UU
"MA'YMD
R AD I
'1 '7
pl ffi
peaan::c 't a:
a'o
b''(~ :'
Sent: t:1J.au
(j,e J .e .e r z o~ o~ '
ao'ble
mOl].ta,te.s
«>
(J,lll,pl
res ten-a ,-...4 tra'71sformad6r.'-DiveTsos' ca,¢ 6,n•
i'1fI-
€'lB alta i.EI
sea ire,e,uerne:l8,. 8:'.daUFtJ:S, ptil{ erra dfi! dfi! 18 (i}..E(:pt~dlil' I;
V'8'rio,s dEiserit;fti::eEtl1"e~l;:ta
SOft
ell
0'8,
,que
fi:l,~:it8S
J):osi'b1ei
:S:'b'flo:ras,
pe-te'.tHH"Bis
'.leOfu:a
IA.
AM-P'L,IF Este tne
Vamp'atr-as
nc.t
er
pus.s
todos
nst
d'e ec.La e- un
L'8 t's,Qsia ~lific'aCi6n
Que lo
mu.y po
,\t-HlhG
Comoa(l}:rabo'de p:\Ilre.sto, para eador,auD ae'sp
tsteaaa
,dea:mp,Iifica'ciQn
'sist~l1la
de
e.n
e-s.t
.I.a
:0:'6 $1:1
una lJ11fioar s't:e: was€)
me e_?lIlunicl3.rc tl'lIill;jien sr
sa
poder
b;aj3
,j
os
S8
v s ,
on.e 'd,ernome'ntG
t.
or
de
o:,c~e,s;0r1 ma
pr,!H.erib,ls,
lThg.ar.
90S €ill lc
':A!
d , s , m , i s.sl.
Pe',ni o,tl
11,8m8S
c·LJ.calcLuier
tJa,sa
[,re [,re., .,
s e
Varn
cl ,'
aer .8
ae
.1am:par-a tUrectl:nn.,erHe
.t lo
,e:n
ie
ti
es
Le n.s
qi,6na
par
d e to.d e.s; g.·m~pl-if'~que 1,.8
lSlm,para de
sisterm'a
e: mp.t c-s
sesS sesSIl Il81 81 .l1i .l1iC8 C8 d~,S'eam'0'samo_omb re.sts
1.a fLg"ura
unimos unimosnL nL:r :r:e :e'c 'cta tamen mente te ar
Sigui6lIlte.
La ttl,nsi6'n arp'tls,iti:Vo'.
.e Lt.a
maspuro, mas
sn
as.
en
c:G'll"ex:i0n:e's
en 'Que, La
o'scila-
d's'be
1a
feo cs' ...• ...••• •• t-e
a L
de la
qIJ..eden(!o:o1 ~lnpl1fic,ar1a'S vista Simple
_n,\)
p.o_c:J:r81l1DS
pa,s8Tian
men
.dS! -P'S -P'SI, I, A'd~.rn·a·s .dS!
am~l~flc~do~a
ot.r
to te ar
ha~
e-nt
qdltaj~
za
Elsta
ri, 't
p'u's:de
cemo
p.lic.,-a_crl.e
DObtanH3''Bdo-
tt
lju. lju.
en
'CJ' 'CJ'
POl"
trt
fe'6rica
s-e ri Ldo
91
de
:bU>e's
va.r va.r
10
d.s 1·8s
I.rJl.'t BRS
qu.s
a..I'l
un
'0
an
,tl) ,tl) Cl.r Cl.r -a
eL
Le r
S8-
elr.lotrEleg un t. o;;ld
P,
cu
en t,a
co
ja"
a, E,
conti-
mu-
:,
,qol'";rip-nte
un
d.r
en
de
ar
eo-
'1
•c
\t;ririln I ! : U : EH~'
b.ASi,
oans oans_' _'Ei Ei
s'ne s'ne
er an e.t (!U',ao:tem,g's .r .elsJ .elsJ.. .. a.n ban ,et;'Q.), ues
d,'e'
ae'n
untc
r.s
:ID~'tr;;J
l!
me.rro
may
8's,aplieaclds
AT,
li
salida ce.Lo
n a
ad
r.si~t4nGia yay ctnrtin'uB'Gion
a.
ab
on
et.r
car. d~
c-O:U.S'ecKu'irse·
ClUB' '1!Hi
8'J)
Bsoilapjomes
un
e o eJe@t'rc-ne,s;ecn
bs
"l
laB
ao
t~'rJ."_:lo']l' je d:e ,p.res.tt'uta d..e lampBa L
us.ca
ue
"8 11:: 11:: 0jo. 0jo.
.l
d e d
Joslt1vG
r,lla,c'B
.e
po
i.p
j g u ra ra , s.e.r van do l . a 1 ' jg que~a COIlflntatia
11 t.Lma = L a . m . I J 8 ' r Lg u n o . rce.niilimiel1t0
, s ' , e cl:eBlla
ante
oa
Q1.,Je
en.!aDar"3 so ev ar 18. t _ @ : p:o :m qll- eel die. a:s" Ui-nadjSliTB'ill,e·iad.'.s', pote·nolal. e,xi.s't-e' .S'16tra m e ' s , grl,l:D'de en.tLnu.anien te
1('1-1u
(f':I
r's
t}lo-a'G~a
t.e
u.a
cu
ra
8'lH
me
tS-fl-emO·S_ '8-
'Las
t.e
or
e. t'te t'te 'dB'
l'la
se
('qu ('qu de La
,' 0·:r 0·:r 8s-p 8s-p.Q .Q n'de n'dera ra
go'!',i to
iifiinfrtruID.ent-o tent tent de
lo';s: ';s:j! j!fu fu'n 'ntd tds, s,
aC
tm
tlns'S
P.
oa.L,
V"srta'Q1Q,l:)eS
(lomb'
a-
Sitl D'asa lam.p·.araIT'a'ri Sci O,IH1''S; 'P as pu la gorilla ar mel f1-1,aJr)!;rn't'0 tie 1a mr.sme bael ~e la 'am.plj_fio,ad.o,Y;a las punta I'l~Ja -c.on~e£,uiT3 La la)Il}!!ara s,a.:-l:l.da arn,plific.,a'ffbl,ra p"l"Q'p:ied,ade.!?' ca·1lIO.!imt-a:daB g.ra~'i·8s ~l-als m:i,Scms. '1 '1ll'~d: '~d:tS tS G-[?'C:i, G-[?'C:i,i'i'Ii. Ii.G"ion-e· G"ion-e· 'd'eJ.a tS·SQ's:.atla·O'lo-n'es'a'tT;
1 ) 1 e d ' l ' a Ve..
sa
ol:iJs'~r_V'~.ecU tDl'ara,Il'l,'El'l'J.:te
(J.'C"Bd·Gl:N'I
t·e 'UH1Si ,~13 Jli: Jli:a. a.xi ximo mo .(,& .(,&'f 'fi; i;bi bid. d. t ~ . J jl' s:hnT s:hnT -e,
td vo
.9"Il
aFf.)
cO'TIl
a~j.
tr~·es" La t;
, 1~ 1~ - t£ t£ l I 'C 'C !a ! a l aJ aJ : l _ - d u n
81]lplt-
'VoTtai;:!§} g'iiI'e;n '5 eo b as t V'o,J,;y csmc una place 18 b,aj d."o' o'm'dgri]
:i"B. d'9;lpu'.si.~j.~la:r r il l PU,!iM~ 61).. d,.,O,pmo re·al_1 Z_B-r flgura:S, on La
q_IJ;I;I'
te
qu-a
rma Q-ue La 'grill-a
91
p:r,f\1paT a.cl;oen
figura
, .,., .
T:
'En
~rtIi-a'tiLIr l:'ii
.,
er
8'
Lt
sea
e: as
'B
20.'0
l1DOS
.8 las as volt ag :
Il
OlD.
5.000.
.s
ASl, Q.u,l'l
0lT. 0lT.
e, Ilcl Ilclen en ed
_Ito_Ito-maLm maLm
m,
e s
B~a1id8
ma
sr
La: -s t-
'Oon
3'ddal t.relE1S'S,c:tue RO.t'ma.1da s>:alitfa.
de,
La u.a-d u.a-d s e cuen amen "t g..l cmer
H'l
'(;l,'D\oBotarecTitre
mento
ar
a-
on nrac
o,
e.
0s
Qu,e
s.Lste co-,n.tJ[~r1o, 'p,a re 's t.s-te :ilrs'p,a -a una
lJUfI,S
ave.s
cto-r-ava
ya
Q'LUl
La
c:oose'g;Uj_lio
10
.g
Is
13~s
oac
e.s.a
['a
Lv-o
de
J,&m.p.Bra
La
.Latn
arLe p,re_elsa
amplifielildol"8
.h.a
trn
OS
a
,0
un
S9
v'8l,or
L
filament·a.
-1
Lat.en
un
I:l:l,a--
SE'r
de
_]))rqx4.e.c-
18
tr los Le n-ega-
Gila
oj<'"
,ra6ri-c~
,ita-
g-,rJ ila_ 1.119 l'km D , a r
g,j l;
l.:IL
l_
61
'e,;g,t-a
c;l:8[.i.o:ren_t,e
sura
:e:""S,
D-jl'
co
n_~8'~rat; ;[V(:!
g,e"gui'motS
ac.a ¢et'e:ct~Q;r~
JiiI
G,j~:3a
on)
[----j_
d~ ,8_!Ilp ,8_!Ilpli: li:f-l f-l,Ct:t ,Ct:tC,:j C,:j_,6 _,6l'. l'.
t1J l'qrm,en
Ct!EiJ.
19utn
t-f;ner eees
!d:e:b:_f.'l
.eE b'l;lj
"a~ a'ri'!::,.ElriGlr, rBsis,te'rnCia
ii-ii-
'd.: 'd.:.8 .8
(pacr-ael
e,u1 a -Te,S i~
.e n.c
.'
s.a
Le
una
(fi"g
;,June
10
!,
_ps',d,anG.i.8
nac',s-en d,8T:a_ s@
e. r.r' r.r'ie ie .te" .te"
ri
La
-r tili
,atltein,d-ub'ci6n,Cuan,r,o so 1.08 1.08 6_fe 6_feQ. Q.t. t.os os·d ·d Lan S·I;I
d9
1: SB1' SB 1'
{re_
[ue'rl-a~s-Gs:c.i_-
una
Q_IJ
au Qf
o-
d,,,,oidG %11:3" -e,n$-'e,ntido
6Eln~Fai1o
reQoT-
QQ8,
-tqa~1,8
nu-
).
'dif'i 'ilYt'a
laciones,
im ClJJ1
o. te
IDJj,.Q~-~~n.8 $.:8bJ:_ 8:SI'l
;In_cV-!'
S,'2
J:'fl~;<:l,eJ"ac;):p.:p
de da 1a
Ls
'a>udiof:lt--eC'U-l3,Dc,i:a,
q,ue
S;1
:11:1,
an.c
ro
'n
:v.O
0'sam:p'j
L-a r-sstt It.'li:I10 r-:8~.I(i1 c.La t.n
de -~
o-
Le.c
'est-a
(3
:t!j
.000 .000
(!j_;e-b,€,
da ?'n:ip~1f__i_G':ae16n, co Le t-am an e, en ,611,ac tT a, ') t.o jre ]:lla'ca. ec que pave CGnSE'q'?,'uirlQera
d",e:l'13-'i."iarl_J:l
co
18
-L
't
oren
Ii
" S
t.
d;:a"
m_inima
Sff;J.'",COJIlO
U1 (joG (joG:I :I a,_I a,_I
[}'j,j
aI
La up
Sa
~OJla,--r
o,r
an
IB"~
U8'l',;
9'9)'D IHI
la
9:i1'Q.il'8la,S
imp'eo-'an,~i-a La gT _Lll?
ta6rica '1 Sr t-ama v s - e tt,alll@ja 't;"e~l"lo·:r:,pues pLa e.a P-et1 ast ea la ,c"on mesV'o,ltaj9 s.c c a n t ampIif1csci,O,h el, CON hi~'i:l 'su; t.n.a-d.a para .a ~'a!t-· b. 'su; ::Lt ::Lt;: ;:;l ;lEU EU:: ::!t !t's 's-' -'): ):tr tr nt g.ru g.ru @, 18 arLa, aa.e 1e {')\@_·,r nt a i Ge,S: mp qO_TI ;eultaa la to',rriente(!;.pntI'rlu,a, la 'Y S1.,. un oS'(:1M.olbU6S. Lmp En.ot-ros Li Ln ufI~sist,e,mna se mUGhiB a n a a p-8'T'a 1~C'9rI:i~nn8 ,e du o·SQf,prantice, alta B-lel'acto re"sj"s_'ts_.no_i-a),. leota de un Este·sl,sti.:fm6 IH
I
tx
'~(,lmo Le
'~e, aID'P'li:ficac'ion
graves
r~g'u]
;Qi,cho,
:b..'f.!
S. t8 PC' ®, ta'n'oit"c:ul,ar' :i)'ara 'l ga-r
·e
p,orta-:rH'tl'd'Bj&ra
plor
ando
an ai
Gu'antGl
lju'Bha
g'tilla',.
1.a.
Jtar'-te.
PQ:r
sas
Sst·s !m]e,d.an
Ln BXists
sImple. 13
Imp:eiiano,ta
q:u;SQOThs_istf3en subs-tli 'La e-se-s- sr en.e La Ulfic:adora mp ed POI' p-Uel iI)"er-S'ee,n .r ; Ii:! fig a .r
d,able 'hElD
et
De
o
t-s terna de L m . p edan
s
s
La
,
tIHl,J,_'O
a.ma
[J b1B~
S11
de
'P
Ad
usc
8.9
ON
AN
8.
an
OR MA OR
e>xp1icarle
1ll.'8 nrzr
'Ll:r
cn
cn mas, e£1-
·z ·c'o ·c'oro ro·o ·o
ce 'Vol
.l
v!)v!)-n' n'iF iF.l .l:n :n
oa
de
en.t
91
dt'tarnpl-Lti_cae.ion d D e.r ap
ID
r-
VO,y ,I}(e3',
as .C'e:nsigue
rejil1a
degc:rilla
Oo
,~,e ;placa. ;placa.
',m,~'-6n'cj a.
Ue~'l!\
s-:tilg,Ut:l
.,
fe~rica
~MPLl
la
CQ,mp.I sn,siti'li3, 0'scila.cid:nes me.n o-s P-8cn Io'(g:,t'ae d p:o£ O. 0 . 8 · · 1 ' 3 , · i nlnguna
cLo
pedanOia
r-a \:to'.te.s
ahill(!m,e!o'sa~
in'G,Gln'-1e'n.iilnte aH.,a-v .,a-v ar
fj'Wlll"8 ~'8
qUB
a. eectl
que
el
ira1
en
6,
'USQ
de
ces
ed
OiIil.CO
amoamo-
BpliDB40
~III
.vrrc8_"s nias 'ale'vado ee .La amp lQ rae eIlIos
1-
pr
{l'lHIOons
r-uy
an
pI
81
,-~s.,
tra.ba
ttausfe-rm-8i:Lor
ue
UD V6!-
rmar
,till
j_
PenS-BT,a
11'6'0'8
:posjt]vo,at'r,asf cU rj
as
may
0' t6 mErsQ:ua
l'-&mpar,a.
18:
d-ar
;e~rica
:h'enga 2G)
m:as
"Vfr~e--s
mp
Lamo
ecn
t.ca
e
as.er s- eun s.ar-Le
tQeS",
aL
Los ,d'el
ran.e
81
QU~
r
f'or-m.an
su
SA
un-a
de; L / - i t
.r ou
POI'
em
m;!:J'GiQJ"fH), s'se
1"
os
ns
cn s.t
.n
Asi,
emo.s
U;J'
00
il
un,
secllncl:ariO '6',S s'eg,tmda
'a1 p.r Lm a'r
nt
ct
,s
relll'ejOTI
ti~D ti~D
,eo ,eonsecuenGte He,s a:p a,Qa
es
vuel-
de
or
~18~ ~18~~O ~O aOot aOotin inua uame ment nt 1nlen~jdad. t?mbiEm .M war ,J 11 dar lla dOl lalS:'lIlpara. Quando po 81 p,'rimario co an r.si soor.r ,1:1\J'aT&GS,:ra J;!lsto
var
po.r
r a 'l«, O:-i'p1r-, etc. ar eontiene
.rie
es -pe-
,r
11 rB'l'a~c.it).h sa Ye'X'pra,sa
Q_tle-
V'EWBS
VU-91 U:Js
SfH
ll
ill}
Leean
(';f
ec-.
m. d.s-s ~e qia!lletrl)'$
duet
an
formadGs
'de
o.o.
t.n
Len
d.a 0,'
ec
a.Ld
ds
nruah
cn
81
e,!.'J.n J.n 1'IBIElC1 1'IBIElC10tl 0tl
o r ma m a d o e s -e
eL
.'PTGd'll_'ciria
Q' l e
eev cad
msr
pri' pri'll8 ll8ri riQ. Q.,a ,aum umen enta tari riam amos os er .e ro m,~xjlIfo
.Lo.s
QU9
lj{iU6 O,o.s ,e
''/','(0'00
on
as
81
cua.anco
1101
var1 var1~~ ~~ era p.ar gI' no
h,i
1'1'
I I . .... .
:p_.\:l1.j'Sc . e m o
n'
: B l t l o.t
}.'El , . h : e : ~ dil;lhl!l'
Q'
l,
T' O:
ne
De. t.odo 10's s i s t e m a s ~rBcuencia. mils pot.snts 6:,]_ "ad'o e p ores an de a~pl-i
'CoSHri
.e
D,
S.
Rl:ars's
aj
una
do's 'am-piLi
e e s s
AMP
ec O, 6S
8 'm 'm p - e -E -E J b_a'j a·
do,)
~'O'T
p, ,0
ON
'Oon
-s
uJ.t·l,m0.
lamparas ap-a:r I;'j.'t.os
91
La-s b'€ 11
ftSGUI:HJ.-
car
'£!u'(j,_i,om8~ uti~-i-
P'0r:e':soe'sel p. .cl'C,Hlse,g'Ul!' (fe,st x c l.usd.
m a
aman
tOA-elION
ne
de
aiI'Jj3?lificflcidn
fj,'ca€tons
arn:pli
a'
:r ra
a'.~
imp
8:1 max-imo it eam,pl.i fi-c a'lei. M,6nesa a,qElnsejoV"€rifiqu9.1 es dcnr, t' s,ag'Ut1el d's la, e,S-'Qusma -e La sdcn ,s.e;riBe'F'la 9'-g J ~ e 1 ,1, 1 ;_ ;_ a B .a. a ]
\ M l I de t'rans f'·Grm'8,g
ao.u
0']'
buenos
8"8'-.
C0':moampl-i
:8
cr 'Olf
do
sq
98'1
ale.apro S'T.)'G'-i ,8".
(j,'a-men
r'~, r'~,s: s:ts tstr tr.' .'Ht HtG: G:i"a i"a
:pIl :pIlLe Le,d ,den en mas 'd'e '(,D,,')JserV"selesqueillH
VI~tli~ntiH
Ln" m'~
orr ian e' y! ~am:p 0' imp\sdan'oia,:Y
..e.,s'lste'Q,cl,@
fOT,m,ador,
,i!,tI!tElS
g~e1i
18
cJ ei
nu
p,,r,aoOn
una,
Vease,·sl
figQra
,8,9, ,d"es';;een' 0-8 1a
,§'s-
9:,.
E'xiste,tI 'str 'str :: ::l, ::l,ss ss es "de 'II:mp'U fi(;,a,e:l crie.s c,ne c,ne mlll mlll '8,1;l ran fili ar.e :p t':€jIi,c1 e.;,S lJ tt Ii) a-,s amp'lJ fie P~il.i3b§~~[l'a-,s
ll'!:l11,
G-B'
-0
q'1;l;(jlh
1-at
balam,,(Je(!J~ (5 .8,S b.
'+
e-
mas'
(Qions'$, p,l
r:
e.i On-S
'0; M1
tJl1 tJl1e. e.A~ A~
,,~
,1
f3"rJ
:s·it,'i es J ) ' U ' E J -p,tl'c. i"a Ls-s 'd-i- tor-,s i6
~",-
des
o([)
re
ne
abL IT.i ,'B:1 tI
cr
est
O,C'
'H 'S I}
a,oIil ,!i:-¢llo ,!i:-¢llo S' is t'HITttr,U3,'Ss
uI
]i1'~1' Ii Atyo-ntiwuac,:;ioD nHts nHts TI ,r:e ,r:e !' l, l:®::S mi 's ' S : ' l,)'~reJi D:'e'n e-l_e:~lQ_ l:1'e'm:~l' ,@(olIip',Latb. 11X1 de UD ~-am1!ar:als:a\ base
:Cl'11'ea1'ci,a,
;,a;e,,;,~:
a:m,p
'S
~:r8'ns fc.r
D":!)l)li
'en
'e'~n, ,b'.'q.'j;a
:);lie',srt.8
8,
.s.aLf:
S'P'S
h"Bf:;~'n,'ahara
coon coon
,d
soni
re eF_B61;x:pl
(11::0
L:eh-a~r,e,
0,
d ,e , e ;:; : s ID
e-p.o.!,
I:!]
cn
JiI\tl'D~ en
6-TI
:81 aL
t,e'or-i,a ,e,g ef Ji ~:!I.~seCion8S. de 'La
as
(L
.l,~
rniSiffi,B
an'tra-d,e
d, e' Ii E L F t " ee :l 0:0 : i r l . J ! ' ' 6 ' n t o . , ,aprd,V'e_-c:tl'ano;'O m. 1 : 'a'a · G _ l 0n 0 n e S , e tc tc . Bt;.C_.
I i I D ,e ,e n to p,,_:.rB la sa 'i
nu:e,v~ S, la'lrlP'a eieet:rQI'li3~_s.
Lo
c'rs'13,
sin
e,lDID-
atr'cuit,o's' i:'i§jU::X"8
ii'6,
t'01' ,8
ta fr',sret;:8.c.,ci6n.
.a
1a
D-
fuo
j.
da 'p,o:r
an ana
113
que bU~ne os ',8fj,' fj,'tU tUO: O: 0~i'B: b.e;, 01 vi taT los 's'i 's'i'f 'fiI iI1i 1iiQ iQ-' -'EU EU a'mp a'mp'l'l3o 3oF3 F3 S' tr1o(1,Qs"m-&s adisl,BlftiB:· 1;'I..:6'th.aSi h.aSi
SGnHlrb,
t};5 t};5
,s~e,
ea ' L n t 'I'I . e ~ rf rf .'.' oo.. _ ' e,g,, Psr :e'V0~luciDnes ,B la Q'Sque, 1GS .S 'l h.-b',:1d'o mil§,
e(~t e(~tt; t; :n
,~s_ti:ld.1·ar
S~,
I1
08._01:pj. :pj.e' e'r' r' ~i reG'eI}'t.ores ·an:'(yra.
"fI'
JJ'1i~,s, i::S
Ia>s' :8
.j
;l
13
(0
1,e'
dig.p,.
P.OT 1$ 'Dat,eri-il:s sa Eiir'il'G·t,am~.B,nJ,,:e(
·.dumb'f
do (0,?,S:O dS!"
11
ta
d,e
dj
La i'(f'a;.Q's~ be. i1 f, ci pro'c.'ed'eiU,t-)~: pe .l
U8
en
cg
'cglj[q".;r;tu,a}.
09Ii 09Iil'l'Gc Gc eT
el"e:-8sub~lirtl8.,a del
ya',r~
'C,0:n
d.
.)
qa.da
os
t~J:l~ '1
La
la's' enwlaa ~'i:lT
a,Gtens 1.
P'
E:stas
.c'\;)-R,S!il o . u a n e
v:a:F'j
.pa,@ ,f,l,:'D : 'D
t,
EO 'l
OSOll-acio'IJ,e's, las fe,eGgs te-r r-e, p.a a n d o JH)T ro ;pq;r
s.t
vs g.an Po.f :prilll1'Jr1.o ]:i.
tf
t.od
to
pr,pdu':oB.JB.Un Q):1;:B8,'t"ravtestl lLu,jo', un 9",rtp,anU IfQr ,que ae.e u,n,f1: Or'F i,e:n ie, 1il'lIl,a l,a.;d .;d'O 'O eS'ii;1 t',dni a, :f'o'l"nra elG-:l,':t:'CUl t : o : 11 1il'lI
induce'l+. des,d,e j"UEkgo, , t . € ! l d ~ s 'QU~ :C'd'IfV':9,~i.el"l't·Ef tS'Pl'oauce ·C:Q·l,l:;f.c,B,;:r .e PGl~icHin l~
~;~r®
,eJ:.,.e'T
Jtsi,pu,ecs
dilHB;i:l'ttl,tl·s.e, que coli C t ; . . a-l octialemisora.En (P8qiisni~ima) ,.cfH·ri&.i:fte
)(1.b,E! )(1.b,E!H)\i~ H)\i~\1,') \1,') "el,@Qt:r~ "el,@Qt:r~,a,:a ,a,:a IFU r~,S'(,'ll, r~,S'(,'ll,riat!, riat!,¢;L(3 ¢;L(3'.r.: '.r.: '$::e"a. $,1hto'u"izadltJ E .e .e :m :m o 9 Q a
:n:et.e~rmi
('.:'1
;sup,on IS la',,-mis·Ota:sfntcml2iada);.
Q.:l"enes
II
11\'&.5ufl,e'xTt'SIDO'
's,eg'1:irl''Cio
~til:lB
'8'1
cM 'rl'ct 'rl'ct
1H3' 1H3' 'a
S19,
$,(\;
eJilmQ'
en
t?;e t?;e:' :' P,
91 ir.G ir.G .lt, .lt, ,circuit-,m ;e:sJ~,l'l
se
niYme'I'@! ; )O )O ( } 0 0 0 '
del.
