RANCANG BANGUN PROTOTYPE GAME EDUKASI KARIES.docx

XFNIFNB HFNB]N \XDZDZU\M BFGM MJ]OFYE OFXEMY

Z]BFY FO@EX

Jefk}ofn ]nz}o Gmgmn}`e Yfaf` Yfz} \mxyufxfzfn Oma}a}yfn Gfzf O}aef` Z}bfy Fo`ex 

Dam`; G]@FGFJ CF][E N\G. <0<3<=2

K]X]YFN ZMONEO ENCDXGFZEOF YMODAF@ ZENBBE ZMONDADBE BFX]Z

8<68

 Fhyzxfo  ’  Omym`fzfn

fjfaf` fyymz ufnb |mnzenb hfbe om`ej}|fn gfn}yef! jmnbfn jmnbfn `ej}| ym`fz gfof ymymdxfnb jf|fz gmnkfafne x}zenezfynuf ymifxf ndxgfa. Fjf  hmxhfbfe |mnufoez ufnb heyf gmnbbfnb} omym`fzfn gfn}yef yfaf` yfz} jefnzfxfnuf fjfaf` ofxemy! ofxemy $ bebe hmxa}hfnb gmx}|fofn |mnufoez ufnb jf|fz jek}g|fe  |fjf gfn}yef. Ofxemy heyf gmnumhfhofn |mnfnbbfafn bebe! numxe hf`ofn omgfzefn. Jfxe ymoefn hfnufo |mnumhfh ofxemy yfaf` yfz} jefnzfxfnuf fjfaf`  hfozmxe  yzm|ididx}y g}zfny. g}zfny. Zenbofz xmyeod ofxemy je Enjdnmyef o`}y}ynuf |fjf fnfo gfye` zmx`ez}nb zenbbe ymhmyfx 86 - |fjf fnfo }yef = ’ 5 zf`}n. Xmyeod ofxemy jf|fz jeimbf` jmnbfn gmghmxeofn |mnjejeofn zmnzfnb omym`fzfn bebe |fjf fnfo. Hmxjfyfxofn `fa zmxymh}z gfof |mnmaezefn ene jez}k}ofn }nz}o gmgh}fz gmjef |mnjejeofn omym`fzfn bebe jmnbfn gmnbb}nfofn  bfgm.  bfgm. Gmzdjm  |mnbmghfnbfn  bfgm ene gmnbfjd|ye gmzdjdadbe |mnbmghfnbfn  bfgm jmnbfn  Jebezfa Bfgm Hfymj Amfxnenb  (JBHA' (JBHA'EJ%. Bfgm jeh}fz hmxjfyfxofn z}k}fn enyzx}oyednfa }g}g (ZE]% jfn z}k}fn enyzx}oyednfa o`}y}y (ZEO% jmnbfn gmnmxf|fofn gmzdjm hmxgfen! jmgdnyzxfye jfn hmximxezf. Bfgm mnbenm ufnb jeb}nfofn }nz}o gmgh}fz  bfgm ene gmnbb}nofn ]nezu 9J. 9J. @fyea fo`ex jfxe  |mnmaezefn ene fjfaf` ymh}f` bfgm mj}ofye 9j ufnb gmgeaeoe z}k}fn |mghmafkfxfn  |mnbmnfafn ofxemy.  JBHA' EJ!  EJ! Ofzf O}nie ’  JBHA

Mj}ofye! Bfgm! Ofxemy! Ofxemy! \mgh}fzfn! ]nezu 9J. 9J .

HFH E \MNJF@]A]FN

6. 6

Afzfx Hmafofnb Omym`fzfn gmx}|fofn fy|mo |mnzenb jfafg om`ej}|fn gfn}yef! ofxmnf jmnbfn

`ej}| ym`fz gfof ymymdxfnb jf|fz gmnkfafnofn ymbfaf fozecezfynuf jmnbfn ndxgfa jfn ymy}fe jmnbfn f|f ufnb jeenbenofnnuf. @fa ene hmxhmjf keof jmnbfn odnjeye omym`fzfn ymydxfnb ufnb jfafg omfjffn yfoez jef zejfo fofn ym|mn}`nuf heyf gmnkfafne x}zenezfy om`ej}|fnnuf ymifxf ndxgfa hfeo ez} jeyfjfxe fzf}|}n zejfo. Jmxfkfz omym`fzfn gfyufxfofz ufnb jeymh}z ymhfbfe  |yui`dydied ydgfzei `mfaz` rmaa hmenb! hmenb! je|mnbfx}`e jfxe : cfozdx ufez}? mnsexdngmnz  mnsexdngmnz fzf} fzf} aenbo}nbfn! Hm`fsed}x  Hm`fsed}x fzf} fzf} |mxeafo}! `mxmjezu  `mxmjezu fzf} fzf} omz}x}nfn jfn `mfaz` ifxm ymxseim! jfxe mg|fz cfozdx zmxymh}z! aenbo}nbfn jfn |mxeafo} gmx}|fofn cfozdx ufnb |faenb hmyfx |mnbfx}`nuf zmx`fjf| zenbbe xmnjf`nuf jmxfkfz omym`fzfn gfyufxfofz (Ydmkmze! 8<<:%. Fjf hmxhfbfe gfifg |mnufoez ufnb ymxenb jek}g|fe |fjf z}h}` gfn}yef! yfaf` yfz}nuf fjfaf` ofxemy bebe. Ofxemy bebe fjfaf` ymh}f` |mnufoez encmoye ufnb gmx}yfo yzx}oz}x bebe! |mnufoez ene gmnumhfhofn bebe hmxa}hfnb! keof zejfo jezfnbfne |mnufoez ene jf|fz gmnumhfhofn numxe! |mnfnbbfafn bebe! encmoye jfn hf`ofn omgfzefn (Fnjmxydn! 8<<:%. Yfaf` yfz} |mnumhfh ofxemy fjfaf` hfozmxe yzxm|zdidii}y g}zfny. g}zfny . Hfozmxe ene gmx}|fofn cadxf ndxgfa xdnbbf g}a}z! zmzf|e heaf aenbo}nbfn gmnb}nz}nbofn jfn zmxkfje |mnenbofzfn |d|}afye jf|fz hmx}hf` gmnkfje \fz`dbmn. H fozmxe ene gmgeaeoe mn{eg baeodyeazxfnycmxfym (BZCy% ufnb jf|fz gmnb}hf` yfofxdyf yfaesf gmnkfje  |daeyfofxejf moyzxfyma}amx (\YM% moyzxfyma}amx (\YM% jmnbfn odnyeyzmnye ym|mxze |mxmofz gmafa}e |xdymy baeodyeafye! yzxm|zdidii}y g}zfny k}bf g}zfny  k}bf hmx|mxfn jfafg gmgcmxgmnzfyeofn gmgcmxgmnzfyeofn yfofxejf gmnkfje fyfg ym`enbbf mgfea  mgfea fofn fofn gmnbfafge jmofayeceofye omg}jefn afx}z jfn zegh}aaf` ofxemy (J`eof! 8<<0%. Ofxemy bebe heyf gmnumxfnb yef|f yfkf g}afe jfxe fnfo  ’ fnfo yfg|fe dxfnb jmrfyf! je Enjdnmyef |xmsmafnye gfyfaf` ofxemy bebe gfye` yfnbfz zenbbe! gmn}x}z `fyea |mnmaezefn ufnb jeafo}ofn dam` Hfjfn \mnmaezefn jfn \mnbmghfnbfn Omym`fzfn XE (8<<2%

gmnb}nbof|ofn hf`rf 86- fnfo je Enjdnmyef ufnb hmx}yef =  ’ 5 zf`}n gmnbfafge ofxemy. Xmyeod ofxemy bebe jf|fz jeimbf` jmnbfn gmafo}ofn zenjfofn jene ym|mxze gmnkfbf omhmxye`fn bebe! gmg|mx`fzeofn |daf odny}gye gfofn zmx`fjf| b }af! gmgmxeoyfofn omym`fzfn bebe ymifxf x}zen jfn gmnbmnfaofn |mnjejeofn omym`fzfn bebe zmx`fjf| fnfo (Fnbmaf! 8<<=%. Yfaf` yfz} gmjef |mghmafkfxfn ufnb heyf jeb}nfofn ymhfbfe gmjef |mghmafkfxfn jmnbfn gmnbb}nfofn bfgm mj}ofye (Kdnb! mz fa.! 8<<0%. Hmxjfyfxofn `fa ’ `fa jefzfy gfof |mn}aey gmnbfghea k}j}a |mnmaezefn ‑Xfnifnb Hfnb}n \xdzdzu|m Bfgm Mj}ofye Ofxemy‗. \mnmaezefn zmnzfnb |mgh}fzfn bfgm ymhmnfxnuf zmaf` hfnufo jeafo}ofn dam` hmhmxf|f |mnmaeze afenuf ym|mxze! ‑Bfgm Mj}ofye

Hmxgfen Hmxyfgf Jejd ‑! odnym| bfgm ene ym|mxze |mxgfenfn |}{{am |mxgfenfn  |}{{am |fjf }g}gnuf ufez} |mgfen `fx}y gmnu}y}n omghfae bfghfx  ’ bfghfx ufnb jefifo |fjf ymzef| amsma  |mxgfenfnnuf! bfgm ene jeh}fz jmnbfn gmnbb}nfofn Gfixdgmjef Jexmizdx (Y}enjfxze! Jexmizdx (Y}enjfxze! 8<66%.. \mnmaezefn ymafnk}znuf fjfaf`? ‑ Bfgm Mj}ofye ]afx Zfnbbf ‑! bfgm ene jeh}fz 8<66% gmnbb}nofn hf`fyf |mgmxdbxfgfn kfsf |mgmxdbxfgfn  kfsf jfn jez}k}ofn }nz}o |mnbb}nf `fnj |`dnm! |`dnm! odnym| jfyfx jfxe bfgm ene fjfaf` |mxgfenfn }afx zfnbbf jegfnf |fjf y}fz} yffz omzeof |mgfenofn bfgm ene fofn g}ni}a hmhmxf|f |mxzfnuffn gfzmgfzeof ufnb `fx}y jekfrfh dam` |mgfen (Y`fam`! 8<<5%. \mnmaezefn ufnb fofn jeafo}ofn d am` |mn}aey hmxhmjf jmnbfn |mnmaezefn ymhma}gnuf! hfeo ez} jfxe ymbe odnym| o dnym| gf}|}n ydczrfxm ufnb fofn jeb}nfofn. Kfafn imxezf jfxe bfgm ene gmnbeyf`ofn zmnzfnb ymh}f` |}af} ufnb hmxnfgf |}af} bebe! |}af} bebe gmx}|fofn xm|xmymnzfye jfxe bebe gfn}yef ufnb `fx}y jekfbf omhmxye`fnnuf! ofxmnf o}gfn Yzxm|zdidii}y g}zfny ymzef| yffz jfzfnb jfn gmnumxfnb |}af} bebe. Ydcrfxm ufnb jeb}nfofn jfafg |xdymy |mgh}fzfn bfgm ene gmnbb}nfofn bfgm mnbenm ]nezu  9J jmnbfn gmnbb}nfofn kfsf gmnbb}nfofn kfsf yixe|z ymhfbfe yixe|z ymhfbfe yd}xim idjm bfgm ufnb fofn jehfnb}n. Gmzdjdadbe |mnbmghfnbfn bfgm ufnb jeb}nfofn jfafg |mgh}fzfn bfgm ene gmnbb}nfofn gdjma jebezfa bfgm hfymj amfxnenb ’ enyzx}izednfa jmyebn (JBHA'EJ% ([en! mz fa.! 8<<5%. \mnmaezefn ene |mxa} jeafo}ofn gmnbenbfz |xmsmafnye gfyfaf` ofxemy bebe ufnb zenbbe jfn zenbofz omyfjfxfn fofn ofxemy bebe ufnb gfye` xmnjf` je Enjdnmyef. \mnmaezefn ene je`fxf|fofn heyf gmghmxeofn odnzxeh}ye om|fjf gfyufxfofz ymhfbfe yfaf` yfz} gmjef fazmxnfzec jfafg gmghmxeofn |mghmafkfxfn zmx`fjf| |mnufoez ofxemy bebe o`}y}ynuf |fjf fnfo  ’ fnfo! ym`enbbf ymzmaf` gmgfenofn bfgm ene fnfo jf|fz gmnenbofzofn omyfjfxfn fofn gfyfaf` omym`fzfn ofxemy bebe.

6. 8

X}g}yfn Gfyfaf`.

Hmxjfyfxofn afzfx hmafofnb jefzfy gfof je|mxdam` x}g}yfn gfyfaf` zmxofez jmnbfn |mnmaezefn ene fjfaf`! hfbfegfnf gmnbmghfnbofn bfgm gmnkfje ymh}f` gmjef mj}ofye! o`}y}ynuf }nz}o gfyfaf` ofxemy4

6. 9

Hfzfyfn Gfyfaf`

6.  Mnj }ymx jfxe bfgm ene fjfaf` fnfo }yef 3 ' 0 zf`}n. 8. \mnbmghfnbfn bfgm `fnuf yfg|fe |fjf zf`f|  |xdzdzu|m.

6. :

Gfoy}j jfn Z}k}fn

Z}k}fn jfxe |mnmaezefn ene }nz}o gmgh}fz gmjef |mghmafkfxfn fazmxnfzec  zmnzfnb |mnzenbnuf gmnkfbf omym`fzfn bebe gmafa}e ymh}f` bfgm! ufnb jeif|fe jmnbfn gmgmn}`e z}k}fn ’  z}k}fn  ’ z}k}fn z}k}fn hmxeo}z ene ; 6. Gmnbfnfaeyey bfgm ufnb fofn jehfnb}n jmnbfn gmnbb}nfofn gmzdjm JBHA' EJ ([en! mz fa.! 8<<5%. 8. Gmxfnifnb jmyfen enyzx}oyednfa jmnbfn gmnbb}nfofn gmzdjm |mnbmghfnbfn jmyfen enyzx}oyednfa (X}gfzm! 8<<8%. 9. Gmxfnifnb bfgm jmnbfn gmnbb}nfofn gmzdjm JBHA'EJ ([en! mz fa.! 8<<5% jfn gmnbfjd|ye zmdxe Bfgm Jmyebn (Hfzmy! 8<<:%. :. Gmghfnb}n bfgm jmnbfn gmnbb}nfofn gmzdjm JBHA'EJ ([en! mz fa.! 8<<5% jfn gmnbb}nfofn odnym| omxfnbof omxkf |fjf }nezu 9j (Ixmeb`zdn! 8<6<%. =. Gmnb}ke bfgm jmnbfn gmnbb}ofn gmzdjm zmyz ifym (Hmz`om! 8<<9%. 6. =

Yeyzmgfzeof \mn}aeyfn Ymifxf bfxey hmyfx yomgf |mn}aeyfn jfxe af|dxfn z}bfy fo`ex ene fjfaf` ymhfbfe

hmxeo}z? HFH E

\MNJF@]A]FN Jfafg hfh ene hmxeyeofn afzfx hmafofnb jfxe |mnmaezefn! gfoy}j jfn z}k}fn |mnmaezefn! hfzfyfn gfyfaf`! ymxzf yeyzmgfzeof |mn}aeyfn.

HFH EE AFNJFYFN ZMDXE Gmnkmafyofn zmnzfnb zmdxe' zmdxe ' zmdxe ymxzf odg|dnmn' odg|dnmn ' odg|dnmn ufnb jeb}nfofn }nz}o gmnumamyfeofn |mxgfyfaf`fn ufnb fofn jezmaeze. HFH EEE OMXFNBOF OMXKF ODNYM\Z]FA

Hfh ene gmkmafyofn zmnzfnb zmnzfnb afnbof`' afnbof`' afnbof` |mnmaezefn jfn zmoneo ' zmoneo ufnb jeb}nfofn jfafg afnbof`' afnbof`' afnbof` zmxymh}z. HFH ES @FYEA JFN \MGHF@FYFN Hfh ene hmxeye |mghf`fyfn `fyea |mafoyfnffn afnbof`' afnbof` ' afnbof` |xdymy |mnmaezefn. HFH S

OMYEG\]AFN JFN YFXFN Hfh ene hmxeye omyeg|}afn ufnb je`fyeaofn jfxe |mghf`fyfn gfyfaf` ufnb zmaf` jeafo}ofn ymhma}gnuf! ymxzf yfxfn' yfxfn ' yfxfn ufnb g}nboen jf|fz hmxb}nf }nz}o |mnmaezefn ymafnk}znuf.

HFH EE AFNJFYFN ZMDXE

Fjf hmxhfbfe |mnjf|fz gmnbmnfe |mnbmxzefn bfgm! bfgm! (Hmz`om! 8<<9% gmnbfzfofn; ‑Bfgmy fxm ydczrfxm rez` fxz! f}jed! fnj bfgm|afu ‗! ymjfnbofn (Bxmbdxu! 8<<5% gmnbfzfofn! bfgm fjfaf` ydczrfxm ufnb jeh}fz }nz}o gmnb`eh}x |mnbb}nfnuf! jejfafgnuf zmxjf|fz x}amy jfn bdfay ufnb `fx}y jeif|fe |mnbb}nfnuf. Fjf hmxhfbfe  kmney bfgm yffz ene! jefnzfxfnuf; fxifjm bfgmy! yeg}afzedn bfgmy! cexyz |mxydn y`ddzmx  bfgm! mj}ifzedn bfgm! xmfa zegm yzxfzmbu bfgmy! y|dxz bfgmy! xdam |afuenb bfgmy! gfyyesmau g}aze|afumx dnaenm xdam |afuenb bfgm jfn afen ymhfbfenuf (Hfzmy! 8<<:%. Mj}ifzedn bfgm gmx}|fofn bfgm ufnb zejfo `fnuf hmxyecfz gmnb`eh}x zmzf|e jejfafgnuf gmnbfnj}nb |mnbmzf`}fn ufnb jeyfg|feofn om|fjf |mnbb}nfnuf (Hfzmy! 8<<:%. \xdymy |mnbmghfnbfn bfgm yfgf `fanuf ym|mxze |mnbmghfnbfn |mxfnbofz a}nfo afennuf. Hmz`om (8<<9% jfafg h}o}nuf gmnufzfofn; ‑Bfgmy fxm imxzfenau y|miefa ; `drmsmx! f |denz E reaa hm gfoenb xm|mfzmjau z`xd}b`d}z z`ey hddo ey z`fz bfgm jmsmad|gmnz ey ydczrfxm jmsmad|gmnz ‗. Yfgf `fanuf jmnbfn Hmz`om! Hfzmy (8<<9% gmnbfzfofn; ‑ Hmcdxm Hmcdxm ez ey fnuz`enb maym! h}eajenb f bfgm ey f ydc zrfxm jmsmad|gmnz   |xdkmiz.‗ 

Fjf hmxhfbfe |mnjf|fz zmnzfnb gmzdjm |mnbmghfnbfn bfgm bfgm!! Hmz`om (8<<9% gmnb}xfeofn |xdymy |mgh}fzfn bfgm omjfafg hmhmxf|f zf`f| ufez} ; h}yenmyy

 |fxfgmzmxy! bfgm idnim|z! seyedn jdi}gmnz! jdi}gmnz! bfgm jmyebn! zmi`neifa bfgm jmyebn! jmyebn! eg|amgmnzfzedn! cexyz |afufham |`fym! fa|`f |`fym! hmzf |`fym! cenfa ifnjejfzm iuiam omg}jefn |dyz xmamfym y}||dxz. Hmxhmjf jmnbfn hmz`om! Hfzmy (8<<:% g mnb}xfeofn |xdymy |mnbmghfnbfn bfgm zmxjexe jfxe idnim|z jmsmad|gmnz! |xm|xdj}izedn! jmsmad|gmnz! fa|`f! hmzf! idjm cxmm{m! xmamfym zd gfn}cfiz}xm (XZG%! |fzi`my omg}jefn }|bxfjm. ]nz}o |mnbmghfnbfn bfgm mj}ofye [en mz fa.! (8<6<% gmnb}nbof|ofn gdjma |mnbmghfnbfn bfgm ufnb jeymh}z jmnbfn jebezfa bfgm hfymj amfxnenb ' enyzx}izednfa  jmyebn (JBHA'EJ%! jfafg |mnmxf|fn gmzdjdadbe ene zmxjexe jfxe = cfym ufnb `fx}y jeymamyfeofn ymhma}g jeafnk}zofn om cfym hmxeoz}uf! cfym  ’ cfym zmxymh}z ufez} fnfauyey  |`fym! jmyebn |`fym! jmsmad|gmnz jmsmad|gmnz |`fym! v}faezu fyy}xfnim omg}jefn eg|amgmnzfzedn fnj msfa}fzedn. msfa}fzedn.

Yzfxz 

 Fnfauyey

Yzfzmgmnz dc  amfxnenb dhkmizesmy

 Jmzmxgenfzedny  Jmzmxgenfzedny dc yz}jmnz  i`fxfizmxeyzeiy

 Xmv}exmgmnz  fnj |xdhamg fnfauyey

 Jmzmxgenfzedn dc bfgm ejmf

 Jmzmxgenfzedn dc zmfi`enb mnsexdngmnz sef bfgm

 Jmyebn

 Enyzx}izednfa jmyebn

Bfgm jmyebn

 Jmsmad|gmnz   Jmsmad| amyydn  |afny cdx  `eyzdxu dhkmiz 

 Jmsmad| zmfi`enb xmyd}ximy

 Jmsmad| bfgm |xdzdzu|m |xdzdzu|m

V}faezu  Fyy}xfnim I`mio bfgm v}faezu

I`mio bfgm idnzmnz 

 Eg|xdsm bfgm v}faezu v}faezu

 Eg|amgmnzfzedn  Eg|amgmnzfzedn fnj  msfa}fzedn af}ni`enb

 Msfa}fzedn fnj  fnj  gdjeceifzedny

 Mnj 

Bfghfx 8. 6JBHA'EJ Bfgm Jmsmad|gmnz Gmz`djdadbu (Y}ghmx ; [en! mz fa.! 8<<5% Bfghfx jefzfy gmx}|fofn sey}faeyfye jfxe JBHA'EJ! yz}je ofy}y ufnb jeafo}ofn dam` ([en! mz fa.! 8<<5% jmnbfn gmnbb}nfofn gmzdjdadbe ene fjfaf` bfgm mj}ofye }nz}o gmghfnz} yeyrf jfafg hmafkfx ymkfxf`. Jfafg cfym fnfaeyey gmaenbo}|e hmhmxf|f |xdymy ufez}! gmnmnz}ofn z}k}fn |mghmafkfxfn! fnfaeyf |mghmafkfxfn ym|mxze fnfaeyf omh}z}`fn jfn gfyfaf` |mghmafkfxfn! gfyfaf` |mghmafkfxfn ufnb jegfoy}j fjfaf`

gfyfaf` zmnzfnb omy}aezfn yeyrf jfafg hmafkfx ymkfxf` jfn omyef|fn yeyrf jfafg gmnmxegf bfgm mj}ofye ymhfbfe gmjef |mghmafkfxfn k}bf jefnfaeyey jmnbfn gmnbb}nfofn enzmxsemr jfn enzmxsemr jfn o}myednmx. Ejm $ odnym| bfgm k}bf jezmnz}ofn |fjf zf`f| ene. Ymafen ez} kmney |afzcdxg kmney  |afzcdxg ym|mxze (zmamseyedn (zmamseyedn |afzcdxg! idg|}zmx |afzcdxg fzf} gdheam  |afzcdxg% k}bf jefnfaeyey }nz}o gmnmnz}ofn |afzcdxg gfnf ufnb fofn jeb}nfofn jmnbfn gmnbfnfaeyf omamhe`fn jfn omo}xfnbfn ymzef| |afzcdxg ymzef|  |afzcdxg!! z}k}fnnuf }nz}o gmghfnz} yeyrf jfafg gmg|mafkfxe ymkfxf` jmnbfn |afzcdxg jmnbfn  |afzcdxg ufnb ymy}fe. Jmyebn |`fym gmx}|fofn zf`f| ymafnk}znuf ymzmaf` cfym fnfaeyey ymamyfe! fjf 8 zf`f| ufnb jeafo}ofn |fjf zf`f| ene ufez} enyzx}izednfa jmyebn jmyeb n jfn bfgm jmyebn! jmyebn! |fjf zf`f| enyzx}izednfa jmyebn! gmzdjm |mnbfnzfx jfn yzxfzmbe |mghmafkfxfn jezmnz}ofn ym`enbbf jf|fz gmghfnz} }nz}o gmg|mxdam` `fyea ufnb ymy}fe. Hmxhmjf jmnbfn ([en! mz fa.! 8<<5%! (X}gfzm! 8<<8% gmnb}nbof|ofn jmyfen enyzx}oyednfa zmxhfbe omjfafg hmhmxf|f zf`f|! ufez} zf`f| ejmnzeceofye! |mnbmghfnbfn jfn msfa}fye y mxzf xmseye.

Gmnbejmnzeceofye

gmnbmghfnbofn

gmnbmsfa}fye

gmxmseye

Bfghfx 8. 8 \xdymy |mnbmghfnbfn jmyfen enyzx}oyednfa. (Y}ghmx ; X}gfzm! 8<<8%

Bfghfx jefzfy gmx}|fofn zf`f| jmyfen enyzx}oyednfa (X}gfzm! 8<<8%. Hmxeo}z |mnkmafyfn gmnbmnfe zf`f|fn |mgh}fzfn jmyfen enyzx}oyednfa jefzfy ;

6. Gmnbejmnzeceofye! gmnbejmnzeceofye omh}z}`fn enyzx}oyednfa! gmn}aey Z}k}fn Enyzx}oyednfa ]g}g (ZE]%. Z}k}fn enyzx}oyednfa }g}g fjfaf` z}k}fn |mghmafkfxfn ufnb jeif|fe fzf} odg|mzmnye ymzmaf` yeyrf gmnumamyfeofn |mnbfkfxfn ufnb jehmxeofn ZE] zmxjexe jfxe Ofzf omxkf / Dhkmo (\mxeafo} 7 Hm`fsedx%! ZE] h}ofn hmxdxemnzfye |fjf |xdymy! zmzf|e ZE] hmxdxemnzfye |fjf `fyea |mghmafkfxfn! zf`f| ymafnk}znuf |fjf cfym ene ufez} gmafo}ofn fnfaeyey enyzx}oyednfa jfn gmnbejmnzeceofye |mxeafo} frfa yeyrf. ye yrf. 8. Gmnbmghfnbofn! \fjf zf`f| |mnbmghfnbfn gmnmnz}ofn Z}k}fn Enyzx}yoednfa O`}y}y (ZEO%. Z}k}fn enyzx}oyednfa o`y}y}y gmnufnbo}z yfz} |dodo hf`fyfn fzf} zd|eo |mafkfxfn zmxzmnz} ymhfbfe z}k}fn |mnbfkfxfn ufnb odnboxez jfn y|myeceo! ufnb jefnbbf| i}o}| hmx`fxbf! rfkfx jfn |fnzfy ufnb jf|fz

jexmfaeyfyeofn jfn hmxzf`fn afgf jmge zmxif|fenuf z}k}fn enyzx}oyednfa }g}g. Zf`f| ymafnk}znuf ufez}; gmn}aey zmy fi}fn |fzdofn! gmnmnz}ofn gmzdjm |mghmafkfxfn jfn gmgh}fz |xdzdzu|m. |xdzdz u|m. 9. \fjf zf`f| msfa}fye jfn xmseye gmafo}ofn xmseye xfnifnbfn enyzx}oyednfa ufnb jeh}fz ymhma}gnuf. ymhma}gnuf. Gmzdjm ' gmzdjm |mghmafkfxfn ufnb je|mxb}nfofn }nz}o fnfo f jfaf` gmzdjm ufnb ymy}fe jmnbfn jegmnye'jegmnye |mxomghfnbfn gmxmof! jefnzfxfnuf fjfaf` gmzdjm hmxgfen! ofxufreyfzf! hmxifof|'ifof|! hmximxezf! jmgdnyzxfye! gmzdjm |xdumo jfn |mghmxefn z}bfy (Zfxheuf`! 8<<5%. Gmzdjm hmximxezf fjfaf` yfaf` yfz} gmzdjm ufnb hfnufo je|mxb}nfofn |fjf fnfo |xfymodaf`. Gmafa}e gmzdjm hmximxezf! dxfnb z }f fzf} b}x} gmghmxeofn |mnbfafgfn hmafkfx hfbe fnfo. Imxezf ufnb jehfrfofn `fx}yaf` gmnfxeo jfn gmnb}njfnb |mx`fzefn fnfo! imxezf heyf jeyfg|feofn gmafa}e }if|fn jfn gmaf}e zmpz $ h}o} imxezf(Zfxheuf`! 8<<5%. Gmzdjm jmgdnyzxfye jf|fz jeb}nfofn }nz}o  gmgmn}`e j}f c}nbye; \mxzfgf! \mxzfgf! jf|fz je|mxb}nfofn }nz}o gmghmxeofn ea}yzxfye jfafg gmnkmafyofn encdxgfye om|fjf fnfo. Hfbe fnfo gmae`fz hfbfegfnf ymy}fz} |mxeyzerf hmxafnby}nb! amhe` gmnfxeo jfn gmxfnbyfnb |mx`fzefn ymxzf amhe` gmnfnzfnb jfxe|fjf `fnuf ymomjfx gmnjmnbfx |mnkmafyfn b}x}. Omj}f! gmzdjm jmgdnyzxfye jf|fz gmghfnz} gmnenbofzofn jfuf |eoex fnfo! zmx}zfgf jfuf |eoex jfafg gmnenbofzofn omgfg|}fn gmnbmnfa! gmnbenbfz! hmx|eoex odnsmxbmn jfn hmx|eoex msfa}fzec (Zfxheuf`! 8<<5%. Gmn}x}z |mnjejeo jfn |yeodadb! hmxgfen gmx}|fofn |momxkffn gfyf ofnfo'ofnfo jfn imxgen |mxz}gh}`fn fnfo (Fnn Bdxjdn # Hxdrnm! (650=% jfafg (Zfxheuf`! 8<<5%%. Hmxgfen k}bf gmx}|fofn z}nz}zfn jfn omh}z}`fn ufnb mymnyefa hfbe fnfo |xfymodaf`. Gmafa}e hmxgfen! fnfo fofn jf|fz gmg}fyofn z}nz}zfn jfn omh}z}`fn |mxomghfnbfn jegmnye gdzdxeo! odbnezec! oxmfzesezfy! hf`fyf! mgdye! ydyefa! neafe jfn yeof| `ej}| (Zfxheuf`! 8<<5%. \fjf zf`f| bfgm jmyebn mamgmn bfgm ym|mxze yzdxu hdfxj ! g}azegmjef mamgmnz  (zmpz! f}jed! ceamy jfn sejmd%! sejmd%! fxz jmyebn! jmyebn! bfgm|afu! i`fxfizmxy cmfz}xmy! jmzfea amsma! bfgm idnzxdaamx ! jfn y|myeceofye zmoney jezmnz}ofn |fjf zf`f| bfgm jmyebn ene. Y|myeceofye zmoney ufnb jegfoy}j idnzd`nuf `fxjrfxm jfn ydczrfxm ufnb jeb}nfofn ymxzf hf`fyf |mgmxdbxfgfn ufnb ymy}fe jmnbfn |mnbmghfnbfn bfgm mj}ofye ene. Bfgm jmyebn gmx}|fofn zf`f| ufnb gmnb`fyeaofn bfgm jmyebn jdi}gmnz ! bfgm jmyebn jdi}gmnz gmx}|fofn jdi}gmnz gmx}|fofn |xdymy jfxe bfgm jmyebn (Hmz`om! 8<<9%. 8<<9%. Bfgm jmyebn jdi}gmnz  fjfaf` jdi}gmnz ufnb jdi}gmnz ufnb hmxb}nf }nz}o gmnkmafyofn hfbfegfnf bfgm ufnb fofn jexfnifnb heyf hmxc}nbye! h}ofn hfbfegfnf c}nbye zmxymh}z fofn jeeg|amgmnzfyeofn (Xd}ym! 8<<6%. Jfafg gmxfnifnb ymh}f` bfgm mj}ofye ymdxfnb bfgm jmyebnmx `fx}y gmg|mx`fzeofn `fa  ’ `fa hmxeo}z (Hfzmy! 8<<:% ;

6. Gmgeaeoe z}k}fn ufnb kmafy! z}k}fn |mghmafkfxfn ufnb enben jeyfg|feofn jfafg bfgm `fx}y jezmnz}ofn jmnbfn kmafy ymhma}g zf`f| |mnbmghfnbfn |mnbmghfnbfn bfgm.

