Home
Add Document
Sign In
Register
Puisi Kerinduan Ibnu Arabi
Home
Puisi Kerinduan Ibnu Arabi
tasawufFull description...
Author:
Ruli Mustiyawan
49 downloads
611 Views
224KB Size
Report
DOWNLOAD .PDF
Recommend Documents
Sholawat Sirri - Ibnu Arabi
Pohon Eksistensi Ibnu Arabi
Deskripsi lengkap
Pohon Eksistensi Ibnu Arabi
Full description
Kitab Pohon Eksistensi _ Ibnu Arabi
Karya Imam Al-Ghazali
Penciptaan Alam Semesta - Ibnu Arabi
Penciptaan Alam Semesta - Ibnu ArabiDeskripsi lengkap
Penciptaan Alam Semesta - Ibnu Arabi
Penciptaan Alam Semesta - Ibnu ArabiFull description
Fushushul Hikam Karya Ibnu Arabi
Deskripsi lengkap
Kitab Pohon Eksistensi _ Ibnu Arabi
Karya Imam Al-GhazaliFull description
Fushushul Hikam Karya Ibnu Arabi
Pohon Kehidupan (Shajarat Al-kawn)-Ibnu Arabi
Ibnu ArabiFull description
Doa Dan Ijabah Dalam Wirid Ibnu Arabi
dua, ibnu arabiFull description
Penciptaan Perm Dlm Tfsir Sufi Ibnu Arabi
Studi Islam-GenderFull description
arabi
Full description
puisi
puisiFull description
puisi
puisiDeskripsi lengkap
Al-Jalal Wa Al-Jamal - Ibnu Arabi (English)
Konsep Pohon Semesta Dalam Pemikiran Kosmologi Ibnu Arabi
Full description
Puisi-Puisi Wiji Thukul
Deskripsi lengkap
Puisi Puisi Pejuang Peradaban
buku ini berisikan tentang dilematis puisi di dunia
Puisi Lama Dan Puisi Baru
ibnu rusyd
IBNU MISKAWAIH
Deskripsi lengkap
IBNU MISKAWAIH
Puisi Rakyat
PUISI RAKYATFull description
Puisi-Puisi Kerinduan Ibnu Arabi By Husein Muhammad - 17 Jun 2014 1 46626 “Tarjuman “Tarjuman a Asy!a"# Ibnu Arabi$ Puisi-Puisi Kerinduan % &'()*+ ,(. / 3 &5 89 %5:.;+ <=5>?*+9 5>@;+ C*( D95E:*+ &'()*+ &:(F*+ &5 &G :F3 5? + =*+ &F3 O9 Q5C:*+ &*+ /.R ,S (3( SS F (UV W(X9 G>YZ &V [=F*+9 \]5^*+ 5X9 _ 8N60 &5:*+ L(>E*+ & G 5: *9 X9 %86kl `3 &V &V X9 % Ec:*+ V5E3
E= ; 5o?*+ 5EC*+9 5o?*+ 5o*+ * %(*+ &V E9 5?tc*+ &V (^:9 ^*+ &V &) 9 v(. wV \Etc:*+ 9 v5S;+ 9 R^*+ :x (UG@ 9 vDR(E:*+ 9 WGE*+ 3 tGc3 95z wV ((c@ : 9 '(3 F {G> t*| ?:*+ }(.ct*+~ 9 •,?F*+ €V~ _(t*‚3 /q 3 9 %5o@ \F= ; (V9 E ((c? ~
Muhyiddin Ibn Arabi% ƒia„a yan… †ida‡ ‡ena den…an nama iniˆ% ‰iaah suŠi „ain… ‡‹n†r‹Œersia se„er†i Imam a Žhaai di‡a…umi se‡ai…us di‘a‘ima‡i se„anjan… masa% Para „en…a…umnya menyebu† dia san… suŠi ’mis†i‡us †erbesar se„anjan… sejarah diaah san…“a ƒyei‡h a A‡bar# ’…uru †erbesar dan “a Kibri† a Ahmar# ’sumber a„i% Tida‡ ada „emii‡ …ear se„er†i ini di ‡aan…an uama „emi‡ir Isam dan mis†i‡us se„anjan… aman ‡e‘uai dia% Pen…aruhnya demi‡ian besar dan menyebar ‡eseuruh „e‹s‹‡ bumi manusia% Hanya sedi‡i† †‹‡‹h in†ee‡†ua Isam yan… memii‡i „en…aruh demi‡ian besar dan meuas seama berabad-abad se„er†i ‹ran… ini% Kajian-‡ajian suŠisme †ida‡ „ernah u„a sedi‡i† a†au banya‡ menyebu†‡an namanya% Ibnu Arabi adaah se‹ran… Œisi‹ner yan… san…a† ‘erdas dan briian% Te†a„i „ara „emben‘inya menyebu† dia se‹ran… bid”ah ‡aŠir indi" dun…u ‹ran… …ia dan musyri‡%1– ‰‹‡†rin-d‹‡†rin suŠismenya di‡e‘am habis-habisan seuruhnya seba…ai bersiŠa† „an†eis†i‡ dan menuhan‡an Muhammad% Karena i†u mere‡a seau beru„aya un†u‡ membunuh ‡ara‡†ernya bah‡an ju…a daam ar†i meenya„‡an Šisi‡nya% Para „en…usun… dan „enerus d‹‡†rin-d‹‡†rinnya ju…a men…aami ha seru„a di‘a‘ima‡i dihuja† dan dihabisi% ƒam„ai hari ini u„aya-u„aya ‡e‹m„‹‡ an†i Ibnu Arabi un†u‡ mearan… ‡aum musimin memba‘a ‡arya-‡aryanya den…an ‡aim ‡ebenaran a…ama masih †erus beran…sun…% Bu‡u-bu‡unya disaran‡an diba‡ar a†au „ain… rin…an diaran… diba‘a% Muhyiddin yan… se‘ara i†era berar†i ‹ran… yan… men…hidu„‡an a…ama ahir di Mursia Andausia ƒ„any‹ †ahun 116N dari ‡euar…a †er‡emu‡a% Ayahnya Ayahnya bernama berna ma Ai bin Ahmad bin Abd Aah% ‰aam k0 †ahun seja‡ ‡eahirannya dia †in……a di ne…erinya dan men…aji ‡eimuan Isam †radisi‹na se‘ara band‹n…an „ada sejumah uama †er‡emu‡a „ada masanya% Ke„ada mere‡a Ibnu Ibn u Arabi Arabi beajar a —ur”an dan †aŠsrinya hadi†s nah!uƒharaŠ dan Ši"h% ƒaah sa†u ma†eri ‡eisaman yan… seja‡ a!a menari‡ ha†inya adaah †asa!uŠ% Ma†eri ini „ernah didis‡usi‡an bersama Ši‹s‹Š musim †er‡emu‡a i†u% Per†emuan den…an Ibnu ˜usyd di…a…as ayahnya sendiri% Ibnu Arabi men‘eri†a‡an „er†emuan ini _ “A‡u memiih !a‡†u yan… †e„a† un†u‡ ber†emu den…an Abu a ™aid ™aid Ibnu ˜usyd% ‰ia †eah menden…ar „i‡iran-„i‡iran‡u ‡e†i‡a a‡u di „en…asin…an% ‰aam „embi‘araan yan… menari‡ dia men…aju‡an „er†anyaan_#A„a‡ah „er†an yaan_#A„a‡ah jaan ‡euar yan… ‡amu †emu‡an a‡iba† dari iuminasi dan iham Iahi i†uˆ% Bu‡an‡ah i†u san…a† s„e‡ua†iŠ dan subye‡†iŠˆ% A‡u ja!ab_ “ša dan †ida‡#% Menden…ar ja!aban ini a‡u meiha† !ajah Abu a ™aid ™aid menjadi „u‘a†#%