Ap'llGl'are-
;fi1aoill\Hl.t'o:Q.e
p:ri-
,l'a
a 6r 6r i
raoa jar-a
.8 5a
tti~r8 Q'lie~Dc
mismo
,0
Lag "B.T "B.T La me e.c, e.c,s' s'SO SOtt ttS. S. #i·I #i·ItG tGi'i'ls ls en u,nsf'gU.lI1tiO: 1l:~:la 1l:~:la:c'8 :c'8:):)
un
'9"& '9"& UJ'!
las
Estas:b'S:eil'8·e:iones 1n~Sri~T
'u as t,
COB.'S
t.s.i.dn
s.lectr6n1ca{da
elta'd..e,s p,:lHt'icuJ_ar€s
~TOp1
Ln t.an.e
qUB d.a
Le
lamiema
t.en
til 116n mi}.lonae fa:l'ame.ntro
g'
eo
6·,.ant;(1l,
(mtD'r~i:"8'O[:lra.
pot"
,ne:
s e g"'O"n
lII,ill(:\,n
D'J.Sa-B
D~B
mi
av.o
fr.'e:-
amplitieadoF8 .rad,io fr eeua eeuanl nl,c ,cif if.! .!
,0:
de uro
'1 O; 's:o 's:o 18 ,coTri'ent.e· (fil%ment~
c a
Lamp
uu
'a
a
I
p
Pl
'B'~ as
·~,u !jie Pl,
'ps"l; 'ps"l; tIl'oir
Que n:lilc·e·irBsn
:s~nt :s~ nt
s',s;g'u:n d,
n s L
a c d s uu t.e :(1e ci.s;);rta 81 una :t1orTieh;c-e"
dimi
e:n
'.$1, 'a'p,Ii'l:18,mos p:Q.d.r~La p:Q.d.r~Lam'o:s m'o:s amp Lt r rar a e m . p a r a
V80S"S
'9'miS!,or:a).
Ituiuc:i~a
t: Hl'C,b~,d"C'a'T',em.b,S:
to Lo
,8'1(:,0,0
,9"s'ie, ,er
0,
del
ext're'IDms
GOIno, 81 aL rna E]'l
en
't.a-mbien
mi
tt
:por
o
ero
1a p'8:T'~Qb611 una e.scnsncd
S·
la
o-
ee
dn
no,
8'G 0n
Lt
de n~ecB'!HHiG) r;e:':Pe:tlr.
p-a;"SIll de
~'Stl
am
l':agrilll'l, 81 la, r.esist.~8'D(Jj8
1 ' - a , "'(;,snS160.
RS
1 E 1S 1S 'I D 3 , C U i
Rs
~n
fprmB
\!J3mo'S ~~ :81. :81.
fF
en
e-cu
mer
lienrisienoie
e.ao .Los
'cae
de
ct
18
t. ar
GU'8'-1:es a.p JL t-ri1ves'd,s·
a- emos emos
0'
tfe,
'cepe
QU
'Y
T,
ta
La.s,
'alta
~8
ma que
81 grille
eneBa).
umu
tor 8' .e il 1,agriJ,l.til' U_-t!lD o s rl1ati:\e,ntlD t.r elot1'® 1l1,!iica de ID~'!:m8'.uDa Que
in:tH'lH3idad
ex de la
ffiQ
e.
er
AT',
PO;F 11'8,1":18-
nac
e:TI's;l
6,
cs
amen to Il' ~,e 1~ sraa fU.O!f't.13,S va lIiaJtave'·~ sa "jJJlH'lV's.b
-QIl.'6
t(;:Hl_3S
111.
-Q\l-e
t.o
m_:!3
.Larn P " l ?
o r ouue
ae ae
ns
.l
as
d-e la oa s) c.cmun e a
-Q'11.:ela
18
d.s ~l
,d
adae't;1
(caso:
or
ann
l!H
eo-n
oo
Ids
se
':3.
vo
d'e
sL
08]8
la
:d'et.-t;ctot~8a l.en l.en ;!(' ;!('H' H'1. 1.
un
:sinQ
5-1 La
base
:es
'8 Iil,HI
,e
o s s .
ce
r9_sume.n Le b.t en
litarelmeote,
ot
ap;Lioa-116b
a, y: ~P''l'''Q,d',UX3 cOI':p_ie:nt,e,
8:1 uega
ue s.t.t.t
L8 reco;mi_eado ~ep-as's t:.S:dicno .r :h,a·~t:a:comp de
oc
te
La tH
t!
t,S'.leioD09» lii'ltl'fV'O,Z, lin bal~ .r.r e c
ad
if ,R2 ci.e:ele,ctTonEI'S'
~!;
-pre;nsloo
po
'1.8
.L
on sea -0 ,0 \irues.8ud:1,CH5n8
III
aL
Gm.),
b-asentlo,s-s'
QUO!
r-ma
sea
0-
ri8'c-i®D86
11ar';]_o mjien.t
an
acer
va!"lH,p~ed9 to
ec
lamp;;rra.
rL
2'0'0
.( }2;( }2;(u1 u1'J 'J
s n a e d o r-
ITHis,
ar
f1:\ljO,
C.8.·el
La
va os
l:8mJj!'l
detf detf.l .l_( _(··-ci ci.6 .6;n ;n ae Q)
b:aja,
ac
a e
do
La 3'
'por e.r
.Larup
ua
~'ctho'aes
l~ha
Il
pas
.d
(:,~U6 deja
.'.'
or (UIlOS I1JSiCape re:8C'QiCin,. la Ue COl'Jfi:i'Cl'6TS
ou
La
sagunda se 100':081
ar-a
ur
81
ei
~!$:!l ~!$ :!llU_( lU_(j'a j'ade
lR
ca
fic de
s r d e Ud
i3
'9'
da
IL
C't-anto, tension.
ca-
gt'il1@
pO-B.ible
rets-
fUnolOi:l-aac CDID-
RAnlO ~!Te~lor'
f. M C I ~ ! 1 ) 6 Gomi~
LECCIOtl eos
sus
,q\~lr eta }l;,l·o\'!
eont.inua elJ-o,
'~
1':1'11
1.ea 1.eatTi tTi.: .:b· b·ld ld;a ;a~Q ~Q
err-re err-re
qu mf me
nor
I:
ien
':a;
Va·y
9PR:f!,1
0.1:.
,Gal!
emu;
B\!;'li!l~L~,~:rl,ec :ie-a :ie-a ..
C 0N 0N ·T · T _I _ I 'N 'N U .
;t~;q:t':frme-n.tee
Vt.I'O ',b'BB_do, 1iuH vo ~a-les
...
bien,
in Us: qu.e
Jj",rsQ'ostipac.Qs
"8.q "8.q.u .u,9 ,911 11.f .fJ; J; un
di fiH"IB1-
Ln t,'e·n.t.e, ts.r-md _
d.e
est
caS,lps,
as
gr-a~'
8-1+.5
e.on
-
or
@,
8S
o.rr
q-u,\,'I'
Le.s
'lJlornan
ri
11silla aj i,
ill:!.
PFQPoq:iooa
Q~do's
t_ nu
j_
Ii:icim e · : r , J :
.I LS
~:+de.
';Joy
an d.il,Qir,
'\j'GY
U N I F O -_ B .M .M E ·
ama
H'
eosr
10
io·rill,B. GSaila.ht,e.
UUC1/
c:;sQ.,a.
ca Q\ti,.1f'81-a
-y
t.e
e.
continua
h.,:c
.s·u'p.:e;rficialmen.t:s
q--u.e.
oon
t.e
Lt er-n
$, tIlt tIlt1d 1d ',.6 ',.6
radio
t.s UQnti:tru'9
aLgo
Y·21{j.J.l_~-
re
da :i Que 3;.q &1'1 u.Le. s1,:emp'''fe 61 vu e ~ l - v lfO:;i'.flle
t.r.e
'te;s' de
dob.l.e
expliQ1il'9
._1iI
'~Jil.
aJt.e-rna.
o.m orJ.;opld.da,
lsi.}G'i6,n
e.or e.or rte. rte.
TEORICA
fiJstudt9,_S'
Ll
Iiln una
'8
l,en,s: .n&:!.i,si'-
qu
[l]l [l]l Le vo ~'fr Lt a.os, el·.~·ct.f"ic'a de Q.Qrnp'.a-i. Q.Qrnp'.a-i.1·.ia 1·.ia dlij a1umio ''7'oltiEl;:J:, .eona t.a-nte ma.nte·ndCXilB: ~'f} ~'f})· )· (' aip,.ar"t ed_e La.s a'f' a'f'"; ";ie ie ions a·Cll.mul-H,d@t',ral
.$-:i!:1ces.Q
:gr:a:'fH:'ame'n,t,e-
·re¥ll"es.8'tl:·!l.ar:le
cdrr1fftltec(i'ntHl:1l3
U
ft-argadd
ear .lC}i8 cpn:tin.u8
1,1,6 varIi(\j'$
11a·a CUm, CUm, l;
d.e·s8;3rne-g· fc ta rL
~e
S·,U-p'QIi
QtI:e
Grp, Grp,;· ;·er erLs Ls·c ·c
t.am
az
SgmiitiS:trar,
8~
e.m~o
P,U_EI
.d.e .d.e -C 't:l 't:l,y ,y.d .d;g ;grr rrBO BOBB-
iJ:1"
V.ol,tlo:s
o!lr'vl:i ig:,r\f1Lent.e
·e g - u n Ott. . \t\t .'.' titi c. c. Q ,r,r c :G :G V ! U : 8 · d ' s ;'If l :F Ll :F a M a · c 'e'e ; - I1 I1 !~ !~ a : t i.i. C : .a .a s ,d:S'b.'&)IltilS e,0lS1&'0 6n C'0,g j' r.a 0,,U·rYH d . ',', a , S . E:Jnp ~,b' 0' .e es
l'sl's-
sn.t ,e
tr ~~:r COg'.
'3
_11'l'.Gc;:t,6:rr eBc,l-l,c,j;'S'
'1
_..I _..I..-..--' -'__--" -"-_ -_"" ""'S 'S'_ '_:e :e_§ _§ 0'
~e)._ .j
y"
1.
,2,
:3
.... ..U 1... _ · . '_
'56 .e'D
s.._ s. ._ __
~,,8rte8
r
V~m.D-S
r
seg-Ur:IQ_o
un
o os e ac ,ewp:I;jZ,ar tj ano :vo1 t;im9 tr U:~-i'ltj oLac ar amos bs
::.rOl-t-lQS.), mare
IV"~'\
an 'e
,c0,r,r.e::s~p-01'l
ead
Fi:g.2
e.n
nes
coe ss
iR
e.n.a
uren
e r I; 'emp~,zar
de
ya
C1 y:
-ame -ame
OS
08,1'1
fj
re
Q;
laQ·bsE;l;'v8ciQiTi P"Unt,Q de ;.
der-a,
t,u:).(j
i;l a@
f!iS' era .2 ('ITO
0-1 l:l
V'ol1;;1..oR cerFs'spCD'_ndera (p:r:-J.ID,qT
aL ~;.e'!DOS
iSs.rao, q-5rrHot
!Ests
es =,0. :lfs :lfs,t ,t QITI QITI1i 1iem em ,e;m-):In Si~Il'c:l ;ll)'i'S QgrrisQte OOUr.1DU8. ~ I D 'F 'F fR fR : rE rE N T
~s,_ ~s,_ pa
¥i0.1-·ST ,a,:Sl
ejamp
e.e
Pa it
r i ~ u ,_ ,_ a m e .1 o Q . s :@-g:~l
~l
ap;;)=r_a~: ap;;)=r_a~:tEl" tEl"
d.e 9. vc.l.t
ev
-ama -ama
bi
Le
na
-c te a o
n_ll-O
e.s
GL
'que
es
3).
7 . f_f_ l·l · e i o m ft
q'llBVea para
8;
_la(f'i0ries',
a'T
10
pun
unto.
A.
gr
:tm-s
~.
' .. .. .
_!~f?~~~--
0'
---J.
-D - ---- PP - _ ; .... .:.: . ~ - - --- -~ -~ , -,
'd:9
'llama
s s
Voltios-
G.,a es ud.t.s te
In- nrcmant
rJ·Q
nas
'po
tta"j
l
ab$Oisa
man-
de
ma
f;1't1
-S I)"ar I)"arj;l j;llrd lrd t,
p,esar VG.Lr,lilj!l
s.t,
tua.,t'l_,i.qO-6
-8e'gu~1'do
~\lP{mg.a):)l",s ~·n-ic ct bs niarGase.8
Clie ClieIi Iil' l'te te t.at
Sol'Gl
tJ3rT
qu-
a-sf
v' ltaj,eco ltaj,econstan nstant." t." H, s P, g:rafico 'o I· es ,o rs-pre qusB_l sj_gn.t':l
a: Ul :g·r:8 una QO~. di,sp:a-n-e..m-os-de ur sa cc.Locamos ~N a r r ]lplEIS. Vames JillJ,-~.S
rr
1£1
rAN'T_E
r-a 1!>o)_arJ,.d;ad(p·e-X"'
Le
e'!"VQr G'8"da
(f
J),e
!;l-ee ~a
cOONT INUA
!!Jsta ,tc€-:n,B--Fsiemgr;9cSu
~p 'I -nto -nto O.
o
UNltp-O'RMllL
OONTrNuA
ma
-v-e-
]J,erpendlcul,ar s a eo
de
as.p
moe-
sagQ-P:do
un
lin-ea
Q,U:Bs'6.ra
"a;G "a;G ·m:L ·m:Ll. l.le ledC dC
91
(fig.
a a
(o
cr
s)
d a
\,t6 \,t6 Hite Hite
igu.al
r.a
a'D es-te
t;t'\113'
'p-limS'I'
m o
de
salida
rum e n up
(j
mom ant
'I
una.
.d,s
,I,lh1f1.',bs; :I
'o
'6G
v.o pun'to
- a e c ts
S~T',~
s.
$n
tfH' tfH'ce cers rs,e ,e:g :gun un:1 :110 10Ie Ie,] ,]
,~_:t c u an
«raenaaa
~n
~'Bmi,nta\ ~'Bmi,nta\rl"d rl"d
vemos
ACIJElF'6H,
'a
Gar
'8'
€JUS -1,a,
~.te:i?
;f
En 18_s, d0'~S d0'~S Gliils Gliilses es f.rQ rill j;l. '9 nm.e 'El
Iii unj
.8
11~,g:;aL1dQ'
'(,l:J.
Pu qo·L'da-l.,i, g:'B,
tl p:r
tl
an
,t
-g
b@)
i', t-8
de.
, 0 . .8. em~an can
ba;';jBl;
IJ
inu
,13U
Lt
de
: l:;l 'a e ,
ag;t).a
HFfl_
III!:l· III!:l·
0,P: ::q,ui ui ,e 'qH)~, ::q, Sf.! Sf.!
V,:B V,:B'i'i
u.n t.:,~ '8'tH.a
vQ,ltcims.t.ro
cQ.rri.entP-
u g 4)
to
(!i.Je:-n:r S , ; s ' , & , u n t i J t.i.me 1;:)'0 V'D
ao ee.t sa
1.:i;l
:5
'8 QS .~
'qU'ie
81'Jrq:0
'marC1:!l:Ji1do
4,
;s
~eg1UldQ
.8
,'6!'
da ir,q ir,q ab
e'
't
s:e,g,tirfdo
i-
V'EtIDGS
'8
m·flT iii
.O'lHend'f gu tld'b Ca l) rifi i-m's tr s:e.rn,a:t·C,'aa: 1:1':l1 'e
el
r r @,rdecrlQda
Jnrr.,a
8,.
,e:1 In'1m In'1mer er Iii
~o.
2.
ll
V'Qltirnetrr:> n.e mart!:8 JtQrco JtQrconS. nS.:ig :igui: ui:ent ent,e ,e so
el
:6~
oLtfm
un
;S:1t1'E!.:~'1..
t.re
,-
It
or(te'n'G;,fla
I?
V"'Q
GIb-
1 : ; 1 lfJI0Q
JiDin t:p /i,..
8.:1 1" ie
p,erlD'sin
'Q,8,'"
amb Le I:c)'S I:c)'S p,bhj·s p,bhj·s 's ,0 b~S~T pE'Ui'.B e m o . s
al,guIfb.
an
gi
piQ·.rTien;tEi·:!il; 'c,.~.'ntiIiiUa$ pa:s,'UIJ.en frba'lBtl de ~,81t'aj':e, p;e:TOQ,@n .e al:stlb'S largo ~n U , I l 'e~$p"l1'GiO' ttl.@ -116~ G i r l e G t n p ~ ' , e ' t : Q ' 1 'P~ar8'al~Hlre{Hn' .'Varn'os
ij.
wbltiG:
,08-
PO;f':Q!xe
@GlOC8reID0.§
S':e,rg11~~O
.r e-
que
e, tl,: tl,: d: :.a: :.a:d, d,a; a;s, s, 'OJ.
sotf·.e
],.l.l:Dto,' ,B ,'s~u'p,.O;!ij,
r a
r-t e ~
;eie ;eiert rt!: !: '.
VGJ.1t1e;g
2'
O'I'
V0'+
ce
'a
ta
.e
,13.1 , a W I n ' !: !: ! '
l;j"J'l.
an
ta
en
dr;l:
.La.s. Q,sC,:tlanj,(;j$
1'::8
sr
p{)I~'t'~da,a ,,~,"s, .an te
0,
oLt
e.
t:Ej f,QT1l,}i o . " a d · del 1fIU:l:c.or±i.e,nt:fl~ (1)'8:a' 8:a' i1:,a71
UJ
1 1 3 ; ( 1!3:
St ice a~i~
Lu
·,~j_).e _l)."a,m:a
J!l·un-
V'ol V'olt, t,:. :.im imet etro ro F. 1.;8' nu s . m e , forma 8DQElJ;;ltTar';i,':U!1QS .ie-s j:iuntos e,IT e,IT.Q .Q.O .O', ',J, J,1. 1.tt tt'\ '\l. l.', ',ria riamQ mQS, S, et.r e.s BUBVQS.
6. S,f'lf?ftLJJ,Oq s·u, s·u,.G .G:9 :9s-1 s-1va vame me-; -;tl tl1; 1;
8rs·i
sea
III
2),.
s,s-gundo C l ~ H J V aaJJ ; o ~ q u pU_Et.O nusv !oJ,tio~s,;e'l
s:ig-uifliDl1p
n.
7.
n:u:w\7i.o
~J.
maTGe. 15610'
v()l;ti·m'6tr,C
(abse tea
'(i) '(i):b :bsa saIV IV\E \EI. I.1, 1,1d 1d
( ilil l ill1,9t )i: '0 (S~",a: 't!lp:untQ
l;
orden..ada'
Ji'U'.9VO
Cc,iif've
ser
'~.ig,p",j.,€f,nt?
'Volt:imet,romaI'ca
qu ab
Sin:
or
D.
'6'aI.' 'S,:l§inal
(ui:a, 0,
1\:' 1\:' 5·
alog.t1ne." ~io:~,.
ti
e·gilll
DlilrjlV'O
'91
-EllD-e, 1.13
abee
V,Q
s« 6.9.
7.;,1'1'
ll,Q'S til, men.09 1] ega,r ::b_'_8·S·:t,?8J_;l'-D"U.l;IT'S·S. ll n-egat.tv t; rans rans(@ (@tU tUJ, J, 'd::o 'd::o
.a
'y;
sa
'e
aete h,ar$-,
4".
famd
essa·,el
'PUJ;rt0
'l
eo rd po difer9n&iad"e
D'B' D'B'S' S'{) {)i'i'6" 6" Lusg Lusg
1'l.,8j.!lra' P c ' ' ;d ;d r B : ~'1,aiC $tt1VQ
onaenaa»:
BUD-
H.
La l~epFe~entd\!:,ei&.ngT-l&fje-a d.e s,Br~ c C (l)·tJj·o u;e.:ds' B. .,pu Ej'S i. I71:t rmt t: ,tl'no 1. ,t VG 8'P.-8T '$iC te cJ;f,!l'l'U'B,:VQ., z , y. -C!.e's-ap:a.reosl;" S;UGe·.s,l:v:anle,nte,
Ell. '+ I ""nn \D \D , tsm
lu'6'g'O
'l):U'It.,:'iyce
-seT"IJ
La
i' n'
t)llri L O S ' E l f r ' . a ; p e < ' f '
ro
t, o' t.En,t,Q, F'. Al SB';gUh.,d.o o ' b s , e e r v J 8 4v'Q·l'1:fIP·art:·lIX IJl;lBVOJ, ti'e;letJlD,d,Q
131
,@
cLa
ef
ps
no oe 'pol-arid'.a-d. :RC:i't,e"n'C'j9'1 !iITl'@
V"ia6''Vf;1):,,$',a.
cont nu 'Ud. -ya La @;o'rris'ote' C,D·n deD.B crllli,dar, te-n te fnrou,enci.a: o:c.m€t 8.11a8 e:nsu-o"6s'lva·s,,",$K.p:'li:GJl,c,1t\lH·es; on
l~s
,r,rlC~s e o v r s s p o n d i e n t 9 s . ex as 'dLf 'dLf;e ;er' r'er errt rte' e's· s·-, -,
fj,epo'rtan
dada
s-,~10
,El';nS9,D'arl.ec-o;mo_
e:or--rieoJTt'SSC,o''rltimu'BS t!!'av~s ·c,Q-;ITlproh.aDUd., h_~.:@'B-rs.eQa:rgo de l1,ler l1,lerf~H f~H Ids"b' Ids"b'ert ert,,3 ,,3 i:2: ne tJ_:1:I '1' ;~'!3l i:2: g,un d a • d n~ne sQueh-ssup.p.~e~-s;tQ Z'8T'COJ;t0S" pffi"E'G1qhl,B seen -e Sl):8:C :prpt:c,It;;tc,9-)'l)sJ)tl1l', -/ .mu;y ,: ti-eii se 6,~d. S~ 'I 4'~i' U . n - - a , ide ;d Y " ~ ~ 1'f1 G , ; 3 . ,1
.... ~F at ie'a ie'ach ch;l ;l
e::n
$;:@, $;:@,;n ;n't~ 't~tn tnuaS uaS
eo.r
as
Pu sa,. sa,.,t ,tes es
t'~'mbiB
e n e-
hza:.rle c-a.re las volti'ps., Iif.a" -t 0'0.3'\3 .i
8upong-amo:s,
gl:)'v'oltio"s,
~ , ! L e 10
hl
w'o'rr-i'3ciolll;i's a,n.al iz,ajr', ~,X,8mina.rcon
cl(l
Lara all
ot.ra ne gH La 0'
d·s
un cmp. cmp.l. l.
:h'a:ra,
-e'mlt
.r
pa,li) ,iTh'$ ,iTh'$,tS ,tS'mo 'mo'5 '5 'a 1:p(D~
is
Q _ u e . ,d1sp'O'.Iistt:rlDS
eb
er
tH!S8SdH
CQn c'Q,ntlnua.
h,fl-C8_Etst,a qlt~ .e ri b,a stan t,~i');
p,e
:y C(f:)TFif!,i1:te .8],
om'WeI?
ee
Os,ctla.,nt,BS J:m~ QT::u:J,adce:,
mi ():n e s
un
un.a
,~,e lla.s
1n
d',s,no-mina
v,cy
er oorrt en
.aLt er.na
c . o r rfen
'an:ade
tsrn dJOi snie mO"l!ie
JScup{),ng:.,amGs' qU8 I a - s I::).orriants Lt na :qu"t'I' vanio.s'
a's p'Gi:dr-g.ttio dE.l ·instrumento. t:
m.O:viID·i,sn't,(}s
'a e,enrj
,t ~rirne t' rv J;to'$
ts'ntes ~ce
-div -diver er -ioB -ioB·, ·,
'P.l1'S.::5,
is i.t,eB;
Il lter lter lt
,1.1
i.ete
a.c19 a.c19
I;j
H'I?;U-j
1-
de un .r j,~,us~,·gtl:n: 1,.8 sO'nlo,S' (l,U€) .emp.alal"t·g-ro'8,qu'e.v:atiws .B G'or:'rl'bsJ;LHila).: n,e, n,e, 'a~ 1,'7
La aguJawarQsra
10
IN'l. IN'l.t' t't, t,,g ,g
La
,ThE'
ji),o"'siti:v,6
OU:dbab~l lii ,\'11"0 ha
e-e apli:t:a_tlo ,1 u.i er d$
t,FJ
li
11
,00&:nYe'nc:e,Iii'Q,:S"
1'111 se
13:.
Il,B;g:at,i,v'o/il:, U P J e TI
¥81
8.'
!C),uffner-a.
,neira,aha;, m.eaiocb3
CiDtj.otG
."
:tib,
La
~g,u1a
,et'v;a,G
1 a
6n
~~r8 ~~r8 ~ l l a ~i j u ~ t o d~ c b e r d e ,~ib ,~ib-\ -\ll' ll'ar ar,e ,e:m :mos os S$l0f3 1:a p'~T t'E!' 12 :as g'2!o:-s)::t "';;1il
t~E~ t~E~.r .rid id D'BlojS\S,
,P'Sll'O,
,t,a ,t,a
t,t :,v,s,c{
cLe Q''a'd
-. Y;3' 1 1 l , j il :8'"
f;)!
