Estado Plurinacional de Bolivia
CONTENIDOS REFERENCIALES DE LOS ESTUDIOS TECNICOS DE PREINVERSION:
-
INFORME TECNICO DE CONDICIONES PREVIAS PROYECTO DE RIEGO MENOR PROYECTO DE RIEGO MEDIANO PROYECTO DE RIEGO MAYOR PROYECTO DE RIEGO FAMILIAR ANEXOS
Noviembre de 20! L" P"# $ %o&ivi"
PRESENTACION
(A CARGO DE LA AE DEL A! A!A"
Índice Presentacion.................................................................................................................................1 Contenido del Informe Técnico Técnico de Condiciones Previas para la validación de Proyectos de Riego (ITCP-FIV!!!!!!!!!................................................................................" Contenido del #st$dio #st$dio de %ise&o Técnico Técnico de Preinversión Preinversión 'Proyectos de Riego enor).. enor).... .... .... .. *1 Contenido del #st$dio de %ise&o Técnico de Preinversión Preinversión 'Proyectos de Riego ediano)!! "1 Contenido del #st$dio de %ise&o Técnico de Preinversión 'Proyectos de Riego ayor).........+, Contenido del #st$dio de %ise&o Técnico de Preinversión 'Proyectos de Riego Familiares)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,+ neos!!!!!!!!!!!!! neos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!............................................/0 !!!!!!!!!............................................/0
Estado Plurinacional de Bolivia
INFORME TECNICO DE CONDICIONES PREVIAS PARA LA VALIDACION DE PROYECTOS DE RIEGO (ITCP-FIV)
Noviembre de 20! L" P"# $ %o&ivi"
INFORME TECNICO DE CONDICIONES PREVIAS PARA LA VALIDACION DE PROYECTOS DE RIEGO (ITCP-FIV) a fase de preinversión en el ciclo de $n proyecto consta de $na 2nica etapa3 el '#st$dio de %ise&o Técnico de Preinversión)4 independientemente del tama&o4 comple5idad o monto de la inversión. Para iniciar el proceso de ela6oración del est$dio de todo proyecto de riego con inversión p26lica4 la #n7dad #5ec$tora (en7dad responsa6le de la preinversión de6e ela6orar $n 'Informe Técnico de Condiciones Previas para la Validación de Proyectos de Riego (ITCP-FIV). #l ITCP-FIV cons7t$ye $n instr$mento técnico-norma7vo4 8$e 7ene el propósito de iden79car las condiciones y los factores de riesgo 8$e podr:an afectar la via6ilidad de $n proyecto de riego4 y 8$e de6en ser considerados en el proceso de ela6oración del #st$dio de %ise&o Técnico de Preinversión. El ITCP-&I' ta)i*n tiene la +inalidad de ti,i+icar cate.ori/ar 0 caracteri/ar la deanda (idea del ,ro0ecto" Proyecto de rieo Ti!o II Proyecto de rieo Ti!o III (%esarrollo Prod$c7vo (%esarrollo ;ocial <65e7vo Crear y=o me5orar las condiciones para e5orar las condiciones de vida de la prod$cción la po6lación 6ene9ciaria Categor:a enor >nica ediano ayor ?es7ón de riego Colec7va Familiar étodo de riego ;$per9cial Tecni9cado ito
#l ITCP-FIV de6e ser ela6orado por $n profesional o $n e8$ipo con eperiencia en riego4 y apro6ado por la @ima $toridad #5ec$7va de la #n7dad #5ec$tora. Consec$entemente4 el ITCP-FIV cons7t$ye el s$stento para la toma de decisión so6re la con7n$idad del proceso de ela6oración del #st$dio de %ise&o Técnico de Preinversión. #l ITCP-FIV 7ene la sig$iente estr$ct$ra3 Re"#$en e%ec#&'o3 Información esencial so6re la localiAación y las caracter:s7cas de la demanda4 concordancia con la norma7va y las pol:7cas p26licas4 s:ntesis de condiciones y factores de riesgo relevantes4 concl$siones y recomendaciones para proseg$ir con el proceso de ela6oración del #st$dio de %ise&o Técnico de Preinversión. Inor$ci*n de re"!+do3 Información m@s detallada y doc$mentada so6re la localiAación4 sit$ación act$al (po6lación 6ene9ciaria4 c$enca4 f$ente de ag$a4 @rea de riego4 prod$cción agr:cola4 infraestr$ct$ra de riego4 pro6lemas y riesgos4 idea prop$esta del proyecto4 aneos de respaldo.
a #n7dad #5ec$tora con 6ase en la información4 las concl$siones y recomendaciones del ITC-FIV de6er@ esta6lecer el alcance técnico de los términos de referencia y de9nir el pres$p$esto referencial del #st$dio de %ise&o Técnico de Preinversión.
INFORME TECNICO DE CONDICIONES PREVIAS PARA LA VALIDACION DE PROYECTOS DE RIEGO (ITCP-FIV) RES,MEN EEC,TIVO No$.re de+ !royecto /0 #"&1cci*n La idea del ,ro0ecto se encuentra en el arco de SI
NO
os principios y derecBos esta6lecidos en la Cons7t$ción Pol:7ca del #stado
☐
☐
as competencias ins7t$cionales esta6lecidas por ley
☐
☐
a ley arco de la adre Tierra y %esarrollo Integral para Vivir ien
☐
☐
os lineamientos de la genda Patrió7ca y genda de Riego *0*D
☐
☐
os planes sectoriales y territoriales (go6ernaciones4 m$nicipios
☐
☐
a prioriAación sectorial de la inversión p26lica
☐
☐
a prioriAación regional (departamental4 región4 m$nicipal !
☐
☐
20 Ide de+ !royecto Familias 6ene9ciarias Erea regada
Actual:
ha
Con proyecto:
ocaliAación
Departamento: Municipio:
;it$ación act$al
Usuarios, Fuente de agua, Área de riego, Produccin agr!cola, "n#raestructura de riego (descripcin resumida)
ha
Provincia: Comunidad(es):
Pro6lemas=ecesidades Potencialidades Prop$esta de proyecto
Usuarios, Fuente de agua, Área de riego, Produccin agr!cola, "n#raestructura de riego, (descripcin resumida)
Tipo de proyecto
☐ Produc$vo
☐ %ocial
(Proyecto de riego colec$vo)
(Proyecto de riego #amiliar)
Categor:a Proyecto étodo de riego Costo de pre inversión
☐ Mayor
☐ Mediano
☐ &uevo
☐ Me'oramientoAmpliacin
☐ %uper+cial
☐ Menor
☐ ecni+cado
☐ &o aplica ☐ eha*ilitacin
☐ Mi-to
30 Co,roiso social Compromiso social documentado
SI
NO
Carta de solicit$d de los 6ene9ciarios y compromiso de apoyo para la preinversión y e5ec$ción.
☐
☐
☐
☐
SI
NO
Interés y vocación prod$c7va de los potenciales 6ene9ciarios
☐
☐
%erecBos de acceso y $so de la f$ente de ag$a
☐
☐
%erecBo propietario so6re predios3 @rea de in$ndación4 si7os de emplaAamiento prop$estos4 @reas de riego y otros
☐
☐
%erecBos de v:a o servid$m6res
☐
☐
ConHictos territoriales o 5$risdicción (l:mites4 TC<4 !