Masih daam usia muda Muhyiddin meni‡ah den…an Maryam †eman „erem„uannya yan… ju…a se†ia „ada jaan †asa!uŠ% ƒeama 40 †ahun ebih se†eahnya dia hidu„ seba…ai „en…embara% ‰ia mea‡u‡an „erjaanan seba…ai „en‘ari …a…asan-…a…asan s„iri†ua ‡e sejumah !iayah di ƒ„any‹ AŠri‡a ›†ara dan ‡e berba…ai ne…ari di Timur Ten…ah% Bebera„a ne…eri yan… „ernah disin……ahinya an†ara ain Mesir Ba…hdad Ma‡‡ah dan ain-ain% Masa-masa †era‡hir hidu„nya diaui di ‰amas‡us ƒuriah sambi †erus menuis‡an „ermenun…an in†ui†iŠnya yan… di„er‹eh seama „en…embaraannya% Ibnu Arabi !aŠa† †ahun 1240 M% Kuburannya berada sebuah masjid yan… di‡ena den…an namanya †ere†a‡ di „un‘a‡ „e…unun…an —asiyun% ‰amas‡us ƒiria% Para „eiarah dari berba…ai „enjuru dunia da†an… ‡e †em„a† ini un†u‡ menda„a†‡an ber‡ah †‹‡‹h e…endaris ini% Mere‡a berd‹a dan mend‹a‡annya% I†u beran…sun… se„anjan… †ahun sam„ai hari ini% Ibnu Arabi di‡ena seba…ai „enuis „ain… „r‹du‡†iŠ „ada amannya% Karyanya men‘a„ai 200 buah% ƒeba…ian menyebu† jumah ebih dari i†u% Muhammad —ajjah dire‡†ur ‡ebudayaan ƒuriah men…a†a‡an _ “Hu!a A…har MuaiŠ Ši Tari‡h a œi‡r a Isami ba a nubaai…h ida —una Ši a a Tari‡h a Basyari#’diaah „enuis „ain… subur daam sejarah „emi‡iran Isam bah‡an †ida‡ berebihan ji‡a saya ‡a†a‡an daam sejarah „emi‡iran manusia% Bu‡unya yan… san…a† †er‡ena adaah “A œu†uha† a Ma‡iyyah# “œushush a Hi‡am# dan “Tarjuman a Asy!a"# beri‡u† ƒyarh ’uasan nya _ “A ‰a‡hair !a a A”a"#% ‰ua bu‡unya yan… „er†ama meru„a‡an ‡arya mas†er„ie‘enya yan… san…a† †er‡ena di dunia sam„ai hari ini% ƒemen†ara dua bu‡u yan… disebu† a‡hir adaah bu‡u yan… in…in ‡i†a ba‘a maam yan… indah ini% Karya-‡arya Ibnu Arabi bai‡ daam ben†u‡ „r‹sa „uisi mau„un “†ausyiha†# ‡ebanya‡an di†uis daam bahasa Persia% ƒeba…ian ain daam bahasa Arab% Kebanya‡an ‡arya‡aryanya masih daam ben†u‡ manus‡ri„†% Pada masa sesudahnya bu‡u-bu‡u †ersebu† di†ei†i dan di†erjemah‡an ‡e daam berba…ai bahasa dunia ‹eh „ara sarjana musim mau„un n‹n musim% Karya-‡arya dan „i‡iran-„i‡iran †ersebu† di„er‡ena‡an disebar‡an dan diberi uasan „anjan… ebar ‹eh „ara muridnya yan… †er‡ena sambi mea‡u‡an „embeaan †erhada„ …urunya% Bebera„a di an†aranya yan… bisa disebu† adaah ƒhadr a ‰in a —una!i ’!% ll7 H1274 M daam #MiŠ†ah a Žhaib# Abd a Karim a Jii ’767l0N H Jaa a ‰in a ƒuyu†hi daam “Tanbih a Žhabiy Ši Tabri-ah Ibn Arabi# dan Abd a ™ahhab a ƒya”rani ’!% 1N6N daam “A ša!a"i† !a a Ja!ahir Ši Bayan žA"aid a A‡abir# dan “A Kibri† a Ahmar Ši Bayan ›um a ƒyei‡h a A‡bar#% Mere‡a adaah nama-nama besar daam dunia mis†isisme Isam yan… di‡ena uas% Tuisan-†uisan Ibnu Arabi didis‡usi‡an den…an a„resia†iŠ dan di„uji% Te†a„i „ada !a‡†u yan… sama dia disum„ahsera„ah den…an „enuh ‡emarahan ‹eh „ara „emben‘inya yan… „ada umumnya adaah „ara ahi Ši"h dan ahi hadi†s% ƒejarah „eradaban Isam men‘a†a† bah!a ‡arya‡arya dan …a…asan-…a…asan s„iri†ua Ibnu Arabi menjadi sumber ins„irasi yan… san…a† ‡aya raya dan „ain… dinamis ba…i banya‡ suŠi dan „ara in†ee‡†ua †er‡emu‡a sesudahnya bah‡an sam„ai hari ini% Pi‡iran-„i‡iran a ƒyei‡h a A‡bar ini diniai ba…ai‡an au†an yan… †a‡ „ernah ‡erin…% ƒuhra!ardi suŠi †erbunuh men……ambar‡annya seba…ai “sebuah au†an ‡ebenaran-‡ebenaran Iahi#% A‡an †e†a„i harus se…era di‡a†a‡an bah!a ‡arya-‡arya Ibnu Arabi bersiŠa† san…a†
a‡ademis Ši‹s‹Šis dan be…i†u ‘an……ih sehin……a ama† sui† un†u‡ da„a† di„ahami ‹eh ‡ebanya‡an ‹ran…% Ÿebih-ebih ‡arya an†‹‹…i „ui†i‡nya se„er†i Tarjuman ini a†au“†ausyiha†#nya% ƒedemi‡ian rumi†nya memahami ‡arya-‡arya Ibnu Arabi seba…ian ‹ran… mera…u‡an bah!a ‡arya-‡aryanya †ida‡ dihasi‡an dari ‡esun……uhan men†a dan in†ee‡†ua meain‡an dari iham dan „en…aaman mis†i‡nya% Tarjuman adaah saah sa†u ‡um„uan „uisi mis†isnya yan… „ain… di‡ena uas se‡ai…us „ain… sui† di†erjemah‡an% ƒayan… †ida‡ banya‡ bu‡u yan… men…u„as †un†as bu‡u ini% ƒaya ‡ira hanya „emba‘a yan… ama† †er„eajar yan… sabar dan sudah †era†ih den…an ‡e„e‡aan mendaam dan †in……i „ada ‡eimuan Isam †e‹‹…i yuris„rudensi ’Ši"h sejarah dan ŠisaŠa† yan… dihara„‡an mam„u memahami ‡arya-‡aryanya den…an bai‡% Pemba‘a yan… †erbiasa den…an „emahaman Isam †e‡s†uais dan e‡s‹†eris bu‡an hanya †ida‡ mam„u men…a„resiasi meain‡an ju…a serin… saah „aham a„ri‹ri †ersesa† menyesa†‡an men…aŠir‡an dan bah‡an berusaha membunuhnya% ƒaya adaah ba…ian dari ‹ran… a!am †e†a„i saya †ida‡ in…in menyesa†‡an ‹ran… ain a„aa…i men…‡aŠir‡an dan