8. Enzmxfozec! jmyfen bfgm `fx}y jeh}fz enzmxfozec! omzeof |mgfen gmnbmxkfofn ymy}fz} jfafg bfgm gfof |mgfen jf|fz gmae`fz f|f ufnb jef afo}ofn jfafg bfgm.

9. Yeg|am enzmxcfim! enzmxcfim bfgm zejfo jeh}fz x}gez! zdghda  ’  zdghda |fjf bfgm jeh}fz hmyfx jfn g}jf` je'oaeo ofxmnf |fjf }yef ene g}nboen yfkf

ymdxfnb fnfo hma}g heyf gmafo}ofn gfnm}smx  o}xydx gd}ym om fxf` ufnb y|myeceo |fjf afufx. :. Hmxeofn |mnb`fxbffn ymymxenb g}nboen! |mghmxefn |mnb`fxbffn zmx`fjf| }ymx zejfo `fx}y ymafa} jmnbfn  |denz  zmzf|e jmnbfn hmxhfbfe ifxf afen ym|mxze gmghmxenuf zfnbbf|fn omzeof gmnumamyfeofn ymy}fz} jfn gmghmxeofn zfnbbf|fn }nz}o gmn}k} om fxf` ufnb hmnfx ym`enbbf fnfo gf} gmafnk}zofn |mxgfenfn. Fjf hmxhfbfe |mnjf|fz gmnbmnfe odnzmn jfxe bfgm jmyebn jdi}gmnz ene! jdi}gmnz ene! ymafen ez}! zejfo fjf yzfnjfx cdxgfa zmnzfnb f|f yfkf ufnb `fx}y fjf jfafg bfgm jmyebn jdi}gmnz (Hmz`om! jdi}gmnz (Hmz`om! 8<<9%. Ymifxf }g}g bfgm jmyebn zmxjexe jfxe jmyfen yzdxu ymzzenb fnj i`fxfizmx! idghfz! idnzxday! enzmxcfim! FE! jmzfeamj ams ma! i}zyimnmy! yidxenb! bfgm gdjmy! fyymz aeyz jfn adifae{fzedn |afny (Hfzmy! 8<<:%. 8<<:%. Hmxeo}z fjfaf` |mnkmafyfn jfafg cfym bfgm jmyebn zmxymh}z ;

6. Yzdxu ymzzenb jfn i`fxfizmx! gmx}|fofn zf`f| jegfnf ymdxfnb bfgm jmyebnmx  gmxfnifnb kfafn imxezf jfxe bfgm ufnb fofn jeh}fz! omg}jefn gmxfnifnb mnsexdngmnz mnsexdngmnz bfgm hmxjfyfxofn kfafn imxezf ufnb jexfnifnb ymhma}gnuf. Ymafen

ez}! |fjf zf`f| ene ofxfozmx ufnb fofn jeb}nfofn jfafg bfgm jezmnz}ofn |fjf zf`f| ene. Gmn}x}z (Y`majdn! 8<<:% jfafg ymh}f` yzdxuaenm bfgm zmxjexe jfxe hmhmxf|f odg|dnmnmn ufez} enzxdj}izedn! idg|aeifzedn jfn xmyda}zedn.  Enzxdj}izedn gmx}|fofn zf`f|fn |mnbmnfafn jfafg ymh}f` fa}x imxezf! idg|aeifzedn gmx}|fofn zf`f|fn |mxgfyfaf` jfafg ymh}f` imxezf jegfnf

jejfafgnuf zmxjf|fz ixeyey jfn iaegfp. Ixeyey jejmceneyeofn ymhfbfe ymh}f` yzfzm jegfnf jejfafgnuf g}ni}a gfyfaf` ufnb fjf |fjf fa}x imxezf. Iaegfp

gmx}|fofn yzfzm jegfnf jejfafgnuf zmjf|fz odncaeo hmmxjfyfxofn ixeyey. Xmyda}zedn gmx}|fofn `fyea |mnumamyfefn gfyfaf` hmxjfyfxofn ixeyey jfn jmyfen ofxfozmx zmxjexe jfxe 9 ofxfozmx ofxfozmx ufez} mnmgu! iaegfp. \fjf }g}gnuf jmyfen |afumx jfn nm}zxfa |afumx idg|}zmx (n|i%. Mnmgu gmx}|fofn zdod` kf`fz jfafg

bfgm ufnb `fx}y jeofaf`ofn dam` |mgfen! |afumx gmx}|fofn ofxfozmx }ymx

ufnb heyf jegfenofn jfn hefyfnuf jez}bfyofn }nz}o gmnumamyfeofn geye zmxzmnz} jmnbfn ofxfzmx zmxymh}z! n|i gmx}|fofn zdod` nmzxfa jfafg bfgm! c}nbyenuf ymhfbfe |mamnbof| jfafg |mxgfenfn. 8. Jmyfen idghfz yuzmg gmx}|fofn xfnifnbfn jmyfen |mxzfx}nbfn jejfafg bfgm! idnzd` idghfz yuyzmg ym|mxze z}xn hfymj idghfz yuyzmg jfafg bfgm hmxkmney xdam |afu bfgm (X\B%. Gdjma |mxzfx}nbfn z}xn hfymj  zmxymh}z fnzfxf |mgfen

jfn |mgfen fzf} fnzfxf |mgfen jfn g}y}` yfaenb gmnumxfnb jmnbfn fz}xfn hmxbeaexfn! kfje omzeof yfz} |mgfen gmnumxfnb gfof |mgfen ufnb afen jfafg omfjffn yzfzm hmxzf`fn zejfo heyf gmnumxfnb (Hfzmy! 8<<:%. 9. Jmyfen idnzxda! |fjf zf`f| ene bfgm jmyebnmx  gmnmnz}ofn idnzxda ufnb heyf jeb}nfofn }nz}o gmgfenofn bfgm ufnb fofn jeh}fz (Hmz`om! 8<<9%.

Bfghfx 8. 9 Idnzd` jmyfen idnzxdaamx jefbxfg. (Y}ghmx ; Hmz`om! 8<<9%

:.  Enzmxcfim jmyebn gmx}|fofn zf`f| |mxfnifnbfn fnzfx g}of bfgm jegfnf jejfafgnuf gmnmnz}ofn hfbfegfnf }ymx jfn bfgm heyf hmxenzmxfoye. \fjf zf`f| enzmxcfim jmyebn ene zmxjexe jfxe hmhmxf|f odg|dnmn ufez} ifgmxf! `mfj  }| jey|afu! jfn gmn}. Jmyfen `mfj }| jey|afu

(@]J% gmx}|fofn jmyfen

zfg|eafn enzmxcfim jfn encdxgfye ufnb heyf jejf|fz }ymx omzeof  |xdbxmyy bfgm hmxkfafn (Cdp! 8<<=%. Idnzd` @]J jmyebn ym|mxze enzmxcfim amsma ! gf| fxmf encdxgfzedn jfn afen ymhfbfenuf. Ifgmxf jmyebn gmx}|fofn xm|xmymnzfye jfxe

gfzf }ymx jfafg hmnz}o sey}fa! fxzenuf `fyea ifgmxf ene gmx}|fofn f|f ufnb

jeae`fz }ymx omzeof gmae`fz mnsexdngmnz bfgm (Ixmeb`zdn! 8<6<%. ymafen @]J jfn ifgmxf jmyebn |fjf zf`f| ene bfgm jmyebnmx gmxfnifnb gmn} bfgm jfn en bfgm gmn} (Hfzmy! 8<<:%. Jfafg |mxfnifnbfn enzmxcfim (Y`nmejmxgfn! 6550%

zmxjf|fz 0 bdajmn x}am (fz}xfn mgfy%! x}am zmxymh}z ufez} ; f. Odnyeyzmn! |mxfnifnbfn enzmxcfim `fx}y odnyeyzmn hfeo ez} cdnz! hmnz}o 

zdghda jfn rfxnf keof gfye` zmxjf|fz jfafg 6 |xdbxfg. h. Y`dxzi}z ! ymh}f` |xdbxfg `mnjfonuf gmgeaeoe y`dxzi}z  zmxzmnz} }nz}o 

gmnbfoymy hfbefn omjfafg hfbefn afennuf jfafg |xdbxfg zfn|f `fx}y gmn}k} hfbefn afennuf. i. Cmmjhfio ! ymzef| fyoe ufnb jeafo}ofn }ymx `fx}y gmnjf|fzofn  cmmjhfio jfxe

yuyzmg! fxzenuf enzmxcfim `fx}y jeh}fz ymenzmxfozec g}nboen. j. Gmxfnifnb jefadb ufnb gmnfnjfofn |mnz}|fn fo`ex ymh}f` |xdbxfg!

ym`enbbf }ymx zf`} of|fn jef hmxfjf |fjf fo`ex ymh}f` |xdbxfg. \mnimbf`fn omyfaf`fn jfn |mnfnbfnfn omyfaf`fn! yuyzmg `fx}y heyf gmnjmzmoye

omyfaf`fn

jfn

gmghmxeofn

yda}ye

}nz}o

omxa}fx

jfxe

|mxgfyfaf`fn zmxymh}z. m. \mghfaeofn foye! omzeof }ymx gmafo}ofn omyfaf`fn jef heyf gmghfaeofn foye

ufnb zmaf` jeafo}ofn jmnbfn g}jf`.  c. Idnzxda! hmxeofn omama}fyffn |mnbb}nf }nz}o gmnbdnzxda |xdbxfg ufnb

jeh}fz fbfx jf|fz jekfafnofn jmnbfn g}jf`. b.  Xmj}im Y`dxz'zmxg gmgdxu adfj ! jmnbfn zmxhfzfynuf omgfg|}fn gfn}yef

gfof zfg|eafn `mnjfoaf` g}jf` jeenbfz jfn ymjmx`fnf. Ymafen 0 x}am zmxymh}z |fjf zf`f| |mxfnifnbfn enzmxcfim ymdxfnb bfgm jmyebnmx  `fx}y gmg|mx`fzeofn odafhdxfye rfxnf ufnb ymy}fe ym`enbbf jf|fz gmgh}fz bfgm ufnb jeh}fz gmnkfje amhe` gmnfxeo! fjf hmxhfbfe zmoneo ufnb jf|fz jeb}nfofn jfafg |mgeae`fn rfxnf jefnzfxfnuf fjfaf` idg|amgmnzfxu idadx ! ymbezebf rfxnf jfn ymbe mg|fz rfxnf (Cdp! 8<<=%. Idg|amgmnzfxu idadx jeb}nfofn idadx jeb}nfofn }nz}o gmnmnz}ofn odghenfye 8 rfxnf ufnb hmxhmjf jmnbfn gmamzfofn bfxey |fjf aenbofxfn rfxnf.

Bfghfx 8. : Zmoneo  idg|amgmnzfxu idadx . (Y}ghmx ; Cdp! 8<<=%

Bfghfx jefzfy gmx}|fofn idnzd` |mnmnz}fn 8 odghenfye rfxnf ufnb hmxhmjf jmnbfn gmnbb}nfofn zmoneo idg|amgmnzfxu idadx . Jfxe bfghfx zmxymh}z jejf|fz hf`rf odghenfye rfxnf ufnb ymy}fe jmnbfn rfxnf `ekf} fjfaf` rfxnf gmxf`.

Bfghfx 8. = Zmoneo ymbezebf jfn ymbemg|fz rfxnf. (Y}ghmx ; Cdp! 8<<=%

Hmxjfyfxofn bfghfx jefzfy gfof odafhdxfye 9 rfxnf ufnb ymy}fe jmnbfn gmnbb}nofn ymbezebf rfxnf }nz}o rfxnf gmxf` fjfaf` gmxf`! o}nenb jfn `ekf}. Ymjfnbofn }nz}o : odghenfye rfxnf `ekf} o}nenb ufez} o}nenb dxfnbm! gmxf` }nb} jfn hex} }nb} (Cdp! 8<<=%. =.  Fxzeceiefa enzmaaebmnim (FE%! omimxjfyfn h}fzfn jejmceneyeofn ymhfbfe omimxjfyfn mnzezfy eagef`. Omimxjfyfn jeie|zfofn jfn jegfy}oofn om jfafg y}fz} gmyen

(odg|}zmx% fbfx jf|fz gmafo}ofn |momxkffn ym|mxze ufnb jf|fz jeafo}ofn gfn}yef. Fjf hmxhfbfe zmoneo |mgh}fzfn omimxjfyfn h}fzfn! yfaf` yfz} ufnb

|faenb yeg|am jfn hfnufo jeb}nfofn jfafg bfgm ufez} jmnbfn gmnbb}nofn  cenezm yzfzm gfi`enm (cyg%! cyg gmx}|fofn zmoneo |mgh}fzfn omimxjfyfn

h}fzfn jegfnf jejfafgnuf zmxjf|fz yzfzm! idnjezedn jfn zxfnyezedn yzfzm. Yzfzm (omfjffn% gmx}|fofn omfjffn frfa ymh}f` dhkmiz! idnjezedn fjfaf` |mgei} ymh}f` msmnz  |fjf yzfzm ufnb gmg}nbofnofn zmxkfjenuf foye }nz}o  gmafnk}zofn om yzfzm hmxeo}znuf (zxfnyezedn yzfzm% (H}ioafnj! 8<<=%. 3.  Amsma jmzfea! |fjf }g}gnuf gmx}k}o |fjf zmg|fz jegfnf jejfafgnuf hmxeye geye ufnb `fx}y jeymamyfeofn dam` }ymx. Ymzef| amsma gmgeaeoe zenbofz omy}aezfn ufnb hmxhmjf! |fjf }g}gnuf amhe` zenbbe ymh}f` amsma $ yzfbm |mxgfefn gfof bfgm|afu fofn ymgfoen y}aez (Hfzmy! 8<<:%. \fjf |mgh}fzfn bfgm jmnbfn }nezu 9j  ymzef| amsma jejmceneyeofn ymhfbfe ymh}f` yimnm! jegfnf yimnm zmxymh}z

gmx}|fofn fxmf ufnb heyf jefoymy dam` |mgfen omzeof }ymx gmgfenofn bfgm (Ixmeb`zdn! 8<6<%. 2. Yidxenb! yidxenb $ |mneafefn gmx}|fofn jmyfen |mnmnz}fn hfbfegfnf |mgfen gmnjf|fzofn |denz jfxe bfgm ufnb fofn jeh}fz hmxjfyfxofn foye ufnb jeafo}ofn dam` }ymx ymafgf gmgfenofn bfgm (Hfzmy! 8<<:%. 0. Bfgm gdjmy! gmx}f|fofn jmyfen gdjm bfgm ufnb heyf jeb}nfofn dam` |mgfen! ymifxf }g}g gdjm bfgm zmxjexe jfxe 9 |eae`fn ufez} yenbam gdjm! 8 |afumx gdjm jfn dnaenm gdjm . Yenbam gdjm fxzenuf bfgm hmxyecfz yzfnjfadnm. 8 |afumx gdjm fxzenuf |mgfen heyf gmgfenofn |mxgfenfn jmnbfn 8 dxfnb. Dnaenm gdjm! gdjm ene hmxfxze |mxgfenfn heyf jeafo}ofn dam` 8 dxfnb fzf} amhe` jmnbfn yuyzmg bfgm ufnb zmxenzmbxfye |fjf kfxenbfn (Hfzmy! 8<<:%. 5. I}zyimnm gmx}|fofn sejmd hmxj}xfye yenbofz ufnb hmxeye zmnzfnb yzdxuaenm $ fa}x imxezf bfgm! i}zyimnm ene hfnufo jek}g|fe |fjf bfgm  ’  bfgm ufnb fjf |fjf yffz ene (Hfzmy! 8<<:%. 6<.  Adifae{fzedn |afny jfafg eyzeaf` }g}g omzeof bfgm jeb}nfofn jfafg hf`fyf ufnb hmxhmjf gfof |mxmnifnffn adofaeyfye idnzmnz bfgm `fx}y jeafo}ofn ym`enbbf fofn gmg|mxg}jf` jfafg |mnmxkmgf`fn }afnb odnzmn bfgm (Cdp! 8<<=%. 66. Gmgh}fz fyymz aeyz  gmx}|fofn |xdymy omxkf ufnb `fx}y jeafo}ofn omzeof gmgh}fz jmyfen bfgm jfn gmnbmghfnbofn bfgm! z}k}fn jfxe |mgh}fzfn fyymz 

aeyz ene }nz}o gmg|mxg}jf` ymzef| dxfnb ufnb hmomxkf jfafg |mgh}fzfn bfgm

omzeof gmnifxe fyymz ceamy ufnb jeb}nfofn jfafg ymzef| bfgm mamgmnz ufnb jexfnifnb! fyymz aeyz heyf zmxjexe jfxe f}jed! gdjmay! b}e! zmpz}xm jfn afen ymhfbfenuf (Hmz`om! 8<<9%. Jmsmad|gmnz |`fym! |`fym! |fjf cfym ene zmxjf|fz 9 zf`f| ufnb jeafo}ofn! zf`f| ufnb |mxzfgf fjfaf` jmsmad| amyydn |afny cdx `eyzdxu y}hkmiz |fjf y}hkmiz  |fjf zf`f| ene xmnifnf jfn y}ghmx |mghmafkfxfn ufnb |mxa} jegfy}ofn je bfgm gmn} `fx}y jeyef|ofn ymhma}g zf`f| |mgh}fzfn |xdzdzu|m |mgh}fzfn |xdzdzu|m.. Zf`f| ufnb omj}f ufez} jmsmad| zmfi`enb xmyd}ximy! xmyd}ximy ! jeafo}ofn |mnb}g|}afn y}ghmx jfuf |mghmafkfxfn ym|mxze cdzd ymkfxf` jeo}g|}aofn ymhma}g gmgfy}oe zf`f| |mnbmghfnbfn |xdzdzu|m |mnbmghfnbfn  |xdzdzu|m.. Jmsmad| |xdzdzu|m gmx}|fofn zf`f| fo`ex jfxe cfym jmsmad|gmnz ! |fjf zf`f| ene je afo}ofn |mnbmghfnbfn |xdzdzu|m |mnbmghfnbfn |xdzdzu|m ym|mxze bfgm amsma! ofxfozmx |mxgfenfn jfn afen ymhfbfenuf zmxbfnz}nb jfxe ydczrfxm ufnb jeb}nfofn ([en! mz fa.! 8<<5%. Fjf hmxhfbfe ydczrfxm ufnb jf|fz jeb}nfofn }nz}o gmgh}fz bfgm! bfgm! yfaf` yfz}nuf fjfaf` }nezu 9j . ]nezu 9j  gmx}|fofn bfgm mnbenm $  f}z`dxenb zdday ufnb jf|fz gmg|mxg}jf` jfafg gmnbmghfnbofn y}fz} bfgm. bfgm. Omxfnbof omxkf |mgh}fzfn bfgm jmnbfn }nezu 9j fjfaf` 9j fjfaf` jmnbfn gmgh}fz fyymz ceamy $  fxz ceamy zmxamhe` jf`}a}! omg}jefn gmgh}fz yd}xim idjm jmnbfn gmnbb}nfofn EJM gdnd jmsmad| }nz}o |mgh}fzfn yixe|z nuf. nuf. Yixe|z ufnb Yixe|z ufnb jeh}fz heyf gmnbb}nofn kfsf yixe|z $ yixe|z $ }nezu 9j yixe|z  9j yixe|z ! i) yixe|z jfn yixe|z jfn hdd (hdd gmx}|ofn z}x}nfn hf`fyf |mgmxdbxfgfn jfxe |`uzdn%. Ymafen gmnbb}nfofn EJM gdndjmsmad| }nz}o |mnbmghfnbfn yd}xim idjm! idjm ! }nezu 9j y}||dxz  9j y}||dxz jmnbfn jmnbfn Geixdydcz sey}fa yz}jed 8<6< }nz}o |mnbmghfnbfn yd}xim idjm jmnbfn gmnbb}nofn i) yixe|z . Ymzmaf` yixe|z jeh}fz yixe|z jeh}fz omg}jefn yixe|z jeeg|amgmnzfyeofn yixe|z jeeg|amgmnzfyeofn omjfafg bfgm dhkmiz ufnb fjf |fjf ymzef| yimnm ufnb zmaf` jeh}fz ymhma}gnuf ym`enbbf bfgm dhkmiz zmxymh}z jf|fz hmxc}nbye. Bfgm dhkmiz gmx}|ofn dhkmiz gmx}|ofn eyzeaf` jfafg }nezu 9j  jegfnf ymzef| hmnjf ufnb gmgeaeoe c}nbye jeymh}z jmnbfn bfgm dhkmiz! bfgm dhkmiz zmxymh}z nfnzenuf heyf jeodncmxyeofn gmnkfje |xmcfh gmnkfje  |xmcfh.. \xmcfh gmx}|fofn fyymz   ceamy }nezu 9j ufnb 9j ufnb zmxjexe jfxe hmhmxf|f odg|dnmn bfgm dhkmiz jfn yixe|z . Ymifxf jmcf}az |mnb}kefn bfgm heyf afnby}nb je}keofn jmnbfn gmnbb}nfofn }nezu 9j  ymzmaf` yd}xim idjm jeh}fz jmnbfn gmnmofn zdghda |afu  zdghda  |afu |fjf |fjf }nezu 9j yimnm mjezdx (Ixmeb`zdn! mjezdx (Ixmeb`zdn! 8<6<%. V}faezu fyy}xfnim |`fym gmx}|fofn zf`f| |mnb}kefn omafufofn |xdzdzu|m omafufofn  |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ufnb jeh}fz! |fjf cfym ene fjf hmhmxf|f zf`f| ufnb jeafo}ofn jefnzfxfnuf ! jefnzfxfnuf ! i`mio bfgm v}faezu ! o}faezfy |xdzdzu|m o}faezfy |xdzdzu|m bfgm jek}ke |fjf zf`f| ene. \xdzdzu|m bfgm je}ke jmnbfn gmnbb}nfofn zmoneo fa|`f zmyzenb jfn hmzf zmyz . Fa|`f zmyz jeafo}ofn zmyz jeafo}ofn }nz}o gmnbmzf`}e f|fof` bfgm jf|fz jegfenofn jfxe frfa `enbbf fo`ex. Hmzf zmyz jeafo}ofn zmyz jeafo}ofn }nz}o gmnb}ke mxxdx ufnb mxxdx ufnb g}nboen zmxkfje |fjf bfgm ufnb jeh}fz. Ymafen hmzf jfn fa|`f zmyz fjf zmyz fjf gmzdjm afen }nz}o |mnb}kefn bfgm! bfgm! ufez} jmnbfn gmnbb}nfofn zmyz ifym! ifym ! zmyz  ifym jeh}fz hmxjfyfxofn }ym ifym ufnb jeh}fz ymhma}gnuf |fjf zf`f| bfgm jmyebn! jmyebn! dam` ofxmnf ez} |mgh}fzfn }ym ifym |fjf zf`f| bfgm jmyebn yfnbfzaf` |mnzenb

ym`enbbf jf|fz jekfjeofn fi}fn }nz}o |mxmnifnffn |mnb}kefn bfgm (Hmz`om! 8<<9%. ]ym ifym gmnmnbbfghfxofn enzmxfoye fnzfxf }ymx jmnbfn yeyzmg! Gmnbbfghfxofn c}nbyednfaezfy ufnb je`fxf|ofn jfxe ymh}f` yeyzmg. ]ym ifym jebfghfxofn jmnbfn dsfa jmnbfn gmnbb}nofn ofzf omxkf jejfafgnuf. Fizdx  jejfafgnuf.  Fizdx y! Fizdx  y! Fizdx gmnbbfghfxofn gmnbbfghfxofn dxfnb fzf} mpzmxnfa mnzezfy ufnb gmnumjefofn fzf} gmnmxegf encdxgfye jfxe yuyzmg! fizdx  gmnbbfghfxofn ymh}f` z}bfy.  Fizdx gmghmxe  Fizdx gmghmxe en|}z fzf} gmnmxegf encdxgfye jfxe yuyzmg. Fjf hmhmxf|f hmhmxf|f kmney xmafye ufnb heyf zegh}a |fjf }ym ifym jefbxfg jefnzfxnuf ;

6.  Fyydiefzedn fnzfxf fizdx  jfn }ym ifym. ]k}nb |fnf` |fjf fyydiefzedn fnzfxf fizdx  jfn }ym ifym gmnbenjeofyeofn yef|f$ f|f ufnb gmgenzf enzmxfoye jfn

h}ofnnuf gmnbenjeofyeofn faexfn jfzf. Ymhfeonuf b}nfofn Bfxey zfn|f |fnf` }nz}o fyydiefzedn fnzfxf fizdx  jfn }ym ifym fyydiefzedn fnzfxf fizdx  jfn }ym ifym ufnb gmnbb}nfofn |fnf` zmxh}of }nz}o gmnbenjeofyeofn heaf fizdx  hmxenzmxfoye ymifxf  |fyec jmnbfn yuyzmg fnjf. 8.  Fyydiefzedn fnzfxf }ym ifym f. 11enia}jm>> zmxgfy}o jejfafg }ym ifym afen xmv}exmj$ je`fx}yofn!

\mgfnbbeafn }ym ifym dam` }ym ifym afen. Zfnjf |fnf` zmxh}of `fx}y zmxfxf` om y}h }ym ifym. h. 11mpzmnj >> >> |mxa}fyfn jfxe }ym ifym afen keof odnjeye fzf} yufxfz zmx|mn}`e.

Zfnjf |fnf` zmxh}of `fx}y zmxfxf` om  |fxmnz $ hfym }ym ifym. Ymzmaf` bfgm je}ke o}faezfynuf gfof zf`f| ymafnk}znuf fjfaf` gmnb}ke idnzmnz jfxe idnzmnz jfxe bfgm ufnb jeh}fz ym`enbbf ymy}fe jmnbfn `fyea ufnb jeenbenofn jmnbfn yeafh}y ufnb fjf |fjf zf`f| i`mio bfgm idnzmnz ! zf`f| ufnb zmxo`ex fjfaf` eg|xdsm bfgm v}faezu ! |fjf zf`f| ene jeafo}ofn |mxhfeofn zmx`fjf| o}faezfy bfgm ufnb jeh}fz! zfnf|f `fx}y omghfae om zf`f| bfgm jmyebn ([en! mz fa.! 8<<5%. 8<<5%. Eg|amgmnzfzedn fnj msfa}fzedn |`fym gmx}|fofn zf`f| zmxfo`ex jfxe |xdymy |mnbmghfnbfn bfgm jmnbfn gmnbb}nofn gdjma JBHA'EJ ene! |fjf zf`f| eg|amgmnzfye  |xdzdzu|m bfgm jehfnb}n jfn jeafo}ofn |mnb}kefn }afnb ymifxf gmnuma}x}`. Ymzmaf` |xdymy |mnb}kefn ymamyfe gfof bfgm jea}ni}xofn gmafa}e gmjef ij! omg}jefn je'enyzfaa  je' enyzfaa  je afhdxfzdxe}g odg|}zmx ymodaf` }nz}o jemsfa}fye. Mcmozecezfy jfn omb}nffn bfgm mj}ofye ufnb jeh}fz jemsfa}fye dam` yeyrf u fnb gmnbfghea gfzf |mafkfxfn ymkfxf` ([en! mz fa.! 8<<5%. Bfgm `fx}y gmgeaeoe hmhmxf|f mamgmn! ufez} bfgm yzdxu hfiobxd}nj! x}amy! eggmxyesm! mnkdugmnz! cmmjhfio! g}azegmjef zmi`ndadbu! i`faamnbm fnj idg|mzezedn! xmrfxj $ frfxj ([en! frfxj ([en! mz fa.! 8<<5%.

6. Bfgm yzdxu hfiobxd}nj  gmx}|fofn afzfx hmafofnb imxezf bfgm! ymzef| bfgm gmgeaeoe hfiobxd}nj yzdxu ! |mgh}fzfn hfiobxd}nj yzdxu |fjf bfgm yfnbfzaf` |mnzenb. 8.  X}amy gmx}|fofn fz}xfn |mxgfenfn ufnb fjf jfafg bfgm! bfgm x}amy yfnbfzaf` |mnzenb jfn `fx}y jeyfg|feofn om|fjf }ymx. 9.  Mnkdugmnz ! fxzenuf bfgm ufnb jexfnifnb `fx}y nufgfn jegfenofn dam` }ymx. :. Cmmjhfio  $ }g|fn hfaeo! bfgm `fx}y gmghmxeofn }g|fn hfaeo zmx`fjf| f|f ufnb jeafo}ofn }ymx ym`enbbf heyf gmnfxeo |mx`fzefn }ymx. =. I`faamnbm fnj idg|mzezedn! bfgm `fx}y hmxyecfz gmnfnzfnb jfn gmgeaeoe zenbofz omy}aezfn ufnb hmxhmjf. Ymzef| zfnzfnbfn jfn zenbofz omy}aezfn `fx}y jeymy}feofn jmnbfn }ymx ufnb fofn gmgfenofn bfgm zmxymh}z. 3.  G}azegmjef

zmi`ndadbu!

bfgm

`fx}y

gmgeaeoe

zmondadbe

g}aezgmjef

jejfafgfnuf hfeo ez} ufnb hmxyecfz 8J fzf} zmodndadbe 9J. G}azegmjef jejmceneyeofn ymhfbfe zfpdndgu ufnb zmxjexe jfxe zmpz! f}jed! sejmd bxfceo jfn fnegfye (Gf`jfgu! mz fa.! 8<66%.  Xmrfxj $ Frfxj ! bfgm ufnb jexfnifnb `fx}y gmghmxeofn |mnb`fxbffn omzeof }ymx gmnumamyfeofn zef| amsma ufnb jexfnifnb ym`enbbf jf|fz gmgdzesfye }ymx }nz}o gmafnk}zofn om zf`f| ymafnk}znuf jfafg bfgm ([en! mz fa.! 8<<5%.

HFH EEE OMXFNBOF OMXKF ODNYM\Z]FA

Omxfnbof omxkf odnym|z}fa ufnb jeafo}ofn }nz}o gmghfnb}n |xdzdzu|m gmghfnb}n |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy ene gmnbfjd|ye gdjma JBHA'EJ ufnb jeomghfnbofn dam` [en mz fa.!(8<<5% zmzf|e |fjf |mafoyfnffnuf gmgeaeoe hmhmxf|f |mxhmjffn! |mxhmjffn zmxymh}z jefnzfxfnuf ?

6. \fjf zf`f| xmv}exmgmnz fnj |xdhamg fnfauyey ! fnfaeyf |mxgfyfaf`fn zejfo  jeafo}ofn sef enzmxsemr jfn o}myednmx |fjf mnj }ymx  ufnb fofn jekfjeofn dhkmo  |mnmaezefn ene! ofxmnf |mxgfyfaf`fn ufnb fjf y}jf` jeomg}ofofn ymifxf kmafy hmxjfyfxofn |mnmaezfn ufnb jeafo}ofn dam` Hfjfn \mnmaezefn Omym`fzfn XE (8<<2% zmnzfnb zenbofz |xmsmafnye gfyfaf` ofxemy je Enjdnmyef |fjf fnfo }yef = ’  5 zf`}n. \fjf zf`f| xmv}exmgmnz fnfauyey zejfo jeafo}ofn enzmxsemr jfn o}myednmx |fjf fnfo }nz}o gmnmnz}ofn f|f yfkf ufnb `fx}y fjf jejfafg bfgm ufnb fofn jexfnifnb ofxmnf fy|mo odg}neofye ufnb zejfo gmg}nboenofn }nz}o hmxzfnuf |fjf fnfo omiea ‑ gmnbmnfe hf bfegfnf jfn f|f yfkf cez}x ufnb `fx}y fjf jfafg bfgm 4 ‗. 8. \fjf zf`f| |mnmnz}fn d|mxfzenb yuyzmg jfn `fxjrfxm |afzcdxg zejfo jeafo}ofn fnfaeyf gmafa}e o}myednmx jfn enzmxsemr zmx`fjf| mnj }ymx  ym|mxze ufnb jeafo}ofn dam` [en mz fa.! (8<<5% }nz}o gmnmnz}ofn  |afzcdxg ufnb fofn jeb}nofn. ]nz}o  `fxjrfxm |afzcdxg jehfzfye |fjf  |afzcdxg hmxhfyey |i $  af|zd|! ymjfnbofn }nz}o |mnmnz}fn d|mxfzenb yuyzmg |afzcdxg hmxjfyfxofn hmxjfyfxofn jfzf yzfzeyzeo ufnb jeoma}fxofn dam` rrr.yzfzid}nzmx.idg gmnbmnfe |mgfofefn

 |afzcdxg zmxhfnufo ufnb jeb}nfofn dam` dxfnb Enjdnmyef.

