjenb Ixmeb`zdn (8<6<%
Y`majdn (8<<:%
Zmyz
Ixmeb`zdn (8<6<%
Hmz`om (8<<9%
Hfzmy (8<<:%
Bfghfx 9. 6 Rdxo hxmfo jdrn yzx}iz}xm |mgh}fzfn |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy. Bfgm jmyebn
Jmyfen yzdxu ymzzenb jfn ofxfozmx \xdhamg fnfauyey Jmyfen yidxenb jfn idghfz
Ofxfozmxe yzeo }ymx
Z}k}fn |mghmafk fxfn
Jmyfen enyzx}oyednfa
Jmsmad| fxz
Idjenb zmyz
Jmyfen idnzxdaamx
Ejm bfgm
Jmyfen enzmxcfim
|afzcdxg
Amsma jmzfea
Fyymz aeyz
Eg|amgmnzfye fxz jfn idjm
Adifae{fzedn |afn
ymv}mnim jefbxfg |mgh}fzfn |xdzdzu|m bfgm mj}ofye Bfghfx 9. 8 Fizesezu ymv}mnim
ofxemy.
Hmxjfyfxofn `fa ’ `fa ’ `fa `fa jefzfy gfof jmzfea omxfnbof omxkf odnym|z}fa |mnmaezefn ene fjfaf` ymhfbfe hmxeo}z ; 6. 3
Fnfaeyey Zf`f| fnfaeyey jeafo}ofn hmxjfyfxofn gmzdjm |mnbmghfnbfn bfgm
gmnbb}nfofn gmzdjm JBHA ’ EJ ([en! mz fa.! 8<<5%! |fjf cfym ene zmxjf|fz hmhmxf|f fozecezfy! fozecezfy zmxymh}z ufez} ;
\xdhamg Fnfauyey Gmnbejmnzeceofye |mxgfyfaf`fn zmnzfnb ofxemy ufnb gmnumxfnb fnfo ’ fnfo! jmnbfn gmnbb}nfofn `fyea |mnmaezefn ufnb jeafo}ofn dam` Hfjfn \mnmaezefn jfn \mnbmghfnbfn Omym`fzfn Jm|fxzmgmn Omym`fzfn XE (8<<2%. En|}z ufnb jeb}nfofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ? Af|dxfn @fyea \mnmaezefn Hfjfn \mnmaezefn jfn \mnbmghfnbfn Omym`fzfn Jm|fxzmgmn Omym`fzfn XE (8<<2% gmnbmnfe xeymz omym`fzfn jfyfx je Enjdnmyef. D}z|}z ufnb je`fyeaofn |fjf zf`f| ene ufez} ? |mxgfyfaf`fn ufnb fofn jekfjeofn ymhfbfe y}hkmo |mnmaezefn.
Gmnmnz}ofn Ofxfozmxeyzeo ]ymx \fjf zf`f| ene jeafo}ofn |mnmnz}fn ofxfozmxeyzeo }ymx! |fjf |mnmaezefn ene ofxfozmxyezeo }ymx jezmnz}ofn hmxjfyfxofn af|dxfn `fyea |mnmaezefn ufnb jeafo}ofn dam` (Yfxe! mz fa.! 8<6<%. En|}z ufnb jeb}nfofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ?Af|dxfn `fyea |mnmaezefn |mnjejeofn |fjf fnfo }yef 3 ’ 0 zf`}n (Yfxe! mz fa.! 8<6<%. D}z|}z ufnb je`fyeaofn |fjf zf`f| ene ufez} ? ofxfozmxeyzeo }ymx.
Gmnmnz}ofn Z}k}fn \mghmafkfxfn \fjf zf`f| ene jeafo}ofn |mnmnz}fn z}k}fn |mghmafkfxfn ufnb enben jeif|fe hmxjfyfxofn |mxgfyfaf`fn ufnb zmaf` jeejmnzeceofye ymhma}gnuf |fjf zf`f| |xdhamg fnfauyey. En|}z ufnb jeb}nfofn |fjf zf`f| ene ? |mxgfyfaf`fn ufnb fofn jekfjeofn y}hkmiz |mnmaezefn. Ymjfnbofn d}z|}z ufnb je`fyeaofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ? z}k}fn |mghmafkfxfn frfa.
Gmnmnz}ofn Ejm Bfgm. \fjf zf`f| ene gmnmnz}ofn ejm bfgm ufnb fofn jeh}fz hmxjfyfxofn z}k}fn |mghmafkfxfn frfa jfn ofxfozmxeyzeo }ymx. En|}z ufnb jeb}nfofn ufez} ? z}k}fn |mghmafkfxfn frfa jfn ofxfozmxeyzeo }ymx. Ymjfnbofn d}z|}z ufnb je`fyeaofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ? ejm bfgm.
Gmnmnz}ofn zfxbmz |afzcdxg ufnb fofn jeb}nfofn. Gmnmnz}ofn |afzcdxg Gmnmnz}ofn |afzcdxg ufnb fofn jeb}nfofn hmxjfyfxofn yuyzmg d|mxfye ufnb d|mxfye ufnb |faenb hfnufo jeb}nfofn je Enjdnmyef jmnbfn gmnbb}nfofn jfzf yzfzeyzeo jfxe rmhyezm rrr.yzfzid}nzmx.idg.. En|}z ufnb jeb}nfofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ? jfzf yzfzeyzeo jfxe rrr.yzfzid}nzmx.idg rrr.yzfzid}nzmx.idg. Ymjfnbofn d}z|}z ufnb je`fyeaofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ? zfxbmz |afzcdxg ufnb fofn jeb}nfofn.
6. 2
Jmyfen \fjf zf`f| jmyfen bfgm gmafo}ofn |mxfnifnbfn bfgm hmxjfyfxofn zmdxe
jmyfen bfgm (Hfzmy! 8<<:% jfn jmyfen enyzx}oyednfa (X}gfzm! 8<<8%.
9. 8. 6 Jmyfen Enyzx}oyednfa Gmafo}ofn |mnbmghfnbfn jmyfen enyzx}oyednfa jmnbfn gmnbfjd|ye zmdxe jmyfen enzx}yoyednfa (X}gfzm! 8<<8%. En|}z ufnb jeb}nfofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ? z}k}fn |mghmafkfxfn frfa jfn ofxfozmxeyzeo }ymx. Ymjfnbofn d }z|}z ufnb je`fyeaofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ;
6. Z}k}fn |mghmafkfxfn }g}g. 8. Z}k}fn |mghmafkfxfn o`}y}y. 9. Gmzdjm |mghmafkfxfn. :. Gfzmxe |mghmafkfxfn.
9. 8. 8 Jmyfen Jmyfen bfgm bfgm \fjf zf`f| ene jeafo}ofn |mxfnifnbfn bfgm jmnbfn gmnbfjd|ye zmdxe jmyfen bfgm (Hfzmy! 8<<:%. \fjf zf`f| ene zmxjf|fz hmhmxf|f fozesezfy ufnb gmnbfjd|ye hmxhfbfe zmdxe zmnzfnb afnbof` ’ afnbof` jfafg bfgm jmyfen. \fjf fozecezfy jmyfen yzdxu bfgm gmnbb}nofn gmzdjm ufnb jeomg}ofofn dam` y`fajdn (8<<:% jfn |fjf fozecezfy enzmxcfim jmyfen gmnbfjd|ye hmxhfbfe zmdxe ufnb hmx`}h}nbfn jmnbfn |mxfnifnbfn jmyfen bfgm ene (Cdp! 8<<= ? Y`nmejmxgfn! 6550 ? [en! mz fa.! 8<<5 jfn Hfzmy! 8<<:%. Ymjfnbofn |fjf zf`f| |mxmfnifnbfn jmzfea amsma gmnbfjd|ye amsma gmnbfjd|ye omxfnbof omxkf jmyfen bfgm |fjf }nezu (Ixmeb`zdn! 8<6<%. Fozecezfy afennuf ymafen fozecezfy zmxymh}z gmnbb}nfofn gmzdjm bfgm jmyfen (Hfzmy! 8<<:% ym|mxze gmxfnifnb idnzxda ufnb idnzxda ufnb jeb}nfofn! yeyzmg |mneafefn jfn gdjm |mxzfx}nbfn jfafg bfgm! bfgm! |mgh}fzfn fyymz aeyz jfn |mxmnifnffn adofaeyfye.
En|}z ufnb jeb}nfofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ;
6. Z}k}fn |mghmafkfxfn }g}g. 8. Z}k}fn |mghmafkfxfn o`}y}y 9. Gmzdjm |mghmafkfxfn. :. Gfzmxe |mghmafkfxfn. =. Ofxfozmxeyzeo }ymx. D}z|}z ufnb je`fyeaofn jfxe zf`f| ene fjfaf` ? jmyfen bfgm. bfgm.
6. 0
Jmsmad|gmnz Zf`f| |mnbmghfnbfn bfgm ene gmnbfjd|ye omxfnbof omxkf |mgh}fzfn bfgm
|fjf }nezu 9j ufnb 9j ufnb zmxjexe jfxe fxz jmsmad|gmnz! idjenb jfn eg|amgmnzfye fxz jfn idjm. Ymzmaf` omzebf zf`f| zmxymh}z ymamyfe omg}jefn gmafo}ofn |mnb}kefn bfgm jmnbfn gmnbb}nfofn }ym ifym ymhfbfe hf`fn |mnb}kefn (Hmz`om! 8<<9%. Hmxeo}z fjfaf` jmzfea jmzfea jfxe fozecezfy zmxymh}z ;
Fxz Jmsmad|gmnz. \fjf zf`f| fxz jmsmad|gmnz jeafo}ofn |mnbmghfnbfn fxz ceamy ym|mxze mnsexdngmnz bfgm! bfgm! ofxfozmx bfgm! bfgm! i}zyimnm jfn afen ymhfbfenuf hmxjfyfxofn jmyfen bfgm ufnb jexfnifnb ymhma}gnuf! jmnbfn gmnbb}nfofn zdday ufnb ymy}fe jmnbfn omh}z}`fn fxz ceam ufnb jehfnb}n. En|}z ufnb jeb}nfofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ? jmyfen Bfgm. Bfgm. Ymjfnbofn d}z|}z ufnb je`fyeaofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ? Fxz ? Fxz ceamy. ceamy.
Idjenb
\fjf zf`f| ene jeafo}ofn |mgh}fzfn yd}im idjm bfgm jmnbfn gmnbb}nfofn kfsf yixe|z ymhfbfe yd}xim idjm ufnb fofn jehfnb}n jfn gmnbb}nofn EJM gdndjmsmad| }nz}o gmghfnb}n yd}im idjm zmxymh}z. En|}z ufnb jeb}nfofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ? jmyfen bfgm. D}z|}z ufnb je`fyeaofn |fjf zf`f| ene ufez} ? yd}xim idjm bfgm.
Eg|amgmnzfye Fxz jfn Idjm
\fjf zf`f| ene ydx}im idjm ufnb jeh}fz omg}jefn jeyeye|ofn omjfafg fxz ceamy ufnb jeh}fz ymhma}gnuf jmnbfn gmnbb}nfofn gmnbb}nfofn }nezu 9j yimnm mjezdx . En|}z
ufnb jeb}nfofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ? fxz ceamy jfn yd}xim idjm bfgm. Ymjfnbofn d}z|}z ufnb je`fyeaofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ; \xdzdzu|m bfgm.
Zmyz
\fjf zf`f| ene jeafo}ofn |mnb}kefn |xdzdzu|m bfgm ufnb jeh}fz jmnbfn bfgm ufnb jeh}fz ymhma}gnuf |fjf zf`f| gmnbb}nfofn }ym ifym jfn |xdzdzu|m bfgm
jmyfen bfgm hmxjfyfxofn zmdxe ufnb jeomg}ofofn dam` Hmz`om (8<<9% ( 8<<9% ufnb gmnbb}nfofn }ym ifym jfafg jmyfen bfgm ymhfbfe fi}fn }nz}o |mnb}kefn bfgm. bfgm. Ymjfnbofn d}z|}z En|}z }fnb jeb}nfofn |fjf zf`f| ene ufez} ? |xdzdzu|m bfgm.
ufnb je`fyeaofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ? `fyea |mnb}kefn.
6. 5
Y}ghmx Jfuf ufnb Jeb}nfofn. Hmxeo}z fjfaf` zfhma y}ghmx jfuf ufnb jeb}nfofn |fjf |xdymy |mgh}fzfn
|xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy ene ;
Zfhma 9. 6 Y}ghmx jfuf ufnb jeb}nfofn jfafg |mgh}fzfn |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy. Y}ghmx jfuf
Fnfauyey Fozecezfy
Rdxj |xdimyyenb ydczrfxm
Jmyfen
Jmsmad|gmnz
6
8
9
:
=
3
2
0
5
∛
∛
∛
∛
∛
∛
∛
∛
∛
∛
∛
Egfbm mjezdx Yd}nj xmidxjmx fnj mjezdx
∛
66
∛
Sejmd mjezdx
∛
]nezu zmxxfen mjezdx
∛
Gdnd jmsmad| ]nezu 9J
∛
9J gdjmaenb ydcrfxm \jc xmfjmx
6<
∛
∛
∛
∛
∛
∛
∛
∛
∛ ∛
∛
∛
∛
∛
Odnmoye enzmxnmz
∛
∛
∛
Hxdrymx
∛
∛
∛
∛
∛
\i $af|zd|
∛
∛
∛
∛
∛
∛
Geixd|`dnm
∛
∛
Omzmxfnbfn ;
6. \xdhamg fnfauyey 8. Gmnmnz}ofn ofxfozmxeyzeo }yx 9. Gmnmnz}ofn z}k}fn |mghmafkfxfn :. Gmnmnz}ofn ejm bfgm =. Gmnmnz}ofn zfxbmz |afzcdxg 3. Jmyfen enyzx}oyednfa 2. Jmyfen bfgm jmsmad|gmnz 0. Fxz jmsmad|gmnz
5. Idjenb 6<. Eg|amgmnzfye fxz jfn yd}xim idjm 66. Zmyz
HFH ES @FYEA JFN \MGHF@FYFN
∛
∛
:. 6 Fnfaeyey Hmxjfyfxofn zf`f| ’ zf`f| ufnb jeafo}ofn |fjf cfym fnfaeyey gfof je|mxdam` `fa hmxeo}z; ’ `fa ymhfbfe hmxeo}z;
:. 6. 6 \xdhamg Fnfauyey Hmxjfyfxofn jfzf |mnmaezefn ufnb jeafo}ofn dam` jm|fxz jm| fxz mgmn mgmn omym`fzfn XE (8<<2% gfof je|mxdam` hmhmxf|f gfyfaf`; gfyfaf`;
6. \xmsmafnye ofxemy |fjf fnfo je Enjdnmyef gfye` zenbbe! ufez} ymhmyfx 86!3 |fjf fnfo }yef = ’ = ’ 5 5 zf`}n. 8. \mxeafo} gmnbbdydo bebe ufnb ymy}fe jmnbfn fnk}xfn! ufez} jeafo}ofn |fjf yffz ymy}jf` gfofn |fbe jfn ymhma}g zej}x gfafg! gfye` yfnbfz omiea ufez} ymhmyfx 2!3-.
:. 6. 8 Ofxfozmxeyzeo ]ymx Hmxjfyfxofn |mnmaezefn ufnb jeafo}ofn dam` Yfxe joo.! (8<6<% gmnufzfofn hf`rf ofxfozmxeyzeo fnfo }yef 3 ’ 0 zf`}n ymhfbfe hmxeo}z;
6. Ceyeo! |mxomghfnbfn ceyeo |fjf fnfo }yef ene zmxkfje |mx}hf`fn z}h}` ufnb yfnbfz im|fz ym`enbbf omymeghfnbfn z}h}` fnfo ymxenb zmxbfnbb} jfn fnfo gmxfyf im|fz amaf` jfn g}jf` zmxymxfnb |mnufoez; fozec; g}afe jf|fz gmnb}x}y jexenuf ymnjexe; hmxzfnbb}nb kfrfh fzfy |mafkfxfn; jfn gmnbmxze rfoz}. 8. Ydyefa! gmnbfafge |mxa}fyfn ydyefaeyfye; yfnbfz gmnb`dxgfze b}x} ymofaeb}y enben je|mx`fzeofn jfn je|}ke b}x}; yfnbb}| y fnbb}| hmomxkf yfgf jfn imnjmx}nb }nz}o gmnifxe |mx`fzefn jfn |}kefn. 9. Gmnzfa! ymnfnb gmn}aey jfn gmghfif; gmgeaeoe jfuf odnymnzxfye ufnb amhe` afgf; ifxf hmx|eoexnuf ‗`ezfg‗ fzf} ‗|}ze`‗; ‗|}ze`‗; jf|fz gmghmxeofn om|}z}yfn ufnb ymjmx`fnf!; jfn zejfo gmnbo`frfzexofn `fxe mydo. :. Mgdyednfa! y}of gmghmyfx'hmyfxofn; g}jf` bmaeyf` jfn gmgeaeoe xfyf mg|fze ufnb i}o}| zenbbe.
=. Xd`fne! ymnfnb gmafo}ofn ombefzfn |mxehfjfzfn!; ymnfnb gmnjmnbfxofn imxezf; jfn y}jf` jf|fz jf|fz gmnufjfxe |mxh}fzfn jdyf jdyf zf|e hma}g yfjfx fxze jdyf.
:. 6. 9 Z}k}fn \mghmafkfxfn Z}k}fn |mghmafkfxfn ufnb enben jeif|fe |fjf |mgh}fzfn bfgm ene hmxjfyfxofn |mxgfyfaf`fn jefzfy fjfaf` gmnbmnfaofn zmnzfnb ofxemy bebe jfn gmghmxeofn |mghmafkfxfn zmnzfnb ifxf gmnimbf` ofxemy bebe.
:. 6. : Bfgm Ejmf Hmxjfyfxofn |mxgfyfaf`fn jfn z}k}fn |mghmafkfxfn jefzfy gfof ejm |mgh}fzfn |xdzdzu|m |mgh}fzfn |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ene fjfaf` bfgm hmxkmney mj}ofye }nz}o gmnbmnfaofn zmnzfnb ofxemy jfn o}gfn |mnumhfh ofxemy.
:. 6. = Zfxbmz \afzcdxg Zfxbmz |afzcdxg Zfxbmz |afzcdxg bfgm ufnb fofn jeb}nfofn }nz}o bfgm mj}ofye ene jfxe ymbe `fxjrfxm jehfzfye |fjf |afzcdxg |i $ af|zd|. Ymjfnbofn jfxe ymbe d|mxfzenb yeyzmg bfgm bfgm ene jexfnifnb }nz}o bfgm hmxhfyey renjdry (renjjdry p|! p|! renjjdry 2 ! renjjdry seyzf% seyzf% ufnb jejfyfxofn |fjf jfzf yzfzeyzei yeyzmg d|mxfye ufnb hfnufo jeb}nfofn je Enjdnmyef ufnb je|mxdam` jfxe rrr.yzfzid}nzmx.idg. jfxe rrr.yzfzid}nzmx.idg.
Bfghfx :. 6 Jfzf yzfzeyzeo yeyzmg d|mxfye ufnb hfnufo jeb}nfofn je Enjdnmyef (Y}ghmx ; yzfzid}nzmx.idg! 8<68%
`zz|;$$by.yzfzid}nzmx.idg$)dy'EJ'gdnz`au'8<68 `zz|;$$by.yzfzid}nzmx.idg$)dy'EJ'gdnz`au'8<68<6'8<68<3'hfx <6'8<68<3'hfx (jefoymy zfnbbfa 80
k}ae 8<68%
:. 8 Jmyfen Enyzx}oyednfa \fjf zf`f| ene jeafo}ofn jmyfen enyzx}oyednfa ufnb gmae|}ze z}k}fn enyzx}oyednfa }g}g! z}k}fn enyzx}oyednfa o`}y}y! gmzdjm |mghmafkfxfn ymxzf gfzmxe |mghmafkfxfn ufnb fofn jeb}nfofn.
9. 8. 9
Z}k}fn Enyzx}oyednfa ]g}g Ymzmaf` gmgfenofn bfgm ene }ymx jf|fz }ymx jf|fz gmgf`fge zmnzfnb ofxemy ymxzf
gmnmxf|fofn |mxeafo} gmnkfbf omhmxye`fn bebe ufnb hfeo jfn hmnfx jfafg om`ej}|fn ym`fxe ’ `fxenuf.
9. 8. : Z}k}fn Enyzx}oyednfa O`}y}y Jmyfen z}k}fn enyzx}oyednfa o`}y}y |fjf bfgm ene! ymzmaf` }ymx gmgfenofn }ymx gmgfenofn bfgm ene }ymx jf|fz }ymx jf|fz ;
6. Gmnkmafyofn zmnzfnb |mnzenbnuf gmnkfbf omhmxye`fn bebe. 8. Gmnkmafyofn |mnumhfh ofxemy. 9. Gmnkmafyofn ifxf gmnimbf` ofxemy. :. Gmnumh}zofn hfozmxe |mnumhfh ofxemy. =. Gmnumh}zofn rfoz} gmnbbdydo bebe ufnb hfeo jfn hmnfx. 3. Gmg|mxfbfofn ifxf gmnbbdydo bebe ufnb hfeo jfn hmnfx.
9. 8. = Gfzmxe \mghmafkfxfn Gfzmxe |mghmafkfxfn ufnb jeb}nfofn ufez} |mnbmnfafn zmnzfnb ofxemy ymxzf foehfz ufnb jezegh}aofn jfxe ofxemy (Fnjmxydn! 8<<:%! |mnumhfh ofxemy (J`eof! 8<<0%! |mnimbf`fn ofxemy (Fnbmaf! 8<<=% jfn ifxf gmnbbdydo bebe ufnb hfeo jfn hmnfx (Jm|fxzmgmn Omym`fzfn XE! 8<<2%.
9. 8. 3 Gmzdjm \mghmafkfxfn Gmzdjm |mghmafkfxfn ufnb jeb}nfofn }nz}o |mnufg|fefn gfzmxe |mghmafkfxfn zmx`fjf| }ymx ufez} }ymx ufez} ;
6. Imxezf! gfzmxe jeyfg|feofn jfafg hmnz}o imxezf ufnb gmnfxeo (Zfxheuf`! 8<<5%. 8. Hmxgfen! gfzmxe |mghmafkfxfn jeyeye|ofn omjfafg bfgm ym`enbbf }ymx jf|fz hmafkfx omzeof hmgfen bfgm (Zfxheuf`! 8<<5%. 9. Gfzmxe jeyfg|feofn gmafa}e gmzdjm jmgdnyzxfye (Zfxheuf`! 8<<5%.
:. 9 Jmyfen Bfgm \fjf zf`f| bfgm jmyebn! jmyebn! jeafo}ofn |mxfnifnbfn |xdzdzu|m |mxfnifnbfn |xdzdzu|m bfgm ufnb fofn jeh}fz hmxjfyfxofn jmyfen enyzx}oyednfa ufnb jexfnifnb ymhma}gnuf.
:. 9. 6
Yzdxu Ymzzenb jfn Ofxfozmx \fjf zf`f| ene gmafo}ofn |mxfnifnbfn yzdxuaenm $ fa}x imxezf ufnb fofn
jeb}nfofn jfafg bfgm mj}ofye ene! zmgf imxezf hmxjfyfxofn |fjf gfzmxe |mghmafkfn jfn z}k}fn |mghmafkfxfn ufnb enben jeif|fe. \fjf zf`f| ene k}bf ofxfzmx ufnb fofn jeb}nfofn jfafg bfgm jexfnifnb.