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
Carta de intenciones de la #n7dad #5ec$tora para via6iliAar el est$dio4 la e5ec$ción y asistencia técnica (VRGR4 ?% y=o ? 40 &actores de ries.o 0 condiciones .enerales de via)ilidad Existen riesgos o limitaciones para la viabilidad del proyecto respecto a: ASPECTOS SOCIALES
ASPECTOS TECNICOS
ccesi6ilidad a si7os de o6ra cceso y eplotación de 6ancos de préstamo de materiales ;osteni6ilidad de la ges7ón social respecto a la idea del proyecto ASPECTOS A!IENTALES
Calidad del ag$a Calidad del s$elo en el @rea de riego Riesgos de desastres nat$rales y cam6io clim@7co onas o @reas protegidas Contaminación de la f$ente de ag$a o @reas de prod$cción
50 Po"i.+e" i$!cto" $.ient+e" de+ !royecto "alori#aci$n preliminar del impacto ambiental nega%vo por el proyecto
Componente am6iental os8$e ;$elo g$a ire iodiversidad
ing$no=a5o
edio=lto
Transitorio
Permanente
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
Impacto (nega7vo ning$no=6a5o y transitorio en todos los componentes. ;e recomienda considerar para el proyecto $na %I;P#;CIJ I#T
☐
Impacto (nega7vo medio=alto4 transitorio o permanente en alg2n componente. ;e recomienda considerar para el proyecto $na #VKCI< %# IPCT< I#T
60 Conc+#"ione" y reco$endcione" Existen condiciones de viabilidad para el Estudio T&cnico de Preinversi$n respecto a: Aspectos
SI
NO
;ociales
☐
☐
Técnicos
☐
☐
m6ientales
☐
☐
'us%(caci$n
Conclusi$n y recomendaci$n (nal ☐
E)ISTEN TO*AS LAS CON*ICIONES para la via*ilidad del proyecto, por tanto:
%e recomiendo P+OSE,-I+ con el .studio de Dise/o 0cnico de Preinversin y tomar las siguientes recomendaciones para los 0rminos de e#erencia: Tema
+ecomendaci$n
☐
NO E)ISTEN CON*ICIONES para la via*ilidad del proyecto, por tanto:
%e recomienda NO P+OSE,-I+ antes de tomar las siguientes acciones: Aspecto
+ecomendaci$n
Para uso de la En%dad E.ecutora
A!ro.ci*n !or + M78i$ A#toridd E%ec#&' ;e apr$e6a la doc$mentación contenida en el presente ITCP-FIV4 con L de folios3 MMMM Firma3 om6re #3 Cargo3 #n7dad3 $gar y fecBa3 Inor$ci*n de contcto9 %irección3 Tel3 #-mail3
INFORME TECNICO DE CONDICIONES PREVIAS PARA LA VALIDACION DE PROYECTOS DE RIEGO (ITCP-FIV) INFORMACION DE RESPALDO No$.re de+ !royecto9 /0
#"&1cci*n
Revisión y 6reve res$men so6re si la idea de proyecto est@ acorde con el marco norma7vo vigente y est@ prioriAada en los planes o estrategias sectoriales4 regionales y=o m$nicipales. d5$ntar doc$mentación de respaldo (si corresponde4 neo ". 20
Ide de+ !royecto
20/ Loc+i:ci*n %epartamento3 Provincia3 $nicipio 3 Com$nidad(es3 K6icación geogr@9ca del @rea del proyecto
Grdo"
De"de ,TM <=on9
Grdo"
;"t ,TM<=on9
L&t#d S Lonit#d O A+&t#d
msnm msnm d5$ntar plano de $6icación territorial en carta I? 13D030004 imagen satelital o similares (neo 1 V:as de acceso al @rea del proyecto (Aona de riego y si7os de emplaAamiento de o6ras Tr$o
Di"tnci (Nm
Tie$!o (Boras
Ti!o de '> (1
(1 sfaltado (A4 #mpedrado (E4 Tierra (T4 o eiste (NO (* Indicar si la v:a es transita6le todo el a&oo sólo parte del a&o4 en este caso mencionar los meses transita6les. Indicar si la v:a es transita6le para veB:c$los pesados o sólo para veB:c$los livianos.
Trn"it.i+idd (*
202 Sit#ci*n ct#+ Po.+ci*n .ene1ciri9 6reve caracteriAación (#dad promedio4 migración4 vocación4 interés4 antecedentes con otros proyectos4 capacidades act$ales4 !
Condicione" ener+e" de + c#enc de !orte No$.re de + c#enc de !orte C#enc $yor in$edit? @re de + c#enc ($2) A+&t#d ($"n$) Preci!itci*n $edi (mm=a&o
M78i$
M>ni$ E"tci*n $eteoro+*ic de reerenci om6re3 Coordenadas3
Ac&'idde" !rinci!+e" de"rro++d" en + c#enc de !orteB en orden de !rioridd (!o.+ci*n dedicd e i$!ortnci econ*$ic) O;eg2n clasi9cación y codi9cación o9cial del VRGR
Condiciones o riesgos en la c$enca 8$e podr:an afectar al proyecto ☐ #rosión = ;edimentación
☐ %ismin$ción de la oferta de ag$a
☐ Crecidas etremas = In$ndación
☐ Ereas
protegidas esta6lecidas ☐ Percepción so6re la idea del proyecto ☐
☐ Contaminación del ag$a o s$elo ☐ ConHictos territoriales o 5$risdiccionales
reve descripción de los principales riesgos iden79cados en la c$enca de aporte3
F#ente de # Di"!oni.i+idd de # (ct#+ y !otenci+) F#ente de # N No$.re
Act#+
Potenci+
☐
☐
☐
☐
Ti!o (1
C#d+ ordo +<"
ec
C#d+ e"&$do (+<") en + !oc Sec L+#'io"
Vo+#$en (m"=a&o
ct$al3 f$ente 8$e est@ siendo $7liAada4 Potencial3 f$ente 8$e p$ede ser aprovecBada para el proyecto (1 Tipo de F$ente3 (R R:o4 (V Ver7ente4 (; ;$6terr@nea4 (# #m6alse4 ( $e6rada4 (% %esBielo4 (C CosecBa de ag$a
#n caso de eis7r m@s f$entes de ag$a4 insertar 9las. d5$ntar método de aforo4 valores calc$lados y es7mados de ca$dal y vol2menes de ag$a disponi6le
Calidad del a.ua N
No$.re #ente de + #
!;
C0E0 (mmBos=cm
RAS
So+ido" tot+e" (1 (mg=litro
C+"e con 1ne" de rieo
C.#.Q Cond$c7vidad eléctrica. R; Q Relación de adsorción de sodio. (1 plica en caso de riego tecni9cado y=o re2so
Proyecto de riego colec7vo3 d5$ntar el an@lisis de ag$a con 9nes de riego realiAado por $n la6oratorio reconocido (neo D. Proyecto de riego familiar3 d5$ntar mediciones (pG y C# y o6servaciones de campo de la calidad de ag$a (neo D. Dereco" de #"o "o.re + #ente de # N
No$.re #ente de + #
Rei"tro
,"o co$!r&do #ine" co$!rten E8i"ten conicto" !or e+ + #enteH #"oH SI NO SI NO
SI
NO
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
%escri6ir el conHicto y posi6ilidades de sol$ción (si corresponde3 (ag$as arri6a4 ag$as a6a5o4 invol$crados4 ! (mpliar seg2n re8$erimiento y doc$mentar si es posi6le
Ge"&*n co+ec&' de+ # ("i corre"!onde) ☐ ;I
☐ <
☐ ;I
☐ <
☐ ;I
☐ <
☐ ;I
☐ <
☐ ;I
☐ <
☐ ;I
☐ <
☐ ;I
☐ <
#iste $na organiAación con capacidades de com$nicación4 relacionamiento4 administración4 toma de decisiones y resol$ción de conHictosS #isten reglas claras para el reparto de ag$aS os ac$erdos de reparto se c$mplenS #isten aportes para < y reinversión para me5orasS #iste mantenimiento de la infraestr$ct$ra de riegoS #iste alg$na inicia7va para la protección de la c$enca y la f$ente de ag$aS #isten conHictos 8$e ponen en riesgo la con7n$idad del gr$po de $s$ariosS
,"o de+ # ,"o ct#+
RiegoO ☐ ;$per9cial ( ☐ 6revado ☐ %omés7co ☐
,"o !re'i"to ☐ Tecni9cado
(
RiegoO ☐ ;$per9cial ( ☐ 6revado ☐ %omés7co ☐
☐ Tecni9cado
(
De"cri!ci*n de + :on de rieo ☐ l7plano
☐ lanos
☐ Valles
☐ CBaco
mesotérmicos ☐ Valles altos
E"tci*n $eteoro+*ic de reerenci3 om6re3 Coordenadas3
@re de rieo S#!er1cie (Ba
Tenenci !ro$edio (Ba=Hia
@re re.+e (potencial
;it$ación de la tenencia de la 7erra en el @rea de riego (descri6ir
;aneamiento ☐ ;I
☐ <
To!orJ ☐ Plana a s$ave (0 a * ☐ Inclinada (D a 10
☐ oderada
(* a D ☐ F$erte (W 10
%esnivel para pres$riAación ☐ ;I ☐ <
S#e+o ☐ ;$per9cial X *0 cm
☐ oderado (*0 Y /0 cm
☐ Prof$ndo W /0 cm
☐ rcilloso
☐ imoso
☐ renoso
co+ ct#+ ☐ $tocons$mo familiar
☐ Cons$mo
interno
☐ Cons$mo agroind$stria
☐ Cereales3
☐ Forra5es3
☐ T$6érc$los3
☐
☐ GortaliAas3
☐
☐ Fr$tales3
reve descripción del des7no de la prod$cción4 ferias importantes de comercialiAación de prod$ctos
Intensidad de $so del s$elo3
☐ 1 cosecBa a&o
☐ * cosecBas a&o
☐ W* cosecBas a&o
Pro.+e$" y rie"o" en + :on de rieo ☐ ccesi6ilidad ☐ #scaseA de ag$a=ayor re8$erimiento de ag$a ☐ Pérdida de cosecBa=a5a prod$c7vidad ☐ $erte de ganado ☐ #ventos
etremos (se8$:a4 Beladas4 graniAadas4 in$ndaciones4 !