9. Jmyfen bfgm! |fjf zf`f| ene [en mz fa.! (8<<5% zejfo gmnb}nbof|ofn ymifxf  kmafy gmnbmnfe f|f yfkf ufnb jeafo}ofn |fjf zf`f | jmyfen bfgm ene! ym`enbbf |fjf zf`f| jmyfen bfgm ene gmnbfj|dye zmdxe ufnb jeomg}ofofn dam` (Hfzmy! 8<<:% gmnbmnfe jmyfen bfgm! ymafen ez} |fjf zf`f| jmyfen bfgm ene gmnumy}feofn jmnbfn omxfnbof omxkf |mgh}fzfn bfgm |fjf }nezu 9j  (Ixmeb`zdn! 8<6<%. :.  Enyzx}izednfa jmyfen ! |fjf zf`f| ene `fnuf jeafo}ofn |mnmnz}fn z}k}fn enyzx}oyednfa }g}g! z}k}fn enyzx}oyednfa o`}y}y! gfzmxe |mghmafkfxfn ymxzf gmzdjm |mghmafkfxfn yfkf. Jmyfen enyzx}oyednfa ene gmnbfjd|ye zmdxe ufnb jeomg}ofofn dam` (X}gfzm! 8<<8% zmnzfnb |xdymy |mnbmghfnbfn jmyfen enyzx}oyednfa. =.  Jmsmad| amyydn |afny cdx `eyzdxu y}hkmiz ! zf`f| ene zejfo jeafo}ofn |fjf |mnmaezefn ene ofxmnf bfgm |xdzdzu|m ufnb fofn jehfnb}n h}ofn }nz}o  jeeg|amgmnzfyeofn je ymodaf` ym`enbbf fy|mo ym|mxze |mnmxf|fn yeafh}y jfafg bfgm gmn} ene jexfyf zejfo |mxa}.

3. Zf`f| v}faezu fyy}xfnim jfn zf`f| eg|amgmnzfzedn fnj msfa}fzedn zejfo  jeafo}ofn ofxmnf |mnbmghfnbfn bfgm ene `fnuf ymhfzfy  |xdzdzu|m.

Hmxjfyfxofn `fa ’ `fa jefzfy gfof omxfnbof omxkf odnym|z}fa |mnbmghfnbfn bfgm mj}ofye ofxemy ene fjfaf` ymhfbfe hmxeo}z ?

     n      f     }       k

Gmghfnb}n Bfgm Mj}ofye Ofxemy

    }      z

     n      f      |      f       `      f      z

Fnfaeyey

Jmyebn

Jmsmad|gmnz

[en mz fa.! (8<<5%

\xdhamg fnfauyey

Z}k}fn \mghmafkfxfn Gmnmnz}ofn ofxfozmxeyzeo }ymx

     y       f        z         e         c         e        z         o       f 

Yzdxu ymzzenb jfn ofxfozmx

Idghfz fnj yidxenb yuyzmg

Jmyfen enyzx}oyednfa

Zfxbmz |afzcdxg

X}gfzm (8<<8%

Ejm bfgm

Idnzxdaamx yuyzmg

Bfgm jmyfen

Amsma Jmzfea

Enzmxcfim

[en mz fa.! (8<<5%

Adifae{fzedn |afny

Fyymz Aeyz

Fxz jmsmad|gmnz

Eg|amgmnzfye Fxz jfn Idjm

Idjenb Ixmeb`zdn (8<6<%

Y`majdn (8<<:%

Zmyz

Ixmeb`zdn (8<6<%

Hmz`om (8<<9%

Hfzmy (8<<:%

Bfghfx 9. 6 Rdxo hxmfo jdrn yzx}iz}xm |mgh}fzfn |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy. Bfgm jmyebn

Jmyfen yzdxu ymzzenb jfn ofxfozmx \xdhamg fnfauyey Jmyfen yidxenb jfn idghfz

Ofxfozmxe yzeo }ymx

Z}k}fn |mghmafk fxfn

Jmyfen enyzx}oyednfa

Jmsmad| fxz

Idjenb zmyz

Jmyfen idnzxdaamx

Ejm bfgm

Jmyfen enzmxcfim

|afzcdxg

Amsma jmzfea

Fyymz aeyz

Eg|amgmnzfye fxz jfn idjm

Adifae{fzedn |afn

ymv}mnim jefbxfg |mgh}fzfn |xdzdzu|m bfgm mj}ofye Bfghfx 9. 8  Fizesezu ymv}mnim

ofxemy.

Hmxjfyfxofn `fa ’  `fa  ’ `fa `fa jefzfy gfof jmzfea omxfnbof omxkf odnym|z}fa |mnmaezefn ene fjfaf` ymhfbfe hmxeo}z ; 6. 3

Fnfaeyey Zf`f| fnfaeyey jeafo}ofn hmxjfyfxofn gmzdjm |mnbmghfnbfn bfgm

gmnbb}nfofn gmzdjm JBHA ’ EJ ([en! mz fa.! 8<<5%! |fjf cfym ene zmxjf|fz hmhmxf|f fozecezfy! fozecezfy zmxymh}z ufez} ;

\xdhamg Fnfauyey Gmnbejmnzeceofye |mxgfyfaf`fn zmnzfnb ofxemy ufnb gmnumxfnb fnfo  ’ fnfo! jmnbfn gmnbb}nfofn `fyea |mnmaezefn ufnb jeafo}ofn dam` Hfjfn \mnmaezefn jfn \mnbmghfnbfn Omym`fzfn Jm|fxzmgmn Omym`fzfn XE (8<<2%. En|}z ufnb jeb}nfofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ? Af|dxfn @fyea \mnmaezefn Hfjfn \mnmaezefn jfn \mnbmghfnbfn Omym`fzfn Jm|fxzmgmn Omym`fzfn XE (8<<2% gmnbmnfe xeymz omym`fzfn jfyfx je Enjdnmyef. D}z|}z ufnb je`fyeaofn |fjf zf`f| ene ufez} ? |mxgfyfaf`fn ufnb fofn jekfjeofn ymhfbfe y}hkmo |mnmaezefn.

Gmnmnz}ofn Ofxfozmxeyzeo ]ymx \fjf zf`f| ene jeafo}ofn |mnmnz}fn ofxfozmxeyzeo }ymx! |fjf |mnmaezefn ene ofxfozmxyezeo }ymx jezmnz}ofn hmxjfyfxofn af|dxfn `fyea |mnmaezefn ufnb jeafo}ofn dam` (Yfxe! mz fa.! 8<6<%. En|}z ufnb jeb}nfofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ?Af|dxfn `fyea |mnmaezefn |mnjejeofn |fjf fnfo }yef 3  ’ 0 zf`}n (Yfxe! mz fa.! 8<6<%. D}z|}z ufnb je`fyeaofn |fjf zf`f| ene ufez} ? ofxfozmxeyzeo }ymx.

Gmnmnz}ofn Z}k}fn \mghmafkfxfn \fjf zf`f| ene jeafo}ofn |mnmnz}fn z}k}fn |mghmafkfxfn ufnb enben jeif|fe hmxjfyfxofn |mxgfyfaf`fn ufnb zmaf` jeejmnzeceofye ymhma}gnuf |fjf zf`f| |xdhamg fnfauyey. En|}z ufnb jeb}nfofn |fjf zf`f| ene ? |mxgfyfaf`fn ufnb fofn jekfjeofn y}hkmiz |mnmaezefn. Ymjfnbofn d}z|}z ufnb je`fyeaofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ? z}k}fn |mghmafkfxfn frfa.

Gmnmnz}ofn Ejm Bfgm. \fjf zf`f| ene gmnmnz}ofn ejm bfgm ufnb fofn jeh}fz hmxjfyfxofn z}k}fn |mghmafkfxfn frfa jfn ofxfozmxeyzeo }ymx. En|}z ufnb jeb}nfofn ufez} ? z}k}fn |mghmafkfxfn frfa jfn ofxfozmxeyzeo }ymx. Ymjfnbofn d}z|}z ufnb je`fyeaofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ? ejm bfgm.

Gmnmnz}ofn zfxbmz |afzcdxg ufnb fofn jeb}nfofn. Gmnmnz}ofn |afzcdxg Gmnmnz}ofn |afzcdxg ufnb fofn jeb}nfofn hmxjfyfxofn yuyzmg d|mxfye ufnb d|mxfye ufnb |faenb hfnufo jeb}nfofn je Enjdnmyef jmnbfn gmnbb}nfofn jfzf yzfzeyzeo jfxe rmhyezm rrr.yzfzid}nzmx.idg.. En|}z ufnb jeb}nfofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ? jfzf yzfzeyzeo jfxe rrr.yzfzid}nzmx.idg rrr.yzfzid}nzmx.idg. Ymjfnbofn d}z|}z ufnb je`fyeaofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ? zfxbmz   |afzcdxg ufnb fofn jeb}nfofn.

6. 2

Jmyfen \fjf zf`f| jmyfen bfgm gmafo}ofn |mxfnifnbfn bfgm hmxjfyfxofn zmdxe

jmyfen bfgm (Hfzmy! 8<<:% jfn jmyfen enyzx}oyednfa (X}gfzm! 8<<8%.

9. 8. 6 Jmyfen Enyzx}oyednfa Gmafo}ofn |mnbmghfnbfn jmyfen enyzx}oyednfa jmnbfn gmnbfjd|ye zmdxe jmyfen enzx}yoyednfa (X}gfzm! 8<<8%. En|}z ufnb jeb}nfofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ? z}k}fn |mghmafkfxfn frfa jfn ofxfozmxeyzeo }ymx. Ymjfnbofn d }z|}z ufnb je`fyeaofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ;

6. Z}k}fn |mghmafkfxfn }g}g. 8. Z}k}fn |mghmafkfxfn o`}y}y. 9. Gmzdjm |mghmafkfxfn. :. Gfzmxe |mghmafkfxfn.

9. 8. 8 Jmyfen Jmyfen bfgm  bfgm \fjf zf`f| ene jeafo}ofn |mxfnifnbfn bfgm jmnbfn gmnbfjd|ye zmdxe jmyfen bfgm (Hfzmy! 8<<:%. \fjf zf`f| ene zmxjf|fz hmhmxf|f fozesezfy ufnb gmnbfjd|ye hmxhfbfe zmdxe zmnzfnb afnbof` ’ afnbof` jfafg bfgm jmyfen. \fjf fozecezfy jmyfen yzdxu  bfgm gmnbb}nofn gmzdjm ufnb jeomg}ofofn dam` y`fajdn (8<<:% jfn |fjf fozecezfy enzmxcfim jmyfen gmnbfjd|ye hmxhfbfe zmdxe ufnb hmx`}h}nbfn jmnbfn |mxfnifnbfn jmyfen bfgm ene (Cdp! 8<<= ? Y`nmejmxgfn! 6550 ? [en! mz fa.! 8<<5 jfn Hfzmy! 8<<:%. Ymjfnbofn |fjf zf`f| |mxmfnifnbfn jmzfea amsma gmnbfjd|ye amsma gmnbfjd|ye omxfnbof omxkf jmyfen bfgm |fjf }nezu (Ixmeb`zdn! 8<6<%. Fozecezfy afennuf ymafen fozecezfy zmxymh}z gmnbb}nfofn gmzdjm bfgm jmyfen (Hfzmy! 8<<:% ym|mxze gmxfnifnb idnzxda ufnb idnzxda ufnb jeb}nfofn! yeyzmg |mneafefn jfn gdjm |mxzfx}nbfn jfafg bfgm! bfgm! |mgh}fzfn fyymz aeyz jfn |mxmnifnffn adofaeyfye.

En|}z ufnb jeb}nfofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ;

6. Z}k}fn |mghmafkfxfn }g}g. 8. Z}k}fn |mghmafkfxfn o`}y}y 9. Gmzdjm |mghmafkfxfn. :. Gfzmxe |mghmafkfxfn. =. Ofxfozmxeyzeo }ymx. D}z|}z ufnb je`fyeaofn jfxe zf`f| ene fjfaf` ? jmyfen bfgm. bfgm.

6. 0

Jmsmad|gmnz Zf`f| |mnbmghfnbfn bfgm ene gmnbfjd|ye omxfnbof omxkf |mgh}fzfn bfgm

|fjf }nezu 9j ufnb 9j ufnb zmxjexe jfxe fxz jmsmad|gmnz! idjenb jfn eg|amgmnzfye fxz jfn idjm. Ymzmaf` omzebf zf`f| zmxymh}z ymamyfe omg}jefn gmafo}ofn |mnb}kefn bfgm jmnbfn gmnbb}nfofn }ym ifym ymhfbfe hf`fn |mnb}kefn (Hmz`om! 8<<9%. Hmxeo}z fjfaf` jmzfea jmzfea jfxe fozecezfy zmxymh}z ;

 Fxz Jmsmad|gmnz. \fjf zf`f| fxz jmsmad|gmnz jeafo}ofn |mnbmghfnbfn fxz ceamy ym|mxze mnsexdngmnz bfgm! bfgm! ofxfozmx bfgm! bfgm! i}zyimnm jfn afen ymhfbfenuf hmxjfyfxofn jmyfen bfgm ufnb jexfnifnb ymhma}gnuf! jmnbfn gmnbb}nfofn zdday ufnb ymy}fe jmnbfn omh}z}`fn fxz ceam ufnb jehfnb}n. En|}z ufnb jeb}nfofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ? jmyfen Bfgm. Bfgm. Ymjfnbofn d}z|}z ufnb je`fyeaofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ? Fxz ?  Fxz ceamy. ceamy.

Idjenb

\fjf zf`f| ene jeafo}ofn |mgh}fzfn yd}im idjm bfgm jmnbfn gmnbb}nfofn  kfsf yixe|z ymhfbfe yd}xim idjm ufnb fofn jehfnb}n jfn gmnbb}nofn EJM gdndjmsmad| }nz}o gmghfnb}n yd}im idjm zmxymh}z. En|}z ufnb jeb}nfofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ? jmyfen bfgm. D}z|}z ufnb je`fyeaofn |fjf zf`f| ene ufez} ? yd}xim idjm bfgm.

Eg|amgmnzfye Fxz jfn Idjm

\fjf zf`f| ene ydx}im idjm ufnb jeh}fz omg}jefn jeyeye|ofn omjfafg fxz ceamy ufnb jeh}fz ymhma}gnuf jmnbfn gmnbb}nfofn gmnbb}nfofn }nezu 9j yimnm mjezdx . En|}z

ufnb jeb}nfofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ? fxz ceamy jfn yd}xim idjm bfgm. Ymjfnbofn d}z|}z ufnb je`fyeaofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ; \xdzdzu|m bfgm.

Zmyz 

\fjf zf`f| ene jeafo}ofn |mnb}kefn |xdzdzu|m bfgm ufnb jeh}fz jmnbfn bfgm ufnb jeh}fz ymhma}gnuf |fjf zf`f| gmnbb}nfofn }ym ifym jfn |xdzdzu|m bfgm

jmyfen bfgm hmxjfyfxofn zmdxe ufnb jeomg}ofofn dam` Hmz`om (8<<9% ( 8<<9% ufnb gmnbb}nfofn }ym ifym jfafg jmyfen bfgm ymhfbfe fi}fn }nz}o |mnb}kefn bfgm. bfgm. Ymjfnbofn d}z|}z En|}z }fnb jeb}nfofn |fjf zf`f| ene ufez} ?  |xdzdzu|m bfgm.

ufnb je`fyeaofn |fjf zf`f| ene fjfaf` ? `fyea |mnb}kefn.

6. 5

Y}ghmx Jfuf ufnb Jeb}nfofn. Hmxeo}z fjfaf` zfhma y}ghmx jfuf ufnb jeb}nfofn |fjf |xdymy |mgh}fzfn

|xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy ene ;

Zfhma 9. 6 Y}ghmx jfuf ufnb jeb}nfofn jfafg |mgh}fzfn |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy. Y}ghmx jfuf

 Fnfauyey Fozecezfy

Rdxj |xdimyyenb ydczrfxm

Jmyfen

Jmsmad|gmnz 

6

8

9

:

=

3

2

0

5

∛

∛

∛

∛

∛

∛

∛

∛

∛

∛

∛

Egfbm mjezdx  Yd}nj xmidxjmx fnj mjezdx 

∛

66

∛

Sejmd mjezdx 

∛

]nezu zmxxfen mjezdx 

∛

Gdnd jmsmad| ]nezu 9J

∛

9J gdjmaenb ydcrfxm \jc xmfjmx 

6<

∛

∛

∛

∛

∛

∛

∛

∛

∛ ∛

∛

∛

∛

∛

Odnmoye enzmxnmz

∛

∛

∛

Hxdrymx 

∛

∛

∛

∛

∛

\i $af|zd|

∛

∛

∛

∛

∛

∛

Geixd|`dnm

∛

∛

Omzmxfnbfn ;

6. \xdhamg fnfauyey 8. Gmnmnz}ofn ofxfozmxeyzeo }yx 9. Gmnmnz}ofn z}k}fn |mghmafkfxfn :. Gmnmnz}ofn ejm bfgm =. Gmnmnz}ofn zfxbmz |afzcdxg 3. Jmyfen enyzx}oyednfa 2. Jmyfen bfgm jmsmad|gmnz  0.  Fxz jmsmad|gmnz 

5. Idjenb 6<. Eg|amgmnzfye fxz jfn yd}xim idjm 66. Zmyz

HFH ES @FYEA JFN \MGHF@FYFN

∛

∛

:. 6 Fnfaeyey Hmxjfyfxofn zf`f| ’ zf`f| ufnb jeafo}ofn |fjf cfym fnfaeyey gfof je|mxdam` `fa hmxeo}z;  ’ `fa ymhfbfe hmxeo}z;

:. 6. 6 \xdhamg Fnfauyey Hmxjfyfxofn jfzf |mnmaezefn ufnb jeafo}ofn dam` jm|fxz  jm| fxz mgmn mgmn omym`fzfn XE (8<<2% gfof je|mxdam` hmhmxf|f gfyfaf`; gfyfaf`;

6. \xmsmafnye ofxemy |fjf fnfo je Enjdnmyef gfye` zenbbe! ufez} ymhmyfx 86!3 |fjf fnfo }yef = ’  =  ’ 5 5 zf`}n. 8. \mxeafo} gmnbbdydo bebe ufnb ymy}fe jmnbfn fnk}xfn! ufez} jeafo}ofn |fjf yffz ymy}jf` gfofn |fbe jfn ymhma}g zej}x gfafg! gfye` yfnbfz omiea ufez} ymhmyfx 2!3-.

:. 6. 8 Ofxfozmxeyzeo ]ymx  Hmxjfyfxofn |mnmaezefn ufnb jeafo}ofn dam` Yfxe joo.! (8<6<% gmnufzfofn hf`rf ofxfozmxeyzeo fnfo }yef 3 ’ 0 zf`}n ymhfbfe hmxeo}z;

6. Ceyeo! |mxomghfnbfn ceyeo |fjf fnfo }yef ene zmxkfje |mx}hf`fn z}h}` ufnb yfnbfz im|fz ym`enbbf omymeghfnbfn z}h}` fnfo ymxenb zmxbfnbb} jfn fnfo  gmxfyf im|fz amaf` jfn g}jf` zmxymxfnb |mnufoez; fozec; g}afe jf|fz gmnb}x}y jexenuf ymnjexe; hmxzfnbb}nb kfrfh fzfy |mafkfxfn; jfn gmnbmxze rfoz}. 8. Ydyefa! gmnbfafge |mxa}fyfn ydyefaeyfye; yfnbfz gmnb`dxgfze b}x} ymofaeb}y enben je|mx`fzeofn jfn je|}ke b}x}; yfnbb}| y fnbb}| hmomxkf yfgf jfn imnjmx}nb }nz}o  gmnifxe |mx`fzefn jfn |}kefn. 9. Gmnzfa! ymnfnb gmn}aey jfn gmghfif; gmgeaeoe jfuf odnymnzxfye ufnb amhe` afgf; ifxf hmx|eoexnuf ‗`ezfg‗ fzf} ‗|}ze`‗; ‗|}ze`‗; jf|fz gmghmxeofn om|}z}yfn ufnb ymjmx`fnf!; jfn zejfo gmnbo`frfzexofn `fxe mydo. :. Mgdyednfa! y}of gmghmyfx'hmyfxofn; g}jf` bmaeyf` jfn gmgeaeoe xfyf mg|fze ufnb i}o}| zenbbe.

=. Xd`fne! ymnfnb gmafo}ofn ombefzfn |mxehfjfzfn!; ymnfnb gmnjmnbfxofn imxezf; jfn y}jf` jf|fz jf|fz gmnufjfxe |mxh}fzfn jdyf jdyf zf|e hma}g yfjfx fxze jdyf.

:. 6. 9 Z}k}fn \mghmafkfxfn Z}k}fn |mghmafkfxfn ufnb enben jeif|fe |fjf |mgh}fzfn bfgm ene hmxjfyfxofn |mxgfyfaf`fn jefzfy fjfaf` gmnbmnfaofn zmnzfnb ofxemy bebe jfn gmghmxeofn |mghmafkfxfn zmnzfnb ifxf gmnimbf` ofxemy bebe.

:. 6. : Bfgm Ejmf Hmxjfyfxofn |mxgfyfaf`fn jfn z}k}fn |mghmafkfxfn jefzfy gfof ejm |mgh}fzfn |xdzdzu|m |mgh}fzfn |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ene fjfaf` bfgm hmxkmney mj}ofye }nz}o gmnbmnfaofn zmnzfnb ofxemy jfn o}gfn |mnumhfh ofxemy.

:. 6. = Zfxbmz \afzcdxg Zfxbmz |afzcdxg Zfxbmz |afzcdxg bfgm ufnb fofn jeb}nfofn }nz}o bfgm mj}ofye ene jfxe ymbe `fxjrfxm jehfzfye |fjf |afzcdxg |i $ af|zd|. Ymjfnbofn jfxe ymbe d|mxfzenb yeyzmg bfgm bfgm ene jexfnifnb }nz}o bfgm hmxhfyey renjdry (renjjdry p|! p|! renjjdry 2 ! renjjdry seyzf% seyzf% ufnb jejfyfxofn |fjf jfzf yzfzeyzei yeyzmg d|mxfye ufnb hfnufo jeb}nfofn je Enjdnmyef ufnb je|mxdam` jfxe rrr.yzfzid}nzmx.idg. jfxe  rrr.yzfzid}nzmx.idg.

Bfghfx :. 6 Jfzf yzfzeyzeo yeyzmg d|mxfye ufnb hfnufo jeb}nfofn je Enjdnmyef (Y}ghmx ; yzfzid}nzmx.idg! 8<68%

`zz|;$$by.yzfzid}nzmx.idg$)dy'EJ'gdnz`au'8<68 `zz|;$$by.yzfzid}nzmx.idg$)dy'EJ'gdnz`au'8<68<6'8<68<3'hfx  <6'8<68<3'hfx (jefoymy zfnbbfa 80

 k}ae 8<68%

:. 8 Jmyfen Enyzx}oyednfa \fjf zf`f| ene jeafo}ofn jmyfen enyzx}oyednfa ufnb gmae|}ze z}k}fn enyzx}oyednfa }g}g! z}k}fn enyzx}oyednfa o`}y}y! gmzdjm |mghmafkfxfn ymxzf gfzmxe |mghmafkfxfn ufnb fofn jeb}nfofn.

9. 8. 9

Z}k}fn Enyzx}oyednfa ]g}g Ymzmaf` gmgfenofn bfgm ene }ymx jf|fz }ymx jf|fz gmgf`fge zmnzfnb ofxemy ymxzf

gmnmxf|fofn |mxeafo} gmnkfbf omhmxye`fn bebe ufnb hfeo jfn hmnfx jfafg om`ej}|fn ym`fxe ’ `fxenuf.

9. 8. : Z}k}fn Enyzx}oyednfa O`}y}y Jmyfen z}k}fn enyzx}oyednfa o`}y}y |fjf bfgm ene! ymzmaf` }ymx gmgfenofn }ymx gmgfenofn bfgm ene }ymx jf|fz }ymx  jf|fz ;

6. Gmnkmafyofn zmnzfnb |mnzenbnuf gmnkfbf omhmxye`fn bebe. 8. Gmnkmafyofn |mnumhfh ofxemy. 9. Gmnkmafyofn ifxf gmnimbf` ofxemy. :. Gmnumh}zofn hfozmxe |mnumhfh ofxemy. =. Gmnumh}zofn rfoz} gmnbbdydo bebe ufnb hfeo jfn hmnfx. 3. Gmg|mxfbfofn ifxf gmnbbdydo bebe ufnb hfeo jfn hmnfx.

9. 8. = Gfzmxe \mghmafkfxfn Gfzmxe |mghmafkfxfn ufnb jeb}nfofn ufez} |mnbmnfafn zmnzfnb ofxemy ymxzf foehfz ufnb jezegh}aofn jfxe ofxemy (Fnjmxydn! 8<<:%! |mnumhfh ofxemy (J`eof! 8<<0%! |mnimbf`fn ofxemy (Fnbmaf! 8<<=% jfn ifxf gmnbbdydo bebe ufnb hfeo jfn hmnfx (Jm|fxzmgmn Omym`fzfn XE! 8<<2%.

9. 8. 3 Gmzdjm \mghmafkfxfn Gmzdjm |mghmafkfxfn ufnb jeb}nfofn }nz}o |mnufg|fefn gfzmxe |mghmafkfxfn zmx`fjf| }ymx ufez} }ymx  ufez} ;

6. Imxezf! gfzmxe jeyfg|feofn jfafg hmnz}o imxezf ufnb gmnfxeo (Zfxheuf`! 8<<5%. 8. Hmxgfen! gfzmxe |mghmafkfxfn jeyeye|ofn omjfafg bfgm ym`enbbf }ymx  jf|fz hmafkfx omzeof hmgfen bfgm (Zfxheuf`! 8<<5%. 9. Gfzmxe jeyfg|feofn gmafa}e gmzdjm jmgdnyzxfye (Zfxheuf`! 8<<5%.

:. 9 Jmyfen Bfgm \fjf zf`f| bfgm jmyebn! jmyebn! jeafo}ofn |mxfnifnbfn |xdzdzu|m |mxfnifnbfn |xdzdzu|m bfgm ufnb fofn jeh}fz hmxjfyfxofn jmyfen enyzx}oyednfa ufnb jexfnifnb ymhma}gnuf.

:. 9. 6

Yzdxu Ymzzenb jfn Ofxfozmx  \fjf zf`f| ene gmafo}ofn |mxfnifnbfn yzdxuaenm $ fa}x imxezf ufnb fofn

jeb}nfofn jfafg bfgm mj}ofye ene! zmgf imxezf hmxjfyfxofn |fjf gfzmxe |mghmafkfn jfn z}k}fn |mghmafkfxfn ufnb enben jeif|fe. \fjf zf`f| ene k}bf ofxfzmx ufnb fofn jeb}nfofn jfafg bfgm jexfnifnb.

:. 9. 6. 6

Yzdxuaenm

Jmyfen yzdxuaenm bfgm jeh}fz jmnbfn gmnbb}nofn gmzdjm |mnbmghfnbfn imxezf jfafg bfgm ufnb jeomg}ofofn dam` Y`majdn (8<<:%. Ymjfnbofn \mnbb}nffn imxezf |fjf bfgm ene hmxjfyfxofn zmdxe gmzdjm |mghmafkfxfn jmnbfn gmnbb}nofn imxezf (Zfxheuf`! 8<<5%. Hmxeo}z fjfaf` jmyfen yzdxuaenm $ fa}x imxezf |fjf |xdzdzu|m |fjf |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy ene.

xmyd}a}zedn

iaegfp

ixeyey

 Enzxdj}izedn

yzdxuaenm |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy. Bfghfx :. 8 Jmyfen yzdxuaenm |xdzdzu|m (Y}ghmx ; Y`majdn! 8<<:%

Bfghfx jefzfy gmx}|fofn jmyfen yzdxuaenm |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy! jmyfen yzdxuaenm ene zmxhfbe ene zmxhfbe gmnkfje : hfbefn ufez};

6.  Enzxdj}izedn! gmx}|fofn hfbefn |mnbmnfafn zmx`fjf| }ymx  zmnzfnb |}af} bebe . Yzdxu |fjf hfbefn ene fjfaf` ; ‑\fjf kfgfn jf`}a} ofaf fjf ymh}f` zmg|fz  hmxnfgf |}af} bebe! |}af} bebe fjfaf` |}af} ufnb enjf` jfn hmxye` yfgf ym|mxze bebe oezf! |}af} bebe yfnbfzaf` |mnzenb omhmxfjffnnuf hfbe om`ej}|fn

gfn}yef.‗ 8. Ixeyey! gmx}|fofn hfbefn gmnimxezfofn zmnzfnb |mxgfyfaf`fn ufnb fjf |fjf fa}x imxezf zmnzfnb |}af} bebe! jmyfen yzdxu |fjf hfbefn ene fjfaf` ; ‑Zf|e! |fjf y}fz} `fxe o}gfn o}gfn o}gfn yzm|zdididx}y yzm|zdididx}y g}zfny jfzfnb jfzfnb jfn gmnumxfnb gmnumxfnb |}af} bebe gmxmof jfzfnb ymzef| |fbe ymzmaf` gfn}yef gfofn jfn gfafg `fxe yma}g gfn}yef zej}x ofxmnf |fjf rfoz} zmxymh}z gfn}yef amnbf` jfafg gmnkfbf omhmxye`fn bebenuf. ‗

9. Iaegfp!

gmx}|fofn

hfbefn

ufnb

gmnimxezfofn

zmnzfnb

foehfz

jfxe

|mxgfyfaf`fn |fjf fa}x imxezf zmnzfnb |}af} bebe ene! jmyfen yzdxu |fjf hfbefn ene fjfaf`; ‑O}gfn ' o}gfn ez} gmgfofn jfn gmnb`fni}xofn |}af} bebe keof jehefxofn gfof |}af} bebe fofn `fni}x! keof |}af} bebe `fni}x gfof ymg}f gfn}yef fofn zmxomnf |mnufoez ofxemy! ofaf} gfn}yef y}jf` zmxomnf ofxemy gfn}yef zejfo heyf afbe gfofn! ofaf} gfn}yef zejfo gfofn gfof gfn}yef

fofn gfze.‗ :.  Xmyda}zedn! gmx}|fofn hfbefn |mnumamyfefn jfxe ixeyey jfn iaegfp ufnb fjf! jmyfen xmyda}zedn ene jeyeye|ofn jfafg bfgm|afu ym`enbbf }ymx  gmx}|fofn gfen fizdx  jfafg yzdxuaenm ene }nz}o gmnumamyfeofn |mxgfyfaf`fn ufnb fjf.

\mnueye|fn xmyda}zedn jfafg bfgm|afu hmxjfyfxofn gmzdjm |mghmafkxfn ufnb zmaf` jezmnz}ofn ymhma}gnuf ufez} gmzdjm hmxgfen (Zfxheuf`! 8<<5%.