men…haa‡an daranya% ƒaya in…in memahami den…an sebai‡nya-bai‡nya †en†an… „i‡iran ‹ran… besar ini sejauh yan… da„a† saya a‡u‡an% ›n†u‡ ini saya harus berjaan den…an †er†a†ih-†a†ih mee†ih‡an “menyi‡sa# dan san…a† mun…‡in …a…a% Ža…asan Ibnu Arabi Ža…asan u†ama suŠi besar ini adaah d‹‡†rinnya †en†an… ™ahdah a ™ujud ’‡esa†uan !ujud Kesa†uan ‡sis†ensi dan A Insan a Kami ’manusia „ari„urna a†au Ha‡i‡a† Muhammadiyyah% Ža…asannya yan… ‡edua ini dieab‹rasi ebih †ajam ‹eh „en…a…umnya Abd a Karim a Jii% Karya a Jii “A Insan a Kami Ši Ma”riŠah a A!a‡hir !a a A!ai# a…a‡nya diins„irasi ‡ua† ‹eh „i‡iran-„i‡iran Ibnu Arabi% Meaui d‹‡†rin ™ahdah a ™ujudnya dia mene…as‡an bah!a Tuhanah sa†u-sa†unya ‡sis†ensi yan… rii% ƒe…aa ha daam ruan… semes†a adaah ‡enihian bea‡a% Ÿenya„% Tuhan adaah ˜eai†as daam se…aa yan… !ujud% ƒaah sa†u u‘a„annya daam “A œu†uha† a Ma‡iyyah# yan… serin… di‡u†i„ ‹ran… adaah _ \(@ O*+ \(@ (:* ( ; *9 p;GV
Andai saja †iada ‰ia ‰an †iada a‡u ¡is‘aya †iadaah yan… ada A†au “™a Ši Kui ƒyay-in ahu Aayah †aduu žaa Annahu žAinuhu#%2– “‰an „ada se…aa ha ada †anda yan… menunju‡‡an bah!a ia adaah ‰ia# Pada saa† ain Ibnu Arabi ju…a men…a†a‡an _ (^. \(;+ &V ¢F*+ <=R &'+ pR ,GV £(:;+ &V9
A‡u sun……uh meiha†
ƒan… Kebenaran ‰aam reai†as-reai†as ‰aam nama-nama A‡u †ida‡ meiha† semuanya Ke‘uai A‡uk– Ža…asan “!ahdah a !ujud# ini seja†inya bu‡an hanya mii‡ Ibnu Arabi meain‡an ju…a semua suŠi †er‡emu‡a ainnya% Jauh sebeumnya d‹‡†rin ini menjadi ‘‹ra‡ suŠisme Husain Manshur a Haaj ’!% ¤22 M san… suŠi mar†ir yan… e…endaris i†u% Abu šaid a Bis†hami ’!% 261 Hl7NM Abu a —asim a Junaidi a Ba…hdadi ’!% ¤11 M dan Abu Hamid a Žhaai ’!% 1111 ju…a men…anu† a†au mendu‡un… „aham ini% Jaa a ‰in a ˜umi ’!% 1274 adaah suŠi e…endaris ain sesudah Ibnu Arabi yan… ju…a Šen‹mena den…an …a…asan ini%4– Ini un†u‡ menyebu† bebera„a saja% A Haaj suŠi mar†ir „ain… Šen‹mena misanya men…a†a‡an daam saah sa†u „uisi suŠis†i‡nya _ (:@ &.9R ¥.9R
˜uh-Mu dan ruh‡u ber‘am„ur Ba…ai ara‡ dan air Ji‡a sesua†u menyen†uh-Mu Ia menyen†u‡u n…‡au adaah a‡u ‰aam se…aanya ‰‹‡†rin ™ahdah a ™ujud adaah „un‘a‡ d‹‡†rin ‡ebera…amaan semua ‡aum suŠi besar% Mes‡i den…an bahasa yan… berbeda-beda semua suŠi †er‡emu‡a ’—u†hb a A!iya mem„r‹‡amir‡an …a…asan ini% Te†a„i Ibnu Arabi san…a† e‡s‡usiŠ dan san…a† is†ime!a% Pende‡a†an a†as d‹‡†rin ™ahdah a ™ujud nya san…a† berbeda den…an „ara suŠi ainnya% ƒeuruh „emi‡iran dan d‹‡†rin suŠismenya diins„irasi a†au diihami ‹eh „erem„uan% Mes‡i„un mun…‡in saja ada suŠi ain yan… ju…a men…ambi ins„irasi yan… sama namun saya ‡ira Ibnu Arabi daam ha ini san…a† men‹nj‹ seba…aimana yan… †am„a‡ den…an jeas diu†ara‡an daam ‡arya-‡aryanya †ermasu‡ daam bu‡u “Tarjuman a Asy!a"# ini% Bu‡u Tarjuman a Asy!a" Bu‡u Tarjuman a Asy!a" ’TaŠsir Kerinduan berisi ‡um„uan ’‡‹m„iasi „uisi den…an ‡‹m„‹sisi n‹†asi yan… bera…am% Para san†ri da„a† menyanyi‡annya den…an an……am a…u ’bahar yan… berbeda-beda _ Tha!i Kami ™aŠir dan ain-ain% Tida‡ di‡e†ahui se‘ara „as†i a„a‡ah bu‡u ini di†uis mendahuui dua bu‡u besar di a†as a†au sesudahnya% Mes‡i „en†in… un†u‡ di†eusuri namun yan… „ain… „en†in… dari i†u adaah bah!a daam bu‡u ini Ibnu Arabi mem„eriha†‡an ‡‹nsis†ensi a†as …a…asan-…a…asan besarnya seba…aimana a‡an di‡e†ahui ‡emudian%
Tarjuman a Asy!a" di†uis ‡e†i‡a dia bermu‡im di Ma‡‡ah †ahun N¤7 H1214 M% ‰i ‡‹†a su‘i ‡aum musimin ini dia ber†emu den…an sejumah uama besar „ara suŠi dan sas†ra!an †er‡emu‡a a‡i-a‡i dan „erem„uan% Mere‡a adaah ‹ran…-‹ran… yan… menjaani hidu„nya den…an serius% Ibnu Arabi banya‡ meiba imu dari mere‡a% Te†a„i „erha†iannya †er†umbu‡ „ada bebera„a ‹ran… „erem„uan “su‘i#% ‰aam „endahuuan bu‡u ini dia menyebu† †i…a ‹ran… „erem„uan% Per†ama œa‡hr a ¡isa saudara „erem„uan ƒyei‡h Abu ƒyuja” bin ˜us†am bin Abi ˜aja a Ishbihani% Perem„uan ini adaah suŠi †er‡emu‡a dan id‹a „ara uama a‡i-a‡i dan „erem„uan% Ke„adanya dia men…aji ‡i†ab hadi†s “ƒunan Tirmii#% Kedua —urrah a žAin% Per†emuannya den…an „erem„uan ini †erjadi ‡e†i‡a Ibnu Arabi †en…ah asyi‡ Ta!aŠ memu†ari Ka”bah% Ibnu Arabi men‘eri†a‡an sendiri „en…aaman „er†emuannya den…an „erem„uan i†u_ “Ke†i‡a a‡u sedan… be…i†u asyi‡ †a!aŠ „ada sua†u maam ha†i‡u …eisah% A‡u se…era ‡euar den…an an…‡ah sedi‡i† ‘e„a† ’a ram meiha†-iha† ‡e uar% Tiba-†iba saja men…air di ‹†a‡‡u bai†-bai† „uisi% A‡u au menyenandun…‡annya sendiri den…an suara irih-irih% +?G3 «GX +9R /8 5EY <* +?G «EY ¬ R * +‚V9 +?G8 ,8+5 W +:G ,8+5 +?>R+9 U*+ &V U*+ (R+ R(.