☐ ;aliniAación=negamiento del
s$elo ☐ Contaminación de s$elo y ag$a ☐ #stacionalidad de prod$cción ☐ Intervalos de riego prolongados ☐ Inadec$ada aplicación de ag$a ☐
Kre'e de"cri!ci*n de +o" !rinci!+e" !ro.+e$" y rie"o" iden&1cdo" en + :on de rieo
203 Me$ori otor71c In"ertr otorJ" con #n .re'e de"cri!ci*n FotorJ
De"cri!ci*n
30 Pro!#e"t de !royecto %emanda de los potenciales 6ene9ciarios3 '
)
n@lisis par7cipa7vo de la demanda (idea de proyecto e iden79cación de opciones
Implica $na ges7ón de ag$a
☐ Colec$va
☐ Familiar
Gr#!o .ene1cirio de+ !royecto Co$#nidd
N$ero de $i+i" tot+
N$ero de $i+i" .ene1ciri"
d5$ntar lista de $s$arios (neo *.
Act#+ ()
@re red
Con !royecto ()
Prod#cci*n r>co+ con !royecto ☐ $tocons$mo familiar ☐ Venta
para agroind$stria
☐ Venta
para cons$mo interno ☐ Venta para eportación
☐ Cereales3
☐ Forra5es3
☐ T$6érc$los3
☐
☐ GortaliAas3
☐
☐ Fr$tales3
Intensidad de $so del s$elo3
☐ 1 cosecBa a&o
☐ * cosecBas a&o
☐ W* cosecBas a&o
Inre"tr#ct#r ct#+ ☐ 1peraFunciona
☐ &o
opera&o #unciona
☐ &o e-iste
Descri)ir )reveente la situaci8n actual de la in+raestructura de rie.o e9istente (si corres,onde" Crcter>"&c" !rinci!+e" E"tdo Pro.+e$ < Li$itci*n O.r
C#" $7" !ro..+e
ct#+ (/)
(2)
(3)
(4)
<6ras de almacenamiento (presa4 reservorios4 ata5ados !
<6ras de captación (toma3 directa4 9ltrante4 ta5amar4 !4 estación de 6om6eo
<6ras de cond$cción y de arte (canales4 red de t$6er:as4 sifón4 !
;istema de aplicación de ag$a en parcela
<6ras de protección
(1 Caracter:s7cas3 (* #stado act$al3 (" Pro6lemas3 (+ Ca$sa3
Tipo4 capacidad4 longit$d4 material4! (K) $eno4 (R) Reg$lar4 (M) alo4 (C Colapso4 (A 6andono F$ncionalidad4 Re8$erimientos
14
Inre"tr#ct#r !ro!#e"t Proyecto
☐ Me'oramientoAmpliacin
☐ eha*ilitacin
☐ &uevo
O.r
N$ero y di$en"i*n Crcter>"&c" !rinci!+e" e"&$d <6ras de almacenamiento (presa4 reservorios4 ata5ados !
<6ras de captación ( toma3 directa4 9ltrante4 ta5amar4 !4 estación de 6om6eo
<6ras de cond$cción y de arte (canales4 red de t$6er:as4 sifón4 !
;istema de aplicación de ag$a en parcelas
<6ras de protección
d5$ntar #;K# GI%REKIC< de la infraestr$ct$ra eistente y prop$esta4 Aonas de riego act$ales4 sectores cr:7cos4 ! (neo Z.
15
Otr" $edid" !ro!#e"t" 00
Kene1cio" e"!erdo" con e+ !royecto9
Resultados es,erados el ,ro0ecto :
ene9ciar@ a $n total de3
familias
Incrementar@ la disponi6ilidad de ag$a para riego en3
m" =a&o Bect@reas
Incrementar@ el @rea regada en3 Pre"#!#e"to e"&$do !r e+ E"t#dio de Di"eo Tcnico de Prein'er"i*n
Costo es7mado preinversión (olivianos3 d5$ntar pres$p$esto detallado (neo /.
En&dd !ro$otor de+ !royecto9 Per"on de contcto En&dd e%ec#tor Direcci*n Te+ono
F8
E-$i+
Re"!on".+e de+ ++endo Firma om6re %oc$mento de iden79cación Teléfono #-mail %irección Ins7t$ción L#r y ec de ++endo
16
ANEOS AL ITCP-FIV 1. *. ". +. D. ,. Z. /.
Plano de $6icación ista de 6ene9ciarios %oc$mentación de 5$s79cación del proyecto (si corresponde %oc$mentos de compromiso social Calidad de ag$a %isponi6ilidad de ag$a #s8$ema Bidr@$lico de la infraestr$ct$ra de riego act$al y prevista Pres$p$esto de preinversión
#7
Estado Plurinacional de Bolivia
E'()dio de Di'e*o T+,-i,o de Prei-ver'i.Pro/e,(o de Rieo Me-or
Noviembre de 20! L" P"# $ %o&ivi"
#1
DOC,MENTO KORRADOR CONTENIDO REFERENCIAL DE ,N EST,DIO DE DISEO TECNICO DE PREINVERSION PROYECTO DE RIEGO MENOR (Proyecto" Menore" 6Q ) Introd#cci*n #l presente contenido referencial para #st$dios de %ise&o Técnico de Preinversión de6e ser $7liAado para la form$lación de Proyectos de Riego enores4 con $na co6ert$ra Basta ,0 Bect@reas 6a5o riego4 8$e comprende ampliaciones4 me5oramiento y reBa6ilitaciones de sistemas de riego ya eistentes o n$evos4 sean con sistemas de aplicación s$per9cial o tecni9cado. #l Proyecto de Riego enor es $n est$dio a nivel de dise&o 9nal 8$e 5$s79car@ y permi7r@ la e5ec$ción del proyecto4 de6iendo por tanto o6tener los sig$ientes res$ltados3 [ Kna sol$ción via6le para el $so y aprovecBamiento de ag$a en la prod$cción agr:cola4 mediante la constr$cción o el me5oramiento de $n sistema de riego. [ Kna sol$ción técnica y socialmente acepta6le4 económicamente e9ciente4 social y ecológicamente sosteni6le y con factores de riesgo controlados para s$ e5ec$ción. ;$s res$ltados espec:9cos son3 [ %ise&o 9nal de ingenier:a de las o6ras de riego y de protección necesarias. [ Costos de inversión4 s$pervisión y acompa&amiento=asistencia técnica y los posi6les aportes de la en7dad 9nanciera y de los $s$arios de9nidos. [ Prop$esta de ges7ón del f$t$ro sistema de riego4 con costos4 res$ltados prod$c7vos y otros impactos iden79cados. [ #val$ación técnica4 eval$ación am6iental4 eval$ación socioeconómica via6les y eval$ación 9nanciera para determinar la sosteni6ilidad el proyecto.
Todos los componentes del proyecto de6en ser de9nidos par7cipa7vamente y validados por los 6ene9ciarios=as4 y s$s est$dios necesariamente ela6orados por $n e8$ipo de especialistas con eperiencia en preparación de proyectos de riego.
##
Cr7t#+ %e6e incl$ir como m:nimo los nom6res de la en7dad promotora4 nom6re del proyecto 8$e Baga mención a la acción a efect$arse4 el o65eto o mo7vo de la acción y la $6icación del proyecto (departamento y m$nicipio4 nom6re de la com$nidad solicitante4 l$gar4 mes y a&o de ela6oración. %e6en incl$irse o6ligatoriamente los nom6res de los responsa6les y a$tores del doc$mento4 por tema desarrollado. Fic Tcnic #la6orar $na 9cBa res$men del proyecto4 seg2n formato Ane8o /. /0
DESCRIPCIN Y DIAGNSTICO DE LA SIT,ACIN ACT,AL DEL @REA DEL PROYECTO
#mplear la metodolog:a prop$esta para la incorporación de temas transversales en proyectos de riego (aneo 1" /0/
-bicaci$n del 1rea del proyecto
/02
Caracter3s%cas del 1rea del proyecto
/04
ocaliAación3 departamento4 provincia4 m$nicipio4 com$nidad o com$nidades. K6icación geogr@9ca del @rea de emplaAamiento del proyecto3 entre las coordenadas orte4 #ste4 (coordenadas KT4 l7t$d. d5$ntar l@mina de $6icación del @rea del proyecto4 tomando como 6ase cartas I? escala 13D0 0004 im@genes satelitales o similares. V:as de acceso3 distancia y 7empo de via5e desde el centro po6lado m@s próimo4 7po de v:a4 transita6ilidad4 Basta la Aona de riego y el si7o de emplaAamiento de las o6ras. Presentar $n cro8$is del @rea espec:9ca del proyecto4 resaltando la(s com$nidades 6ene9ciaria(s4 v:as de acceso4 @reas 6a5o riego.
ona agroecológica y condiciones clim@7cas3 precipitaciones medias mens$ales4 temperat$ras medias4 m:nimas y m@imas4 Boras sol4 B$medad rela7va y viento referidas a la estación meteorológica m@s próima4 nom6re y $6icación geogr@9ca de la estación. d5$ntar al est$dio datos clim@7cos de la estación(es de referencia. %escri6ir las caracter:s7cas de la c$enca de aporte y del @rea de riego3 s$per9cies4 al7t$des4 po6lación en la c$enca y @rea de riego4 caracter:s7cas 6io\sicas3 9siogra\a4 pendientes4 $so act$al del s$elo4 co6ert$ra vegetal. d5$ntar mapa del @rea del proyecto.