:. 9. 6. 6
Yzdxuaenm
Jmyfen yzdxuaenm bfgm jeh}fz jmnbfn gmnbb}nofn gmzdjm |mnbmghfnbfn imxezf jfafg bfgm ufnb jeomg}ofofn dam` Y`majdn (8<<:%. Ymjfnbofn \mnbb}nffn imxezf |fjf bfgm ene hmxjfyfxofn zmdxe gmzdjm |mghmafkfxfn jmnbfn gmnbb}nofn imxezf (Zfxheuf`! 8<<5%. Hmxeo}z fjfaf` jmyfen yzdxuaenm $ fa}x imxezf |fjf |xdzdzu|m |fjf |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy ene.
xmyd}a}zedn
iaegfp
ixeyey
Enzxdj}izedn
yzdxuaenm |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy. Bfghfx :. 8 Jmyfen yzdxuaenm |xdzdzu|m (Y}ghmx ; Y`majdn! 8<<:%
Bfghfx jefzfy gmx}|fofn jmyfen yzdxuaenm |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy! jmyfen yzdxuaenm ene zmxhfbe ene zmxhfbe gmnkfje : hfbefn ufez};
6. Enzxdj}izedn! gmx}|fofn hfbefn |mnbmnfafn zmx`fjf| }ymx zmnzfnb |}af} bebe . Yzdxu |fjf hfbefn ene fjfaf` ; ‑\fjf kfgfn jf`}a} ofaf fjf ymh}f` zmg|fz hmxnfgf |}af} bebe! |}af} bebe fjfaf` |}af} ufnb enjf` jfn hmxye` yfgf ym|mxze bebe oezf! |}af} bebe yfnbfzaf` |mnzenb omhmxfjffnnuf hfbe om`ej}|fn
gfn}yef.‗ 8. Ixeyey! gmx}|fofn hfbefn gmnimxezfofn zmnzfnb |mxgfyfaf`fn ufnb fjf |fjf fa}x imxezf zmnzfnb |}af} bebe! jmyfen yzdxu |fjf hfbefn ene fjfaf` ; ‑Zf|e! |fjf y}fz} `fxe o}gfn o}gfn o}gfn yzm|zdididx}y yzm|zdididx}y g}zfny jfzfnb jfzfnb jfn gmnumxfnb gmnumxfnb |}af} bebe gmxmof jfzfnb ymzef| |fbe ymzmaf` gfn}yef gfofn jfn gfafg `fxe yma}g gfn}yef zej}x ofxmnf |fjf rfoz} zmxymh}z gfn}yef amnbf` jfafg gmnkfbf omhmxye`fn bebenuf. ‗
9. Iaegfp!
gmx}|fofn
hfbefn
ufnb
gmnimxezfofn
zmnzfnb
foehfz
jfxe
|mxgfyfaf`fn |fjf fa}x imxezf zmnzfnb |}af} bebe ene! jmyfen yzdxu |fjf hfbefn ene fjfaf`; ‑O}gfn ' o}gfn ez} gmgfofn jfn gmnb`fni}xofn |}af} bebe keof jehefxofn gfof |}af} bebe fofn `fni}x! keof |}af} bebe `fni}x gfof ymg}f gfn}yef fofn zmxomnf |mnufoez ofxemy! ofaf} gfn}yef y}jf` zmxomnf ofxemy gfn}yef zejfo heyf afbe gfofn! ofaf} gfn}yef zejfo gfofn gfof gfn}yef
fofn gfze.‗ :. Xmyda}zedn! gmx}|fofn hfbefn |mnumamyfefn jfxe ixeyey jfn iaegfp ufnb fjf! jmyfen xmyda}zedn ene jeyeye|ofn jfafg bfgm|afu ym`enbbf }ymx gmx}|fofn gfen fizdx jfafg yzdxuaenm ene }nz}o gmnumamyfeofn |mxgfyfaf`fn ufnb fjf.
\mnueye|fn xmyda}zedn jfafg bfgm|afu hmxjfyfxofn gmzdjm |mghmafkxfn ufnb zmaf` jezmnz}ofn ymhma}gnuf ufez} gmzdjm hmxgfen (Zfxheuf`! 8<<5%.
:. 9. 6. 8
Ofxfozmx
Jmyfen ofxfozmx |fjf bfgm ene zmxhfbe gmnkfje 8 ufez} ofxfozmx }nz}o o}gfn Yzxm|zdidii}y G}zfny jfn ymnkfzf hmx}|f egfbm yeofz bebe ufnb fofn jeb}nfofn ymhfbfe ymnkfzf }nz}o gmafrfn o}gfn zmxymh}z! z}k}fn |mgh}fzfn ofxfozmx ene }nz}o gmnbmnfaofn o}gfn |mnumhfh ofxemy ufnb gmx}|fofn yfaf` yfz} z}k}fn |mghmafkfxfn ufnb enben jeif|fe |fjf bfgm mj}ofye ofxemy ene! yeofz bebe jeb}nfofn ymhfbfe gfen fizdx
ufnb hmx|mxfn jfafg bfgm ene jeb}nfofn ymhfbfe fafz }nz}o gmghefyfofn fnfo jmnbfn yeofz bebe. ]nz}o |mnbmghfnbfn ofxfozmx o}gfn ene gmnbb}nofn 9j gdjmay 9j gdjmay ufnb hmxfyfa jfxe yfaf` yfz} rmhyezm bfgm zxfenenb }nezu 9j }nezu 9j ufez} ufez} rrr.jmyebn9.idg! rrr.jmyebn9.idg! omg}jefn zmpz}xm ofxfozmx jeymy}feofn jmnbfn omh}z}`fn bfgm ufnb fofn jeh}fz! jmnbfn gmnbb}nfofn fjdhm |`dzdy`d| iy8 ym`enbbf ofxfozmx amhe` hmxrfxnf jfxe ymhma}gnuf ufnb `fnuf hmxrfxnf idoafz bmaf|.
xebenfa Gdjma
Gdjeceofye 6
Gdjeceofye 8
Gdjeceofye 9
djeceofye :
Bfghfx :. 9 Jmyfen ofxfozmx o}gfn Bfghfx jefzfy gmx}|fofn bfghfx `fyea gdjeceofye zmpz}xm jfxe gdjmay fyae (dxebenfa gdjmay% gdjmay% ym`enbbf gmnb`fyeaofn ofxfozmx o}gfn hmxrfxnf gmxf`! dxfnbm! dxfnbm! hex} jfn }nb}. Z}k}fn jfxe gdjeceofye zmpz}xm gdjmay zmxymh}z fbfx zfg|eafn o}gfn amhe` gmnfxeo jfn hmxrfxnf imxf`. ]nz}o yeofz bebe gmnbb}nfofn egfbm yeofz bebe! yfgf `fanuf jmnbfn gdjmay o}gfn! egfbm yeofz bebe ene je|mxdam` jfxe y}ghmx afen! ufez} jfxe rmhyezm ufnb gmnumjefofn ceam gmnumjefofn ceam egfbm bxfzey rrr.y`}zzmxyzdio.idg Yeofz bebe ene gmgeaeoe zfg|eafn ufnb hmxhmjf! omzeof }ymx gmg}o}a }ymx gmg}o}a o}gfn $ gmnmofn gd}ym (oaeo oexe% gfof yeofz bebe ymdaf` ’ daf` hmx|}zfx.
Zfhma :. 6 Jmyfen fnegfye egfbm yeofz bebe hmxjfyfxofn en|}z }ymx. En|}z Ndxgfa
D}z|}z
Jezmofn
:. 9. 6. 9
Mnsexdngmnz
Ymifxf ceyeo mnsexdngmnz ymzzenb mnsexdngmnz ymzzenb jfxe bfgm ene gmx}|fofn ymh}f` |}af} omiea! zmxjf|fz b}n}nb ’ b}n}nb omiea jfn fex ym|mxze fex af}z ufnb gmnbmaeaenbe |}af} zmxymh}z. Je zmnbf` |}af} zmxjf|fz hfz} ufnb gexe| bebe gfn}yef. Hfiobxd}nj |}af} Hfiobxd}nj |}af} gmx}|fofn zfg|eafn afnbez imxf` |fjf |fbe `fxe jfn bmaf| |fjf gfafg `fxe. Ymzzenb rfxnf |fjf |}af} bebe hmxrfxnf imxf` jfn hmxbfuf ifxzddn. ifxzddn. \mgeae`fn ifxzddn yzuaenb |fjf
mnsexdngmnz bfgm mnsexdngmnz bfgm ene hmxjfyfxofn ceag ’ ceag ifxzddn }nz}o fnfo ym|mxze Nenkf BD! BD! Z`m Fgf{enb Rdxaj Dc B}ghfaa jfn B}ghfaa jfn afen ymhfbfenuf. Z}k}fn jmyfen mnsexdngmnz hmx}|f mnsexdngmnz hmx}|f |}af} bebe ene }nz}o gmxm|xmymnzfyeofn bebe gfn}yef ufnb gmx}|fofn yfaf` yfz} hfbefn |mnzenb z}h}` gfn}yef ufnb `fx}y jeaenj}nbe jfn jekfbf omhmxye`fnnuf.
Mnsexdngmnz jmyebn gmnbb}nbfnofn }nezu zmxxfen mjezdx jfafg Bfghfx :. : Mnsexdngmnz jmyebn
|mgh}fzfn mnsexdngmnz jmyebn mnsexdngmnz jmyebn |xdzdzu|m |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy. :. 9. 8
Idghfz fnj Yidxenb Yuyzmg Idghfz yeyzmg jfafg bfgm ene jexfnifnb g}jf` jegfenofn }nz}o fnfo }yef 3 '
0 zf`}n ymxzf hmxjfyfxofn z}k}fn enyzx}oyednfa ufnb zmaf` jezmnz}ofn ymhma}gnuf. ]ymx jez}bfyofn }nz}o gmg}o}a o}gfn ufnb g}ni}a ymifxf fi fo |fjf gf| y}fz} gf| ufnb jezmnz}ofn jmnbfn gmnbb}nofn gd}ym. gd}ym. X}am jfafg bfgm ene ufez}; ufez};
6. \mgfen `fx}y gmg}o}a o}gfn ufnb g}ni}a jeymoezfx |}af} bebe. 8. \mgfen gmnjf|fzofn |denz keof |}o}afnnuf gmnbmnfe o}gfn. 9. Keof |}o}afn |mgfen gmnbmnfe hmnjf afen gfof fofn gmnb}xfnbe neafe fo}xfye. :. \mgfen jenufzfofn ofaf` keof fo}xfye |}o}afn zmx`fjf| o}gfn 1 3< -! fo}xfye je`ez}nb hmxjfyfxofn ;
=. Ymgfoen zenbbe amsma |mxgfenfn gfof fofn ymgfoen im|fz o}gfn hmxbmxfo jfn gmadnifz. Omim|fzfn adnifz o}gfn jfn omim|fzfn |mxbmxfofn o}gfn je`ez}nb hmxjfyfxofn;
Omzmxfnbfn ; f.
\O 7 \mxbmxfofn omim|fzfn o}gfn.
h.
KY 7 Cxmo}mnye adnifzfn o}gfn.
i.
Omim|fzfn o}gfn frfa 7 6
j.
Omim|fzfn adnifz o}gfn frfa 7 8
xfzm Omim|fzfn O}gfn 7 |mxim|fzfn omim|fzfn o}gfn ymy}fe m. Enixmfym xfzm
jmnbfn neafe ufnb jezmnz}ofn. c.
Enixmfym xfzm xfzm Adnifzfn O}gfn 7 |mxim|fzfn adnifz o}gfn ymy}fe jmnbfn
neafe ufnb jezmnz}ofn. 3. \mgfen jenufzfofn gmnfnb keof hmx`fyea gmnumamyfeofn ymzef| amsma jmnbfn neafe fo}xfye > 3< - jfn gmnbfaf`ofn ymk}gaf` o}gfn ufnb g}ni}a |fjf ymzef| amsma ufnb zmaf` jezmnz}ofn.
:. 9. 9
Idnzxda Yuyzmg Idnzxda yuyzmg ufnb jeb}nfofn |fjf bfgm ene `fnuf gmnbb}nfofn gd}ym hfeo
ez} }nz}o gmnbdnzxda ymzef| gmn} jfafg bfgm gf}|}n gmafo}ofn |}o}afn zmx`fjf| o}gfn omzeof |mxgfefn jeg}afe. Idnzxda yeyzmg yeyzmg jeh}fz g}jf` fbfx zejfo gmghenb}nbofn }ymx (Hfzmy! }ymx (Hfzmy! 8<<:% .
Zfhma :. 8 Zfhma jmyfen idnzxda yeyzmg |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy. nzxda ( Gd}ym Gd}ym% nbbmxfofn gd}ym nbbmxfofn gd}ym o oexe o oexe o oexe
:. 9. :
nbye nbbmxfofn yeofz bebe mxfoye jmnbfn gmn} jfn h}zzdn g}o}a o}gfn nbfozecofn gmn} ufnb je|eae` nbfozecofn h}zzdn ufnb je|eae`
Enzmxcfim \fjf zf`f| ene jeafo}ofn jmyfen enzmxcfim bfgm! bfgm! zmoneo |mrfxnffn jmnbfn
gmnbb}nofn idg|amgmnzfxu ! ymbezebf jfn ymbe mg|fz rfxnf (Cdp! 8<<=%! jmnbfn gmg|mxzeghfnbofn jmyfen enzmxcfim ufnb ymy}fe hmxjfyfxofn ofxfozmxeyzeo }ymx ufnb }ymx ufnb jez}k} jmnbfn gmg|mx`fzeofn zmdxe ’ zmdxe zmnzfnb jmyfen enzmxcfim bfgm (Hfzmy! 8<<:? Y`nmejmxgfn? 6550 jfn [en! mz fa.! 8<<5%.
:. 9. :. 6
Ifgmxf
Jmyfen ifgmxf |fjf bfgm ene hmxfjf je jm|fn |}af} bebe! ym`enbbf |mgfen ymdaf` ’ daf` heyf gmae`fz |}af} zmxymh}z jfxe jm|fn. \mnmg|fzfn jmyfen ifgmxf ene hmxjfyfxofn ifgmxf Semr|dxz }nezu 9j }nezu 9j omzeof omzeof gmxfnifnb |dyeye ofgmxf jfafg yimnm zmxzmnz}.
Bfghfx :. = Jmyfen |dyeye ofgmxf |fjf bfgm.
:. 9. :. 8
@mfj ]| Jey|afu (@]J%
\fjf zf`f| ene jeafo}ofn |mxfnifnbfn @]J! @]J gmx}|fofn enzmxcfim jfafg bfgm ufnb gmnfg|eaofn encxdgfye hmxeye `fa ufnb zmaf` jeif|fe dam` }ymx ymafgf }ymx ymafgf bfgm hmxafnby}nb (Cdp! 8<<=%.
Enzmxcfim yeyf o}gfn
Enzmxcfim |denz
P O X BFGM YIXMMN
Enzmxcfim Amsma \xdbxmyy
Bfghfx :. 3 Jmyfen amzfo enzmxcfim bfgm. Bfghfx jefzfy gmx}|fofn jmyfen |dyeye enzmxcfim yffz }ymx gmgfenofn }ymx gmgfenofn bfgm! bfgm! aenbofxfn p! o jfn x gmx}|fofn h}zzdn zfghf`fn jfafg enzmxcfim ene. Jmyfen enzmxcfim jeh}fz yeg|am ym`enbbf zejfo gmghenb}nbofn }ymx (Hfzmy! }ymx (Hfzmy! 8<<:%. Hmxeo}z |mnkmafyfn gmnbmnfe enzmxcfim jefzfy ;
6. Enzmxcfim yeyf o}gfn Enzmxcfim ene hmxc}nbye }nz}o gmnfg|eaofn yeyf o}gfn ufnb `fx}y jeofaf`ofn dam` }ymx ymzef| amsmanuf! zfg|eafnnuf gmx}|fofn odghenfye fnzfxf bfghfx jfn zmpz
hmx}|f n}ghmx.
Bfghfx :. 2 Jmyfen enzmxcfim yeyf o}gfn Enzmxcfim |denz 8. Enzmxcfim |denz Enzmxcfim ene hmxc}nbye }nz}o gmnfg|eaofn |denz ufnb je|mxdam` }ymx ymafgf
gmgfenofn bfgm! zfg|eafnnuf gmx}|fofn odghenfye fnzfxf bfghfx jfn zmpz hmx}|f n}ghmx.
enzmxcfim |denz Bfghfx :. 0 Jmyfen enzmxcfim |denz
9. Enzmxcfim amsma |xdbxmyy Enzmxcfim ene hmxc}nbye }nz}o gmnfg|eaofn amsma ufnb hmx`fyea jexfe` dam` }ymx
ymafgf gmgfenofn bfgm! zfg|eafnnuf gmx}|fofn fnegfye bfghfx ufnb ymy}fe jmnbfn amsma ufnb je|mxdam`.
Bfghfx :. 5 Jmyfen amsma |xdbxmyy
Bfghfx jefzfy gmx}|fofn jmyfen jfxe amsma |xdbxmyy bfgm ene! ymzef| amsma ufnb amsma ufnb jexfe` fofn gmnb`fyeaofn d}z|}z bfghfx ufnb hmxhmjf zmxbfnz}nb |fjf amsma ufnb hmx`fyea jexfe` dam` }ymx ymafgf }ymx ymafgf gmgmgfenofn bfgm. bfgm.
Enzmxcfim cafy` fo}xfye :. Enzmxcfim cafy` Enzmxcfim ene hmxc}nbye }nz}o gmnfg|eaofn fo}xfye ufnb hmx`fyea jexfe` dam` }ymx
ymafgf gmgfenofn bfgm ymzmaf` gmnumamyfeofn ymzef| amsma ufnb jezmnz}ofn.
Bfghfx :. 6< Jmyfen cafy` fo}xfye Enzmxcfim cafy` amsma. =. Enzmxcfim cafy` Enzmxcfim ene hmxc}nbye }nz}o gmnfg|eaofn amsma ymafnk}znuf ufnb `fx}y jezmg|}`
omzeof gmnumamyfeofn ymzef| amsmanuf hmx}|f zmpz hdp.
cafy` Amsma Bfghfx :. 66 Jmyfen cafy` Amsma
:. 9. :. 9
Gfen Gmn}
Gfen Gmn} $ gmn} }zfgf |fjf bfgm ene jexfnifnb enzmxfozec. Jfxe ymbe zfg|eafn gmn} jexfnifnb gmnufz} jmnbfn hfiobxd}nj gmn} hfiobxd}nj gmn} ufnb hfyeynuf gmx}|fofn 9j gfof 9j gfof gmn} ene jeh}fz 9j k}bf. 9j k}bf.
9j gmn}. Zfhma :. 9 Jmyfen fnegfye }ymx hmxenzmxfoye jmnbfn 9j gmn} D}z|}z fnegfye jfn sdeim dsmx
En|}z Ndxgfa
Gdjmay gmn} '
Sdeim dsmx ∛
Yd}nj mccmiz Yd}nj mccmiz ∛
@dsmx
Xdzfye 5< jmxfkfz
∛
∛
Fizesm
'
∛
∛
Zfhma jefzfy gmx}|fofn zfhma xfnifnbfn fnegfye ufnb heyf jeae`fz }ymx omzeof }ymx omzeof }ymx gmnumnz}` }ymx gmnumnz}` yfaf` yfz} gmn} ufnb fjf! }ymx heyf }ymx heyf gmnjmnbfx encdxgfye gmn} f|f ufnb jef ymnz}` gmafa}e sdeim dsmx ufnb dsmx ufnb ymifxf dzdgfzey g}ni}a omzeof }ymx gmnumnz}` }ymx gmnumnz}` gmn} zmxymh}z. Gmn} }zfgf ufnb heyf jefoymy }ymx omzeof }ymx omzeof hmxfjf je gfen gmn} yimnm fjfaf` gmn} gfen! gmn} ae`fz sejmd! sejmd! gmn} ae`fz ixmjezy jfn gmn} oma}fx. Gmn} gfen jeb}nfofn }nz}o gmg}afe |mxgfenfn! gmn} ae`fz sejmd jeb}nfofn }nz}o gmae`fz sejmd zmnzfnb ifxf gmnbbdydo bebe ufnb hfeo! gmn} ixmjezy jeb}nofn }nz}o gmae`fz |xdceam gmae`fz |xdceam |mgh}fz bfgm! bfgm! gmn} oma}fx jeb}nfofn }nz}o oma}fx jfxe bfgm. bfgm. \mgh}fzfn gmn} ufnb enzmxfozec ene hmxjfyfxofn (Cdp 8<<=? Hfzmy 8<<: jfn Y`nmejmxgfn ? 6550%.
H}zzdn gfen
H}zzdn ae`fz sejmd
H}zzdn ixmjezy
H}zzdn oma}fx
Bfghfx :. 68 Jmyfen h}zzdn gfen! ae`fz sejmd! ixmjezy jfn oma}fx.
:. 9. :. :
En Bfgm Gmn}
]nz}o gmg|mxg}jf` }ymx jfafg }ymx jfafg gmnbdnzxda bfgm! bfgm! gfof jeh}fz jmyebn en bfgm gmn} ufnb hmx}|f h}zzdn! h}zzdn! h}zzdn zmxymh}z ufez} h}zzdn omghfae om gmn} }zfgf! h}zzdn xmyzfxz bfgm xmyzfxz bfgm!! h}zzdn afnk}zofn bfgm! bfgm! h}zzdn oma}fx bfgm. bfgm. Yfgf `fanuf jmnbfn bfgm gmn} |fjf gfen gmn}! gmn}! omzeof }ymx gmnumnz}` }ymx gmnumnz}` h}zzdn zmxymh}z gfof fofn gmnbma}fxofn sdeim dsmx ufnb dsmx ufnb ymy}fe jmnbfn c}nbye h}zzdn zmxymh}z. Omzeof |mgfen gmnumnz}` h}zzdn zmxymh}z gfof rfxnf h}zzdn fofn hmx}hf` ymy}fe jmnbfn enzmxfoye ufnb jeafo}ofn }ymx zmx`fjf| }ymx zmx`fjf| h}zzdn. h}zzdn. Jmyfen hmxjfyfxofn |mgf|fxfn (Y`nmejmxgfn! 6550% ufnb gmnbmg}ofofn `fx}y fjfnuf y`dxzi}z jfafg y`dxzi}z jfafg |xdbxfg ufnb jeh}fz. Hmxeo}z c}nbye jfxe gfyenb ’ gfyenb h}zzdn zmxymh}z ;
6. H}zzdn xmyzfxz ! hmxc}nbye }nz}o gmxmyzfxz }afnb bfgm. 8. H}zzdn omghfae om gmn} }zfgf! hmxc}nbye ymhfbfe kfafn |enzfy }nz}o gmnbfoymy gmn} }zfgf omzeof }ymx gmgfenofn bfgm. 9. H}zzdn oma}fx! hmxc}nbye ymhfbfe y`dxzi}z }nz}o oma}fx bfgm. :. H}zzdn afnk}zofn! hmxc}nbye ymhfbfe y`dxzi}z }nz}o gmafnk}zofn |mxgfenfn jfafg yimnm zmxzmnz}. Zfhma :. : Jmyfen fnegfye bxfceo h}zzdn hmxjfyfxofn enzmxfoye ufnb jeafo}ofn }ymx . En|}z
Fnegfye Xmyzfxz
Ndxgfa
@dsmx
Fizesm
Omghfae Om Gmn}
Oma}fx Bfgm
Afnk}zofn
:. 9. :. = Yimnm Gfen Gmn} Gfen Ae`fz Sejmd Ixmjezy Oma}fx Bfgm
Gmn} Cadr Jefbxfg Ae`fz sejmd
Yimnm Sejmd H}zzdn Omghfae Om Gmn}
Ae`fz ixmjezy
Yimnm Ixmjezy H}zzdn Omghfae Om Gmn}
Gfen bfgm Yimnm Gf| \fbe H}zzdn Omghfae Om Gmn} H}zzdn Xmyzfxz H}zzdn Oma}fx
Yimnm Gmnfnb
Yimnm Gf| gfafg
H}zzdn Afnk}zofn
H}zzdn Omghfae Om Gmn} H}zzdn Xmyzfxz H}zzdn Oma}fx
Yimnm Gmnfnb Gfafg H}zzdn Afnk}zofn
zejfo
zejfo Amsma Ymamyfe 4
Amsma Ymamyfe 4
uf uf
Gmnfnb 4
Yimnm Ofaf` H}zzdn Omghfae Om Gmn} H}zzdn Xmyzfxz H}zzdn Oma}fx
Gmnfnb 4
Yimnm Ofaf` H}zzdn Omghfae Om Gmn} H}zzdn Xmyzfxz H}zzdn Oma}fx
gmn} cadr jefbxfg |xdzdzu|m jefbxfg |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy. Bfghfx :. 69 Bfghfx jmyfen gmn} cadr
Bfghfx jefzfy gmx}|fofn jmyfen gmn} cadr jefbxfg bfgm ene! odzfo hmxrfxnf o}nenb gmx}|fofn |mnfnjf amzfo h}zzdn jfn gmn} jezmg|fzofn |fjf bfgm ene.