G's"Si;~a,:ct :d'~t"Ni-t¥a:j?r
t:
'P'J- ']:c',S-'I;l-'nl;:ar
l'Sj:i~,fe'rl~,r m.Cts, tl'U fi ,S'
-r e " ' -
El-m
SlTI
:e-n
SU !(la !(latt-
(jD'(illrt,E;f
'(J:i
:Q
D1y;i,:t.l'ai;ttJJ'JS
;co-
:!iJa;t;'t;es
Ei:tl
GJ;ll,i ,i,l ,l~n ~n:: ::te te :~ i'tJ ,25 rne',,&J, GJ;ll :Wa'l'lHl!S}a ::y:a c q _ , d ; 1 l i : l ' t e n r ® : e " 'sl1 'sl1'~ '~ue ue'$ '$:t :t., .,ti ti'. '. qu :a -pj'-a,S;iat ,eLi:;) ari. jNfl jNflr' r't, t,;i ;i'! '!>Q' >Q' tlfj$ S'y! l.a, 'Q'Ei h::e-;,giBl.l Ti@''§. D:i res p,lj iliJ:JiO.S en'()liS) :'8'n :p:ar te~s, dj:~ 'tie 'tiemp mp6, 6, li:a,:e,s,r , c , ' a ' d ~ a 'o"bs_$rvaCiol'l, e":i;:p'il:oios~ dj:~ fui. Que vaIDt;i,g ,P:6 e, em 'a 1m ,airn-,e· g ' t l U (1
~i0t fl.l i9.tt1'lH@ &'b.)s'srva..rn.ov,a: 1J1§,gf
~'rf~'
QJ,!-B
~ri
(3
f fi l
pa
08
'c:~':rr; I1!l1lfl,
.a
s(s:ra
ab.se
p~fl__]".t
aL
1,
'4
riG:
!!i,eo
D ·~ ·~ "
t';a:n~;_r
d'e,
€l'r
r-
0'
's·61Oo
aIEl
,.s'l
:ene':s,tl;,:~
pI-"j'g'C
51
i-:o"s: P,Q,Bi 't,~ vp-,s
-V'.t;ll
te
,Q
'YCiJ71de'na.d"a~
t,;l1f
Q.:)
C'SAl;~u-.t;l;!l'9
,El
(j
25
an
li
qre'rp.an
p)\l'nct,:r;!
La:
g'r'si'ri
$~ra
:Pl+I+t~). DQ,,\l~
SC'83Q,i
'8
0,0 S,!;l"'F v~-,u; v~-,u;!,!,
81
cab.o do vamoS qti,~ vol t'io'l'IHt0 ,A U ' r i S'8,g-'ab1!i.o o,tJ,s,et'tB'airi~s8'1 114lb:$J'EHlD ,2Zv,(J_lt:iG8", Wo.S:it"jVOS; 1,~;1:l.,guja l?UIi!~ puntoE:. t(t;) 'Go.r-rE!_$'W ild~i
n >n.d .d.r .r~~-mq mq:' :'s" s" U E ;;8'1 v:ol v:olti ti!l !l]s ]str tr Lt e-s, B- El UBd l,1cr,s marqu,e .6 ,A 'T ,0
t''€; Sf!
sA:qltUIl-'d,G
f'lea9',stata S i a rn rn o ~;1l):p1'\e_':?H3J!','
e:
pO'S'i.t1
IE v'ol v'ol-t -tto tos: s:
an d'
en
V\Q'
ia
'il. 'il.
,_3::,6 'b t,a-n1 S,n(tos,e_ Ul's CfJra p,iU8 hae,e,Yssd:e 8¥'O.
ID'ar08,r
lYa,stac-erf!JP!1I'ra L- c',l c',l
earoater
'f'1 'f'1;8 ;8
(1'e,
If la
,Q,' ,Q,'!: !:'m 'm 1I12K:i:
nuevo,
eg
'alJs;ctsa
,8
,d:b ,d:b't 't 'tId 'tId
,poST-a
spun
QI!!
-a
oe
ill)
f.
po'-sinv-o
o''O,t.e"ni
ordenada ,QIl,S
I;:!
L.
O.
,a-
: )_ )_ a , a g 'l' l ) , a e-S,e:a'J 'el,.1'!'
a'~t".e ali:)'.!;) 't;n,l,e e.r-e-a y' or aena -15, sea, aenaaa aa J.'Y-
:9.1
",'OIveT
Qu ,'en 6,n,d.()_s
1,
te',rl1a
'to'g
r;l"lllpe'zl~I'i-a d ' - a 'nu,eV€JR et_TtIii V'8.'Z:,. 'Y :8rs,i fv
81'1teal
G-e'~
Gs
"d"gllllu;e q_tlG" :e1]' e-g'a" t;j, V - a . , y:
1:
n:'lI'e vo
,G,Ond,HU:ac;:J.Drm
Ie
v·~r,smo,s, t8 que-
, a - - - h o rae
Ihlg,8.a2L
.s -ab.setea IJ
Ell
'1Ei'.Z
'-e1:Q'ttnto tiltinio
lll.
J;,H.JT 0,
'a d·~l
8:~-Uj
It;-aj ,e
(1
I'l'.jFg'a t.1Y
"Q
-L
3;
ae 1. '0 ,t-e"p-I'ss:et:l',t:ad(\,
,giS'
'8 'ill
)o
'V@l·t-t3-
ve pun
ser 'N
DB~
S1lce$i,,~man~6.
e'x"p
,e,n
arde,
g,r
ag1:.lj
'0,
•• mis:ms
Hmo
on
t.e.e.r
c'onsi·de,r8rse
Iill
r'fodo
to.
~Taude.
urve du.r
tL"OZ@
HU3S.
i;l(~
.r
pat:'iododur'suna· (ij:B ellasd1ci,gndos,e CQIDO sSig:undo, ~1i!Tiodos ])-01' numerQ a: esel .s c.Lr
La[ co.r qule,re
d'El
,-...
Que,
Lleve
rr
nas,
lIl.aS
par
as mi11ones.
: ID ID s
pOlr l.asD,ID,binas lQ.OmillGlnes d.
te
Is c~
ont.t nn
~"IH1
Ie
fi
,~;rat:'Lco rHlrrespbndispte'2 ;R
·9 I;)'
& ; 1 , 1 . ] ] \l
vas'Y
l'
..rl,
a:
-Y,a S : ' 8 _ tr:e Lo I"'S':S la .i
r:U'l
:ds,pg'i{'
ITa.
18
V",I.lll;IQ
Ur8,:st '8:' la valvula" 't'I..s:je p,a'sat" 'qU.B
(lu's
or
8"-0
.f
:E
D,olaridad.
fa
en
s~.undo,
es
alum-
del
siIIi,b'o),O que
eorr
alta
1'00.00'0, eso9 ra1f ra1fti tiof ofrB rBdU dU:' :'J~ J~Hi Hic} c}:1 :1 resodo c.La (QUB c0rt'sspell-
he,:y, va Lter Lter
,n.irou-
GU
pe
cer esp :Il~ti'e.tLe SJ'lT li
d : ' e , ;c ;c · r '
5"9'-
.r a-d
es
ar
®'O'.ftLEl'.'IHe
en frE'GUf.n:,~ja
,a,lq,rtJ'8
0,
as
na,et.a clrs.n
~118
La ,h:f:i,)::l·1~6 ~6 d. .Le ,h:f:i,)::l·1 :(en6tftcactOlll, ]l:;~'Jll'-ar R:~.]q una 'd las polarit: arbs, eDT Llt e. l"ae:qT;r;i.e ~@s"ea'~,e i3.l,1 tee:i:J1G~.€:!.nt"e. _pnSfun:aizar ahdra:8
'un:'oa
II
$';UPCijog $';UPCijoglll.tl10'S lll.tl10'S $88' 't
i:l
amo
rre-
Q1a,
en
utiliz,ada
ie.nts.s
~dal,emjs:or
[:
me'no
Il~;m..
bl1ja to
y!
'mas
rr re
Lt pe,riddd.'Decio esalter]jB
amite Io
Le
cn
f.r
.S de
!'
ao
porsse'unao.
en
eh
SDn
:trecut;l,Do'1a
~O·mtllone-s,
Q'I1A6sta
ea
'a
d'a altl;!xn:a
que
~uchas
"ruelle-noia.L,a Quier@ 'II~':sto ','[a.1t9'
~ula
e.n un
ina.ie·a,
o,ar
tO (1.:\:;,tO
:pe-
ea
Y-'B'
"p'a-ra
errt.e -QUJl he gu c-an t Y d - a X l de se.r t1empe' ax c.e.sLvaman te dB, s cr o que, re".iillidad.un n l J ,m ,m o m ,a ,a B p;eq,l1efios. 0:AsL, ~a CClT1"i1:wt'Bparte ,u '-perio,d0 S8: T,e8'liz8 an an aLumb 50. s. 0S dd d:i mo 60 0uya
,:0.1-:010,
',1i3;)Ilpo I D O.us,tria1
~or'
m}i:,-
un
j;
(1
Lg.u ra 'q U:9:
0' 00 ,$
vas
una co rfl-'-
p"8,
p:ar $. o'tiD fJ :S,1
ear '-gr,;3:-n 8::SUIPO. tl,g( tl,g( m:Q-S
ho
!i'fl
q1aeD'Q p,aS:a1r
S'~n ,df
r'Erti or -:01.
tiHa
ul
a d lap
:plsi
'OOm0
e- J.J;~, e-u;rViaes:U~ v-!H v-!H'Q 'Q:, :,s, s, nc be;9" C,O'!, 1 e
a1
h .a .a n r o
c_'U81 .g
Ha
VB',.
esp
s_,~ s_,~,p, ,p,:( :(:r :rmi miac: ac:t5 t5
lli'e,g',d 11ega C!C!e,g,a.,e, e,g,a .,e, '~ElIilas: earnb .[ii:3::udo la
j,nt-,e,rr-uIILpiesE:' terter-ca cala la,d ,de, e, 8eneste 1-egr-a--fioC!l '9 ,d,e ,a !LgUI"3 PUJ;qie obS13rV,8PI3'6l'as positiv,asson ,'81:;>'8,
,~,I;),n,ttnua
1J'(l'n'(J
aa
t.arrt
,ei's,t"a e - L a s. '0
pcs
de
t.
Can '1 n.zer-m
c
ce
d;ldlias
e -J -J . _ r , B S O d s }J,:cylEir
rre.a
i.C_B:C
r e e
,Y La
en
ta-I)t:o
sE's~·acnrrisnte-es
do.
s.
fiEu-f"a
lv ls
e,
reso reso.t .t
&O'il
v:-alvuli@.
.La
cp_LrElsp@'-n-di~lJt,es
-Lac -Lac'o 'or. r.:r :r1. 1.-s -s:Q :Qt: t:s' s'
to s-~
ss io.las, e- 0'8 t.ra _0 q ' l I o e " i;l'u '1 an te oa 1r {lIti8 s-e;Q-l';r SJ;l.'Qb de-a to eft l6's '81. polo ,neg:8.t,:VV:o p. 81 ciTt:'1;l~afj_'dG"
);),010
'$l? ~Wltant:1:1 lll;G,1' 10's 10's ',e',e-:s :sp, p,aq aqc_ c_io io
e,
:oor-rasl:l'D1n.di,entes
IT
lntere,al,ad,Q
's rO-' rO-'sa sa-h -h :t
s.t Gg'J' ~fiGl ame curve,
m,O,S8
:i"ca_a1
,O:',o's,al b 4 ;l;l ,i,i H 'J'J ' n'e'g;ati~,..a, 8q_u.i
'Q'
1a
fi-gJ:1PI8c.o:de d, Lnt rv.a per,Q t :puEi-ScQ,ntio1l8, OOri8-obS!@rViarq_u~ te e'u til 1: t:
8I;10mJn,liI_
:d,;!f un,aal
D' n t 801! 801!l, l, f"Tf"T--1 -1 s':8' aprov:,s-c:ha un
SCnQ
97:"-
r-
14 T;am,bHm st ~u rl
ra
Q~u,ele ha.bloa
r.",
con' con'ti ti,' ,'n' n'
QS'68
mono
Voyartora llJ)li:rxima
leo
.a 01 6;fu
de' ,ai!)$
I!!J
cc
V'8'SlO,
p']
f'8 TE C.
rec;t'tft-cac-t6n ctIH'lonrin-a'da dobJe
re t,.,a:mbi-en
se.,~
q.u.t dI Li U'1' U'1' ., d.9'eicl,o l?mP"8:,rlf se Lo una p.18-0a: tenga
I'!x-p_lic?lr1e
:obl
ee
0~Hl,a
1D
t;;lori_Gl3ll1ente d:
Ilr
«l.ternone
ae
de
pan~
La
una lA.rnoa-
z e con
r-ee
tooot en
La 8,de-
o,·e graficos
me
tertl.(l7UJ
_paTS_
as
e.s 'de
q.,U
OU e g u
'811
{figu:r,a S'u'p,ongamos ID} '(Jae 'pr-im-e'r.~,i_ruen t9. d,i s'ItC!l.fl;emQS a . ' ~ un re ud to cLr o u L e.er en.te ye t1 Ilr-eYl iii 't U8 v:Uvu'l-a Que te
VI.
dB
laco,rri
P'o:!, P'o:!,!?) !?)ne ne .. 'B7iiun se
eo
E)'onsee'Uenola,PQ'r 1'9.
flech.a,a,
forma
eo't-eCQ,and'o. r-eu 993
.~10
ar
porG
d6ja ~asar ;l'r ;l'r ,s.nt.
p.ositivo).
te6rica
he
~~:)1e
,~bsi
ltents cu an.d mento
tfiSp,ehIiH'IJ'O'S
ne,gati'vQ,
en
PU8-S
que
pass
:s'a1'ldQ
ro de ra an Don ~ue partieularid,ad v-t e a v e s a . t-i.vc r-c.a Letnc ad ti an s eo c ene,l 'Q'IH! n.t sr paent gu par o.r
se
Que
Qu
vc
18
tTI,3V9S
:3
(Que c o r
FHIJ'U~eJVa
1:h.9t8atanea;m-ante
no Inrelto AS
El'F. pr'opOTC1'Gr1a-n-do6'S8
vu
Lt.o
.n
De
awe
8-'8
t-rav'8_B
Lv
.cen
e.eu e.euen en en on
la'Ird(!), !'to 110" 110" 8010 8010 reet rt cao 16"7 16"7 do
an.t 8:,0
q'O-rI'
se
lG
e
r
s
ro
li1iSHl'B-S
Ln
e-«
u.s
01TOU
la
de
EF
en
llama,nd6se
r
e-mne
Bsta
,0"0-
9, tt8V9S 8-
.GaT_g0 en
e
de,
,0
IJ
!Hrviac'
~ues
flachas}
fj
e
Guan-
POl'
s
s
en
11-aOle
s~
nr-e ene.s:t._os' ~8:n't 'ti@ i@'o 'o lII:iLsm':J -S ~8:n
86t,,6
0 S
Ii
rc
tt.wo
oe,s
Le
esp;a:Gjo,s
UD,OS
_0
1J
(8
c
a,ustian oire~1tp.
~Ed
QUB
t.e
en
C'i'H If
ce
CiI'0Utt(!J
de
r-c.a
as
manant1al
tr
,'iI:Cl.
CfU9
ah
S,u:p6ngase
r-cu.la
no
QOT
( }
onueel
co
Das~
L'l
QU9
Q:(J,ede."fi-t
8etro
cerl3cteris-ticBS
manan.t
s-
Y'lls.ri'o,dGS'"
'eorica V'0Y
]'
fig.
~ln
12
e,
1a 8111
V:a.m.o's lit La 'I' vi a - T t l,~
8'0
.1
'per EF.
e"
POl'
de 8',0:ti
la
eta La valvula
b1"'~u s610
figura 'Z,
ar
Il~;,€ta
~ura El
oorr
La
GIn
.n
-vaoi(')$ l~i'.S'"eSP6_Cios s,u-b~ s,u-b~ in.mfl,ct;l':ijt,!!ment.a an
paea,a
sm
bs
op
va
es.t an
CLBSplaZ!:l6,
de
u.stn
nr
pier tam~
·Il. 1 . , a : fi=--
cur
cn
1a m-e_d..i m-e_d..i
que Ie .p
il I')
oe
Co,mo
10-
f_i CJ:l.T
[,'ff
Heaei
ce
Lo
l,a e'1'l-vi3'da
L't an
SS
91
m : a s p8Td a en J:8 rec,ti_~
~n.ie
de
no
'UJ18
Ld
e.n i,
e.n ue
1:
en
J .e .e ga ga u
,in,in-t§ t§,r ,rmi mite te-~ -~l: l:n, n,e· e·
i~s,tl:rntt1'H
Lan
~C::BTO•
e::i
y-a'
.l
ei10
un
1,aBorainua iUIl' as, 'G'dIDrnv9:r" 'G'dIDrn v9:r"
o-rms
~l
an
an
exj_lsti-'Tt-a-n~,£!s
fin
p8r,seg -:Ld'o'
con
a.s
85\86
es P~T~
bbns$guir
TSQuJeren:
RADIO CG ON -Bsetui
aton
Le
ct6n
'e-stl;;l
,de(a·a.
la
ao on ro de ueflv.u.la «Ie
vdlvula
reofiffcdGt6n.-
Ya C00-pO.e te ce on
seg-u1r
base
IT-a,
is axpliq,arle
t{}Gr:i~
Uti. fle'i!l\lsr'de \lD;3 r'\'n;ti;flq,aQi,pn
q)tte'
o.,1,l.,eKd_e,m13,'s;~-ste.n Ul lr c.cn r.e :D ida
:('.<1'0:11
e,l
orma de
.a
.e
6n
ob1.e ob1.e.-Re .-ReottftcaottftcaReottftoQoa
Reaoet6n.
adine.
],8
mo ss
de'
er O'T
e.
811
r8:@I1Zapl'i9ct-ioa'rrre_n~e. o.r
ur .0
.q I1,e-o-~"sa:rio
ars
,dj
c-an-.
S!}"OD
_S,r;8
's·wmip em t-e -err\J-t'\_
-0
ra
d o s, €l.Q,rrie'ntes?
on.s ag
Thn rszis pr Lm
TEORICA
g,rnluciO'.tl'l
s8l.gti.n gu a.t
e-s
figu.ra Que es,ta,f)
.en
de 'CrU"l'!
B'S
g,!'!ntidQ,
m.ismc
d.e.ef 'B
lS
t:.ij)
'0 1a
:p
Oi}'ando
m~o''Sd,e S, rias. As,i.,
n~eg;'8: :i 1[
La.s
9'00
e.s
prin-
(0
8'xt'T.aen 10,6 re'g.la.men"tf;L-
se'c:,u~oda,ri,as tambil3,:n
rwo,
sa
.ser.an
'/I
O'
IjLll-a
por
t.ant
1s
""',
::
pu:e"s ,ao,&oDI'p'i_&,nHlS
'Q
If
'd,e 'd,e
l',l l',l cc '~,r '~,r
alI) ~ r ' d ' \ 1 - a"p,l
ear
(3 :U,;:Hl'ld_o
N,d't1d
ieea
,D
t'
eritfi'as
'iJU,fll
sa
,e '$ $:
. l l .l.l f l d:i ,il.
ls'
e-xp11Que
mo
errro "s,J:
,8
';DJa"/i!
tn,t;.eTq(il:le"'illG.seJi)
v'B,1wulas
"de1.a: .a:f: f:j, j, 'pa~, 'pa~,sJ sJr1 r1 s~10';:U,~' :'P;o:~.a·· V2 "de1 .a c',orr c',orrl1l l1l$.p $.po(i o(iclS clSfl fl an sq ' 1 . 1 : 9 '8:"l GraS 'q ia g''U:t fi t:il,:8 ii:'rtih~'C;:8.b:tfla"9·. p',u);;:1i VI ;lmpide: ,eI p,:a'Sb ye ,q'U.ei Ei:31i,a an fU1J'C."lonruli18Fl-ta,. P"nt ]6 t:>l t:>l't 'ti1 i1io io,; ,;p, p,6t 6t ne;g'-If~i':\7,'o, C.lofIe '~J.S }'iLD ti
€.)1
a'uren t,
s , r irir .
las'
lJ 01
su.pongas"e ."
0,1
;e~x;a'mfn:ei : p :r~f un i.reu_l,:lJiTP or
'I;l,
g'mo,~
(g:u",e:
1;1':0-':11
,t 9,-·
'-la fi~'U!a
ViCIil'\l'\'H'$,B').
E,Il-
:r;' 0' r; Ll1m id $!il'r :e.llil e ' K a · ,1V'II .S iI'l. ,;&~m:,~r~,g-.o'>, 1 / 1 . lH')' :Q'p"pTI;e in,eOt;'l)i'e,t"i1e'l;Jte'a'1:gu~
',anQo
Sl"aqll',e
a ' , ; e 'c 'c ,i,i :r:r s
a,/]
J:
a' e> c:ad as 'a
l'G'S
li
(Tm~,g,d'.Ele
dl·,a't.a,ID.etf[.'e:
t@,eami'snob I~""q'i I~""q'i pB_'f
Vl
IIi'Ome,IHo ,!)ste ,!)ste:r· :r·m:l m:l/n, /n,$'; $';d:t d:t\, \,
un
vier fi'S,u
e;~'''lile,C::lr,(ci';'Q.~:c:!),$,'tn3"t$, jil,l ,:S"'SQ:lln;:q::8!:r (ii' , t;t; 'l'l :::: n Q ' :2 '8 Y ; , ; a 1~,ill :i1~e; lIl.l 0. 'V'l&, JSa, clttr,tTi;e:t(ta d:e 6 : . , , 1 e r t'sl t'sli: i:i, i,sn sn:: ::o: o:'Q 'Q .e :1 1$:61J'lt ',
,s
L-~f
su:e:.fni's:.
,Guati)d',0',eitl po i,B,t j;,d
ll;o~'S ll;o~'S l(p,'s',a,'@,curY,c"a:r
s 1n 1n Q
tLo:b
c-";L~:l-'ifuHFS
negative.
8· ~iib
:!>3"Jen
e",n
"6
10: teOriQB,'"
iEFt)
:§ffe,,'1in
V,ij'
~a
§S
V E ; l'l' l r m _ O ' s . a . h o ttlD'r'tB
ete'la trEFg;~vb
u6'gat..i'lD,
er
t.
D. ltE,FslIlOS Qu puando rn:iST:iJ3 f(n~m~ lo'se'xtreIllOB
c'IDEe1
Q,ClfiJ'p,8,r8Ill0,e
~,9"8"8 p,(j}'S"itiv.o, 'e; oS'fHa 'q U.$ 13.'
an '-;':'5"'0:
'a .b
:eEr,'£uTa f§
ce
8m J'E1 ~i8n ma'f 18
fig'ura la
1',G.. ~,J(p.:ti'caIT :n t.es
En, 81 lit.i
so ,Q
di
(ta
C_8'SS
e!ltruaJ..
Go
D P S U N a .-.- r re .sl1' ie,uta
,const,ruY',endQ,
t"aJe,
'8 ,6 "'dente de una
11
ee
uni6n 'c'uj,t_,l fl'_:r;JtTe C'IOtt'\)llil"li~a!p'r'e!c'a;
e'rT
su
sig,Q
fiQ,B(dQJ,"'8S
d-ar f.o
B'nla
'8
Bill
en
eL
n e g-
en
de
i.e
prBs'entarls' :-1; :-1;t1 t1es es ,l
1.
rnOQp;
del
II
Ja.s
QU'8
Lv
,P0S~t'j XI-.O. _!;fIle, d ~ e _ j
te
eln~gat'ivo:.
ur-a
t:iS"Q'U,€l'mas
st.erna
8"9T9:
);
tt 00,$
o.ase
va
Las
ele;e~
.... '\!':J1J '\!' :J1J.a .adnol ,ltfti. aa
1e
ar;a: p.a III
8-
nr ee
.»
b;J'8
0 u a :n : n e ,Q ,Q , E l
cu ar
ga t,
ax
~de
cgneGtados
remo [Il'I).l,eln I ).l,eln
uy a,
.r
S;lt'b 'S
'sci
i
pdsj
1.
VB.
va js
figur8.
:s1,aIDp:re,
vuI
'apLL-
Sf'!8
l-
Lan 'i C;9.
't
.r terrt
pO'dra mo
s.
e-
JJ.r
fj1ld:i: s.nd
sit
Ii '8
Be
la
c.
o . a _ ya
no
uL
Le
~,Jumi-
.l,,@
8'Sts:
;:
(:l"
se
CU811d'G:!
Ii
Ouan.d f1
.a~jr
~,8- aq
ie
.s'a~l
vSl-
base
entrada
altern8nci8s.
e.u la me Fi'es
ce
sit
e,sll}
ar-n.a'
do
cn
reet
pT'BSBI:lta
co
'-
'G
CQmfotad',o: ve
~lJ:),!o
:taSi-st'e:nci8. ,: o.
un voLt
deca,~:La: men'-
'B cu
d'eJ2n p:;j~'·a)' el '\raJ.VUl'8',s n.ieID.doS'B en ~g11 ng,gat:±vCl ~fi G01(~'reas.e,m'0_6~La.s. '!leE P3'!HIT ,e p·eS-~it,1V'O te nd.n .a sn t.orre.e
-fit
,8
lo
'tI'an~forma'dDr ,I1XQmUn,,$sgun
una
rejl"fssei),t,-8
!'elxistiera, ,Ei:otrea v: OY S'B.-f'$po 0'
8,
;v
(J
e1
tralvula. CDb1,eo "P O'l'
c
a
'8
ar
,8
r.o
do S_,Efn"C.i.os es ar aa
[lJ:;a;c:i:o. VbY. ']Jl:l~S
E1
vn
:8 Itabl'ar'ls
8,
J)ri J)rime mers rsYs Ys"t "t,e ,e-m -m.p .p
lc
Ereo,Q-l,ild{arlO ,EFl p'un 1 > ' 0 e:d:i.D
'p,l
au
dE!" Les
fl-O
~fg,u
t' tJ
tJ
Q-UEi~A
Br
e-e
Cl f-:I;&,
JI
B'6'
qu,
,Q
el:f,lD-
'pBTa
i'sn
@,Q~t
n--
t'BO
DIe. E:i'.! .!'i 'i'l 'lll-Z. Z. de Im:o Im:o r' E:i'
,a
i::to
-n
··,· ··,·.-.:;..-
GOQ.