Aduhai ji!a yan… …eisah A„a‡ah mere‡a †ahu Ha†i mana‡ah yan… mere‡a mii‡i reun… ha†i‡u Andai saja en…‡au †ahu Ÿ‹r‹n… mana‡ah yan… mere‡a aui Ada‡ah en…‡au †ahu A„a‡ah mere‡a a‡an seama† A†au binasa Para „e‘in†a bin…un… a‡an ‘in†anya sendiri ‰an menan…is †ersedu-seduN– Tiba-†iba †an…an yan… embu† ba…ai su†era menyen†uh „unda‡‡u% A‡u men‹eh% se‹ran… …adis jei†a dari ˜‹ma!i% A‡u beum „ernah meiha† „erem„uan se‘an†i‡ ini% ‰ia be…i†u an……un% ƒuaranya †erden…ar ama† seda„% Tu†ur-‡a†anya be…i†u embu† †e†a„i be†a„a „ada† dan sara† ma‡na% Ÿiri‡an ma†anya ama† †ajam dan men……e†ar‡an ‡abu% ƒun……uh be†a„a asyi‡nya a‡u bi‘ara den…an dia% ¡amanya be…i†u †er‡ena budinya be…i†u haus% Be…i†u usai menyam„ai‡an syair i†u „erem„uan i†u men…a†a‡an ‡e„ada‡u _
“Aduhai †uan ‡au memes‹na‡u n…‡auah ‡eariŠan aman#6– ƒeanju†nya men…airah dia‹… an†ara ‡edua ‹ran… ini daam suasana mesra sain… memuji men…a…umi dan den…an ‡eramahan yan… an……un% ƒan… „erem„uan memberi‡an ‡‹men†ar-‡‹men†ar s„iri†uai†as ‡e†uhanan se‘ara s„‹n†an a†as „uisi-„uisi Ibnu Arabi di a†as bai† demi bai†% ƒesudah „ada a‡hirnya dia mem„er‡ena‡an dirinya seba…ai —urrah žAin dia „ami† dan meambai‡an †an…an sambi men…u‘a„‡an “saam# „er„isahan au „er…i en†ah ‡e mana% ‰an Ibnu Arabi„un †er„ana% Ka†anya_ “Tsumma inni žaraŠ†uha ba”da dai‡ !a žAasyar†uha% œara-aiy†u žindaha min Ÿa†haa-iŠ a Ma”ariŠ ma a yashiŠuhu !aashiŠ# ’au a‡u men…enanya san…a† de‡a† dan a‡u seau bersama den…an dia% A‡u memandan… dia se‹ran… „erem„uan yan… san…a† ‡aya „en…e†ahuan ‡e†uhanan% Pen…e†ahuannya †en†an… yan… ini sun……uh san…a† uar biasa%7– Perem„uan ‡e†i…a yan… di†emuinya adaah ƒayyidah ¡iam ’Ÿady ¡iam ana‡ „era!an ƒyei‡h Abu ƒyuja”% ‰ia biasa di„an……i “”Ain a ƒyams# ’ma†a ma†ahari dan “ƒyai‡hah a Haramain# ’…uru besar un†u‡ !iayah Ma‡‡ah dan Madinah% Ibn Arabi be…i†u †er„es‹na den…an „erem„uan ini% Pujian-„ujian ‡e„adanya †erus men…air deras †a‡ †er†ahan‡an_ “ji‡a dia bi‘ara semua yan… ada jadi bisu dia adaah ma†ahari di an†ara uama †aman indah di an†ara „ara sas†ra!an !ajahnya be…i†u jei†a †u†ur bahasanya sun……uh embu† ‹†a‡nya mem„eriha†‡an ‡eerdasan yan… san…a† ‘emeran… un…‡a„anun…‡a„annya ba…ai un†aian ‡aun… yan… …emera„ „enuh ‡eindahan dan „enam„iannya benar-benar an……un dan bersahaja#%l– Banya‡ ‡‹men†ar ‹ran… yan… menya†a‡an bah!a bu‡u ini meru„a‡an reŠe‡si-reŠe‡si ‡‹n†em„ea†iŠ Ibnu Arabi a†as ‡e†er„es‹naannya yan… uar biasa „ada „erem„uan „era!an maha e‹‡ i†u% Ke†er„es‹naan ini se‡ai…us „en…aaman s„iri†uai†asnya bersama ¡iam diun…‡a„‡an den…an jeas daam syairnya daam bu‡u ini _ 5o }+© Gt)* &XY (® \(9 5>39 W(x9 L5V R+ 3 ¯G:*+ }( 3 \(U> 3 >*+ /q 3 &3(3Z < Q+5E*+ < &8 &(:= /G (8z (9 &®(Ec 3+5 (+5 * \( 5f UG* (@ ,cE: 9 &( (= ,c=R /8 \(E:c= °X =z \ (o=. Q= (> U*+9 \(* 5f (5)3 (>® V /^E*+ «8O= (3 ,c=5* \(^cE3 Q+5E*+9 :=
Be†a„a rindu‡u be…i†u „anjan… Pada …adis ‡e‘i „en……ubah „r‹sa ¡iam ’„ean†un „uisi mimbar dan bayan ‰iaah „u†ri raja-raja Persia ¡e…eri me…ah dari Ashbihan Pu†ri Ira‡ „u†ri …uru‡u ƒemen†ara a‡u ˆ be†a„a jauhnya M‹yan…‡u dari šaman Andai saja ‡aian †ahu Be†a„a ‡ami berdua ƒain… men…hidan…‡an ±a!an-‘a!an ‘in†a Mes‡i †an„a jari-jemari Ada‡ah ‡aian !ahai †uan-†uan Pernah meiha† a†au menden…ar ‰ua †ubuh yan… bersain… ‰a„a† menya†u‡an rindu Andai saja ‡aian †ahu ±in†a ‡ami šan… menun†un ‡ami Bi‘ara manis bernyanyi rian… mes‡i †an„a ‡a†a-‡a†a Kaian „as†i †ahu Mes‡i hian… a‡a šaman dan Ira‡ nya†anya Bisa ber„eu‡an¤– K‹n†em„easi Ke†uhanan meaui Perem„uan Puisi-„uisi di a†as serin…‡ai di„ahami „emba‘a a!am dan †e‡s†uais seba…ai ben†u‡ ‡erinduan Ibnu Arabi ‡e„ada se‹ran… „erem„uan sebuah ‡erinduan birahi se‡sua dan er‹†is ’…harami †erhada„ †ubuh „erem„uan nan ‘an†i‡-jei†a yan… „ernah di†emuinya seama di Ma‡‡ah_ ƒayyidah ¡iam% Mere‡a daam ha ini †eah †erjeba‡ daam „emahaman yan… ama† dan…‡a …ersan… dan †an„a ma‡na% ran…-‹ran… a!am meman… seau dan hanya da„a† memahami u‘a„an Œerba sese‹ran… a†au …‹resan ‡a†a-‡a†a menuru† ar†i ahiriah i†eranya% Mere‡a †erama† sui† un†u‡ bisa men…er†i bah!a ‡a†a‡a†a sebenarnya adaah symb‹-simb‹ dari „i‡iran dan reun… ha†i yan… ama† daam% Puisi adaah un†aian ‡a†a yan… sara† ma‡na „enuh nuansa „i‡iran dan ha†i yan… sui† di†eba‡% Ma‡a ia meman… bisa diberi ma‡na …anda e‡s‹†eri‡ dan es‹†eri‡% ‰aam „uisi-„uisi di