:. 9. =
Amsma Jmzfea Jmyfen amsma ene amsma ene hmxjfyfxofn odnym| omxkf }nezu 9j }nezu 9j ufnb ufnb gmnbb}nfofn yimnm
}nz}o |mnbmghfnbfn ymzef| amsma ! jegfnf |fjf yimnm ene zmxjf|fz hmhmxf|f fzxeh}z jejfafgnuf ufnb hmx}|f yixe|z! egfbm! |xmcfh! |xmcfh! bfgm dhkmiz jfn dhkmiz jfn afen ymhfbfenuf Ixmeb`zdn (8<66%.
yzfxz
Yimnm Enzxd
Yimnm Sejmd
Yimnm I}zyimnm
Yimnm Ixmjezy
Yimnm Gfen Gmn}
Yimnm \mz}nk}o
Yimnm Gf| \fbe
Yimnm Gmnfnb Yefnb
Yimnm Gmnfnb Gfafg
Yimnm Gf| Gfafg
zejfo Amsma Ymamyfe 4
Amsma Ymamyfe 4
uf
uf
uf
uf
Gmnfnb 4
Gmnfnb 4
zejfo
zejfo
Yimnm Ofaf`
Yimnm Ofaf`
Xmyzfxz 4 uf
Xmyzfxz 4 zejfo
Omghfae Om Gmn} 4
uf
zejfo
mnj
zejfo
Omghfae Om Gmn} 4
uf
Bfghfx :. 6: Jmyfen yimnm cadr jefbxfg |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy. Bfghfx jefzfy gmx}|fofn jmyfen yimnm bfgm mj}ofye ene ufnb zmxjexe jfxe hmhmxf|f yimnm! yimnm! yimnm zmxymh}z yfaenb zmx`}h}nb yfz} yfgf afennuf. Hmxeo}z |mnkmafyfn yimnm jefzfy ;
:. 9. =. 6 Yimnm Enzxd Jmyfen enzxd yimnm ene hmxz}k}fn }nz}o gmnbmnfaofn |mnbb}nf zmnzfnb amghfbf $ dxbfneyfye ufnb gmgh}fz bfgm zmxymh}z! jfafg `fa ene YZZB ufnb jeb}nfofn ymhfbfe eidn |fjf enzxd yimnm ene! ymafen dxbfneyfye nfgf bfgm k}bf jeymxzfofn jfafg enzxd yimnm ene. \fjf enzxd yimnm ene jejmyfen gmnkfje 9 hfbefn! hfbefn |mxzfgf gmnfg|eaofn adbd YZZB! hfbefn omj}f gmnfg|eaofn zmpz ‑ |xmymnz ‗ jfn hfbefn omzebf gmnfg|eaofn adbd |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy ene.
Bfghfx :. 6= Jmyfen adbd yzzb.
Bfghfx :. 63 Jmyfen adbd |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy.
Semr egfbm YZZB
semr |xmymnz zmpz
Semr Egfbm Ofxemy }ymx
Semr I}zyimnm
Bfghfx :. 62 ]ym ifym enzxd yimnm
Bfghfx :.62 gmx}|fofn jmyfen }ym ifym ufnb fjf |fjf yimnm enzxd ene! hmxeo}z |mnkmafyfn }ym ifym jefzfy ;
6. Semr egfbm YZZB! }ymx jf|fz gmae`fz egfbm YZZB ymzmaf` }ymx gmgh}of
f|aeofye bfgm ene! |mgh}fzfn egfbm YZZB ene hmxjfyfxofn bfgm ’ bfgm ymhma}gnuf ufnb gmnbb}nfofn enzxd yimnm }nz}o |mnbmnfafn |mx}yf`fn $ jmsmad|mx bfgm ufnb gmgh}fz bfgm zmxymh}z. Idnzd` enzxd yimnm ufnb gmnfg|eaofn adbd |mx}yf`fn gmxmof fjfaf` bfgm oma}fxfn MF y|dxz bfgm! ]heydcz jfn hae{{fxj.
8. Semr |xmymnz zmpz ! ymzmaf` }ymx gmae`fz egfbm yzzb }ymx jf|fz gmae`fz |xmymnz zmpz ! |xmymnz zmpz gmn}nk}ofn ofzf |mnb`}h}nb fnzfxf egfbm YZZB jmnbfn egfbm adbd bfgm ymafnkz}nuf.
9. Semr egfbm ofxemy! ymzmaf` }ymx gmae`fz adbd yzzb jfn |xmymnz zmpz }ymx jf|fz gmae`fz adbd bfgm! |mgh}fzfn adbd bfgm hmxjfyfxofn |fjf bfgm |fjf }g}gnuf ufnb gmnfg|eaofn adbd bfgm yffz enzxdj}izedn yimnm ene. \mnmxf|fn adbd bfgm omjfafg enzxd yimnm ene hmxjfyfxofn bfgm ufnb fjf |fjf }g}nuf ym|mxze adbd bfgm |fjf bfgm iddoenb jfy`! fnbxu hexjy! `fxsmyz gddn jfn afen ymhfbfenuf. ymhfbfenuf. :. Semr i}zyimnm! }ymx jf|fz gmnbfoymy yimnm i}zyimnm ymzmaf` }ymx gmae`fz egfbm YZZB jfn egfbm adbd bfgm mj}ofye ofxemy ene.
:. 9. =. 8 Yimnm I}zyimnm Jmyfen i}zyimnm hmxjfyfxofn yzdxuaenm ufnb zmaf` jeh}fz ymhma}gnuf! i}zyimnm ene hmx}|f ceag hmxj}xfye |mnjmo. Z}k}fn |mgh}fzfn i}zyimnm ene hmxjfyfxofn z}k}fn |mghmafkfxfn ufnb enben jeif|fe jfn ymhfbfe |mnmxf|fn gmzdjm |mghmafkfxfn jmnbfn imxezf (Zfxheuf`! 8<<5%! ufez} }nz}o gmnbmnfaofn zmnzfnb hf`fuf ofxemy! ymxzf o}gfn |mnumhfh ofxemy. Jmyfen i}zyimnm ene zmxjexe jfxe 9 hfbefn ufez} |mnbmnfafn bebe (enzxdj}izedn%! enzxdj}izedn%! |mnbmafn o}gfn yzm|ididx}y g}zfny (ixeyey% jfn |mnbmnfafn hf`fuf ofxemy (iaegfp (iaegfp %. %. \fjf i}zyimnm ene zmxjf|fz hmhmxf|f fnegfye jejfafgnuf ufez} fnegfye zmpz hmymxzf zmpz hmymxzf jmnbfn sdeim dsmx ufnb dsmx ufnb yfgf jmnbfn zmpz ufnb zmpz ufnb fjf jfn fnegfye ofgmxf! ymafen ez} zmxjf|fz hfiobxd}nj ydnb ufnb jf|fz jejmnbfx }ymx omzeof }ymx omzeof hmxfjf jfafg ymzef| hfbefn i}zyimnm ufnb hmxhmjf.
6. \mnbmnfafn bebe. i}zyimnm |xdzdzu|m bfgm mj}ofye Hfbefn ene gmx}|fofn hfbefn |mgh}of jfafg i}zyimnm |xdzdzu|m
ofxemy ene! z}k}fn jfxe |mgh}fzfn enzxd ene }nz}o gmnbmnfaofn zmnzfnb bebe gfn}yef jfn |mnzenbnuf omhmxfjffn bebe gfn}yef |fjf fnfo jmnbfn gmnbb}nfofn |}af} bebe ymhfbfe |mx}g|fgffn bebe gfn}yef ufnb `fx}y jekfbf. Zfhma :. = Jmyfen zegmaenm fnegfye i}zyimnm |fjf hfbefn |mnbmnfafn bebe Rfoz} (jmzeo% 6< 8< 9< :< =< 3<
Fnegfye zmpz ∛ ∛ ∛ ∛
Fnegfye Sdeim dsmx Hfiobxd}nj ydnb ∛ ∛ ∛ ∛ ∛ ∛ ∛ ∛ ∛ ∛
Ifgmxf ∛ ∛ ∛ ∛ ∛
Zfham jefzfy gmx}|fofn jmyfen zegmaenm fnegfye ufnb fofn g}ni}a |fjf hfbefn |mnbmnfafn bebe jfafg i}zyimnm |xdzdzu|m i}zyimnm |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy ene. Hmxeo}z fjfaf` |xd|mxzu jfxe |xd|mxzu jfxe dhkmo ’ dhkmo ufnb fjf |fjf zegmaenm zmxymh}z;
f. Zmpz ; Zmpz jejmyfen hmxbmxfo! eye jfxe zmpz zmxymh}z ufez}! ‑ |fjf kfgfn jf`}a} ofaf fjf ymh}f` zmg|fz hmxnfgf |}af} bebe! |}af} bebe fjfaf` |}af} ufnb enjf` jfn hmxye` yfgf ym|mxze bebe oezf! |}af} bebe yfnbfzaf`
|mnzenb omhmxfjffnnuf hfbe om`ej}|fn gfn}yef.‗ h. Sdeim dsmx ; Gmnbma}fxofn sdeim dsmx fnfo omiea ufnb gmnimxezfofn zmnzfnb |}af} bebe ymy}fe jmnbfn zmpz ufnb jeh}fz. i. Ifgmxf ; Ifgmxf jejmyfen hmxbmxfo jfxe fzfy om hfrf`. j. Hfiobxd}nj Hfiobxd}nj ydnb ; Hfiobxd}nj ydnb |fjf hfbefn ene jeymy}feofn jmnbfn odnjeye jfxe hfbefn ene.
Bfghfx :. 60 Jmyfen |mxbmxfofn ofgmxf.
8. \mnbmnfafn o}gfn. Hfbefn ene gmnimxezfofn zmnzfnb o}gfn yzm|ididx}y g}zfny jfn gmnimxezfofn of|fn o}gfn zmxymh}z gmx}yfo bebe gfn}yef! z}k}fnnuf }nz}o gmnbmnfaofn
yzm|ididx}y g}zfny jfn gmnbmnfaofn of|fn yfkf }ymx `fx}y gmnkfbf o}gfn yzm|ididx}y
omhmxye`fn bebenuf. Zfhma :. 3 Jmyfen zegmaenm fnegfye |fjf hfbefn |mnbmnfafn o}gfn. Rfoz} (jmzeo%
Fnegfye zmpz
6< 8< 9< :< =< 3<
∛ ∛ ∛
Fnegfye Sdeim dsmx Hfiobxd}nj ydnb ∛ ∛ ∛ ∛
∛ ∛ ∛ ∛ ∛ ∛
Fnegfye O}gfn ∛ ∛ ∛ ∛
Zfham jefzfy gmx}|fofn jmyfen zegmaenm fnegfye ufnb fofn g}ni}a |fjf hfbefn |mnbmnfafn o}gfn jfafg i}zyimnm |xdzdzu|m i}zyimnm |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy ene. Hmxeo}z fjfaf` |xd|mxzu jfxe |xd|mxzu jfxe dhkmo ’ dhkmo ufnb fjf |fjf zegmaenm zmxymh}z;
f. Zmpz ; Zmpz jejmyfen hmxbmxfo! eye jfxe zmpz zmxymh}z ufez}! ‑ |fjf y}fz} `fxe o}gfn o}gfn yzm|zdididx}y g}zfny jfzfnb jfn gmnumxfnb |}af} bebe gmxmof jfzfnb ymzef| |fbe ymzmaf` gfn}yef gfofn jfn gfafg `fxe yma}g gfn}yef zej}x ofxmnf |fjf rfoz} zmxymh}z gfn}yef amnbf` jfafg gmnkfbf
omhmxye`fn bebenuf.‗ h. Sdeim dsmx ; Gmnbma}fxofn sdeim dsmx fnfo omiea ufnb gmnimxezfofn zmnzfnb yzm|ididx}y g}zfny ymy}fe jmnbfn zmpz ufnb jeh}fz. o}gfn yzm|ididx}y Hfiobxd}nj ydnb ; Hfiobxd}nj ydnb |fjf hfbefn ene jeymy}feofn jmnbfn i. Hfiobxd}nj
odnjeye jfxe hfbefn ene. j. Fnegfye o}gfn ; O}gfn jejmyfen hmxbmxfo gmn} k} |}af} bebe yffz xmnzfnb rfoz} zmxzmnz}.
Bfghfx :. 65 Jmyfen |mxbmxfofn o}gfn gmnbeo}ze bfxey ufnb jezmnz}ofn ymzmaf` xmnzfnb rfoz} 6< jmzeo ymkfo hfbefn omj}f |fjf i}zyimnm ene jeg}afe. 9. Gmnbmnfaofn Gmnbmnfaofn hf`fuf ofxemy Hfbefn ene gmnimxezfofn zmnzfnb hf`fuf o}gfn yzm|ididx}y g}zfny |fjf bebe gfn}yef. Zfhma :. 2 Jmyfen zegmaenm fnegfye |fjf hfbefn |mnbmnfafn hf`fuf ofxemy Rfoz} (jmzeo% 6< 8< 9< :<
Fnegfye zmpz ∛ ∛ ∛ ∛
Sdeim dsmx ∛ ∛ ∛ ∛
Fnegfye Hfiobxd}nj ydnb
Fnegfye O}gfn
∛ ∛ ∛ ∛
∛ ∛ ∛
Zfham jefzfy gmx}|fofn jmyfen zegmaenm fnegfye ufnb fofn g}ni}a |fjf hfbefn |mnbmnfafn o}gfn jfafg i}zyimnm |xdzdzu|m i}zyimnm |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy ene. Hmxeo}z fjfaf` |xd|mxzu jfxe |xd|mxzu jfxe dhkmo ’ dhkmo ufnb fjf |fjf zegmaenm zmxymh}z;
f. Zmpz ; Zmpz jejmyfen hmxbmxfo! eye jfxe zmpz zmxymh}z ufez}! ‑o}gfn ' o}gfn ez} gmgfofn jfn gmnb`fni}xofn |}af} bebe keof jehefxofn gfof |}af} bebe fofn `fni}x keof |}af} bebe `fni}x! gfof ymg}f gfn}yef fofn zmxomnf |mnufoez ofxemy ofaf} gfn}yef y}jf` zmxomnf ofxemy gfn}yef zejfo heyf afbe
gfofn ofaf} gfn}yef zejfo gfofn gfof gfn}yef fofn gfze..‗ h. Sdeim dsmx ; gmnbma}fxofn sdeim dsmx fnfo omiea ufnb gmnimxezfofn zmnzfnb hf`fuf o}gfn yzm|ididx}y g}zfny ymy}fe jmnbfn zmpz ufnb jeh}fz.
Hfiobxd}nj ydnb ; hfiobxd}nj ydnb |fjf hfbefn ene jeymy}feofn jmnbfn i. Hfiobxd}nj
odnjeye jfxe hfbefn ene. j. Fnegfye o}gfn ; o}gfn jejmyfen hmxbmxfo jeymoezfx |}af} bebe! ymdaf` ’ daf` o}gfn zmxymh}z fofn gmgfofn bebe |fjf xmnzfnb rfoz} zmxzmnz}.
Bfghfx :. 8< Jmyfen |dyeye o}gfn zmx`fjf| bebe |fjf hfbefn |mnbmnfafn hf`fuf o}gfn.
gmae`fz fnegfye o}gfn
gmae`fz fnegfye zmpz
gmae`fz fnegfye ifgmxf ]ymx gmnjmnbfxofn hfiobxd}nj ydnb
gmnjmnbfxofn sdeim dsmx i}zyimnm
gmae`fz mnsexdngmnz i}zyimnm
gmnbfoymy gfen gmn}
Bfghfx :. 86 ]ym ifym i}zyimnm
Bfghfx jefzfy gmx}|fofn jmyfen }ym ifym |fjf i}zyimnm ene! hmxeo}z |mnkmafyfn ymzef| i}zyimnm ;
6. Gmae`fz fnegfye o}gfn! yffz i}zyimnm zmaf` ymamyfe je adfj gfof }ymx heyf gmae`fz fnegfye o}gfn ufnb hmxbmxfo ymy}fe jmnbfn jmyfen zegmaenm ufnb jeh}fz ymhma}gnuf. O}gfn gmx}|fofn z}k}fn |mghmafkfxfn ufnb enben jeyfg|feofn |fjf i}zyimnm ene hmxjfyfxofn `fa ez} gfof jeh}fz fnegfye o}gfn. 8. Gmae`fz fnegfye zmpz ! yffz i}zyimnm zmaf` ymamyfe je adfj }ymx jf|fz gmae`fz fnegfye zmpz ufnb hmxeye zmnzfnb imxezf bfgm ene. @fa ene hmxjfyfxofn bfgm ymhma}gnuf ufnb gmnfg|eaofn zmpz |fjf yffz i}zyimnm hmxafnby}nb! idnzd`nuf |fjf yffz i}zyimnm |fjf bfgm `fxsmyz gddn hfio zd nfz}xm . 9. Gmae`fz fnegfye ofgmxf! yffz i}zyimnm zmaf` ymamyfe je adfj |fjf hmhmxf|f hfbefn |mxnbmnfafn |}af} bebe |fjf i}zyimnm ene ofgmxf je xfnifnb hmxbmxfo! z}k}fnnuf fbfx amhe` gmnfxeo |mx`fzefn }ymx . Ofgmxf hmxbmxfo ymy}fe jmnbfn jmyfen zegmaenm fnegfye ofgmxf |fjf hfbefn |mnbmnfafn bebe. \mxbmxfofn ofgmxf hmxjyfyxofn ofgxf |fjf bfgm ym|mxze cenfa cfnzfyu! ofgmxf jmnbfn camoyehma hmxbmxfo ymy}fe jmnbfn odnjeye ufnb fjf. :. Gmnjmnbfxofn hfiobxd}nj ydnb ! yffz i}zyimnm zmaf` ymamyfe je adfj }ymx heyf gmnjmnbfxofn hfiobxd}nj ydnb ufnb hmxhmjf |fjf ymzef| hfbefn i}zyimnm ufnb hmxhmjf! |mnmg|fzfn hfiobxd}nj ydnb |fjf i}zyimnm ene gmx}k}o |fjf bfgm ufnb gmgeaeoe i}zyimnm |fjf }g}gnuf ufnb ymafa} gmnmg|fzofn hfiobxd}nj ydnb |fjf ymzef| i}zyimnm ym|mxze hfiobxd}nj ydnb |fjf i}zyimnm bfgm cenfa cfnzfyu! hfiobxd}nj ydnb |fjf bfgm zmxymh}z hmx}hf` ymy}fe
jmnbfn odnjeye ufnb fjf! omzeof y}fyfnf ymje` gfof afb} |fjf hfiobxd}nj ydnb zmxymh}z zmxymh}z hmxexfgf |mafn jfn jfn imnjmx}nb ymj}. =. Gmnjmnbfofn sdeim dsmx i}zyimnm ! }ymx heyf gmnjmnbfxofn sdeim dsmx $ y}fxf xmofgfn |fjf i}zyimnm ymy}fe jmnbfn imxezf ufnb enben jeyfg|feofn ymzmaf` xmnzfnb rfoz} zmxzmnz} ymy}fe jmnbfn jmyfen zegmaenm! z}k}fnnuf }nz}o gmg|mxg}jf` }ymx ufnb zejfo heyf gmghfif ymafen ez} ez } |mnmg|fzfn sdeim dsmx ene hmxjfyfxofn gmzdjm |mghmafkfxfn ufnb jeb}nfofn jmnbfn gmnbb}nofn imxezf! imxezf zejfo `fnuf jeyfg|feofn gmafa}e zmpz zmzf|e gmafa}e y}fxf (Zfxheuf`! 8<<5%.
:. 9. =. 9 Yimnm Gfen Gmn}
Jmyfen yimnm gfen gmn} $ gmn} }zfgf hmxjfyfxofn jmyfen frfa gfen gmn} |fjf enzmxcfim jmyebn! jmyebn! z}k}fn |mgh}fzfn yimnm gfen gmn} ene }nz}o gmg|mxg}jf` }ymx jfafg }ymx jfafg gmnbfoymy |xdzdzu|m gmnbfoymy |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ene.
Bfghfx :. 88 Jmyfen gfen gmn} yimnm . ae`fz ixmjezy gmae`fz gfen gmn} mnsexdngmnz ae`fz sejmd ¯}ymy¿ gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb
¯}ymy¿ oma}fx bfgm ¯}ymy¿ ¯}ymy¿
hmxenzmxfoye jmnbfn gmn}
]ymx
gfen bfgm ¯}ymy¿
gmnjmnbfx gmnjmnbfx sdeim dsmx gmn}
Bfghfx :. 89 ]ym ifym gfen gmn}
Bfghfx jefzfy gmx}|fofn }ym ifym |fjf yimnm gfen gmn} ene! hmxeo}z fjfaf` |mnkmafyfn }ym ifym jefzfy;
6.
Gmae`fz mnsexdngmnz gmn}! omzeof |mgfen hmxfjf |fjf yimnm ene bfgm fofn gmnfg|eaofn mnsexdngmnz gmn} ym|mxze hfiobxd}nj gmn} ufez} |}af} bebe
jfn 9j gmn} ufnb jexfnifnb ymhma}gnuf. Mnsexdngmnz gfen gmn} ene af{eg jezmg}ofn |fjf ymzef| bfgm ufnb fjf! idnzd`nuf |fjf bfgm Iddoenb Jfy` . 8.
Gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb ! omzeof }ymx hmxfjf |fjf yimnm ene }ymx heyf gmnjmnbfxofn hfiobxd}nj ydnb ufnb jegfenofn ymifxf dzdgfzey omzeof }ymx hmxfjf |fjf yimnm ene. \mnmg|fzfn hfiobxd}nj ydnb |fjf gfen gmn} ene hmxjfyfxofn bfgm ymhma}gnuf ym|mxze bfgm iddoenb jfy`! fnbxu hexjy jfn bfgm afennuf.
9.