~a-1 OEljBtO 'I:;_j v·o t\.1.n-:-q ~'lfl 1a
u n d.e.a pr,Qv:i.sion'!llm:ent s' Bop-tir,U_Laad Q\l.('fl;lxis:,ta' en I;ll t:llJ"e:ui l_,2 l_,2m, m,p, p,!; !;Lr Lr de .<,!,1 ie',nao, el f] i , e l ' n de, la ,p l' ,sa tr-av
'1a,IIlEl.nto-,RIBCB
, c . ~ Jn J n - cl cl o
p9,r
U D o i ,e ,e n a r.r. L 2 : Ii' po,s·t
g"1a1",i ~\HVlll
Ql:W.J
1Je:rs 1Je:rs p~1&ntd
ta;Sjl'
.
,,ID(:)rngtD
de-'b,e t_
1-0
il
A~lo
ams mto
,e.'Uf ,e.'Uf"'o "'opeo peo:sa :sacos costlt tltwbr wbr media ·dond·b1\ 1-:8 ta ,per',Q nr ac i~~Il
a r
lOS
.o
pGT6S
~±
.B~,as-e ).,1:1 ab
do
1. -y
lio,s d,08
.un 10
'8
deE!
un
j_
p ;I ;I H
raca~~
flO·Bolon
enrs enrs
85
na hay, en 'I 0800 0800 1a e r n e .oU!:!
I' ll1 ffi. ffi.AJ AJ
~ : o - n e X-j.
t:
par 'f{d~a,r mS
:t
_9 1 " ; 1 8
QO
on-e on-e-s -s ,do, ,do, Les: l",fj,s_1: l",fj,s_1:1_z:aPB 1_z:aPB Dc 'tal 'tal 'o;omQ , 0 s.s-a .a J ' $ ~8 ~8 - P o @,Qde '[ra,d '[ra,d 'e~ . 1 J . E l , T O ' d,fj sl;l'u,-e 'S u.n :O'U mp t':I_'contie,ne; en e C llll m , ss- m 8 ro r o po po l 1 3 d-"O.sa,oas, a m a n t·o' t.e,nia t_J. a m , s tills 1 8m 8m l
s r i3 I!
'SeS
8; ~.'b: ~.'b: h. B ' g ; 1'\:"0,,
i-
'6,8 ,O'-S'C
u-
_'placuL prol'aridades,
i"'-
10
a1
La
d a ' l) '''' (j(j _ "O "O _
'(1I J . '
t'o.
e-i
momatr
n~$ativa
gar
sa TaL
6)dOP
mi,trada
61,,;;t8
E!
T,j
.a
'q>U8
Ji~,u
t,e;Gwi
filamtoJ.lto's-
'o'b t:L e,:IlItJ 1-£
,6' I'
l}€lJ)£l
djjJSival,v:ulliJs
la!ig.-tll:a
t1
-'
_a-l ~gsl
an
(pruarJq,):y 'Ill vorts:) B ' , O - o n ill 9;p: G'l:!: d.
'g 'Bj,G :i 8'S"a ~eu 1 7 01 01 1. 1 . 1, 1, 1 1 '.'. 1. 1. e ~egl!'Jme'n'ta!1i,a
lQ,G
if
Ie crbs,Ar.v,t'1I"
,1
SmC,B\lJ·oLd'o,
l'i$ Lgu tiil'f',a, e ;l;l .
ue
().
d.e
Hi
puede
aebl,e
F'el
a, is
al
0'lectr:6r'lie.a Ll:e1JlL1'!:tl:l taIll,tilenvalvu},a 1'0,5 ~ou,t-ajOi$ b,F3"'-SB (ih;r
vaJvula
pue
Q1.H10ando
BoO-8
r.as.e-n
ur l1amada
monop
a.
t'
fe rm ea
e1 inte:ri0I' an qU8
'1 rep,re,senta
figur8 '3
en s-
placa 6r
unt
li.nwa,g
Ie;:;
,C})):8
.eL
p:l
de
os
pun
an
qU
fi~Bmentos
ac
do
o.Lo
cc
in-
,ft
d'.'9-0
PIG.S
UG."r
La
,f
,9
[',9
san
13 e n Q r - ! I ) t~ei'S:a ur GJdtn'0 v s
D'
CIDfi
ti'Q - T '
t.11H)
La
'8Qr '8Qrr' r'es espo ponr nrd, d,
flg'L!Lra
~t
;11,\'ru~s,a.s
p-
-gru:,e~Hil. d~l p.r-e s- n.t an ftlQ.mento
Ei riar.
-P1G.l0
ar
c..
rg,a rg,a ~.,s ~.,s m , a s la saparal~a
d.e
rnot:l,WO
tamto
t1~m
en
s e I
t.slllb_j,,9n q,ne_,
n,
ue l'8so l'8so,t ,t:ra :ra pa
mon,dplac':a
1 a
Gorno otTQ dis~ribuoi6n dEll as ta pa C'j_~i) \Vi ar st
i*
EH:ifi-
~4G~ ~ue
s_
:f
®ircuJar
ec Sl·S'.TEMAS
Ex;}.
pue t.e nst
aL't 13
t,
es
gur 9,TRGJS
p'o
~D
sean
fl1am,!HlcO,
le
am
10
assn
es
Itt
es
;.-
Lp
fUi:leionaJnisl[jto aD
DE
HB::'alTrFleYAOION
'! ii an : r , _ e s
l.
'que
s.t
lampar:as,
llilfi-
113 he
la
'DOBLE!! as.
aunas -e
ae
froB
HH
a.s
rJ
do e o r r
Ls
.....
te6rica
alternas para
Ln
e'nda.en te
fi
base
CQnSjgu"ieno'o,ss,
s'a:teQu'ieI"e,
I'll
de
I1SQ
~i
.-----~---,
x_
6 o l e~ e~ 1 ~ s
.sn
mbntQje
,.
rife
-~--,;,
.
c.a
en
12,
Q:
oortient§
-~ ,...
rna1s
oLa,
v
ouat-T'O
Sa ~1-
t1
·ad'
fi
trodo
sentap VI, an
auand~
an rr aLt BIJ),{iQ
V4
-p,ot 61r6ulat~
ea
V4
~~
IIIor.Lo ~Elstti'V'o
ilG,l:!
a,
usde ss
Es,t,a
Que
aLa .;;;8
D,
suals.n
e
a
d
pOI'
b.a
KUPfGlX,
SQb,FP.
mGmetltb
de
aa
amtri
mon
pr e s e n
lH).t 9; .e,ne:sa p, laTi laTict ct la n.ag a.t
a
sr
B, poi" poi" E.
ss
es IB
mdtltaJe
ee
'U
ce
QUrBnlilO sa] p,Dsltit'Ej
1-,.
D• ie
~:
O p a ca ca S
c-o ijlismos necg·etivo l1':l'Y-eT',t,lr-
sale
po
re6rica.
R.emu~r(1e
tl~s
GT
Q_tl"fY
eL
'I
Le te B,quiv9'le' La pa,lab,r,a ns C21iM_C8t1v0 d a d e 'i ,tJp,Q d.s de 'l.BQO-rrleDte et ca sale du-
r e
s-s eJ.. de-uo,min
on
ill,
'?
ns r.t-eaoi Il!l Il!l oad' oad' ,1.3 ,1.30' 0'11 11
q_tl,~
Tt
"1 a e . 6
a1
d'S ,.apTo::<::itlladaUJif3ntEi-
va,l
up
'd
Fec~~f1rrad~r8s.
l~minas
base
se
fn dep e:nd:1 en
t.r t.cn
'B.S
0.
e1
est'9 e-s,
UDOS
si.stema
de
'Oct.
,Q_U,fil
lt lO
ee
l:1iI
c
2,00
rrcao
o
r
r
\101
Len
a o s ,
rectift'o·a-
au
mon taj.e i4.'__~ d'GS val,?ulas
d.e
El
e'X'J)rF.s;ad,o ,t.J;;8cla;
as
l, ll
u;nida's
11;1.
:P>\l.'I'Q,
01
02' r
ss:aot' 26
le
e n
de
lnviertan G:'~bd ens
e s
oo
7.00 100 vo pues
et
VOl pas. ~~ lQ_Q
ID S;
um 100
Lt.t
(3,1
mnmen a.l
BondBD-
Sj.
1 , Q O , :voiUos(deso.Qon-
l.00,
o r
SlHlSc:.t,V!:II;IJ-:f;(!ts
f.'xi
lOG
van; lQO
tif:il:Hrc16n I3stu-dio
8p1
lelO Qa-r,ga_S2~ OS
con
gara
;Qsrg!)id.8 voLt tes !1
En
wc ga 02 Carl
up
ca
dc
Lt
t.st ama QU_f'o
mo
't.otEiS
g''8
cH Q~
P'6, P'6, TQ~G TQ~Gns nsig ig j_en j_enT. T.
E.s
las
m e
SUl
nega-
Lv
jnfprio·r li'ls polaridadfo-'S-,
ru lH
adore
o'?d-a
vu
SUperl-OF tv el;1 e·:stl;! 00:0.
IIJOmen:t,Q
1'8
Sl:L-
f' a r Ou nc
ap o x travelS:
'C8·[
dapQ,it.lv,8wente
aL
sr
u r a
ame rr
ed 3:'tr9\l'1!R9a
-ca
A,
VOl):;HlS,
ca
de
co
aman
atIv.erne nt
La
,P'ositlvamente
o.o. Lf
ador es ea vf
r
Lvu La
a
que
La
on
son de
ch
v
ss
un .9
100 de 2'00.
.ad
as
sB.Tmedur
lQO
V'0,ltiO:S
di£;e-Y'
van2·0Q vo~tj_"os o. ti-o ti-o 10.0
en
Te6.dca :REACdIQN.
ta
till
a.l.a
amb er
au
e'
Lc
S'2',G"ce
Ita
Sin
Gooseguir
lO~S
"'~aco,t6n
e.p 6U .La LeI·C_;€lPcio:r+. ];
[l
en
su pl~C~
Ja:n_l,e~
.1 ~'"(l
at t,
~tJ.;"9
,alta
pasar sa'lld'B
e-a
ob CV.8
e.n, de
amo
18
va~laGi~u.~ a um um e o
dr
s e
aLqrrte.r
~:'seilaGioneEl
o.r
Iru-e-g
.a Lt
La
v~I~la-clon~,sd-e" auman 1~)3G fafa ' !
IS
s " a _ ; p " ~ : n 3 a.s-e q : _ u f.s ,Que sale bo al.JiOp'rt-ivo
ds salida
Len
;6
o,Jj"
ll'l'c,-al figllTa, La a L
UD
r&dro RHh\COI-ON".
udda
los
l-'9 gri-
Lamp
&U\batg:o.
orat nad.o
66sseruirlS.
un
ie dad
pr
deliB-Ceion,
lqRrB f>Qt.J~n~cia
n-s-e
so;r
re
s.ar Le tl:iffJrlimts's l1le\1i0'~S' emp,1lN1dos emp,1lN1dos
Voy,
.at~
.d
.Le
s.s
eriome
EStEl
ea
ia ,U
lit'mperas
6'0
exp,licado
J0
llil'l.
eo
ti
,d'R
h:a, h:a,ce ce:m :m'l 'l:l :l
0.Q:'\ic1r
La
o.s
P'f1s'a:r: ode
. o r ici c & IS'll
Ln
sr do
UI'l
S,
p a [' [' a
~,Qt
Sj
va
tt'c
s.co
oe
an
em
ll;U:8·VQ
9-e-
he-cia
S,
ml'n:c
.0
t.a .l-
'l-
un
en
segu[lda
f~rn f~rn JD JD'e 'e:n :n.o .o ·d.8 ·d.8 e.nv e.nv de s~liGa, lami'srrr8
~"lJ
ffii
l:e.za
las
ti'oaas
bas
es
On
d,o 10
tt.r tt.r
corrienta
S,)_a Ldr.f
r e
e
nd
0Qns.a'g
er ami
na
nt Ant-e
18
e-
ausvo &'6
i['ldu-
las
an 901.0
8Gl8'1\c.an-
ec.t ec.t.o .o t.en ao
ma indllG1dB .a
m:a:s 1r
Ii
de.
iu,tl"ueIfHldb
e.
ea
una
sa d,a
mo .ampl .amplLfic Lfic2:a 2:au: u:ra ra
cL
de
r-gt
en
a,
:S
an
13
on
qu
10
dB
lt
diciGiude
t.Larnt e8
de un r e e,s-=t'flT c.u.I.a
paY, paY,aa-
so
que' l'l}o,:r; r;p; p;ad ad a n c e l'l}o,: II '8 eo um,a §r(; §r(;Jn Jns~ s~gu gulJ lJ:' :'
an
ex-P.1 ex-P.1to toao,16n ,16n que
rt
.t
leoclio~es
la~pt8cc~6n de
Le-da nd a.,
La
fsno;me-
.a
Jl-Q
exp,l
VI1S,
oirc-uLtro
a,p-
sa
J;:a
rf.er on Que .Lo mlsm0, una fre.ulpeia, la .lt~ 'l',Bc-t_i.f'ica circ,u1ar an.d solo una S'B,miBon lEI s·emipar'ioO:o. o:ntt!:l s.'ll!cade ':rani,pa'Ta: t:rltidQ 9·,0 d.s-t MJ"(3.1 mon pu l.!l s'f::t n. eb !' ion as 't a'Iipei',f de: c.ern p:( t: d,9J <:fml. <:fml.fil filnd· nd· .O:b.O:b-
n:u16
9S
s~e
.s
'8.S
to.Uia-
en
e
saee
l,amp,a-ra
T"
V'f:/:Y'
r
1-9. v©rifioan QU,e J_a
8.'I 8.'Ie, e,ct ct:c :c:: ::
.s.upu.est
reaeet-,on
1,anH!lSra,
ne
er
d'd'
cs cr oL dH)'t,elafoni.a. BE atrr
OT
frSeLL':In,cUB
ca
r.er-
t.r-a.r-a
do
o s o Lao
l;8.ro : l.l. 'u 'u e -
CU
ti ds,s'pua's'
e-s
t-e
ca
BQ
~J}m[l
ii:l},t-a, p),
nU8VI:)
'P
ill.B·cliG
est's
';f;
La
Le r o ea ampliUoadr:)oI'agr&CcLas
uu€l1a·
ll..ue Be
en
e
m1smo' naper tanpo de 'S.H::St·a
,.
Lan
as
~lt,a
cons.e cue-neta
18
1Ja.
'Par
If
de
l'a
t
.,
9'S-
10
po.r
a]!_\;af:rlffcusllcla
p.o
H,
ece
gTil,la.
s.s
ij)uy
0010ca,S,9 a , POl' 't lilI'Opor·oi'oIH3e"L
111 flujQ' flujQ'rn. rn.agu agueUc eUc
< l !u !u m
vuslvea,
D'Ob:tpaR
19
sa en
au in
r' e"08
de
en
fr!'Joaenci:a
13. : m i s:s : m ' B
n.te
md
r
'Eta las
S,
4 :P :P i co 1 a g ['[' 1 veer pssa
fr:s'c'uenCiilt,
alta
cn
C'S liJi O-P6S
natura-
amparaB
a..
escLLaC19P l·amp',HB-Q,CilID,O
ra
{i'e am-
na s.
t-co
gu
ap,;11.ca
L'l d..
eI
~:f6,t:J S"Q.m'Q su c.s d'e
,S po
an .La av (-en, c u
t-v
ns ga t,Ol'pe'C'G
Lt u.
un
!D~Yd,e
Li
lE
er
61,s 61,s UF tm
eno r s s 1,B9 1,B9
on
efeGtos:-anstbl6}
~c\e
da po
ten
1l;0 rna
ef~cto
13
jan
la
18 .unr .unr n.
e
c
r
an on
113 qu sa L8 fi,.gu_ra 17
re-ac',.--
due .e
pr
ando
,e'n di re
B'nct
rsIJ
IIIB~
't
ilc}J
..
f.6rica
e r ~j'e,pdo en P_ h~'l's-'~a_Que ,de)
Lo
h.se
s:Uba S'3
bo:bi.08
av::a av::a:l :l
ti~0S
i g_ g _ 'u 'u i '
.s
an
pj,;;:.
19
,0
p,raGtiB·~
om 8,
,q
ec
sea, us
l.tS
e.s.t
a.r
-b
,d
,8
as
repres.nta
d'fs
na
R. ro
l'lot',6n
OtTO
on.s tg
crio
de
-s
e.sua fiJ
,tfor deslizBnl1e.n_to,
_p,TO,du.-
00,
16
,d l, I'ut I'ut
s n
qu'l"!. se.:pararl1i1 'e~ ma'XltI10 de
h'ey
s e he
o eT e T . Q_ Q_ a '
Fig,
p'O!JI0r,a
SE'l
€i
ar,g ar,g
nes
e
na
erro).
t.OT8&
,CfU6
S'Po'
errB'S defrselta
hacerla
ai
10
e.s
de !rsGueneia
'G'i dn y-a
~11-
'0
(H
ss
sa Le
t'recue_ncia
t. grJ 11a
y,cuandQ De
.r
18
an
s':];I1lPlif
POT
de
de-
Lf za
c a
- ;1 ;1 , D r~ r~ m i d , e n e l
e-cb ad
DID
am bo co i:i f'recuenona.Pu~s
11
altu
!Ht.a
ctra
.n Ylil
plac~ ldmpare ~Bt~ato81 sem1peribdo cdntT~rio pronunciado
mu
1;
q,l1equsd:a unalgo. f:reC-lrenc,ja
osCill'f-
:c:J'bsrH'va-oT ~ieGtronica, J8,8'a,11d8
I1Gl'mal
lB
6am~peT~0dD
AS
c s e
y: Gbmo 10
l1.g-(n"ernel'lte
~a ti~ne
16.
fr
r !
e. ltll
i.
dBniro
'D
me-
se
te
a.c
q:.e-
ds
1&
maxiIti;o de :;I, :;I, lB ic,f ic,f,m ,m,t ,t ,t :l o.Lo.o o.Lo.o.a .a d.es conceutTicameote"mle,ntr:as
siu,to,xr1.a,
parecido
on.f
f.leFcha,
20,
en
sintacia. La d~ if.l if.ldu ducc cclo lo', ',n. n.cu cuan ando do que ,and ,and
q:U,e:
La.
~oblt.an
11': 11'::: ::1' 1')'H )'H e,E.. on j},cJJ3'1 hLA:s'i, a-L p'e iI e-jj a~'~ il@ i,na t[,e t[,er; r;e° e°a, a,'C 'Cc' c';i ;it' t'i' i':b :b bQ-b i,na ~:ti:i' a,tit; j, '7 eh,d,Q. Id~e s1-,htonf:a,. 10,' fEi, fEi,n, n,ta ta .ati .atimf mffn fnt; t; indO indO:~ :~ll ll p.o.r
est 018 i' t, .e r/.artocu-pJ,-e
F), Ii, 2;
ae
Alb's
9 S
tambien dB
~r;qduc~n. do liilil
y't;); );~y ~y en 1,.1 y't;
,J..
:pis :pis:s :s-1 -1 b·td b·td
i:
'¢:'
:q \lie
,-
ca
'i'10 .s
cos
Var.t,Ometi"OS.
;F,E ;F,EH: H::e :e'] ']Jt Jt:& :&ir ir,\ ,\e,s e,sQu Qu-B -B
c-o
m.e
las-
t_t, t_t,ab' ab'8. 8.·j ·j
01,o"n
®Ii} ®Ii}ll-n, n,a~ a~:i :iJ. J.rE rEHl HlSj Sjit it:o :o S' ReJJetJ's-ra,t V,OS 'Rad1:8-tj_-1,!t'0S, 'Prb:~j"': lY8 qu,:e~ :mis-mo 8iIlPO QU QU',e ',e '1 :sin :siner er i.'8 i.'8 _BJ)JH"e·stb'l_o'!:) Tecep't;Ciresi'l,oQ'e,rc"ani8;:S .dbri,deeSta tJ
1:
dl:l
ii
'W
.r ae-o.c.i .n ~stu ~studi diaaDOoJ:n'Cz" m ' 6 : z } U.,'y---tuv® llamf{ de @9,Il·V, ,pni'r;rt,i_'Ii:;·a ;13'9'l"io (il;1 te :e',n : d , ) : ) ' '\1:i,st:;lm,a,e~nilJ():, tlf!o'~de~-lpu,;ot-:~ ya QU"1il Q_ Qmuni~ 1'0$ :,e,Q;:ott).l.o Q " n r S ' ,~
sa
dam:
(:I,n
!;fdn
J , . _ , ~ , ,tH:i J).1:!l~8 J).1:!l~8 , a ; S f t , i : 'l ' : J j J , _ n
s " U j 8'
~.,:s Gimp '~l
L l:l: tttt le le , r : PU O':t S-H3·t; e . m , a : , s . ~ d } 8 .a e - 0,1" 1_'b9'G:11'Y S, er'B,ti e~n 1jt'Q"V
.
s:;t 6fIi:)JiiCr.,f:j
X.t;r:uE!S
.i
l.
p.re 'Q,j :8813 tl-i Ito,
hi
n.o
;F
,9"pU~
'"
ald',e_ fl:l~ Ufi''Od:tt 1a J0S:S,isUm8,s stem stem 'f fija fija bJ:iu'6: : d : e - ' retl.C!ch'itl p~rmanetJ8' ire,nt-a 'i~'fH 'i~'fH"O sErl-ida t'oocI-.a' 8-xiS't'$ tin. .oonOensador iii
Iabaja
(,sin
a~~_',e'rt'as
'B'St$.: en sus que saLs 'd il IiI e-q:uen.aa
v:a:r1.;;lb,le-.
fre:.'Q.u·9f,licia on 11
pu
D'Sj
Ij
an
eo
js
e cu a
tel
on
18
pl:aJama!.z'-
as
0:.
t,a
..;'€
a.
8·1
va~~ab_l-8;,
t'e: 8'C'C i-chi:: lG\n lG\n
t-e::r
f.J,S'1.
L~ te'lJria ,~,'l
pu.e
gun
~1.ro1.'i3Il-do e1
fenemeno
QT
re'se'€:
H'gure:
~tn,El
el ihaTi '0 BO see U.i}(U -'funx:~i;Glcna :~i;GlcnaIIlie,nt,ID IIlie,nt,ID es La u,i_p';n G f . e , ' 1 CQ aden sa EI p':o
:p'arca
de
m,e:-
I.
,];!{}T
:l
'@Vr,o
p.
b:llil .5' 10'
rC.ab1-s S' d,!,!,l .s 8'lta
euIa en i. Gi nos sfrg6n 18 ~osici6n S;
'9 '1
j''f''eElcJtoaneiB'p,rol)ia
[H:l.S
or
sfn-
'd
fr e"~·.tlenr~noOi~nj~8r~
par
ti
B:
an
81 eircuito
'so-
hay
Una S€!G'uo'{la:,r-io g. rio
:e
an
y!
G-
CS,'SQ
pa S·E;lT8 mas sQbrraElG Y( :pro-
a b
....
Te Mi De
c10n
,spatetl.iSTQJ;1par8
nss
mo
811 twbina twbina las-
}acolci,c~:fo:\6n Ij,obina pue.s a'll
del
ott-a
er
L. n,a_
bas f~j
ra
g-st
e
son
t.
a.a'ar
a~Q
~s
tl,'i:;!'
dB
,GO']
er
m~yor
d8S~
s-m-
$'f.;CUml $'f.;CUml ..
QS
;in-
1.GiS
Ls
se
te
o-
(Ie
s
bo
pUB,S
e-
ill
G1
mo
o
SOllidenf'icos;, ab de·lahle-de
var
on
en'el
e
tros
~"ai)-
manOp
tr~ercOJ;lcten'sadQT,
aa doe;
de
'§:.is '§:.is -m-e:t,alico ll:-eria
s~~,s -armfrcil:lI'3s
liac~ v-
rn.eta
c,
si.empr
81 '},·8
sus
ra
d.B
'co. 'co.n: n:.6 .6c, c,ta tad. d.
OOTI
flg'uT',a a e tUi] q.!:t
mls:,mtr8S
,d,el
cc
tier..r:,,?
a.r.s.e
op
Q_l1@
que.
en
rr
anrl condB-~-
aha~
O'h:a~s·i_s, y-a GjU~ hing'una
cu
Ts'u€;:se-'n
de
t'o-
'r&or·ic, .,ab,
$,
1;:".0',,1'
eon l_o'S n~s'p
·xib
·s
seg.un local' ~s
]:;:"5 1]
ens un
ue
la
TI
1'1D
ma
,6
s.
cion
is:n ,if eX':-P"Te S a O . as .8 o'rie;2 ,(],8 lab6bina 16,s 'div~r~o's d,'ev,an'3'tl'os P1HlS '2'3 (e'] mas' s-ad esquema fie: 18: rs,a.Qo1.ori' ss 'i.J1vp,'rtid@s, rma.n ten so]. 1:1 ''D
t.ma
Qorr,sponde.
to
eJ :11.SV'8
ecun dar
.i
ado
R.