a†as Ibnu Arabi b‹eh jadi meman… sedan… di‘e‡am ‡erinduan yan… membara †erhada„ se‹ran… „erem„uan daam ar†i se‘ara Šisi‡% ‰en…an ‡a†a ain ‡e‘in†aan ibnu Arabi ‡e„adanya †ida‡ hanya se‘ara s„iri†ua dan in†ee‡†ua namjun ju…a se‘ara Šisi‡ dan „si‡is% Ka†anya _ “Ji‡a saja †ida‡ men…‡ha!a†ir‡an ji!a-ji!a rendah yan… seau sia„ †erhada„ s‡anda dan hasra† ‡eben‘ian a‡an a‡u sebu†‡an „ua di sini ‡eindahan ahiriah seba…aimana ji!anya yan… meru„a‡an †aman ‡ederma!anan#%10– A‡an †e†a„i „ara „en…a…umnya men‹a‡ †aŠsir ini% ›n…‡a„an-un…‡a„an Ibnu Arabi menuru† mere‡a meman… sun……uh-sun……uh †en…ah ber‡‹n†em„easi dan mereŠe‡si‡an ‘in†a yan… men……e‹ra ‡e„ada Tuhan% Ka†anya sua†u ‡e†i‡a _ “K‹n†em„easi †erhada„ ˜eai†as †an„a du‡un…an Š‹rma adaah †ida‡ mun…‡in ‡arena Tuhan ƒan… ˜eai†as daam sensi-¡ya †eram„au jauh dari se…aa ‡ebu†uhan aam semes†a% Ma‡a ben†u‡ du‡un…an Š‹rma yan… „ain… bai‡ adaah ‡‹n†em„easi a‡an Tuhan daam diri „erem„uan#% ‰en…an ‡a†a ain merenun…‡an ‡e Iahian menuru†nya hanya da„a† di‘a„ai den…an merenun…‡an „erem„uan% ˜eŠe‡si dan ‡‹n†em„easi ƒ„ri†uai†as Ke†uhanan Ibnu Arabi se„er†i ini seba…aimana diun…‡a„‡an daam bu‡u ini rasanya ama† sui† da„a† di„ahami ‡e‘uai den…an memba‘aƒyarh ’‡‹men†ar yan… di†uisnya sendiri _ “A ‰a‡ha-ir !a a A”a"# ’sim„anan-sim„anan dan ‡erinduan-‡erinduan%11– Bu‡u ‡‹men†ar ini sen…aja di†uis sendiri ‹eh Ibnu Arabi un†u‡ menjeas‡an berba…ai ‡ri†i‡ dan ‘a‘ima‡i ‹ran… ’„ara ah Ši"h yan… di†uju‡an ‡e„adanya% Mere‡a men‹a‡ „uisi-„uisi ‘in†a birahi ’…haa er‹†is% Ibnu Arabi daamTarjuman a Asy!a"nya yan… ‹eh dia dihubun…‡an dan diana‹…i‡an den…an ‘in†a ‡e„ada Tuhan% K‹men†ar yan… di†uisnya di Ae„„‹ ‰amas‡us seama †i…a buan ˜ajab ƒya”ban dan ˜amadhan ini ‡emudian diba‘a‡an —adhi Ibnu Adim di hada„an ‡haaya‡ ahi Ši"h% Be…i†u seesai „ara „en…‡ri†i‡ ‡emudian men…a‡ui ‡esaahannya a†au ‡e†ida‡„ahamannya i†u dan ber†auba†% Mes‡i„un be…i†u masih banya‡ uama yan… men‹a‡ ‡um„uan „uisi-„uisi mis†i‡ ini% Menuru† mere‡a semua „uisi ini †ida‡ sesuai den…an „en…aaman-„en…aaman rei…i‹us †erau er‹†i‘ ‡e‘abuan dan ama† †ida‡ „an†as% ‰ari bu‡u ini ‡i†a a‡an men…e†ahui bah!a semua ‡a†a-‡a†a daam „uisi-„uisinya i†u adaah ‡iasan-‡iasan me†aŠ‹ra-me†aŠ‹ra symb‹-simb‹ dan rumus-rumus yan… men…andun… ma‡na-ma‡na mis†is dan sara† den…an hembusan-hembusan s„iri†uai†as ‡e†uhanan yan… menu‡i‡ dan meam„aui% Ka†a “‰a† na†sr !a ¡iham# misanya meru„a‡an un…‡a„an †en†an… ™ujud Mu†a‡ dan ƒan… Pemii‡ ’Pen…a†ur aam semes†a% Ka†a “mimbar# dima‡nai seba…ai “mar†aba†-mar†aba†# ’†an……a-†an……a daam aam semes†a aam ‡‹sm‹s me†aŠisi‡a a†au “mimbar aam semes†a# “Bayaan# berma‡na “ma"am risaah#’†em„a† ‡enabian%12– ›n…‡a„an-un…‡a„an Ibnu Arabi seau mem„eriha†‡an duaisme ma‡na _ ahir dan ba†in †ubuh dan ruh Ke†uhanan dan ma‡r‹‡‹sm‹s †e‹‹…is dan ‡‹sm‹‹…is Šisi‡a dan me†aŠisi‡a% Ibnu Arabi men…a†a‡an bah!a semua „uisi ini ber‡ai†an den…an ‡ebenaran-‡ebenaran iahi daam berba…ai ben†u‡nya se„er†i †ema-†ema ‘in†a eu‹…i nama-nama dan siŠa†-siŠa† „erem„uan namanama sun…ai †em„a†-†em„a† dan bin†an…-bin†an…% Adaah menari‡ un†u‡ menjeas‡an ‡aima† _ “ana dhidduha#’a‡u a!annya „ada syair di a†as% Ibnu Arabi men…a†a‡an _ “Ji‡a anda men…e†ahui ‡eadaan-‡eadaan ‡ami berdua nis‘aya anda men…er†i sa†u †em„a† ’ma"am yan… †ida‡ da„a† di„ahami a‡a „i‡iran% Ia
adaah „enya†uan siŠa† ‡asar ’a "ahr dan ‡eembu†an ’a Ÿu†hŠ% Ini men…in…a†‡an ‡i†a „ada u‘a„an Abu ƒa”id a Jaar _ “‰en…an ‘ara a„a‡ah en…‡au men…e†ahui Tuhanˆ#% Ja!abnya adaah den…an „enya†uan dua ha yan… bera!anan% Ini meman… ama† sui† un†u‡ di„ahami ‹eh a‡a naar#%1k– ša ini „en…aaman s„ri†uai†as yan… men…hanyu†‡an san…a† ruhaniah dan irrasi‹na% Mun…‡in‡ah bah!a ini ju…a adaah …a…asan Ibnu Arabi †en†an… „enya†uan yin dan yan… a†au Mas‡uini†as dan œemini†as „ada sa†u sisi dan †en†an… “I††ihad# a†au “Huu# „ada sisi yan… ainˆ% ƒeain †i…a nama „erem„uan di a†as Ibnu Arabi daam bu‡u ini ju…a menyebu† sejumah nama „erem„uan ain _ Hindun Ÿubna ƒuaima ƒama ²ainab Ÿaea dan Mayya% Penjeasan Ibnu Arabi †erhada„ nama-nama „erem„uan ini mes‡i ju…a men…un…‡a„‡an ‡erinduannya ‡e„ada mere‡a ‡arena mere‡a adaah nama-nama yan… menyejarah daam ‡ehidu„an masyara‡a† namun a…i-a…i ba…i Ibn Arabi mere‡a ju…a meru„a‡an simb‹simb‹ ‡erinduan Ibnu Arabi ‡e„ada Tuhan% Te†a„i Ÿady ¡iam adaah „erem„uan yan… di…iai Ibnu Arabi dan „ain… men…esan‡an se„anjan… hidu„nya% ‰ia men…a†a‡an _ “ƒeuruh „en…e†ahuan ‡e†uhanan ini berada