Condiciones socioecon$micas de los bene(ciarios
#n 6ase a información o6tenida de f$entes primarias (diagnós7co en campo y complementada con f$entes o9ciales (I#4 VRGR4 %?R4 P%4 %RyT4 otros4 descri6ir3 Com$nidad(es invol$crada(s en el proyecto. Po6lación (Bom6res4 m$5eres4 idioma de la(s com$nidad(es 6ene9ciaria(s.
#$
/05
Situaci$n actual de la producci$n agropecuaria y del mercado
/06
ista de 6ene9ciarios del sistema de riego (familias4 con los sig$ientes datos3 om6re4 Céd$la de Iden7dad4 Firma. Tenencia de la 7erra de los 6ene9ciarios y tama&o del @rea c$l7va6le por familia (Ba=familia.
%escri6ir el sistema de prod$cción agropec$aria 6a5o riego y temporal4 caracteriAando roles de G y seg2n metodolog:a (aneo ]3 nivel tecnológico del promedio de la po6lación 6ene9ciaria4 indicar elementos como 7po de la6ranAa (man$al4 con y$nta4 mecaniAadaU $so de semilla4 pes7cidas4 a6onos y=o fer7liAantes4 etc. Calendario agr:cola de c$l7vos 6a5o riego Céd$la act$al de c$l7vos 6a5o riego3 c$l7vos y @rea en Bect@reas Rendimientos es7mados en t=Ba de los c$l7vos 6a5o riego Valor de la prod$cción agropec$aria act$al cceso a créditos y=o asistencia técnica cceso a mercados o ferias cercanas
*isponibilidad y calidad de agua para riego
%escri6ir las f$entes de ag$a s$per9cial y s$6terr@nea 8$e se $7liAan act$almente y 8$e se pretenden aprovecBar para el proyecto. #s7mar ca$dales mens$ales disponi6les mediante est$dio Bidrológico4 contrastando los res$ltados con los aforos realiAados en el momento de la visita y d$rante la ela6oración del est$dio. RealiAar an@lisis de calidad del ag$a con 9nes de riego en la6oratorios reconocidos. os par@metros solicitados seg2n el método4 7po de ag$a para riego y evidencias de contaminación con metales pesados son las sig$ientes3 Pr7$etro"
PG Cond$c7vidad #léctrica (C# Ca7ones3 Calcio agnesio ;odio Potasio ;ólidos ;olidos dis$eltos ;ólidos s$spendidos ;ólidos totales niones3 Car6onato (C<"-* icar6onatos (GC<"-* Clor$ro (C- ;$lfato (;<+-* itrato (<"- etales pesados3
Rieo S#!er1ci+ Tecni1cdo ] ] ] ] ] ] ] ]
Re"o de #" re"id#+e" ] ]
] ] ] ]
] ] ] ]
] ] ]
] ] ] ] ] ] ] ]
#%
rsénico C@dmio Cian$ros Co6re Cromo erc$rio i8$el Plomo inc Iones tóicos oro Cloro acteriológico3 Coliformes fecales G$evos de Belmintos
/07
] ] ] ]
%escripción de riesgos de contaminación de la(s f$ente(s de ag$a (si corresponde.
Suelos en el 1rea de riego
/08
] ] ] ] ] ] ] ] ]
#fect$ar la clasi9cación de los s$elos seg2n s$ ap7t$d para riego a nivel de reconocimiento. Representar los principales 7pos de s$elo iden79cados en $n mapa de la Aona de riego. #s7mar los sig$ientes par@metros Bidro\sicos del s$elo a par7r de la clase tet$ral de los s$elos identen9cados3 - Tet$ra y estr$ct$ra del s$elo - Capacidad de Campo - P$nto de marcBiteA permanente - %ensidad aparente - Velocidad de In9ltración
Sistema de riego actual
%escri6ir la infraestr$ct$ra y la ges7ón de riego en el sistema de riego act$al caracteriAando roles de G y seg2n metodolog:a (aneo 1" /00/ Inre"tr#ct#r %escri6ir antecedentes de la infraestr$ct$ra eistente4 componentes4 condición del sistema4 r2s7co o me5orado4 estado de conservación (6$eno4 reg$lar4 malo4 capacidad (ca$dales o vol2menes. d5$ntar cro8$is lo m@s detallado posi6le. (incl$ir a&o de constr$cción4 8$ien e5ec$tó la o6ra4 7po de o6ra4 @rea de riego /002 Ge"&*n de+ "i"te$ de rieo %escri6ir las formas de organiAación4 operación4 distri6$ción indicando el inicio y 9nal del periodo de riego4 derecBos de ag$a4 dentro del sistema de riego y de $s$arios ag$as arri6a y ag$as a6a5o de las f$entes4 re8$erimientos y aportes para el mantenimiento. /003 @re ct#+ de rieo %elimitar la Aona de riego4 iden79cando3 #2
Ereas rega6les Ereas regadas en invierno y en verano
/004 Mne%o de+ # en !rce+ ediante recorridos de campo y talleres com$nitarios con los $s$arios4 tomando en c$enta la Berramienta de temas transversales descri6ir3 étodos de riego3 s$per9cial (melgas4 s$rcos4 otros y tecni9cado4 otros @minas de aplicación (mm3 riegos de preparación y al c$l7vo Ca$dales de riego seg2n épocas (l=s Tiempos y frec$encias de riego (Boras4 d:as #s7mación de las e9ciencias de aplicación en el sistema de riego
/09
An1lisis para la tecni(caci$n del sistema de riego actual
#n 6ase a la información o6tenida en la fase de diagnós7co3 RealiAar $n an@lisis de las condiciones m:nimas para la tecni9cación del sistema de riego y s$ a$toges7ón. #sta veri9cación de condiciones de6e responder a las sig$ientes preg$ntas orientadoras3 - #iste $na f$ente de energ:a via6le para la pres$riAaciónS - #l ag$a re2ne la calidad re8$erida para tecni9caciónS - #iste eperiencia del gr$po 6ene9ciario en la a$toges7ón del sistema de riegoS - #iste consenso para el cam6io tecnológicoS - #iste predisposición para la introd$cción de cam6ios en los es8$emas de distri6$ción3 t$rnos de riego (frec$encias de riego4 $so de ca$dales y act$aliAación del padrón de $s$ariosS - #iste capacidades de los $s$arios para operar y mantener el sistema de riego tecni9cadoS - #iste facilidad de acceso a servicios técnicos para el mantenimiento del sistema tecni9cadoS - C$@l es la potencialidad para introd$cir o fortalecer los c$l7vos de mayor renta6ilidadS
/0
Situaci$n ambiental y de riesgos de desastres actual; as3 como adaptaci$n al cambio clim1%co0
%escri6ir la sit$ación am6iental y de riesgos de desastres act$al del @rea de proyecto. /0/< Iden%(caci$n de problemas; potencialidades y .us%(caci$n del proyecto
%escri6ir el origen de la idea de proyecto4 los antecedentes relevantes del mismo y analiAar y valorar el nivel de par7cipación e invol$cramiento de la com$nidad con respecto a la idea prop$esta. Con la par7cipación de los 6ene9ciarios potenciales , iden%(car los problemas =ue se pretende resolver; plantear la soluci$n y los bene(cios esperados> iden%(car las potencialidades del 1rea0
Fr$to de esta iden79cación se presentar@ $na carta de solicit$d com$nal del proyecto donde se indi8$en las o6ras solicitadas.
#3
20
#sta6lecer la sit$ación f$t$ra en caso de no e5ec$tarse el proyecto (migración4 inseg$ridad alimentaria4 degradación de la c$enca y otros considerando la me5or $7liAación de los rec$rsos disponi6les.