'ES(UELA
MA.Y
RADIO
EI
TEORICA
ON r e
del
nt
o t o n dire directay ctay
Conaes
~lirne
a.ac
,VO-l:tBj
11 as
co
1i
lQue
e'leQ,tfbrHl5;, .oms
r'fa
Is
QQ
(i-i,g',
tJD~..pTf;lnqel"8 eo
g;:u, IH'QQUClr IH'QQUClrian ian 81
en :;to' tl"O:n.llIlo tl"O:n.llIloitio itio
Q,ll_8 e_
e,
95
Lnv
,d:ecir,
e s
sn
tan
SST
n't
nuevo
oo_mq,Lo
81
Le-s
c::ompF-e-ndeta
s n
no
per
vo'l-
a:lto
13'1
t.a.je
t:a~
hab_]__ado er am
-n
larltam-Brite,las S8
c o
Lo.n
'YiB
l~
'U._nre·'c.e'pt.oI', e-ma',t ie.am,errt.
ya ~Tc0n-s
pues,
t,ien-<:J
forme"
de
t.i..
csr
nc raptj
uuv-ol,'t·-aje
Lea
or fiQ8Ci6n,
pa
a,
.s
BID
otra
araan
oo.
fasil
..
r'a
de
s
,S
aL
er alta:
es
eme tLu eg.o, 1en5i615
aLt
de
r60-
una
r.eu
o
a-
E'sa
formal'
oontinuB
tant Lv
GO,D
o.t
Lr.zacd
18 es uc ac r a o eer dara QU's sub be.j QUe ecua _P<:Jra utiljz·@crl;aC0,IDb d'jCh.0, delHI se rta
~ t ,:,: r· r· a -n -n s 'f D. D. 'r'r m a e3 e3 , _6 _6 'J'J !
az 'un
re.a Lt.z
l,l: l,l: 1·-a -f'w"dlcjon.
en
,s
asl~
Jd~sante 0bt~Bida
rea
SU
pila-s' CLlI.S-:d,e CLlI.S-:d,e b'
:hi.entf:lfJo[L.tiDU3,
L-a
an
me
vt.e
~ifiC'aCion
Its,
re,C!lepOlo.n'.
pec
!l''ll1J8J !l''ll1J8J;ltbl' ;ltbl' las
puls'ant's,
18
altavo~
en
C'1ilY,Q
tran
,o-n
Bi~cr'nicBs
[IH")le'sti~as
ffe,s
deTa:
on ar
func_j
De. s.e"r~n
18
d,
aebt~J
t.oner-La mas
....
'1'eotica
t.lHl.S
des-ttnade
to
e s
.Ii
Of,) va-riBS l.atnpat";~n~ ab proporci0.nar un ~nt,o .e lo (:tetermi,:na,dQ disfuinuyera-
p-to rs-s
l'Os IS. de
deS:
de cada pasa~ia. 'sien
'~traQciQTI '~aj -e1 PU9S'(,:q'flv\3riA3
aJ6n
eo or ,» los de oalBfacalt-erna.-Ldmparq,s aaiefaaot6.n t n d t r e c t a .
un
ar
un
fc
volt:s'je
continua ~.ro uni-
re;ali2:a-rha'@i{jn~
f~.6ric:a F~;L F~;LTR TR
$:L. $:L.ID IDQ~ Q~tO tO
-s
St9;paran
tr oo
e. en l.r
eo qlie
@l'esa
ti.f1c.ada
.un d--ispnsj~Llvb
j,gll j,gllfll fllma man't n't e1e~ e1e~ ·r ca
ar
_p'ils.8
0 O E l Ii mo GQn las -e·bn1.iQU8
so
me
as
tipo
Antes
Ii;1+.
n a
r r
sea
c . o n . i ) 't a n - t , @ , m f f n t s .
qu,iie;'s
en
.q
e-'sLa .del
l-1:i tsor
Qn9t:liJm-para-Ci;c§n
un a r
Lf
cor-
un
ce (de. Los fEin.do en tt:1rnJa .s f'ra wolilriaciOtl, lL
eus-les
asl S8'8
eJSnt:ti'C'0 nltrD va,y' d:.e acgu.aq,J&s 8.9.115'8 tambj
turro
po.r
s ,
eli,'q
o-
pu
d.un'de .fi
l.a -golpes.:
'ha-
8·1
pddri--a-
san
..4,
a.er
d,o,nt)
la Qu,e
fl
SOl,r
em
€II
' 01 01 3 : . .95·.8 95·.8
tle'pJ:lsi
Qli'iS'
ti
Ests \!!~'rr1enl;~
8.
i'
sa'ld-ra
u:gaD- i
t~n~g':a
C.
D' y8
j, e.on
-u-a -u-a
sobteot:t,e ID bon
una
d;Bl agUH '~l: '~l:'a 'act ct,i ,i'G 'G_D _D P'U:: P'U::f! f!:S :S bien bien Li ·el' ·el'e'e e'e·: ·:1i 1i;T ;Ti0" i0"a, a, p'·ul p'·ul,s ,s-, -,'an 'ante te 0138 01380: 0:
0',.
1;39.8'.
estese,glUl'i3\Oe.s_pb·Slto
J'.~'r'0 G,el-a"gtHI,
Ol-lan·G
op rnl.'-gffi.1il
UI
to
'ElS'l:)':;a'L09T',L--
. q : e = . J - dep&.slto 6')_ a.·gli.jero €ih' €ih'OT OTI; I; qu·s qu·s@. @.'b 'b"" ""t~ t~e: e:rt rtdr dr9m 9m'( '(}' }'
in
aLtd
gpam
agtLd3
sa or
clompl
o,srrj
10
La, sa,g1+Fi'O!:'lEt
~n 1'8:,
ya
Y8ctif'iO!,l810:b.
pul, pul,sa sa(} (} oTIs oTIs s.
1ll_0'S
T e6 e6 r c a
9S-:'1.1tl1F.lra
e-x-plitl.arle
de
et
lo
pr 1,,8
h.a. h.a.ce ce pa lQ
GUfnSf>rtult"~1i:l:6s 1:J-n c8illF .;tHeE rm
't.i
!if.
6610 au
sa
p:Sl''O.
QtHi
P,tl-
1a
La, taoriiilCGlmple-H!:d:e
e-efle
16
tLBjflf
I',rle nv
pa r a
bien;ac,crplan,d.o-
Pus.s.
nlt.'lro
crrt.e.ne,r
ueda
uni:,fa·Tllridad SUpOU'gu
ae
eraes
nst .s.t.d
i: ,l
eL 91 !'fgu-
C0m :r'E :r'El' l'nn-
.' Ante
d:,l:)S
,Q
t'ener
'CJ.11.e'
.liQuidos
Lr.c
UQS
S:0'D
hay P:Q P:QT T
an
gran 131 ',~'c ret
a
~o. '$,ri 'G un (J onde,'TlBr:id'or.!f
QU_+ 6"'S
,1
tl,r!!
L
a
uoa-Of)o,siCl:',iGl'i"
,CiCi'.
{{',e
"81
0,
sn
'G.i tB'r,enc);!:l'
s,
UTI
'eaminos; 'd':BJI S. to
~.Q&
una 1·acQTIi,B.Jlt'9
g
u
a
_a'1 ]!lase
~'T 1:o-iCLads
iH':S
tin
up,g
snct sncteeno n-
'c
.il
)}
,"_
Lc
'e -s:,eFpe aulD aulD-$ -$t; t;ii-ta taiT iTii-!! !!
89
qUB:
agu,ei.d ad e1 -egu-a
-~,
.?
::
h;g.
'K
'1
J:u.egQ, .C.: .C.:0t 0t
113, 113,0. 0.
'a
ima:I'
A,
a-s
ta
La
EI
ar ga
:y
.d~B .d~B.l .l
verco
est
eJ;l
un,ido.'sQ
q,U6RS
~impl1tidar 8, Qn POP p~.r tee to De .I
3.
tidt eada, Lo's
cQnG~iJs,ad0r8's
t-o:rma
ma.ssna
,t;!.'ue:,d,a,
p,re,se"tact6n
81
pl ,c
"'U8, 8'8
as
-0.,
om
18
Jj,
're-
"'A.AIIi.:I-
-v,vvv,v
tene 01 y02
gr'an t:slfacHhad,CC!rI,O Lc ar d'g,' Los lJlf m81m!;lD. ndil er r~c8:p~0J'~,s ,'.de: ;P:O"S iS ' ID '1,C:j) ~p,u, ~p, u, c.o.n c.o.n J1'uc~ J1'uc~e'O:d e'O:d
I:!l
r-:ad.u-
pUBS
ua.as
te 'Y
r~
--
!n uDco,nd"tlc-
f;Lnallf1.e,Ete
1:>-
P~f$,'}
d.\l:be,rL
winirqoQ
DOT-
fil:S i',s
ca,11dad
;, .B,g'G1 r
h,ie:rroy:
die-
Beel
B'
,):ntS;9 ,d La eleGtriGi'dad, B1 .bB&r.~mos e~a tigura gus s s l!J)) '.'ITlll'8:P)llf'L, [Id,smra QUE as
D mu mu n
S.
pu Lsant
eu
ce
Q,Qudubtar (sup:oni 6 ' : g , j d , O ' Que
ro
fl
ill
_dlf _dlfj0 j0 ,lta ,lta un l'l lg,a lg,a e.t. e.t.cr crre re S:, un tar ens do·r, _Ilor 'fl-n
F8"sistF.L.acia,tJ.uB'.0Q,.€l,Oe ,p,Q'T
on
ss.pa
G,ons't,i tuy£,
~~~b~
I IL IL i tsac
'Q
u s La r'aJ1'·~aChr'-
,2,.
cn
El
laton
do
g:ura
tI
:~.D
~€1P-tB-sent,a
-~o'n
(tor
s',i elllpr:e
d'a' d'a'el el:e :e:c :ct1 t1". ".:i :i., .,Cj Cjd, d,a. a.dJ dJ
'j:'iBo:LoI1a.S; Q , I ' J ? -J -J .e .e '
sub's1;.ttuciOIl'BS,
0U6,I)t.a,
b:fN3,:,B~
o ut ut '
p~6S p~6Sit it
-10'
'e
t'~nieB'dQ.
f
i.8' fi,S
8:11
"como,
i;i"u'b II
6J"o 6J"o,~ ,~)c )c aoo turn)}y 10'S larp::pi8raS'eGo:iil6~ t.
it-
.d
ca ti.s ti.s
VQ,y
.que. un.a r't3'siststl[3ta U:€l de ,1 :s0d :s0d ,c lf,a lf,a:! :! Q. ,Ulr 86 Gscila lan. n.te te a: 1, Gsci AS'l 'p So ,e un.Ba,oT'!'i A:ln t::e, ,s ;a
en
ea.,
sm ant
dhmh),s 1;,1
t.
TIDa
de
i;fti
ell0.
un
i :n :n 'i'i .j.j 'O 'O n 'V ' V "e " e nj n j e~ e~ n t on t.s cua GOOH) ~bb-b fN'l8;'U],j gOB 31
va 1'8 ,B,On.
s,
'q .u.a
8Il-
•• da
.s
p!I)Fta
muy difer~Bn't,e, s.ecgu,n 0., par UUf'] nset Lari corr so,leaoHlell.ua
'(rO'PJ;·~iant.-A
h·ag,·e'
( llll 'f'f I.I. - I ' a d, d, e "
es
farTna
Ile
:i's :i's no,S no,S
tn
1'0,8
luego
O@ Ln epuas
t'
la
SUOS'tltUYE:O.Q(il
ndac
t.
'p,~nr
rimS:!:7 e.a Le t,f'l
c.en.s c.en.s-t -t e.n
;Q:fil',
un t.
para Lne
.lDU .lDU~S 8010, 8010,
ij(l,l
Go,rr:~'ernlil
t:',r
e - J J : La
n.t
.t~
1~g' 1~g'l" l"8r 8r:: ::i: i:
. p 1 1 . 1 S.B'li-t,',e
.11. .11.:6 :6
ae-t
La
atr-a
COp1,QS"o's"ad;.cr:r
'l,U 'l,U's 's ·a:c ·a:cab ab
oo
c.on
se.r
p'0dTia e;1J
g,O,'Ill',
po
tanto xLmo. 1a un form aT'
10
6,8
18 ps s,610 ge
,PE; ,PE;Y' Y'
.e
1m,S
nb
ir), ir),du du ct nci' nci'
fU€S8
oMen tfu,cl eo ,sfe ar 1!:d 1!:dEl El.r .rir ir:e :e .oon .oon ttnu ttnu PUEI PUEI ctl s,olp vaal f'{)rm,arl>a SD llo oll,tj oll,tj.:(,lU .:(,lU
d.
a-
r r L e ,z'n'lad_a, ., Logr' 0-1 en
c'fY:,a
e.i. e.i.
~,f.!
arret e.s
..
i!}'Ol1
e.
s r st.ene t.a
La IJ
SI:l.
.~
ves amb en
ran
Ie
'r
sad
se
en
.e,tr .e,tr~v ~v,es ,es.8 .8'E 'El,a l,a
c.o Lo
llos'1tHe sa1Jdade
rsg form and
:P r,{j'c
an
eo tr8.j)~in-
10
La
lin
as
CQ'_
T a6 a6 r G a 1 0
N S A LA LA O O N
id,s
R,
r-a
cr
-alrrovecha
18
R8 OE
sns
ccrr
OR 8,8
f.
Lm en
'tn:-i'!icadoT8 ba t.er
N)
di-s
ac
pLa
fa
re
tOT.
pe
nn
t.o'n p-a.re alterna
r ub industria
Q')
L
l'amp3ra
am-
suj ai:spesitiivo
A.!l'.
~"r_'aje, v,aI1;er;l,dot),.0S' ttrl.a 0'
p-ar
hacs
d,e un
txans.fclYil1a,ddr L1j ,figura fj_lt,Iio,
Le a c i '(H~ fi1de li.m li.men enta ta io s.st.a 6' imlic,a
.s
td.vc
B:!ll1lHificador ami',sXito. to. id Q'D ami',sXi
rr
see
s - ; e fi
~n.duct.?l'lei.a,
E:n
s-g-a s-g-at. t.Lv Lv
-e.L
sttivo
dL
sl
S',,~g;unel
9i~t8ma ad 51 ElIDa e
li800.
een
.a
2000
c
_~
p(}nd1.en-t&-S.
.r
-6 6'0par 81 uocaa de
fUtraJe AS1, 12
sf
89
cuo.tan
fil re c. 8IPs 8IPs
aman rBS~BQto HI olr-
11.ge-ras
co oeer
:tl'ltsrD'8'
en
varia/eione$.
un aman
n
s
a
'coilstruy.e
«( el
ne
'vTl:lrar
o.
8BtO"S
para
8'1
ma,g'-
e.J.t-8V'02
ne
La O:e~
tlo"bina).
po
elea-
i-ndll'ot.anei.a
ee
los' ~9tr~~;
if
_Jeatrodtndm.too. DE 'LOS
vez 6n
que
r L
la an
7),
.corrs.S-
en e.le,c'tri-
u-an
de
-1Il,;Ls_mQ.
ac
ca
tun
ro
IfILAME'NT'OS
oou.s a g u . a d a
r.en
(fig.
a ) UIlI UIlI-l -l-c -ct_ t_s· s·
nHI8'p-
hagD
re1aci6o
ALIMENTAcION
.e
ad fin
COD-
e-:iC.OD0
pc
te
Lf a a a d ''e.xattact'6n),cuYB , a _ f . l l'l ' lolo m i n a ! ! i S Te lame lameI1 I1ta tari ri.o .o
HI
ct
baja
f1cac.1·6'tl
S·'S·
bob:ino.as·
osc-11aC1Gu'as e.t.b rr las' -y:-a arnpl arnpl ficadas qu
ar ems
f;LJ.-
altavoz
ba
s.a Len
re
(il'Qsitiva
•'
,al, ,al,tt- "v
"gue
p.o-Lo
qU1'laarian
cr es
fu(olJ'inas
I'racer
aL
1:10
ge>algufi{l'S
dB ohmf,.dS de -re s.t
Ill,S La
"~.'8S
rsot-j
uns
bob~n'aJ'
o.s
'J
yo.
o'r
trod·tnt1.rn.tao
tcr
{iJ,l ner;a·t:t'Vo.
pO.Sltivo,
d-
e.o
reori'ea
el
en
ma
mas
ent.oD'CeSc.ons---Cj
de ciarto,s-
p.
tf
sBb.rtl"
t-
Ie por
e:n_tre
o,j3g:ativQ,Urn b0nductor~.
Para
nrs-r
Lt
'F,JIlo
)es~tl.v.-1t;l'r~; c,Q'le
nes
tasn tasnen en
un
1m
ar
ill tl 1,en,
me
eo
..
en
te r L
.La 81tp.r
La :nre
d"a-
P·J_1J!s].t,ivo. t'€lDsidn
.QORHIENTE
up s.sde.n meme
ds' Ia
·ALTlERUA. alta
las e.Ls
La o.n.e
de
La
,teo.:ica
La.
c,@·n an fo
se
('fig.
e m Q · B - t Jd J d i o . .o. o ·
81 f:l1 f:l1'0 '0Im Im lt se ab ri t.e ,altetna qua .o
llnaalta,
8).
unlrls·.a
\lAo
ar'
gnmdes
8m
VB
en-l~
d.s
I.\jn ~l
pa-ra
.aI
10.
'S'S c'und_H
misma
a c t.te-a r e u.Lt a o c s J;I"'umb1doS,
ndar
,8
ou'i 8F
d;l}_l
reglaill19ntarHl
que
modo
netatj-
-)liclnto
&~Rdn -R~r en
de
de alilll!lnte.r
apropoiedaabt(!J1;;Hia en ba
Ud.q~e
Babe
t_smpfHo'at.urt!,
-a
iigUFB
un.ien.
0..0.
8:JjlBtScid;esJ;uP
a.
QU 9,1'
8-i-
gQieote:
s.i
p:;,e..
Lv
El
'F
-V6-CeS
suat
v-glt.aja a-l 18 me
&%pT9saGBs rae Ve-G·e,s. 1i]. 100 ·,Qontra.J:'i8s p:olari.dades
Uplaridadis
sar ,a las ,C'BS
ar
te6ric& motn
ua g.o
:1
tr'abaj8r2n
'SS po
pmlto
aT
•, os 10
,81
vol
p081ble,
~U,:iit'o ·y V'oltio-s
aa
s ,
mom-eu,'t,Q,
de
ya:
(strQ(5nten.doe']
fignrd en meno -4 v·o·l ad
voltaJes
Elsttn
'Re·'~Ulllj_end'0.
lo
las
en ''119.-
,8,n
t.ra
un
..
.o-a-c
~ra
ps-
as
n,
5~
mas
an
ho
es o.c (hS'5UPUBStO
umn
negativQ al p u n t Q Qoneotaflo jc vo.Lt g. E '
,cinpto
qua
,8
!'t
e.tncs
11'1 ractifi-
La
rr
-f1;gur8 'GEl r'
p'r:6nto
1;>80
Lar
i.en do
pro
vo.s
an
ad
'S'0h
t.r-o
d'u-«
EO
·d~sjguald8d de
ve Lt
en
s-iguieut-e,
pr
en.d
or
y,
Ei
al1m8D~8cion
de'
UNil UNil Ll
med
pu
6ji)1i1T'2t·Q
.1 Ls
-8-1
an
S;3
alt2v0Z,
c.ar
n.t
nuao
c.ar
en
eI
dn
La
PQsible
one-s
La a.r eo dBbldo
lamp)3Ts.
obtenida:snl'"
J)'tlTO
fUE'Tt.1'l
causal
tJ
dll'mI:l9''Stra
Loanta·dich·m
es
Lz
j,
apa
eo
am
an La
e'n
~Uaoa
p,s,sar
al
punta
do
meaio
zuml:iido
sa
del Que
t.ra-tian"o.O,S'9 bl,s, Ia':T4_paT,a~eri~ :tr(l
'6.i '6.i ,; de
una
:r,9G',~rp,t,oTa.r3
interu,tar
"ttlllp;1-ifiG3r las .a tlliS'l'ri:,0 I;3.mpl;tLbc,ado
La ' ! ~ ' , : r ,
iD,b~'e'.S; t:ar
E: t' 'n:C 'n:C:c :c
11hopl!lr,a,
,e OSGi1ae10t"l€iS 'ti,e zumlHo-
il'Q"jlp 'c,' .0
il
S"B::U,d.a tl_eesa
n,.
l'ae-a1l8,a f'UJ~ es adi Ie ~iB~i.nt~ bObelb$idn:
s.
Lert:a' e,:a
~-m~-m-,t ,tto to
0.
ali m : e n t a.do ten'ci;as
de
)j,;t·s
0:0
:en e.l
d.i::iliH16-a' H16-a'
S,i
:8 a1 't
~-
PGl, PGl,si siti ti
10
Inter:r-
'ClUe;
,d,:~, ,d,:~,e~l e~l:Ii :Ii\,j \,j,1, ,1,'tr 'trJ,D J,D/n: /n:
~J!j
tanto,
ci
.t tad fl'as er as ,vartacioLl.es: P'TOd-;-U.CE :.t~'rrt.-,Q' los Jpi.s'I1)Q'S'Erf,s;'p:'itosc: ,th~ ,!,\'1SQt:!f'OP9f?, s'ab:e q):l~ p'"UeS do,s e.a Lo :Fil.3cIJ1'~cJ1t'f. ~,:
to
P t an dimi
am
a:r;g6 a:r;g6
.tS'fn
corrre
la
Le.ct.r
e-U!1l.d.'ell
nco
a.
ev
es
L.-acorrl-ent,8 cn t.a nu as vari-acLo.q,!S,:g a,lts'I"na, e,ns"u's' neg,ati -& vice;v:e;r,sa PG"F t!HJ.roio,Q'Q', ql.J_8 son figl1'U8 Los llUlTItR'~: iO, y; ',s;:o_Cf] ~ ! f G , p~'a'ri01 ; 0 0 V-fl',:G:':~s,e:O B , - a d a ~0S J~l:;2ia , m e - J ; i:i: n \ c 'p eg ID,e,n to' U-_!,!;l;l ban in ,S :eciT'Ti'en,t 10,0' N-a·>t N-a·>t;.;.-q:r q:r1il 1illrt lrtHln Hlnt,e t,e salda ·-S·Wg.UE~b. SElgun-'Q.Q La lA[f':Pf;gr,.8SEll3I1'(llenda :l' ":i' j'.l :ap:s:gu '(;i otlCi.e 01 C o 't't lH lH ) - l,l, a - nul j_ me to, 01 0i:,h s't>an-'t-,e, ,9.1 em1"-1' i"e-rt to lHd;aa.
tal
.tIe
1\
1;,,'o 'o't 't ~- pJ a e i"T:c.u:_l: 1;,,
.a
los 'lar1avat ,e tot) "G:pns"i [ ' 1 : 1 : 1 : 1 €It!
til.
g.l ti a11'0
er en
hH~e
ZIll:l1:1Did-Qli:r,cj1:esXo
r>
re6rica
O O - n l Q .Lo f.ilame:r,rtos 1 1 1 ~ d :e: e C IgI g ,a, a g ;o;o ~ CQT'10bj .d ill:.l\l_Y l oP oP ' a n t p,z::-e''P'f\J;'l'S-~;3;, :1
Ul'.f!a
oeu
,Qll.
n.e
,d
1amwaras
la
t» lla:r-J:a,G
b~en gru,e-se-5. d.e l,;l:j,erreJ La,] t-arna.ri:a do anr mlF;l81lilthtl:r-e Lo e a n s Lo E?srian ap da ~e 'c_alar ]2corriente ar Sl
se
dieron
gprfeetQ
~lH113
'~\m!1,bHlo
ra
FUEl
G",~Incn:es de t-1P0,S
TAB'li,z:6 en Lampar
ec
ur
~ila1ne.ntEl
Las
q~5
ts S8
e a d e
.a
C'OD-S-
forma que CI1J-e un simde f_ilamen.tD' Lozi.e v a r
ar ss lJ_~
er
hilos
S-uS ;filell!16ili1t,Gl~.
HpaI'6,c.itHl,dogr-u d~seaDq 81 t~atars.
s'e:gu.ii:la]Jar'e'ej,e~jdQt'!ne1 ve cn .s a.Lor Lca
.m
a'~tavoz
d€_1fl d€_ 1fl1El 1Elmen men-to -to,. ,.
61
para
iiQta__l'merjte 18 1z:8'D us 's,t'J1,l lo nd c·alefaccf6n ect
existlsnoia
ec
-mo_do que
{lie
18 misraa
en
o.o.
allWfH1t;$Q05
s1
La
d.El"
ca
en
ta
CQn
tafi
la,mtraras
p,ue-sd'Ei tIl.'2.S
an
tempe-r
3'
U);Hi
,oierto
on
S9
.s
media
miSll),0
-res-ultatlo
di_ l,lnme l,lnmech( ch(:lr :lr;o ;o
altetna.
ra
tern
VID-Y-
Q U ~ f i lJ:a-ra I1n cu e.
exp-lic.a-rle
1:8' ~!IliSl6)::Lda
u.n
EBstos
'deoomjen
elsct;ro-
.a 't amps r-aeLsv SS'lil,.O.ll-$'6-g'u1r-iB eel ,ca~e'rltanoo ,de ;g-a;S;, oc eo er
"t·.
iml,io·si b' te+n1J
e.g
E!.
,e
,;(fi',g.
e-l
si
cQnS.e:g.1ii-mos d;H
co
-lamp'a',r en to.n rer If~-
m~t-a'l.tc.o a:Lslatlo tement
d.
iii
de
s.:l
1,,0
1",
aqu.el
ll).
A:l
arrro
.s alre4ad6r sLen ar ne e.er
'at!tH:an~}ia h·.-sta llegar az
t,G).