di bai‡ †irai ¡iam „u†ri …uru‡u yan… „era!anƒyei‡hah a Haramain maha …uru dua †em„a† su‘i dan a žabidah ’„en…abdi Tuhan yan… †e‡un#%14– Tam„a‡nya dia in…in men…a†a‡an bah!a „en…e†ahuan †en†an… ‡e†uhanan’ma”riŠah Iahiyyah hanya bisa di†em„uh meaui ‡‹n†em„easi „ada diri „erem„uan% A†au meaui „erem„uanah Tuhan di†emu‡an daam ™ujud-¡ya yan… Maha ƒem„urna dan Maha Indah% ™aahu A”am% A‡an †e†a„i mun…‡in „en†in… un†u‡ di‘a†a† bah!a den…an „enyebu†an nama-nama „erem„uan ini Ibnu Arabi in…in mem„eriha†‡an ju…a „andan…annya †en†an… reasi a‡ia‡i dan „erem„uan daam ar†i sebenarnya% Perem„uan ‡a†anya daam œu†uha† a Ma‡iyyah adaah ji!a yan… sem„urna% Ini adaah “bi hu‡m a Ashaah# sua†u yan… asai ’asinya% An†ara ‡eduanya meman… ada „erbedaan ‡eun……uan sa†u a†as yan… ain% A‡an †e†a„i mes‡i demi‡ian ‡eduanya adaah se†ara ’sama daam ‡esem„urnaannya% Ini iden†i‡ den…an ma‡na Širman Tuhan “Ti‡a a ˜usu œadhdhana ba”dhahum žaa ba”dh#’„ara u†usan Tuhan i†u sa†u a†as yan… ain A‡u ebih‡an% ‰ari as„e‡ ‡erasuannya mere‡a sama †ida‡ ada yan… ebih un……u% Te†a„i dari as„e‡ †u…as ‡erasuannya meman… ada „erbedaan ‡eun……uan sa†u a†as yan… ain#%1N– Meman… ‡arena „ada saa† ain Tuhan ju…a men…a†a‡an _ “Ÿa ¡uŠarri"u baina ahad min rusuih# ’Kami †ida‡ membeda beda‡an di an†ara u†usan Kami% Ini a…a‡nya meru„a‡an „andan…an Ibnu Arabi †en†an… reasi a‡i-a‡i dan „erem„uan% Kedua jenis ‡eamin ini adaah se†ara daam as„e‡ uniŒersai†as ‡emanusiannya †e†a„i berbeda daam †u…as ‡emanusiannya den…an ‡adar yan… rea†iŒe †er…an†un… ‡‹n†e‡s s‹sianya% ‰aam “A œu†uha†# Ibnu Arabi menya†a‡an „andan…annya den…an ebih jeas _ \+5@O*+ ¢'(^Y £(*+ \Z \+;+9 g+9R;+ ,*( &V (:UG q*+ Fc3 ,?F*+9 \(;( 5>E:*+ 89 ³R( 53( (X5t9 \+5@O*+ 3 ´(;+ /V
Perem„uan adaah saudara ‡andun… a‡i-a‡i
‰i aam ruh dan daam †ubuh ‡asar Keduanya sa†u daam e‡sis†ensi I†uah manusia Perbedaan an†ara mere‡a a‡siden sema†a Perem„uan dan a‡i-a‡i meman… dibeda‡an16– Tajaa Tuhan daam K‹sm‹s Mabu‡ ‘in†a Ibnu Arabi ‡e„ada ƒan… Ke‡asih ju…a diun…‡a„‡an den…an menyebu† reai†as-reai†as aam burun…-burun… yan… bernyanyi rian… ma†a rusa yan… mena†a„ †ajam saya„-saya„ burun… mera‡ yan… indah ba…ai „ean…i bun…a-bun…a yan… me‡arme!an…i †aman-†aman yan… †eduh nan meriah ba…ai „ean…i „uin…-„uin… yan… men……u…ah rindu dan mabu‡ ‡e„ayan… †em„a†-†em„a† „ersin……ahan yan… men…in…a†‡an r‹man†isme masa au „adan… rum„u† yan… †erham„ar men…hijau an…in yan… semiir se„‹i-se„‹i musim semi yan… „enuh bun…a !arna-!arni me…a yan… berara‡ †enan… dan †eduh ma†a air yan… men…air ma†a hari yan… men…han…a†‡an rembuan yan… bersinar embu† senja yan… †emaram dan se†erusnya% ‰aam !a‡†u yan… sama dia ju…a men…u†ara‡an isi ha†inya yan… ‡eu merindu dan menyin†a air ma†a yan… mene†es sa†usa†u „i„i „erem„uan yan… ranum ma†a yan… sendu u‡a di reun…-reun… sanubari harihari „er„isahan yan… men…han‘ur‡an ‡abu ‘anda ria dan ‘e‹†eh yan… men……emas‡an ‡erian…an yan… meeda‡-eda‡ „eu‡an †ubuh yan… men……airah‡an nyanyi sunyi yan… men…iris dan ain-ain% Ini semua diun…‡a„‡an Ibnu Arabi daam bu‡u ‡‹m„iasi „uisi suŠis†i‡nya ini% Kajian-‡ajian †erhada„ „emi‡iran dan …a…asan Ši‹s‹Šis Ibnu Arabi ini menunju‡‡an bah!a Šen‹mena-Šen‹mena aam semes†a ’‡‹sm‹s adaah “†ajaiyya†# ’Penyin…‡a„an Tuhan daam aam semes†a% œen‹mena aam semes†a daam „andan…annya adaah ‡eindahan-‡eindahan yan… menunju‡‡an ‡sis†ensi Tuhan% “Ta‡ ada „ada aam semes†a ini ‡e‘uai Tuhan% ƒe…aa seain Tuhan adaah ‡e†iadaan ha‡i‡i#% ‰i siniah ‡i†a da„a† memahami ‡embai d‹‡†rin “™ahdah a ™ujud# dari san… “a Kibri† a Ahmar# ini% ƒan…a† menyenan…‡an ba…i saya un†u‡ men…un…‡a„‡an …a…asan ini dari se‹ran… murid Ibnu Arabi yan… †er‡ena_ Abd a Karim a Jii% Ka†anya daam sebuah syair _ (Uc^G . £(Y ;+ &V <G µX+5>*+ (UV ¥ <)3 &8 (UV
n…‡au menyin…‡a„‡an ‰iri ‰aam se…aa sesua†u Ke†i‡a n…‡au men‘i„†a‡annya iha†ah ±adar-‘adar i†u ‡ini †ersin…‡ir17– A†au dari Ibnu¶ Ajibah ‡e†i‡a men…‹men†ari u‘a„an ™ahdah a ™ujud nya Ibnu A†haiah% ‰aam saah sa†u syairnya dia men…un…‡a„‡an_ \(Z /@ &V +8(Y &*(:q 5x
\(;+ L &V +V( 5= £(:*+ \+* 58¦*+9 +.+9 £(3 p
Ÿiha†ah Keindahan-Ku ƒa‡si „ada semua manusia Air men…air menembus „‹‡‹‡ dahan-dahan n…‡au †emui ‰ia Ma†a air yan… Tun……a ‰an bun…a mere‡ah ber!arna-!arni1l– Banya‡ syair Ibnu Arabi yan… menjeba‡ „emba‘a a!am „ada „emahaman yan… ama† dan…‡a% Bebera„a di an†aranya _ &+5= ;9 p+R +© ,@ p+R+ ;9 &+5= 3(=