:. 9. 6. 8

Ofxfozmx

Jmyfen ofxfozmx |fjf bfgm ene zmxhfbe gmnkfje 8 ufez} ofxfozmx }nz}o o}gfn Yzxm|zdidii}y G}zfny jfn ymnkfzf hmx}|f egfbm yeofz bebe ufnb fofn jeb}nfofn ymhfbfe ymnkfzf }nz}o gmafrfn o}gfn zmxymh}z! z}k}fn |mgh}fzfn ofxfozmx ene }nz}o gmnbmnfaofn o}gfn |mnumhfh ofxemy ufnb gmx}|fofn yfaf` yfz} z}k}fn |mghmafkfxfn ufnb enben jeif|fe |fjf bfgm mj}ofye ofxemy ene! yeofz bebe jeb}nfofn ymhfbfe gfen fizdx 

ufnb hmx|mxfn jfafg bfgm ene jeb}nfofn ymhfbfe fafz }nz}o gmghefyfofn fnfo jmnbfn yeofz bebe. ]nz}o |mnbmghfnbfn ofxfozmx o}gfn ene gmnbb}nofn 9j gdjmay 9j gdjmay ufnb hmxfyfa jfxe yfaf` yfz} rmhyezm bfgm zxfenenb }nezu 9j  }nezu 9j ufez} ufez} rrr.jmyebn9.idg! rrr.jmyebn9.idg! omg}jefn zmpz}xm ofxfozmx jeymy}feofn jmnbfn omh}z}`fn bfgm ufnb fofn jeh}fz! jmnbfn gmnbb}nfofn fjdhm |`dzdy`d| iy8 ym`enbbf ofxfozmx amhe` hmxrfxnf jfxe ymhma}gnuf ufnb `fnuf hmxrfxnf idoafz bmaf|.

xebenfa Gdjma

Gdjeceofye 6

Gdjeceofye 8

Gdjeceofye 9

djeceofye :

Bfghfx :. 9 Jmyfen ofxfozmx o}gfn Bfghfx jefzfy gmx}|fofn bfghfx `fyea gdjeceofye zmpz}xm jfxe gdjmay fyae (dxebenfa gdjmay% gdjmay% ym`enbbf gmnb`fyeaofn ofxfozmx o}gfn hmxrfxnf gmxf`! dxfnbm! dxfnbm! hex} jfn }nb}. Z}k}fn jfxe gdjeceofye zmpz}xm gdjmay zmxymh}z fbfx zfg|eafn o}gfn amhe` gmnfxeo jfn hmxrfxnf imxf`. ]nz}o yeofz bebe gmnbb}nfofn egfbm yeofz bebe! yfgf `fanuf jmnbfn gdjmay o}gfn! egfbm yeofz bebe ene je|mxdam` jfxe y}ghmx afen! ufez} jfxe rmhyezm ufnb gmnumjefofn ceam gmnumjefofn ceam egfbm bxfzey rrr.y`}zzmxyzdio.idg Yeofz bebe ene gmgeaeoe zfg|eafn ufnb hmxhmjf! omzeof }ymx gmg}o}a }ymx gmg}o}a o}gfn $ gmnmofn gd}ym (oaeo oexe% gfof yeofz bebe ymdaf` ’ daf` hmx|}zfx.

Zfhma :. 6 Jmyfen fnegfye egfbm yeofz bebe hmxjfyfxofn en|}z }ymx. En|}z Ndxgfa

D}z|}z

Jezmofn

:. 9. 6. 9

Mnsexdngmnz 

Ymifxf ceyeo mnsexdngmnz ymzzenb mnsexdngmnz ymzzenb jfxe bfgm ene gmx}|fofn ymh}f` |}af} omiea! zmxjf|fz b}n}nb ’ b}n}nb omiea jfn fex ym|mxze fex af}z ufnb gmnbmaeaenbe |}af} zmxymh}z. Je zmnbf` |}af} zmxjf|fz hfz} ufnb gexe| bebe gfn}yef. Hfiobxd}nj |}af} Hfiobxd}nj |}af} gmx}|fofn zfg|eafn afnbez imxf` |fjf |fbe `fxe jfn bmaf| |fjf gfafg `fxe. Ymzzenb rfxnf |fjf |}af} bebe hmxrfxnf imxf` jfn hmxbfuf ifxzddn. ifxzddn. \mgeae`fn ifxzddn yzuaenb |fjf

mnsexdngmnz bfgm mnsexdngmnz bfgm ene hmxjfyfxofn ceag  ’ ceag ifxzddn }nz}o fnfo ym|mxze Nenkf BD! BD! Z`m  Fgf{enb Rdxaj Dc B}ghfaa jfn B}ghfaa jfn afen ymhfbfenuf. Z}k}fn jmyfen mnsexdngmnz hmx}|f mnsexdngmnz hmx}|f |}af} bebe ene }nz}o gmxm|xmymnzfyeofn bebe gfn}yef ufnb gmx}|fofn yfaf` yfz} hfbefn |mnzenb z}h}` gfn}yef ufnb `fx}y jeaenj}nbe jfn jekfbf omhmxye`fnnuf.

 Mnsexdngmnz jmyebn gmnbb}nbfnofn }nezu zmxxfen mjezdx jfafg Bfghfx :. : Mnsexdngmnz jmyebn

|mgh}fzfn mnsexdngmnz jmyebn mnsexdngmnz jmyebn |xdzdzu|m  |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy. :. 9. 8

Idghfz fnj Yidxenb Yuyzmg Idghfz yeyzmg jfafg bfgm ene jexfnifnb g}jf` jegfenofn }nz}o fnfo }yef 3 '

0 zf`}n ymxzf hmxjfyfxofn z}k}fn enyzx}oyednfa ufnb zmaf` jezmnz}ofn ymhma}gnuf. ]ymx  jez}bfyofn }nz}o gmg}o}a o}gfn ufnb g}ni}a ymifxf fi fo |fjf gf| y}fz} gf| ufnb jezmnz}ofn jmnbfn gmnbb}nofn gd}ym. gd}ym. X}am jfafg bfgm ene ufez}; ufez};

6. \mgfen `fx}y gmg}o}a o}gfn ufnb g}ni}a jeymoezfx |}af} bebe. 8. \mgfen gmnjf|fzofn  |denz keof |}o}afnnuf gmnbmnfe o}gfn. 9. Keof |}o}afn |mgfen gmnbmnfe hmnjf afen gfof fofn gmnb}xfnbe neafe fo}xfye. :. \mgfen jenufzfofn ofaf` keof fo}xfye |}o}afn zmx`fjf| o}gfn 1 3< -! fo}xfye je`ez}nb hmxjfyfxofn ;

   

     

  

=. Ymgfoen zenbbe amsma |mxgfenfn gfof fofn ymgfoen im|fz o}gfn hmxbmxfo jfn gmadnifz. Omim|fzfn adnifz o}gfn jfn omim|fzfn |mxbmxfofn o}gfn je`ez}nb hmxjfyfxofn;

                               

Omzmxfnbfn ; f.

\O 7 \mxbmxfofn omim|fzfn o}gfn.

h.

KY 7 Cxmo}mnye adnifzfn o}gfn.

i.

Omim|fzfn o}gfn frfa 7 6

j.

Omim|fzfn adnifz o}gfn frfa 7 8

xfzm Omim|fzfn O}gfn 7 |mxim|fzfn omim|fzfn o}gfn ymy}fe m.  Enixmfym xfzm

jmnbfn neafe ufnb jezmnz}ofn. c.

 Enixmfym xfzm xfzm Adnifzfn O}gfn 7 |mxim|fzfn adnifz o}gfn ymy}fe jmnbfn

neafe ufnb jezmnz}ofn. 3. \mgfen jenufzfofn gmnfnb keof hmx`fyea gmnumamyfeofn ymzef| amsma jmnbfn neafe fo}xfye > 3< - jfn gmnbfaf`ofn ymk}gaf` o}gfn ufnb g}ni}a |fjf ymzef| amsma ufnb zmaf` jezmnz}ofn.

:. 9. 9

Idnzxda Yuyzmg Idnzxda yuyzmg ufnb jeb}nfofn |fjf bfgm ene `fnuf gmnbb}nfofn gd}ym hfeo

ez} }nz}o gmnbdnzxda ymzef| gmn} jfafg bfgm gf}|}n gmafo}ofn |}o}afn zmx`fjf| o}gfn omzeof |mxgfefn jeg}afe. Idnzxda yeyzmg yeyzmg jeh}fz g}jf` fbfx zejfo gmghenb}nbofn }ymx (Hfzmy! }ymx (Hfzmy! 8<<:% .

Zfhma :. 8 Zfhma jmyfen idnzxda yeyzmg |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy. nzxda ( Gd}ym  Gd}ym% nbbmxfofn gd}ym nbbmxfofn gd}ym o oexe o oexe o oexe

:. 9. :

nbye nbbmxfofn yeofz bebe mxfoye jmnbfn gmn} jfn h}zzdn g}o}a o}gfn nbfozecofn gmn} ufnb je|eae` nbfozecofn h}zzdn ufnb je|eae`

Enzmxcfim \fjf zf`f| ene jeafo}ofn jmyfen enzmxcfim bfgm! bfgm! zmoneo |mrfxnffn jmnbfn

gmnbb}nofn idg|amgmnzfxu ! ymbezebf jfn ymbe mg|fz rfxnf (Cdp! 8<<=%! jmnbfn gmg|mxzeghfnbofn jmyfen enzmxcfim ufnb ymy}fe hmxjfyfxofn ofxfozmxeyzeo }ymx ufnb }ymx ufnb jez}k} jmnbfn gmg|mx`fzeofn zmdxe  ’ zmdxe zmnzfnb jmyfen enzmxcfim bfgm (Hfzmy! 8<<:? Y`nmejmxgfn? 6550 jfn [en! mz fa.! 8<<5%.

:. 9. :. 6

Ifgmxf

Jmyfen ifgmxf |fjf bfgm ene hmxfjf je jm|fn |}af} bebe! ym`enbbf |mgfen ymdaf` ’ daf` heyf gmae`fz |}af} zmxymh}z jfxe jm|fn. \mnmg|fzfn jmyfen ifgmxf ene hmxjfyfxofn ifgmxf Semr|dxz  }nezu 9j  }nezu 9j omzeof omzeof gmxfnifnb |dyeye ofgmxf jfafg yimnm zmxzmnz}.

Bfghfx :. = Jmyfen |dyeye ofgmxf |fjf bfgm.

:. 9. :. 8

@mfj ]| Jey|afu (@]J%

\fjf zf`f| ene jeafo}ofn |mxfnifnbfn @]J! @]J gmx}|fofn enzmxcfim jfafg bfgm ufnb gmnfg|eaofn encxdgfye hmxeye `fa ufnb zmaf` jeif|fe dam` }ymx ymafgf }ymx  ymafgf bfgm hmxafnby}nb (Cdp! 8<<=%.

Enzmxcfim yeyf o}gfn

Enzmxcfim |denz

P O X BFGM YIXMMN

Enzmxcfim Amsma \xdbxmyy

Bfghfx :. 3 Jmyfen amzfo  enzmxcfim bfgm. Bfghfx jefzfy gmx}|fofn jmyfen |dyeye enzmxcfim yffz }ymx gmgfenofn }ymx gmgfenofn bfgm! bfgm! aenbofxfn p! o jfn x gmx}|fofn h}zzdn zfghf`fn jfafg enzmxcfim ene. Jmyfen enzmxcfim jeh}fz yeg|am ym`enbbf zejfo gmghenb}nbofn }ymx (Hfzmy! }ymx (Hfzmy! 8<<:%. Hmxeo}z |mnkmafyfn gmnbmnfe enzmxcfim jefzfy ;

6.  Enzmxcfim yeyf o}gfn  Enzmxcfim ene hmxc}nbye }nz}o gmnfg|eaofn yeyf o}gfn ufnb `fx}y jeofaf`ofn dam` }ymx ymzef| amsmanuf! zfg|eafnnuf gmx}|fofn odghenfye fnzfxf bfghfx jfn zmpz 

hmx}|f n}ghmx.

Bfghfx :. 2 Jmyfen enzmxcfim yeyf o}gfn  Enzmxcfim |denz  8.  Enzmxcfim |denz   Enzmxcfim ene hmxc}nbye }nz}o gmnfg|eaofn |denz ufnb je|mxdam` }ymx ymafgf

gmgfenofn bfgm! zfg|eafnnuf gmx}|fofn odghenfye fnzfxf bfghfx jfn zmpz  hmx}|f n}ghmx.

enzmxcfim |denz  Bfghfx :. 0 Jmyfen enzmxcfim |denz 

9.  Enzmxcfim amsma |xdbxmyy  Enzmxcfim ene hmxc}nbye }nz}o gmnfg|eaofn amsma ufnb hmx`fyea jexfe` dam` }ymx 

ymafgf gmgfenofn bfgm! zfg|eafnnuf gmx}|fofn fnegfye bfghfx ufnb ymy}fe jmnbfn amsma ufnb je|mxdam`.

Bfghfx :. 5 Jmyfen amsma |xdbxmyy

Bfghfx jefzfy gmx}|fofn jmyfen jfxe amsma |xdbxmyy bfgm ene! ymzef| amsma ufnb amsma ufnb jexfe` fofn gmnb`fyeaofn d}z|}z bfghfx ufnb hmxhmjf zmxbfnz}nb |fjf amsma ufnb hmx`fyea jexfe` dam` }ymx ymafgf }ymx ymafgf gmgmgfenofn bfgm. bfgm.

 Enzmxcfim cafy` fo}xfye :.  Enzmxcfim cafy`  Enzmxcfim ene hmxc}nbye }nz}o gmnfg|eaofn fo}xfye ufnb hmx`fyea jexfe` dam` }ymx 

ymafgf gmgfenofn bfgm ymzmaf` gmnumamyfeofn ymzef| amsma ufnb jezmnz}ofn.

Bfghfx :. 6< Jmyfen  cafy` fo}xfye  Enzmxcfim cafy` amsma. =.  Enzmxcfim cafy`  Enzmxcfim ene hmxc}nbye }nz}o gmnfg|eaofn amsma ymafnk}znuf ufnb `fx}y jezmg|}`

omzeof gmnumamyfeofn ymzef| amsmanuf hmx}|f zmpz hdp.

 cafy` Amsma Bfghfx :. 66 Jmyfen  cafy` Amsma

:. 9. :. 9

Gfen Gmn}

Gfen Gmn} $ gmn} }zfgf |fjf bfgm ene jexfnifnb enzmxfozec. Jfxe ymbe zfg|eafn gmn} jexfnifnb gmnufz} jmnbfn hfiobxd}nj gmn} hfiobxd}nj gmn} ufnb hfyeynuf gmx}|fofn 9j gfof 9j gfof gmn} ene jeh}fz 9j k}bf. 9j k}bf.

9j gmn}. Zfhma :. 9 Jmyfen fnegfye }ymx hmxenzmxfoye jmnbfn 9j gmn} D}z|}z fnegfye jfn sdeim dsmx 

En|}z Ndxgfa 

Gdjmay gmn} '

Sdeim dsmx  ∛

Yd}nj mccmiz  Yd}nj mccmiz  ∛

@dsmx 

Xdzfye 5< jmxfkfz

∛

∛

 Fizesm

'

∛

∛

Zfhma jefzfy gmx}|fofn zfhma xfnifnbfn fnegfye ufnb heyf jeae`fz }ymx omzeof }ymx  omzeof }ymx gmnumnz}` }ymx gmnumnz}` yfaf` yfz} gmn} ufnb fjf! }ymx heyf }ymx  heyf gmnjmnbfx encdxgfye gmn} f|f ufnb jef ymnz}` gmafa}e sdeim dsmx ufnb dsmx ufnb ymifxf dzdgfzey g}ni}a omzeof }ymx gmnumnz}` }ymx  gmnumnz}` gmn} zmxymh}z. Gmn} }zfgf ufnb heyf jefoymy }ymx omzeof }ymx  omzeof hmxfjf je gfen gmn} yimnm fjfaf` gmn} gfen! gmn} ae`fz sejmd! sejmd! gmn} ae`fz ixmjezy jfn gmn} oma}fx. Gmn} gfen jeb}nfofn }nz}o gmg}afe |mxgfenfn! gmn} ae`fz sejmd jeb}nfofn }nz}o gmae`fz sejmd zmnzfnb ifxf gmnbbdydo bebe ufnb hfeo! gmn} ixmjezy jeb}nofn }nz}o gmae`fz |xdceam gmae`fz  |xdceam |mgh}fz bfgm! bfgm! gmn} oma}fx jeb}nfofn }nz}o oma}fx jfxe bfgm. bfgm. \mgh}fzfn gmn} ufnb enzmxfozec ene hmxjfyfxofn (Cdp 8<<=? Hfzmy 8<<: jfn Y`nmejmxgfn ? 6550%.

H}zzdn gfen

H}zzdn ae`fz sejmd

H}zzdn ixmjezy

H}zzdn oma}fx

Bfghfx :. 68 Jmyfen h}zzdn gfen! ae`fz sejmd! ixmjezy jfn oma}fx.

:. 9. :. :

En Bfgm Gmn}

]nz}o gmg|mxg}jf` }ymx jfafg }ymx jfafg gmnbdnzxda bfgm! bfgm! gfof jeh}fz jmyebn en bfgm gmn} ufnb hmx}|f h}zzdn! h}zzdn! h}zzdn zmxymh}z ufez} h}zzdn omghfae om gmn} }zfgf! h}zzdn xmyzfxz bfgm xmyzfxz bfgm!! h}zzdn afnk}zofn bfgm! bfgm! h}zzdn oma}fx bfgm. bfgm. Yfgf `fanuf jmnbfn bfgm gmn} |fjf gfen gmn}! gmn}! omzeof }ymx gmnumnz}` }ymx  gmnumnz}` h}zzdn zmxymh}z gfof fofn gmnbma}fxofn sdeim dsmx ufnb dsmx ufnb ymy}fe jmnbfn c}nbye h}zzdn zmxymh}z. Omzeof |mgfen gmnumnz}` h}zzdn zmxymh}z gfof rfxnf h}zzdn fofn hmx}hf` ymy}fe jmnbfn enzmxfoye ufnb jeafo}ofn }ymx zmx`fjf| }ymx zmx`fjf| h}zzdn. h}zzdn. Jmyfen hmxjfyfxofn |mgf|fxfn (Y`nmejmxgfn! 6550% ufnb gmnbmg}ofofn `fx}y fjfnuf y`dxzi}z jfafg y`dxzi}z jfafg |xdbxfg ufnb jeh}fz. Hmxeo}z c}nbye jfxe gfyenb  ’ gfyenb h}zzdn zmxymh}z ;

6.  H}zzdn xmyzfxz ! hmxc}nbye }nz}o gmxmyzfxz }afnb bfgm. 8.  H}zzdn omghfae om gmn} }zfgf! hmxc}nbye ymhfbfe kfafn |enzfy }nz}o  gmnbfoymy gmn} }zfgf omzeof }ymx gmgfenofn bfgm. 9.  H}zzdn oma}fx! hmxc}nbye ymhfbfe y`dxzi}z }nz}o oma}fx bfgm. :.  H}zzdn afnk}zofn! hmxc}nbye ymhfbfe y`dxzi}z  }nz}o gmafnk}zofn |mxgfenfn jfafg yimnm zmxzmnz}. Zfhma :. : Jmyfen fnegfye bxfceo  h}zzdn hmxjfyfxofn enzmxfoye ufnb jeafo}ofn }ymx . En|}z

Fnegfye Xmyzfxz 

Ndxgfa

@dsmx 

 Fizesm

Omghfae Om Gmn}

Oma}fx Bfgm

Afnk}zofn

:. 9. :. = Yimnm Gfen Gmn} Gfen Ae`fz Sejmd Ixmjezy Oma}fx Bfgm

Gmn} Cadr Jefbxfg Ae`fz sejmd

Yimnm Sejmd H}zzdn Omghfae Om Gmn}

Ae`fz ixmjezy

Yimnm Ixmjezy H}zzdn Omghfae Om Gmn}

Gfen bfgm Yimnm Gf| \fbe H}zzdn Omghfae Om Gmn} H}zzdn Xmyzfxz H}zzdn Oma}fx

Yimnm Gmnfnb

Yimnm Gf| gfafg

H}zzdn Afnk}zofn

H}zzdn Omghfae Om Gmn} H}zzdn Xmyzfxz H}zzdn Oma}fx

Yimnm Gmnfnb Gfafg H}zzdn Afnk}zofn

zejfo

zejfo Amsma Ymamyfe 4

Amsma Ymamyfe 4

uf uf

Gmnfnb 4

Yimnm Ofaf` H}zzdn Omghfae Om Gmn} H}zzdn Xmyzfxz H}zzdn Oma}fx

Gmnfnb 4

Yimnm Ofaf` H}zzdn Omghfae Om Gmn} H}zzdn Xmyzfxz H}zzdn Oma}fx

gmn} cadr jefbxfg |xdzdzu|m jefbxfg |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy. Bfghfx :. 69 Bfghfx jmyfen gmn} cadr

Bfghfx jefzfy gmx}|fofn jmyfen gmn} cadr jefbxfg bfgm ene! odzfo hmxrfxnf o}nenb gmx}|fofn |mnfnjf amzfo h}zzdn jfn gmn} jezmg|fzofn |fjf bfgm ene.

:. 9. =

Amsma Jmzfea  Jmyfen amsma ene amsma ene hmxjfyfxofn odnym| omxkf }nezu 9j  }nezu 9j ufnb ufnb gmnbb}nfofn yimnm

}nz}o |mnbmghfnbfn ymzef| amsma ! jegfnf |fjf yimnm ene zmxjf|fz hmhmxf|f fzxeh}z jejfafgnuf ufnb hmx}|f yixe|z! egfbm! |xmcfh! |xmcfh! bfgm dhkmiz jfn dhkmiz jfn afen ymhfbfenuf Ixmeb`zdn (8<66%.

yzfxz

Yimnm Enzxd

Yimnm Sejmd

Yimnm I}zyimnm

Yimnm Ixmjezy

Yimnm Gfen Gmn}

Yimnm \mz}nk}o

Yimnm Gf| \fbe

Yimnm Gmnfnb Yefnb

Yimnm Gmnfnb Gfafg

Yimnm Gf| Gfafg

zejfo Amsma Ymamyfe 4

Amsma Ymamyfe 4

uf

uf

uf

uf

Gmnfnb 4

Gmnfnb 4

zejfo

zejfo

Yimnm Ofaf`

Yimnm Ofaf`

Xmyzfxz 4 uf

Xmyzfxz 4 zejfo

Omghfae Om Gmn} 4

uf

zejfo

mnj

zejfo

Omghfae Om Gmn} 4

uf

Bfghfx :. 6: Jmyfen yimnm cadr jefbxfg |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy. Bfghfx jefzfy gmx}|fofn jmyfen yimnm bfgm mj}ofye ene ufnb zmxjexe jfxe hmhmxf|f yimnm! yimnm! yimnm zmxymh}z yfaenb zmx`}h}nb yfz} yfgf afennuf. Hmxeo}z |mnkmafyfn yimnm jefzfy ;

:. 9. =. 6 Yimnm Enzxd Jmyfen enzxd yimnm ene hmxz}k}fn }nz}o gmnbmnfaofn |mnbb}nf zmnzfnb amghfbf $ dxbfneyfye ufnb gmgh}fz bfgm zmxymh}z! jfafg `fa ene YZZB ufnb jeb}nfofn ymhfbfe eidn |fjf enzxd yimnm ene! ymafen dxbfneyfye nfgf bfgm k}bf jeymxzfofn jfafg enzxd yimnm ene. \fjf enzxd yimnm ene jejmyfen gmnkfje 9 hfbefn! hfbefn |mxzfgf gmnfg|eaofn adbd YZZB! hfbefn omj}f gmnfg|eaofn zmpz ‑ |xmymnz ‗ jfn hfbefn omzebf gmnfg|eaofn adbd  |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy ene.

Bfghfx :. 6= Jmyfen adbd yzzb.

Bfghfx :. 63 Jmyfen adbd |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy.

Semr egfbm YZZB

semr |xmymnz zmpz

Semr Egfbm Ofxemy }ymx

Semr I}zyimnm

Bfghfx :. 62 ]ym ifym enzxd yimnm

Bfghfx :.62 gmx}|fofn jmyfen }ym ifym ufnb fjf |fjf yimnm enzxd ene! hmxeo}z |mnkmafyfn }ym ifym jefzfy ;

6. Semr egfbm YZZB! }ymx  jf|fz gmae`fz egfbm YZZB ymzmaf` }ymx  gmgh}of

f|aeofye bfgm ene! |mgh}fzfn egfbm YZZB ene hmxjfyfxofn bfgm  ’  bfgm ymhma}gnuf ufnb gmnbb}nfofn enzxd yimnm }nz}o |mnbmnfafn |mx}yf`fn $  jmsmad|mx bfgm ufnb gmgh}fz bfgm zmxymh}z. Idnzd` enzxd yimnm ufnb gmnfg|eaofn adbd |mx}yf`fn gmxmof fjfaf` bfgm oma}fxfn  MF y|dxz bfgm! ]heydcz jfn hae{{fxj.

8. Semr |xmymnz zmpz ! ymzmaf` }ymx  gmae`fz egfbm yzzb }ymx  jf|fz gmae`fz |xmymnz zmpz !  |xmymnz zmpz  gmn}nk}ofn ofzf |mnb`}h}nb fnzfxf egfbm YZZB jmnbfn egfbm adbd bfgm ymafnkz}nuf.

9. Semr egfbm ofxemy! ymzmaf` }ymx  gmae`fz adbd yzzb jfn |xmymnz zmpz  }ymx  jf|fz gmae`fz adbd bfgm! |mgh}fzfn adbd bfgm hmxjfyfxofn |fjf bfgm |fjf }g}gnuf ufnb gmnfg|eaofn adbd bfgm yffz enzxdj}izedn yimnm ene. \mnmxf|fn adbd bfgm omjfafg enzxd yimnm ene hmxjfyfxofn bfgm ufnb fjf |fjf }g}nuf ym|mxze adbd bfgm |fjf bfgm iddoenb jfy`! fnbxu hexjy! `fxsmyz gddn jfn afen ymhfbfenuf. ymhfbfenuf. :. Semr i}zyimnm! }ymx  jf|fz gmnbfoymy yimnm i}zyimnm ymzmaf` }ymx  gmae`fz egfbm YZZB jfn egfbm adbd bfgm mj}ofye ofxemy ene.

:. 9. =. 8 Yimnm I}zyimnm Jmyfen i}zyimnm hmxjfyfxofn yzdxuaenm ufnb zmaf` jeh}fz ymhma}gnuf! i}zyimnm ene hmx}|f ceag hmxj}xfye |mnjmo. Z}k}fn |mgh}fzfn i}zyimnm ene hmxjfyfxofn z}k}fn |mghmafkfxfn ufnb enben jeif|fe jfn ymhfbfe |mnmxf|fn gmzdjm |mghmafkfxfn jmnbfn imxezf (Zfxheuf`! 8<<5%! ufez} }nz}o gmnbmnfaofn zmnzfnb hf`fuf ofxemy! ymxzf o}gfn |mnumhfh ofxemy. Jmyfen i}zyimnm ene zmxjexe jfxe 9 hfbefn ufez} |mnbmnfafn bebe (enzxdj}izedn%! enzxdj}izedn%! |mnbmafn o}gfn yzm|ididx}y g}zfny (ixeyey% jfn |mnbmnfafn hf`fuf ofxemy (iaegfp  (iaegfp %. %. \fjf i}zyimnm ene zmxjf|fz hmhmxf|f fnegfye jejfafgnuf ufez} fnegfye zmpz hmymxzf zmpz hmymxzf jmnbfn sdeim dsmx ufnb dsmx ufnb yfgf jmnbfn zmpz ufnb zmpz  ufnb fjf jfn fnegfye ofgmxf! ymafen ez} zmxjf|fz hfiobxd}nj ydnb ufnb jf|fz jejmnbfx }ymx omzeof }ymx omzeof hmxfjf jfafg ymzef| hfbefn i}zyimnm ufnb hmxhmjf.

6. \mnbmnfafn bebe. i}zyimnm  |xdzdzu|m bfgm mj}ofye Hfbefn ene gmx}|fofn hfbefn |mgh}of jfafg i}zyimnm |xdzdzu|m

ofxemy ene! z}k}fn jfxe |mgh}fzfn enzxd ene }nz}o gmnbmnfaofn zmnzfnb bebe gfn}yef jfn |mnzenbnuf omhmxfjffn bebe gfn}yef |fjf fnfo jmnbfn gmnbb}nfofn |}af} bebe ymhfbfe |mx}g|fgffn bebe gfn}yef ufnb `fx}y jekfbf. Zfhma :. = Jmyfen zegmaenm fnegfye i}zyimnm |fjf hfbefn |mnbmnfafn bebe Rfoz} (jmzeo% 6< 8< 9< :< =< 3<

Fnegfye zmpz  ∛ ∛ ∛ ∛

Fnegfye Sdeim dsmx  Hfiobxd}nj  ydnb ∛ ∛ ∛ ∛ ∛ ∛ ∛ ∛ ∛ ∛

Ifgmxf ∛ ∛ ∛ ∛ ∛

Zfham jefzfy gmx}|fofn jmyfen zegmaenm fnegfye ufnb fofn g}ni}a |fjf hfbefn |mnbmnfafn bebe jfafg i}zyimnm |xdzdzu|m i}zyimnm |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy ene. Hmxeo}z fjfaf`  |xd|mxzu jfxe  |xd|mxzu jfxe dhkmo ’ dhkmo ufnb fjf |fjf zegmaenm zmxymh}z;

f. Zmpz  ; Zmpz  jejmyfen hmxbmxfo! eye jfxe zmpz  zmxymh}z ufez}! ‑ |fjf kfgfn jf`}a} ofaf fjf ymh}f` zmg|fz hmxnfgf |}af} bebe! |}af} bebe fjfaf`  |}af} ufnb enjf` jfn hmxye` yfgf ym|mxze bebe oezf! |}af} bebe yfnbfzaf`

 |mnzenb omhmxfjffnnuf hfbe om`ej}|fn gfn}yef.‗ h. Sdeim dsmx  ; Gmnbma}fxofn sdeim dsmx  fnfo omiea ufnb gmnimxezfofn zmnzfnb |}af} bebe ymy}fe jmnbfn zmpz  ufnb jeh}fz. i. Ifgmxf ; Ifgmxf jejmyfen hmxbmxfo jfxe fzfy om hfrf`. j.  Hfiobxd}nj  Hfiobxd}nj ydnb ;  Hfiobxd}nj ydnb |fjf hfbefn ene jeymy}feofn jmnbfn odnjeye jfxe hfbefn ene.

Bfghfx :. 60 Jmyfen |mxbmxfofn ofgmxf.

8. \mnbmnfafn o}gfn. Hfbefn ene gmnimxezfofn zmnzfnb o}gfn yzm|ididx}y g}zfny jfn gmnimxezfofn of|fn o}gfn zmxymh}z gmx}yfo bebe gfn}yef! z}k}fnnuf }nz}o gmnbmnfaofn

yzm|ididx}y g}zfny jfn gmnbmnfaofn of|fn yfkf }ymx `fx}y gmnkfbf o}gfn yzm|ididx}y

omhmxye`fn bebenuf. Zfhma :. 3 Jmyfen zegmaenm fnegfye |fjf hfbefn |mnbmnfafn o}gfn. Rfoz} (jmzeo%

Fnegfye zmpz 

6< 8< 9< :< =< 3<

∛ ∛ ∛

Fnegfye Sdeim dsmx  Hfiobxd}nj ydnb ∛ ∛ ∛ ∛

∛ ∛ ∛ ∛ ∛ ∛

Fnegfye O}gfn ∛ ∛ ∛ ∛

Zfham jefzfy gmx}|fofn jmyfen zegmaenm fnegfye ufnb fofn g}ni}a |fjf hfbefn |mnbmnfafn o}gfn jfafg i}zyimnm |xdzdzu|m i}zyimnm |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy ene. Hmxeo}z fjfaf`  |xd|mxzu jfxe  |xd|mxzu jfxe dhkmo ’ dhkmo ufnb fjf |fjf zegmaenm zmxymh}z;

f. Zmpz  ; Zmpz  jejmyfen hmxbmxfo! eye jfxe zmpz  zmxymh}z ufez}! ‑ |fjf y}fz} `fxe o}gfn o}gfn yzm|zdididx}y g}zfny jfzfnb jfn gmnumxfnb |}af} bebe gmxmof jfzfnb ymzef| |fbe ymzmaf` gfn}yef gfofn jfn gfafg `fxe yma}g gfn}yef zej}x ofxmnf |fjf rfoz} zmxymh}z gfn}yef amnbf` jfafg gmnkfbf

omhmxye`fn bebenuf.‗ h. Sdeim dsmx  ; Gmnbma}fxofn sdeim dsmx  fnfo omiea ufnb gmnimxezfofn zmnzfnb yzm|ididx}y g}zfny ymy}fe jmnbfn zmpz ufnb jeh}fz. o}gfn yzm|ididx}y  Hfiobxd}nj ydnb ;  Hfiobxd}nj ydnb |fjf hfbefn ene jeymy}feofn jmnbfn i.  Hfiobxd}nj

odnjeye jfxe hfbefn ene. j. Fnegfye o}gfn ; O}gfn jejmyfen hmxbmxfo  gmn} k} |}af} bebe yffz xmnzfnb rfoz} zmxzmnz}.