.97a-tttmp·a
fiUy cart. J)'o-r aifrOkitil°ac·lo.lil em te
.Ell r-~Ll';am~
p'Q,r p'Q,r ~DI"Gx ~DI"GxiID iID'(i '(ijG jGi6n i6n
(hnDO:" es't·etuboit.O ad 1Jl8is c a
ch
,9'S
cL
~to
.s
+T
Q.8 ele'c-t-r-Q'nMi
a1e (j qui no f.l,lS'ma ma de
fi 8,
ob,j
d.t
as
linl
par
81
a1
r'
las
tanto
mue h.
tienft
filame.nto,
v8Tioaojor.ul'S
t.r
1.,8
QUF! .e ,aras e' LorLor-me me ts 1.0s 'el,ectron'as de c,alefac,d~e)s:p,r'iild,e an a',w an p,O.lr SJIjICij ,8 €l.EH) a',w a'c.ab atnes de h~irbHu: clam-P3I8.s 81 t'l1b1tb que at6n at ee .5~.5~- de oQ."l-e.f'a.cat·6'7'I. trui el e c cal.ient,?!-s,6l0 a , ~ r i 10'S p:@r p:@r apro apro.x .xim imao ao.i .i2L 2L sea in:'dil'B o t
e.t
10
one
E)'nV':ue.l)r,e:
,~:U8'
~ c ilVi 5U d::enJolILi;o_,ac:ioHas'
t.r
Et,e
f11amel'lta
:11101
l ,e ,e n@ n @ 'm ' m 'i'i . n a
16
C A ' T :O :O , P O .
mcd
Ul'l, .1
'u
sr
orB-'S.
e1E:f.ttJ:a.n1:;Os.
Las
1'1&. U>
rinD K~
c1
:inl
ale
te
La f - j _ g _ d~ Una
13.
'La
14
ceil"
d.a.sp.r
es
~,,'m-p cmOfilDa
ri
65'
repr repr sent sent lampsT8 trio r a t-nn t-nn
lampsrs H:! .po'ura Ln 3f e.c~ e.c~16 16
figllr8
;tampara
c;
de
Is
filtraje.
a r ga
~a L~mp_a'ra, er
'en
9,1
te .s
o L
B).
ec
PHja
"t'tH1 "t'tH1
Q:m,Q
debajQ.
alt~ e o
t(N1S:i6D
t.s
9J.filam-~.I1to
dr en
6,1
mo
sa
un
Si
m p Le
esquema
o.ra
,o;u-
.s
mo VB, eL ean En 18 16, ame tc law_pa.ra do e.st.a en g:,
las
t's,oGlase,
BEtH
~S
fig.
e-nd
SE;}
eaec
baja e o
una
lHi_!\1B'.I'lta-
t,nsitn). e c
de,
e a a
consigae
del
813-
filaIDsnt.ode
ao no 'tifj!,Ee
para ex
Le
9mi-
en
ar
aJ;:-
K.
!,arica Sin
,E{1I1,bar·.g'o,
~J6.QJ ;yaqu.e ,Qlacaq)le:
"ell hB,gBtiva,(B) da tfinah f, "l'ti'S- elf5:ctrones J'E para llegar tiVoo e~8X-',ci.l'1 'r tOtiB -d {i18m-ant'o cosco ca .L r-e rece te ;i b'at'El-r:i'a,s) t. no Qu 1'0 h"I'l~QT~ nu ii:1 000,
!!leb,'s'u
Lrr
sL
de
C~
G~t~d0, Quanta
6Jf~
(,,a (,,a,s ,s de ea.Ie rae ID tant0j la Ir~lla t"f',a,¥'9'S br ae sl
sis
L'"
1':1
1':1:8'
Is
,rtie'nt,~
eleirC'uitiD.,
t'r@',[!c',a'ja il~dQ.stcl:al 00"111,0 con&-G'tar des"ear a s de dB s,eO'llJ.n-d-ario ,prim-ario
DON
iMHlc,aeion
estes y-
Ln.a
d.r B,l
~610\iieeorrl m't,nado ,Untversal'
(para
e~ a.l. t.El.1'nasinO
r-
esia
'qua'
La .i ca-l1e-ojdB_d
d'e-talles
bLs
en,
);
rec-
ce
solo gU,e eDe,st,~'s ,Q:u:e ya ocno
deno-
e-
nQ
Ocr c.t t. o- or an
misU misUls ls t, rBn8 rBn81I 1I .ita .ita
(j,u (j,ua; a; re ndba 'Lug e.tr
en
eLa
aI
form form e.n. te
oeos
ttC.tl
e. po
Antena
u-saaos
tares
s.an
trst e c
undu.e
~lBgar
euLa
os c:I:!ll:liquie-r
eL ne
do
o-r
es
U'IlOS
6D
-o s r
a.rs
es
S6
an
amb eiect rt-c
flXQitacion
sllmi
g'D l${}C,io:os's hs ht9bll!l,QO -fH, -fH,8o 8otr tri( i(;} ;}9, 9, e's, ~oDaensadol' aprep'iad:o,a'G,O-plad:fiis
La e.s en aa
no
lAii
mode:]
to
9:mtli81r.1'tB
c~to-
81
R'AO,IO
t.sCUELA
eter
8-
'ell
ar ti-~u,.l,ar,8:'S
ian
~,~i:~t,
'd
Lter
cOilti,Ir~·a
YI'J
e r
re-
:\ s.qu
oo
co
Ud
grJ.l1G.
j~
~31J.P'ri,mid,Q
u e c e
t.a
P-U'8
un
ot:To-eon
r'
BIs
(}iO,t (}iO,t), ),
I,
f'
Po
f-_Bc11mente Lme
ds uoai,nd;uct.a,ncia
r.an r.an t. s-
pf e+
par
iiHin'!2:;la .8
ua
eo
un
s.t.
indu.ctafiCl.fl
va'r va'ri' i'fi fi a: l" C,O
{),ag:un
a~,o
(H 's'JJ ansab'Les
vo .d91
'C~f1
d€:n_s~
fj]sc·trlca.
d;e
Jl,til
:W
,I
iH
,a
;r~'11Q, 10 PQrrit ·!di·s' SPiCJ,p:at;e;nt~ Pi1J Pi1J!!-J, J, ':j_ ':j_e, e,~~ ~~ a' t,@jjb,'dj, spo~ spo~ "j
t,an'ct4
I'!Q"Pa(!zdad
s.er
a.ra
s~ri: 1.
SO,S
ti~, ti~,'O 'O
Ila.,da
s~':g\l1\l.'~IQ
:i:i :i:i.; .; .Q
d..eY
8,S
l:J.11':~'
.ANTFJN,A
d'eDQ,milla
ar ma
~,OS'
den
naue-:
ad or
uO,j QQISSlL8
gra-n b,eb1n,~), 1a
1~
s.e
at l,an-
ec
3rnHH1111'\'IS
bob·in,a :9S'
s'
rs'
,S E i . ' d , < . \ l .
9,l!'-
,d:',D"g,
,Q;ue 1.T'a,p"8Ij8'):J
l.iCQ,S',
0.a'SeQ :QIHI-a y-
d.d. 0fTe'-
'6n
1.1."1'1
P'6: P'6:qu qu,f ,f': ':fi fi,a ,a:, :,
os
on
ud
gTEm
b,ob b,ob.1 .1,n ,n;a ;a
o:p.{,i:e·,n"s',a-
o's,cj
eJj. eJj.
G~
OND,A.$.
QIHH1'mlna
A. ma;!?opas' oo un IHH,).,d, an_,sa ,d '0
t,a
11l?
.oil!
ai'Q"Il
Do
~l
de v8J.Grssca"lculados,
€I~~ rtbrar (el Il(i)r,Qned~ La
cu
1):;r:8'01 ltltl,
Lug s r
ditpoae-m0B,
CQtltl.&Esade5r .La. ras
if en (,quI,etTon,st,jhJye
en
om
Ela·J;>
CON'f'RAllNTENA.
&d
fig'ura
La
J.1I.
ep re 0.
f:
>i
yes"t-ii
eon
gra'D er hi10
m,at.8';['i'al s
,~"'~ ,<>;s.~/
tar, .r
T f t-s
.j
:.;.'"'IiIl :.;.'"'IiIl i W f 4 ' 11- " 't't f iF iF l i '
OOl'ldsJlSll OOl'ldsJlSll
A'J;3
d's
las
um r.
as t.tenen
hacien.dolo oo La d.,e
mis.IDa
o,
de
U;.j,
cna
'o'Ug.il.lp 'p ~~f
.a
ro,
as
i'a 11
capT
rSpf€!-
cas
um.d
1!
.figure
ii
n.t.Lo
:q UB
me,tJiiAliitena;
si1ritOlJia P:4',o!.o
1I~:sl~~.
san
,ari ,ari eJl. eJ l.f1 f1
ue-
18
n.t
b1.t'l~
us
Q,UI'l
a s
p.BQ]JA'l.:il'BS
ap s-er-o.ron
F':l;O".
de
J8
16 YCH'(1380-
d o
niasltr'e::nde:
bridaS.
a-
de 'cQ,t:1.'d.en-
'8
.d.o .d.o 'V'f 'V'f3T 3T'h 'h
.a
sner
'':1:11
u.s
do
ob tn
de
cu.an
as
e-
C'1:.UIO,r,Q
de
Coft(fI\t:te~d:(I:r
an
d.e
PBS~
..CD!l~'l)na:;;
se
ue
un
on .s 51
,1
sn
.s ao...t
u'l
W
a,
n.
tl
feqn~~
1e
'dre ~ont"r?-3'-n_t,EIl,J3 Ls te r-~-alLza ,0 .iiI rp sL os me:ta
ll'l:I;'
~;s;te;
,iIj)
1)
'S
D'S;
'9
Lee
'ff
';3
ut e,na
II ITj:_et"a,li,~'P~
lUIQ$, t.B'lIIj:Jj_J~J,) pa1TsI$l
m-a-s
eet
Eltll
'!lose
as
an
ell,a\ti
laant!f!DB
A:Sl.
da
s
s
I
IDi:i,.·g
po
aso
ie ( 1 : 1 . 0
os.t os.t.b .b
'ser_9
S,
tiel'ra:
Ie
:nr-
Iforttraanempr
La
y,
OB'8.D
,B
e:f):~"
sujir tuie tUY9n-
sus
fig.
terra: ,'i1!l
cs su
TIERRA.
ql!J.:.9
ltlr ltlr os l' .tem .tem o- o s -a ma v'IL v'IL
v.a-
t.rt.r- a-
La f.i.g-,o.ra CO
(f
an
Erst Erst
Q,rJ
O.TI
En la .rn:ayoria C; !l,t !l,t': ': ;l l:>e l:>e Oi
la
un
en
f!
v·a3Jl·:!,Os
.,el .,el
contrapeso.E:q:
l~la,Ul~a t~lllrbje[)._.
@(Hl-
ooloGS-
a
sL
i_uteriG,rdi;l__1 des!II
O()mpt@nGer.~ QlHr IDet.aJ..iQ~o 'it?]
n ' i c a e i'0/fi
r.e
ep
fo
ah,(}T~ 1a t;}c t;}ces esid id.a .a s n COTI,st.:\t,UY'8 .18
sbe
e.n
eeL
del
e~nG0.IDU·-
i'l:rrtB"
'e6ric~
Ein Los ~R.dus,tl;'ial. e111ilo tlf;l_cesariB', "WJl.~r-8S de ra, ~d.'lnomi
or
ue mO(de,rnos pu-edeEl'jjminSTs8 d,s ti te -r
~-as,. lUg USBD
snt.e
om'uni en
1~ caadr~.
,c'llptores
ce~~tor8S
Lcc-ad.os mu ch a-s
I a SoiOOBprdp.1eda'd, q,us 801Q re:'ctb'8
_ p ro ro ' ; j
an
'd1'Gl,tHi
i'Hl:'das O·:l
para:s-i1HlS
ad r e
dec
t!il
dr po
Ubi
ne
OO'D
en ue
·e.I
a r r i c
.13 IU\lY .. ea lAm-p'aras,
e , D ,t,t I m r son
os
10,
El"f;l
ui
' e . . u los
't o-dos ~OS'
reee
t:i SDeD po
t.r o.s.
UDOS
dan
ill
L'e r r a
Is
has
heca Las
e1rktric·.a
om Dl'et~a
sn
s.e s. Lo
ue
da
Le
iIIfJj.re,g.l:"indib,le
a.1can
Las
lo 6n
t'er
en
iL g'rEll1
fe
mIS'TIlE!
ad
TIerra. e.s a.r.Lo .n se e.sa.r.Lo
r r t.en te
-s o'
(n'r t·S,lf911. ,8 .apJ'j.cJi.lbl,'!,!:s re1;"6DieDe 'nan en
ds UD intEl intElr,e. r,e.sa san.t n.tiidfil rru ed.r tt-an es c e sf La d.s em ned an en q_U\'1' enal: enal: leas llegu:an mr dl ond.a ond.a c oto perpencl'.J no fo;rm:En las s-nt f , , e j:j: a . .r c;le cU,ae.e te'r ru os par e-s-r irt lEoti\1;l'l.a·ros ate., dA mcto rae, tranvi'as, la tranvi'as, J,il"oc,ei:lfln'LRS
r."ego'!"
ades
pOor a.s-te,. de oJ"f:)naastinBS
m' S:Il S:Il q. en tid ;e Est8spr0pi,I9d:!'lci'6S dir-ec·cdo-
mpo.rtan.t.s.s
'J;)'8lrt.1c.ula,nrl~e!lte
t, era.L
en
la
.a
f:eoti.ca
uue Lo .s t n
'ad a',c a',c 'Q,n 'Q,n para
Q' '1ra '1rat~ t~ Tj_H Tj_H o;e
e d de
I r e e
erio
AW;TE AW;TENA NA EXTERI EXTERIOR OR
Lo-r
etc,
dA
.91 destiIIe
na Qlcin.~8 ~[Ij.'eptar
en
Lo.e ,qU:9
'3 r.ars-i -un r-ece qU'8
er
eL
P-a1"
.r eeep
{{,!liST
,il'x·i$,.tlr'
b,ar
"tl,g-nce,
Ja
o,
su los est.as
su
U1ib~S,1
B,xt-remQs SUE
.Lo
P,Ol"
f.e
Ln
Jlam'8
u.an ta
a, (ie' Las e e sd o
ccin'
rLe
B'tO.
r
deimst.:a:l-ar
lros
1a en
t'OQU9,
antena
cbl ornp
'Ill
dei_ Radio~ecOicQ
no
an
:para,evLtar prd-v'is,.ta
,t
las GGD
de
prae
,s
Qu pa
las
t!lil
d
mastiles'.
dSQ'8
escapes
hilcis
Lo oan.
.m.ant'snetl,as -p$.:rdidas de e
s
u
_E·stos arse
rce
t-e
sn o n lo
debe
m-etros: paT'ao,ompro-~ e s dealtb 'alc.
mae
usa
lie o.caci6n cualo b e
as
c]",as,i,f'ic:arse
e , t . a ' _ , l -i-i _ o ,iT no'o ~""l YG"a_pa,Gl.d.ad
esr:"f;l:com-endab,la
e s ar .xtu,mos.
t.nt a-
eL
p-r
masttles,
9T
b"llo
e-a tear
en-an:C,S'U8_S
cto.s
'Si,e,mpr:e
,c ernt eDCIo p-o n.e-r
para
La an interior et e.r o-d Lnos y' e.ran O 'a'a -
en
te
p.a.rt
de
Ra 610
10 ad
na-s 1 a
QU!1I
tla'jO,
jardin,
Lada en un pa-srllo,
.t
t.ecn
en la
Q,aS Q,aS1) 1) inter-i inter-i r.
@Ioanee.
t.amb
Que,e:sta
ta n sr s e sf sa t.r de o',d o',doq oq -f.l -f.l yale,a,troe (de galetHHHl jre en or e o dL d.eb r-e un f.r lqngitJU.d tin, Lo 1'1,11ve.a -q_¥-,8 POT,~j amp sUparhetede mu.ch Lc an un lOme· ;p,'re .max
oder
Vasan't'e mien-tel', 'I
em l.
na deb-e. d..a'I's'ele, .r e-c ap o r
s'6~
-s
\:1'1113-n an
ss
aaua Lla
od
o.
1"
de
as
en Iugar
.i an
c'u.at
las
:ouede
r-e-s
I:NT,ERIQH,es
A NT NT f N A
una
od
s s .
Kt
nx
ha bt.ar
R,GJ.dtogontometrfa.
u.da
ma.yor e,nergis. e
c
a
o,
dep~n
als1:ado-
1G 'q_ue'.
S,8'
f.e6rioa
if firIDEltSa
y"Ill.
ma-s·ql t'aT'file me
lo
So:!.
t'jgnra,
08tahdb Lug.a
(3
miSIDOS,
vi
Li);"a:oi9SQ
sp
ese
es,
CO'II
b'ud):I
te
d.;8',
sea tiff
Le
SiS
7.
'[ILJlimagtil
Le ,oo;].Gc·ar
ri.gura'8, nndu
nn
s e
:0
pu'e,dan
el
d(Dsgru_p.€I,'S
,poIler
er cOFr:eEq)cmdienf.r an
er
n.t
Ql$.,stl1.
8,S
MAST
ANTE}TAS
es Ufi'IiIS
la
sallentes
fs
sa
PODr
d~
una
ona
la
00 0,
Qor ejemplo
as
e1 d:ji:!SJ;J'oBj'i:Ida,
lOQB_lidad
una
n en en ~
es
~itJ
]il,uFlt.m:s-
pued~
Ta
re6rit:.aS
'm'G!l,(;j"'O'd:lrS';aentre f'ieilll
dG
sn l l J . a s rec'Om'~nd(a'bie n11,0o.e~e r- decobts. z:B, z:B,do do para para pOder M;:I"t'nl:la solo t-e.ri e1 La
808,
La
fi
formaaGi
no
ar
La lO(lgitud 18 , m a s aQ.QTIs·:.ej ab,le, un ;3 m,e: de ,8 lle.go·u,s del liME J::-a i'l~t en.s 1. Iu,&, arn,Q J.~;;Ugitud.·p'ueda La fiE. .1J;rstalarla seg'tlri (en form's ,,~,O, il $,:1'i'8' ,I.Lam.,ada 'e ds 's c~ d,,~
ttttl
ent e,
18
etii etiifi fici ciOS OS,S ,S"f "ftg tg'U 'U,i ,i), ),
\!D
elOi-
tr
.n ts
sea
la
de
Lo tQ
oQ.m:a,ya
25
:n
gll'T
11.
r ~ -" i j
trElrl-
Que ,esi.a ct
-:
•• B l N T O n E i l LAANT,EN:A
~J$b ~J$b ft
po er 'G
c u
e o mp mp r e n d e r
t. u.t en
de
Le
fig.
d-
t!liea:t
segur,)
'ri"Ol"e:8S
,'Ii ,'Ii's 's:n :n
fijC9, ·g
de
i-on
s.i
estes.
'Con, ob je la p r e se
as
e.a.d.a
se
(fig
b.t
vol-'ti.ot'ad.
UU0'S
an
re
e.er
t.rsmo TSOObHin
31 51
anstale.r de -Dodst' ba.ja
n-
sL
insad
en.a
oe.a.sf
r e
Lea
un.a
subir
!;IS Q I ; !
no
tr
Le
nf
e.b
bien
eo s'lJ s'lJbs bsta ta ci La'c La'c te
ch
c-as.os .s minimodos
para
a.r
e.ar
sL os
'Q ebc
Erazo's
.ElL Q1:1.'6
Que,
o c a r I e •
1.
11
OQ.ttJ,O li_lo eu
p,'a:ra-los
de
t1r;8'fite:s.,
1"OS ,8 itHad
:S.Uj'eci.:o,irj 6.T.ltl"eai·slad·aT g'alv8fl-lz:ad,Q,. .i erra
La
fjg-ura
15
11':1
ue
te.n -s
-e-xt~rriorflS Q:
La
un
tLars
:iI'
se,DBra,dos s-1 minfLI1iI!l, u s ·!,nrt :e-m ~'S r' :a
entr,e,
to
Be
La
ma filarlin3
eiles
ce
las hay la JteD_omtnaa'a
los
un ,8
ant.an
j_1
'Ii_n-
chos
enra
PQ,r d®sarQs
ila-
P,OT
hi lo
sepl:lra~os.U:Dl-
ea O:ll O:lli. i.
r-
ormar' tLca tLca
de
Lo
a"0.
,c
ti-pQ
Pr
r-
de
o':e-nti.m,€ltLos se 'Unen 0. rIa's 8-·'6 o.-l G.o'ndu.ct
os
S-U·5
ae
un j_
ss
Lo
su
que
p-o
e.. aSlilu aSlilu
d.GSSTI
Otto
-u
fj 1.
lan~
so
pa.ralelo,S.
9U
cn
mID-
i:
,por
i.es
ut:iliz's:r'S;6
tnu sstrr-a I?ld,etlil_]]·8
c . _ a s. s. 1 f1c a
+ 1
a s
Y'8'lSladoI"
T&rob..16n
.La
mult-i' lt-i'fi181' fi181'
la
l'
iJ
part,
'U;n._
sn
Q,enOlmi.08',da
1Hr;raguas.
rio
ur aqua aqua Todos lo 610'
12 un ht,l'i;l
p,a.ra
mpe tip
[De:U€l,r
an
ape
Juia b.aj a-da
..u eLt.o, 10
O,S
a-n.tSJ'l.a
lu
Bwtf,ar
1'13' hsd,aseritQ,
V I · a d'es'de' act par,sties,
vallt-B_D,a-s,
ar s-da
un
tre
etc.,
nr eeurar-a
pe
y:a
los
t"I"O-C"i'T8
Q'IilU
~:U.HJ
sis;t'a''.UHI'9:S
TI1:;al_i'K:i1
se
dantro ,Q
i3
P16 'a
ga'.,al h1Jo
:q-'U'B
t,e.· t.OS
tenora
t,ecome'ndeble ElS,1;OB
CES0S
m'6,g
r a s o depar'taroe-nlld~lroidas
,vi:r: ,vi:r:nl nl to,
o.
ra',cep-
shld'ar-
'B'9
asel
iI.
en
11s-
8\dt;l-F .~s C0YT 6'EIi..n.s t'-al_,!.:ldi' c.o.n ;! is -res, e-r sin s. vP:,sLt,a, ar rad;a-T.l,@ t.a ,(1"0.r ,p e~se-;.s_ e~se-;.s_ e~I' (,te{p in La '$"0,1'0apoyado rr rra jJ a:Lej ado: un hll,Q
mst,r.(l'S,
bay
ni~r.:lIJlQ's
p'a,TFde's
1''816
e.n t-ac con p,li.e,.s, -S ur; D~:r e- to 10 OV'f OV'fH! H! !l ,c,, ,c,,0n 0n to 8':-+ llOi't::S.:r' l, e(Z)n~t:acto iIil'DBtf'S,cto. Lo ' ! n i a s .s bLd t"sr, adb:t;ltadce:n jI:f jI:fi. i.J! J!11slfn slfn,e ,e:m :ma, a,ct ctre re;, ;, lNfS '8 )Q'U .5 fi'fj ,a.np,as (fj g. :S't(tElI:i.era i6 !l!J'1en un t6 reca en ta 'ltB'pado if ~,nJ3:en,o.ic:jO', e' lo'9b, '9b, lJ'8'Ste:tldO r g 1 0 VL O;'S S€;g"'tv S€;g"'tvIH IH1:o;s; pa,;r--a' qUffda,r .La sQlda-
8'1.,e
an
:l
c u
e·~r1fjb'jo.
SU0lHo.ani~a
te
alex,t,Tsimo re.eue'b s-
t'ta
'ei'$ ,8 hi
de
Po
crUre
IJ
s s
J-6',/0.5
la-d'D
19
snvsrrfenen del ]Ug~H rS'(J8ptQ'T BS (pUErs 10 [uis[.Ilo u e d a dem'8SiaQo 13 ct-on tamb·ie[]aislaa(lTB·~s, ,s.'ff.C.Qln,car'an
airs.
!Ill.a
o"d!itr
etretr- {} mo'mo'-
;:I"s,; ;:I"s,;be be umirse umirseal al
wi
lli"Le'I!! 1
,e,x ,e,x ,St, ,St,81 81
.s
se,rdfcF
r.avsser
d.a,
ee
I'll'
81
D-e-b-e
cuys do
:S,e:a
!l E)_B'g
'e
a:d€l:p1i
tie.d
sed,
q;.i.lfl'
au
8i
t.
':Ill]
:hac'erI0 ·H,on,
an.a-s
be ra
pJf;o pJf;ob:a b:ab. b.1em 1eml:llo,t;,e l:llo,t;,e ~;E!r ,apl,j,.[;l'8 do aL
ue
&,0 d',a. Que an
, S e e ' lD lD · as as a n
UJHl
K$-Las
en
d,s;
AJllElf',t,e
~_ehJ:ii'cl,e
8:1,.
hi10s
de
carriaI1-
1'0,8
El.:_D 81 so '8£1' qu_,~, d~'
,r;--e.,c: ,r;--e.,c:,e; ,e; t.o El
,db.S Lug.a.rss
1,
6"S'.,
de
:(j_,ue,
eud 8'1il:1 l..),:t!
:4,6)'
e r-r- m ' < ; I U'I!l;
,(!:u,:a,lfij.:::rq:uifflr-a
2:56
9KIJa
Lo
t.el:Jd,ri.a l:mtl n.t er
:se
a-.ntElTI'13, 110e
001_·0 CVJ.a
cUYa
Q')1
IG,ngituil 8',D
uno~
~n sn
16 D:)etT0'S ,selam~1J'xe.ssav-a li 8' Cl l" :~t5.
8'rl t,I'
,dl:i'ltane·lafJ)'Q:t'ep.a'sB
d(; chit los
fl os
lu
c,e.!l.1.