Aduhai ‰ia yan… meiha†‡u dan a‡u †ida‡ meiha†-¡ya Be†a„a serin… a‡u meiha†-¡ya ‰an ‰ia †ida‡ meiha†‡u Menden…ar syair ini mere‡a marah% Ka†a mere‡a _ “Ba…aimana Tuhan †ida‡ meiha† dia% Ibnu Arabi se…era menjeas‡annya den…an manis_ +O] p+R ;9 (353 &+5= 3 (= +O'; &+5= ;9 (:E3 p+R +© ,@
Aduhai ‰ia yan… meiha†‡u „end‹sa Te†a„i a‡u †ida‡ meiha†-¡ya marah Be†a„a serin… a‡u meiha†-¡ya „emurah Mes‡i ‰ia †ida‡ meiha† a‡u min†a am„un A†au syair yan… diun…‡a„‡annya „ada ‡esem„a†an yan… ain _ p>+9 &>E=9 p:.9 &:FV
‰ia memuji‡u a‡u memuji-¡ya ‰ia men…adi „ada‡u a‡u men…abdi „adanya Mere‡a ju…a marah% Ba…aimana mun…‡in Tuhan menyembah dia% Ibnu Arabi se…era meneran…‡an% Ar†i “‰ia memuji‡u# adaah ‰ia senan… ‡arena a‡u †aa† „ada-¡ya dan ar†i “‰ia men…abdi „ada‡u# adaah ‰ia men…abu‡an d‹a‡u%
Kesa†uan A…ama-a…ama Pada ba…ian ain dari bu‡u ‡‹m„iasi “Tarjuman a Asy!a"# ini ‡i†a menemu‡an „ernya†aannya yan… serin… disebu† seba…ai „andan…an “™ahdah a Adyan# ’‡esa†uan a…ama-a…ama dari san… suŠi besar ini% Ibnu Arabi menya†a‡an_ R /@ (X &>GX R( ^* \(>85* 5=9 \;¦f* &5:V ·' (® >E@9 \(S9; <9 \]5X ·F39 +R g+9;+9
' (@R
Ha†i‡u †eah sia„ menyambu† ƒe…aa reai†as Padan… rum„u† ba…i rusa Kui „ara ˜ahib ˜umah berhaa-berhaa Ka”bah ‹ran… †a!aŠ ƒaba‡-saba‡ Taura† Ÿembaran a —ur”an A‡u mabu‡ ±in†a Kemana„un ‰ia ber…era‡ ‰i si†u a‡u men‘in†a ±in†a ‡e„ada-¡ya Adaah a…ama dan ‡eya‡inan‡u1¤– ƒemua „enuis dan „ara „emba‘a Ibnu Arabi biasanya men…‹men†ari syair-syair di a†as seba…ai si‡a„ dan „andan…an dasar san… …n‹s†i‡ besar ini †en†an… †‹eransi dan ‡esa†uan a…ama-a…ama% Mere‡a memahami ‡a†a-‡a†a di a†as menuru† ma‡na i†eranya% Pernya†aan ini b‹eh jadi meman… benar adanya seba…ai ‡‹nse‡uensi ebih anju† dari d‹‡†rin ™ahdah a ™ujudnya seba…aimana sudah sedi‡i† diurai% ƒemua „en…anu† a…ama den…an nama yan… berbeda-beda dan den…an ‘ara „eribada†an dan „enyembahannya masin…masin… „ada ha‡i‡a†nya henda‡ men…e‡s„resi‡an ‡e‘in†aan ‡e„ada Tuhan% ƒemua „emeu‡ a…ama ber…era‡ menuju Tuhan yan… sa†u dan sama i†u% Mere‡a sama-sama men‘in†ai mendamba‡an ±in†a-¡ya mende‡a† dan in…in menya†u daam de‡a„an-¡ya% Karena ‰iaah Pen‘i„†a se…aa yan… ada dan ‰ia men‘in†ai semuanya% Jaan dan ‘ara „enda‡ian ’manusia bera…am Te†a„i mere‡a berjaan ‡e arah ‡ebenaran šan… ƒa†u ‰an „ara „enda‡i jaan ‡ebenaran i†u Men‘ari jaan sendiri-sendiri Bahasa ‡i†a bera…am †e†a„i n…‡auah
ƒa†u-sa†unya šan… Maha Indah ‰an masin…-masin… ‡i†a menuju ƒan… Maha Indah šan… ƒa†u i†u Para suŠi besar seau men…emu‡a‡an hadi†s —udsi yan… san…a† †er‡ena †en†an… aasan Tuhan men‘i„†a‡an manusia dan aam semes†a% “Kun†u Kanan Ma‡hŠiyyan Ša Ahbab†u an ž›raŠ Ša Khaa"†u a Kha" œa bihi žAraŠuni# ’A‡u adaah ƒim„anan berhar…a yan… †ersembunyi% A‡u in…in se‡ai di‡ena% Ÿau A‡u ‘i„†a‡an ma‡hu‡% Ma‡a den…an i†u mere‡a men…ena‡u#% Jadi Tuhan men‘i„†a‡an aam semes†a ‡arena dia Men‘in†ai-¡ya dan ‰ia in…in di‘in†a% ‰an ±in†aah yan… menya†u‡an se…aa yan… †ersera‡% A‡an †e†a„i †aŠsir di a†as †ida‡ah sa†u-sa†unya yan… bisa di‡emu‡a‡an% Ibnu Arabi a…ia…i sebenarnya sedan… asyi‡ dimabu‡ ‘in†a yan… menyaa-nyaa ‡e†i‡a mena†a„ ˜eai†as šan… Tun……a menam„a‡‡an diri daam !ujud semes†a% ‰ia men…un…‡a„‡an …airah ‘in†a i†u daam ‡a†a-‡a†a me†aŠ‹ris yan… †a‡ biasa% Ibnu Arabi men……ambar‡an “ha†i yan… membu‡a diri ba…i reai†as-reai†as# seba…ai ha†i yan… ber…era‡ ‡e sana ‡emari daam meres„‹n “a Tajaiyya† a Iahiyyah# ’Ke†ersin…‡a„an Kehenda‡-Kehenda‡ Tuhan daam aam semes†a yan… ber!arna-!arni dan bera…am ‡ara‡†er siŠa† dan ‡ehenda‡% Ma‡na “Padan… rum„u† ba…i rusa# ba…inya meru„a‡an „en……ambaran ha†inya yan… e„as dan bebas daam men‘in†a ba…ai rusa yan… ber…era‡ dan berari-ari di „adan… rum„u† yan… uas% Ibnu Arabi sen…aja menyebu† rusa dan bu‡an bina†an… yan… ain ‡arena ‡a†anya mes‡i„un ma†a ‡uda ebih ebar †e†a„i ma†a rusa ebih †ajam% ‰an Ma†a Tuhan nis‘aya ebih †ajam dari ma†a sia„a„un% ‰ia Meiha† yan… ‡asa† ma†a yan… †eanjan… dan yan… †ersembunyi di ubu‡-ubu‡ nurani yan… „e‡a† dan sunyi senya„% Men…enai ‡aima† _ “Ha†i adaah rumah berhaa-berhaa# dia men…a†a‡an_ “eh ‡arena Ha‡i‡a† šan… ‰i‘ari ’a Ha"a-i" a Ma†hubah ‡e„ada sia„a semua menyembah dan men…hamba‡an diri „ada-¡ya i†u mene†a„ di daamnya ma‡a ha†i disebu† ž!a†san” ’yan… mene†a„ yan… ‡‹‡‹h% Ibnu Arabi berhara„ ‘in†anya ‡e„ada Tuhan †e†a„ ‡‹‡‹h dan mene†a„ seama-amanya di reun…-reun… ha†inya yan… „ain… daam% ‰an “‹eh ‡arena ruh-ruh uhur ’a Ar!ah a žAa!iyyah men…eiin…i ha†inya ma‡a ia dinamai “‡a”bah#% Ha†i yan… menerima imu-imu „en…e†ahuan Musa dari Ibrani ’a žuum a Musa!iyyah a Ibraniyyah disebu† „a„an-„a„an ’a!ah% Ha†i yan… me!arisi „en‘erahan ‡enabian Muhammad ’A Ma”ariŠ a Muhammadiyyah a Kamaiyyah adaah embaran-embaran yan… menam„un… seuruh essensi „en…e†ahuan ’Ja!ami” a Kaim ba…i ha†inya%20– Pada a‡hirnya dia men…a†a‡an _ “†ida‡ ada a…ama yan… di„eu‡ manusia di mana„un se†in……i a…ama yan… diban…un di a†as ‘in†a dan ‡erinduan ’a mahabbah !a a syau"% Ini adaah a…ama Muhammad% ‰iaah san… †er‡asih dan yan… dirindu‡an se„anjan… hari se„anjan… maam#%21– ƒeba…aimana seau di‡emu‡a‡an „ara „en…aji Tasa!uŠ bah!a Tuhan men‘i„†a ma‡hu‡-¡ya ‡arena ‰ia in…in di‡ena ’di‘in†ai% ƒebeumnya ‰ia adaah Perbendaharaan šan… Tersembunyi% ‰aam hadi†s —udsi disebu†‡an _ &V5 &>V ¢G*+ <^GV D5 \+ «.V (t3 +¦@ <@
“A‡u adaah Perbendaharaan yan… Tersembunyi% A‡u in…in di‡ena% Ma‡a A‡u ‘i„†a‡an ma‡hu‡% Ber‡a† A‡u mere‡a men…ena‡u#
‰emi‡ianah% ƒuŠi e…endaris yan… a…un… ini †eah menyenandun…‡an ‘in†anya ‡e„ada Tuhan den…an ‘ara yan… meman… san…a† uar biasa% ‰ia mabu‡ ‡e„ayan… daam ‘in†a ‡e„ada Tuhan ‘in†a yan… membara ber…e‹ra dan men…hanyu†‡an% ±in†a a„a yan… ada di an…i† dan ‘in†a yan… ada di bumi% ‰ia †ersera„ uruh dan hian… ben†u‡ daam rindu dendam ‡e„ada-¡ya% ƒam„ai di sini a‡u †ida‡ bisa ber‡a†a a„a-a„a di hada„an ‹ran… besar ini% Ÿidah‡u ‡eu% Tan…an‡u †a‡ sam„ai% †a‡‡u ‡andas% Ma‡a a‡u biar‡an san… ƒyei‡h ber‡eana sendiri ‡e ne…eri an†ah beran†ah a†au ‡e „un‘a‡ an…i† aam semes†a dan biar‡anah a‡u berdiri di sini di bumi ini% Be†a„a rendah% ˜eŠerensi _ 1% Tarjuman a Asy!a" ‰ar a ƒhadir Beiru† 1¤66 2% A ‰a‡hair !a a A”a" ‰ar a ƒhadir Beiru† 1¤66 k% A œu†uha† a Ma‡iyyah‰ar Ihya a Tura†s a Arabi Beiru† ‘e†%I 4% œushus a Hi‡am Mu†iara Hi‡mah 27 ¡abi ’†erjemahan Ahmad ƒahidah dan ¡urjannah Arian†iIsami‘a š‹…ya‡ar†a ±e†% I 2004 N% ƒyarh a Hi‡am Ibnu A†haiah a ƒa‡andari “I"ah a Humam# Ibnu žAjibah 6% A KasyŠ žan Ha"ai" a ƒhuŠiyyah Mahmud Abd ar ˜auŠ 7% A Tasha!!uŠ a Isami Ši a Adab !a a A‡ha" ²a‡i Mubara‡ ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ 1– Imam a ƒuyuh†i „endu‡un… se†ia Ibnu Arab daam ‡i†abnya “Tanbih a Žhabi Ši Tabri”ah Ibnu Arabi# men‘eri†a‡an bah!a ‡e†i‡a Ibnu Arabi di Mesir ia „ernah di†uduh seba…ai ‡aŠir indi‡ ‹eh seba…ian uama di hada„an I a ‰in bin Abd a ƒaam% Beiau diam saja% Ini menuru† banya‡ ‹ran… menunju‡‡an bah!a a I se„a‡a† den…an „i‡iran „i‡irannya% A‡an †e†a„i usai „en…ajian bubar% I menjeas‡an bah!a dia sen…aja diam ‡arena mere‡a yan… hadir adaah „ara ahi Ši"h% Mere‡a menuru†nya adaah ‡e‹m„‹‡ yan… „ain… memben‘i ahi †asa!uŠ% ‰i ne…eri yan… sama …ara-…ara „andan…annya Ibnu Arabi „ernah a‡an dibunuh beramai-ramai% Te†a„i ƒyei‡h a Bujai menyeama†‡annya% Ka†anya ‡e„ada ra‡ya† yan… marah _ “dia ini ‹ran… yan… a…i n…a‘‹ ’sya†haha† dan mabu‡% ran… ini se„er†i ini †ida‡ „eru dimarahi% Hara„ ma‡um#% 2– A œu†uha† III h% 24N% ‰i „esan†ren ƒyair ini di†emu‡an daam sedi‡i† „erbedaan ‡a†a _“™a œi Kui ƒyaiy-in ahu Aayah Taduu žaa Annahu ™ahid# ’dan daam se…aa ha adaah bu‡†i bah!a ‰ia adaah sa% Ibnu Arabi merubah dari ‡a†a “™ahid# menjadi “Ainuhu#% k– A œu†uha† III h% Nk2 4– Ke†i‡a masih beajar di „esan†ren saya serin… menden…ar sebuah syair dari „anyair Arab ‡asi‡ Ÿabid _ Aaa Kuu ƒyai-in ma ‡haa Aah Ba†hi !a Kuu ¡a”im a Mahaaah ²ai#% In…a†ah se…aa ha seain Aah adaah †iada dan se…aa ‡eni‡maan „as†iah a‡an sirna N– Mu"addimah Tarjuman h% 11 6– ibid h% 11
7– Tarjuman h% 11 l– Mu"addimah Tarjuman h% l ¤– Tarjuman h% lN 10– Tarjuman h% 11 11– ‰aam bu‡u Tarjuman a Asy!a" †erbi†an ‰ar a ƒhadir Beiru† 1¤66 „enjeasan ini di†uis daam ‘a†a†an ‡a‡i% 12– ‰a‡hair h% lk 1k– ‰a‡hair h% lN 14– ‰a‡hair h% l4 1N– Ibid h% l2 16– A œu†uha† III h% l6 17– Ba‘a _ Iy"ah a Humam Ši ƒyarh a Hi‡am h% 4k 1l– Ibid h% 4k 1¤– Tarjuman h% 4k-44 20– ‰a‡hair h% 4k-44 21– ‰a‡hair h% 44
×
Report "Puisi Kerinduan Ibnu Arabi"
Your name
Email
Reason
-Select Reason-
Pornographic
Defamatory
Illegal/Unlawful
Spam
Other Terms Of Service Violation
File a copyright complaint
Description
×
Sign In
Email
Password
Remember me
Forgot password?
Sign In
Our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement.
Learn how we and our ad partner Google, collect and use data
.
Agree & close