DESCRIPCION DEL PROYECTO ,E SE PRETENDE IMPLEMENTAR
20/ O.%e&'o"B Co$!onente" y Re"#+tdo" de+ Proyecto0 Indicar los o65e7vos4 general y espec:9cos del proyecto de riego4 6reve descripción de s$s componentes capacidades4 (o6ra de toma4 reves7miento de canales4 t$6er:as4 estan8$es de almacenamiento4 etc. y ac7vidades necesarias para s$ implementación. Incl$ir matriA de marco lógico. (neo + 202
Di"eo de + !rod#cci*n ro!ec#ri con !royecto ;istema de prod$cción agropec$aria y valor de la prod$cción agropec$aria atri6$i6les al proyecto (%eterminar el @rea de c$l7vo con proyecto 6a5o riego4 indicando la s$per9cie aproimada y rendimiento. #s7mación del @rea de riego incremental. C@lc$lo de la demanda de ag$a con proyecto. Calendario agr:cola de c$l7vos 6a5o riego Céd$la de c$l7vos concertada4 tomando escenarios de mayor can7dad de ag$a4 prod$cción y mercado potencial. Caracter:s7cas de los c$l7vos prop$estos para tecni9cación3 densidades y marcos de plantación4 prof$ndidad de ra:ces4 alt$ra m@ima de las plantas y otros.
203 Ge"&*n de+ "i"te$ de rieo !ro!#e"to %escri6ir los cam6ios o a5$stes a la ges7ón eistente antes del proyecto. #sta6lecer en forma par7cipa7va y preliminar la ges7ón del sistema de riego tecni9cado4 tomando en c$enta los sig$ientes aspectos3 Prop$esta de organiAación de los $s$arios. %erecBos al ag$a de ac$erdo con la organiAación de los $s$arios4 tomando como 6ase s$s $sos y cost$m6res. %e9nición de los derecBos al ag$a de ac$erdo a $sos y cost$m6res Formas de operación y distri6$ción del ag$a en el sistema de riego tecni9cado (Ca$dales4 7empos y frec$encias de riego #s8$ema de distri6$ción de ag$a en el sistema tecni9cado concertado con los $s$arios ecesidades $ costos de mantenimiento y aportes para la ges7ón del sistema de riego. #lección del método de riego
2040
Di"eo !r&ci!&'o de +" o.r" de+ "i"te$ de rieo n@lisis par7cipa7vo con los 6ene9ciarios y planteamiento de m:nimamente dos alterna7vas técnicas de sol$ción del pro6lema 8$e mo7va el proyecto3 i %isponi6ilidad de ag$a4 y ii Kso e9ciente del ag$a.
#4
;elecc ;elección ión de la altern alterna7v a7vaa m@s adec$ adec$ada ada y f$ndam f$ndamen entac tación ión so6re so6re la 6ase 6ase de consideraciones de condiciones técnicas4 f$ncionalidad4 costo y capacidad de ges7ón de los $s$arios. %e9nir componentes del sistema de riego prop$esto. %escripción general de las o6ras 8$e comprende el proyecto. Incl$ir es8$ema Bidr@$lico de toda la infraestr$ct$ra prop$esta.
Para cada componente se de6e incl$ir el desarrollo del c@lc$lo Bidr@$lico y estr$ct$ral en $na memoria de c@lc$lo4 tomando en c$enta los est$dios 6@sicos (topogra\a4 Bidrolog:a4 est$dios espec:9c espec:9cos os c$ando c$ando correspo corresponda nda (Bidroge (Bidrogeolog: olog:a4 a4 geolog:a4 geolog:a4 geotecni geotecniaa y otros otros y los criterios criterios mencionados (seg2n formato neo Z
%ise&o de la o6ra de captación %imension %imensionamien amiento to de o6ras o6ras de captació captación3 n3 presas presas derivado derivadoras ras44 tomas tomas 7rolesas4 7rolesas4 galer:as 9ltrantes4 tomas directas4 poAos4 6om6eo4 etc. %ise&o de estr$ct$ras de almacenamiento y reg$lación %imensionamiento de estan8$es c$ando corresponda %ise&o de las o6ras de cond$cción = distri6$ción (a gravedad o presión y o6ras de arte (ac$ed$ctos4 sifones4 pasos de 8$e6rada4 aforadores4 etc.. Considerar Considerar los sig$ientes c@lc$los3 Calc$lo de presiones est@7cas y din@micas en Bidrantes y laterales %imensionamiento %imensionamiento de la red de distri6$ción (longit$des y di@metros de las t$6er:as C@lc$lo Bidr@$lico de las t$6er:as de cond$cción detallado por secciones %imensionamiento de las c@maras de carga y rompe presiones ;istema de aplicación de ag$a en parcela ;elección del emisor a $7liAar en el sistema tecni9cado3 ca$dal4 ca$dal4 intensidad4 7empo de aplicación4 variaciones de ca$dal respecto a la presión #spaciamiento y $6icación de los emisores en el lateral Ca$dales en los Bidrantes %ise&o agronómico (riego tecni9cado Capacidad de almacenamiento almacenamiento de ag$a en el s$elo %eterminación %eterminación de la l@mina de ag$a aprovecBa6le a la prof$ndidad radic$lar radic$lar efec7va @mina neta y 6r$ta Frec$encia de riego intensidad de aplicación - Erea de co6ert$ra del emisor e intensidad Tiempos y ca$dal de aplicación Criterios en el neo , y Z %ise&o de o6ras de protección y de conservación de la infraestr$ct$ra de riego y las f$entes de ag$a (c$ando sea necesario. d5$ntar memorias de c@lc$lo y cómp$tos métricos detallados por componentes de o6ras. d5$ntar planos a detalle de las o6ras prop$estas. prop$estas.
206 206
Estu Estudi dios os y ac% ac%vi vida dade dess com compl plem emen enttaria ariass
Caminos de acceso. Veri9car el estado de los caminos Basta los si7os de o6ras y4 en caso caso necesa necesario rio44 consid consider erar ar el me5or me5orami amien ento to de camino caminoss de acceso acceso.. Iden7 Iden79ca 9carr derecBos de $so. ancos de préstamo. #5
2060 2060
Iden79car los 6ancos de préstamo para las diferentes o6ras mediante ecavación de calicatas. #sta6lecer ac$erdos para el acceso y eplotación de los 6ancos de préstamo. #s7mar vol2menes4 costos de eplotación y de transporte para cada si7o de los 6ancos de préstamo. IndemniAaciones. %eterminar todos los posi6les re8$erimientos de indemniAaciones por derecBos de paso4 implantación de o6ras4 @rea de in$ndación del em6alse4 etc. naliAar naliAar la predispos predisposició ición n de los afectad afectados os a ser indemniAa indemniAados dos o compensa compensados. dos. #s7mar costos de indemniAación y las formas de 9nanciamiento.
E"tr E"trtei tei de e%ec e%ec# #ci* ci*n %escripción de la modalidad de e5ec$ción (e8$ipos4 personal4 c$adrillas4 Cronograma de e5ec$ción de proyecto (\sico-9nanciero seg2n neo ]
200 200 E"!e E"!eci ci1c 1cc cio ione ne"" tcn tcnic ic" " de de +" +" o.r o.r" %esarrollar las especi9caciones técnicas4 seg2n los :tems del proyecto4 proyecto4 incl$yendo las condiciones condiciones técnicas espec:9cas del proyecto. 30
ACOMP OMPAAM AAMIIENT ENTO
%escripción general de las posi6les tareas de sistencia técnica a los 6ene9ciarios seg2n las fases del proyecto d$rante la e5ec$ción de la o6ra. %escripción de ac7vidades de sistencia técnica para la operación y mantenimiento %escripc %escripción ión de las ac7vidades ac7vidades de asistenc asistencia ia técnica técnica para me5orar me5orar la prod$cci prod$cción4 ón4 prod$c7vidad y acceso a mercados si corresponde. (se s$giere ver Ane8o /3)
40 GESTION AMKIENTAL #nmarcarse en la norma7va am6iental y procedimientos vigentes de ac$erdo a la nat$raleAa del proyecto. d5$nta d5$ntarr informac información ión y doc$ment doc$mentació ación n eigida eigida (informe (informe para para la dispensa dispensa am6ienta am6ientall o 9cBa am6iental. as even event$a t$ales les medida medidass de mi7ga mi7gació ción n am6ien am6iental tal de6en de6en estar estar incl$i incl$idas das en el proy proyect ecto o y pres$p$esto 9nal. 50 AN@LISIS DE RIESGOS DE DESASTRES Y ADAPTACIN AL CAMKIO CLIM@TICO #mplear la Berramienta Cam6io Clim@7co y Riesgos de %esastres para proyectos de riego (CCR. 60
PRES,P,ESTO Y ESTR, TR,CT,RA FI FINANC ANCIERA
70/
Presupuesto de de ob obras
Pres$p$esto de las o6ras civiles4 en 6ase a los cómp$tos métricos de las o6ras prop$estas. prop$estas. RealiAar el an@lisis de los precios $nitarios de los :tems de constr$cción de o6ras civiles4 (seg2n formato Ane8o )0 #+ pres$p$esto de o6ras de6e tomar en c$enta la eistencia de materiales locales en can7dad4 calidad4 distancia al l$gar de las o6ras Costos prevención y mi7gación am6iental Costos de prevención de riesgos y adaptación al cam6io clim@7co (si corresponde Costos de indemniAación (si corresponde Pres$p$esto general de las o6ras (seg2n formato neo /a #6
702 702
Pres Presup upue uessto de acom acompa pa?a ?am mient iento@ o@as asis iste tenc ncia ia t&cn t&cnic ica a
704 704
a asistencia técnica y s$ costo de6e dimensionarse en f$nción a las caracter:s7cas y comple5idad del proyecto y los re8$erimientos de ges7ón de los $s$arios4 (seg2n formato Ane8o U.)0 #l alcance del servicio T de6e c$6rir el periodo de e5ec$ción de o6ras adem@s del periodo de operación del sistema ($na a dos campa&as agr:colas
Presu resupu pues estto de de sup supe ervis rvisi$ i$n n de de obr obras as
705 705
Pres$p$esto Pres$p$esto por mód$los.