· re re g u iiii ;j;j .:.: r
n n :r:r m ~ ) ,-,- m. m . en en :
rOde;
!IIi
S·tIi.'B
(s
,·s;·et:;i)'c.Qil]Jis'n'da 19. f' s'urs lS). gu
la
:QU.e
da
baj
'S06'
t.ome
d_'€ll
~l£~J!lN~~tNT_EtRIoeES·. Ira-s ante ante.T .Ti. i.as as in.t in.ter er~o ~o.r .res es ~Ler' rlt}·-la_ Q:88a.-Puadem Ln Ls.rsa 'Ifti-s'l ":11a ysep-_araA_as ~T;[lStas8u_pe'r~ore.-S'de~:itQ;etro8. Sistema bu.~·n:.o-$ .r tT at 18: ~; aa eI,alii' La cas-a I.aT
at.a
See'
'int·eri·O'r-e's
.9:5 .9 :5 ID"El$facil.
'~BS '~BS'O 'O
~e Ln-s teLand
I;lln:rIZl:~S')
l;lbt~ ,.~. ,.~.9-1 9-1
y-
-0
rr
:c.qmo·
8:1-
'!?1
T'iilp-r _ e , : s qu~(1,-a.:',
0C
~,~,
e:l
qU5Vi$
9_;1)
tecno. de da
re·sJg.u-ie"tldb la-s cen2'0 urt:g'S. .c ':88: -atr-,a:if;'etoi:l:-o @l _o
:p.~a-r.a s1:rpeH"'hat€lrodinoS,
lo
par
un-a:
.:llH,.tl'll_{!:a10n,qej~n'd'o I'sce-p·tOIi'. ~U::
or
13
Ins
U-I1 fl.e.xjbls.(d:e
{f1ig~,
ax
1];10
_19_') Q'9>
tl·.1
-el
Xt
n'
'b-.·'il.D 'B
TIEl.1RRA. 'Sed:.!3n·omina ,dJ~- 't 'Pope CG,:t;:.G_ll'.Hxi_O-,p OGn(il,uQ\iorgue lDlw:Le_-aciO't1 -al· T'!':C'.!3P',ttir 1(11 ti.ert~, :sDtfi'I;ldJi etl etl:q:: :q::~M;~E ~M;~EI I pgrr,j.erta CQn, n-.p-x -xj: j:Ql Ql Si:untle fr n-.p t~rr.Sl:qU@G. {) .IDQ .IDQ un WI1:;'! pa 18 .s Q.l :I[lU"t···e ]:i'-:li'r-~-s;,t:8 1.eC,IH ris·a C:0·n tae-« t'l eta '3 Na bu ttL'ii'a ,ahigusp.:ata p:r~e((:1so a.Lr un: e,bwunj-Caele·nS·!i\'a ll IilY'O'o:€!'""Un lII'S t.r;_~d,e pro xlma (j. aIDeTlOfUD,QHIJ3 uzia Lemo t·~~, t"ond'[i de _'bie_'obl'/'l lLu;'f!,' s'a GfH'l.u:n 9X!!,dli ,d liIIun:j3 t i " d . Q c ar fj_ g. 2:D). .Ef' .Ef's: s:p, p, ', f' t.j: 1 : 'i':is· ~a d o g e , B'ar b " O D . s.inB'st,e cit·.01l hj grctm.~trJ.ic&:o.~·atlti,e9a '/ez. h.ec·ho fJfHl 'S·if.;rnp.t-!il La humedad: qu 'stl!). 'stl!). [ni-e;('j'e de t·l;ei'r'aot.ra
!d1UJ:do !d1UJ:do ,e.nt·-S.,J. ,e.nt·-S.,J."rad' "rad' ,e .o 1r'Sc ,p.~g:notl,a,
Wn
J .:.: H hr hr ;
a.'n
e_nr:e-:n
a.'r;
l l! l! an an t 3 -" -" -o -o e
Q~
.~Ire ,G b' Q:.o Q:.ope pesd sd
J1!I.
a r& r& $ Ben
do_n.d El, s;~ 1 1 , 8 " ! l ao ce :e t.an
o"OQOe SU ':El ':El.X .Xt) t)·I ·I'$ '$'r 'rtt tt
'I
1;1
iO'f&_r1'~J?
ii del .l (' -i
co
·.
b8-S't);1 'de M:o;d.o
GOIl'
QJJ..I"
G·Ql(D.ear
u'Ii ·al·::lillP s gi'l,G
fe6rica
J3'S'StB con neri';;J'9. neri';;J'9. lfita:d.e '(UHlj0'i" SoHla,d._o), a.r ,!:ldha,,[,i,,d:a' '8' 1&,8 P:ikl.r:
-con
'0
qu.s a,
es
seorr
ee
t-od
'0
l"f,a,
p.o.b.La
e-L
u.e
qua
0'$
u.L
oc
teri teri to e'
19 s-a O,as,ta'nt.-e:
tan
ec
p,-cta
d.
Fl
:r e a
.ep_
ti
;$i8
fie
]l!l
que
G'l
que.
an
:J,.-a
b@0,e
r~n;d-jm'i,at:l'~to eS'UfUY
m8:speTf~otG'
sea a -P -P ~ H J
ar
QS
PB
Q::tJ.f1'
tEl,~,S -j Ht~R
·0u.anto'
:C\Gj1.l1't'l"'8"ti' 0:,
I'll 1"
q:s;e;-.a: .de
ti isr..ra,
:.Ii I,
un-a bUPIHJ an te'n eo a.'1ch~ abS,0:rthi pIDT aptovereceptor,
Lm
es 8'
Ug'a~I'
lilt!'
an
S9
.S
Po
an
's
l!l 01:1-0'.8 eleetTom~,gn.St1.e,a P'I3warrdo parte
:·~ ao d.
c'
hjJo~e
:P'S'-t'
OQU
!I~.t,!lna,
),
fOr-j, {In - d , e : 1a er d~rectamellt'8,pUeS' La vi,s'rn'l: dC& l.a c. no' dan e s a.Lt a d o s seI ar 10 p~r Cl_u,e s. de od1r'eeee con Le'e-e-n
c:ltms',ct-fil'aO
lnf:er-ior
rr
'(}' '(}'~· ~· i' .e :i
ScI'
ep os
on-ta.c.t
b:8
l:-a 'Ita
tit ili.z
ro
81
~S
ysu'p.l€l',
err
1l,'I1I;ft£fr:a :a ti_j_r.g,et,@,
la's ,If-lie
ac
PUW6
,e j,
L,B
Iln~gua'
t:1
diaha
,$
!H
d!J6'
S'
'e :9.,
'bj'a-jioI'
17 a"
P0l" fl,8
m' i . n : a l
aOIun;;ta',a'-Q -1B. -1B. Ga.r Ga.rb' b':n :n;" ;"ia ia-a -a
J,1il",es
ql.i-B
~:as),
Q.:'\fe,
El
ee
e r
~Jlo
;st,p
11'1
.o
~ nL nL a
de
.l
fi er .L
c.i.e
un
e
L
sistem"ade
tie''I'T8
met.al,'
de]
81
e s
co (fig.
ta 2.1).
to
ot.r
te Le c.i.erres.
0,0013 11
,dall-
do
B'8...a r
s
o
.d
DO ten~~
tr
Q\l'8CGja
e.n ,lami's.ma
a
paso
-s
Leu
p-re v-i
y)'I'eferlble te.n c
e.Lt
c-ua c-ualQ lQui uier er
en las
,ct!
y.
or
I-lave .u
s e tJambL6_tll_R
s e
E:'c:m l,Hi l,Hil~ l~
1JBS"Q
ce gas
es z a
d:fl'
bUB'])
8vitarse l!l' l!l'!l !liI iI:! :!I~ I~rad rad
ll_srfBGl'td':).
.e de u.t 00.m 00.m.~ .~ :1.. :1..~L ~L€l €l
mayor
0:0..6
S~,P;~1'a..Cj0o.
j,taves
semi-Ijri:s],a~
(0
tt
tierra
h~ vu er
Lm an
tell'aT
debe.
D',ara
o.
t,er-
'€IT
,Ii'an
(Que
rs mu ch o s
tEi
ne
de'
:r
19
t\:S
\1
est's
en
r
f.
u.ed
a
r
'e
r- di'n,-PU8-S
88ta
18:8 podfi.a
~reaB~o~on.
c a
haoer
u.ed
lJI!lGlal'il-r8'-
.... que
niHne. p:rocurtfrsB
bela,
eGi CJ ue
d·!sf.h9i
d~ tierra tpQ2;oct-e'c~afi'6!"T.ia 13
81 hilo bUSC"HpEl
n'e; n'e;:: ::;i ;i:t :tif ifn. n. ~en_ ~en_g. g.f. f.l'l' La 'UltH'Hll'
e1
(!
l;a's lid,
LtJ
a:ut a:utOll Olluh uhril ril'E 'Els ls .» Gfuil'rbs', 1;,B "que s8.'le
te.La .d
10' ,2
Ie
3'T
,t
fO:XID2I,des SU:PSt'i,O,T,
1:9 'Pluta
eu
t.an
Lo
alas,
0' d''6,
cn
trilila1:'. TalOb,'lA:n IQpr 21,.b SJ1'fj§i',a a p r: .,r""9-
La
n.an
as
1,a
po
:10
to
La
uy
sna
m-e'~/a--
,(t!'!: i91JtolJl'OVjlELs, ,F ,_HI ),a't,itp'TI:,a S.ft c~tfIg,ll ,},'0, l. pr~o'i' tiP.cifs' cl:'e"an-
ap
as
'0
ao
d'e _2u _2u,to ,to,!l ,!l)6v )6viJe iJe-s' -s' ,usa
61 mismQarmaz'dm
an t~r 8- p'8r p'8r"a "a n.a.a ccnei
ag-a
S5
t1:pp'sd~
ssde
r e
pa
no
u
del
CQBh_B.
res antes-
Qe d.o
en
,2
-a tr
no
a:·g.tena- TI_orrisuts tn.d aV10, aV10, 8'$8'$- il.sY8 il.sY8 D,a'rB as aeL ea 'G'r1 'G'r1d:a d:a.s .s :1 un vue.lt l~ f\',iJrma
hec
eI
an ~a ar t.s 001oc'a:d:a'"S'en
P'Q'P'OT Tier.r',a laOontT'8antena
s
Lu
p.a-r
an
Le
COl0',C;3GOS
aLetn
:i,nfe-rJ'or
parte
de
cerce
orna .o
olr;Jttr/os
ie
.t ro
ta
in,feriO·I'.
_imtaiI'i.or
cos
I.s
pLe.n Olen
f(JJ~man~
le-n le-n te
:g,ars'
mu.ch ifltiro0S v8ri11as
Lt.uy-e
QUS
Lamas
.r a~
If
deJ. c o a s
SErer
'.0',0-
s.r-r C"(Jrl" .t,lt:U.YB 18 to bb.n il $, J ;Q ;Q ;n ;n = b.sr '0"0 ,:que'e,~'t.?a b l:l: ~ ,Q ,Q ~ i:i : ,e ,e u .-.- d . ou ou :n :n '2 '2 1 : tn tn ~na'c,brnUtJ r-a
cnit,e.Chl) 10
e e r c a
i'D_ne:S i'D_ne:S
.eL ra·,HptQ,'T. pIHmLt'f1:0 '11'l$;t,tN3 ie,Li'I,::L 1 . q,.q,;Q A:~' If,':nfo: i E - I : l , :€l,~; lo,ei 8'trti'9,Zt)'E-, b r s n aisla,da
te
!e6ric:a
us
nras.a
la
,C,GE.
ma.$ qu
re,:s~·$t,Ej:h~c1,a 'poS~ib19.
Q S ).:lIar '3 d1'(;lIn_tlcttlCi::ls 68 l"lsa lo;c,ad-H tin Is ll rte. rte.~u ~u"p "pe. e.r' r'io io ar s " U e · , J , _ e · n : arnp biftl,ar J: OT ut La tn s'W i3 e.n,a ti iluru';s: iluru';s: .;r. 1,:13 'litl
par'-a
ept
p'CD,si-
/I v Lo Lo n
sue Du
Esta
o-r.r
r-ma
an ts.n an \In:'8,
S'.8G8
Ls
do
en
dan
iT
s.e trr Lg-e o . Ade:n,8s an ca
Ir
de
_;I.5S
arros
de
an t.ena
La ,Clla:dro 's's-ta'
est.a C.,o-
d,esels d'el
a'v:Li6n
Teori-ca,11 e:GNDUCTORH:$
's,n t1,Jj
,!]'
rr
La
litos
de
en
,ond_a,ya Q;f:l
Le 'Ell
O\l],cta.
1e
.i e.
pe-rc
!I
:OR,da :OR,da 9'610' 9'610'
81
d.etre
mi
l')lJlij",G'T
seca
ax
10'8
Lado
6n
c.e
r-o.
81
an Iils
tQ..!L
con ts
d.e
1.1
\£p
't
:de, :de,
mas
ad
,1
s'uc.ar
~lg'F.H'-a'c;ap'a
hilitos
r o s . Tod0S pa
La
BD
S
ei.ctriea
r~sistenc~a
ESCOELA
srna
r.a
ue da
ea
.p
re:se:rl s. e-na 88 e'lfOTm.ad'o auc.s form,a'
para
€}ada
-Qtl_B
AN'l1ENAS.
e.s cab Ls, fOlir,oa,de
en
a,amsnda
P AR A _ L t
US~DQH
co~re.
un
0,
as
:8
d,e m a ' s
la
1!;J
alta
MAYMO
RADIO
Dire Dire~l ~lor or F. Maym Maymo" o" Gomii
TEOR:ICA eo
.n
eu
de
,d;i,G"
o.e
alta
de
tr eus toe
a. frecu'snfJta et m'-ped,anc a. Amp1 tft'ca-CfrCU'it-oNeutrori.1bt n:d'Jda.
GS
-V,oy
sL
ca da
rcud
ya'
-·tst·eulas
q'ue
an
G,Omo
U'e-g_a ~,a~~-debil '.~p:c'on
fll. fll.if ifi. i.c· c·
e-n
sab
ar
e.e 'Is
-s'at'a
tl IDU'Y amp rtud.. d,e pr.Cl'dU8iret-e·Gt0s
If:!
a1IiJ!_ a1I iJ!_ Iff
i3li' tiiSpGI'll3r
un
' B l o a n c e' Q u e d e S _ 8 , ~ a i : n r t s
on
aagu
Ea
ttLt
ileellojs.
d.e-al
be
c e de
00
qu~
t.e
P~
9_
0.1;8.
ra-
fr-ecrueT1ota.'
H:~s
III
Elsfisibiss
f.r~a'Cu;e;n-
divrer"s:os~
ud
€IS
my
char 12
orin ~'-erl:ien 9,mS nv~,t';ia8amplificaciocon or nu
e-cap
a 6d 6d e
1. Y'
~m.9 ~m.9.i .ill ll·G ·G-e -e L o aadc
u. ag ~mpl1 f1
:o.n~a
,Q·:g;",r
fieadJl:va~ d.e. l,EPs. iaIILpara.~; 'd-Il- ,di"t~eJHar., eo:p..1Hrguirf!l~os. n:.Q,.S. 1-1e:!?t~ P,Ql' .La 8 ,n ,n t n :a :a : )I:;Q )I:;QPJ PJe~. e~.d· d·ad ada) a) masH masHFlt Flt!} !}
~mpli ~mpli
Cada-
r:s@
a1t
La-s
e.,Lrc'IllA_-_to 1.1M· lalli.~"~"'" eleo.>'t-r10.;0 CJD·rr-·s.-sp"onlb en ,8 l1 ,a d:i'T-EH1.r08 q _ \ i J : , : l r ' "C1it'lnt-'QS all etaip_a '6 l)('J,'So; . , l u s g o ll'iflll:a triaS paeo r·08:,P-a-rat (',1. B,CU an.e 1'8- ~t'i3Jtgam:bS~IIi.a sal Gx:rrlc:e t:e,n:dral;fu,e
if
e:n 1-0$
Se P,Q.$
,S
,s de
,9
l:tB .qu-e.
U9B, a . J . t.a,
iJr:ilAl
Uti.
to.dOS
Gotl6zca
.o-:r.llH vs
8$
d;€· a ' m . p
1,6~
adOS
a.
es-
t.-8Q:. t.-8Q:.qsqs- ,qu an i~ 'S i)'91'S ad n . uiq)ind0se La a·ctua(d tfa 's:dh;l:: l!~a:ra ;:J, -iW3S' d'a, 1.000 p1..w.t,;rn,s) p " e p_ p _ ~ d .a .a r 'atg6n c£\uJ--t::~,.do. ~'a -f,ig'li"f? '6 l,e iI,l Q . . _ i il -e·gl~m:e m:e:n: :n: :at"i :at"i r' -e·gl~ U;9,ID rc 1 . ! l " a .c·p Ill!ll; ~ss
-s.s -s.s'u 'u
,fl'b's~_r:'v"a:t'. }U . e ;n ;n c fr e , ('(' }U
'~iS
deI.
.£'1 ·em'! .:e:itl~S e:itl~S :S-i ;a's V a l , O T ,
~·d€i:nt:.,Lrg.o :-:tl dela n:i.i S m o " A o m D re
§ i:i: r , io io ' e n .~.$ tE (.'I:' :'ao ao a)ra a)ra c:m. (.'I
1l'I!-,0
Est·s
:s-1S't:,91I1'at1'a
i¢6E,i. se-a iii ..IJJ H 3 . [I[I .1 .1 :1 :1 .1 .1 '.'. 0 '~·Q.rri(a(;l\o,ri.10
Jre·cu-e-Ilc.1a.
Ba-s Ba-s
El
V'.ar:la
tn3:S:(}.
$"6,1-0;'
E_s elmi,sJ:llo'O._s,l -a
law:para
pri'm,~tiQ
b.aj-a
S'6-1~()_ :Qi,liJi
-18.-
:gr'111a
n:uU,l.e..Ef t·i'E'ne
:d
u:-e.
inel-U:'8'oiJ:'6 fO'1 fO'1'm 'm dtJ
ir
.an.]
grilla. ]/1' '8Slilc-P:t
r's,cJ
Hi'l
.set
d'E!
L!\I
tee p.r Lnrs
'on
ria '8
oa
le TB-
fi:g:u.li;a 'Q
se tl
a-[[ a-[[I' I' Q"UtlG·a
aa.rn,s,n·a
.e,on ~a:pliO'a
t.t,a:fi~-
en alta a.b' a.b'aj aje. e. O.U.nd:8-r 0_. de
,c-a ,c-a-u -use seg: g:ai ai
g-i
de
da
Elate
te-ats".
ht!}rro._p,or :p'a :p'ar:a r:a
j_
:-tr :-tr 'r'! 'r'!'! '!
1a .s
~:9:Il:B,r
adopts
1:1' 1: 1'1< 1
QU's
113 'g_r'i't"la
~0_\e
la
;p.Hl'CH
r.tms-
dB
est.a.
rs La GmIes in te'n'La ds:gris"id·aa 11,3. a ;u ;u rr rr re re n ad'_8 S. ' Q , 1 1 9 l1 r-c tt'l t' pGn';e i-m' i-m' -iQ' pi\1 pi\1 ai ,81 .:I].o·s,1 t'e:nS-i J;lrCi:ci:u_c's,;t:l 'I.l;nfl uj tn,f tn,f)_ )_h: h:.H .HHl Hl.e, .e,n: n: 9_ S_·6:'C.uH:d'a-om -a·.g~;n·Er t,iG·:.Q Qu S1Q'tr tr,a ,a (;ro (;ro,r ,rri riJ' J'l' l'I1 I1t' t' id,. id,.~_ ~_nt ntie iea. a.ai ai'. '.gQ gQa. a.um um~~ ~~ta tafi fi:' :'~' ~'!!lIj',Q S1Q' (pDT te erm:8·-s.:vw 'ijls,), v~~'d:abl""es; G ·Q · Q :n :n , d ,e ,e ; p ; s, s, a ,O ,O , o 1\a,Gu_al.'si:Flt..(;Jh3iz~a'l!taaa -a;r;.lica,r:iU,SI7ll',0 ad.Jl.; l,ij 11'3' a.gr a : ID ID ' 8 '-' - P '8 'J _ 'a 'a _ S - , t S} S} ) , O 8$':j__\t,;am fi e· h';a:~1; q,t)_ 'r;l'ar-a _dBs;p;m~'S a m ; p 1,1.1 li'teS·'8;'a:mQ'S i l L e fJ x: s, 'fcr,eJ1,U e ' n s
t-a
Da·· Da··re rece ce pG,S pG,S'i 'ibl bl;e ;eC, C,Q" Q"n, n,st stl" l"TJ TJ._ ._if if .C-OIl' mu,I',s--e.e:pt.ores: ch,'(\ ch,'(\)~ )~ paso's paso's aI .a tnHH,-f:GlT'IIlf-ad·or. deeon$t3guir gJ"i:lndes .'p8roe:J~ Qua p'IDsi'tne p'N,cx,fca vt r~;$i'Ult8d0'S, la te il,u~ a::mpl:i:f:iea-J;1d;d' q:u6,a 18 IIretl?!l.d,8J if, .'8lr'j'm~ 1a 0',:seilat3iQ:i::i a:P'B,:r"s,([:,Eln werdidas jm's-ntanoo un CU6,)] -. e.s eo j.l.o"rt.a j.l.o"rt.a tes,C, tes,C,Glr GlrB00 B00::0 ::0n_s n_s uo t.a Oct, sa b e s-r traves ca_pa_ct~ Iii ;'QJ ;'QJ.: .: es's es'st, t, &. on cL de 'A
;d,ade!';l~
se-en.
Q_119
atre atre
c:a-p8ai'dad,
0-8
-tili-.filtl,ntt·-e fi'~
:S\l,S
UJ;lj,_d'~'manle
alta,
'i,a _wr-ant.t'ca
an
IDJ::Hl:qqU"EI:
er 1it'ar;t,
01):13
as
an
8',o,S a'd
\1 ,00
(;tala t;fias
pr.. i:m
tin
':,e·a,d',~
eo
_8
leof,ic-a
ed
t;ambien
0:9' G , a : d , a : ' lamp p"r1..IIi::(Ha,~ri,lla '8 intO'rfi il l!l ion 01 Q r Pi
i.r
B:;>tB
Ip u.i
0s
la.c3.:,on
g:r~aeja
,psT$,le,16,
,S ..cun:d-a-ri0' c un:d-a-ri0' 82 e:ae-~ 'n on de I. d, Ve C::f C::fra ra 1iI' 1iI'!1 !1il il;) ;) tl llue,d ,trs,m'8';S s-ecumElariDs,
:ri. :ri.:ir :irp8 p8~e ~e::nt. ::nt.re re
coon
.L
t-c tLass
@.:,r1.Ila
1 , 1' 1' 6' 6' l'l' l
L0(Sl'l:r
81l
lGS
a: oo
1'-13
r e
cund po':f;p
81
,$ I,
-B
r-
l)~.,o:a.
ue
r.a-
de
true
laemisdl'ra
de
an
nL 0a
op
e.omuAT
et ;pGF
elIt elItom om,1 ,1-t -t1? 1?
'&,8 ll'LcLe e.s nian d' igrralesque con'dsnsaclQr'es es se I"
ti
que11e;v:a
1'0
OIDO OIDO
81',
ex-t,er.i,Qr
para
ss
E's to,
_mQ' ~a~a ~a~a
de
bs v·a-l,agr
pes
s~n'~aniz,arcad'a 'POI' he vo ~a O F R E OO E NO I ptN'l:C)Nl'Z;A:DOS (P'!HlS afrelm e:;O'ci a) ds,G11t
HA
Q:;l,S
is
'Bs.ad 'Bs.ad
Q,~
82.
Es ilnpresci.ndible ~'€l-n.d.€ln:~;adbr
,l,Il'~'J;
pO'TIeTSEi
'8
.n-i
~'a.
1,n.detTes~a-
,•
~ - , e , \Ull
:tam,s.
'F,epet1-r
C'1.lJ,l, ,n·d ,n·d', ', j'hc j'hcs' s'ad ad0' 0'rr', r r', P, r' o;d1ic-e
'F'2", £!:sta
6'
.s Lan
l'ecotrLEindabiJlis
g'I'
la,
tuyex:)1a1il aea en.t para an t.r-e 10s' rnis-
l'Her'9
alta. -G.:om:o: maoci,'[llo f::j.gur,g 2~
gu
(j),m,o
ec
-a Ade:n;Nl.s exis:tepeli'dj,da d e v a ad e.a ,8 Ln-c Lu er ,8'D ait sme (.CO'n)O od Y's.na: ma
l;'b l;'b u'
,'1'1,).6
de:i
p,ar'tes
t.o.da
H],s:ta;g
ij'E ij'EHl Hll' l' lo
(:Ie .sst
fif1i.g
tJ
15'1'
:1
an.
!3
0,_0
vd.e -a
1;
ne.Gmv:.enieirt
_" al las b'qbiJ;t8-SsScuo'darias q:u:.:a_ t.EEl'S: amear 8i~g;U:liI1.e~s ,('l On.d,S,Il'$ er ai,'s tT8'S c,a'X_a,c r~ a s f,l'O'S lo (!)8 qir, qir, 1dea-n,dbSEl fjnt,ond"es~l tden,ti-ca,S, u'nrrfisma Ella, -s 'f'brma
de&u mOIl,-
ra.d;Losi
-tioTl'esponcria'n
m_~SIll:O pun
T-ecTbir. v.<8';2;c.