Bfghfx :. 65 Jmyfen |mxbmxfofn o}gfn gmnbeo}ze bfxey ufnb jezmnz}ofn ymzmaf` xmnzfnb rfoz} 6< jmzeo ymkfo hfbefn omj}f |fjf i}zyimnm ene jeg}afe. 9. Gmnbmnfaofn Gmnbmnfaofn hf`fuf ofxemy Hfbefn ene gmnimxezfofn zmnzfnb hf`fuf o}gfn yzm|ididx}y g}zfny |fjf bebe gfn}yef. Zfhma :. 2 Jmyfen zegmaenm fnegfye |fjf hfbefn |mnbmnfafn hf`fuf ofxemy Rfoz} (jmzeo% 6< 8< 9< :<

Fnegfye zmpz  ∛ ∛ ∛ ∛

Sdeim dsmx  ∛ ∛ ∛ ∛

Fnegfye Hfiobxd}nj ydnb

Fnegfye O}gfn

∛ ∛ ∛ ∛

∛ ∛ ∛

Zfham jefzfy gmx}|fofn jmyfen zegmaenm fnegfye ufnb fofn g}ni}a |fjf hfbefn |mnbmnfafn o}gfn jfafg i}zyimnm |xdzdzu|m i}zyimnm |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy ene. Hmxeo}z fjfaf`  |xd|mxzu jfxe  |xd|mxzu jfxe dhkmo ’ dhkmo ufnb fjf |fjf zegmaenm zmxymh}z;

f. Zmpz  ; Zmpz  jejmyfen hmxbmxfo! eye jfxe zmpz zmxymh}z ufez}! ‑o}gfn ' o}gfn ez} gmgfofn jfn gmnb`fni}xofn |}af} bebe keof jehefxofn gfof |}af} bebe fofn `fni}x keof |}af} bebe `fni}x! gfof ymg}f gfn}yef fofn zmxomnf  |mnufoez ofxemy ofaf} gfn}yef y}jf` zmxomnf ofxemy gfn}yef zejfo heyf afbe

gfofn ofaf} gfn}yef zejfo gfofn gfof gfn}yef fofn gfze..‗ h. Sdeim dsmx  ; gmnbma}fxofn sdeim dsmx  fnfo omiea ufnb gmnimxezfofn zmnzfnb hf`fuf o}gfn yzm|ididx}y g}zfny ymy}fe jmnbfn zmpz  ufnb jeh}fz.

 Hfiobxd}nj ydnb ; hfiobxd}nj ydnb |fjf hfbefn ene jeymy}feofn jmnbfn i.  Hfiobxd}nj

odnjeye jfxe hfbefn ene. j. Fnegfye o}gfn ; o}gfn jejmyfen hmxbmxfo jeymoezfx |}af} bebe! ymdaf`  ’  daf` o}gfn zmxymh}z fofn gmgfofn bebe |fjf xmnzfnb rfoz} zmxzmnz}.

Bfghfx :. 8< Jmyfen |dyeye o}gfn zmx`fjf| bebe |fjf hfbefn |mnbmnfafn hf`fuf o}gfn.

gmae`fz fnegfye o}gfn

gmae`fz fnegfye zmpz

gmae`fz fnegfye ifgmxf ]ymx gmnjmnbfxofn hfiobxd}nj ydnb

gmnjmnbfxofn sdeim dsmx i}zyimnm

gmae`fz mnsexdngmnz i}zyimnm

gmnbfoymy gfen gmn}

Bfghfx :. 86 ]ym ifym i}zyimnm

Bfghfx jefzfy gmx}|fofn jmyfen }ym ifym |fjf i}zyimnm ene! hmxeo}z |mnkmafyfn ymzef| i}zyimnm ;

6. Gmae`fz fnegfye o}gfn! yffz i}zyimnm zmaf` ymamyfe je adfj  gfof }ymx  heyf gmae`fz fnegfye o}gfn ufnb hmxbmxfo ymy}fe jmnbfn jmyfen zegmaenm ufnb jeh}fz ymhma}gnuf. O}gfn gmx}|fofn z}k}fn |mghmafkfxfn ufnb enben jeyfg|feofn |fjf i}zyimnm ene hmxjfyfxofn `fa ez} gfof jeh}fz fnegfye o}gfn. 8. Gmae`fz fnegfye zmpz ! yffz i}zyimnm zmaf` ymamyfe je adfj  }ymx  jf|fz gmae`fz fnegfye zmpz  ufnb hmxeye zmnzfnb imxezf bfgm ene. @fa ene hmxjfyfxofn bfgm ymhma}gnuf ufnb gmnfg|eaofn zmpz |fjf yffz i}zyimnm hmxafnby}nb! idnzd`nuf |fjf yffz i}zyimnm |fjf bfgm `fxsmyz gddn hfio zd nfz}xm . 9. Gmae`fz fnegfye ofgmxf! yffz i}zyimnm zmaf` ymamyfe je adfj  |fjf hmhmxf|f hfbefn |mxnbmnfafn |}af} bebe |fjf i}zyimnm ene ofgmxf je xfnifnb hmxbmxfo! z}k}fnnuf fbfx amhe` gmnfxeo |mx`fzefn }ymx . Ofgmxf hmxbmxfo ymy}fe jmnbfn jmyfen zegmaenm fnegfye ofgmxf |fjf hfbefn |mnbmnfafn bebe. \mxbmxfofn ofgmxf hmxjyfyxofn ofgxf |fjf bfgm ym|mxze  cenfa cfnzfyu! ofgmxf jmnbfn camoyehma hmxbmxfo ymy}fe jmnbfn odnjeye ufnb fjf. :. Gmnjmnbfxofn hfiobxd}nj ydnb ! yffz i}zyimnm zmaf` ymamyfe je adfj  }ymx  heyf gmnjmnbfxofn hfiobxd}nj ydnb ufnb hmxhmjf |fjf ymzef| hfbefn i}zyimnm ufnb hmxhmjf! |mnmg|fzfn hfiobxd}nj ydnb |fjf i}zyimnm ene gmx}k}o |fjf bfgm ufnb gmgeaeoe i}zyimnm |fjf }g}gnuf ufnb ymafa} gmnmg|fzofn hfiobxd}nj ydnb |fjf ymzef| i}zyimnm ym|mxze hfiobxd}nj ydnb |fjf i}zyimnm bfgm  cenfa cfnzfyu! hfiobxd}nj ydnb |fjf bfgm zmxymh}z hmx}hf` ymy}fe

jmnbfn odnjeye ufnb fjf! omzeof y}fyfnf ymje` gfof afb} |fjf hfiobxd}nj ydnb zmxymh}z zmxymh}z hmxexfgf |mafn jfn jfn imnjmx}nb ymj}. =. Gmnjmnbfofn sdeim dsmx  i}zyimnm ! }ymx  heyf gmnjmnbfxofn sdeim dsmx  $ y}fxf xmofgfn |fjf i}zyimnm ymy}fe jmnbfn imxezf ufnb enben jeyfg|feofn ymzmaf` xmnzfnb rfoz} zmxzmnz} ymy}fe jmnbfn jmyfen zegmaenm! z}k}fnnuf }nz}o  gmg|mxg}jf` }ymx  ufnb zejfo heyf gmghfif ymafen ez} ez } |mnmg|fzfn sdeim dsmx  ene hmxjfyfxofn gmzdjm |mghmafkfxfn ufnb jeb}nfofn jmnbfn gmnbb}nofn imxezf! imxezf zejfo `fnuf jeyfg|feofn gmafa}e zmpz  zmzf|e gmafa}e y}fxf (Zfxheuf`! 8<<5%.

:. 9. =. 9 Yimnm Gfen Gmn}

Jmyfen yimnm gfen gmn} $ gmn} }zfgf hmxjfyfxofn jmyfen frfa gfen gmn} |fjf enzmxcfim jmyebn! jmyebn! z}k}fn |mgh}fzfn yimnm gfen gmn} ene }nz}o gmg|mxg}jf` }ymx jfafg }ymx jfafg gmnbfoymy |xdzdzu|m gmnbfoymy |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ene.

Bfghfx :. 88 Jmyfen gfen gmn} yimnm . ae`fz ixmjezy gmae`fz gfen gmn} mnsexdngmnz ae`fz sejmd ¯}ymy¿ gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb

¯}ymy¿ oma}fx bfgm ¯}ymy¿ ¯}ymy¿

hmxenzmxfoye jmnbfn gmn}

]ymx

gfen bfgm ¯}ymy¿

gmnjmnbfx gmnjmnbfx sdeim dsmx gmn}

Bfghfx :. 89 ]ym ifym gfen gmn}

Bfghfx jefzfy gmx}|fofn }ym ifym |fjf yimnm gfen gmn} ene! hmxeo}z fjfaf` |mnkmafyfn }ym ifym jefzfy;

6.

Gmae`fz mnsexdngmnz  gmn}! omzeof |mgfen hmxfjf |fjf yimnm ene bfgm fofn gmnfg|eaofn mnsexdngmnz  gmn} ym|mxze hfiobxd}nj gmn} ufez} |}af} bebe

jfn 9j gmn} ufnb jexfnifnb ymhma}gnuf.  Mnsexdngmnz gfen gmn} ene af{eg jezmg}ofn |fjf ymzef| bfgm ufnb fjf! idnzd`nuf |fjf bfgm Iddoenb Jfy` . 8.

Gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb ! omzeof }ymx  hmxfjf |fjf yimnm ene }ymx  heyf gmnjmnbfxofn hfiobxd}nj ydnb ufnb jegfenofn ymifxf dzdgfzey omzeof }ymx hmxfjf |fjf yimnm ene. \mnmg|fzfn hfiobxd}nj ydnb |fjf gfen gmn} ene hmxjfyfxofn bfgm ymhma}gnuf ym|mxze bfgm iddoenb jfy`! fnbxu hexjy jfn bfgm afennuf.

9.

Hmxenzmxfoye jmnbfn gmn}! }ymx  jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} ym|mxze gmnmofn gmn} jfn gmnumnz}` gmn} z}k}fnnuf fbfx }ymx  gmnjf|fzofn  cmmjhfio  omzeof }ymx  hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} ufnb je|eae` (Hfzmy! 8<<:?

Y`nmejmxgfn? 6550 jfn [en! mz fa.! 8<<5%. :.

Ae`fz sejmd! }ymx  jf|fz gmae`fz yimnm sejmd ymzmaf` hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} jmnbfn gmnmofn gmn} ae`fz sejmd.

=.

Ae`fz ixmjezy! }ymx  jf|fz gmae`fz ixmjezy yimnm ymzmaf` hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} jmnbfn ifxf gmnmofn gmn} ixmjezy.

3.

Oma}fx bfgm! }ymx  jf|fz oma}fx jfxe |mxgfenfn ymzmaf` hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} jmnbfn ifxf gmnmofn gmn} oma}fx bfgm.

2.

Gfen bfgm! }ymx  jf|fz gmg}afe |mxgfenfn ymzmaf` }ymx  hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} jmnbfn ifxf gmnmofn gmn} gfen.

0.

Gmnjmnbfx sdeim dsmx  gmn}! }ymx  jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx  $ y}fxf xmofgfn ufnb hmxeye zmnzfnb encdxgfye gmn} ufnb jeymnz}` dam` }ymx ! ymzmaf` }ymx  hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} zmxzmnz} ufnb fjf |fjf gfen gmn} yimnm ene.

Z}k}fnnuf fbfx }ymx gmnjf|fzofn  cmmjhfio  jfn encxdgfye gmn} omzeof }ymx  hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} ufnb je|eae` (Hfzmy! 8<<:%! (Y`nmejmxgfn! 6550% jfn ([en! mz fa.! 8<<5%.

:. 9. =. : Yimnm Sejmd Jmyfen yimnm sejmd ene hmxz}k}fn }nz}o gmnbmnfaofn }ymx zmnzfnb }ymx zmnzfnb ifxf gmnbbdydo bebe ufnb hfeo jfn hmnfx jfn ymhfbfe eg|amgmnzfye |mnmxf|fn gmzdjm |mghmafkfxfn jmnbfn gmnbb}nfofn gmzdjm jmgdnyzxfye (Zfxheuf`! 8<<5%. \fjf |mgh}fzfn sejmd ifxf gmnbbdydo bebe ufnb hfeo jfn hmnfx ene |mn}aey `fnuf gmafo}ofn mjezenb zm`fjf| ceam zm`fjf| ceam sejmd ufnb zmxjf|fz je yez}y rrr.ud}z}hm.idg! rrr.ud}z}hm.idg! ymzmaf` ez} ceam ez} ceam sejmd

ufnb jejf|fz omg}jefn jeyfz}ofn jmnbfn sdeim dsmx ufnb dsmx ufnb zmjf|fz |fjf sejmd ufnb hmxhmjf ufnb jejf|fz jfxe yez}y ufnb yfgf! sdeim dsmx zmxymh}z dsmx zmxymh}z hmxfyfa jfxe ofxuf `fyea o}aef` omxkf nufzf (OON% gf`fyeyrf }bg je hfae.

Bfghfx :. 8: Jmyfen sejmd yimnm Bfghfx jefzfy gmx}|fofn jmyfen jfxe sejmd yimnm |xdzdzu|m yimnm |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy ene! sejmd fofn g}ni}a ymifxf dzdgfzey! ymafen ez} jezfghf`ofn h}zzdn omghfae om gmn} }nz}o gmg|mxg}jf` nfsebfye }ymx }nz}o }ymx  }nz}o gmnbfoymy gmn} }zfgf ymzmaf` gmae`fz sejmd ifxf gmnbbdydo bebe ufnb hfeo |fjf sejmd yimnm ene.

ae`fz sejmd

gmnjmnbfx sdeim dsmx sejmd

gmnjmnbfx sdeim dsmx gmn} ¯}ymy¿

¯}ymy¿

]ymx

omghfae om gmn}

hmxenzmxfoye jmnbfn gmn}

ae`fz mnsexdngmnz sejmd

Bfghfx :. 8= ]ym ifym sejmd yimnm

Bfghfx jefzfy gmx}|fofn jmyfen }ym ifym |fjf yimnm sejmd! hmxeo}z |mnkmafyfn }ym ifym jefzfy ;

6.

Ae`fz sejmd! }ymx  jf|fz gmae`fz sejmd ufnb ymifxf dzdgfzey jegfenofn yffz yimnm ene jefoymy dam` }ymx . Z}k}fn |mgh}fzfn sejmd yimnm ene }nz}o 

gmnmxf|ofn gmzdjm |mghmafkfxfn jmnbfn jmgdnyzxfye |fjf }ymx  (Zfxheuf`! 8<<5%. 8.

Gmnjmnbfx sdeim dsmx  sejmd! ymafen gmae`fz zfzf ifxf gmnbbdydo bebe ufnb hfeo jmnbfn hmnfx gmafa}e sejmd zmxymh}z }ymx  heyf gmnjmnbfxofn y}fxf ufnb hmxeyeofn zmnzfnb zfzf ifxf gmnbbdydo bebe ufnb hfeo jfn hmnfx. Sdeim dsmx  sejmd fofn ymifxf dzdzdgfzey jegfenofn omzeof sejmd jegfenofn. Z}k}fnnuf

ymhfbfe |mnmxf|fn gmzdjm |mghmafkfxfn jmnbfn jmgdnyzxfye (Zfxheuf`! 8<<5% 9.

Hmxenzmxfoye jmnbfn gmn}! }ymx  jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} ym|mxze gmnmofn gmn} jfn gmnumnz}` gmn} z}k}fnnuf fbfx }ymx  gmnjf|fzofn  cmmjhfio  omzeof }ymx  hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} ufnb je|eae` (Hfzmy! 8<<:?

Y`nmejmxgfn? 6550 jfn [en! mz fa.! 8<<5%. \mgh}fzfn y`dxzi}z  hmxjfyfxofn (Y`nmejmxgfn! 6550%. :.

Gmnjmnbfx sdeim dsmx  gmn}! }ymx  jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx  gmn} ufnb hmxeyeofn zmnzfnb gmn} ufnb jeymnz}`nuf omzeof }ymx  gmnumnz}` gmn} zmxymh}z. Z}k}fnnuf fbfx }ymx gmnjf|fzofn  cmmjhfio  jfn encxdgfye gmn} omzeof }ymx  hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} ufnb je|eae` (Hfzmy! 8<<:? Y`nmejmxgfn? 6550 jfn [en! mz fa.! 8<<5%.

=.

Omghfae om gmn}! }ymx  jf|fz omghfae om gmn} ymzmaf` }ymx  hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} jmnbfn ifxf gmnmofn zdghda omghfae om gmn}. Z}k}fn |mgh}fzfn gmn} ene }nz}o gmg|mxg}jf` }ymx omzeof enben omghfae om gmn} }zfgf.

:. 9. =. = Yimnm ixmjezy Yimnm ixmjezy gmx}|fofn yimnm ufnb jeb}nfofn ymhfbfe f|xmyefye zmx`fjf| |e`fo ufnb zmaf` gmghfnz} zmx`fjf| |mgh}fzfn |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ene! ymafen ez} ixmjezy yimnm ene hmxz}k}fn ymhfbfe f|xmyefye fzfy ofxuf dxfnb afen jfn f|xmyefye fzfy hfnz}fn afennuf ufnb zmaf` hmxodnzxeh}ye jfafg |mgh}fzfn bfgm |mgh}fzfn bfgm ene.

Bfghfx :. 83 Jmyfen yimnm ixmjezy Bfghfx jefzfy gmx}|fofn bfghfx jmyfen }nz}o yimnm ixmjezy! ixmjezy! |fjf yimnm ene zmxjf|fz ymh}f` h}zzdn ‑omghfae om gmn} }zfgf‗ ufnb hmxc}nbye ymhfbfe fafz nfsebfye }nz}o gmnbfoymy gmn} }zfgf ymzmaf` gmae`fz ixmjezy yimnm ene. gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn ae`fz ixmjezy ¯}ymy¿ gmnbfoymy gfen gmn} gmnjmnbfxofn hfioxd}nj ydnb Fizdx6

¯}ymy¿

hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn

Bfghfx :. 82 ]ym ifym ixmjezy yimnm

Bfghfx jefzfy gmx}|fofn jmyfen }ym ifym yimnm ixmjez! hmxeo}z |mnkmafyfn }ym ifym jefzfy ;

6. Ae`fz ixmjezy! }ymx  jf|fz gmae`fz ixmjezy ufnb hmxeyeofn zmnzfnb zmnzfnb dxfnb dxfnb ' dxfnb ufnb zmaf` gmghfnz} jfafg |xdymy |mgh}fzfn bfgm ene! |mgh}fzfn ixmjezy ene jea}fx jfxe z}k}fn |mghmafkfxfn jfn gmzdjm |mghfafkfxfn! jeb}nfofn }nz}o  f|xmyefye yfkf! |mgh}fzfn ixmjezy ene gmx}k}o |fjf bfgm ufnb fjf |fjf }g}gnuf ym|mxze fnbxu hexjy ! |fjf bfgm ene zmxjf|fz gmn} ixmjezy }ymx jf|fz gmaef`fz yef|f yfkf ufnb hmx|mxfn hmx|mxfn jfafg |mnbmghfnbfn |mnbmghfnbfn bfgm zmxymh}z. 8. Gmnjmnbfxofn hfiobxd}nj ydnb ! }ymx  jf|fz gmnjmnbfxofn hfioxd}nj ydnb hmxyfgffn omzeof }ymx  gmae`fz ixmjezy. \mnmg|fzfn hfiobxd}nj ydnb

ene

gmx}k}o |fjf bfgm ufnb fjf |fjf bfgm ymhma}gnuf ym|mxze |fjf ixmjezy gmn} fnbxu hexjy! ixmjezy gmn} cecf cddzhfaa gfnfbmx jfn bfgm afennuf.

9. Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn! |fjf yimnm ene zmxjf|fz y`dxzi}z  }nz}o omghfae om gmn} }zfgf! }ymx  heyf hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn zmxymh}z jmnbfn gmnmofn

jfn gmnumnz}` h}zzdn! z}k}fnnuf fbfx }ymx  gmnjf|fzofn cmmjhfio  omzeof }ymx  hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} ufnb je|eae` (Hfzmy! 8<<:? Y`nmejmxgfn? 6550 jfn [en! mz fa.! 8<<5%. :. Gmnbfoymy gfen gmn}! }ymx  jf|fz gmnbfoymy gfen gmn} ymzmaf` }ymx  hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn jmnbfn ifxf gmnmofn h}zzdn zmxymh}z.

:. 9. =. 3 Yimnm |mz}nk}o ]nz}o gmg|mxg}jf` }ymx jfafg }ymx jfafg gmnbmzf`}e ifxf gmgfenofn |xdzdzu|m gmgfenofn |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ene gfof jeh}fz yimnm |mz}nk}o! yimnm ene fofn g}ni}a ymzfaf` }ymx gmnmofn }ymx gmnmofn h}zzdn gfen |fjf yimnm gfen gmn}. gmn}. \fjf yimnm ene zejfo zmxjf|fz h}zzdn }nz}o nfsebfye om yimnm ymafnk}znuf! yimnm ene fofn dzdgfzey adfjenb yimnm ymafk}znuf ufez} yimnm gf| |fbe ymzmaf` xmnzfnb rfoz} ufnb jezmnz}ofn. Ymafen ez} jezfghf`ofn cez}x sdeim dsmx ufnb dsmx ufnb yfgf jmnbfn jmyfen zmpz ufnb zmpz ufnb zmaf` jeh}fz }nz}o gmg|mxg}jf` }ymx jfafg }ymx jfafg gmgf`fge |mz}nk}o |mxgfenfn |xdzdzu|m |mxgfenfn |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy ene.

Bfghfx :. 80 Bfghfx jmyfen |mz}nk}o |mxgfenfn  |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy.

ae`fz |mz}nk}o

¯}ymy¿ ¯}ymy¿

gfen bfgm

gmnjmnbfx y}fxf |mz}nk}o

Bfghfx :. 85 ]ym ifym yimnm |mz}nk}o.

Bfghfx jefzfy gmx}|fofn }ym ifym yimnm |mz}nk}o! hmxeo}z |mnkmafyfn }ym ifym zmxymh}z ;

6. Ae`fz |mz}nk}o! }ymx  jf|fz gmae`fz |mz}nk}o |mxgfenfn hmx}|f odghenfye fnzfxf zmpz jfn bfghfx ymzmaf` }ymx  gmnmofn gmn} gfen bfgm |fjf gfen gmn}! gfof gmn} ene fofn dzdgfzey g}ni}a. Z}k}fn |mgh}fzfn |mz}nk}o ene }nz}o  gmghmxeofn encdxgfye ufnb kmafy zmnzfnb fz}xfn jfafg bfgm ufnb jeh}fz ([en! mz fa.! 8<<5%. 8. Gmnjmnbfx y}fxf |mz}nk}o! }ymx  jf|fz gmnjmnbfx y}fxf |mz}nk}o omzeof hmxfjf |fjf yimnm ene! z}k}fnnuf }nz}o gmgh}fz bfgm amhe` gmnfxeo jfn gmnbfnzeye|fye fnfo ufnb hma}g heyf gmghfif ym`enbbf x}am ufnb fjf jfafg bfgm heyf zmxyfg|feofn jfn jegmnbmxze }ymx ([en! mz fa.! 8<<5%. 9. Gfen bfgm! }ymx  heyf gmgfenofn bfgm ymzmaf` xmnzfnb rfoz} ufnb jezmnz}ofn ufez} ymzmaf` sdeim dsmx |mz}nk}o hmxfo`ex! zejfo fjf enzmxfoye ufnb heyf jeafo}ofn }ymx  |fjf bfgm je yimnm .

:. 9. =. 2 Yimnm Gf| \fbe Yimnm gf| |fbe gmx}|fofn bfgm|afu jfxe bfgm|afu jfxe |xdzdzu|m  |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy ene! jegfnf }ymx `fx}y }ymx `fx}y gmnumamyfeofn amsma ufnb amsma ufnb zmaf` jezmnz}ofn ymy}fe jmnbfn jmyfen idghfz yeyzmg ufnb zmaf` jexfnifnb ymhma}gnuf. Jmyfen yimnm gf| |fbe ene hmxfyfa jfxe fnk}xfn gmnbbdydo bebe genegfa jeafo}ofn |fjf |fbe `fxe ymzmaf` gfofn (Fnbmaf! 8<<=%! omg}jefn fnk}xfn gmnbbdydo bebe zmxymh}z jegfy}ofn omjfafg bfgm|afu ufnb bfgm|afu ufnb gmx}|fofn xm|xmymnzfye jfxe fnk}xfn ufnb jegfoy}j ym`enbbf gmnb`fyeaofn gf| |fbe ene.

Bfghfx :. 9< Jmyfen gf| |fbe

Bfghfx jefzfy gmx}|fofn jmyfen gf| |fbe bfgm ene! zenbofz omy}aezfn jfafg gf| ene zmxjexe jfxe 8< amsma . Hmxjfyfxofn idghfz yeyzmg ufnb zmaf` jejmyfen ymhma}gnuf gfof! omim|fzfn o}gfn! cxmo}mnye adnifzfn o}gfn jfn k}ga f` o}gfn |fjf gf| |fbe ene fjfaf` ymhfbfe hmxeo}z.

Zfhma :. 0 Zenbofz omy}aezfn bfgm hmxjfyfxofn omim|fzfn o}gfn! cxmo}mnye adnifzfn o}gfn jfn k}gaf` o}gfn Amsma 

Omim|fzfn O}gfn

Cxmo}mnye adnifzfn o}gfn

K}gaf` o}gfn

6

6

8

:

8

6.<8

8.<:

=

9

6.<:

8.<0

3

:

6.<3

8.68

2

=

6.<0

8.63

0

3

6.6<

8.86

5

2

6.69

8.8=

6<

0

6.6=

8.9<

66

5

6.62

8.9:

68

6<

6.8<

8.95

69

66

6.88

8.::

6:

68

6.8:

8.:5

6=

69

6.82

8.=:

63

6:

6.85

8.=5

62

6=

6.98

8.3:

60

63

6.9=

8.35

65

62

6.92

8.2=

8<

60

6.:<

8.0<

86

65

6.:9

8.03

88

8<

6.:3

8.56

89

Zfham jefzfy gmx}|fofn zenbofzfn omy}aezfn amsma ! omim|fzfn o}gfn jfn cxmo}mnye omim|fzfn adnifz o}gfn! omim|fzfn o}gfn frfa jeeneyefaeyfye ymhmyfx 6 jfn 8  |denz omg}jefn  |denz omg}jefn omim|fzfn jfn cxmo}mnye adnifzfn o}gfn jeofaeofn jmnbfn enixmfym xfzm omim|fzfn o}gfn jfn enixmfym xfzm cxmo}mnye adnifzfn o}gfn ufnb neafenuf yfgf ufez} 6!<8 ym`enbbf gmnb`fyeaofn neafe ufnb hmxhmjf ymzef| amsma nuf. nuf. ]nz}o k}gaf` o}gfn frfa jeeneyefaeyfye ymhfnufo : o}gfn! k}gaf` o}gfn hmxzfghf` 6 |denz  6  |denz omzeof omzeof |mgfen hmx`fyea gmnumamyfeofn amsma ufnb amsma ufnb zmaf` jezmnz}ofn. Z}k}fn jfxe `fa jefzfy }nz}o gmgmn}`e oxezmxef bfgm ufnb `fx}y gmnfnzfnb ([en! mz fa.! 8<<5%. \fjf yimnm gf| |fbe ene zmxjf|fz hmhmxf|f h}zzdn jfn enzmxcfim! enzmxcfim! z}k}fn |mgh}fzfn h}zzdn ymhfbfe y`dxzi}z }nz}o y`dxzi}z }nz}o gmg|mxg}jf` }ymx keof }ymx keof enben omghfae om gmn}! gmn}! xmyzfxz bfgm xmyzfxz bfgm keof |mgfen enben gmg}afe }afnb |mxgfenfn jfn oma}fx bfgm keof |mgfen enben oma}fx jfxe |mxgfenfn. Ymafen h}zzdn zmxymh}z jeymjefofn hmhmxf|f enzmxfcfim ym|mxze enzmxcfim |denz! enzmxcfim yeyf o}gfn enzmxcfim amsma |xdbxmyy! enzmxcfim fo}xfye jfn enzmxcfim amsma ymafnk}znuf. Z}k}fn |mgh}fzfn enzmxcfim ene }nz}o gmghmxeofn cmmjhfio zmx`fjf| }ymx  gmnbmnfe zmnzfnb |mnif|fefn zmaf` je|mxdam` jfafg bfgm ufnb jegfenofnnuf (Cdp! 8<<=%! (Hfzmy! 8<<:% ! ([en! mz fa.! 8<<5% jfn (Y`nmejmxgfn! 6550%.

¯mpzmnjy¿ ae`fz yimnm gmnfnb

ren bfgm

gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb

Adym bfgm

gmae`fz mnsexdngmnz gf|

¯mpzmnjy¿ ae`fz yimnm ofaf`

gmnjmnbfx yd}nj mccmiz

¯}ymy¿

gmg}o}a o}gfn

ae`fz yeyf o}gfn

¯}ymy¿ ¯}ymy¿

ae`fz |denz

gmg}o}a fex ae`fz mccmz |}o}afn

¯}ymy¿

omghfae om gmn}

hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn

}ymx

¯}ymy¿ ¯}ymy¿

oma}fx bfgm

gmae`fz amsma

ae`fz fo}xfye

ae`fz o}gfn

¯}ymy¿ gmnbbmxfofn yeofz bebe

xmyzfxz bfgm ae`fz yeofz bebe gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn

Bfghfx :. 96 ]ym ifym gf| |fbe. Bfghfx jefzfy gmx}|fofn }ym ifym gf| |fbe ene! hmxeo}z |mnmkmafyfn }ym ifym jefzfy ;

6.

Ren bfgm! }ymx  jf|fz gmgmnfnbofn |mxgfenfn ymzmaf` gmnumamyfeofn amsma

ufnb jezmnz}ofn hmxjfyfxofn yidxenb yeyzmg ufnb zmaf` jeh}fz ymhma}gnuf. Ofxmnf bfgm ufnb jeh}fz `fx}y gmnfnzfnb gfof zfnzfnbfn |fjf bfgm ene fjfaf` odnjeye gmnfnb jfn ofaf`. 8.

Ae`fz yimnm gmnfnb! }ymx  jf|fz gmnbfoymy yimnm gmnfnb omzeof |mgfen hmx`fyea gmgmnfnbofn bfgm. Z}k}fnnuf ymhfbfe xmrfxj  ([en! mz fa.! 8<<5% omzeof |mgfen hmx`fyea gmnumayfeofn geye jfafg gf| ene.

9.

Adym bfgm! }ymx  jf|fz ofaf` jfafg |mxgfenfn keof }ymx  gmgmn}`e oxezmxef ofaf` jfafg bfgm ! ufez} keof fo}xfye |mgfen 1 3< - hmxjfyfxofn yidxenb yuyzmg ufnb jexfnifnb ymhma}gnuf.

:.

Ae`fz yimnm ofaf`! keof }ymx  ofaf` jfafg |mxgfenfn gfof }ymx  ymifxf dzdgfzey heyf gmae`fz yimnm ofaf`. Z}k}fnnuf }nz}o gmghmxezf`} hf`rf }ymx zmaf` ofaf` jfafg |mxgfenfn. @fa ene hmxjfyfxofn bfgm ymhma}gnuf ufnb gmnfg|eaofn |mxghmxezf`}fn ‑bfgm dsmx  ‑ keof }ymx ofaf`! idnzd` |fjf bfgm Gfxed hxdyyy ufnb gmnfg|eaofn zmpz bfgm dsmx  yffz |mgfen ofaf`.

=.

Gmg}o}a o}gfn! }ymx  jf|fz gmg}o}a o}gfn ufnb je bmnmxfzm ymifxf dzdgfzey dam` bfgm yeyzmg hmxjfyfxofn amsma ufnb jeif|fe. Z}k}fn jfxe }ym ifym ene hmxjfyfxofn x}am bfgm ufnb jeh}fz ymhma}gnuf ymhma}gn uf ufnb gmnb`fx}yofn gmnb`fx}y ofn |mgfen }nz}o gmg}o}a o}gfn keof enben gmgmnfnbofn |mxgfenfn.