Hmxenzmxfoye jmnbfn gmn}! }ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} ym|mxze gmnmofn gmn} jfn gmnumnz}` gmn} z}k}fnnuf fbfx }ymx gmnjf|fzofn cmmjhfio omzeof }ymx hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} ufnb je|eae` (Hfzmy! 8<<:?
Y`nmejmxgfn? 6550 jfn [en! mz fa.! 8<<5%. :.
Ae`fz sejmd! }ymx jf|fz gmae`fz yimnm sejmd ymzmaf` hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} jmnbfn gmnmofn gmn} ae`fz sejmd.
=.
Ae`fz ixmjezy! }ymx jf|fz gmae`fz ixmjezy yimnm ymzmaf` hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} jmnbfn ifxf gmnmofn gmn} ixmjezy.
3.
Oma}fx bfgm! }ymx jf|fz oma}fx jfxe |mxgfenfn ymzmaf` hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} jmnbfn ifxf gmnmofn gmn} oma}fx bfgm.
2.
Gfen bfgm! }ymx jf|fz gmg}afe |mxgfenfn ymzmaf` }ymx hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} jmnbfn ifxf gmnmofn gmn} gfen.
0.
Gmnjmnbfx sdeim dsmx gmn}! }ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx $ y}fxf xmofgfn ufnb hmxeye zmnzfnb encdxgfye gmn} ufnb jeymnz}` dam` }ymx ! ymzmaf` }ymx hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} zmxzmnz} ufnb fjf |fjf gfen gmn} yimnm ene.
Z}k}fnnuf fbfx }ymx gmnjf|fzofn cmmjhfio jfn encxdgfye gmn} omzeof }ymx hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} ufnb je|eae` (Hfzmy! 8<<:%! (Y`nmejmxgfn! 6550% jfn ([en! mz fa.! 8<<5%.
:. 9. =. : Yimnm Sejmd Jmyfen yimnm sejmd ene hmxz}k}fn }nz}o gmnbmnfaofn }ymx zmnzfnb }ymx zmnzfnb ifxf gmnbbdydo bebe ufnb hfeo jfn hmnfx jfn ymhfbfe eg|amgmnzfye |mnmxf|fn gmzdjm |mghmafkfxfn jmnbfn gmnbb}nfofn gmzdjm jmgdnyzxfye (Zfxheuf`! 8<<5%. \fjf |mgh}fzfn sejmd ifxf gmnbbdydo bebe ufnb hfeo jfn hmnfx ene |mn}aey `fnuf gmafo}ofn mjezenb zm`fjf| ceam zm`fjf| ceam sejmd ufnb zmxjf|fz je yez}y rrr.ud}z}hm.idg! rrr.ud}z}hm.idg! ymzmaf` ez} ceam ez} ceam sejmd
ufnb jejf|fz omg}jefn jeyfz}ofn jmnbfn sdeim dsmx ufnb dsmx ufnb zmjf|fz |fjf sejmd ufnb hmxhmjf ufnb jejf|fz jfxe yez}y ufnb yfgf! sdeim dsmx zmxymh}z dsmx zmxymh}z hmxfyfa jfxe ofxuf `fyea o}aef` omxkf nufzf (OON% gf`fyeyrf }bg je hfae.
Bfghfx :. 8: Jmyfen sejmd yimnm Bfghfx jefzfy gmx}|fofn jmyfen jfxe sejmd yimnm |xdzdzu|m yimnm |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy ene! sejmd fofn g}ni}a ymifxf dzdgfzey! ymafen ez} jezfghf`ofn h}zzdn omghfae om gmn} }nz}o gmg|mxg}jf` nfsebfye }ymx }nz}o }ymx }nz}o gmnbfoymy gmn} }zfgf ymzmaf` gmae`fz sejmd ifxf gmnbbdydo bebe ufnb hfeo |fjf sejmd yimnm ene.
ae`fz sejmd
gmnjmnbfx sdeim dsmx sejmd
gmnjmnbfx sdeim dsmx gmn} ¯}ymy¿
¯}ymy¿
]ymx
omghfae om gmn}
hmxenzmxfoye jmnbfn gmn}
ae`fz mnsexdngmnz sejmd
Bfghfx :. 8= ]ym ifym sejmd yimnm
Bfghfx jefzfy gmx}|fofn jmyfen }ym ifym |fjf yimnm sejmd! hmxeo}z |mnkmafyfn }ym ifym jefzfy ;
6.
Ae`fz sejmd! }ymx jf|fz gmae`fz sejmd ufnb ymifxf dzdgfzey jegfenofn yffz yimnm ene jefoymy dam` }ymx . Z}k}fn |mgh}fzfn sejmd yimnm ene }nz}o
gmnmxf|ofn gmzdjm |mghmafkfxfn jmnbfn jmgdnyzxfye |fjf }ymx (Zfxheuf`! 8<<5%. 8.
Gmnjmnbfx sdeim dsmx sejmd! ymafen gmae`fz zfzf ifxf gmnbbdydo bebe ufnb hfeo jmnbfn hmnfx gmafa}e sejmd zmxymh}z }ymx heyf gmnjmnbfxofn y}fxf ufnb hmxeyeofn zmnzfnb zfzf ifxf gmnbbdydo bebe ufnb hfeo jfn hmnfx. Sdeim dsmx sejmd fofn ymifxf dzdzdgfzey jegfenofn omzeof sejmd jegfenofn. Z}k}fnnuf
ymhfbfe |mnmxf|fn gmzdjm |mghmafkfxfn jmnbfn jmgdnyzxfye (Zfxheuf`! 8<<5% 9.
Hmxenzmxfoye jmnbfn gmn}! }ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} ym|mxze gmnmofn gmn} jfn gmnumnz}` gmn} z}k}fnnuf fbfx }ymx gmnjf|fzofn cmmjhfio omzeof }ymx hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} ufnb je|eae` (Hfzmy! 8<<:?
Y`nmejmxgfn? 6550 jfn [en! mz fa.! 8<<5%. \mgh}fzfn y`dxzi}z hmxjfyfxofn (Y`nmejmxgfn! 6550%. :.
Gmnjmnbfx sdeim dsmx gmn}! }ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx gmn} ufnb hmxeyeofn zmnzfnb gmn} ufnb jeymnz}`nuf omzeof }ymx gmnumnz}` gmn} zmxymh}z. Z}k}fnnuf fbfx }ymx gmnjf|fzofn cmmjhfio jfn encxdgfye gmn} omzeof }ymx hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} ufnb je|eae` (Hfzmy! 8<<:? Y`nmejmxgfn? 6550 jfn [en! mz fa.! 8<<5%.
=.
Omghfae om gmn}! }ymx jf|fz omghfae om gmn} ymzmaf` }ymx hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} jmnbfn ifxf gmnmofn zdghda omghfae om gmn}. Z}k}fn |mgh}fzfn gmn} ene }nz}o gmg|mxg}jf` }ymx omzeof enben omghfae om gmn} }zfgf.
:. 9. =. = Yimnm ixmjezy Yimnm ixmjezy gmx}|fofn yimnm ufnb jeb}nfofn ymhfbfe f|xmyefye zmx`fjf| |e`fo ufnb zmaf` gmghfnz} zmx`fjf| |mgh}fzfn |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ene! ymafen ez} ixmjezy yimnm ene hmxz}k}fn ymhfbfe f|xmyefye fzfy ofxuf dxfnb afen jfn f|xmyefye fzfy hfnz}fn afennuf ufnb zmaf` hmxodnzxeh}ye jfafg |mgh}fzfn bfgm |mgh}fzfn bfgm ene.
Bfghfx :. 83 Jmyfen yimnm ixmjezy Bfghfx jefzfy gmx}|fofn bfghfx jmyfen }nz}o yimnm ixmjezy! ixmjezy! |fjf yimnm ene zmxjf|fz ymh}f` h}zzdn ‑omghfae om gmn} }zfgf‗ ufnb hmxc}nbye ymhfbfe fafz nfsebfye }nz}o gmnbfoymy gmn} }zfgf ymzmaf` gmae`fz ixmjezy yimnm ene. gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn ae`fz ixmjezy ¯}ymy¿ gmnbfoymy gfen gmn} gmnjmnbfxofn hfioxd}nj ydnb Fizdx6
¯}ymy¿
hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn
Bfghfx :. 82 ]ym ifym ixmjezy yimnm
Bfghfx jefzfy gmx}|fofn jmyfen }ym ifym yimnm ixmjez! hmxeo}z |mnkmafyfn }ym ifym jefzfy ;
6. Ae`fz ixmjezy! }ymx jf|fz gmae`fz ixmjezy ufnb hmxeyeofn zmnzfnb zmnzfnb dxfnb dxfnb ' dxfnb ufnb zmaf` gmghfnz} jfafg |xdymy |mgh}fzfn bfgm ene! |mgh}fzfn ixmjezy ene jea}fx jfxe z}k}fn |mghmafkfxfn jfn gmzdjm |mghfafkfxfn! jeb}nfofn }nz}o f|xmyefye yfkf! |mgh}fzfn ixmjezy ene gmx}k}o |fjf bfgm ufnb fjf |fjf }g}gnuf ym|mxze fnbxu hexjy ! |fjf bfgm ene zmxjf|fz gmn} ixmjezy }ymx jf|fz gmaef`fz yef|f yfkf ufnb hmx|mxfn hmx|mxfn jfafg |mnbmghfnbfn |mnbmghfnbfn bfgm zmxymh}z. 8. Gmnjmnbfxofn hfiobxd}nj ydnb ! }ymx jf|fz gmnjmnbfxofn hfioxd}nj ydnb hmxyfgffn omzeof }ymx gmae`fz ixmjezy. \mnmg|fzfn hfiobxd}nj ydnb
ene
gmx}k}o |fjf bfgm ufnb fjf |fjf bfgm ymhma}gnuf ym|mxze |fjf ixmjezy gmn} fnbxu hexjy! ixmjezy gmn} cecf cddzhfaa gfnfbmx jfn bfgm afennuf.
9. Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn! |fjf yimnm ene zmxjf|fz y`dxzi}z }nz}o omghfae om gmn} }zfgf! }ymx heyf hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn zmxymh}z jmnbfn gmnmofn
jfn gmnumnz}` h}zzdn! z}k}fnnuf fbfx }ymx gmnjf|fzofn cmmjhfio omzeof }ymx hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} ufnb je|eae` (Hfzmy! 8<<:? Y`nmejmxgfn? 6550 jfn [en! mz fa.! 8<<5%. :. Gmnbfoymy gfen gmn}! }ymx jf|fz gmnbfoymy gfen gmn} ymzmaf` }ymx hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn jmnbfn ifxf gmnmofn h}zzdn zmxymh}z.
:. 9. =. 3 Yimnm |mz}nk}o ]nz}o gmg|mxg}jf` }ymx jfafg }ymx jfafg gmnbmzf`}e ifxf gmgfenofn |xdzdzu|m gmgfenofn |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ene gfof jeh}fz yimnm |mz}nk}o! yimnm ene fofn g}ni}a ymzfaf` }ymx gmnmofn }ymx gmnmofn h}zzdn gfen |fjf yimnm gfen gmn}. gmn}. \fjf yimnm ene zejfo zmxjf|fz h}zzdn }nz}o nfsebfye om yimnm ymafnk}znuf! yimnm ene fofn dzdgfzey adfjenb yimnm ymafk}znuf ufez} yimnm gf| |fbe ymzmaf` xmnzfnb rfoz} ufnb jezmnz}ofn. Ymafen ez} jezfghf`ofn cez}x sdeim dsmx ufnb dsmx ufnb yfgf jmnbfn jmyfen zmpz ufnb zmpz ufnb zmaf` jeh}fz }nz}o gmg|mxg}jf` }ymx jfafg }ymx jfafg gmgf`fge |mz}nk}o |mxgfenfn |xdzdzu|m |mxgfenfn |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy ene.
Bfghfx :. 80 Bfghfx jmyfen |mz}nk}o |mxgfenfn |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy.
ae`fz |mz}nk}o
¯}ymy¿ ¯}ymy¿
gfen bfgm
gmnjmnbfx y}fxf |mz}nk}o
Bfghfx :. 85 ]ym ifym yimnm |mz}nk}o.
Bfghfx jefzfy gmx}|fofn }ym ifym yimnm |mz}nk}o! hmxeo}z |mnkmafyfn }ym ifym zmxymh}z ;
6. Ae`fz |mz}nk}o! }ymx jf|fz gmae`fz |mz}nk}o |mxgfenfn hmx}|f odghenfye fnzfxf zmpz jfn bfghfx ymzmaf` }ymx gmnmofn gmn} gfen bfgm |fjf gfen gmn}! gfof gmn} ene fofn dzdgfzey g}ni}a. Z}k}fn |mgh}fzfn |mz}nk}o ene }nz}o gmghmxeofn encdxgfye ufnb kmafy zmnzfnb fz}xfn jfafg bfgm ufnb jeh}fz ([en! mz fa.! 8<<5%. 8. Gmnjmnbfx y}fxf |mz}nk}o! }ymx jf|fz gmnjmnbfx y}fxf |mz}nk}o omzeof hmxfjf |fjf yimnm ene! z}k}fnnuf }nz}o gmgh}fz bfgm amhe` gmnfxeo jfn gmnbfnzeye|fye fnfo ufnb hma}g heyf gmghfif ym`enbbf x}am ufnb fjf jfafg bfgm heyf zmxyfg|feofn jfn jegmnbmxze }ymx ([en! mz fa.! 8<<5%. 9. Gfen bfgm! }ymx heyf gmgfenofn bfgm ymzmaf` xmnzfnb rfoz} ufnb jezmnz}ofn ufez} ymzmaf` sdeim dsmx |mz}nk}o hmxfo`ex! zejfo fjf enzmxfoye ufnb heyf jeafo}ofn }ymx |fjf bfgm je yimnm .
:. 9. =. 2 Yimnm Gf| \fbe Yimnm gf| |fbe gmx}|fofn bfgm|afu jfxe bfgm|afu jfxe |xdzdzu|m |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy ene! jegfnf }ymx `fx}y }ymx `fx}y gmnumamyfeofn amsma ufnb amsma ufnb zmaf` jezmnz}ofn ymy}fe jmnbfn jmyfen idghfz yeyzmg ufnb zmaf` jexfnifnb ymhma}gnuf. Jmyfen yimnm gf| |fbe ene hmxfyfa jfxe fnk}xfn gmnbbdydo bebe genegfa jeafo}ofn |fjf |fbe `fxe ymzmaf` gfofn (Fnbmaf! 8<<=%! omg}jefn fnk}xfn gmnbbdydo bebe zmxymh}z jegfy}ofn omjfafg bfgm|afu ufnb bfgm|afu ufnb gmx}|fofn xm|xmymnzfye jfxe fnk}xfn ufnb jegfoy}j ym`enbbf gmnb`fyeaofn gf| |fbe ene.
Bfghfx :. 9< Jmyfen gf| |fbe
Bfghfx jefzfy gmx}|fofn jmyfen gf| |fbe bfgm ene! zenbofz omy}aezfn jfafg gf| ene zmxjexe jfxe 8< amsma . Hmxjfyfxofn idghfz yeyzmg ufnb zmaf` jejmyfen ymhma}gnuf gfof! omim|fzfn o}gfn! cxmo}mnye adnifzfn o}gfn jfn k}ga f` o}gfn |fjf gf| |fbe ene fjfaf` ymhfbfe hmxeo}z.
Zfhma :. 0 Zenbofz omy}aezfn bfgm hmxjfyfxofn omim|fzfn o}gfn! cxmo}mnye adnifzfn o}gfn jfn k}gaf` o}gfn Amsma
Omim|fzfn O}gfn
Cxmo}mnye adnifzfn o}gfn
K}gaf` o}gfn
6
6
8
:
8
6.<8
8.<:
=
9
6.<:
8.<0
3
:
6.<3
8.68
2
=
6.<0
8.63
0
3
6.6<
8.86
5
2
6.69
8.8=
6<
0
6.6=
8.9<
66
5
6.62
8.9:
68
6<
6.8<
8.95
69
66
6.88
8.::
6:
68
6.8:
8.:5
6=
69
6.82
8.=:
63
6:
6.85
8.=5
62
6=
6.98
8.3:
60
63
6.9=
8.35
65
62
6.92
8.2=
8<
60
6.:<
8.0<
86
65
6.:9
8.03
88
8<
6.:3
8.56
89
Zfham jefzfy gmx}|fofn zenbofzfn omy}aezfn amsma ! omim|fzfn o}gfn jfn cxmo}mnye omim|fzfn adnifz o}gfn! omim|fzfn o}gfn frfa jeeneyefaeyfye ymhmyfx 6 jfn 8 |denz omg}jefn |denz omg}jefn omim|fzfn jfn cxmo}mnye adnifzfn o}gfn jeofaeofn jmnbfn enixmfym xfzm omim|fzfn o}gfn jfn enixmfym xfzm cxmo}mnye adnifzfn o}gfn ufnb neafenuf yfgf ufez} 6!<8 ym`enbbf gmnb`fyeaofn neafe ufnb hmxhmjf ymzef| amsma nuf. nuf. ]nz}o k}gaf` o}gfn frfa jeeneyefaeyfye ymhfnufo : o}gfn! k}gaf` o}gfn hmxzfghf` 6 |denz 6 |denz omzeof omzeof |mgfen hmx`fyea gmnumamyfeofn amsma ufnb amsma ufnb zmaf` jezmnz}ofn. Z}k}fn jfxe `fa jefzfy }nz}o gmgmn}`e oxezmxef bfgm ufnb `fx}y gmnfnzfnb ([en! mz fa.! 8<<5%. \fjf yimnm gf| |fbe ene zmxjf|fz hmhmxf|f h}zzdn jfn enzmxcfim! enzmxcfim! z}k}fn |mgh}fzfn h}zzdn ymhfbfe y`dxzi}z }nz}o y`dxzi}z }nz}o gmg|mxg}jf` }ymx keof }ymx keof enben omghfae om gmn}! gmn}! xmyzfxz bfgm xmyzfxz bfgm keof |mgfen enben gmg}afe }afnb |mxgfenfn jfn oma}fx bfgm keof |mgfen enben oma}fx jfxe |mxgfenfn. Ymafen h}zzdn zmxymh}z jeymjefofn hmhmxf|f enzmxfcfim ym|mxze enzmxcfim |denz! enzmxcfim yeyf o}gfn enzmxcfim amsma |xdbxmyy! enzmxcfim fo}xfye jfn enzmxcfim amsma ymafnk}znuf. Z}k}fn |mgh}fzfn enzmxcfim ene }nz}o gmghmxeofn cmmjhfio zmx`fjf| }ymx gmnbmnfe zmnzfnb |mnif|fefn zmaf` je|mxdam` jfafg bfgm ufnb jegfenofnnuf (Cdp! 8<<=%! (Hfzmy! 8<<:% ! ([en! mz fa.! 8<<5% jfn (Y`nmejmxgfn! 6550%.
¯mpzmnjy¿ ae`fz yimnm gmnfnb
ren bfgm
gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb
Adym bfgm
gmae`fz mnsexdngmnz gf|
¯mpzmnjy¿ ae`fz yimnm ofaf`
gmnjmnbfx yd}nj mccmiz
¯}ymy¿
gmg}o}a o}gfn
ae`fz yeyf o}gfn
¯}ymy¿ ¯}ymy¿
ae`fz |denz
gmg}o}a fex ae`fz mccmz |}o}afn
¯}ymy¿
omghfae om gmn}
hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn
}ymx
¯}ymy¿ ¯}ymy¿
oma}fx bfgm
gmae`fz amsma
ae`fz fo}xfye
ae`fz o}gfn
¯}ymy¿ gmnbbmxfofn yeofz bebe
xmyzfxz bfgm ae`fz yeofz bebe gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn
Bfghfx :. 96 ]ym ifym gf| |fbe. Bfghfx jefzfy gmx}|fofn }ym ifym gf| |fbe ene! hmxeo}z |mnmkmafyfn }ym ifym jefzfy ;
6.
Ren bfgm! }ymx jf|fz gmgmnfnbofn |mxgfenfn ymzmaf` gmnumamyfeofn amsma
ufnb jezmnz}ofn hmxjfyfxofn yidxenb yeyzmg ufnb zmaf` jeh}fz ymhma}gnuf. Ofxmnf bfgm ufnb jeh}fz `fx}y gmnfnzfnb gfof zfnzfnbfn |fjf bfgm ene fjfaf` odnjeye gmnfnb jfn ofaf`. 8.
Ae`fz yimnm gmnfnb! }ymx jf|fz gmnbfoymy yimnm gmnfnb omzeof |mgfen hmx`fyea gmgmnfnbofn bfgm. Z}k}fnnuf ymhfbfe xmrfxj ([en! mz fa.! 8<<5% omzeof |mgfen hmx`fyea gmnumayfeofn geye jfafg gf| ene.
9.
Adym bfgm! }ymx jf|fz ofaf` jfafg |mxgfenfn keof }ymx gmgmn}`e oxezmxef ofaf` jfafg bfgm ! ufez} keof fo}xfye |mgfen 1 3< - hmxjfyfxofn yidxenb yuyzmg ufnb jexfnifnb ymhma}gnuf.
:.
Ae`fz yimnm ofaf`! keof }ymx ofaf` jfafg |mxgfenfn gfof }ymx ymifxf dzdgfzey heyf gmae`fz yimnm ofaf`. Z}k}fnnuf }nz}o gmghmxezf`} hf`rf }ymx zmaf` ofaf` jfafg |mxgfenfn. @fa ene hmxjfyfxofn bfgm ymhma}gnuf ufnb gmnfg|eaofn |mxghmxezf`}fn ‑bfgm dsmx ‑ keof }ymx ofaf`! idnzd` |fjf bfgm Gfxed hxdyyy ufnb gmnfg|eaofn zmpz bfgm dsmx yffz |mgfen ofaf`.
=.
Gmg}o}a o}gfn! }ymx jf|fz gmg}o}a o}gfn ufnb je bmnmxfzm ymifxf dzdgfzey dam` bfgm yeyzmg hmxjfyfxofn amsma ufnb jeif|fe. Z}k}fn jfxe }ym ifym ene hmxjfyfxofn x}am bfgm ufnb jeh}fz ymhma}gnuf ymhma}gn uf ufnb gmnb`fx}yofn gmnb`fx}y ofn |mgfen }nz}o gmg}o}a o}gfn keof enben gmgmnfnbofn |mxgfenfn.
3.
Gmg}o}a fex! zejfo `fnuf jf|fz gmg}o}a o}gfn }ymx jf|fz gmg}o}a fex ufnb fjf |fjf mnsexdngmnz ene jmnbfn ifxf gmg}o}aofn yeofz yeofz bebe |fjf dhkmiz fex ufnb zfg|ea |fjf yixmmn. Z}k}fnnuf }nz}o gmgh}fz bfgm ene amhe` enzmxfozec. \mnmxf|fn enzmxfoye fnzfxf }ymx jmnbfn dhkmo ymafen dhkmo g}y}` ene hmxjfyfxofn bfgm ufnb fjf ymhma}gnuf ym|mxze |fjf bfgm z`m yegy }ymx heyf hmxenzmxfoye jmnbfn hmnjf ’ hmnjf ’ hmnjf hmnjf jeymomaeaenbnuf.
2.
Gmnjmnbfx yd}nj mccmiz! }ymx heyf gmnjmnbfxofn yd}nj mccmiz ufnb hmxhmjf omzeof gmg}o}a o}gfn gfof fofn gmnbma}fxofn yd}nj mccmiz o}gfn zmxymh}z jfn omzeof gmg}o}a fex }ymx heyf gmnjmnbfx yd}nj mccmiz |}o}afn fex. @fa ene }nz}o gmghmxeofn cmmjhfio zmx`fjf| f|f ufnb jeafo}ofn }ymx |fjf bfgm (Hfzmy! 8<<: jfn [en! mz fa.! 8<<5%.