Ud.
media es
an il
un
cf.ar;
sinto'8
mate-
} ·m ·m ' H m de,J_ sm 'I,> t;lri~ne
10'8 Dl'0,ntar move.r
naB-
es
-vi..ez.
,Ya
't;:of,
c!l:d~a eondens',ad.o't) P : ! 9 , § un do
~ l_ l_ p ~ r u n
ftos-
io
91
man
(une .pDr t-HtSc'.9n'd~,n's'"a,de',~,
n'
Hl
mao'S Bon (1 e.ns ?_oore:'s c:OUd:SJHLad,OTfl-_S' d e q co c o mh mh :
Ie
81
,ej,e.
8S'0
one
!l
,S
€,t 8-G
'X8i-
O}S' 'O;,r9 ,0
Ted"n-
ua
trescona8'-'B-
,f;jj ,9:
r'm,a
os
-a'U~1.,Qm~t18-am~p'te fJg'ura 'J ,1;8- m1!u'l,SLa
pI1;lI':8 dif: dif:,e ,er' r':, :,e. e.r: r:;t ;tt. t.:' :'s: s:_s _s!\ !\un un_i _i~S ~S;' ;'Ql Ql'; ';n; n;fs fs
e, -o r: C, t:>iu tid 'iT .i1 ]: !.tr
p-
,0
pi'i_-m.:e-ro
r 49 4 9 11 11 1
q _ 'J
'e:n. -pear de ,1 ff S' : 1 ' : 1 t: I, flo'S yla~ lHkQ,ue.fl.-a·sd1 fiar9fl:_(fi,8SGl.ei
g)ie
simp
b-as.t
{J'em.J;3;'8,st {'j, 1,a'~ ,I;).tll,e ,I;).tll,e',dep ',dep 6,t_nJ;;' 6,t_nJ;;',o'ni ,o'ni_z;a _z;a~!±' ~!±'as as ,t,r ,t,r tandem. f'Q1fwa,d~'Pl:Glr
"f!;~d'Gre:;~ ''Si~,ti l):g,q
S·9
rna
tF88
(ii,S
D'G:Oj, ll~n U1is')Jlo;Er.',j~.ps;,e
._
f'(l
ml$iS:t..B V'iH;-
€frfs'S
aq
pu',d18'r-an
1)68's 8:xistir tC1;:!,i t~Q ~p I-' cP,.€!,ql1iif,n.a.5' 'ar'ar- ~c:i ~c:i p:li\.r;8'C ;d:c'a~: Las bo Lua l'i, l'i, lr.; lr.;mr mriH iH'Q ab::ar-t.UJ"'B rtOIlU, La ,~,e Le Il:BJ1's'a-·dore-s ,P . D Q s t 1!a,rutern'. Y - Q ,P
_p.o
.e
te QS
uni.d'1-'Hl',
res
pJQ_
,r
9u !3 s,
b'J.!;hS,
qu,e
ta
.:-11
n".!NJ,a
a~ro,,;lDli
re:G re:G1' 1',l ,l,r ,r;r ;r t.r
(I,D (I,DI' --
tg.
t:rar-i'~'-
a-l'S~mYltui-r
~;aC'·a;>:p;fj.'Gi
d:·a_
PEH!IQ.El:f~'l1llS GO'n/JcOl'n5a,':Q~:rce~$t:-mmsrs.. t,8m0 i- ~tn
-l-lils
sr
or
m ,1 )
ge
t,_a'n,die~,m
,d~l
tfa.d'}il'C,ondlrhsa-(io,r
's
J3-'~8tpS
O l lJlJ P
tn ",~,_lJ.ri:
t"t; t"t;l'l'Qi Qiei, ei,'O 'O.l .ll: l:U' U'
;1
l'ls-
,aJusta-blB,s
dEl'TI-p'JIt:(ban
'1 ~fi!<
'S
~Iil'c'a,r MPL
g:r
..
a;d~\ian
em
.a
tor n,il_I 0-
'u
:.
E.1
dct)? dct)?n; n;tp tp,l ,li. i.fl: fl:c. c.:a :a-r -r
I'e@ I'e@)~ )~-z -z'( '(1' 1'r: r:_t _t.a .a .vali t;r,ao.&fO.Tm!3:d·o-r tTE:n$forw_ad,QT
~-l. ~-l.se se.: .:\l \l (" U\_ff0_
d:fd.
fr,'e cnie·;fioi a . . ,
rctl:i e,8'c:L©"ula:b,-iGln:e
0·
ltU:o;l.eJlt_,~·d:a-, .La Z':; Z':;,a ,a,r ,ria ia d, H'ue H'uev' v'
r'
a s F'EH30n,a.fici
Git'
an
.s.a .s.a.d .d l3-. l3-.
denotiJis-» in
'~
,a
£',ig.1XI."'B'
O:
QJl8
-eJ_H.l.ogl':'a l'!; n.s .~g'p-i SRI ~p_iB:l'lt.l"'tI e,~'~-aoi.on8:'S. n#ni6:n 13:1 t.s t'e"l)H:'l; ar so '71lC!.n 1C:"Hub:i'uda 1I1-a~stJ,o nn: ~ - U , € SI'1'oe:x t.s t.an Si9CUTI'd'a:i."
0i'.6
9:S
-es, -es,(J (JIO IOat atl! l! ia ,s61Q paso-s d.@ .s
,d
A~'
h~'8'y
-(:)-8
IM:pEn~Jtct..t
trp--n~Sis"te,
s:
'Dll.\C·LanGill.
1,1Jil
R_a;"SONA.NOIA
LQ A,
O'tro
!)W,~,do
o-r
an
ltn,
L,a POT
['1Qs-n,i,-
-AlB,
v~-
Gn-an,@1 oS'in,tonla !bnd !bnd-a -a i! ori' ori'es es''er p,os,il-,tL ES,t;8 o;$:·c .c.· .c.·a;;~ a;;~ sap1 en Lc @Slilil-a'oioll la ;aga.re!C"8u:~:,:a l:1,aG,~e,paS8_r '8 J"aJ n.a:~u'c t,~a)Jej OD p-a;r ~~i_n.oni-
g"faci,,~:;;~l
.OGfl.de:nsa9:QF
.
_
,j ..
os n a
'8:e
(;fe urf'a: fin's's:
t'elns'IOn an
m,
'G ~cjl ~cjl ,ei" ,ei"
acues
UC
eoLoe-a
Bt
8.QO
e=ir:eu._l_to
9'1
S8
eL
PI'S'c,s
ti'6n~fio's
l'IO'J5'l'tivode
aLt
cese
'0 induC'
]laTa
,taxl'cia
eonden-
eI
8,1 ve.l t.aje
lB Lae.a ro Lv an acd
,la'l
regll3'ms-otari'o,
s.a-
:c le
1a Q'iJy,a .s.a e:int,en,j_zand,e DUeV,n, sa aa d8 g:Lil_la ne oDD,i1:erls-a".d®r d.e ,1.8 s8.g'U~n,d,a lain:~aT-a, y& q~e &¥i~S al ~ort ±mpTe6cind~~18, ~ortD~ D~lr lreu euit it se pToauciria Q~8 n.s ga Lv aI p,bsiepv:eel dE;! 81 Eii,xtr-:a'ttie:tn Oh @ m sm.a (ell J J . 1 , s s as (,)D,
cu;yp
l..aD"op,ip,a-
On, fi.l~air' t.''3
_Gl~l'hid
6l,8;'c'-t,a:qGi
MJ
p.
O':b'o''Qciao,s a : s : c,OnVIlHl.ient:e
Iils Iils''-s: s:e,de e,de
es
[3
Le
'0 en o-,m o-,m
er bi:' bi:'Ii Ii'I 'IaI aI
ma
lase~8'Un.d,a Bl1'l,pliflc,aciQqe-n
100
c.(m'ti.me:la de lne~'c,la
.~~QjTCUlar
I.
1IIJ.$rnaS.
'en
P:
-utilJ,z','8::ramvliflcaoiQues tud-i'ad es
ns
de
ab:as"'8
cn an c.La.
~1.g,
tJ
COME NADG
U]
,(,;];u:e
l~'s~ ~oS',.(li18CiolJes bin.~!3 ds,
un
8-'S' pO,sib_Ie "i .1 s~ divre; divre;--r --rsc; sc;is is Ud,
-S9jjl'a'
pas,~r
DQ
u e L e t-'Elp;e_r r0 cap,;a·c-,id cap,;a·c-,id .. 8,S (H); (H); Lb,e Lb,eaj aj3B 3B ,Si s-
11])05., fr",s,Qu-9nc,ia-s MPLI
JJiHlS'l
_are_.~j_S1;el"l'cCias.
cO'h'(il'X!,iQ.nas
-l
r.madr r.madrrr rr
c'ompleJamp,8rHs de raoiof'r,e-c'uflI1una Para'5fmpli.fi.aar.
.8.;1 -tn.oTIJtaj_e un TSj}:resentaBt8Da,Gt,e pr-ilIle,ra 'uti tran"sfQ'rmad~,t 9ircu1t'oa ae na nc t;),aj
l,aa
cu
("
ad
ap
as
filuy
,s de, .o tU.aar as buen
mt
daocla un res
--~~--~B ,fjieropre
.La
rn1SITI'8
'Q!rl,e-lEa t~'-o,r:ieo, dOB
'd'emsa
¥eaT
'I.
(j,on acu
01
u-f, a s
Pi:s:.S
e-r ur
('il1;)'llj.anpoT pu
Ou.an d.o
_S
T!ilQT~H:;"entan uml~
d,e las
9,1-
f'1)Y
exact.m~nt9 Ls
,82
.i
seC(ln C(lnct cten en's 's sU_d
sn s'ado cuy
~gusl,
m.
sp
'd
nde.r S-
r.erno's
vl::l.,a
un.
:5aOQr.t-
radiQf:r;sp'uen-
S8_Ben
Qj-a"Ej_5 ~:e~c ire: lCis
-AO:Y'@EHl"e,
GnH)S~ st.a asos ,ti-e'a-lta
r-eee
t"T'u.i
OB
tenQ'e--P(ti:<'I\]-
on V:3_"'--c'oldca~i:_&n .la 81 Lt er
p-t
S,Q
C8,"$GJ,B
a:a tiStJ1S-
di
Estos ~u:c,i (ft,Q pOT
ig
D,'8
Eefi'~Ul--en:o'S 'sian laos ac-,gs las T'd.e oo ~u.fj bI en ,i ,O
eue
ter.st on
gT
f!
do
una
eO'ID eO'ID
_le, _le,c" c"ad adl3 l3----s -s
careB
unEL unEL
del receptor.
l'a'ml;lara co
H'd.
!JI1
I'-
cma
'eQ_
La: sa 10 d~
Ell f e : , _ r;r ; : u t i S ' D O una p a T < S!8tN~_ D'd. ,8
e3'F)_-a
ion,:t:l'H
fU:9;T,t>~'S
-s-,o-n1 n _ Q J . - 4 0 J ) 1 : i . ~'~'~}i 'n as-a p,,8,.quB'f'i:a ca-p--e-c:1 da(,l-, d" t t- :a n :S ' f ere r m :a: a -:- : t ti sa
p',~_r
!'l_TI
89
du'ci -ELst'6
J:)t
s,stj3:(1.' (i; .6), -s:iEW-
(fi,g
bu.an.
uno
dsI
csn
e:Jr1)lic8-r9
p,e-tjudi-
([te:Hll-:LeS.
.ac
·3\?1
t:amb'i8
ie
:a l_ig:_E'
:lil):WV:O
p.a.s
Bg"r
j-
s.
c-a
-y
e-n.s d'or, y' p;'sralelas
p.a.r.a
pr CQDoee.
1s a-ma-md09arm1;1ldut,8S, de
in par
D®oi'v:o
£l?c>
_PTEl-
nen
DS'C~0,
:f
r-
iJ1
La'c. La'c. d'~
que
100,
er,g_laS6
verifisa?ll
11 eJ
Lse
sen:ti,do
'p
as
d"E!
c(J'ITl't,rari_o
1.
uu te.r proeet;i.imi'"a:nt,o,ot'r-o. par.a e t a s 8"58.1fl,_sna li!J:mpt:1r.a
\~,,11o'gI!aill':o,s pF'oporointu;fr -:3, la uioneB u.a 'QU'(§ Gi-T-O)11e''[j lr~a,rio fle"'Ghas', las q:U,E!'dara
oa:~)'a;cit1vci
@ialBs
c.ir cu.i
para
e~
re uat
t,
ariu Le c..
e.fe
d.B t:l8PBc:tid.ad
POI'
eraa-s
cionarB
d.e
nse a
d
la
ra
Jwe-rd'
-a
(figura
anuura
1.
o-
sa
Lg u.a
ner-g
Le
lUg •./
hl.sadosparaannl'ar
18
en
sen-
d,E!;
001" 001"," ,"0$ 0$;0 ;0
8,)
,'
')Tl ')Tlme mera rame me tc
La sj:guia-l'r"ts. re
w.r $-,e:,erl:inJ!:at 6: In to'do r-a'di.o.f'r_e·eueneHi. 't emes PI' iItl,a:rie :9 to d,s"t e . m , 1 1 " 'S '!}'OJp ,dIce
ame Lue'go
sstrtiqaCt:lD-
NElJJTR.QDINO. La els ed ,c ar d-trJO :1:e-,1 er 'C nS TI fuerza.
fOTm-ada.
anui
:i
e:s',te xa
evitar
Pa
S'8-
gr11!la
sean
til
COI'l-
,1
las
sf'o
t.i
teoria
,filS:
,8".ntTad-as
r'madoer
un memen-
de
r,a-
.~.i ,Ll~,€fg
·s.IIe
.I}ont.far;t,~:a
ean.t
,:d:ain· ,:d:ain·
,.at
Qr.
-t,Qcarlo
Ell
'id,e·i6
'5'·8
de.. es·:tB8J.:HBr,giab:a para
d-ad
' IrI r i a b l e , R 6 - t:t : O
auras
6)
mas.
raves
una
e-sts r"Il'
a·n.d.
tl
'pj
smi
,a' III g.T t: ama ~dE1e'nv_i~u; Ie JHat~. D'\:l$os pc'at" saliemdd exaotame[,j~:ei'g:(f'al :&:9s.e.t pod.lifrgra·auarl·a-
de
ales;
('j
e:a
v:,e.ri
l.
el'l~r,gi,a
l;tlA;!~b;,
'a 18 ~lGonma.tema.·t.iCBmr;tite.
8'.S "·a-
Fens
us.c·e·s.ario'
ds 1.anffutr.a.l1.,z··a,.ciBID.
O:
..Basan-
Ii
Alconde-n.sadof .Que 'IH se ut.iliz.a; p ' r '_ a a n u L a r dad ['-B ['-B-C -C t/0 'd ,e Cap W}·3.C8-
.gri:ll"a ,S.\.9\ l~ tilJn_omina t;l,EJ.lJ.ti·e~ri&'l;:l'd,€IT nBl1trodfitJo.
-0 trb.sr
s:a:dtl
:e,11-
p,r. p,r.iJ iJ[l [l:R :RTi Ti,< ,
cOnstit;u,ys. .c.s ID.ti!:a'ri
vu;-e,11:ras
z·f1l,.ci,6'fli. D.l:ui,nd:o
..
me '8,
~se·
umer
trav'8S
ttta-s
-1'611
1\.0..; ~Mi'
13di:S.IDip.uye.:
'-d.s,l (ioil.dens:atltDT:
~lS~6ma ruyy ueado 11g'st'Q
UrI'
f.,.rjc.a
g'ur a9.
ilor ilorma ma.; .;!. !. po a,p'r'()V'Ill-
ra
·B·xtre,-
.~ue.gQ,
G®tis,e'guir:!:l-IDos
nE;lu:tir;'tjdino,
'~
Utr~
:PToducir
a.8!ll
tSlII
fig.
T'Amp'8ra,
~·te·.Q·t·Q
0'
..
j,;a j,;a£t £teQ eQ,B ,B
la·sd la·sdS' S'tf tfil ilac aciQ iQ .frS .frS
~rp.dln
~B
e,ste
p:ata
:p1·aGe:,.,!It
'r·~ci5.1~ de
eondensadot 9:,
h,ncB-T
neu-
as
dQ'.!;
e,S\1 e,S\1:U :U',8 ',8 '0:
l·:aUlp::i'l'A::kS .a,eE .a,eEll ll Sd. ·a
:E
ua
·'0::9. flter
as
cu. and
t'F
r,a,diEl
:s:'mb'Ej'T
IAcaE:io€l:e,Bxpl1 \ G ' l + 1 l ; ! J C'
an
.$Cl,Q-
con
of nuevas tpos 'h'9t1 caide fi de rf..G 'n rJe·e,tTlii:L
f.d,e·
e.r'1tri
,sJl
in;oonv.eni
Sri .l'a;:Ump-,ara s::r;]:t SQJH1 SQJH1 .] f'n;rde La alta o;n C0nV8 C0nV8;n ;n em 6(3 .i;li 'e~T nOT e:n.to. ig en 9 0 · 1 ti I! i.8. i.8.1P 1Pwa warr-a.; a.; tt'.a tt'.a'l 'l]$ ]$fq fq;f ;fmi miin ind_ d_o. o.la la!, !,!!-·: ·: o~·iIJ o~·iIJ".Q ".Q T-et'r -do eP, ,P;' ,P;',o ,o., .,!: !: t,EJ t,EJJ. J.6T 6T Lnte 1iq1El":Ot~· was. e··C e··C'B 'B j~g: j~g:;a ;a Q'.vy-a·vf;n Q'.vy-a·vf;n1;-'!1 1;-'!1 j.·a: h~ vay ,eXpl.l ea sa
,'
,.
l-a
fe d. ·o'ap.li!ic,i d.a-d ampara trot a.eJta.~e,8. d,elrid :Ii) exiliftl;:lot.e er:rir'e· La :r:i :r:ill ll am'o 0.'01 &P 01 8, v:s e-l'l· .n ~ e 'B 'B :: - cr cr n C13ii18(t.i da La 'fi.·tfiira 11,88'8 Ii;!_l:lgi!l.ar·s, ,g'.tJ.Hlada, ub miti1'riH:I mes'P't'ect·able.. 10 E·St9· :p,(:fi;l,r'a:Sa'-r un 1,amlLI.·a n'l~idilica q _ p . _ ~ imps air Dl:~!i.l~)'iJI\D O ' QU,8 tran 1'1 9;g a.r·a l:a 8J:: E i : a a ~ 'q'\l6: hae·'s 1-0 'elil: ':for·mad
Teoric Teoricil il 12
',!,sp'i ..
s''as
8:-S_
"E
rQ
1.1
_n;l
,PI
Lc
§.
qu
PaNT4>-LLA
G R I L L - A _ ELINDAJJ,A en . s - s Ci:t'SHl,S' g.ri L'La onND-RrvtALQ
113-
-s
GRIGLA de
o
ia
.c dta.d ; g e l aG e:s~_Q:nieJ:l'..i-Gr~_es
s·
Ifv'itBudlil lIfl.
sal
,~&r:ita
::
68_Li::r 1) a'r-t
tl l,
sa 18
.r
poe'!'
.s
1-3 p~ar-n p~ar-nEl' El' S\l,Il S\l,Il8Ti 8Tio_J o_J
j_
d!3 una:
r
e
r
e
C3rHL,LA
rLa
er
doe n.G)rnljlred!~
91
s
tsmb1engri-iJ:a te
L
t8ntOS-Ug
La
J_13_-,
1;.:1 - X - a m Q
exi .r
c
G'
18 Sffi_;-gU_P
g-
d.l
ara
era
da
!I
IYO--
Qam~n~
La Que
.c.a
sur ope-e
18
r
cO_D
's
eI
Lo
o
b
:8--p_vue_lwa 't.o g . . a _ _'8=S
r e be
10's 10's ai'l ai'llB lB:r :rit itta tan, n,os os fl.. se-n ~B l-agT," lIS po
o
omobl
to9_
ha-c-an
p'e.rLe
lampara
't&:t;r odg uc o_1o'lJe,ur o·.p,~'a, s.e,g_,uQ ~ i 1 ± Que la 9I3n~:lu6/p ~_UJH~'ripr O_TT6_-SP'Q_OLa. ea vu 18 Q:,I' ti O'h.,['!) 0 1 ( , 1 . :p::;~f'·te IIL8J:;,51ip.a s's.t.a O, a~is Las a.1' ~u
.. .."
~86ri"aB
.t\0;C:8.'rla~Bt81J:;dC) l,oipmuaicac.i6e ana ·C.• iU,1 a r ~;H{) W'Olt3j'i3
m~tinicO
un
_Jl
t.a j.. :1,1La. d" s-e. s-e. . t .9. 9 ' e , B - a . a sin
E;u~;j
]l'u ]l'u~, ~,
10
-y
d.e'd~l
adJ1eriaQa1
1':1.&,
y1.,dr
l),_r,e;s ,d
14 mue_ mue_St Stra raEn Ensi si~t ~tem em'a 'a e.r ·0Q.
f::lgura
ac g:i!ieulti3d,
esta
-15"
lid.U lid.Uil il ;Pe.l ;Pe.ltta tta~.l ~.le: e:
ffgu~a
as
una a l _ :p :p a i a s
~fi
IS
una
1il'i_.6n trln6J1C_ima.
:f
'as 1,()' di_fe-r g'ltlI
r l"l" O m
8'.0 0.·8
DS
s.El s.El1; 1; 'S'6 'S'6
seryara.,
g":[>
tr
tr·~n· ·6fH~ t.1' !l £:.am ue &ibi petfeot'.811Hurt,e sus ' ! 1 l as -e ar Pa
,Q_a
la
,y tiemorh que, av -tttane .Ugsiva !Jrcill£.e-st·a q_U-8 en t- til: _1 'm;ed'ip 1'288 -e,l :l!I s, yd:~ ,X(i 9's"Lv:;a me.n.. tr !!l6 !!l6 C. lU'6 sL :fU8S'6 una La pl~C'3
-.Ehvait:\!ra
pJ aca
V:it¥1,,·
os
esp ac.t oa ab p;Q·t'anpi"a-l
.Iftl.:~espe
€H3i
rvc sf
La
'S.;eT
Cl
~),.laGa
.a
h.ac-t 18
os !=Lt ;L v. ri2!€'11a
t-ra
vo fnterim~ie· d:i,r ,ia Lo
aj.a aj.a
r ,e ,e '6 '6 1 :l:l c
ifor
1-
.6
an tarre.r
[email protected].
~~,m~lj
,b V~,
Byu;Qa
:rtf ,t
1,8
Wa[]
ss t.a lit.i.id:aa
! l)l) .a.a , ; grilla'. t,re
g,rj
.s-e
j}'antall.a
e;-1-B;ct-r('Jnes
figllr"a IIJ3 1. a m :p :p :
IX9
lola
-d.e reJilla
t-.J;" a b tambi-e,u
~"1;_'I'~:re.ndo
ta-a.te., pOGO
PTQ:J!l'Qfe,iOElando,
p~la'c,a
la"S: Ui,Jl3!3a-r8$
&-sta para
urroa
t.arub a~t:ra9 PQ~Jna,oilii'l po:s,itivp', s' Lo to.do ,P'8,'1"'O :~l'SP :~l'SPfa. fa.c,i c,i\ls \lsr8l r8la:t a:tiy' iy'am'e am'ente nte ta 'n au maY'or' Sll:,S hi]O'~l?', :!.-p!,siillri"C,t.rQ'n(::1·s as
UB
entre
tS'fan:des
.r
Ll.e PS:i PS:ilt,a:lla debs
en
s-
Jj,!arte .l a,
p.La'ca
u.e
,(;I
para
e.llH.
,o g_ril_J n'tfH~
rod
normal IJj.l3':' d;e 1 1 ill'!HliO
un UD tfj:nS.1Q.8.
Loc a.
v'gl=taje
T,endi-rilf,ento,
er-t
mu.ee
8.S' La
lJl
un
grilb~.
b~aCBT
en
d.aj
de om_o b, cau'o
1'13
.1)
1'1I~.gaUvo
I;:HkB do's
enla
t.qn., Y3' Qlt-€l ,dA:l ~i Cm Cl & 1 11?s:'li')',tloQ-:Lla'\J·i~Q.'8's Q_li,t;l ,q.ieha placa pl'o,x1,m:idHii T'8.~c'.ib8 ;grj,_-11 t-t f.a.n en 12 ;grilla '$ pe Ii'Q,rmal. ~D.1;,a
L.a 'nguT'8P'!l.ri,talla{n-
,~ oFHilla
iO.;Pi!j..,8·:::J Ii
represetlt,8utl'a'
17
0_
g;ura
en
re·j
~rp:'B$t:r'.3' eu'r eu'r'o 'o 'e'o 'e'o
l!!u:peti0!").
dien'G
Ie-he
,ctim6
,e 'F 'a
Le
:8'(5
de acc
,e's
de e.Lo
qone:x16n
L.
e-u
cp La
S·
i11a
corre&-
ya:m-p,ar:::;l .d/re' EI'i jill :tH a',as a',as (CG.D xi,On xi,On P'0t P'0t !l 6-B.d.oP 1-8 p,atitaK oalefac.ci-ongirect"a. i'tidi'THC1l.,a O'I"resdic"ba
1l-1 ,t
I'd
lam:pHra
lamp:aYa
'de,
}Ja
,ca:to,.Clio,
, D r:r: J \;\; i La
;indirect-a.
ll
(i), (i), ,di: ,d i: .•
':Y'
fi:gura
de~J, Il:JO,(Jel'[j la
am
de
i-cc