3.

Gmg}o}a fex! zejfo `fnuf jf|fz gmg}o}a o}gfn }ymx  jf|fz gmg}o}a fex ufnb fjf |fjf mnsexdngmnz ene jmnbfn ifxf gmg}o}aofn yeofz yeofz bebe |fjf dhkmiz fex ufnb zfg|ea |fjf yixmmn. Z}k}fnnuf }nz}o gmgh}fz bfgm ene amhe` enzmxfozec. \mnmxf|fn enzmxfoye fnzfxf }ymx jmnbfn dhkmo ymafen dhkmo g}y}` ene hmxjfyfxofn bfgm ufnb fjf ymhma}gnuf ym|mxze |fjf bfgm z`m yegy }ymx heyf hmxenzmxfoye jmnbfn hmnjf ’  hmnjf  ’ hmnjf hmnjf jeymomaeaenbnuf.

2.

Gmnjmnbfx yd}nj mccmiz! }ymx  heyf gmnjmnbfxofn yd}nj mccmiz ufnb hmxhmjf omzeof gmg}o}a o}gfn gfof fofn gmnbma}fxofn yd}nj mccmiz  o}gfn zmxymh}z jfn omzeof gmg}o}a fex }ymx  heyf gmnjmnbfx yd}nj mccmiz |}o}afn fex. @fa ene }nz}o gmghmxeofn  cmmjhfio  zmx`fjf| f|f ufnb jeafo}ofn }ymx |fjf bfgm (Hfzmy! 8<<: jfn [en! mz fa.! 8<<5%.

0.

Gmae`fz mccmiz |}o}afn! }ymx  heyf gmae`fz mccmiz |}o}afn keof gmg}o}a dhkmiz o}gfn jfn fex! keof }ymx  gmg}o}a fex gfof yeyzmg fofn gmnfg|eaofn mccmiz  |}o}afn fex zm|fz |fjf |dyeyey }ymx  gmg}o}a fex jmnbfn yeofz bebenuf! ymafen ez} keof }ymx  gmg}o}a o}gfn gfof o}gfn fofn ymdaf` ’  ymdaf`  ’ daf` daf` zmxhfnb zmxomnf mccmiz  |}o}afn. Mccmiz |}o}afn |fjf bfgm hmxjfyfxofn |fjf bfgm ymhma}gnuf

ym|mxze bfgm fnbxu hexjy omzeof ofxfozmx h}x}nb hmxzfhxfofn jmnbfn ofxfozm g}y}` ufnb fjf |fjf bfgm zmxymh}z. 5.

Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn! }ymx  jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ufnb fjf |fjf yimnm ene! jmnbfn ifxf gmnumnz}` h}zzdn jfn gmnboaeo  h}zzdn jmnbfn gmnbb}nofn gd}ym. @fa ene }nz}o gmghmxeofn  cmmjhfio  zmx`fjf| f|f ufnb jeafo}ofn }ymx |fjf enzmxcfim (Y`nmejmxgfn! 6550%.

6<. Omghfae om gmn}! }ymx  jf|fz omghfae om gmn} }zfgf ymzfaf` }ymx  hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn omghfae om gmn} }zfgf jmnbfn ifxf gmnmofn h}zzdn zmxymh}z. \mnmg|fzfn omghfae om gmn} ene hmxjfyfxofn |fjf bfgm fnbxu hexj  ufnb gmnmg|fzofn h}zzdn xmyzfxz |fjf bfgm|afu 'nuf.  Xmyzfxz  bfgm! }ymx  jf|fz gmg}fz }afnb |mxgfenfn ymzmaf` }ymx  hmxenzmxfoye 66.  Xmyzfxz bfgm

jmnbfn h}zzdn jmnbfn ifxf gmnmofn h}zzdn xmyzfxz . \mnmg|fzfn omghfae om gmn} ene hmxjfyfxofn |fjf bfgm fnbxu hexj  ufnb gmnmg|fzofn h}zzdn xmyzfxz bfgm |fjf bfgm|afunuf. 68. Oma}fx bfgm! }ymx  jf|fz afnby}nb oma}fx jfxe |mxgfenfn ymzmaf` hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn jmnbfn ifxf gmnmofn h}zzdn oma}fx bfgm. \mnmg|fzfn h}zzdn omghfae om gmn} ene hmxjfyfxofn |fjf bfgm fnbxu hexj  ufnb gmnmg|fzofn h}zzdn oma}fx bfgm |fjf bfgm|afunuf. bfgm|afunuf. dsmx  h}zzdn! }ymx  jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx  h}zzdn omzeof 69. Gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn }ymx  hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn zmxzmnz} jmnbfn ifxf gmnumnz}` h}zzdn

zmxymh}z! sdeim dsmx  hmxeyeofn encdxgfye h}zzdn ufnb }ymx  ymnz}`. `fa ene hmxz}k}fn }nz}o gmghmxeofn  cmmjhfio  zmnzfnb f|f ufnb jeafo}ofn dam` }ymx |fjf bfgm Z}k}fnnuf fbfx }ymx gmnjf|fzofn  cmmjhfio  jfn encxdgfye gmn} omzeof }ymx  hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} ufnb je|eae` (Hfzmy! 8<<:? Y`nmejmxgfn? 6550 jfn [en! mz fa.! 8<<5%. 6:. Gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb ! }ymx  jf|fz gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb |fjf gf| |fbe ene omzeof gf| ene jeh}of. \mnmg|fzfn hfiobxd}nj ydnb ene

gmx}k}o |fjf bfgm ufnb fjf |fjf }g}gnuf jegfnf |fjf ymzef| amsma jezmg|fzofn hfiobxd}nj ydnb . Idnzd` hfiobxd}nj ydnb |fjf bfgm  Gfxed hxdyy ! hfiobxd}nj ydnb fofn zmxjmnbfx ym|fnkfnb }ymx gmgfenofn bfgm.

6=. Gmae`fz mnsexdngmnz  gf|! }ymx  jf|fz gmae`fz mnsexdnmgmnz gf| ym|mxze |}af} bebe! fex! frfn jfn afen ymhfbfenuf omzeof yimnm gf| ene jefoymy.  Mnsexdngmnz   Mnsexdngmnz  gf| ene gmx}|fofn xm|xmymnzfye jfxe bebe gfn}ye ufnb `fx}y

jekfbf omhmxye`fnnuf. 63. Ae`fz yeyf o}gfn! }ymx  jf|fz gmae`fz yeyf o}gfn ufnb `fx}y jehmxye`ofn jfafg |mxgfenfn ene gmafa}e enzmxcfim yeyf o}gfn. @fa ene hmxjfyfxfofn (Hfzmy! 8<<:? Cdp? 8<<= jfn jfn [en! mz fa.! 8<<5%. ufnb gmnb}nbof|fofn gmnb}nbof|fofn hf`rf

ymh}f` bfgm `fx}y gmgeaeoe enzmxcfim }nz}o |mghmxefn neafe jfn encdxgfye |xdbmyy bfgm. 62. Ae`fz |denz! }ymx  jf|fz gmae`fz |denz ufnb hmx`fyea je|mxdam` ymafgf }ymx  hmxfjf |fjf yimnm gf| |fbe ene. @fa ene hmxjfyfxfofn (Hfzmy! 8<<:? Cdp! 8<<= jfn [en! mz fa.! 8<<5%.

ufnb gmnb}nbof|fofn hf`rf ymh}f` bfgm `fx}y

gmgeaeoe enzmxcfim }nz}o |mghmxefn neafe jfn encdxgfye encdx gfye |xdbmyy bfgm. 60. Gmae`fz amsma! }ymx  jf|fz gmae`fz |xdbxmyy amsma ufnb hmx`fyea jexfe` jmnbfn gmae`fz enzmxcfim amsma |xdbxmyy ufnb fjf |fjf yimnm ene. @fa ene hmxjfyfxfofn (Hfzmy! 8<<:? Cdp? 6550 jfn [en! mz fa.! 8<<5% ufnb gmnb}nbof|fofn hf`rf ymh}f` bfgm `fx}y gmgeaeoe enzmxcfim }nz}o |mghmxefn neafe jfn encdxgfye |xdbmyy bfgm. 65. Ae`fz fo}xfye! }ymx  heyf gmae`fz enzmxcfim |denz fo}xfye ufnb je|mxdam` omzeof hmx`fyea gmnumamyfeofn amsma zmxzmnz} jfafg bfgm. @fa ene hmxjfyfxfofn (Hfzmy!

8<<:?

Y`nmejmxgfn?

6550

jfn

[en!

mz

fa.!

8<<5%.

ufnb

gmnb}nbof|fofn hf`rf ymh}f` bfgm `fx}y gmgeaeoe enzmxcfim }nz}o  |mghmxefn neafe jfn encdxgfye |xdbmy bfgm. 8<. Ae`fz yeofz bebe! }ymx  jf|fz gmae`fz egfbm yeofz bebe ufnb jeb}nfofn }nz}o  gmghmxey`ofn o}gfn. Yeofz bebe gmx}|fofn z}k}fn enyzx}oyednfa ufnb enben jeyfg|feofn gfof omhmxfjffn omhmxfjffn yeofz bebe jfafg yimnm ene jexfyf |mnzenb. 86. Gmnbbmxfofn yeofz bebe! }ymx  jf|fz gmnbbmxfofn yeofz bebe jmnbfn gmnbb}noffn gd}ym. @fa ene hmxjyfxfofn jmyfen bfgm ufnb jeh}fz! |mgfen `fx}y gmghmxye`ofn o}gfn jmnbfn yeofz bebe.

:. 9. =. 0 Yimnm gmnfnb |fbe Jmyfen yimnm gmnfnb |fbe hmxz}k}fn }nz}o gmgmhmxeofn cmmjhfio  gmgmhmxeofn  cmmjhfio zmx`fjf| zmx`fjf| }ymx ymzmaf` }ymx ymzmaf` gmnumamyfeofn amsma ufnb amsma ufnb jezmnz}ofn |fjf yimnm gf| |fbe. Ymafen ez} |fjf yimnm gf| |fbe ene jezfghf`fofn zmpz jfn zmpz jfn sdeim dsmx }nz}o dsmx }nz}o gmnbenbfzofn }ymx fbfx }ymx fbfx gmghmxye`ofn bebenuf ymzef| |fbe ymzmaf` gfofn.

Bfghfx :. 98 jmyfen yimnm gmnfnb |fbe. gmae`fz zmpz gmnfnb

gmnjmnbfx sdeim dsmx zmpz ¯}ymy¿ hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn

]ymx

gmnbfoymy gf| ymafnk}znuf

¯}ymy¿

gmae`fz fnegfye bfghfx

gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn

gmae`fz mnsexdngmnz gmnfnb

Bfghfx :. 99 ]ym ifym yimnm gmnfnb |fbe. Bfghfx jefzfy gmx}|fofn jmyfen }ym ifym yimnm gmnfnb |fbe! hmxeo}z |mnkmafyfn }ym ifym jefzfy ;

6.

Gmae`fz zmpz  gmnfnb! }ymx  jf|fz gmae`fz zmpz  gmnfnb ufnb hmxeyeofn zmnzfnb }if|fn ymafgfz zmaf` gmnbfaf`ofn o}gfn! ymafen ez} jezfghf`ofn fkfofn fbfx }ymx  gmnkfbf omym`fzfn bebenuf ymzef| |fbe. \mnbb}nffn zmpz hmxjfyfxofn

([en! mz fa.! 8<<5% ufnb gmnb}nbof|ofn |mnzenbnuf |mghmxefn xmrfxj |fjf |mgfen. 8.

Gmnjmnbfx sdeim dsmx  zmpz ! }ymx  jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx  zmpz  ufnb fofn zmxjmnbfx hmxyfgffn jmnbfn zmpz  ufnb g}ni}a. Sdeim dsmx  zmpz  hmxeyeofn

}if|fn ymafgfz jfn fkfofn ufnb ymy}fe jmnbfn zmpz  ufnb jezfg|eaofn. \mnbb}nffn sdeim dsmx  hmxjfyfxofn ([en! mz fa.! 8<<5% ufnb gmnb}nbof|ofn |mnzenbnuf |mghmxefn xmrfxj |fjf |mgfen jfafg `fa ene xmrfxj jeomgfy jfafg hmnz}o ceam y}fxf. 9.

Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn! |fjf yimnm ene zmxjf|fz ymh}f` h}zzdn afnk}zofn! }ymx  heyf hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn zmxymh}z ym|mxze gmnumnz}` h}zzdn jfn

gmnmofn h}zzdn. :.

Gmnjmnbfx sdeim dsmx  h}zzdn! omzeof }ymx  hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn jmnbfn ifxf gmnumnz}` h}zzdn gfof }ymx  jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx  h}zzdn ufnb hmxeyeofn encdxgfye h}zzdn ufnb jeymnz}`.

=.

Gmae`fz fnegfye bfghfx! }nz}o gmnfxeo |mx`fzefn }ymx  gfof jezfghf`fofn fnegfye bfghfx hmx}|f fnfo omiea. @fa ene hmxjfyfxofn bfgm ymhma}gnuf ufnb gmg}ni}aofn egfbm ymydxfnb jfafg jefadb! idnzd` jefadb |fjf bfgm `fxsmyzgddn ufnb gmgeaeoe eidn fnfo omiea omzeof jefadb g}ni}a.

3.

Gmae`fz mnsexdnmgmnz gmnfnb! }ymx  jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz  gmnfnb |fjf yimnm ene ym|mxze |}af} bebe jmnbfn mccmiz omghfnb f|e.

2.

Gmnbfoymy gf| ymafnk}znuf! }ymx  jf|fz gmnbfoymy gf| ymafnk}znuf ufez} gf| gfafg jmnbfn ifxf hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn jmnbfn gmnmofn h}zzdn

afnk}zofn ufnb fjf |fjf yimnm ene.

:. 9. =. 5 Yimnm Ofaf` \fbe Yimnm ofaf` gfafg gmx}|fofn yimnm ufnb dzdgfzey g}ni}a omzeof |mgfen bfbfa jfafg gmnumamyfeofn amsma jfafg amsma jfafg gf| gfafg. \fjf yimnm ene |mgfen heyf gmae`fz |mghmxezf`}fn hf`rf |mgfen ofaf` jfafg |mxgfenfn hmx}|f zmpz jfn zmpz jfn sdeim dsmx . ]nz}o gmg|mxg}jf` nfsebfye }ymx gfof }ymx gfof jezfghf`ofn h}zzdn xmyzfxz ! omghfae om gmn} jfn oma}fx bfgm. bfgm.

Bfghfx :. 9: Jmyfen yimnm ofaf` |fbe. gmae`fz zmpz ofaf` xmyzfxz bfgm

gmnjmnbfx sdeim dsmx zmpz

hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn

¯}ymy¿ oma}fx bfgm ¯}ymy¿ ¯}ymy¿ gmnbfoymy gfen gmn} ¯}ymy¿

]ymx

gmae`fz fnegfye bfghfx gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn gmae`fz mnsexdngmnz ofaf`

Bfghfx :. 9= ]ym ifym yimnm ofaf` |fbe Bfghfx jefzfy gmx}f|fofn jmyfen jfxe }ym ifym yimnm ofaf` |fbe! |mnkmafyfn }ym ifym zmxymh}z ymhfbfe hmxeo}z ;

6.

Gmae`fz zmpz  ofaf`! }ymx jf|fz gmae`fz zmpz  ofaf` jmnbfn dzdgfzey omzeof yimnm ofaf` ene ymamyfe je' adfj . Zmpz ofaf` ene gmnbencdgfyeofn hf`rf }ymx hmxfjf jfafg omfjffn yzfzm ofaf`! `fa ene hmxjfyfxofn bfgm afennuf ufnb gmngm|fzofn ‑bfgm dsmx ‗ zmpz keof |mgfen ofaf` jfafg |mxgfenfn.

8.

dsmx  zmpz  ofaf`! }ymx  jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx zmpz  dsmx  zmpz  ufnb Gmnjmnbfx sdeim dsmx zmpz 

ymy}fe jmnbfn zmpz  ufnb zfg|ea!

ymafen |mghmxezf`}fn |mghmxezf`}fn hmx}|f zmpz

|mghmxezf`}fn ofaf` ene k}bf hmx}|f sdeim dsmx! hmxjfyfxofn bfgm yzxmmz

 ’ ofzf ofzf ‑ud} adym‗ omzeof |mgfen ofaf` jfafg ceb`zmx ufnb gmnb}nof|ofn ofzf ofzf ’  |mxgfenfn. 9.

Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn! }ymx  jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ym|mxze gmnumnz}` h}zzdn jfn gmnmofn h}zzdn.

:.  Xmyzfxz  bfgm! }ymx  jf|fz gmg}afe }afnb |mxgfenfn jmnbfn hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn xmyzfxz  jmnbfn ifxf gmnmofn h}zzdn zmxymh}z. \mnmg|fzfn xmyzfxz ene hxz}k}fn }nz}o gmghmxeofn omymg|fzfn |fjf }ymx keof enben gmg}afe }afnb |mxgfenfn. @fa ene gmx}k}o |fjf bfgm fnbxu hexj ufnb gmng|fzofn h}zzdn h}zzdn xmyzfxz keof |mgfen |mgfen ofaf` jfafg |mxgfenfn. =.

Oma}fx bfgm! }ymx  jf|fz oma}fx jfxe bfgm jmnbfn ifxf hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn jmnbfn ifxf gmnmofn h}zzdn oma}fx bfgm. @fa ene gmx}k}o |fjf bfgm fnbxu hexj ufnb gmnmg|fzofn h}zzdn oma}fx bfgm keof |mgfen ofaf` jfafg |mxgfenfn.

3.

Gmnbfoymy gfen gmn}! }ymx  jf|fz omghfae om gfen gmn} jmnbfn hmxenzmxoye jmnbfn h}zzdn jmnbfn ifxf gmnmofn h}zzdn omghfae om gmn}. @fa ene gmx}k}o |fjf bfgm bfgm fnbxu hexj ufnb gmnmg|fzofn gmnmg|fzofn h}zzdn oma}fx keof |mgfen ofaf` jfafg |mxgfenfn.

2.

dsmx  h}zzdn! }ymx  jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx  h}zzdn omzeof Gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn }ymx  hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn jmnbfn ifxf gmnumnz}` h}zzdn zmxymh}z.

Z}k}fnnuf fbfx }ymx jf|z gmnbmzf`}e f|f ufnb ymjfnb jef ymnz}`. 0.

Gmae`fz fnegfye bfghfx! }ymx  jf|fz gmae`fz fnegfye bfghfx fnfo omiea ufnb gmnfnbey |fjf omzeof }ymx hmxfjf |fjf yimnm ofaf` ene! bfghfx zmxymh}z fofn ymifxf dzdgfzey g}ni}a yffz yimnm ene ymamyfe je'adfj .

5.

Gmae`fz mnsexdnmgmnz ofaf`! }ymx  jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz  ym|mxze |}af}  ’  daf` ymjfnb gmnumxfnb |}af} bebe jfn fnegfye o}gfn ufnb hmxfjf ymdaf` ymdaf` ’  bebe |fjf yimnm ene ymzmaf` yimnm hmx`fyea je'adfj .

:. 9. =. 6< Yimnm Yimnm Gf|  Gf| Gfafg Jmyfen yimnm gfafg |fjf jfyfxnuf gmnbb}nofn jmyfen yimnm gf| |fbe ufnb zmaf` jeh}fz! ufnb gmghmjfofn jfxe yimnm ene fjfaf` hfiobxd}nj afnbez hfiobxd}nj afnbez |}af} bebe ufnb jeh}fz gmnumx}|fe gfafg `fxe! ymafen ez} omim|fzfn adnifzfn jfn cxmo}mnye adnifzfn o}gfn jeh}fz amhe` y}aez jmnbfn gmnfeofn |denz  gmnfeofn  |denz enixmfym enixmfym xfzm omim|fzfn o}gfn jfn

enixmfym xfzm cxmo}mnye adnifzfn . ]nz}o rfxnf o}gfn ufnb jebmnmxfzm jebmnmxfzm |fjf gf| ene gmnkfje amse` sfxefzec ufez} zmxjexe jfxe : rfxnf o}gfn ! hex}! }nb} gmxf` jfn dxfnbm. Z}k}fn jmyfen yimnm gf| gfafg ene }nz}o gmnbenbfzofn }ymx fbfx }ymx fbfx gmghmxye`ofn bebenuf |fjf gfafg `fxe ymhma}g gmxmof zej}x.

Zfhma :. 5 Zenbofz omy}aezfn bfgm hmxjfyfxofn omim|fzfn o}gfn! cxmo}mnye cx mo}mnye adnifzfn o}gfn jfn k}gaf` o}gfn |fjf yimnm gf| gfafg. Amsma 

Omim|fzfn o}gfn

Cxmo}mnye adnifzfn o}gfn

K}gaf` o}gfn

6

6

8

:

8

6.6<

8.8<

=

9

6.68

8.8:

3

:

6.6:

8.85

2

=

6.62

8.99

0

3

6.65

8.90

5

2

6.86

8.:9

6<

0

6.8:

8.:0

66

5

6.83

8.=9

68

6<

6.85

8.=0

69

66

6.96

8.39

6:

68

6.9:

8.30

6=

69

6.92

8.2:

63

6:

6.:<

8.25

62

6=

6.:8

8.0=

60

63

6.:=

8.5<

65

62

6.:0

8.53

8<

60

6.=6

9.<8

86

65

6.=:

9.<0

88

8<

6.=2

9.6:

89

Zfham jefzfy gmx}|fofn zenbofzfn omy}aezfn amsma ! omim|fzfn o}gfn jfn cxmo}mnye omim|fzfn adnifz o}gfn! omim|fzfn o}gfn frfa jeeneyefaeyfye ymhmyfx 6 jfn 8  |denz omg}jefn  |denz omg}jefn omim|fzfn jfn cxmo}mnye adnifzfn o}gfn jeofaeofn jmnbfn enixmfym xfzm omim|fzfn o}gfn jfn enixmfym xfzm cxmo}mnye adnifzfn o}gfn ufnb neafenuf yfgf ufez} 6!6 ym`enbbf gmnb`fyeaofn neafe ufnb hmxhmjf jfxe yimnm gf| |fbe ymzef| amsma nuf. nuf.

Bfghfx :. 93 Jmyfen gf| gfafg. Bfghfx jefzfy gmx}|fofn jmyfen jfxe gf| gfafg bfgm ene! yfgf `fanuf jmnbfn gf| |fbe k}gaf` amsma |fjf amsma |fjf gf| ene hmxk}gaf` 8<. \fjf yimnm gf| gfafgene zmxjf|fz hmhmxf|f h}zzdn jfn enzmxcfim! enzmxcfim! z}k}fn |mgh}fzfn h}zzdn ymhfbfe y`dxzi}z  (Y`nmejmxgfn! 6550% }nz}o gmg|mxg}jf` }ymx keof }ymx  keof enben omghfae om gmn}! gmn}! xmyzfxz  bfgm keof |mgfen enben gmg}afe }afnb |mxgfenfn jfn oma}fx bfgm keof |mgfen enben oma}fx jfxe |mxgfenfn. Ymafen h}zzdn zmxymh}z jeymjefofn hmhmxf|f enzmxfcfim ym|mxze enzmxcfim |denz! enzmxcfim yeyf o}gfn enzmxcfim amsma |xdbxmyy! enzmxcfim fo}xfye jfn enzmxcfim amsma ymafnk}znuf. Z}k}fn |mgh}fzfn enzmxcfim ene }nz}o gmghmxeofn cmmjhfio zmx`fjf| }ymx  gmnbmnfe zmnzfnb |mnif|fefn zmaf` je|mxdam` jfafg bfgm ufnb jegfenofnnuf (Cdp! 8<<=%! (Hfzmy! 8<<:% ! ([en! mz fa.! 8<<5% jfn (Y`nmejmxgfn! 6550%.

¯mpzmnjy¿ ae`fz yimnm gmnfnb

ren bfgm

gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb

Adym bfgm

gmae`fz mnsexdngmnz gf|

¯mpzmnjy¿ ae`fz yimnm ofaf`

gmnjmnbfx yd}nj mccmiz

¯}ymy¿

gmg}o}a o}gfn

ae`fz yeyf o}gfn

¯}ymy¿ ¯}ymy¿

ae`fz |denz

gmg}o}a fex ae`fz mccmz |}o}afn ¯}ymy¿

omghfae om gmn}

hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn

}ymx

¯}ymy¿ ¯}ymy¿

oma}fx bfgm

gmae`fz amsma

ae`fz fo}xfye

ae`fz o}gfn

¯}ymy¿ gmnbbmxfofn yeofz bebe

xmyzfxz bfgm ae`fz yeofz bebe gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn

Bfghfx :. 92 ]ym ifym yimnm gfafg Bfghfx jefzfy gmx}|fofn }ym ifym gf| |fbe ene! hmxeo}z |mnmkmafyfn }ym ifym jefzfy ;

6.

Ren bfgm! }ymx  jf|fz gmgmnfnbofn |mxgfenfn ymzmaf` gmnumamyfeofn amsma

ufnb jezmnz}ofn hmxjfyfxofn yidxenb yeyzmg ufnb zmaf` jeh}fz ymhma}gnuf. Ofxmnf bfgm ufnb jeh}fz `fx}y gmnfnzfnb gfof zfnzfnbfn |fjf bfgm ene fjfaf` odnjeye gmnfnb jfn ofaf`. 8.

Ae`fz yimnm gmnfnb! }ymx  jf|fz gmnbfoymy yimnm gmnfnb omzeof |mgfen hmx`fyea gmgmnfnbofn bfgm. Z}k}fnnuf ymhfbfe xmrfxj  ([en! mz fa.! 8<<5% omzeof |mgfen hmx`fyea gmnumayfeofn geye jfafg gf| ene.

9.

Adym bfgm! }ymx  jf|fz ofaf` jfafg |mxgfenfn keof }ymx  gmgmn}`e oxezmxef ofaf` jfafg bfgm ! ufez} keof fo}xfye |mgfen 1 3< - hmxjfyfxofn yidxenb yuyzmg ufnb jexfnifnb ymhma}gnuf.

:.

Ae`fz yimnm ofaf`! keof }ymx  ofaf` jfafg |mxgfenfn gfof }ymx  ymifxf dzdgfzey heyf gmae`fz yimnm ofaf`. Z}k}fnnuf }nz}o gmghmxezf`} hf`rf }ymx zmaf` ofaf` jfafg |mxgfenfn. @fa ene hmxjfyfxofn bfgm ymhma}gnuf ufnb gmnfg|eaofn |mxghmxezf`}fn ‑bfgm dsmx  ‑ keof }ymx ofaf`! idnzd` |fjf bfgm Gfxed hxdyyy ufnb gmnfg|eaofn zmpz bfgm dsmx  yffz |mgfen ofaf`.

=.

Gmg}o}a o}gfn! }ymx  jf|fz gmg}o}a o}gfn ufnb je bmnmxfzm ymifxf dzdgfzey dam` bfgm yeyzmg hmxjfyfxofn amsma ufnb jeif|fe. Z}k}fn jfxe }ym ifym ene hmxjfyfxofn x}am bfgm ufnb jeh}fz ymhma}gnuf ymhma}gn uf ufnb gmnb`fx}yofn gmnb`fx}y ofn |mgfen }nz}o gmg}o}a o}gfn keof k eof enben gmgmnfnbofn |mxgfenfn.

3.

Gmg}o}a fex! zejfo `fnuf jf|fz gmg}o}a o}gfn }ymx  jf|fz gmg}o}a fex ufnb fjf |fjf mnsexdngmnz ene jmnbfn ifxf gmg}o}aofn yeofz yeofz bebe |fjf dhkmiz fex ufnb zfg|ea |fjf yixmmn. Z}k}fnnuf }nz}o gmgh}fz bfgm ene amhe` enzmxfozec. \mnmxf|fn enzmxfoye fnzfxf }ymx jmnbfn dhkmo ymafen dhkmo g}y}` ene hmxjfyfxofn bfgm ufnb fjf ymhma}gnuf ym|mxze |fjf bfgm z`m yegy }ymx heyf hmxenzmxfoye jmnbfn hmnjf ’  hmnjf  ’ hmnjf hmnjf jeymomaeaenbnuf.

2.

Gmnjmnbfx yd}nj mccmiz! }ymx  heyf gmnjmnbfxofn yd}nj mccmiz ufnb hmxhmjf omzeof gmg}o}a o}gfn gfof fofn gmnbma}fxofn yd}nj mccmiz  o}gfn zmxymh}z jfn omzeof gmg}o}a fex }ymx  heyf gmnjmnbfx yd}nj mccmiz |}o}afn fex. @fa ene }nz}o gmghmxeofn  cmmjhfio  zmx`fjf| f|f ufnb jeafo}ofn }ymx |fjf bfgm (Hfzmy! 8<<: jfn [en! mz fa.! 8<<5%.

0.

Gmae`fz mccmiz |}o}afn! }ymx  heyf gmae`fz mccmiz |}o}afn keof gmg}o}a dhkmiz o}gfn jfn fex! keof }ymx  gmg}o}a fex gfof yeyzmg fofn gmnfg|eaofn mccmiz  |}o}afn fex zm|fz |fjf |dyeyey }ymx  gmg}o}a fex jmnbfn yeofz bebenuf! ymafen ez} keof }ymx  gmg}o}a o}gfn gfof o}gfn fofn ymdaf` ’  ymdaf`  ’ daf` daf` zmxhfnb zmxomnf mccmiz  |}o}afn. Mccmiz |}o}afn |fjf bfgm hmxjfyfxofn |fjf bfgm ymhma}gnuf

ym|mxze bfgm fnbxu hexjy omzeof ofxfozmx h}x}nb hmxzfhxfofn jmnbfn ofxfozm g}y}` ufnb fjf |fjf bfgm zmxymh}z.

5.

Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn! }ymx  jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ufnb fjf |fjf yimnm ene! jmnbfn ifxf gmnumnz}` h}zzdn jfn gmnboaeo  h}zzdn jmnbfn gmnbb}nofn gd}ym. @fa ene }nz}o gmghmxeofn  cmmjhfio  zmx`fjf| f|f ufnb jeafo}ofn }ymx |fjf enzmxcfim (Y`nmejmxgfn! 6550%.

6<. Omghfae om gmn}! }ymx  jf|fz omghfae om gmn} }zfgf ymzfaf` }ymx  hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn omghfae om gmn} }zfgf jmnbfn ifxf gmnmofn h}zzdn zmxymh}z. \mnmg|fzfn omghfae om gmn} ene hmxjfyfxofn |fjf bfgm fnbxu hexj  ufnb gmnmg|fzofn h}zzdn xmyzfxz |fjf bfgm|afu 'nuf.  Xmyzfxz  bfgm! }ymx  jf|fz gmg}fz }afnb |mxgfenfn ymzmaf` }ymx  hmxenzmxfoye 66.  Xmyzfxz bfgm

jmnbfn h}zzdn jmnbfn ifxf gmnmofn h}zzdn xmyzfxz . \mnmg|fzfn omghfae om gmn} ene hmxjfyfxofn |fjf bfgm fnbxu hexj  ufnb gmnmg|fzofn h}zzdn xmyzfxz bfgm |fjf bfgm|afunuf. 68. Oma}fx bfgm! }ymx  jf|fz afnby}nb oma}fx jfxe |mxgfenfn ymzmaf` hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn jmnbfn ifxf gmnmofn h}zzdn oma}fx bfgm. \mnmg|fzfn h}zzdn omghfae om gmn} ene hmxjfyfxofn |fjf bfgm fnbxu hexj  ufnb gmnmg|fzofn h}zzdn oma}fx bfgm |fjf bfgm|afunuf. bfgm|afunuf. dsmx  h}zzdn! }ymx  jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx  h}zzdn omzeof 69. Gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn }ymx  hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn zmxzmnz} jmnbfn ifxf gmnumnz}` h}zzdn

zmxymh}z! sdeim dsmx  hmxeyeofn encdxgfye h}zzdn ufnb }ymx  ymnz}`. `fa ene hmxz}k}fn }nz}o gmghmxeofn  cmmjhfio  zmnzfnb f|f ufnb jeafo}ofn dam` }ymx |fjf bfgm Z}k}fnnuf fbfx }ymx gmnjf|fzofn  cmmjhfio  jfn encxdgfye gmn} omzeof }ymx  hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} ufnb je|eae` (Hfzmy! 8<<:? Y`nmejmxgfn? 6550 jfn [en! mz fa.! 8<<5%. 6:. Gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb ! }ymx  jf|fz gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb |fjf gf| |fbe ene omzeof gf| ene jeh}of. \mnmg|fzfn hfiobxd}nj ydnb ene

gmx}k}o |fjf bfgm ufnb fjf |fjf }g}gnuf jegfnf |fjf ymzef| amsma jezmg|fzofn hfiobxd}nj ydnb . Idnzd` hfiobxd}nj ydnb |fjf bfgm  Gfxed hxdyy ! hfiobxd}nj ydnb fofn zmxjmnbfx ym|fnkfnb }ymx gmgfenofn bfgm.