0.
Gmae`fz mccmiz |}o}afn! }ymx heyf gmae`fz mccmiz |}o}afn keof gmg}o}a dhkmiz o}gfn jfn fex! keof }ymx gmg}o}a fex gfof yeyzmg fofn gmnfg|eaofn mccmiz |}o}afn fex zm|fz |fjf |dyeyey }ymx gmg}o}a fex jmnbfn yeofz bebenuf! ymafen ez} keof }ymx gmg}o}a o}gfn gfof o}gfn fofn ymdaf` ’ ymdaf` ’ daf` daf` zmxhfnb zmxomnf mccmiz |}o}afn. Mccmiz |}o}afn |fjf bfgm hmxjfyfxofn |fjf bfgm ymhma}gnuf
ym|mxze bfgm fnbxu hexjy omzeof ofxfozmx h}x}nb hmxzfhxfofn jmnbfn ofxfozm g}y}` ufnb fjf |fjf bfgm zmxymh}z. 5.
Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn! }ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ufnb fjf |fjf yimnm ene! jmnbfn ifxf gmnumnz}` h}zzdn jfn gmnboaeo h}zzdn jmnbfn gmnbb}nofn gd}ym. @fa ene }nz}o gmghmxeofn cmmjhfio zmx`fjf| f|f ufnb jeafo}ofn }ymx |fjf enzmxcfim (Y`nmejmxgfn! 6550%.
6<. Omghfae om gmn}! }ymx jf|fz omghfae om gmn} }zfgf ymzfaf` }ymx hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn omghfae om gmn} }zfgf jmnbfn ifxf gmnmofn h}zzdn zmxymh}z. \mnmg|fzfn omghfae om gmn} ene hmxjfyfxofn |fjf bfgm fnbxu hexj ufnb gmnmg|fzofn h}zzdn xmyzfxz |fjf bfgm|afu 'nuf. Xmyzfxz bfgm! }ymx jf|fz gmg}fz }afnb |mxgfenfn ymzmaf` }ymx hmxenzmxfoye 66. Xmyzfxz bfgm
jmnbfn h}zzdn jmnbfn ifxf gmnmofn h}zzdn xmyzfxz . \mnmg|fzfn omghfae om gmn} ene hmxjfyfxofn |fjf bfgm fnbxu hexj ufnb gmnmg|fzofn h}zzdn xmyzfxz bfgm |fjf bfgm|afunuf. 68. Oma}fx bfgm! }ymx jf|fz afnby}nb oma}fx jfxe |mxgfenfn ymzmaf` hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn jmnbfn ifxf gmnmofn h}zzdn oma}fx bfgm. \mnmg|fzfn h}zzdn omghfae om gmn} ene hmxjfyfxofn |fjf bfgm fnbxu hexj ufnb gmnmg|fzofn h}zzdn oma}fx bfgm |fjf bfgm|afunuf. bfgm|afunuf. dsmx h}zzdn! }ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx h}zzdn omzeof 69. Gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn }ymx hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn zmxzmnz} jmnbfn ifxf gmnumnz}` h}zzdn
zmxymh}z! sdeim dsmx hmxeyeofn encdxgfye h}zzdn ufnb }ymx ymnz}`. `fa ene hmxz}k}fn }nz}o gmghmxeofn cmmjhfio zmnzfnb f|f ufnb jeafo}ofn dam` }ymx |fjf bfgm Z}k}fnnuf fbfx }ymx gmnjf|fzofn cmmjhfio jfn encxdgfye gmn} omzeof }ymx hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} ufnb je|eae` (Hfzmy! 8<<:? Y`nmejmxgfn? 6550 jfn [en! mz fa.! 8<<5%. 6:. Gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb ! }ymx jf|fz gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb |fjf gf| |fbe ene omzeof gf| ene jeh}of. \mnmg|fzfn hfiobxd}nj ydnb ene
gmx}k}o |fjf bfgm ufnb fjf |fjf }g}gnuf jegfnf |fjf ymzef| amsma jezmg|fzofn hfiobxd}nj ydnb . Idnzd` hfiobxd}nj ydnb |fjf bfgm Gfxed hxdyy ! hfiobxd}nj ydnb fofn zmxjmnbfx ym|fnkfnb }ymx gmgfenofn bfgm.
6=. Gmae`fz mnsexdngmnz gf|! }ymx jf|fz gmae`fz mnsexdnmgmnz gf| ym|mxze |}af} bebe! fex! frfn jfn afen ymhfbfenuf omzeof yimnm gf| ene jefoymy. Mnsexdngmnz Mnsexdngmnz gf| ene gmx}|fofn xm|xmymnzfye jfxe bebe gfn}ye ufnb `fx}y
jekfbf omhmxye`fnnuf. 63. Ae`fz yeyf o}gfn! }ymx jf|fz gmae`fz yeyf o}gfn ufnb `fx}y jehmxye`ofn jfafg |mxgfenfn ene gmafa}e enzmxcfim yeyf o}gfn. @fa ene hmxjfyfxfofn (Hfzmy! 8<<:? Cdp? 8<<= jfn jfn [en! mz fa.! 8<<5%. ufnb gmnb}nbof|fofn gmnb}nbof|fofn hf`rf
ymh}f` bfgm `fx}y gmgeaeoe enzmxcfim }nz}o |mghmxefn neafe jfn encdxgfye |xdbmyy bfgm. 62. Ae`fz |denz! }ymx jf|fz gmae`fz |denz ufnb hmx`fyea je|mxdam` ymafgf }ymx hmxfjf |fjf yimnm gf| |fbe ene. @fa ene hmxjfyfxfofn (Hfzmy! 8<<:? Cdp! 8<<= jfn [en! mz fa.! 8<<5%.
ufnb gmnb}nbof|fofn hf`rf ymh}f` bfgm `fx}y
gmgeaeoe enzmxcfim }nz}o |mghmxefn neafe jfn encdxgfye encdx gfye |xdbmyy bfgm. 60. Gmae`fz amsma! }ymx jf|fz gmae`fz |xdbxmyy amsma ufnb hmx`fyea jexfe` jmnbfn gmae`fz enzmxcfim amsma |xdbxmyy ufnb fjf |fjf yimnm ene. @fa ene hmxjfyfxfofn (Hfzmy! 8<<:? Cdp? 6550 jfn [en! mz fa.! 8<<5% ufnb gmnb}nbof|fofn hf`rf ymh}f` bfgm `fx}y gmgeaeoe enzmxcfim }nz}o |mghmxefn neafe jfn encdxgfye |xdbmyy bfgm. 65. Ae`fz fo}xfye! }ymx heyf gmae`fz enzmxcfim |denz fo}xfye ufnb je|mxdam` omzeof hmx`fyea gmnumamyfeofn amsma zmxzmnz} jfafg bfgm. @fa ene hmxjfyfxfofn (Hfzmy!
8<<:?
Y`nmejmxgfn?
6550
jfn
[en!
mz
fa.!
8<<5%.
ufnb
gmnb}nbof|fofn hf`rf ymh}f` bfgm `fx}y gmgeaeoe enzmxcfim }nz}o |mghmxefn neafe jfn encdxgfye |xdbmy bfgm. 8<. Ae`fz yeofz bebe! }ymx jf|fz gmae`fz egfbm yeofz bebe ufnb jeb}nfofn }nz}o gmghmxey`ofn o}gfn. Yeofz bebe gmx}|fofn z}k}fn enyzx}oyednfa ufnb enben jeyfg|feofn gfof omhmxfjffn omhmxfjffn yeofz bebe jfafg yimnm ene jexfyf |mnzenb. 86. Gmnbbmxfofn yeofz bebe! }ymx jf|fz gmnbbmxfofn yeofz bebe jmnbfn gmnbb}noffn gd}ym. @fa ene hmxjyfxfofn jmyfen bfgm ufnb jeh}fz! |mgfen `fx}y gmghmxye`ofn o}gfn jmnbfn yeofz bebe.
:. 9. =. 0 Yimnm gmnfnb |fbe Jmyfen yimnm gmnfnb |fbe hmxz}k}fn }nz}o gmgmhmxeofn cmmjhfio gmgmhmxeofn cmmjhfio zmx`fjf| zmx`fjf| }ymx ymzmaf` }ymx ymzmaf` gmnumamyfeofn amsma ufnb amsma ufnb jezmnz}ofn |fjf yimnm gf| |fbe. Ymafen ez} |fjf yimnm gf| |fbe ene jezfghf`fofn zmpz jfn zmpz jfn sdeim dsmx }nz}o dsmx }nz}o gmnbenbfzofn }ymx fbfx }ymx fbfx gmghmxye`ofn bebenuf ymzef| |fbe ymzmaf` gfofn.
Bfghfx :. 98 jmyfen yimnm gmnfnb |fbe. gmae`fz zmpz gmnfnb
gmnjmnbfx sdeim dsmx zmpz ¯}ymy¿ hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn
]ymx
gmnbfoymy gf| ymafnk}znuf
¯}ymy¿
gmae`fz fnegfye bfghfx
gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn
gmae`fz mnsexdngmnz gmnfnb
Bfghfx :. 99 ]ym ifym yimnm gmnfnb |fbe. Bfghfx jefzfy gmx}|fofn jmyfen }ym ifym yimnm gmnfnb |fbe! hmxeo}z |mnkmafyfn }ym ifym jefzfy ;
6.
Gmae`fz zmpz gmnfnb! }ymx jf|fz gmae`fz zmpz gmnfnb ufnb hmxeyeofn zmnzfnb }if|fn ymafgfz zmaf` gmnbfaf`ofn o}gfn! ymafen ez} jezfghf`ofn fkfofn fbfx }ymx gmnkfbf omym`fzfn bebenuf ymzef| |fbe. \mnbb}nffn zmpz hmxjfyfxofn
([en! mz fa.! 8<<5% ufnb gmnb}nbof|ofn |mnzenbnuf |mghmxefn xmrfxj |fjf |mgfen. 8.
Gmnjmnbfx sdeim dsmx zmpz ! }ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx zmpz ufnb fofn zmxjmnbfx hmxyfgffn jmnbfn zmpz ufnb g}ni}a. Sdeim dsmx zmpz hmxeyeofn
}if|fn ymafgfz jfn fkfofn ufnb ymy}fe jmnbfn zmpz ufnb jezfg|eaofn. \mnbb}nffn sdeim dsmx hmxjfyfxofn ([en! mz fa.! 8<<5% ufnb gmnb}nbof|ofn |mnzenbnuf |mghmxefn xmrfxj |fjf |mgfen jfafg `fa ene xmrfxj jeomgfy jfafg hmnz}o ceam y}fxf. 9.
Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn! |fjf yimnm ene zmxjf|fz ymh}f` h}zzdn afnk}zofn! }ymx heyf hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn zmxymh}z ym|mxze gmnumnz}` h}zzdn jfn
gmnmofn h}zzdn. :.
Gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn! omzeof }ymx hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn jmnbfn ifxf gmnumnz}` h}zzdn gfof }ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn ufnb hmxeyeofn encdxgfye h}zzdn ufnb jeymnz}`.
=.
Gmae`fz fnegfye bfghfx! }nz}o gmnfxeo |mx`fzefn }ymx gfof jezfghf`fofn fnegfye bfghfx hmx}|f fnfo omiea. @fa ene hmxjfyfxofn bfgm ymhma}gnuf ufnb gmg}ni}aofn egfbm ymydxfnb jfafg jefadb! idnzd` jefadb |fjf bfgm `fxsmyzgddn ufnb gmgeaeoe eidn fnfo omiea omzeof jefadb g}ni}a.
3.
Gmae`fz mnsexdnmgmnz gmnfnb! }ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz gmnfnb |fjf yimnm ene ym|mxze |}af} bebe jmnbfn mccmiz omghfnb f|e.
2.
Gmnbfoymy gf| ymafnk}znuf! }ymx jf|fz gmnbfoymy gf| ymafnk}znuf ufez} gf| gfafg jmnbfn ifxf hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn jmnbfn gmnmofn h}zzdn
afnk}zofn ufnb fjf |fjf yimnm ene.
:. 9. =. 5 Yimnm Ofaf` \fbe Yimnm ofaf` gfafg gmx}|fofn yimnm ufnb dzdgfzey g}ni}a omzeof |mgfen bfbfa jfafg gmnumamyfeofn amsma jfafg amsma jfafg gf| gfafg. \fjf yimnm ene |mgfen heyf gmae`fz |mghmxezf`}fn hf`rf |mgfen ofaf` jfafg |mxgfenfn hmx}|f zmpz jfn zmpz jfn sdeim dsmx . ]nz}o gmg|mxg}jf` nfsebfye }ymx gfof }ymx gfof jezfghf`ofn h}zzdn xmyzfxz ! omghfae om gmn} jfn oma}fx bfgm. bfgm.
Bfghfx :. 9: Jmyfen yimnm ofaf` |fbe. gmae`fz zmpz ofaf` xmyzfxz bfgm
gmnjmnbfx sdeim dsmx zmpz
hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn
¯}ymy¿ oma}fx bfgm ¯}ymy¿ ¯}ymy¿ gmnbfoymy gfen gmn} ¯}ymy¿
]ymx
gmae`fz fnegfye bfghfx gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn gmae`fz mnsexdngmnz ofaf`
Bfghfx :. 9= ]ym ifym yimnm ofaf` |fbe Bfghfx jefzfy gmx}f|fofn jmyfen jfxe }ym ifym yimnm ofaf` |fbe! |mnkmafyfn }ym ifym zmxymh}z ymhfbfe hmxeo}z ;
6.
Gmae`fz zmpz ofaf`! }ymx jf|fz gmae`fz zmpz ofaf` jmnbfn dzdgfzey omzeof yimnm ofaf` ene ymamyfe je' adfj . Zmpz ofaf` ene gmnbencdgfyeofn hf`rf }ymx hmxfjf jfafg omfjffn yzfzm ofaf`! `fa ene hmxjfyfxofn bfgm afennuf ufnb gmngm|fzofn ‑bfgm dsmx ‗ zmpz keof |mgfen ofaf` jfafg |mxgfenfn.
8.
dsmx zmpz ofaf`! }ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx zmpz dsmx zmpz ufnb Gmnjmnbfx sdeim dsmx zmpz
ymy}fe jmnbfn zmpz ufnb zfg|ea!
ymafen |mghmxezf`}fn |mghmxezf`}fn hmx}|f zmpz
|mghmxezf`}fn ofaf` ene k}bf hmx}|f sdeim dsmx! hmxjfyfxofn bfgm yzxmmz
’ ofzf ofzf ‑ud} adym‗ omzeof |mgfen ofaf` jfafg ceb`zmx ufnb gmnb}nof|ofn ofzf ofzf ’ |mxgfenfn. 9.
Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn! }ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ym|mxze gmnumnz}` h}zzdn jfn gmnmofn h}zzdn.
:. Xmyzfxz bfgm! }ymx jf|fz gmg}afe }afnb |mxgfenfn jmnbfn hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn xmyzfxz jmnbfn ifxf gmnmofn h}zzdn zmxymh}z. \mnmg|fzfn xmyzfxz ene hxz}k}fn }nz}o gmghmxeofn omymg|fzfn |fjf }ymx keof enben gmg}afe }afnb |mxgfenfn. @fa ene gmx}k}o |fjf bfgm fnbxu hexj ufnb gmng|fzofn h}zzdn h}zzdn xmyzfxz keof |mgfen |mgfen ofaf` jfafg |mxgfenfn. =.
Oma}fx bfgm! }ymx jf|fz oma}fx jfxe bfgm jmnbfn ifxf hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn jmnbfn ifxf gmnmofn h}zzdn oma}fx bfgm. @fa ene gmx}k}o |fjf bfgm fnbxu hexj ufnb gmnmg|fzofn h}zzdn oma}fx bfgm keof |mgfen ofaf` jfafg |mxgfenfn.
3.
Gmnbfoymy gfen gmn}! }ymx jf|fz omghfae om gfen gmn} jmnbfn hmxenzmxoye jmnbfn h}zzdn jmnbfn ifxf gmnmofn h}zzdn omghfae om gmn}. @fa ene gmx}k}o |fjf bfgm bfgm fnbxu hexj ufnb gmnmg|fzofn gmnmg|fzofn h}zzdn oma}fx keof |mgfen ofaf` jfafg |mxgfenfn.
2.
dsmx h}zzdn! }ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx h}zzdn omzeof Gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn }ymx hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn jmnbfn ifxf gmnumnz}` h}zzdn zmxymh}z.
Z}k}fnnuf fbfx }ymx jf|z gmnbmzf`}e f|f ufnb ymjfnb jef ymnz}`. 0.
Gmae`fz fnegfye bfghfx! }ymx jf|fz gmae`fz fnegfye bfghfx fnfo omiea ufnb gmnfnbey |fjf omzeof }ymx hmxfjf |fjf yimnm ofaf` ene! bfghfx zmxymh}z fofn ymifxf dzdgfzey g}ni}a yffz yimnm ene ymamyfe je'adfj .
5.
Gmae`fz mnsexdnmgmnz ofaf`! }ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz ym|mxze |}af} ’ daf` ymjfnb gmnumxfnb |}af} bebe jfn fnegfye o}gfn ufnb hmxfjf ymdaf` ymdaf` ’ bebe |fjf yimnm ene ymzmaf` yimnm hmx`fyea je'adfj .
:. 9. =. 6< Yimnm Yimnm Gf| Gf| Gfafg Jmyfen yimnm gfafg |fjf jfyfxnuf gmnbb}nofn jmyfen yimnm gf| |fbe ufnb zmaf` jeh}fz! ufnb gmghmjfofn jfxe yimnm ene fjfaf` hfiobxd}nj afnbez hfiobxd}nj afnbez |}af} bebe ufnb jeh}fz gmnumx}|fe gfafg `fxe! ymafen ez} omim|fzfn adnifzfn jfn cxmo}mnye adnifzfn o}gfn jeh}fz amhe` y}aez jmnbfn gmnfeofn |denz gmnfeofn |denz enixmfym enixmfym xfzm omim|fzfn o}gfn jfn
enixmfym xfzm cxmo}mnye adnifzfn . ]nz}o rfxnf o}gfn ufnb jebmnmxfzm jebmnmxfzm |fjf gf| ene gmnkfje amse` sfxefzec ufez} zmxjexe jfxe : rfxnf o}gfn ! hex}! }nb} gmxf` jfn dxfnbm. Z}k}fn jmyfen yimnm gf| gfafg ene }nz}o gmnbenbfzofn }ymx fbfx }ymx fbfx gmghmxye`ofn bebenuf |fjf gfafg `fxe ymhma}g gmxmof zej}x.
Zfhma :. 5 Zenbofz omy}aezfn bfgm hmxjfyfxofn omim|fzfn o}gfn! cxmo}mnye cx mo}mnye adnifzfn o}gfn jfn k}gaf` o}gfn |fjf yimnm gf| gfafg. Amsma
Omim|fzfn o}gfn
Cxmo}mnye adnifzfn o}gfn
K}gaf` o}gfn
6
6
8
:
8
6.6<
8.8<
=
9
6.68
8.8:
3
:
6.6:
8.85
2
=
6.62
8.99
0
3
6.65
8.90
5
2
6.86
8.:9
6<
0
6.8:
8.:0
66
5
6.83
8.=9
68
6<
6.85
8.=0
69
66
6.96
8.39
6:
68
6.9:
8.30
6=
69
6.92
8.2:
63
6:
6.:<
8.25
62
6=
6.:8
8.0=
60
63
6.:=
8.5<
65
62
6.:0
8.53
8<
60
6.=6
9.<8
86
65
6.=:
9.<0
88
8<
6.=2
9.6:
89
Zfham jefzfy gmx}|fofn zenbofzfn omy}aezfn amsma ! omim|fzfn o}gfn jfn cxmo}mnye omim|fzfn adnifz o}gfn! omim|fzfn o}gfn frfa jeeneyefaeyfye ymhmyfx 6 jfn 8 |denz omg}jefn |denz omg}jefn omim|fzfn jfn cxmo}mnye adnifzfn o}gfn jeofaeofn jmnbfn enixmfym xfzm omim|fzfn o}gfn jfn enixmfym xfzm cxmo}mnye adnifzfn o}gfn ufnb neafenuf yfgf ufez} 6!6 ym`enbbf gmnb`fyeaofn neafe ufnb hmxhmjf jfxe yimnm gf| |fbe ymzef| amsma nuf. nuf.
Bfghfx :. 93 Jmyfen gf| gfafg. Bfghfx jefzfy gmx}|fofn jmyfen jfxe gf| gfafg bfgm ene! yfgf `fanuf jmnbfn gf| |fbe k}gaf` amsma |fjf amsma |fjf gf| ene hmxk}gaf` 8<. \fjf yimnm gf| gfafgene zmxjf|fz hmhmxf|f h}zzdn jfn enzmxcfim! enzmxcfim! z}k}fn |mgh}fzfn h}zzdn ymhfbfe y`dxzi}z (Y`nmejmxgfn! 6550% }nz}o gmg|mxg}jf` }ymx keof }ymx keof enben omghfae om gmn}! gmn}! xmyzfxz bfgm keof |mgfen enben gmg}afe }afnb |mxgfenfn jfn oma}fx bfgm keof |mgfen enben oma}fx jfxe |mxgfenfn. Ymafen h}zzdn zmxymh}z jeymjefofn hmhmxf|f enzmxfcfim ym|mxze enzmxcfim |denz! enzmxcfim yeyf o}gfn enzmxcfim amsma |xdbxmyy! enzmxcfim fo}xfye jfn enzmxcfim amsma ymafnk}znuf. Z}k}fn |mgh}fzfn enzmxcfim ene }nz}o gmghmxeofn cmmjhfio zmx`fjf| }ymx gmnbmnfe zmnzfnb |mnif|fefn zmaf` je|mxdam` jfafg bfgm ufnb jegfenofnnuf (Cdp! 8<<=%! (Hfzmy! 8<<:% ! ([en! mz fa.! 8<<5% jfn (Y`nmejmxgfn! 6550%.
¯mpzmnjy¿ ae`fz yimnm gmnfnb
ren bfgm
gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb
Adym bfgm
gmae`fz mnsexdngmnz gf|
¯mpzmnjy¿ ae`fz yimnm ofaf`
gmnjmnbfx yd}nj mccmiz
¯}ymy¿
gmg}o}a o}gfn
ae`fz yeyf o}gfn
¯}ymy¿ ¯}ymy¿
ae`fz |denz
gmg}o}a fex ae`fz mccmz |}o}afn ¯}ymy¿
omghfae om gmn}
hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn
}ymx
¯}ymy¿ ¯}ymy¿
oma}fx bfgm
gmae`fz amsma
ae`fz fo}xfye
ae`fz o}gfn
¯}ymy¿ gmnbbmxfofn yeofz bebe
xmyzfxz bfgm ae`fz yeofz bebe gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn
Bfghfx :. 92 ]ym ifym yimnm gfafg Bfghfx jefzfy gmx}|fofn }ym ifym gf| |fbe ene! hmxeo}z |mnmkmafyfn }ym ifym jefzfy ;
6.
Ren bfgm! }ymx jf|fz gmgmnfnbofn |mxgfenfn ymzmaf` gmnumamyfeofn amsma
ufnb jezmnz}ofn hmxjfyfxofn yidxenb yeyzmg ufnb zmaf` jeh}fz ymhma}gnuf. Ofxmnf bfgm ufnb jeh}fz `fx}y gmnfnzfnb gfof zfnzfnbfn |fjf bfgm ene fjfaf` odnjeye gmnfnb jfn ofaf`. 8.