Presentar el pres$p$esto de s$pervisión de o6ras (seg2n formato Ane8o Uc)0
Estruc tructu tura ra (na nanc ncie iera ra del del pr proyect yecto o
%etallar los aportes glo6ales prop$estos en montos y porcenta5es para cada componente del proyect proyecto o seg2n3 seg2n3 #n7dad #n7dad 9nancier 9nanciera4 a4 ?o6ernaci ?o6ernación4 ón4 $nicipi $nicipio4 o4 Com$nida Com$nidad d y otros4 otros4 (seg2n formato Ane8o U). U). 0
EVAL EVAL, ,ACI ACIN N FINA FINANC NCIE IERA RA Y SOCI SOCIOE OECO CON NMI MICA CA DEL DEL PRO PROYECT YECTO O ;e eval$ar@ por la metodolog:a de costo e9ciencia3 Calc$lar Costo #9ciencia3 costo de inversión=Ba4. &ota: &ot a: .l val valor or del ind indic icado adorr de* de*ee es esta tarr den dentro tro el in inter terval valo o est esta*l a*leci ecido do por la instancia competente2 n@lis n@lisis is 9nanci 9nancier ero o de 6ene9 6ene9cio cio y cost costo o (cos (costo to an$al an$al de f$ncio f$ncionam namien iento to para para determinar la sosteni6ilidad de la operación del sistema de manera a$toges7onaria.
U0
CONCL,S CL,SIIONE ONES Y REC RECOME OMENDA NDACIO CIONES NES DEL DEL ES EST,DI T,DIO O Present Presentar ar concl$sio concl$siones nes y recomend recomendacio aciones nes 8$e s$stent s$stenten en la via6ilid via6ilidad ad de e5ec$tar e5ec$tar el proyecto. Resaltar los aspectos m@s importantes y recomendaciones necesarias para la con7n$idad del proyecto3
Considerar todas las condiciones t0cnicas re3ueridas para pasar a la #ase de e'ecucin de la inversin4 considerando los riesgos de impacto am*iental y de desastres naturales, as! como la adaptacin al cam*io clim5$co2 ANEOS AL EST,DIO 1. Información clim@7ca *. Reporte de an@lisis de ag$a y s$elos (riego tecni9cado tecni9cado ". Gidrolog:a3 est$dios Bidrológicos4 Bidrológicos4 aforos4 pr$e6as de 6om6eo y otros. +. Reportes del c@lc$lo del Erea a5o Riego Jp7mo (R<. D. emorias de c@lc$los Bidr@$licos Bidr@$licos y estr$ct$rales estr$ct$rales ,. Cómp$tos métricos. Z. n@lisis de precios $nitarios4 /. Pres$p$estos de o6ras4 s$pervisión4 acompa&amiento=asistencia técnica ^. #speci9caciones Técnicas 10. %oc$mentos am6ientales3 %ispensación am6iental $7
FicBa am6iental (si corresponde corresponde atriA 'Plan am6iental) am6iental) 11. Instr$mento CCR de daptación al Cam6io Clim@7co y Red$cción Red$cción del Riesgo de %esastres. 1*. %oc$mentos de compromisos compromisos ins7t$cionales Carta de solicit$d y compromisos de 6ene9ciarios 6ene9ciarios (detallar Carta de intenciones del ? o ?% 1". Registro fotogr@9co con s$ respec7va descripción PLANOS3 PLANOS3 Todos los planos planos de6en ser ser georefe georeferen renciado ciadoss con coordenad coordenadas as KT4 e incl$ir incl$ir 6ancos 6ancos de nivel (4 cotas4 progresivas4 per9les4 secciones4 9rmas de los responsa6les y fecBa. %e6en codi9carse con la n$meración n=4 donde n es el n2mero de orden y el n2mero total de planos. Preferentemente de6en tener tama&o %I * o %I " y contener adem@s de los di6$5os4 todas las notas aclaratorias a los dise&os 8$e sean necesarias. Como m:nimo4 se de6en presentar presentar los sig$ientes planos3 1. Plano general de $6icación de las o6ras4 incl$yendo cro8$is de las v:as de acceso so6re imagen satelital o cartas I? escala 13D0.000. *. Planos de o6ras de reg$lación3 em6alse4 presa4 vertedor de ecedencias4 o6ra de toma4 planos estr$ct$rales4 geológico y otros. ". Planos de o6ras de captación3 presa derivadora4 derivadora4 toma 7rolesa4 galer:a 9ltrante4 9ltrante4 $ otros4 con todos s$s componentes. +. Planos de canales3 principales y sec$ndarios4 si corresponde. +. Planos red de t$6er:as D. Planos de o6ras de arte3 p$entes ac$ed$cto4 sifones4 pasos de 8$e6radas y otros. ,. <6ras complementarias3 vertedores laterales4 desarenadores4 repar7dores4 p$entes carreteros4 m$ros de contención4 m$ros de enca$ce y otros. #n caso necesario se de6e presentar presentar planos adicionales de ac$erdo a los re8$erimientos del proyecto. Not3 Not3 d5$ntar respaldos magné7cos edita6les de todo el est$dio4 con arcBivos originales4 (_ord4 #cel4 C% $ otros3 programas $7liAados en el est$dio y arcBivos en formato P%F. Todos los arcBivos de6idamente ordenados.
$1
Estado Plurinacional de Bolivia
G,IA PARA LA ELAKORACION DEL EST,DIO DE DISEO TECNICO DE PREINVERSION PROYECTO DE RIEGO MEDIANOW
Noviembre de 20! L" P"# $ %o&ivi"
$#
DOC,MENTO KORRADOR CONTENIDO REFERENCIAL DE ,N EST,DIO DE DISEO TECNICO DE PREINVERSION PROYECTO DE RIEGO MEDIANO (Proyecto" de 6/ 5QQ ) Introd#cci*n #l presente contenido referencial para #st$dios de %ise&o Técnico de Preinversión de6e ser $7liAado para la form$lación de Proyectos de Riego edianos4 con $na co6ert$ra de ,1 a D00 Bect@reas 6a5o riego4 8$e comprende ampliaciones4 me5oramiento y reBa6ilitaciones de sistemas de riego ya eistentes o n$evos4 sean con sistemas de aplicación s$per9cial o tecni9cado. #l Proyecto de Riego ediano es $n est$dio a nivel de dise&o 9nal 8$e 5$s79car@ y permi7r@ la e5ec$ción del proyecto4 de6iendo por tanto o6tener los sig$ientes res$ltados3
Kna sol$ción via6le para el $so y aprovecBamiento de ag$a en la prod$cción agr:cola4 mediante la constr$cción o el me5oramiento de $n sistema de riego. Kna sol$ción técnica y socialmente acepta6le4 económicamente renta6le4 social y ecológicamente sosteni6le y factores de riesgo controlados para s$ e5ec$ción.
;$s res$ltados espec:9cos son3
Iden79cación de los pro6lemas eistentes en la com$nidad o com$nidades respecto al riego y cómo se pretende sol$cionarlos. %esarrollo de los o65e7vos a c$mplirse y alcance del proyecto. %escripción de alterna7vas prop$estas %ise&o 9nal de ingenier:a de las o6ras de riego y de protección necesarias Costos de inversión4 s$pervisión y acompa&amiento=asistencia técnica y los posi6les aportes de la en7dad 9nanciera y de los $s$arios de9nidos. Prop$esta de ges7ón del f$t$ro sistema de riego4 con costos4 res$ltados prod$c7vos y otros impactos iden79cados. #val$ación socioeconómica y 9nanciera4 eval$ación técnica y eval$ación am6iental del proyecto posi7vas.