6=. Gmae`fz mnsexdngmnz  gf|! }ymx  jf|fz gmae`fz mnsexdnmgmnz gf| ym|mxze |}af} bebe! fex! frfn jfn afen ymhfbfenuf omzeof yimnm gf| ene jefoymy.

 Mnsexdngmnz   Mnsexdngmnz  gf| ene gmx}|fofn xm|xmymnzfye jfxe bebe gfn}ye ufnb `fx}y

jekfbf omhmxye`fnnuf. 63. Ae`fz yeyf o}gfn! }ymx  jf|fz gmae`fz yeyf o}gfn ufnb `fx}y jehmxye`ofn jfafg |mxgfenfn ene gmafa}e enzmxcfim yeyf o}gfn. @fa ene hmxjfyfxfofn (Hfzmy! 8<<:? Cdp? 8<<= jfn jfn [en! mz fa.! 8<<5%. ufnb gmnb}nbof|fofn gmnb}nbof|fofn hf`rf ymh}f` bfgm `fx}y gmgeaeoe enzmxcfim }nz}o |mghmxefn neafe jfn encdxgfye |xdbmyy bfgm. 62. Ae`fz |denz! }ymx  jf|fz gmae`fz |denz ufnb hmx`fyea je|mxdam` ymafgf }ymx  hmxfjf |fjf yimnm gf| |fbe ene. @fa ene hmxjfyfxfofn (Hfzmy! 8<<:? Cdp! 8<<= jfn [en! mz fa.! 8<<5%.

ufnb gmnb}nbof|fofn hf`rf ymh}f` bfgm `fx}y

gmgeaeoe enzmxcfim }nz}o |mghmxefn neafe jfn encdxgfye encdx gfye |xdbmyy bfgm. 60. Gmae`fz amsma! }ymx  jf|fz gmae`fz |xdbxmyy amsma ufnb hmx`fyea jexfe` jmnbfn gmae`fz enzmxcfim amsma |xdbxmyy ufnb fjf |fjf yimnm ene. @fa ene hmxjfyfxfofn (Hfzmy! 8<<:? Cdp? 6550 jfn [en! mz fa.! 8<<5% ufnb gmnb}nbof|fofn hf`rf ymh}f` bfgm `fx}y gmgeaeoe enzmxcfim }nz}o |mghmxefn neafe jfn encdxgfye |xdbmyy bfgm. 65. Ae`fz fo}xfye! }ymx  heyf gmae`fz enzmxcfim |denz fo}xfye ufnb je|mxdam` omzeof hmx`fyea gmnumamyfeofn amsma zmxzmnz} jfafg bfgm. @fa ene hmxjfyfxfofn (Hfzmy!

8<<:?

Y`nmejmxgfn?

6550

jfn

[en!

mz

fa.!

8<<5%.

ufnb

gmnb}nbof|fofn hf`rf ymh}f` bfgm `fx}y gmgeaeoe enzmxcfim }nz}o  |mghmxefn neafe jfn encdxgfye |xdbmy bfgm. 8<. Ae`fz yeofz bebe! }ymx  jf|fz gmae`fz egfbm yeofz bebe ufnb jeb}nfofn }nz}o  gmghmxey`ofn o}gfn. Yeofz bebe gmx}|fofn z}k}fn enyzx}oyednfa ufnb enben jeyfg|feofn gfof omhmxfjffn omhmxfjffn yeofz bebe jfafg yimnm ene jexfyf |mnzenb. 86. Gmnbbmxfofn yeofz bebe! }ymx  jf|fz gmnbbmxfofn yeofz bebe jmnbfn gmnbb}noffn gd}ym. @fa ene hmxjyfxfofn jmyfen bfgm ufnb jeh}fz! |mgfen `fx}y gmghmxye`ofn o}gfn jmnbfn yeofz bebe.

:. 9. =. 66 Yimnm Gmnfnb Gfafg Jmyfen yimnm gmnfnb |fbe hmxz}k}fn }nz}o gmgmhmxeofn cmmjhfio zmx`fjf| }ymx ymzmaf` }ymx ymzmaf` gmnumamyfeofn amsma ufnb amsma ufnb jezmnz}ofn |fjf yimnm gf| gfafg ene. Ymafen ez}

|fjf yimnm gf| |fbe ene jezfghf`fofn zmpz jfn zmpz jfn sdeim dsmx }nz}o dsmx }nz}o gmnbenbfzofn }ymx  fbfx gmghmxye`ofn bebenuf ymzef| gfafg `fxe ymhma}g zej}x.

Bfghfx :. 90 Jmyfen yimnm gmnfnb gfafg gmae`fz zmpz gmnfnb

gmnjmnbfx sdeim dsmx zmpz ¯}ymy¿ hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn

]ymx

gmnbfoymy ixmjezy

¯}ymy¿

gmae`fz fnegfye bfghfx

gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn

gmae`fz mnsexdngmnz gmnfnb

Bfghfx :. 95 ]ym ifym gmnfnb gfafg. Bfghfx jefzfy gmx}|fofn jmyfen }ym ifym yimnm gmnfnb |fbe! hmxeo}z |mnkmafyfn }ym ifym jefzfy ;

6.

Gmae`fz zmpz  gmnfnb! }ymx  jf|fz gmae`fz zmpz  gmnfnb ufnb hmxeyeofn zmnzfnb }if|fn ymafgfz zmaf` gmnbfaf`ofn o}gfn! ymafen ez} jezfghf`ofn fkfofn fbfx }ymx  gmnkfbf omym`fzfn bebenuf ymhma}g zej}x. \mnbb}nffn zmpz hmxjfyfxofn

([en! mz fa.! 8<<5% ufnb gmnb}nbof|ofn |mnzenbnuf |mghmxefn xmrfxj |fjf |mgfen. 8.

Gmnjmnbfx sdeim dsmx  zmpz ! }ymx  jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx  zmpz  ufnb fofn zmxjmnbfx hmxyfgffn jmnbfn zmpz  ufnb g}ni}a. Sdeim dsmx  zmpz  hmxeyeofn }if|fn ymafgfz jfn fkfofn ufnb ymy}fe jmnbfn zmpz  ufnb jezfg|eaofn. \mnbb}nffn sdeim dsmx  hmxjfyfxofn ([en! mz fa.! 8<<5% ufnb gmnb}nbof|ofn |mnzenbnuf |mghmxefn xmrfxj |fjf |mgfen jfafg `fa ene xmrfxj jeomgfy jfafg hmnz}o ceam y}fxf.

9.

Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn! |fjf yimnm ene zmxjf|fz ymh}f` h}zzdn afnk}zofn! }ymx  heyf hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn zmxymh}z ym|mxze gmnumnz}` h}zzdn jfn

gmnmofn h}zzdn. :.

Gmnjmnbfx sdeim dsmx  h}zzdn! omzeof }ymx  hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn jmnbfn ifxf gmnumnz}` h}zzdn gfof }ymx  jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx  h}zzdn ufnb hmxeyeofn encdxgfye h}zzdn ufnb jeymnz}`.

=.

Gmae`fz fnegfye bfghfx! }nz}o gmnfxeo |mx`fzefn }ymx  gfof jezfghf`fofn fnegfye bfghfx hmx}|f fnfo omiea. @fa ene hmxjfyfxofn bfgm ymhma}gnuf ufnb gmg}ni}aofn egfbm ymydxfnb jfafg jefadb! idnzd` jefadb |fjf bfgm `fxsmyzgddn ufnb gmgeaeoe eidn fnfo omiea omzeof jefadb g}ni}a.

3.

Gmae`fz mnsexdnmgmnz gmnfnb! }ymx  jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz  gmnfnb |fjf yimnm ene ym|mxze |}af} bebe jmnbfn mccmiz omghfnb f|e.

2.

Gmnbfoymy ixmjezy ! }ymx  jf|fz gmnbfoymy yimnm ixmjezy jmnbfn gmnmofn h}zzdn afnkz}ofn |fjf yimnm ene! fafyfnuf ofxmnf zejfo fjf bfg|afu afen ufnb heyf jegfenofn ymzmaf` }ymx gmgmnfnbofn gf| gfafg ene.

:. 9. =. 68 Yimnm Ofaf` Gfafg Yimnm ofaf` gfafg gmx}|fofn yimnm ufnb dzdgfzey g}ni}a omzeof |mgfen bfbfa jfafg gmnumamyfeofn amsma jfafg amsma jfafg gf| gfafg. \fjf yimnm ene |mgfen heyf gmae`fz |mghmxezf`}fn hf`rf |mgfen ofaf` jfafg |mxgfenfn hmx}|f zmpz jfn zmpz jfn sdeim dsmx .

]nz}o gmg|mxg}jf` nfsebfye }ymx gfof }ymx gfof jezfghf`ofn h}zzdn xmyzfxz ! omghfae om gmn} jfn oma}fx bfgm. bfgm.

Bfghfx :. :< Jmyfen yimnm ofaf` gfafg. gmae`fz zmpz ofaf` xmyzfxz bfgm

gmnjmnbfx sdeim dsmx zmpz

hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn

¯}ymy¿ oma}fx bfgm ¯}ymy¿ ¯}ymy¿ gmnbfoymy gfen gmn} ¯}ymy¿

]ymx

gmae`fz fnegfye bfghfx gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn gmae`fz mnsexdnmgmnz ofaf`

Bfghfx :. :6 ]ym ifym ofaf` gfafg. Bfghfx jefzfy gmx}f|fofn jmyfen jfxe }ym ifym yimnm ofaf` gfafg! |mnkmafyfn }ym ifym zmxymh}z ymhfbfe hmxeo}z ;

6.

Gmae`fz zmpz  ofaf`! }ymx jf|fz gmae`fz zmpz  ofaf` jmnbfn dzdgfzey omzeof yimnm ofaf` ene ymamyfe je' adfj . Zmpz ofaf` ene gmnbencdgfyeofn hf`rf }ymx hmxfjf

jfafg omfjffn yzfzm ofaf`! `fa ene hmxjfyfxofn bfgm afennuf ufnb gmngm|fzofn gmngm|fz ofn ‑bfgm dsmx ‗ zmpz keof |mgfen ofaf` jfafg |mxgfenfn. 8.

dsmx  zmpz  ofaf`! }ymx  jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx zmpz  dsmx  zmpz  ufnb Gmnjmnbfx sdeim dsmx zmpz 

ymy}fe jmnbfn zmpz  ufnb zfg|ea!

ymafen |mghmxezf`}fn |mghmxezf`}fn hmx}|f zmpz

|mghmxezf`}fn ofaf` ene k}bf hmx}|f sdeim dsmx! hmxjfyfxofn bfgm yzxmmz ceb`zmx ufnb gmnb}nbof|ofn ofaegfz ‑ ud} adym‗ omzeof |mgfen ofaf` jfafg |mxgfenfn. 9.

Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn! }ymx  jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ym|mxze gmnumnz}` h}zzdn jfn gmnmofn h}zzdn.

:.  Xmyzfxz  bfgm! }ymx  jf|fz gmg}afe }afnb |mxgfenfn jmnbfn hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn xmyzfxz  jmnbfn ifxf gmnmofn h}zzdn zmxymh}z. \mnmg|fzfn xmyzfxz ene hxz}k}fn }nz}o gmghmxeofn omymg|fzfn |fjf }ymx keof enben gmg}afe }afnb |mxgfenfn. @fa ene gmx}k}o |fjf bfgm fnbxu hexj ufnb gmnmg|fzofn gmnmg|fzofn h}zzdn xmyzfxz keof |mgfen |mgfen ofaf` jfafg |mxgfenfn. =.

Oma}fx bfgm! }ymx  jf|fz oma}fx jfxe bfgm jmnbfn ifxf hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn jmnbfn ifxf gmnmofn h}zzdn oma}fx bfgm. @fa ene gmx}k}o |fjf bfgm fnbxu hexj ufnb gmnmg|fzofn h}zzdn oma}fx bfgm keof |mgfen ofaf` jfafg |mxgfenfn.

3.

Gmnbfoymy gfen gmn}! }ymx  jf|fz omghfae om gfen gmn} jmnbfn hmxenzmxoye jmnbfn h}zzdn jmnbfn ifxf gmnmofn h}zzdn omghfae om gmn}. @fa ene gmx}k}o |fjf bfgm bfgm fnbxu hexj ufnb gmnmg|fzofn gmnmg|fzofn h}zzdn oma}fx keof |mgfen ofaf` jfafg |mxgfenfn.

2.

dsmx  h}zzdn! }ymx  jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx  h}zzdn omzeof Gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn }ymx  hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn jmnbfn ifxf gmnumnz}` h}zzdn zmxymh}z.

Z}k}fnnuf fbfx }ymx jf|z gmnbmzf`}e f|f ufnb ymjfnb jef ymnz}`. 0.

Gmae`fz fnegfye bfghfx! }ymx  jf|fz gmae`fz fnegfye bfghfx fnfo omiea ufnb gmnfnbey |fjf omzeof }ymx hmxfjf |fjf yimnm ofaf` ene! bfghfx zmxymh}z fofn ymifxf dzdgfzey g}ni}a yffz yimnm ene ymamyfe je'adfj .

5.

Gmae`fz mnsexdnmgmnz ofaf`! }ymx  jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz  ym|mxze |}af}  ’  daf` ymjfnb gmnumxfnb |}af} bebe jfn fnegfye o}gfn ufnb hmxfjf ymdaf` ymdaf` ’  bebe |fjf yimnm ene ymzmaf` yimnm hmx`fyea je'adfj .

:. 9. 3

Adifae{fzedn \afny Idnzmnz jfxe Idnzmnz jfxe bfgm ene gmnbb}nfofn jehfzfye `fnuf gmnbb}nfofn hf`fyf

Enjdnmyef. ]nz}o gmg|mxg}jf` }ymx jfafg }ymx  jfafg `fa ene fnfo omiea ufnb hma}g heyf gmghfif gfof jezfghf`ofn sdeim dsmx ufnb dsmx ufnb gmnkmafyofn ymzef| zmpz ufnb zmpz ufnb fjf jfafg bfgm ene! omi}fae enzmxcfim ufnb hmxfjf |fjf yimnm gf| |fbe jfn yimnm gf| gfafg! ym|mxze enzmxcfim |denz! enzmxcfim yeyf o}gfn jfn enzmxcfim cafy` fo}xfye.

:. : Jmsmad|gmnz \mgh}fzfn yd}xim idjm |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ene gmnbb}nfofn kfsf gmnbb}nfofn kfsf yixe|z  jmnbfn EJM gdndjmsmad| ymhfbfe idjm mjezdxnuf. Ymzmaf` yixe|z jeh}fz yixe|z jeh}fz ymafnk}znuf yixe|z jeyeye|ofn yixe|z jeyeye|ofn omjfafg bfgm dhkmiz |fjf dhkmiz |fjf zf`f| eg|amgmnzfye fxz jfn fxz jfn idjm. idjm.

Bfghfx :. :8 \mgh}fzfn yixe|z jmnbfn gmnbb}nofn EJM gdndjmsmad|.

Bfghfx :. :9 Idnzd` |mnmxf|fn yixe|z bfgm idnzxdaamx |fjf dhkmiz |mgfe

:. =

\mnb}kefn \mnb}kefn bfgm hmxjfyfxofn }ym ifym jefbxfg ufnb zmaf` jexfnifnb ymhma}gnuf |fjf zf`f| bfgm jmyebn (Hmz`om! 8<<9% jmnbfn

gmafo}ofn yeg}afye zmx`fjf| |xdzdzu|m omg}jefn }ym ifym je}ke ! hmxeo}z fjfaf` `fyea |mnb}kefn |xdzdzu|m |mnb}kefn |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ofxemy ene; ene;

Zfhma :. 6< @fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf enzxd yimnm ND 6 8 9 :

]ym ifym Gmae`fz egfbm yzzb Gmae`fz ‑ |xmymnz‗  ‑ |xmymnz‗ zmpz  Gmae`fz adbd bfgm Gmnbfoymy i}zyimnm

@fyea ufnb je`fxf|ofn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz egfbm yzzb ]ymx jf|fz gmae`fz ‑ |xmymnz‗  ‑ |xmymnz‗ zmpz  ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz adbd bfgm ene Ymzmaf` }ymx gmae`fz }ymx gmae`fz enzx d yimnm }ymx jf|fz }ymx jf|fz gmnbfoymy i}zyimnm

@fyea |mnb}kefn Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

Zfhma :. 66@fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf i}zyimnm ND 6 8 9 : = 3

]ym ifym Gmae`fz fnegfye o}gfn Gmae`fz fnegfye zmpz  Gmnjmnbfxofn hfiobxd}nj ydnb Gmnjmnbfxofn sdeim dsmx i}zyimnm dsmx i}zyimnm Gmae`fz i}zyimnm mnsexdngmnz  Gmnbfoymy gfen gmn}

@fyea ufnb je`fxf|ofn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz fnegfye o}gfn ymafgf i}zyimnm hmxafnby}nb ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz fnegfye zmpz ymafgf zmpz ymafgf i}zyimnm hmxafnby}nb ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfxofn hfiobxd}nj ydnb ymafgf i}zyimnm hmxafnby}nb ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfxofn sdeim dsmx zmpz  dsmx zmpz ymafgf ymafgf i}zyimnm hmxafnby}nb ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz i}zyimnm mnsexdngmnz  ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbfoymy gfen gmn} ymzmaf` i}zyimnm ymamyfe

@fyea |mnb}kefn Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

Zfhma :. 68 @fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf gfen gmn} yimnm ND

]ym ifym

@fyea ufnb je`fxf|ofn

@fyea |mnb}kefn

6

Gmae`fz mnsexdngmnz gfen mnsexdngmnz gfen gmn}

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz gfen mnsexdngmnz gfen gmn}

Zmx|mn}`e

6<9

8

Gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb

Zmx|mn}`e

Gmgfenofn bfgm

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx hfioxd}nj ydnb ymafgf hmxfjf |fjf yimnm gfen gmn} ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} ym|mxze gmnumnz}` gmn} gmnboaeo gmn} ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmgfenofn bfgm ymzmaf` gmnb'oaeio gmn} gfen

9

Hmxenzmxfoye jmnbfn gmn}

: = 3

Gmae`fz ixmjezy Gmae`fz sejmd

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbfoymy ixmjezy yimnm ymzmaf` gmnb'oaeio gmn} ae`fz ixmjezy ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbfoymy sejmd yimnm ymzmaf` gmnb'oaeio gmn} ae`fz sejmd

Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

2 0

Oma}fx bfgm Gmnjmnbfx sdeim dsmx gmn} dsmx gmn}

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz afnby}nb oma}fx bfgm ymzmaf` gmnb'oaeio gmn} oma}fx bfgm ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx gmn} dsmx gmn} omzeof gmnumnz}` gmn}. gmn}.

Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

Zfhma :. 69 @fyea |mnb}kefn |fjf sejmd yimnm ND

]ym ifym

@fyea ufnb je`fxf|ofn

@fyea |mnb}kefn

6 8

Gmae`fz sejmd Gmnjmnbfx sdeim dsmx sejmd dsmx sejmd

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz sejmd |fjf yimnm ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx sejmd dsmx sejmd omzeof sejmd ymjfnb jegfenofn

Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

9

Hmxenzmxfoye jmnbfn gmn}

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn gmn}

Zmx|mn}`e

:

Gmae`fz mnsexdngmnz sejmd mnsexdngmnz sejmd

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz hfiobxd}nj mnsexdngmnz  hfiobxd}nj mnsexdngmnz sejmd sejmd yimnm

Zmx|mn}`e

= 3

Gmnjmnbfx sdeim dsmx gmn} dsmx gmn} Omghfae om gmn}

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx gmn} dsmx gmn} omzeof hmxenzmxfoye jmnbfn gmn}. gmn}. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbfoymy gfen gmn} jmnbfn gmnboaeo gmn} gmnboaeo gmn} ‑omghfae om gmn}‗

Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

Zfhma :. 6: @fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf ixmjezy yimnm ND 6

]ym ifym Gmae`fz ixmjezy

@fyea ufnb je`fxf|ofn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz ixmjezy egfbm

@fyea |mnb}kefn Zmx|mn}`e

8

Gmae`fz mnsexdngmnz ixmjezy mnsexdngmnz ixmjezy

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz hfiobxd}nj mnsexdngmnz  hfiobxd}nj mnsexdngmnz ixmjezy ixmjezy

Zmx|mn}`e

9

Gmnjmnbfxofn hfioydnb

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfxofn hfiobxd}nj ydnb yffz hmxfjf |fjf yimnm ixmjezy

Zmx|mn}`e

8

Gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb

:

Gmgfenofn bfgm

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx hfioxd}nj ydnb ymafgf hmxfjf |fjf yimnm gfen gmn} ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn gmn} ym|mxze gmnumnz}` gmn} gmnboaeo gmn} ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmgfenofn bfgm ymzmaf` gmnb'oaeio gmn} gfen

9

Hmxenzmxfoye jmnbfn gmn}

Zmx|mn}`e

= 3

Gmae`fz ixmjezy Gmae`fz sejmd

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbfoymy ixmjezy yimnm ymzmaf` gmnb'oaeio gmn} ae`fz ixmjezy ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbfoymy sejmd yimnm ymzmaf` gmnb'oaeio gmn} ae`fz sejmd

Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

2 0

Oma}fx bfgm Gmnjmnbfx sdeim dsmx gmn} dsmx gmn}

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz afnby}nb oma}fx bfgm ymzmaf` gmnb'oaeio gmn} oma}fx bfgm ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx gmn} dsmx gmn} omzeof gmnumnz}` gmn}. gmn}.

Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

Zfhma :. 69 @fyea |mnb}kefn |fjf sejmd yimnm ND

]ym ifym

@fyea ufnb je`fxf|ofn

@fyea |mnb}kefn

6 8

Gmae`fz sejmd Gmnjmnbfx sdeim dsmx sejmd dsmx sejmd

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz sejmd |fjf yimnm ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx sejmd dsmx sejmd omzeof sejmd ymjfnb jegfenofn

Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

9

Hmxenzmxfoye jmnbfn gmn}

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn gmn}

Zmx|mn}`e

:

Gmae`fz mnsexdngmnz sejmd mnsexdngmnz sejmd

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz hfiobxd}nj mnsexdngmnz  hfiobxd}nj mnsexdngmnz sejmd sejmd yimnm

Zmx|mn}`e

= 3

Gmnjmnbfx sdeim dsmx gmn} dsmx gmn} Omghfae om gmn}

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx gmn} dsmx gmn} omzeof hmxenzmxfoye jmnbfn gmn}. gmn}. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbfoymy gfen gmn} jmnbfn gmnboaeo gmn} gmnboaeo gmn} ‑omghfae om gmn}‗

Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

Zfhma :. 6: @fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf ixmjezy yimnm ND 6

]ym ifym Gmae`fz ixmjezy

@fyea ufnb je`fxf|ofn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz ixmjezy egfbm

@fyea |mnb}kefn Zmx|mn}`e

8

Gmae`fz mnsexdngmnz ixmjezy mnsexdngmnz ixmjezy

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz hfiobxd}nj mnsexdngmnz  hfiobxd}nj mnsexdngmnz ixmjezy ixmjezy

Zmx|mn}`e

9

Gmnjmnbfxofn hfioydnb

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfxofn hfiobxd}nj ydnb yffz hmxfjf |fjf yimnm ixmjezy

Zmx|mn}`e

6<:

:

Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn omghfae om gmn} |fjf yimnm ene

Zmx|mn}`e

=

Gmnjmnbfx sdeim dsmx gmn} dsmx gmn}

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx h}zzdn omzeof hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn

Zmx|mn}`e

3

Omghfae om gmn}

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbfoymy gfen gmn} jmnbfn gmnboaeo h}zzdn gmnboaeo h}zzdn ‑omghfae om gmn}‗

Zmx|mn}`e

Zfhma :. 6= @fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf yimnm |mz}nk}o  ND 6 8

]ym ifym Gmae`fz egfbm |mz}nk}o Gmnjmnbfx sdeim dsmx  |mz}nk}o

@fyea ufnb je`fxf|ofn ]ymx jf|f ]ymx jf|f gmae`fz egfbm ufnb hmxeyeofn zmnzfnb |mz}nk}o |mxgfenfn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx |mz}nk}o dsmx |mz}nk}o

@fyea |mnb}kefn Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

9

Gfen bfgm

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmgfenofn bfgm ymzmaf` gmnjmnbfx sdeim dsmx jfn dsmx jfn gmae`fz egfbm |mz}nk}o

Zmx|mn}`e

Zfhma :. 63 @fyea |mnb}kefn |fjf yimnm gf| |fbe ND 6

]ym ifym Ren bfgm

8 9 :

Adym bfgm Ae`fz yimnm gmnfnb Ae`fz yimnm ofaf`

@fyea ufnb je`fxf|ofn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmgmnfnbofn |mxgfenfn ymzmaf` gmnumamyfeofn amsma zmxzmnz} amsma zmxzmnz} |fjf gf| |fbe ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz ofaf` jfxe |mxgfenfn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yimnm gmnfnb keof gmgmnfnbofn |mxgfenfn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yimnm ofaf` keof }ymx ofaf` }ymx ofaf` jfafg |mxgfenfn

@fyea |mnb}kefn Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

:

Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn omghfae om gmn} |fjf yimnm ene

Zmx|mn}`e

=

Gmnjmnbfx sdeim dsmx gmn} dsmx gmn}

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx h}zzdn omzeof hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn

Zmx|mn}`e

3

Omghfae om gmn}

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbfoymy gfen gmn} jmnbfn gmnboaeo h}zzdn gmnboaeo h}zzdn ‑omghfae om gmn}‗

Zmx|mn}`e

Zfhma :. 6= @fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf yimnm |mz}nk}o  ND 6 8

]ym ifym Gmae`fz egfbm |mz}nk}o Gmnjmnbfx sdeim dsmx  |mz}nk}o

@fyea ufnb je`fxf|ofn ]ymx jf|f ]ymx jf|f gmae`fz egfbm ufnb hmxeyeofn zmnzfnb |mz}nk}o |mxgfenfn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx |mz}nk}o dsmx |mz}nk}o

@fyea |mnb}kefn Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

9

Gfen bfgm

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmgfenofn bfgm ymzmaf` gmnjmnbfx sdeim dsmx jfn dsmx jfn gmae`fz egfbm |mz}nk}o

Zmx|mn}`e

Zfhma :. 63 @fyea |mnb}kefn |fjf yimnm gf| |fbe ND 6

]ym ifym Ren bfgm

8 9 :

Adym bfgm Ae`fz yimnm gmnfnb Ae`fz yimnm ofaf`

@fyea ufnb je`fxf|ofn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmgmnfnbofn |mxgfenfn ymzmaf` gmnumamyfeofn amsma zmxzmnz} amsma zmxzmnz} |fjf gf| |fbe ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz ofaf` jfxe |mxgfenfn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yimnm gmnfnb keof gmgmnfnbofn |mxgfenfn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yimnm ofaf` keof }ymx ofaf` }ymx ofaf` jfafg |mxgfenfn

@fyea |mnb}kefn Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

6<=

= 3 2 0

Gmg}o}a o}gfn Gmg}o}a fex Gmnjmnbfx yd}nj mccmiz  yd}nj mccmiz  Ae`fz mccmiz |}o}afn mccmiz |}o}afn

5 6< 66 68 69

Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn Omghfae om gmn} Xmyzfxz bfgm Oma}fx bfgm Gmnjmnbfx sdeim dsmx  h}zzdn

6:

Gmnjmnbfx hfiobxd}nj  ydnb

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmg}o}a o}gfn ufnb je'bmnmxfzm je'bmnmxfzm |fjf gf| |fbe ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmg}o}a fex ufnb fjf |fjf mnsexdngmnz gf| mnsexdngmnz gf| |fbe ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx yd}nj mccmiz  yd}nj mccmiz omzeof omzeof gmg}o}a fex fzf}|}n o}gfn. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mccmiz |}o}afn mccmiz |}o}afn hmxyfgffn omzeof }ymx gmnjmnbfx }ymx gmnjmnbfx yd}nj mccmiz  yd}nj mccmiz  ymzmaf` gmg}o}a o}gfn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ufnb fjf |fjf gf| ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz omghfae om gmn} ymzmaf` }ymx gmnboaeo }ymx gmnboaeo h}zzdn omghfae om gmn} ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmxmyzfxz  gmxmyzfxz }afnb }afnb |mxgfenfn ymzfaf` }ymx gmnboaeo }ymx gmnboaeo h}zzdn xmyzfxz bfgm xmyzfxz bfgm ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz oma}fx jfxe |mxgfenfn ymzmaf` gm nboaeo h}zzdn oma}fx bfgm ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx h}zzdn omzeof }ymx gmnumnz}` }ymx gmnumnz}` h}zzdn

Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb omzeof hmxfjf jfafg gf| ene.

Zmx|mn}`e

Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

Zfhma :. 63 (afnk}zfn% ND 6= 63 62 60 65 8<

]ym ifym Gmae`fz mnsexdngmnz gf| mnsexdngmnz gf| Ae`fz yeyf o}gfn Ae`fz |denz  Ae`fz |denz  Ae`fz amsma |xdbxmyy amsma |xdbxmyy Ae`fz amsma  Ae`fz fo}xfye

86 88 89

Ae`fz o}gfn Gmnbbmxfofn yeofz bebe Ae`fz yeofz bebe

@fyea ufnb je`fxf|ofn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz gf| mnsexdngmnz gf| |fjf gf| ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yeyf o}gfn ufnb zmxyeyf. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz |enz ufnb hmx`fyea jexfe` jfafg gf| ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz amsma ufnb amsma ufnb zmaf` jexfe`. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz amsma ymafnk}znuf amsma ymafnk}znuf ufnb `fx}y je`fjf|e jfafg gf| ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz fo}xfye ufnb hmx`fyea je|mxdam` ymzmaf` gmnumamyfeofn amsma  zmxzmnz}. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz o}gfn hmxbmxfo ufnb je bmnmxfzm ymifxf dzdgfzey dam` yeyzmg ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbbmxfofn yeofz bebe ufnb zfg|ea |fjf gf| ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yeofz bebe ufnb jeymjefofn |fjf yimnm ene.

@fyea |mnb}kefn Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

Zfhma :. 62 @fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf yimnm gmnfnb |fbe ND

]ym ifym

@fyea ufnb je`fxf|ofn

@fyea |mnb}kefn

= 3 2 0

Gmg}o}a o}gfn Gmg}o}a fex Gmnjmnbfx yd}nj mccmiz  yd}nj mccmiz  Ae`fz mccmiz |}o}afn mccmiz |}o}afn

5 6< 66 68 69

Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn Omghfae om gmn} Xmyzfxz bfgm Oma}fx bfgm Gmnjmnbfx sdeim dsmx  h}zzdn

6:

Gmnjmnbfx hfiobxd}nj  ydnb

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmg}o}a o}gfn ufnb je'bmnmxfzm je'bmnmxfzm |fjf gf| |fbe ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmg}o}a fex ufnb fjf |fjf mnsexdngmnz gf| mnsexdngmnz gf| |fbe ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx yd}nj mccmiz  yd}nj mccmiz omzeof omzeof gmg}o}a fex fzf}|}n o}gfn. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mccmiz |}o}afn mccmiz |}o}afn hmxyfgffn omzeof }ymx gmnjmnbfx }ymx gmnjmnbfx yd}nj mccmiz  yd}nj mccmiz  ymzmaf` gmg}o}a o}gfn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ufnb fjf |fjf gf| ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz omghfae om gmn} ymzmaf` }ymx gmnboaeo }ymx gmnboaeo h}zzdn omghfae om gmn} ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmxmyzfxz  gmxmyzfxz }afnb }afnb |mxgfenfn ymzfaf` }ymx gmnboaeo }ymx gmnboaeo h}zzdn xmyzfxz bfgm xmyzfxz bfgm ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz oma}fx jfxe |mxgfenfn ymzmaf` gm nboaeo h}zzdn oma}fx bfgm ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx h}zzdn omzeof }ymx gmnumnz}` }ymx gmnumnz}` h}zzdn

Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb omzeof hmxfjf jfafg gf| ene.