Ae`fz yimnm gmnfnb! }ymx jf|fz gmnbfoymy yimnm gmnfnb omzeof |mgfen hmx`fyea gmgmnfnbofn bfgm. Z}k}fnnuf ymhfbfe xmrfxj ([en! mz fa.! 8<<5% omzeof |mgfen hmx`fyea gmnumayfeofn geye jfafg gf| ene.
9.
Adym bfgm! }ymx jf|fz ofaf` jfafg |mxgfenfn keof }ymx gmgmn}`e oxezmxef ofaf` jfafg bfgm ! ufez} keof fo}xfye |mgfen 1 3< - hmxjfyfxofn yidxenb yuyzmg ufnb jexfnifnb ymhma}gnuf.
:.
Ae`fz yimnm ofaf`! keof }ymx ofaf` jfafg |mxgfenfn gfof }ymx ymifxf dzdgfzey heyf gmae`fz yimnm ofaf`. Z}k}fnnuf }nz}o gmghmxezf`} hf`rf }ymx zmaf` ofaf` jfafg |mxgfenfn. @fa ene hmxjfyfxofn bfgm ymhma}gnuf ufnb gmnfg|eaofn |mxghmxezf`}fn ‑bfgm dsmx ‑ keof }ymx ofaf`! idnzd` |fjf bfgm Gfxed hxdyyy ufnb gmnfg|eaofn zmpz bfgm dsmx yffz |mgfen ofaf`.
=.
Gmg}o}a o}gfn! }ymx jf|fz gmg}o}a o}gfn ufnb je bmnmxfzm ymifxf dzdgfzey dam` bfgm yeyzmg hmxjfyfxofn amsma ufnb jeif|fe. Z}k}fn jfxe }ym ifym ene hmxjfyfxofn x}am bfgm ufnb jeh}fz ymhma}gnuf ymhma}gn uf ufnb gmnb`fx}yofn gmnb`fx}y ofn |mgfen }nz}o gmg}o}a o}gfn keof k eof enben gmgmnfnbofn |mxgfenfn.
3.
Gmg}o}a fex! zejfo `fnuf jf|fz gmg}o}a o}gfn }ymx jf|fz gmg}o}a fex ufnb fjf |fjf mnsexdngmnz ene jmnbfn ifxf gmg}o}aofn yeofz yeofz bebe |fjf dhkmiz fex ufnb zfg|ea |fjf yixmmn. Z}k}fnnuf }nz}o gmgh}fz bfgm ene amhe` enzmxfozec. \mnmxf|fn enzmxfoye fnzfxf }ymx jmnbfn dhkmo ymafen dhkmo g}y}` ene hmxjfyfxofn bfgm ufnb fjf ymhma}gnuf ym|mxze |fjf bfgm z`m yegy }ymx heyf hmxenzmxfoye jmnbfn hmnjf ’ hmnjf ’ hmnjf hmnjf jeymomaeaenbnuf.
2.
Gmnjmnbfx yd}nj mccmiz! }ymx heyf gmnjmnbfxofn yd}nj mccmiz ufnb hmxhmjf omzeof gmg}o}a o}gfn gfof fofn gmnbma}fxofn yd}nj mccmiz o}gfn zmxymh}z jfn omzeof gmg}o}a fex }ymx heyf gmnjmnbfx yd}nj mccmiz |}o}afn fex. @fa ene }nz}o gmghmxeofn cmmjhfio zmx`fjf| f|f ufnb jeafo}ofn }ymx |fjf bfgm (Hfzmy! 8<<: jfn [en! mz fa.! 8<<5%.
0.
Gmae`fz mccmiz |}o}afn! }ymx heyf gmae`fz mccmiz |}o}afn keof gmg}o}a dhkmiz o}gfn jfn fex! keof }ymx gmg}o}a fex gfof yeyzmg fofn gmnfg|eaofn mccmiz |}o}afn fex zm|fz |fjf |dyeyey }ymx gmg}o}a fex jmnbfn yeofz bebenuf! ymafen ez} keof }ymx gmg}o}a o}gfn gfof o}gfn fofn ymdaf` ’ ymdaf` ’ daf` daf` zmxhfnb zmxomnf mccmiz |}o}afn. Mccmiz |}o}afn |fjf bfgm hmxjfyfxofn |fjf bfgm ymhma}gnuf
ym|mxze bfgm fnbxu hexjy omzeof ofxfozmx h}x}nb hmxzfhxfofn jmnbfn ofxfozm g}y}` ufnb fjf |fjf bfgm zmxymh}z.
5.
Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn! }ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ufnb fjf |fjf yimnm ene! jmnbfn ifxf gmnumnz}` h}zzdn jfn gmnboaeo h}zzdn jmnbfn gmnbb}nofn gd}ym. @fa ene }nz}o gmghmxeofn cmmjhfio zmx`fjf| f|f ufnb jeafo}ofn }ymx |fjf enzmxcfim (Y`nmejmxgfn! 6550%.
6<. Omghfae om gmn}! }ymx jf|fz omghfae om gmn} }zfgf ymzfaf` }ymx hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn omghfae om gmn} }zfgf jmnbfn ifxf gmnmofn h}zzdn zmxymh}z. \mnmg|fzfn omghfae om gmn} ene hmxjfyfxofn |fjf bfgm fnbxu hexj ufnb gmnmg|fzofn h}zzdn xmyzfxz |fjf bfgm|afu 'nuf. Xmyzfxz bfgm! }ymx jf|fz gmg}fz }afnb |mxgfenfn ymzmaf` }ymx hmxenzmxfoye 66. Xmyzfxz bfgm
jmnbfn h}zzdn jmnbfn ifxf gmnmofn h}zzdn xmyzfxz . \mnmg|fzfn omghfae om gmn} ene hmxjfyfxofn |fjf bfgm fnbxu hexj ufnb gmnmg|fzofn h}zzdn xmyzfxz bfgm |fjf bfgm|afunuf. 68. Oma}fx bfgm! }ymx jf|fz afnby}nb oma}fx jfxe |mxgfenfn ymzmaf` hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn jmnbfn ifxf gmnmofn h}zzdn oma}fx bfgm. \mnmg|fzfn h}zzdn omghfae om gmn} ene hmxjfyfxofn |fjf bfgm fnbxu hexj ufnb gmnmg|fzofn h}zzdn oma}fx bfgm |fjf bfgm|afunuf. bfgm|afunuf. dsmx h}zzdn! }ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx h}zzdn omzeof 69. Gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn }ymx hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn zmxzmnz} jmnbfn ifxf gmnumnz}` h}zzdn
zmxymh}z! sdeim dsmx hmxeyeofn encdxgfye h}zzdn ufnb }ymx ymnz}`. `fa ene hmxz}k}fn }nz}o gmghmxeofn cmmjhfio zmnzfnb f|f ufnb jeafo}ofn dam` }ymx |fjf bfgm Z}k}fnnuf fbfx }ymx gmnjf|fzofn cmmjhfio jfn encxdgfye gmn} omzeof }ymx hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} ufnb je|eae` (Hfzmy! 8<<:? Y`nmejmxgfn? 6550 jfn [en! mz fa.! 8<<5%. 6:. Gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb ! }ymx jf|fz gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb |fjf gf| |fbe ene omzeof gf| ene jeh}of. \mnmg|fzfn hfiobxd}nj ydnb ene
gmx}k}o |fjf bfgm ufnb fjf |fjf }g}gnuf jegfnf |fjf ymzef| amsma jezmg|fzofn hfiobxd}nj ydnb . Idnzd` hfiobxd}nj ydnb |fjf bfgm Gfxed hxdyy ! hfiobxd}nj ydnb fofn zmxjmnbfx ym|fnkfnb }ymx gmgfenofn bfgm.
6=. Gmae`fz mnsexdngmnz gf|! }ymx jf|fz gmae`fz mnsexdnmgmnz gf| ym|mxze |}af} bebe! fex! frfn jfn afen ymhfbfenuf omzeof yimnm gf| ene jefoymy.
Mnsexdngmnz Mnsexdngmnz gf| ene gmx}|fofn xm|xmymnzfye jfxe bebe gfn}ye ufnb `fx}y
jekfbf omhmxye`fnnuf. 63. Ae`fz yeyf o}gfn! }ymx jf|fz gmae`fz yeyf o}gfn ufnb `fx}y jehmxye`ofn jfafg |mxgfenfn ene gmafa}e enzmxcfim yeyf o}gfn. @fa ene hmxjfyfxfofn (Hfzmy! 8<<:? Cdp? 8<<= jfn jfn [en! mz fa.! 8<<5%. ufnb gmnb}nbof|fofn gmnb}nbof|fofn hf`rf ymh}f` bfgm `fx}y gmgeaeoe enzmxcfim }nz}o |mghmxefn neafe jfn encdxgfye |xdbmyy bfgm. 62. Ae`fz |denz! }ymx jf|fz gmae`fz |denz ufnb hmx`fyea je|mxdam` ymafgf }ymx hmxfjf |fjf yimnm gf| |fbe ene. @fa ene hmxjfyfxfofn (Hfzmy! 8<<:? Cdp! 8<<= jfn [en! mz fa.! 8<<5%.
ufnb gmnb}nbof|fofn hf`rf ymh}f` bfgm `fx}y
gmgeaeoe enzmxcfim }nz}o |mghmxefn neafe jfn encdxgfye encdx gfye |xdbmyy bfgm. 60. Gmae`fz amsma! }ymx jf|fz gmae`fz |xdbxmyy amsma ufnb hmx`fyea jexfe` jmnbfn gmae`fz enzmxcfim amsma |xdbxmyy ufnb fjf |fjf yimnm ene. @fa ene hmxjfyfxfofn (Hfzmy! 8<<:? Cdp? 6550 jfn [en! mz fa.! 8<<5% ufnb gmnb}nbof|fofn hf`rf ymh}f` bfgm `fx}y gmgeaeoe enzmxcfim }nz}o |mghmxefn neafe jfn encdxgfye |xdbmyy bfgm. 65. Ae`fz fo}xfye! }ymx heyf gmae`fz enzmxcfim |denz fo}xfye ufnb je|mxdam` omzeof hmx`fyea gmnumamyfeofn amsma zmxzmnz} jfafg bfgm. @fa ene hmxjfyfxfofn (Hfzmy!
8<<:?
Y`nmejmxgfn?
6550
jfn
[en!
mz
fa.!
8<<5%.
ufnb
gmnb}nbof|fofn hf`rf ymh}f` bfgm `fx}y gmgeaeoe enzmxcfim }nz}o |mghmxefn neafe jfn encdxgfye |xdbmy bfgm. 8<. Ae`fz yeofz bebe! }ymx jf|fz gmae`fz egfbm yeofz bebe ufnb jeb}nfofn }nz}o gmghmxey`ofn o}gfn. Yeofz bebe gmx}|fofn z}k}fn enyzx}oyednfa ufnb enben jeyfg|feofn gfof omhmxfjffn omhmxfjffn yeofz bebe jfafg yimnm ene jexfyf |mnzenb. 86. Gmnbbmxfofn yeofz bebe! }ymx jf|fz gmnbbmxfofn yeofz bebe jmnbfn gmnbb}noffn gd}ym. @fa ene hmxjyfxfofn jmyfen bfgm ufnb jeh}fz! |mgfen `fx}y gmghmxye`ofn o}gfn jmnbfn yeofz bebe.
:. 9. =. 66 Yimnm Gmnfnb Gfafg Jmyfen yimnm gmnfnb |fbe hmxz}k}fn }nz}o gmgmhmxeofn cmmjhfio zmx`fjf| }ymx ymzmaf` }ymx ymzmaf` gmnumamyfeofn amsma ufnb amsma ufnb jezmnz}ofn |fjf yimnm gf| gfafg ene. Ymafen ez}
|fjf yimnm gf| |fbe ene jezfghf`fofn zmpz jfn zmpz jfn sdeim dsmx }nz}o dsmx }nz}o gmnbenbfzofn }ymx fbfx gmghmxye`ofn bebenuf ymzef| gfafg `fxe ymhma}g zej}x.
Bfghfx :. 90 Jmyfen yimnm gmnfnb gfafg gmae`fz zmpz gmnfnb
gmnjmnbfx sdeim dsmx zmpz ¯}ymy¿ hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn
]ymx
gmnbfoymy ixmjezy
¯}ymy¿
gmae`fz fnegfye bfghfx
gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn
gmae`fz mnsexdngmnz gmnfnb
Bfghfx :. 95 ]ym ifym gmnfnb gfafg. Bfghfx jefzfy gmx}|fofn jmyfen }ym ifym yimnm gmnfnb |fbe! hmxeo}z |mnkmafyfn }ym ifym jefzfy ;
6.
Gmae`fz zmpz gmnfnb! }ymx jf|fz gmae`fz zmpz gmnfnb ufnb hmxeyeofn zmnzfnb }if|fn ymafgfz zmaf` gmnbfaf`ofn o}gfn! ymafen ez} jezfghf`ofn fkfofn fbfx }ymx gmnkfbf omym`fzfn bebenuf ymhma}g zej}x. \mnbb}nffn zmpz hmxjfyfxofn
([en! mz fa.! 8<<5% ufnb gmnb}nbof|ofn |mnzenbnuf |mghmxefn xmrfxj |fjf |mgfen. 8.
Gmnjmnbfx sdeim dsmx zmpz ! }ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx zmpz ufnb fofn zmxjmnbfx hmxyfgffn jmnbfn zmpz ufnb g}ni}a. Sdeim dsmx zmpz hmxeyeofn }if|fn ymafgfz jfn fkfofn ufnb ymy}fe jmnbfn zmpz ufnb jezfg|eaofn. \mnbb}nffn sdeim dsmx hmxjfyfxofn ([en! mz fa.! 8<<5% ufnb gmnb}nbof|ofn |mnzenbnuf |mghmxefn xmrfxj |fjf |mgfen jfafg `fa ene xmrfxj jeomgfy jfafg hmnz}o ceam y}fxf.
9.
Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn! |fjf yimnm ene zmxjf|fz ymh}f` h}zzdn afnk}zofn! }ymx heyf hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn zmxymh}z ym|mxze gmnumnz}` h}zzdn jfn
gmnmofn h}zzdn. :.
Gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn! omzeof }ymx hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn jmnbfn ifxf gmnumnz}` h}zzdn gfof }ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn ufnb hmxeyeofn encdxgfye h}zzdn ufnb jeymnz}`.
=.
Gmae`fz fnegfye bfghfx! }nz}o gmnfxeo |mx`fzefn }ymx gfof jezfghf`fofn fnegfye bfghfx hmx}|f fnfo omiea. @fa ene hmxjfyfxofn bfgm ymhma}gnuf ufnb gmg}ni}aofn egfbm ymydxfnb jfafg jefadb! idnzd` jefadb |fjf bfgm `fxsmyzgddn ufnb gmgeaeoe eidn fnfo omiea omzeof jefadb g}ni}a.
3.
Gmae`fz mnsexdnmgmnz gmnfnb! }ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz gmnfnb |fjf yimnm ene ym|mxze |}af} bebe jmnbfn mccmiz omghfnb f|e.
2.
Gmnbfoymy ixmjezy ! }ymx jf|fz gmnbfoymy yimnm ixmjezy jmnbfn gmnmofn h}zzdn afnkz}ofn |fjf yimnm ene! fafyfnuf ofxmnf zejfo fjf bfg|afu afen ufnb heyf jegfenofn ymzmaf` }ymx gmgmnfnbofn gf| gfafg ene.
:. 9. =. 68 Yimnm Ofaf` Gfafg Yimnm ofaf` gfafg gmx}|fofn yimnm ufnb dzdgfzey g}ni}a omzeof |mgfen bfbfa jfafg gmnumamyfeofn amsma jfafg amsma jfafg gf| gfafg. \fjf yimnm ene |mgfen heyf gmae`fz |mghmxezf`}fn hf`rf |mgfen ofaf` jfafg |mxgfenfn hmx}|f zmpz jfn zmpz jfn sdeim dsmx .
]nz}o gmg|mxg}jf` nfsebfye }ymx gfof }ymx gfof jezfghf`ofn h}zzdn xmyzfxz ! omghfae om gmn} jfn oma}fx bfgm. bfgm.
Bfghfx :. :< Jmyfen yimnm ofaf` gfafg. gmae`fz zmpz ofaf` xmyzfxz bfgm
gmnjmnbfx sdeim dsmx zmpz
hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn
¯}ymy¿ oma}fx bfgm ¯}ymy¿ ¯}ymy¿ gmnbfoymy gfen gmn} ¯}ymy¿
]ymx
gmae`fz fnegfye bfghfx gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn gmae`fz mnsexdnmgmnz ofaf`
Bfghfx :. :6 ]ym ifym ofaf` gfafg. Bfghfx jefzfy gmx}f|fofn jmyfen jfxe }ym ifym yimnm ofaf` gfafg! |mnkmafyfn }ym ifym zmxymh}z ymhfbfe hmxeo}z ;
6.
Gmae`fz zmpz ofaf`! }ymx jf|fz gmae`fz zmpz ofaf` jmnbfn dzdgfzey omzeof yimnm ofaf` ene ymamyfe je' adfj . Zmpz ofaf` ene gmnbencdgfyeofn hf`rf }ymx hmxfjf
jfafg omfjffn yzfzm ofaf`! `fa ene hmxjfyfxofn bfgm afennuf ufnb gmngm|fzofn gmngm|fz ofn ‑bfgm dsmx ‗ zmpz keof |mgfen ofaf` jfafg |mxgfenfn. 8.
dsmx zmpz ofaf`! }ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx zmpz dsmx zmpz ufnb Gmnjmnbfx sdeim dsmx zmpz
ymy}fe jmnbfn zmpz ufnb zfg|ea!
ymafen |mghmxezf`}fn |mghmxezf`}fn hmx}|f zmpz
|mghmxezf`}fn ofaf` ene k}bf hmx}|f sdeim dsmx! hmxjfyfxofn bfgm yzxmmz ceb`zmx ufnb gmnb}nbof|ofn ofaegfz ‑ ud} adym‗ omzeof |mgfen ofaf` jfafg |mxgfenfn. 9.
Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn! }ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ym|mxze gmnumnz}` h}zzdn jfn gmnmofn h}zzdn.
:. Xmyzfxz bfgm! }ymx jf|fz gmg}afe }afnb |mxgfenfn jmnbfn hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn xmyzfxz jmnbfn ifxf gmnmofn h}zzdn zmxymh}z. \mnmg|fzfn xmyzfxz ene hxz}k}fn }nz}o gmghmxeofn omymg|fzfn |fjf }ymx keof enben gmg}afe }afnb |mxgfenfn. @fa ene gmx}k}o |fjf bfgm fnbxu hexj ufnb gmnmg|fzofn gmnmg|fzofn h}zzdn xmyzfxz keof |mgfen |mgfen ofaf` jfafg |mxgfenfn. =.
Oma}fx bfgm! }ymx jf|fz oma}fx jfxe bfgm jmnbfn ifxf hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn jmnbfn ifxf gmnmofn h}zzdn oma}fx bfgm. @fa ene gmx}k}o |fjf bfgm fnbxu hexj ufnb gmnmg|fzofn h}zzdn oma}fx bfgm keof |mgfen ofaf` jfafg |mxgfenfn.
3.
Gmnbfoymy gfen gmn}! }ymx jf|fz omghfae om gfen gmn} jmnbfn hmxenzmxoye jmnbfn h}zzdn jmnbfn ifxf gmnmofn h}zzdn omghfae om gmn}. @fa ene gmx}k}o |fjf bfgm bfgm fnbxu hexj ufnb gmnmg|fzofn gmnmg|fzofn h}zzdn oma}fx keof |mgfen ofaf` jfafg |mxgfenfn.
2.
dsmx h}zzdn! }ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx h}zzdn omzeof Gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn }ymx hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn jmnbfn ifxf gmnumnz}` h}zzdn zmxymh}z.
Z}k}fnnuf fbfx }ymx jf|z gmnbmzf`}e f|f ufnb ymjfnb jef ymnz}`. 0.
Gmae`fz fnegfye bfghfx! }ymx jf|fz gmae`fz fnegfye bfghfx fnfo omiea ufnb gmnfnbey |fjf omzeof }ymx hmxfjf |fjf yimnm ofaf` ene! bfghfx zmxymh}z fofn ymifxf dzdgfzey g}ni}a yffz yimnm ene ymamyfe je'adfj .
5.
Gmae`fz mnsexdnmgmnz ofaf`! }ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz ym|mxze |}af} ’ daf` ymjfnb gmnumxfnb |}af} bebe jfn fnegfye o}gfn ufnb hmxfjf ymdaf` ymdaf` ’ bebe |fjf yimnm ene ymzmaf` yimnm hmx`fyea je'adfj .
:. 9. 3
Adifae{fzedn \afny Idnzmnz jfxe Idnzmnz jfxe bfgm ene gmnbb}nfofn jehfzfye `fnuf gmnbb}nfofn hf`fyf
Enjdnmyef. ]nz}o gmg|mxg}jf` }ymx jfafg }ymx jfafg `fa ene fnfo omiea ufnb hma}g heyf gmghfif gfof jezfghf`ofn sdeim dsmx ufnb dsmx ufnb gmnkmafyofn ymzef| zmpz ufnb zmpz ufnb fjf jfafg bfgm ene! omi}fae enzmxcfim ufnb hmxfjf |fjf yimnm gf| |fbe jfn yimnm gf| gfafg! ym|mxze enzmxcfim |denz! enzmxcfim yeyf o}gfn jfn enzmxcfim cafy` fo}xfye.
:. : Jmsmad|gmnz \mgh}fzfn yd}xim idjm |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ene gmnbb}nfofn kfsf gmnbb}nfofn kfsf yixe|z jmnbfn EJM gdndjmsmad| ymhfbfe idjm mjezdxnuf. Ymzmaf` yixe|z jeh}fz yixe|z jeh}fz ymafnk}znuf yixe|z jeyeye|ofn yixe|z jeyeye|ofn omjfafg bfgm dhkmiz |fjf dhkmiz |fjf zf`f| eg|amgmnzfye fxz jfn fxz jfn idjm. idjm.
Bfghfx :. :8 \mgh}fzfn yixe|z jmnbfn gmnbb}nofn EJM gdndjmsmad|.