Todos los componentes del proyecto de6en ser de9nidos par7cipa7vamente con los 6ene9ciarios=as4 y s$s est$dios necesariamente ela6orados por $n e8$ipo de especialistas m:nimamente comp$esto por $n profesional en ingenier:a civil y otro en agronom:a con eperiencia en preparación de proyectos de riego.
$$
Cr7t#+ %e6e incl$ir como m:nimo los nom6res de la en7dad promotora4 nom6re del proyecto 8$e Baga mención a la acción a efect$arse4 el o65eto o mo7vo de la acción y la $6icación del proyecto (departamento y m$nicipio4 com$nidad4 l$gar4 mes y a&o de ela6oración. #n la primera Bo5a de6en incl$irse o6ligatoriamente los nom6res de los responsa6les y a$tores del doc$mento4 por tema desarrollado con s$ respec7vo sello y 9rma. Fic Tcnic #la6orar la FicBa Técnica del proyecto seg2n formato y contenido dado en el Ane8o / de la ?$:a. Re"#$en e%ec#&'o ($78i$o 3 !7in") `$s79cación3 iden79car los pro6lemas 8$e se pretende sol$cionar y los 6ene9cios esperados por la po6lación o65e7vo (Bom6res y m$5eres. <65e7vos y alcance. %escri6ir las alterna7vas analiAadas4 el sistema de riego prop$esto4 la alterna7va técnica elegida y las o6ras dise&adas (7pos4 can7dades4 caracter:s7cas de cada o6ra principal. Presentar el pres$p$esto general del proyecto de riego epresado en 6olivianos.
Indicadores socioeconómicos y 9nancieros del proyecto Criterios $7liAados para la toma de decisión y e5ec$ción del proyecto. #mi7r $na opinión f$ndamentada 8$e recomiende4 la e5ec$ción o postergación del proyecto.
DESCRIPCIN Y DIAGNSTICO DE LA SIT,ACIN ACT,AL DEL @REA DEL PROYECTO
1. 1.1
,.icci*n de+ 7re de+ !royecto ocaliAación3 departamento4 provincia4 m$nicipio4 com$nidad o com$nidades 6ene9ciarias. K6icación geogr@9ca3 l:mites del @rea del proyecto (la7t$d4 longit$d4 al7t$d4 incl$yendo la c$enca a la 8$e pertenece la f$ente de ag$a y el @rea de riego. K7liAar la clasi9cación o9cial de c$encas del Viceministerio de Rec$rsos G:dricos y Riego (VRGR4 disponi6le en s$ p@gina e6 (.c$encas6olivia.org. d5$ntar la l@mina de $6icación del @rea del proyecto4 tomando como 6ase cartas I? escala 13D0 0004 incl$ir nom6re y n2mero de la carta4 o imagen satelital de referencia $7liAada para la $6icación geogr@9ca. V:as de acceso3 distancia y 7empo de via5e desde la capital de departamento m@s próima4 estado de la v:a Basta la Aona de riego y el si7o de emplaAamiento de las o6ras. Presentar el mapa de $6icación regional4 departamental y nacional con representaciones de las v:as de acceso.
Crcter>"&c" de + c#enc de !ro'ec$iento Para la caracteriAación de la c$enca de aprovecBamiento reportar los sig$ientes aspectos %atos generales3 s$per9cie4 al7t$d m@ima y m:nima4 po6lación de la c$enca. d5$ntar $n mapa de la c$enca. Caracter:s7cas meteorológicas3 precipitaciones medias en la c$enca4 rangos de temperat$ras4 B$medad rela7va4 vientos4 y dem@s datos meteorológicos con 8$e se c$ente información con9a6le. Indicar nom6re y $6icación geogr@9ca de la estación meteorológica de referencia. 1.2
%$
Caracter:s7cas 6io\sicas3 9siogra\a4 pendientes4 $so act$al del s$elo4 co6ert$ra vegetal4 infraestr$ct$ra4 Aona agroecológica. Caracter:s7cas socioeconómicas3 ac7vidades económicas 8$e 7enen relación con los rec$rsos B:dricos (agropec$aria4 forestal4 transporte4 comercio4 minera4 Bidrocar6$ros y otras diferenciadas por género4 Pro6lemas iden79cados de manera diferenciada (Bom6res y m$5eres y s$ inH$encia en el proyecto (contaminación minera4 sedimentación4 contaminantes org@nicos persistentes y otros.
Condicione" "ocioecon*$ic" de +o" .ene1cirio" Tomando como 6ase la información primaria o6tenida por la Cons$ltora en el @rea del proyecto y complementada con información primaria y act$aliAada de f$entes o9ciales (I#4 VRGR4 P%4 IR4 etc.4 descri6ir3 Com$nidades invol$cradas en el proyecto. Po6lación 6ene9ciaria del proyecto (n2mero de Ba6itantes4 Bom6res y m$5eres4 po6lación económicamente ac7vaU :ndice de po6reAa4 pertenencia c$lt$ral4 lista de 6ene9ciarios del sistema de riego (familias. CaracteriAación y estado de avance del saneamiento y 7t$lación agraria en la Aona del proyecto4 tama&o medio del @rea c$l7va6le por familia (Ba=familia. c7vidades económicas principales de los 6ene9ciarios4 ingresos4 tasas migratorias.
1.3
Sit#ci*n ct#+ de + !rod#cci*n ro!ec#ri %escri6ir el sistema de prod$cción agropec$aria act$al4 caracteriAando los roles de Bom6res y m$5eres ($7liAando la metodolog:a de incorporación de género en proyectos de riego del Ane8o /33 C$l7vos a temporal4 6a5o riego y ac7vidad pec$aria. Calendario agr:cola. ivel tecnológico del promedio de la po6lación 6ene9ciaria4 indicar elementos como 7po de la6ranAa (man$al4 con y$nta4 mecaniAadaU $so de semillas4 pes7cidas4 a6onos y=o fer7liAantesU descri6ir los métodos de riego eistentes (s$per9cial4 tecni9cado4 mito. cceso a créditos y=o asistencia técnica. ;i7os de comercialiAación de la prod$cción agropec$aria4 acceso a mercados o ferias cercanas. apeo de las ins7t$ciones4 programas y proyectos de desarrollo prod$c7vo presentes en el @rea del proyecto. %escripción de posi6les opositores a la e5ec$ción del proyecto. Valor de la prod$cción agr:cola 6a5o riego (c$l7vos4 @rea en Bect@reas4 rendimientos es7mados en toneladas por Bect@rea4 costos de prod$cción e ingresos para la sit$ación sin proyecto4 seg2n formato neo 10.
1.4
Di"!oni.i+idd y c+idd de # %escri6ir las f$entes de ag$a s$per9cial y s$6terr@nea 8$e se $7liAan act$almente. #s7mar ca$dales mens$ales disponi6les (aforos. Incl$ir ta6la con aforos4 indicando l$gar4 fecBa4 ca$dal y método empleado para el aforo. #s7mación de ca$dal ecológico. RealiAar an@lisis de calidad del ag$a con 9nes de riego en la6oratorios reconocidos. os par@metros solicitados seg2n el método4 7po de ag$a para riego y evidencias de contaminación con metales pesados son las sig$ientes3
1.5
$2
Par@metros PG Cond$c7vidad #léctrica (C# Ca7ones3 Calcio agnesio ;odio Potasio ;ólidos ;olidos dis$eltos ;ólidos s$spendidos ;ólidos totales niones3 Car6onato (C<"-* icar6onatos (GC<"-* Clor$ro (C- ;$lfato (;<+-* itrato (<"- etales pesados3 rsénico C@dmio Cian$ros Co6re Cromo erc$rio i8$el Plomo inc Iones tóicos oro Cloro acteriológico3 Coliformes fecales G$evos de Belmintos
1.6
;$per9cial ] ] ] ] ] ]
Riego Tecni9cado ] ]
Re2so de ag$as resid$ales ] ]
] ] ] ]
] ] ] ]
] ] ]
] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]
Iden79car derecBos y ac$erdos de $so - acceso a la f$ente de ag$a para riego y otros $sos en la c$enca. %escri6ir los derecBos espacio temporales y s$ efecto en la disponi6ilidad de ag$a para el proyecto. Iden79car conHictos eistentes por el acceso y $so del ag$a4 descri6ir actores4 intereses y necesidades. E'+#ci*n de "#e+o" en e+ 7re de rieo #fect$ar la clasi9cación de los s$elos seg2n s$ ap7t$d para riego a nivel de semidetalle. Representar los principales 7pos de s$elo iden79cados en $n mapa de la Aona de riego. Para cada clase de s$elo iden79cada4 realiAar $n est$dio \sico-8$:mico de los diferentes BoriAontes de s$elo (*04 +0 y ,0 cm de prof$ndidad seg2n los 7pos de c$l7vos y realiAar los an@lisis en la6oratorios reconocidos de los sig$ientes par@metros3 $3
-
Tet$ra y estr$ct$ra del s$elo PG Cond$c7vidad eléctrica Capacidad de Campo P$nto de marcBiteA permanente %ensidad aparente Porcenta5e de ateria
Si"te$ de rieo ct#+ ("i corre"!onde) %escri6ir el sistema de riego act$al mediante recorridos de campo y talleres com$nitarios con los $s$arios4 tomando en c$enta la Berramienta de temas transversales en general3
1.7
/00/ De"cri!ci*n de + inre"tr#ct#r ct#+ Infraestr$ct$ra eistente4 an7gbedad del mismo4 material4 dimensiones4 capacidades4 y en7dad e5ec$tora (efect$ada por los com$narios4 <?s4 m$nicipio4 go6ernación4 etc.4 co6ert$ra de riego #stado act$al de f$ncionamiento. #s7mación de las e9ciencias de captación4 cond$cción4 distri6$ción y aplicación. Pro6lemas de la infraestr$ct$ra4 ca$sas 8$e mo7ven la preparación del proyecto. #s8$ema Bidr@$lico de la infraestr$ct$ra del sistema de riego act$al.