Zmx|mn}`e

Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

Zfhma :. 63 (afnk}zfn% ND 6= 63 62 60 65 8<

]ym ifym Gmae`fz mnsexdngmnz gf| mnsexdngmnz gf| Ae`fz yeyf o}gfn Ae`fz |denz  Ae`fz |denz  Ae`fz amsma |xdbxmyy amsma |xdbxmyy Ae`fz amsma  Ae`fz fo}xfye

86 88 89

Ae`fz o}gfn Gmnbbmxfofn yeofz bebe Ae`fz yeofz bebe

@fyea ufnb je`fxf|ofn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz gf| mnsexdngmnz gf| |fjf gf| ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yeyf o}gfn ufnb zmxyeyf. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz |enz ufnb hmx`fyea jexfe` jfafg gf| ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz amsma ufnb amsma ufnb zmaf` jexfe`. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz amsma ymafnk}znuf amsma ymafnk}znuf ufnb `fx}y je`fjf|e jfafg gf| ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz fo}xfye ufnb hmx`fyea je|mxdam` ymzmaf` gmnumamyfeofn amsma  zmxzmnz}. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz o}gfn hmxbmxfo ufnb je bmnmxfzm ymifxf dzdgfzey dam` yeyzmg ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbbmxfofn yeofz bebe ufnb zfg|ea |fjf gf| ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yeofz bebe ufnb jeymjefofn |fjf yimnm ene.

@fyea |mnb}kefn Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

Zfhma :. 62 @fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf yimnm gmnfnb |fbe ND

]ym ifym

@fyea ufnb je`fxf|ofn

@fyea |mnb}kefn

6<3

6

Gmae`fz zmpz gmnfnb zmpz gmnfnb

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz zmpz gmnfnb zmpz gmnfnb

Zmx|mn}`e

8

Gmae`fz sdeim dsmx gmnfnb dsmx gmnfnb

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz sdeim dsmx gmnfnb dsmx gmnfnb

Zmx|mn}`e

9

Gmae`fz mnsexdngmnz gmnfnb mnsexdngmnz gmnfnb

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz gmnfnb mnsexdngmnz gmnfnb

Zmx|mn}`e

:

Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ufnb fjf |fjf yimnm ene

Zmx|mn}`e

=

Gmafnk}zofn om yimnm ymafnk}znuf

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmafnk}zofn om yimnm ymafnk}znuf

Zmx|mn}`e

3

Gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx h}zzdn

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx h}zzdn omzeof gmnumnz}` h}zzdn ufnb fjf.

Zmx|mn}`e

2

Gmae`fz fnegfye bfghfx

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz fnegfye bfghfx |fjf yimnm ene.

Zmx|mn}`e

Zfhma :. 60 @fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf yimnm ofaf` |fbe ND

]ym ifym

@fyea ufnb je`fxf|ofn

@fyea |mnb}kefn

6 8

Gmae`fz zmpz ofaf` zmpz ofaf` Gmnjmnbfx sdeim dsmx ofaf` dsmx ofaf`

}ymx jf|fz }ymx jf|fz gmae`fz sdeim dsmx zmpz  dsmx zmpz ofaf` ofaf` |fjf yimnm ene ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx ofaf` dsmx ofaf`

Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

9 :

Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn Xmyzfxz bfgm Xmyzfxz bfgm

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ufnb fjf |fjf gf| ene }ymx jf|fz }ymx jf|fz gmxmyzfxz  gmxmyzfxz }afnb }afnb |mxgfenfn

Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

=

Oma}fx bfgm

}ymx jf|fz }ymx jf|fz oma}fx bfgm

Zmx|mn}`e

3

Gmnbfoymy gfen gmn}

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbfoymy gfen gmn}

Zmx|mn}`e

2

Gmae`fz mnsexdngmnz ofaf` mnsexdngmnz ofaf`

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz yimnm mnsexdngmnz yimnm ofaf` |fjf yimnm ene.

Zmx|mn}`e

Zfhma :. 65 @fyea |mnb}kefn |fjf yimnm gf| gfafg ND 6 8 9 :

]ym ifym Ren bfgm Adym bfgm Ae`fz yimnm gmnfnb Ae`fz yimnm ofaf`

@fyea ufnb je`fxf|ofn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmgmnfnbofn |mxgfenfn ymzmaf` gmnumamyfeofn amsma zmxzmnz} amsma zmxzmnz} ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz ofaf` jfxe |mxgfenfn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yimnm gmnfnb keof gmgmnfnbofn |mxgfenfn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yimnm ofaf` keof }ymx ofaf` }ymx ofaf` jfafg |mxgfenfn

@fyea |mnb}kefn Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

6

Gmae`fz zmpz gmnfnb zmpz gmnfnb

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz zmpz gmnfnb zmpz gmnfnb

Zmx|mn}`e

8

Gmae`fz sdeim dsmx gmnfnb dsmx gmnfnb

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz sdeim dsmx gmnfnb dsmx gmnfnb

Zmx|mn}`e

9

Gmae`fz mnsexdngmnz gmnfnb mnsexdngmnz gmnfnb

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz gmnfnb mnsexdngmnz gmnfnb

Zmx|mn}`e

:

Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ufnb fjf |fjf yimnm ene

Zmx|mn}`e

=

Gmafnk}zofn om yimnm ymafnk}znuf

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmafnk}zofn om yimnm ymafnk}znuf

Zmx|mn}`e

3

Gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx h}zzdn

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx h}zzdn omzeof gmnumnz}` h}zzdn ufnb fjf.

Zmx|mn}`e

2

Gmae`fz fnegfye bfghfx

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz fnegfye bfghfx |fjf yimnm ene.

Zmx|mn}`e

Zfhma :. 60 @fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf yimnm ofaf` |fbe ND

]ym ifym

@fyea ufnb je`fxf|ofn

@fyea |mnb}kefn

6 8

Gmae`fz zmpz ofaf` zmpz ofaf` Gmnjmnbfx sdeim dsmx ofaf` dsmx ofaf`

}ymx jf|fz }ymx jf|fz gmae`fz sdeim dsmx zmpz  dsmx zmpz ofaf` ofaf` |fjf yimnm ene ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx ofaf` dsmx ofaf`

Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

9 :

Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn Xmyzfxz bfgm Xmyzfxz bfgm

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ufnb fjf |fjf gf| ene }ymx jf|fz }ymx jf|fz gmxmyzfxz  gmxmyzfxz }afnb }afnb |mxgfenfn

Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

=

Oma}fx bfgm

}ymx jf|fz }ymx jf|fz oma}fx bfgm

Zmx|mn}`e

3

Gmnbfoymy gfen gmn}

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbfoymy gfen gmn}

Zmx|mn}`e

2

Gmae`fz mnsexdngmnz ofaf` mnsexdngmnz ofaf`

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz yimnm mnsexdngmnz yimnm ofaf` |fjf yimnm ene.

Zmx|mn}`e

Zfhma :. 65 @fyea |mnb}kefn |fjf yimnm gf| gfafg ND 6 8 9 :

]ym ifym Ren bfgm Adym bfgm Ae`fz yimnm gmnfnb Ae`fz yimnm ofaf`

@fyea ufnb je`fxf|ofn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmgmnfnbofn |mxgfenfn ymzmaf` gmnumamyfeofn amsma zmxzmnz} amsma zmxzmnz} ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz ofaf` jfxe |mxgfenfn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yimnm gmnfnb keof gmgmnfnbofn |mxgfenfn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yimnm ofaf` keof }ymx ofaf` }ymx ofaf` jfafg |mxgfenfn

@fyea |mnb}kefn Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

6<2

= 3 2 0

Gmg}o}a o}gfn Gmg}o}a fex Gmnjmnbfx yd}nj mccmiz  yd}nj mccmiz  Ae`fz mccmiz |}o}afn mccmiz |}o}afn

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmg}o}a o}gfn ufnb je'bmnmxfzm je'bmnmxfzm |fjf gf| |fbe ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmg}o}a fex ufnb fjf |fjf mnsexdngmnz gf| mnsexdngmnz gf| |fbe ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx yd}nj mccmiz  yd}nj mccmiz omzeof omzeof gmg}o}a fex fzf}|}n o}gfn. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mccmiz |}o}afn mccmiz |}o}afn hmxyfgffn omzeof }ymx gmnjmnbfx }ymx gmnjmnbfx yd}nj  mccmiz ymzmaf` mccmiz ymzmaf` gmg}o}a o}gfn

Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

Zfhma :. 65 (afnk}zfn% ND 5 6< 66 68

]ym ifym Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn Omghfae om gmn} Xmyzfxz bfgm Xmyzfxz bfgm Oma}fx bfgm

@fyea ufnb je`fxf|ofn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ufnb fjf |fjf gf| ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz omghfae om gmn} ymzmaf` }ymx gmnboaeo }ymx gmnboaeo h}zzdn omghfae om gmn} ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmxmyzfxz  gmxmyzfxz }afnb }afnb |mxgfenfn ymzfaf` }ymx gmnboaeo }ymx gmnboaeo h}zzdn xmyzfxz  ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz oma}fx jfxe |mxgfenfn ymzmaf` g mnboaeo h}zzdn oma}fx bfgm

@fyea |mnb}kefn Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

69

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx h}zzdn omzeof }ymx gmnumnz}` }ymx gmnumnz}` h}zzdn

Zmx|mn}`e

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb omzeof hmxfjf jfafg gf| ene.

Zmx|mn}`e

6=

Gmnjmnbfx sdeim dsmx  h}zzdn Gmnjmnbfx hfiobxd}nj  ydnb Gmae`fz mnsexdngmnz gf| mnsexdngmnz gf|

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz gf| mnsexdngmnz gf| |fjf gf| ene.

Zmx|mn}`e

63 62

Ae`fz yeyf o}gfn Ae`fz |denz  Ae`fz |denz 

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yeyf o}gfn ufnb zmxyeyf. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz |enz ufnb hmx`fyea jexfe` jfafg gf| ene.

Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

60 65

Ae`fz amsma |xdbxmyy amsma |xdbxmyy Ae`fz amsma 

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz amsma ufnb amsma ufnb zmaf` jexfe`. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz amsma ymafnk}znuf amsma ymafnk}znuf ufnb `fx}y je`fjf|e jfafg gf| ene.

Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

8<

Ae`fz fo}xfye

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz fo}xfye ufnb hmx`fyea je|mxdam` ymzmaf` gmnumamyfeofn amsma 

Zmx|mn}`e

86

Ae`fz o}gfn

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz o}gfn hmxbmxfo

Zmx|mn}`e

88

Gmnbbmxfofn yeofz bebe

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbbmxfofn yeofz bebe ufnb zfg|ea |fjf gf| ene.

Zmx|mn}`e

6:

= 3 2 0

Gmg}o}a o}gfn Gmg}o}a fex Gmnjmnbfx yd}nj mccmiz  yd}nj mccmiz  Ae`fz mccmiz |}o}afn mccmiz |}o}afn

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmg}o}a o}gfn ufnb je'bmnmxfzm je'bmnmxfzm |fjf gf| |fbe ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmg}o}a fex ufnb fjf |fjf mnsexdngmnz gf| mnsexdngmnz gf| |fbe ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx yd}nj mccmiz  yd}nj mccmiz omzeof omzeof gmg}o}a fex fzf}|}n o}gfn. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mccmiz |}o}afn mccmiz |}o}afn hmxyfgffn omzeof }ymx gmnjmnbfx }ymx gmnjmnbfx yd}nj  mccmiz ymzmaf` mccmiz ymzmaf` gmg}o}a o}gfn

Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

Zfhma :. 65 (afnk}zfn% ND 5 6< 66 68

]ym ifym Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn Omghfae om gmn} Xmyzfxz bfgm Xmyzfxz bfgm Oma}fx bfgm

@fyea ufnb je`fxf|ofn ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ufnb fjf |fjf gf| ene. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz omghfae om gmn} ymzmaf` }ymx gmnboaeo }ymx gmnboaeo h}zzdn omghfae om gmn} ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmxmyzfxz  gmxmyzfxz }afnb }afnb |mxgfenfn ymzfaf` }ymx gmnboaeo }ymx gmnboaeo h}zzdn xmyzfxz  ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz oma}fx jfxe |mxgfenfn ymzmaf` g mnboaeo h}zzdn oma}fx bfgm

@fyea |mnb}kefn Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

69

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx h}zzdn omzeof }ymx gmnumnz}` }ymx gmnumnz}` h}zzdn

Zmx|mn}`e

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx hfiobxd}nj ydnb omzeof hmxfjf jfafg gf| ene.

Zmx|mn}`e

6=

Gmnjmnbfx sdeim dsmx  h}zzdn Gmnjmnbfx hfiobxd}nj  ydnb Gmae`fz mnsexdngmnz gf| mnsexdngmnz gf|

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz gf| mnsexdngmnz gf| |fjf gf| ene.

Zmx|mn}`e

63 62

Ae`fz yeyf o}gfn Ae`fz |denz  Ae`fz |denz 

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yeyf o}gfn ufnb zmxyeyf. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz |enz ufnb hmx`fyea jexfe` jfafg gf| ene.

Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

60 65

Ae`fz amsma |xdbxmyy amsma |xdbxmyy Ae`fz amsma 

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz amsma ufnb amsma ufnb zmaf` jexfe`. ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz amsma ymafnk}znuf amsma ymafnk}znuf ufnb `fx}y je`fjf|e jfafg gf| ene.

Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

8<

Ae`fz fo}xfye

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz fo}xfye ufnb hmx`fyea je|mxdam` ymzmaf` gmnumamyfeofn amsma 

Zmx|mn}`e

86

Ae`fz o}gfn

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz o}gfn hmxbmxfo

Zmx|mn}`e

88

Gmnbbmxfofn yeofz bebe

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbbmxfofn yeofz bebe ufnb zfg|ea |fjf gf| ene.

Zmx|mn}`e

6:

6<0

89

Ae`fz yeofz bebe

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yeofz bebe ufnb jeymjefofn |fjf yimnm ene.

Zmx|mn}`e

Zfhma :. 8< @fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf yimnm gmnfnb gfafg ND

]ym ifym

@fyea ufnb je`fxf|ofn

@fyea |mnb}kefn

6

Gmae`fz zmpz gmnfnb zmpz gmnfnb

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz zmpz gmnfnb zmpz gmnfnb

Zmx|mn}`e

8

Gmae`fz sdeim dsmx gmnfnb dsmx gmnfnb

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz sdeim dsmx gmnfnb dsmx gmnfnb

Zmx|mn}`e

9

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz gmnfnb mnsexdngmnz gmnfnb

Zmx|mn}`e

:

Gmae`fz mnsexdngmnz  gmnfnb Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ufnb fjf |fjf yimnm ene

Zmx|mn}`e

=

Gmae`fz yimnm ixmjezy

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmafnk}zofn om yimnm ixmjezy

Zmx|mn}`e

3

Gmnjmnbfx sdeim dsmx  h}zzdn Gmae`fz fnegfye bfghfx

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx h}zzdn omzeof gmnumnz}` h}zzdn ufnb fjf.

Zmx|mn}`e

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz fnegfye bfghfx |fjf yimnm ene.

Zmx|mn}`e

2

Zfhma :. 86 @fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf yimnm ofaf` gfafg ND

]ym ifym

@fyea ufnb je`fxf|ofn

@fyea |mnb}kefn

6 8

Gmae`fz zmpz ofaf` zmpz ofaf` Gmnjmnbfx sdeim dsmx ofaf` dsmx ofaf`

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz sdeim dsmx zmpz  dsmx zmpz ofaf` ofaf` |fjf yimnm ene ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx ofaf` dsmx ofaf`

Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

9

Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ufnb fjf |fjf gf| ene

Zmx|mn}`e

:

Xmyzfxz bfgm Xmyzfxz bfgm

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmxmyzfxz  gmxmyzfxz }afnb }afnb |mxgfenfn

Zmx|mn}`e

=

Oma}fx bfgm

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz oma}fx bfgm

Zmx|mn}`e

3

Gmnbfoymy gfen gmn}

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbfoymy gfen gmn}.

Zmx|mn}`e

89

Ae`fz yeofz bebe

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz yeofz bebe ufnb jeymjefofn |fjf yimnm ene.

Zmx|mn}`e

Zfhma :. 8< @fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf yimnm gmnfnb gfafg ND

]ym ifym

@fyea ufnb je`fxf|ofn

@fyea |mnb}kefn

6

Gmae`fz zmpz gmnfnb zmpz gmnfnb

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz zmpz gmnfnb zmpz gmnfnb

Zmx|mn}`e

8

Gmae`fz sdeim dsmx gmnfnb dsmx gmnfnb

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz sdeim dsmx gmnfnb dsmx gmnfnb

Zmx|mn}`e

9

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz gmnfnb mnsexdngmnz gmnfnb

Zmx|mn}`e

:

Gmae`fz mnsexdngmnz  gmnfnb Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ufnb fjf |fjf yimnm ene

Zmx|mn}`e

=

Gmae`fz yimnm ixmjezy

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmafnk}zofn om yimnm ixmjezy

Zmx|mn}`e

3

Gmnjmnbfx sdeim dsmx  h}zzdn Gmae`fz fnegfye bfghfx

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx h}zzdn dsmx h}zzdn omzeof gmnumnz}` h}zzdn ufnb fjf.

Zmx|mn}`e

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz fnegfye bfghfx |fjf yimnm ene.

Zmx|mn}`e

2

Zfhma :. 86 @fyea |mnb}kefn }ym ifym |fjf yimnm ofaf` gfafg ND

]ym ifym

@fyea ufnb je`fxf|ofn

@fyea |mnb}kefn

6 8

Gmae`fz zmpz ofaf` zmpz ofaf` Gmnjmnbfx sdeim dsmx ofaf` dsmx ofaf`

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz sdeim dsmx zmpz  dsmx zmpz ofaf` ofaf` |fjf yimnm ene ]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnjmnbfx sdeim dsmx ofaf` dsmx ofaf`

Zmx|mn}`e Zmx|mn}`e

9

Hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz hmxenzmxfoye jmnbfn h}zzdn ufnb fjf |fjf gf| ene

Zmx|mn}`e

:

Xmyzfxz bfgm Xmyzfxz bfgm

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmxmyzfxz  gmxmyzfxz }afnb }afnb |mxgfenfn

Zmx|mn}`e

=

Oma}fx bfgm

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz oma}fx bfgm

Zmx|mn}`e

3

Gmnbfoymy gfen gmn}

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmnbfoymy gfen gmn}.

Zmx|mn}`e

6<5

2

Gmae`fz mnsexdngmnz ofaf` mnsexdngmnz ofaf`

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz yimnm mnsexdngmnz yimnm ofaf` |fjf yimnm ene.

Zmx|mn}`e

2

Gmae`fz mnsexdngmnz ofaf` mnsexdngmnz ofaf`

]ymx jf|fz ]ymx jf|fz gmae`fz mnsexdngmnz yimnm mnsexdngmnz yimnm ofaf` |fjf yimnm ene.

Zmx|mn}`e

66<

\mnb}kefn jefzfy jmnbfn gmnbb}nfofn y|myeceofye `fxjrfxm ymhfbfe hmxeo}z ;

6. Xfg ; 6! 8= BH. 8. SBF ; 8=3 Gh ( dnhdfxj %. %. 9. \xdimyydx ; Idxm 8 J}d. :. Yeyzmg D|mxfye ; Renjdry. Hmxjfyfxofn |mnb}kefn }ym ifym jmnbfn gmnbb}nfofn `fxjrfxm jfn ydczrfxm zmxymh}z gfof je|mxdam` zfg|eafn |xdbxfg ymhfbfe hmxeo}z ;

\mnb}kefn jefzfy jmnbfn gmnbb}nfofn y|myeceofye `fxjrfxm ymhfbfe hmxeo}z ;

6. Xfg ; 6! 8= BH. 8. SBF ; 8=3 Gh ( dnhdfxj %. %. 9. \xdimyydx ; Idxm 8 J}d. :. Yeyzmg D|mxfye ; Renjdry. Hmxjfyfxofn |mnb}kefn }ym ifym jmnbfn gmnbb}nfofn `fxjrfxm jfn ydczrfxm zmxymh}z gfof je|mxdam` zfg|eafn |xdbxfg ymhfbfe hmxeo}z ;

Bfghfx :. :: Zfg|eafn |mnbmnfafn bebe |fjf i}zyimnm.

Bfghfx :. := Zfg|eafn |mnbmnfafn o}gfn ofxemy |fjf i}zyimnm.

666

Bfghfx :. :3 Zfg|eafn |mnbmnfafn foehfz ofxemy |fjf i}zyimnm.

Bfghfx :. :2 Zfg|eafn gfen gmn}.

668

Bfghfx :. :0 Zfg|eafn sejmd yimnm.

Bfghfx :. :5 Zfg|eafn gf| |fbe.

669

Bfghfx :. =< Zfg|eafn yimnm ofaf`.

Bfghfx :. =6 Fo}xfye jfn mcmo |}o}afn |fjf yimnm |fbe.

66:

HFH S OMYEG\]AFN JFN YFXFN

:. 6 Omyeg|}afn Hmxjfyfxofn afnbof` ’ afnb`of` |mnmaezefn ufnb jeafo}ofn! gfof je|mxdam` `fa  ’ `fa ymhfbfe hmxeo}z?

6. \xdymy |mgh}fzfn bfgm mj}ofye ene gmnbfjd|ye hmhmxf|f zmoneo jefnzfxfnuf JBHA  ’  EJ gdjma }nz}o |xdymy |mgh}fzfn bfgmnuf! z}k}fn |mghmafkfxfn jfn gfzmxe |mghmafkfxfn jeh}fz jmnbfn gmnbb}nfofn jmyfen enyzx}oyednfa ym`enbbf jf|fz gmnb`fyeaofn fi}fn xfnifnbfn bfgm ufnb fofn jeh}fz! gmzdjm |mghmafkfxfn ufnb jeb}nfofn jfafg bfgm ene fjfaf` gmzdjm jmgdnyzxfye! hmxgfen jfn hmximxezf! zmoneo |mrfxnffn jfafg bfgm enzmxcfim gmnbb}nfofn zmoneo  idg|amgmnzfxu idadx ! ymbezebf rfxnf jfn ymbemg|fz rfxnf. Yzdxuaenm jfafg bfgm zmxhfbe omjfafg : hfbefn ufez} enzxdj}izedn ! ixeyey! iaegfp jfn xmyda}zedn . \mgh}fzfn yd}xim idjm bfgm gmnbb}nfofn  kfsf yixe|z  jmnbfn EJM Gdndjmsmad| ufnb zmxebxmnzfye |fjf }nezu 9J! ymjfnbofn }nz}o |mnb}kefn bfgm gmnbb}nofn zmyz ifym hmxjfyfxofn }ym ifym ufnb jeh}fz |fjf zf`f| bfgm jmyfen. 8. \xdymy |mnbmghfnbfn fxz xmyd}ximy ufnb jeh}z}`ofn jfafg bfgm ene zejfo hmxfyfa jfxe |mn}aey! hmhmxf|f jefnzfxfnuf jejf|fz jfxe hmhmxf|f yez}y ufnb gmnumjefofn  ceam fxz  bxfzey mj}ifzednfa |}x|dym ‗. Fxzenuf y}ghmx jfuf zmxymh}z zejfo heyf jmnbfn omzmnz}fn aeymnye ‑ cdx mj}ifzednfa

jeb}nfofn }nz}o om|mnzenbfn odgmxyea zf|e `fnuf }nz}o z}k}fn |mnjejeofn ymgfzf. 9. Hmxjfyfxofn |mnb}kefn ufnb jeafo}ofn! bfgm jf|fz jegfenofn jfxe frfa `enbbf fo`ex |mxgfenfn ymy}fe jmnbfn xfnifnbfn jmyfen bfgm ufnb jeh}fz.

:. 8 Yfxfn Hmxjfyfxofn |mnmaezefn ufnb jeafo}ofn gfof |mn}aey gmghmxeofn yfxfn }nz}o |mnmaeze afen ufnb enben gmnbmghfnbofn bfgm ene amhe` afnk}z ufez} ;

66=

6.  Fxz xmyd}ximy ymhfeonuf jeomghfnbofn ymnjexe! zejfo gmnbb}nfofn mpzmxnfa fxz xmyd}ximy ofxmnf zmxofez jmnbfn `fo ie|zf ufnb jegeaeoe dam` |mgeaeo xmyd}ximy! keof bfgm ene jeomghfnbofn }nz}o z}k}fn odgmxyea. 8.

\mgh}fzfn sdeim dsmx bfgm ymhfeonuf gmnbb}nfofn zmondadbe ufnb gmgfjfe ym`enbbf gmnb`fyeaofn o}faezfy y}fxf ufnb hfb}y.

9.

\mxa} fjfnuf |mxhfeofn |fjf enzmxcfim yimnm ofaf`! ofxmnf ym`fx}ynuf |fjf yimnm ofaf` zejfo `fnuf gmnbencdxgfyeofn |mgfen zmxymh}z ofaf` zmzf|e `fx}y gmnbfkfo |mgfen }nz}o  gmnfnb hmxjfyfxofn zmdxe ufnb je}nbof|ofn dam` Hfzmy (8<<:%.

:.

Omzeof |mgfen gmnbfoymy h}zzdn zmxzmnz} ym|mxze h}zzdn ‑oma}fx  bfgm‗ ymhfeonuf jeg}ni}aofn  |d| d}z gmn} $ jefadb }nz}o gmnbodncexgfyeofn f|fof` }ymx hmnfx  ’  hmnfx fofn oma}fx jfxe bfgm! `fa ene hmxjfyfxofn zmdxe ufnb je}nbof|ofn dam` (Y`nmejmxgfn! 6550%.

=.

Bfgm|afu jfxe  |xdzdzu|m bfgm mj}ofye ene ymhfeonuf jeomghfnbofn amhe` afnk}z ym`enbbf

jf|fz amhe` gmnfxeo. 3.

\mnb}kefn `mnjfonuf je}keofn |fjf }ymx  ufnb enben jez}k} }nz}o gmnbmzf`}e mcmozecezfy bfgm ufnb jeh}fz ym`enbbf jf|fz gmgmn}`e z}k}fn |mghmafkfxfn ufnb enben jeif|fe.

2.

\mxhfeofn mnsexdngmnz bfgm jfn mccmiz  o}gfn |fjf bfgm ymhfeonuf jeafo}ofn fbfx amhe` gmnfxeo |mx`fzefn }ymx.

0.

\mxa} jezfghf`ofn yoe| h}zzdn }nz}o  i}zyimnm jfn enzxd yimnm.

5.

Ymhfeonuf jezfghf`ofn gmn} ufnb hmxeyeofn encdxgfye zmnzfnb ofxemy bebe.

663

JFCZFX \]YZFOF 6. 6< 6. Fnjmxydn! Z. (8<<:%.  Jmnzfa Zxmfzgmnz Zxmfzgmnz En Mnbafnj. Hxezey` Jmnzfa Kd}xnfa.

8. Fnbmaf! F. (8<<=%. \mnimbf`fn \xegmx \fjf Fnfo Hmxmyeod Ofxemy Zenbbe. 90 (9%! 69< ' 69:. 9. Hfjfn \mnmaezefn jfn \mnbmghfnbfn Omym`fzfn. (8<<2%.  Af|dxfn Xeymz Omym`fzfn Omym`fzfn Jfyfx  8<<2. Kfofxzf; Jm|fxzmgmn Omym`fzfn Xm|}haeo Enjdnmyef. :. Hfzmy! H. (8<<:%. Bfgm Jmyebn. Hdyzdn; Z`dgydn Id}xym Zmi`ndadbu \ZX. =. Hmz`om! M. (8<<9%. Bfgm Jmsmad|gmnz fnj \xdj}izedn. Zmpfy; Rdxjrfxm \}haey`enb! Eni. 3. H}ioafnj! G. (8<<=%. \xdbxfgenb Bfgm FE hu Mpfg|am. Zmpfy; Rdxjrfxm \}haey`enb! Eni. 2. Ixmeb`zdn! X. @. (8<6<%. ]nezu 9J Bfgm Jmsmad|gmnz hu Mpfg|am. Hexgenb`fg; \fioz \}haey`enb. 0. Cdp! H. (8<<=%. Bfgm Enzmxcfim Jmyebn. Hdyzdn; Z`dgydn Id}xym Zmi`ndadbu \ZX. 5. Bxmbdxu! K. (8<<5%. Bfgm Mnbenm Fxi`ezmiz}xm. I`eifbd; Fo \mzmxy. 6<. Kdnb! G. Y.! K}nke! Y.! Amm! C. A.! # Amm! K. @. (8<<0%. @fxnmyyenb idg|}zmx Bfgmy en Mj}ifzedn. 3 . 66. Gf`jfgu! ]. G.! Ydaeoen! # @fnecf! F. (8<66%.  F|aeofye Mj}ifzedn Mj}ifzedn Bfgm Hmxhfyey Cafy` ]nz}o \mghmafkfxfn Hf`fyf Enbbxey Hfbe Fnfo ' Fnfo. Hfnj}nb; \xdbxfg Yz}je Gfnfkmgmn Encdxgfzeof! \DAEZMONEO Zmaodg Hfnj}nb. 68. Xd}ym! X. (8<<6%. Bfgm Jmyebn Z`mdxu fnj \xfizeim. Zmpfy; Rdxjrfxm \}haey`enb! Eni. Enyzx}oyednfa. 69. X}gfzm! C. F. (8<<8%. Jmyfen Enyzx}oyednfa. En C. F. X}gfzm!  Gdj}a Jmyfen Enyzx}oyednfa. Gfzfxfg; ]nesmxyezfy @fyfn}jen.  Mj}zfengmnz Cdx I`eajxmn. I`eajxmn. Udbufofxzf; 6:. Yfxe! X. U.! \}kefnzd! # Jfxgfrfn! J. (8<6<%.  Mj}zfengmnz Amghfbf \mnmaezefn ]nesmxyezfy Udbufofxzf.

6=. Y`fam`! G. G. (8<<5%.  Xfnifnb Hfnb}n Bfgm Mj}ofye ]afx Zfnbbf \fjf F|aeofye Gdheam. Y}xfhfuf; Enyzez}zm Zmondadbe Y}xfhfuf. 63. Y`majdn! A. (8<<:%. I`fxfizmx Jmsmad|gmnz fnj Yzdxuzmaaenb Cdx Bfgm. Hdyzdn; Z`dgydn Id}xym Zmi`ndadbu \ZX.  Jmyebnenb z`m ]ymx Enzmxcfim  ’ Yzxfzmbemy Yzxfzmbemy cdx Mccmizesm @}gfn' 62. Y`nmejmxgfn! H. (6550%.  Jmyebnenb Idg|}zmx Enzmxfizedn (Sda. EEE%. Fjjeydn Rmyamu.

662

60. Ydmkdmze! Y. [. (8<<:%. Odnym| Ym`fz! Yfoez jfn \mnufoez jfafg Odnzmoy Ydyefa H}jfuf. Kfofxzf; \}yfz \mnmaezefn Modadbe Omym`fzfn! Hfjfn \mnmaezefn jfn \mnbmghfnbfn Omym`fzfn! Jm|fxzmgmn Omym`fzfn Xm|}haeo Enjdnmyef. 65. Y}enjfxze. (8<66%. Bfgm Mj}ofye Hmxgfen Hmxyfgf Jejd. Udbufofxzf; K}x}yfn Yeyzmg Encdxgfye! YZEGEO FGEODG. \mghmafkfxfn fn \fjf Fnfo Fnfo \xfymodaf` \xfymodaf` . 2 (68%! =5'28. 8<. Zfxheuf`. (8<<5%.  Gmzdjm \mghmafkfx

86. [en! N. F.! Kffcfx! F.! # U}m! R. Y. (8<<5%. Jebezfa Bfgm'hfymj amfxnenb (JBHA% gdjma fnj jmsmad|gmnz gmz`djdadbu . Zxfnyfizedn Dn Idg|}zmx  ! SEEE (8%! 988 ' 999.

660

665