Bfghfx :. :9 Idnzd` |mnmxf|fn yixe|z bfgm idnzxdaamx |fjf dhkmiz |mgfe
:. =
\mnb}kefn \mnb}kefn bfgm hmxjfyfxofn }ym ifym jefbxfg ufnb zmaf` jexfnifnb ymhma}gnuf |fjf zf`f| bfgm jmyebn (Hmz`om! 8<<9% jmnbfn
gmafo}ofn yeg}afye zmx`fjf| |xdzdzu|m omg}jefn }ym ifym je}ke ! hmxeo}z fjfaf` `fyea |mnb}kefn |xdzdzu|m |mnb}kefn |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy ene; ene;
Zfhma :. 6< @fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf enzxd yimnm ND 6 8 9 :
]ym ifym Gmae`fz egfbm yzzb Gmae`fz ‑ |xmymnz‗ ‑ |xmymnz‗ zmpz Gmae`fz adbd bfgm Gmnbfoymy i}zyimnm
@fyea ufnb je`fxf|ofn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz egfbm yzzb ]ymx jf|fz gmae`fz ‑ |xmymnz‗ ‑ |xmymnz‗ zmpz ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz adbd bfgm ene Ymzmaf` }ymx gmae`fz }ymx gmae`fz enzx d yimnm }ymx jf|fz }ymx jf|fz gmnbfoymy i}zyimnm
@fyea |mnb}kefn Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
Zfhma :. 66@fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf i}zyimnm ND 6 8 9 : = 3
]ym ifym Gmae`fz fnegfye o}gfn Gmae`fz fnegfye zmpz Gmnjmnbfxofn hfiobxd}nj ydnb Gmnjmnbfxofn sdeim dsmx i}zyimnm dsmx i}zyimnm Gmae`fz i}zyimnm mnsexdngmnz Gmnbfoymy gfen gmn}
@fyea ufnb je`fxf|ofn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz fnegfye o}gfn ymafgf i}zyimnm hmxafnby}nb ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz fnegfye zmpz ymafgf zmpz ymafgf i}zyimnm hmxafnby}nb ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfxofn hfiobxd}nj ydnb ymafgf i}zyimnm hmxafnby}nb ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfxofn sdeim dsmx zmpz dsmx zmpz ymafgf ymafgf i}zyimnm hmxafnby}nb ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz i}zyimnm mnsexdngmnz ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbfoymy gfen gmn} ymzmaf` i}zyimnm ymamyfe
@fyea |mnb}kefn Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
Zfhma :. 68 @fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf gfen gmn} yimnm ND
]ym ifym
@fyea ufnb je`fxf|ofn
@fyea |mnb}kefn
6
Gmae`fz mnsexdngmnz gfen mnsexdngmnz gfen gmn}
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz gfen mnsexdngmnz gfen gmn}
Zmx|mn}`e
6<9
8
Gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb
Zmx|mn}`e
Gmgfenofn bfgm
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx hfioxd}nj ydnb ymafgf hmxfjf |fjf yimnm gfen gmn} ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} ym|mxze gmnumnz}` gmn} gmnboaeo gmn} ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmgfenofn bfgm ymzmaf` gmnb'oaeio gmn} gfen
9
Hmxenzmxfoye jmnbfn gmn}
: = 3
Gmae`fz ixmjezy Gmae`fz sejmd
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbfoymy ixmjezy yimnm ymzmaf` gmnb'oaeio gmn} ae`fz ixmjezy ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbfoymy sejmd yimnm ymzmaf` gmnb'oaeio gmn} ae`fz sejmd
Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
2 0
Oma}fx bfgm Gmnjmnbfx sdeim dsmx gmn} dsmx gmn}
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz afnby}nb oma}fx bfgm ymzmaf` gmnb'oaeio gmn} oma}fx bfgm ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx gmn} dsmx gmn} omzeof gmnumnz}` gmn}. gmn}.
Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
Zfhma :. 69 @fyea |mnb}kefn |fjf sejmd yimnm ND
]ym ifym
@fyea ufnb je`fxf|ofn
@fyea |mnb}kefn
6 8
Gmae`fz sejmd Gmnjmnbfx sdeim dsmx sejmd dsmx sejmd
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz sejmd |fjf yimnm ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx sejmd dsmx sejmd omzeof sejmd ymjfnb jegfenofn
Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
9
Hmxenzmxfoye jmnbfn gmn}
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn gmn}
Zmx|mn}`e
:
Gmae`fz mnsexdngmnz sejmd mnsexdngmnz sejmd
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz hfiobxd}nj mnsexdngmnz hfiobxd}nj mnsexdngmnz sejmd sejmd yimnm
Zmx|mn}`e
= 3
Gmnjmnbfx sdeim dsmx gmn} dsmx gmn} Omghfae om gmn}
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx gmn} dsmx gmn} omzeof hmxenzmxfoye jmnbfn gmn}. gmn}. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbfoymy gfen gmn} jmnbfn gmnboaeo gmn} gmnboaeo gmn} ‑omghfae om gmn}‗
Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
Zfhma :. 6: @fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf ixmjezy yimnm ND 6
]ym ifym Gmae`fz ixmjezy
@fyea ufnb je`fxf|ofn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz ixmjezy egfbm
@fyea |mnb}kefn Zmx|mn}`e
8
Gmae`fz mnsexdngmnz ixmjezy mnsexdngmnz ixmjezy
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz hfiobxd}nj mnsexdngmnz hfiobxd}nj mnsexdngmnz ixmjezy ixmjezy
Zmx|mn}`e
9
Gmnjmnbfxofn hfioydnb
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfxofn hfiobxd}nj ydnb yffz hmxfjf |fjf yimnm ixmjezy
Zmx|mn}`e
8
Gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb
:
Gmgfenofn bfgm
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx hfioxd}nj ydnb ymafgf hmxfjf |fjf yimnm gfen gmn} ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} ym|mxze gmnumnz}` gmn} gmnboaeo gmn} ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmgfenofn bfgm ymzmaf` gmnb'oaeio gmn} gfen
9
Hmxenzmxfoye jmnbfn gmn}
Zmx|mn}`e
= 3
Gmae`fz ixmjezy Gmae`fz sejmd
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbfoymy ixmjezy yimnm ymzmaf` gmnb'oaeio gmn} ae`fz ixmjezy ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbfoymy sejmd yimnm ymzmaf` gmnb'oaeio gmn} ae`fz sejmd
Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
2 0
Oma}fx bfgm Gmnjmnbfx sdeim dsmx gmn} dsmx gmn}
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz afnby}nb oma}fx bfgm ymzmaf` gmnb'oaeio gmn} oma}fx bfgm ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx gmn} dsmx gmn} omzeof gmnumnz}` gmn}. gmn}.
Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
Zfhma :. 69 @fyea |mnb}kefn |fjf sejmd yimnm ND
]ym ifym
@fyea ufnb je`fxf|ofn
@fyea |mnb}kefn
6 8
Gmae`fz sejmd Gmnjmnbfx sdeim dsmx sejmd dsmx sejmd
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz sejmd |fjf yimnm ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx sejmd dsmx sejmd omzeof sejmd ymjfnb jegfenofn
Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
9
Hmxenzmxfoye jmnbfn gmn}
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn gmn}
Zmx|mn}`e
:
Gmae`fz mnsexdngmnz sejmd mnsexdngmnz sejmd
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz hfiobxd}nj mnsexdngmnz hfiobxd}nj mnsexdngmnz sejmd sejmd yimnm
Zmx|mn}`e
= 3
Gmnjmnbfx sdeim dsmx gmn} dsmx gmn} Omghfae om gmn}
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx gmn} dsmx gmn} omzeof hmxenzmxfoye jmnbfn gmn}. gmn}. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbfoymy gfen gmn} jmnbfn gmnboaeo gmn} gmnboaeo gmn} ‑omghfae om gmn}‗
Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
Zfhma :. 6: @fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf ixmjezy yimnm ND 6
]ym ifym Gmae`fz ixmjezy
@fyea ufnb je`fxf|ofn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz ixmjezy egfbm
@fyea |mnb}kefn Zmx|mn}`e
8
Gmae`fz mnsexdngmnz ixmjezy mnsexdngmnz ixmjezy
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz hfiobxd}nj mnsexdngmnz hfiobxd}nj mnsexdngmnz ixmjezy ixmjezy
Zmx|mn}`e
9
Gmnjmnbfxofn hfioydnb
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfxofn hfiobxd}nj ydnb yffz hmxfjf |fjf yimnm ixmjezy
Zmx|mn}`e
6<:
:
Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn omghfae om gmn} |fjf yimnm ene
Zmx|mn}`e
=
Gmnjmnbfx sdeim dsmx gmn} dsmx gmn}
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx h}zzdn omzeof hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn
Zmx|mn}`e
3
Omghfae om gmn}
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbfoymy gfen gmn} jmnbfn gmnboaeo h}zzdn gmnboaeo h}zzdn ‑omghfae om gmn}‗
Zmx|mn}`e
Zfhma :. 6= @fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf yimnm |mz}nk}o ND 6 8
]ym ifym Gmae`fz egfbm |mz}nk}o Gmnjmnbfx sdeim dsmx |mz}nk}o
@fyea ufnb je`fxf|ofn ]ymx jf|f ]ymx jf|f gmae`fz egfbm ufnb hmxeyeofn zmnzfnb |mz}nk}o |mxgfenfn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx |mz}nk}o dsmx |mz}nk}o
@fyea |mnb}kefn Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
9
Gfen bfgm
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmgfenofn bfgm ymzmaf` gmnjmnbfx sdeim dsmx jfn dsmx jfn gmae`fz egfbm |mz}nk}o
Zmx|mn}`e
Zfhma :. 63 @fyea |mnb}kefn |fjf yimnm gf| |fbe ND 6
]ym ifym Ren bfgm
8 9 :
Adym bfgm Ae`fz yimnm gmnfnb Ae`fz yimnm ofaf`
@fyea ufnb je`fxf|ofn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmgmnfnbofn |mxgfenfn ymzmaf` gmnumamyfeofn amsma zmxzmnz} amsma zmxzmnz} |fjf gf| |fbe ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz ofaf` jfxe |mxgfenfn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yimnm gmnfnb keof gmgmnfnbofn |mxgfenfn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yimnm ofaf` keof }ymx ofaf` }ymx ofaf` jfafg |mxgfenfn
@fyea |mnb}kefn Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
:
Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn omghfae om gmn} |fjf yimnm ene
Zmx|mn}`e
=
Gmnjmnbfx sdeim dsmx gmn} dsmx gmn}
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx h}zzdn omzeof hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn
Zmx|mn}`e
3
Omghfae om gmn}
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbfoymy gfen gmn} jmnbfn gmnboaeo h}zzdn gmnboaeo h}zzdn ‑omghfae om gmn}‗
Zmx|mn}`e
Zfhma :. 6= @fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf yimnm |mz}nk}o ND 6 8
]ym ifym Gmae`fz egfbm |mz}nk}o Gmnjmnbfx sdeim dsmx |mz}nk}o
@fyea ufnb je`fxf|ofn ]ymx jf|f ]ymx jf|f gmae`fz egfbm ufnb hmxeyeofn zmnzfnb |mz}nk}o |mxgfenfn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx |mz}nk}o dsmx |mz}nk}o
@fyea |mnb}kefn Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
9
Gfen bfgm
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmgfenofn bfgm ymzmaf` gmnjmnbfx sdeim dsmx jfn dsmx jfn gmae`fz egfbm |mz}nk}o
Zmx|mn}`e
Zfhma :. 63 @fyea |mnb}kefn |fjf yimnm gf| |fbe ND 6
]ym ifym Ren bfgm
8 9 :
Adym bfgm Ae`fz yimnm gmnfnb Ae`fz yimnm ofaf`
@fyea ufnb je`fxf|ofn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmgmnfnbofn |mxgfenfn ymzmaf` gmnumamyfeofn amsma zmxzmnz} amsma zmxzmnz} |fjf gf| |fbe ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz ofaf` jfxe |mxgfenfn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yimnm gmnfnb keof gmgmnfnbofn |mxgfenfn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yimnm ofaf` keof }ymx ofaf` }ymx ofaf` jfafg |mxgfenfn
@fyea |mnb}kefn Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
6<=
= 3 2 0
Gmg}o}a o}gfn Gmg}o}a fex Gmnjmnbfx yd}nj mccmiz yd}nj mccmiz Ae`fz mccmiz |}o}afn mccmiz |}o}afn
5 6< 66 68 69
Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn Omghfae om gmn} Xmyzfxz bfgm Oma}fx bfgm Gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn
6:
Gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmg}o}a o}gfn ufnb je'bmnmxfzm je'bmnmxfzm |fjf gf| |fbe ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmg}o}a fex ufnb fjf |fjf mnsexdngmnz gf| mnsexdngmnz gf| |fbe ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx yd}nj mccmiz yd}nj mccmiz omzeof omzeof gmg}o}a fex fzf}|}n o}gfn. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mccmiz |}o}afn mccmiz |}o}afn hmxyfgffn omzeof }ymx gmnjmnbfx }ymx gmnjmnbfx yd}nj mccmiz yd}nj mccmiz ymzmaf` gmg}o}a o}gfn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ufnb fjf |fjf gf| ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz omghfae om gmn} ymzmaf` }ymx gmnboaeo }ymx gmnboaeo h}zzdn omghfae om gmn} ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmxmyzfxz gmxmyzfxz }afnb }afnb |mxgfenfn ymzfaf` }ymx gmnboaeo }ymx gmnboaeo h}zzdn xmyzfxz bfgm xmyzfxz bfgm ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz oma}fx jfxe |mxgfenfn ymzmaf` gm nboaeo h}zzdn oma}fx bfgm ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx h}zzdn omzeof }ymx gmnumnz}` }ymx gmnumnz}` h}zzdn
Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb omzeof hmxfjf jfafg gf| ene.
Zmx|mn}`e
Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
Zfhma :. 63 (afnk}zfn% ND 6= 63 62 60 65 8<
]ym ifym Gmae`fz mnsexdngmnz gf| mnsexdngmnz gf| Ae`fz yeyf o}gfn Ae`fz |denz Ae`fz |denz Ae`fz amsma |xdbxmyy amsma |xdbxmyy Ae`fz amsma Ae`fz fo}xfye
86 88 89
Ae`fz o}gfn Gmnbbmxfofn yeofz bebe Ae`fz yeofz bebe
@fyea ufnb je`fxf|ofn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz gf| mnsexdngmnz gf| |fjf gf| ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yeyf o}gfn ufnb zmxyeyf. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz |enz ufnb hmx`fyea jexfe` jfafg gf| ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz amsma ufnb amsma ufnb zmaf` jexfe`. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz amsma ymafnk}znuf amsma ymafnk}znuf ufnb `fx}y je`fjf|e jfafg gf| ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz fo}xfye ufnb hmx`fyea je|mxdam` ymzmaf` gmnumamyfeofn amsma zmxzmnz}. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz o}gfn hmxbmxfo ufnb je bmnmxfzm ymifxf dzdgfzey dam` yeyzmg ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbbmxfofn yeofz bebe ufnb zfg|ea |fjf gf| ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yeofz bebe ufnb jeymjefofn |fjf yimnm ene.
@fyea |mnb}kefn Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
Zfhma :. 62 @fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf yimnm gmnfnb |fbe ND
]ym ifym
@fyea ufnb je`fxf|ofn
@fyea |mnb}kefn
= 3 2 0
Gmg}o}a o}gfn Gmg}o}a fex Gmnjmnbfx yd}nj mccmiz yd}nj mccmiz Ae`fz mccmiz |}o}afn mccmiz |}o}afn
5 6< 66 68 69
Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn Omghfae om gmn} Xmyzfxz bfgm Oma}fx bfgm Gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn
6:
Gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmg}o}a o}gfn ufnb je'bmnmxfzm je'bmnmxfzm |fjf gf| |fbe ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmg}o}a fex ufnb fjf |fjf mnsexdngmnz gf| mnsexdngmnz gf| |fbe ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx yd}nj mccmiz yd}nj mccmiz omzeof omzeof gmg}o}a fex fzf}|}n o}gfn. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mccmiz |}o}afn mccmiz |}o}afn hmxyfgffn omzeof }ymx gmnjmnbfx }ymx gmnjmnbfx yd}nj mccmiz yd}nj mccmiz ymzmaf` gmg}o}a o}gfn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ufnb fjf |fjf gf| ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz omghfae om gmn} ymzmaf` }ymx gmnboaeo }ymx gmnboaeo h}zzdn omghfae om gmn} ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmxmyzfxz gmxmyzfxz }afnb }afnb |mxgfenfn ymzfaf` }ymx gmnboaeo }ymx gmnboaeo h}zzdn xmyzfxz bfgm xmyzfxz bfgm ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz oma}fx jfxe |mxgfenfn ymzmaf` gm nboaeo h}zzdn oma}fx bfgm ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx h}zzdn omzeof }ymx gmnumnz}` }ymx gmnumnz}` h}zzdn
Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb omzeof hmxfjf jfafg gf| ene.
Zmx|mn}`e
Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
Zfhma :. 63 (afnk}zfn% ND 6= 63 62 60 65 8<
]ym ifym Gmae`fz mnsexdngmnz gf| mnsexdngmnz gf| Ae`fz yeyf o}gfn Ae`fz |denz Ae`fz |denz Ae`fz amsma |xdbxmyy amsma |xdbxmyy Ae`fz amsma Ae`fz fo}xfye
86 88 89
Ae`fz o}gfn Gmnbbmxfofn yeofz bebe Ae`fz yeofz bebe
@fyea ufnb je`fxf|ofn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz gf| mnsexdngmnz gf| |fjf gf| ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yeyf o}gfn ufnb zmxyeyf. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz |enz ufnb hmx`fyea jexfe` jfafg gf| ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz amsma ufnb amsma ufnb zmaf` jexfe`. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz amsma ymafnk}znuf amsma ymafnk}znuf ufnb `fx}y je`fjf|e jfafg gf| ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz fo}xfye ufnb hmx`fyea je|mxdam` ymzmaf` gmnumamyfeofn amsma zmxzmnz}. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz o}gfn hmxbmxfo ufnb je bmnmxfzm ymifxf dzdgfzey dam` yeyzmg ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbbmxfofn yeofz bebe ufnb zfg|ea |fjf gf| ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yeofz bebe ufnb jeymjefofn |fjf yimnm ene.
@fyea |mnb}kefn Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
Zfhma :. 62 @fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf yimnm gmnfnb |fbe ND
]ym ifym
@fyea ufnb je`fxf|ofn
@fyea |mnb}kefn
6<3
6
Gmae`fz zmpz gmnfnb zmpz gmnfnb
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz zmpz gmnfnb zmpz gmnfnb
Zmx|mn}`e
8
Gmae`fz sdeim dsmx gmnfnb dsmx gmnfnb
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz sdeim dsmx gmnfnb dsmx gmnfnb
Zmx|mn}`e
9
Gmae`fz mnsexdngmnz gmnfnb mnsexdngmnz gmnfnb
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz gmnfnb mnsexdngmnz gmnfnb
Zmx|mn}`e
:
Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ufnb fjf |fjf yimnm ene
Zmx|mn}`e
=
Gmafnk}zofn om yimnm ymafnk}znuf
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmafnk}zofn om yimnm ymafnk}znuf
Zmx|mn}`e
3
Gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx h}zzdn
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx h}zzdn omzeof gmnumnz}` h}zzdn ufnb fjf.
Zmx|mn}`e
2
Gmae`fz fnegfye bfghfx
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz fnegfye bfghfx |fjf yimnm ene.
Zmx|mn}`e
Zfhma :. 60 @fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf yimnm ofaf` |fbe ND
]ym ifym
@fyea ufnb je`fxf|ofn
@fyea |mnb}kefn
6 8
Gmae`fz zmpz ofaf` zmpz ofaf` Gmnjmnbfx sdeim dsmx ofaf` dsmx ofaf`
}ymx jf|fz }ymx jf|fz gmae`fz sdeim dsmx zmpz dsmx zmpz ofaf` ofaf` |fjf yimnm ene ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx ofaf` dsmx ofaf`
Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
9 :
Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn Xmyzfxz bfgm Xmyzfxz bfgm
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ufnb fjf |fjf gf| ene }ymx jf|fz }ymx jf|fz gmxmyzfxz gmxmyzfxz }afnb }afnb |mxgfenfn
Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
=
Oma}fx bfgm
}ymx jf|fz }ymx jf|fz oma}fx bfgm
Zmx|mn}`e
3
Gmnbfoymy gfen gmn}
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbfoymy gfen gmn}
Zmx|mn}`e
2
Gmae`fz mnsexdngmnz ofaf` mnsexdngmnz ofaf`
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz yimnm mnsexdngmnz yimnm ofaf` |fjf yimnm ene.
Zmx|mn}`e
Zfhma :. 65 @fyea |mnb}kefn |fjf yimnm gf| gfafg ND 6 8 9 :
]ym ifym Ren bfgm Adym bfgm Ae`fz yimnm gmnfnb Ae`fz yimnm ofaf`
@fyea ufnb je`fxf|ofn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmgmnfnbofn |mxgfenfn ymzmaf` gmnumamyfeofn amsma zmxzmnz} amsma zmxzmnz} ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz ofaf` jfxe |mxgfenfn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yimnm gmnfnb keof gmgmnfnbofn |mxgfenfn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yimnm ofaf` keof }ymx ofaf` }ymx ofaf` jfafg |mxgfenfn
@fyea |mnb}kefn Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
6
Gmae`fz zmpz gmnfnb zmpz gmnfnb
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz zmpz gmnfnb zmpz gmnfnb
Zmx|mn}`e
8
Gmae`fz sdeim dsmx gmnfnb dsmx gmnfnb
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz sdeim dsmx gmnfnb dsmx gmnfnb
Zmx|mn}`e
9
Gmae`fz mnsexdngmnz gmnfnb mnsexdngmnz gmnfnb
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz gmnfnb mnsexdngmnz gmnfnb
Zmx|mn}`e
:
Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ufnb fjf |fjf yimnm ene
Zmx|mn}`e
=
Gmafnk}zofn om yimnm ymafnk}znuf
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmafnk}zofn om yimnm ymafnk}znuf
Zmx|mn}`e
3
Gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx h}zzdn
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx h}zzdn omzeof gmnumnz}` h}zzdn ufnb fjf.
Zmx|mn}`e
2
Gmae`fz fnegfye bfghfx
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz fnegfye bfghfx |fjf yimnm ene.
Zmx|mn}`e
Zfhma :. 60 @fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf yimnm ofaf` |fbe ND
]ym ifym
@fyea ufnb je`fxf|ofn
@fyea |mnb}kefn
6 8
Gmae`fz zmpz ofaf` zmpz ofaf` Gmnjmnbfx sdeim dsmx ofaf` dsmx ofaf`
}ymx jf|fz }ymx jf|fz gmae`fz sdeim dsmx zmpz dsmx zmpz ofaf` ofaf` |fjf yimnm ene ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx ofaf` dsmx ofaf`
Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
9 :
Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn Xmyzfxz bfgm Xmyzfxz bfgm
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ufnb fjf |fjf gf| ene }ymx jf|fz }ymx jf|fz gmxmyzfxz gmxmyzfxz }afnb }afnb |mxgfenfn
Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
=
Oma}fx bfgm
}ymx jf|fz }ymx jf|fz oma}fx bfgm
Zmx|mn}`e
3
Gmnbfoymy gfen gmn}
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbfoymy gfen gmn}
Zmx|mn}`e
2
Gmae`fz mnsexdngmnz ofaf` mnsexdngmnz ofaf`
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz yimnm mnsexdngmnz yimnm ofaf` |fjf yimnm ene.
Zmx|mn}`e
Zfhma :. 65 @fyea |mnb}kefn |fjf yimnm gf| gfafg ND 6 8 9 :
]ym ifym Ren bfgm Adym bfgm Ae`fz yimnm gmnfnb Ae`fz yimnm ofaf`
@fyea ufnb je`fxf|ofn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmgmnfnbofn |mxgfenfn ymzmaf` gmnumamyfeofn amsma zmxzmnz} amsma zmxzmnz} ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz ofaf` jfxe |mxgfenfn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yimnm gmnfnb keof gmgmnfnbofn |mxgfenfn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yimnm ofaf` keof }ymx ofaf` }ymx ofaf` jfafg |mxgfenfn
@fyea |mnb}kefn Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
6<2
= 3 2 0
Gmg}o}a o}gfn Gmg}o}a fex Gmnjmnbfx yd}nj mccmiz yd}nj mccmiz Ae`fz mccmiz |}o}afn mccmiz |}o}afn
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmg}o}a o}gfn ufnb je'bmnmxfzm je'bmnmxfzm |fjf gf| |fbe ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmg}o}a fex ufnb fjf |fjf mnsexdngmnz gf| mnsexdngmnz gf| |fbe ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx yd}nj mccmiz yd}nj mccmiz omzeof omzeof gmg}o}a fex fzf}|}n o}gfn. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mccmiz |}o}afn mccmiz |}o}afn hmxyfgffn omzeof }ymx gmnjmnbfx }ymx gmnjmnbfx yd}nj mccmiz ymzmaf` mccmiz ymzmaf` gmg}o}a o}gfn
Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
Zfhma :. 65 (afnk}zfn% ND 5 6< 66 68
]ym ifym Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn Omghfae om gmn} Xmyzfxz bfgm Xmyzfxz bfgm Oma}fx bfgm
@fyea ufnb je`fxf|ofn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ufnb fjf |fjf gf| ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz omghfae om gmn} ymzmaf` }ymx gmnboaeo }ymx gmnboaeo h}zzdn omghfae om gmn} ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmxmyzfxz gmxmyzfxz }afnb }afnb |mxgfenfn ymzfaf` }ymx gmnboaeo }ymx gmnboaeo h}zzdn xmyzfxz ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz oma}fx jfxe |mxgfenfn ymzmaf` g mnboaeo h}zzdn oma}fx bfgm
@fyea |mnb}kefn Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
69
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx h}zzdn omzeof }ymx gmnumnz}` }ymx gmnumnz}` h}zzdn
Zmx|mn}`e
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb omzeof hmxfjf jfafg gf| ene.
Zmx|mn}`e
6=
Gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn Gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb Gmae`fz mnsexdngmnz gf| mnsexdngmnz gf|
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz gf| mnsexdngmnz gf| |fjf gf| ene.
Zmx|mn}`e
63 62
Ae`fz yeyf o}gfn Ae`fz |denz Ae`fz |denz
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yeyf o}gfn ufnb zmxyeyf. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz |enz ufnb hmx`fyea jexfe` jfafg gf| ene.
Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
60 65
Ae`fz amsma |xdbxmyy amsma |xdbxmyy Ae`fz amsma
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz amsma ufnb amsma ufnb zmaf` jexfe`. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz amsma ymafnk}znuf amsma ymafnk}znuf ufnb `fx}y je`fjf|e jfafg gf| ene.
Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
8<
Ae`fz fo}xfye
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz fo}xfye ufnb hmx`fyea je|mxdam` ymzmaf` gmnumamyfeofn amsma
Zmx|mn}`e
86
Ae`fz o}gfn
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz o}gfn hmxbmxfo
Zmx|mn}`e
88
Gmnbbmxfofn yeofz bebe
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbbmxfofn yeofz bebe ufnb zfg|ea |fjf gf| ene.
Zmx|mn}`e
6:
= 3 2 0
Gmg}o}a o}gfn Gmg}o}a fex Gmnjmnbfx yd}nj mccmiz yd}nj mccmiz Ae`fz mccmiz |}o}afn mccmiz |}o}afn
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmg}o}a o}gfn ufnb je'bmnmxfzm je'bmnmxfzm |fjf gf| |fbe ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmg}o}a fex ufnb fjf |fjf mnsexdngmnz gf| mnsexdngmnz gf| |fbe ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx yd}nj mccmiz yd}nj mccmiz omzeof omzeof gmg}o}a fex fzf}|}n o}gfn. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mccmiz |}o}afn mccmiz |}o}afn hmxyfgffn omzeof }ymx gmnjmnbfx }ymx gmnjmnbfx yd}nj mccmiz ymzmaf` mccmiz ymzmaf` gmg}o}a o}gfn
Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
Zfhma :. 65 (afnk}zfn% ND 5 6< 66 68
]ym ifym Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn Omghfae om gmn} Xmyzfxz bfgm Xmyzfxz bfgm Oma}fx bfgm
@fyea ufnb je`fxf|ofn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ufnb fjf |fjf gf| ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz omghfae om gmn} ymzmaf` }ymx gmnboaeo }ymx gmnboaeo h}zzdn omghfae om gmn} ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmxmyzfxz gmxmyzfxz }afnb }afnb |mxgfenfn ymzfaf` }ymx gmnboaeo }ymx gmnboaeo h}zzdn xmyzfxz ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz oma}fx jfxe |mxgfenfn ymzmaf` g mnboaeo h}zzdn oma}fx bfgm
@fyea |mnb}kefn Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
69
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx h}zzdn omzeof }ymx gmnumnz}` }ymx gmnumnz}` h}zzdn
Zmx|mn}`e
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb omzeof hmxfjf jfafg gf| ene.
Zmx|mn}`e
6=
Gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn Gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb Gmae`fz mnsexdngmnz gf| mnsexdngmnz gf|
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz gf| mnsexdngmnz gf| |fjf gf| ene.
Zmx|mn}`e
63 62
Ae`fz yeyf o}gfn Ae`fz |denz Ae`fz |denz
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yeyf o}gfn ufnb zmxyeyf. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz |enz ufnb hmx`fyea jexfe` jfafg gf| ene.
Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
60 65
Ae`fz amsma |xdbxmyy amsma |xdbxmyy Ae`fz amsma
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz amsma ufnb amsma ufnb zmaf` jexfe`. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz amsma ymafnk}znuf amsma ymafnk}znuf ufnb `fx}y je`fjf|e jfafg gf| ene.
Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
8<
Ae`fz fo}xfye
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz fo}xfye ufnb hmx`fyea je|mxdam` ymzmaf` gmnumamyfeofn amsma
Zmx|mn}`e
86
Ae`fz o}gfn
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz o}gfn hmxbmxfo
Zmx|mn}`e
88
Gmnbbmxfofn yeofz bebe
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbbmxfofn yeofz bebe ufnb zfg|ea |fjf gf| ene.
Zmx|mn}`e
6:
6<0
89
Ae`fz yeofz bebe
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yeofz bebe ufnb jeymjefofn |fjf yimnm ene.
Zmx|mn}`e
Zfhma :. 8< @fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf yimnm gmnfnb gfafg ND
]ym ifym
@fyea ufnb je`fxf|ofn
@fyea |mnb}kefn
6
Gmae`fz zmpz gmnfnb zmpz gmnfnb
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz zmpz gmnfnb zmpz gmnfnb
Zmx|mn}`e
8
Gmae`fz sdeim dsmx gmnfnb dsmx gmnfnb
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz sdeim dsmx gmnfnb dsmx gmnfnb
Zmx|mn}`e
9
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz gmnfnb mnsexdngmnz gmnfnb
Zmx|mn}`e
:
Gmae`fz mnsexdngmnz gmnfnb Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ufnb fjf |fjf yimnm ene
Zmx|mn}`e
=
Gmae`fz yimnm ixmjezy
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmafnk}zofn om yimnm ixmjezy
Zmx|mn}`e
3
Gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn Gmae`fz fnegfye bfghfx
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx h}zzdn omzeof gmnumnz}` h}zzdn ufnb fjf.
Zmx|mn}`e
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz fnegfye bfghfx |fjf yimnm ene.
Zmx|mn}`e
2
Zfhma :. 86 @fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf yimnm ofaf` gfafg ND
]ym ifym
@fyea ufnb je`fxf|ofn
@fyea |mnb}kefn
6 8
Gmae`fz zmpz ofaf` zmpz ofaf` Gmnjmnbfx sdeim dsmx ofaf` dsmx ofaf`
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz sdeim dsmx zmpz dsmx zmpz ofaf` ofaf` |fjf yimnm ene ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx ofaf` dsmx ofaf`
Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
9
Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ufnb fjf |fjf gf| ene
Zmx|mn}`e
:
Xmyzfxz bfgm Xmyzfxz bfgm
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmxmyzfxz gmxmyzfxz }afnb }afnb |mxgfenfn
Zmx|mn}`e
=
Oma}fx bfgm
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz oma}fx bfgm
Zmx|mn}`e
3
Gmnbfoymy gfen gmn}
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbfoymy gfen gmn}.
Zmx|mn}`e
89
Ae`fz yeofz bebe
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yeofz bebe ufnb jeymjefofn |fjf yimnm ene.
Zmx|mn}`e
Zfhma :. 8< @fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf yimnm gmnfnb gfafg ND
]ym ifym
@fyea ufnb je`fxf|ofn
@fyea |mnb}kefn
6
Gmae`fz zmpz gmnfnb zmpz gmnfnb
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz zmpz gmnfnb zmpz gmnfnb
Zmx|mn}`e
8
Gmae`fz sdeim dsmx gmnfnb dsmx gmnfnb
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz sdeim dsmx gmnfnb dsmx gmnfnb
Zmx|mn}`e
9
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz gmnfnb mnsexdngmnz gmnfnb
Zmx|mn}`e
:
Gmae`fz mnsexdngmnz gmnfnb Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ufnb fjf |fjf yimnm ene
Zmx|mn}`e
=
Gmae`fz yimnm ixmjezy
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmafnk}zofn om yimnm ixmjezy
Zmx|mn}`e
3
Gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn Gmae`fz fnegfye bfghfx
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx h}zzdn omzeof gmnumnz}` h}zzdn ufnb fjf.
Zmx|mn}`e
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz fnegfye bfghfx |fjf yimnm ene.
Zmx|mn}`e
2
Zfhma :. 86 @fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf yimnm ofaf` gfafg ND
]ym ifym
@fyea ufnb je`fxf|ofn
@fyea |mnb}kefn
6 8
Gmae`fz zmpz ofaf` zmpz ofaf` Gmnjmnbfx sdeim dsmx ofaf` dsmx ofaf`
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz sdeim dsmx zmpz dsmx zmpz ofaf` ofaf` |fjf yimnm ene ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx ofaf` dsmx ofaf`
Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e
9
Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ufnb fjf |fjf gf| ene
Zmx|mn}`e
:
Xmyzfxz bfgm Xmyzfxz bfgm
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmxmyzfxz gmxmyzfxz }afnb }afnb |mxgfenfn
Zmx|mn}`e
=
Oma}fx bfgm
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz oma}fx bfgm
Zmx|mn}`e
3
Gmnbfoymy gfen gmn}
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbfoymy gfen gmn}.
Zmx|mn}`e
6<5
2
Gmae`fz mnsexdngmnz ofaf` mnsexdngmnz ofaf`
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz yimnm mnsexdngmnz yimnm ofaf` |fjf yimnm ene.
Zmx|mn}`e
2
Gmae`fz mnsexdngmnz ofaf` mnsexdngmnz ofaf`
]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz yimnm mnsexdngmnz yimnm ofaf` |fjf yimnm ene.
Zmx|mn}`e
66<
\mnb}kefn jefzfy jmnbfn gmnbb}nfofn y|myeceofye `fxjrfxm ymhfbfe hmxeo}z ;
6. Xfg ; 6! 8= BH. 8. SBF ; 8=3 Gh ( dnhdfxj %. %. 9. \xdimyydx ; Idxm 8 J}d. :. Yeyzmg D|mxfye ; Renjdry. Hmxjfyfxofn |mnb}kefn }ym ifym jmnbfn gmnbb}nfofn `fxjrfxm jfn ydczrfxm zmxymh}z gfof je|mxdam` zfg|eafn |xdbxfg ymhfbfe hmxeo}z ;
\mnb}kefn jefzfy jmnbfn gmnbb}nfofn y|myeceofye `fxjrfxm ymhfbfe hmxeo}z ;
6. Xfg ; 6! 8= BH. 8. SBF ; 8=3 Gh ( dnhdfxj %. %. 9. \xdimyydx ; Idxm 8 J}d. :. Yeyzmg D|mxfye ; Renjdry. Hmxjfyfxofn |mnb}kefn }ym ifym jmnbfn gmnbb}nfofn `fxjrfxm jfn ydczrfxm zmxymh}z gfof je|mxdam` zfg|eafn |xdbxfg ymhfbfe hmxeo}z ;
Bfghfx :. :: Zfg|eafn |mnbmnfafn bebe |fjf i}zyimnm.
Bfghfx :. := Zfg|eafn |mnbmnfafn o}gfn ofxemy |fjf i}zyimnm.
666
Bfghfx :. :3 Zfg|eafn |mnbmnfafn foehfz ofxemy |fjf i}zyimnm.
Bfghfx :. :2 Zfg|eafn gfen gmn}.
668
Bfghfx :. :0 Zfg|eafn sejmd yimnm.
Bfghfx :. :5 Zfg|eafn gf| |fbe.
669
Bfghfx :. =< Zfg|eafn yimnm ofaf`.
Bfghfx :. =6 Fo}xfye jfn mcmo |}o}afn |fjf yimnm |fbe.
66:
HFH S OMYEG\]AFN JFN YFXFN
:. 6 Omyeg|}afn Hmxjfyfxofn afnbof` ’ afnb`of` |mnmaezefn ufnb jeafo}ofn! gfof je|mxdam` `fa ’ `fa ymhfbfe hmxeo}z?
6. \xdymy |mgh}fzfn bfgm mj}ofye ene gmnbfjd|ye hmhmxf|f zmoneo jefnzfxfnuf JBHA ’ EJ gdjma }nz}o |xdymy |mgh}fzfn bfgmnuf! z}k}fn |mghmafkfxfn jfn gfzmxe |mghmafkfxfn jeh}fz jmnbfn gmnbb}nfofn jmyfen enyzx}oyednfa ym`enbbf jf|fz gmnb`fyeaofn fi}fn xfnifnbfn bfgm ufnb fofn jeh}fz! gmzdjm |mghmafkfxfn ufnb jeb}nfofn jfafg bfgm ene fjfaf` gmzdjm jmgdnyzxfye! hmxgfen jfn hmximxezf! zmoneo |mrfxnffn jfafg bfgm enzmxcfim gmnbb}nfofn zmoneo idg|amgmnzfxu idadx ! ymbezebf rfxnf jfn ymbemg|fz rfxnf. Yzdxuaenm jfafg bfgm zmxhfbe omjfafg : hfbefn ufez} enzxdj}izedn ! ixeyey! iaegfp jfn xmyda}zedn . \mgh}fzfn yd}xim idjm bfgm gmnbb}nfofn kfsf yixe|z jmnbfn EJM Gdndjmsmad| ufnb zmxebxmnzfye |fjf }nezu 9J! ymjfnbofn }nz}o |mnb}kefn bfgm gmnbb}nofn zmyz ifym hmxjfyfxofn }ym ifym ufnb jeh}fz |fjf zf`f| bfgm jmyfen. 8. \xdymy |mnbmghfnbfn fxz xmyd}ximy ufnb jeh}z}`ofn jfafg bfgm ene zejfo hmxfyfa jfxe |mn}aey! hmhmxf|f jefnzfxfnuf jejf|fz jfxe hmhmxf|f yez}y ufnb gmnumjefofn ceam fxz bxfzey mj}ifzednfa |}x|dym ‗. Fxzenuf y}ghmx jfuf zmxymh}z zejfo heyf jmnbfn omzmnz}fn aeymnye ‑ cdx mj}ifzednfa
jeb}nfofn }nz}o om|mnzenbfn odgmxyea zf|e `fnuf }nz}o z}k}fn |mnjejeofn ymgfzf. 9. Hmxjfyfxofn |mnb}kefn ufnb jeafo}ofn! bfgm jf|fz jegfenofn jfxe frfa `enbbf fo`ex |mxgfenfn ymy}fe jmnbfn xfnifnbfn jmyfen bfgm ufnb jeh}fz.
:. 8 Yfxfn Hmxjfyfxofn |mnmaezefn ufnb jeafo}ofn gfof |mn}aey gmghmxeofn yfxfn }nz}o |mnmaeze afen ufnb enben gmnbmghfnbofn bfgm ene amhe` afnk}z ufez} ;
66=
6. Fxz xmyd}ximy ymhfeonuf jeomghfnbofn ymnjexe! zejfo gmnbb}nfofn mpzmxnfa fxz xmyd}ximy ofxmnf zmxofez jmnbfn `fo ie|zf ufnb jegeaeoe dam` |mgeaeo xmyd}ximy! keof bfgm ene jeomghfnbofn }nz}o z}k}fn odgmxyea. 8.
\mgh}fzfn sdeim dsmx bfgm ymhfeonuf gmnbb}nfofn zmondadbe ufnb gmgfjfe ym`enbbf gmnb`fyeaofn o}faezfy y}fxf ufnb hfb}y.
9.
\mxa} fjfnuf |mxhfeofn |fjf enzmxcfim yimnm ofaf`! ofxmnf ym`fx}ynuf |fjf yimnm ofaf` zejfo `fnuf gmnbencdxgfyeofn |mgfen zmxymh}z ofaf` zmzf|e `fx}y gmnbfkfo |mgfen }nz}o gmnfnb hmxjfyfxofn zmdxe ufnb je}nbof|ofn dam` Hfzmy (8<<:%.
:.
Omzeof |mgfen gmnbfoymy h}zzdn zmxzmnz} ym|mxze h}zzdn ‑oma}fx bfgm‗ ymhfeonuf jeg}ni}aofn |d| d}z gmn} $ jefadb }nz}o gmnbodncexgfyeofn f|fof` }ymx hmnfx ’ hmnfx fofn oma}fx jfxe bfgm! `fa ene hmxjfyfxofn zmdxe ufnb je}nbof|ofn dam` (Y`nmejmxgfn! 6550%.
=.
Bfgm|afu jfxe |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ene ymhfeonuf jeomghfnbofn amhe` afnk}z ym`enbbf
jf|fz amhe` gmnfxeo. 3.
\mnb}kefn `mnjfonuf je}keofn |fjf }ymx ufnb enben jez}k} }nz}o gmnbmzf`}e mcmozecezfy bfgm ufnb jeh}fz ym`enbbf jf|fz gmgmn}`e z}k}fn |mghmafkfxfn ufnb enben jeif|fe.
2.
\mxhfeofn mnsexdngmnz bfgm jfn mccmiz o}gfn |fjf bfgm ymhfeonuf jeafo}ofn fbfx amhe` gmnfxeo |mx`fzefn }ymx.
0.
\mxa} jezfghf`ofn yoe| h}zzdn }nz}o i}zyimnm jfn enzxd yimnm.
5.
Ymhfeonuf jezfghf`ofn gmn} ufnb hmxeyeofn encdxgfye zmnzfnb ofxemy bebe.
663
JFCZFX \]YZFOF 6. 6< 6. Fnjmxydn! Z. (8<<:%. Jmnzfa Zxmfzgmnz Zxmfzgmnz En Mnbafnj. Hxezey` Jmnzfa Kd}xnfa.
8. Fnbmaf! F. (8<<=%. \mnimbf`fn \xegmx \fjf Fnfo Hmxmyeod Ofxemy Zenbbe. 90 (9%! 69< ' 69:. 9. Hfjfn \mnmaezefn jfn \mnbmghfnbfn Omym`fzfn. (8<<2%. Af|dxfn Xeymz Omym`fzfn Omym`fzfn Jfyfx 8<<2. Kfofxzf; Jm|fxzmgmn Omym`fzfn Xm|}haeo Enjdnmyef. :. Hfzmy! H. (8<<:%. Bfgm Jmyebn. Hdyzdn; Z`dgydn Id}xym Zmi`ndadbu \ZX. =. Hmz`om! M. (8<<9%. Bfgm Jmsmad|gmnz fnj \xdj}izedn. Zmpfy; Rdxjrfxm \}haey`enb! Eni. 3. H}ioafnj! G. (8<<=%. \xdbxfgenb Bfgm FE hu Mpfg|am. Zmpfy; Rdxjrfxm \}haey`enb! Eni. 2. Ixmeb`zdn! X. @. (8<6<%. ]nezu 9J Bfgm Jmsmad|gmnz hu Mpfg|am. Hexgenb`fg; \fioz \}haey`enb. 0. Cdp! H. (8<<=%. Bfgm Enzmxcfim Jmyebn. Hdyzdn; Z`dgydn Id}xym Zmi`ndadbu \ZX. 5. Bxmbdxu! K. (8<<5%. Bfgm Mnbenm Fxi`ezmiz}xm. I`eifbd; Fo \mzmxy. 6<. Kdnb! G. Y.! K}nke! Y.! Amm! C. A.! # Amm! K. @. (8<<0%. @fxnmyyenb idg|}zmx Bfgmy en Mj}ifzedn. 3 . 66. Gf`jfgu! ]. G.! Ydaeoen! # @fnecf! F. (8<66%. F|aeofye Mj}ifzedn Mj}ifzedn Bfgm Hmxhfyey Cafy` ]nz}o \mghmafkfxfn Hf`fyf Enbbxey Hfbe Fnfo ' Fnfo. Hfnj}nb; \xdbxfg Yz}je Gfnfkmgmn Encdxgfzeof! \DAEZMONEO Zmaodg Hfnj}nb. 68. Xd}ym! X. (8<<6%. Bfgm Jmyebn Z`mdxu fnj \xfizeim. Zmpfy; Rdxjrfxm \}haey`enb! Eni. Enyzx}oyednfa. 69. X}gfzm! C. F. (8<<8%. Jmyfen Enyzx}oyednfa. En C. F. X}gfzm! Gdj}a Jmyfen Enyzx}oyednfa. Gfzfxfg; ]nesmxyezfy @fyfn}jen. Mj}zfengmnz Cdx I`eajxmn. I`eajxmn. Udbufofxzf; 6:. Yfxe! X. U.! \}kefnzd! # Jfxgfrfn! J. (8<6<%. Mj}zfengmnz Amghfbf \mnmaezefn ]nesmxyezfy Udbufofxzf.
6=. Y`fam`! G. G. (8<<5%. Xfnifnb Hfnb}n Bfgm Mj}ofye ]afx Zfnbbf \fjf F|aeofye Gdheam. Y}xfhfuf; Enyzez}zm Zmondadbe Y}xfhfuf. 63. Y`majdn! A. (8<<:%. I`fxfizmx Jmsmad|gmnz fnj Yzdxuzmaaenb Cdx Bfgm. Hdyzdn; Z`dgydn Id}xym Zmi`ndadbu \ZX. Jmyebnenb z`m ]ymx Enzmxcfim ’ Yzxfzmbemy Yzxfzmbemy cdx Mccmizesm @}gfn' 62. Y`nmejmxgfn! H. (6550%. Jmyebnenb Idg|}zmx Enzmxfizedn (Sda. EEE%. Fjjeydn Rmyamu.
662
60. Ydmkdmze! Y. [. (8<<:%. Odnym| Ym`fz! Yfoez jfn \mnufoez jfafg Odnzmoy Ydyefa H}jfuf. Kfofxzf; \}yfz \mnmaezefn Modadbe Omym`fzfn! Hfjfn \mnmaezefn jfn \mnbmghfnbfn Omym`fzfn! Jm|fxzmgmn Omym`fzfn Xm|}haeo Enjdnmyef. 65. Y}enjfxze. (8<66%. Bfgm Mj}ofye Hmxgfen Hmxyfgf Jejd. Udbufofxzf; K}x}yfn Yeyzmg Encdxgfye! YZEGEO FGEODG. \mghmafkfxfn fn \fjf Fnfo Fnfo \xfymodaf` \xfymodaf` . 2 (68%! =5'28. 8<. Zfxheuf`. (8<<5%. Gmzdjm \mghmafkfx
86. [en! N. F.! Kffcfx! F.! # U}m! R. Y. (8<<5%. Jebezfa Bfgm'hfymj amfxnenb (JBHA% gdjma fnj jmsmad|gmnz gmz`djdadbu . Zxfnyfizedn Dn Idg|}zmx ! SEEE (8%! 988 ' 999.
660
665
×
Report "RANCANG BANGUN PROTOTYPE GAME EDUKASI KARIES.docx"
Your name
Email
Reason
-Select Reason-
Pornographic
Defamatory
Illegal/Unlawful
Spam
Other Terms Of Service Violation
File a copyright complaint
Description
×
Sign In
Email
Password
Remember me
Forgot password?
Sign In
Our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement.
Learn how we and our ad partner Google, collect and use data
.
Agree & close