/002 Crcter>"&c" de + orni:ci*n "oci+ !r rieo Formas de organiAación eistente (asociación4 comité4 com$nidad de 6ase4 sindicato4 otros. Conformación de la direc7va3 sistema de cargos para riego4 formas de elección. ?es7ón interna3 aportes4 responsa6ilidades por cargos para la operación y mantenimiento4 sanciones4 conHictos internos y mecanismos de resol$ción. ención de cargos relacionados con la distri6$ción4 formas de control y sanciones.
/003 Dereco" de # de rieo Formas de epresión de los derecBos3 se re8$iere determinar el derecBo de $so de ag$a 8$e cada 6ene9ciario 7ene en el sistema y cómo se epresa en la pr@c7ca.
$4
odalidad de acceso al derecBo de ag$a para riego. <6ligaciones de los 6ene9ciarios para la ges7ón del sistema de riego. ista de 6ene9ciarios especi9cando derecBo de $so de ag$a (familias. #istencia de registro de $so colec7vo de f$entes de ag$a. #istencia de ac$erdos para el aprovecBamiento de f$entes.
/004 O!erci*n y $nteni$iento de+ "i"te$ Calendario de riegos3 descri6ir el inicio y 9nal del periodo de riego. c7vidades de operación del sistema3 descri6ir las ac7vidades y los responsa6les del mane5o de la infraestr$ct$ra y periodos de f$ncionamiento. Formas de distri6$ción del ag$a3 entrega por t$rnos4 ca$dales4 vol2menes. %escripción de las ac7vidades para el mantenimiento de la infraestr$ct$ra de riego3 periodos4 fecBas4 responsa6les de s$ organiAación4 sanciones por inc$mplimiento4 otros. portes para el mantenimiento3 en dinero4 5ornadas de tra6a5o4 formas de c$mplimiento diferenciados por género. Iden79cación de pro6lemas en la operación y mantenimiento del sistema de riego.
/005 @re ct#+ de rieo %eterminar el @rea de riego de manera 8$e permita iden79car3 Erea rega6le (Ba4 ad5$ntar cro8$is. Erea media regada an$almente (Ba. Erea regada en invierno y verano (Ba.
/006 Mne%o de+ # en !rce+ ediante recorridos de campo y talleres com$nitarios con los $s$arios4 tomando en c$enta la Berramienta de temas transversales descri6ir3 étodos de riego3 s$per9cial (melgas4 s$rcos4 otros y tecni9cado4 otros @minas de aplicación (mm3 riegos de preparación y al c$l7vo Ca$dales de riego seg2n épocas (l=s Tiempos y frec$encias de riego (Boras4 d:as #s7mación de las e9ciencias de aplicación en el sistema de riego
An7+i"i" !r + tecni1cci*n de+ "i"te$ de rieo ct#+ #n 6ase a la información o6tenida en la fase de diagnós7co3 RealiAar $n an@lisis de las condiciones m:nimas para la tecni9cación del sistema de riego y s$ a$toges7ón. #sta veri9cación de condiciones de6e responder a las sig$ientes preg$ntas orientadoras3 - #iste $na f$ente de energ:a via6le para la pres$riAaciónS - #l ag$a re2ne la calidad re8$erida para tecni9caciónS - #iste eperiencia del gr$po 6ene9ciario en la a$toges7ón del sistema de riegoS - #iste consenso para el cam6io tecnológicoS - #iste predisposición para la introd$cción de cam6ios en los es8$emas de distri6$ción3 t$rnos de riego (frec$encias de riego4 $so de ca$dales y act$aliAación del padrón de $s$ariosS - #iste capacidades de los $s$arios para operar y mantener el sistema de riego tecni9cadoS - #iste facilidad de acceso a servicios técnicos para el mantenimiento del sistema tecni9cadoS 1.8
$5
- C$@l es la potencialidad para introd$cir o fortalecer los c$l7vos de mayor renta6ilidadS Sit#ci*n $.ient+ ct#+ %escri6ir la sit$ación am6iental act$al del @rea de inH $encia del proyecto3 c$enca de aporte4 f$ente de ag$a4 @rea de riego e infraestr$ct$ra. Contaminación4 erosión4 saliniAación4 deforestación4 $so de agro8$:micos4 vida vegetal4 animal y otros.
1.9
1.10Iden&1cci*n de !ro.+e$"B !otenci+idde" y
%#"&1cci*n de+ !royecto %escri6ir el origen de la idea de proyecto4 s$s antecedentes relevantes y analiAar y valorar el nivel de par7cipación e invol$cramiento de la com$nidad con respecto a la idea prop$esta. Con la par7cipación diferenciada de 6ene9ciarios y 6ene9ciarias potenciales4 iden79car los pro6lemas a resolver o necesidades a sa7sfacer4 las potencialidades del @rea y la región4 plantear las posi6les sol$ciones y los 6ene9cios esperados. `$s79car el proyecto como la medida m@s conveniente para resolver los pro6lemas iden79cados a par7r de la me5or $7liAación de los rec$rsos disponi6les. Como res$ltado de la iden79cación4 se presentar@ $na carta de solicit$d com$nal del proyecto donde se indi8$en las o6ras solicitadas. #sta6lecer la sit$ación f$t$ra en caso de no e5ec$tarse el proyecto (migración4 inseg$ridad alimentaria4 degradación de la c$enca y otros considerando la me5or $7liAación de los rec$rsos disponi6les.
EL PROYECTO #sta6lecer en forma par7cipa7va con 6ene9ciarios y 6ene9ciarias el alcance del proyecto4 tomando en c$enta los res$ltados del diagnós7co.
2.
2.1
2.2
2.3
O.%e&'o"B co$!onente" y re"#+tdo" de+ !royecto Indicar los o65e7vos4 general y espec:9cos del proyecto de riego4 s$s componentes4 alcances4 y ac7vidades necesarias para s$ implementación. #la6orar el arco ógico4 seg2n formato dado en neo +. Prod#cci*n ro!ec#ri con !royecto naliAar alterna7vas de prod$cción en 6ase a las condiciones del conteto local y regional4 tomando en c$enta las epecta7vas de Bom6res y m$5eres orientados a la seg$ridad alimentaria y=o comercialiAación de ecedentes. %e9nir la céd$la y calendario de c$l7vos con proyecto3 c$l7vos4 s$per9cies regadas4 rendimientos en f$nción a la media de prod$cción local. Caracter:s7cas de los c$l7vos prop$estos para tecni9cación3 densidades y marcos de plantación4 prof$ndidad de ra:ces4 alt$ra m@ima de las plantas y otros Valor de la prod$cción agr:cola 6a5o riego (7po de c$l7vos4 @rea en Bect@reas4 rendimientos es7mados en toneladas por Bect@rea4 costos de prod$cción e ingresos para la sit$ación con proyecto4 seg2n formato (neo 10. Valor de la prod$cción pec$aria4 como consec$encia de la implementación de riego de forra5es4 pas7Aales (c$ando corresponda E"t#dio de $ercdo n@lisis de la demanda para la ced$la principal de c$l7vos n@lisis de la demanda para la ced$la alterna7va de c$l7vos n@lisis de la oferta para la ced$la principal de c$l7vos y para la ced$la alterna7va4 $6
2.4
2.5
n@lisis y esta6lecimiento de venta5as compe77vas #strategia comercial n@lisis del precio de los c$l7vos d$rante todo el a&o Calendario o cronograma de a6astecimiento al mercado Oert de # #s7mar la disponi6ilidad de ag$a del proyecto sig$iendo los criterios presentados en el neo D3 #st$dio Bidrológico. Para determinar la oferta neta de ag$a para el proyecto4 considerar otras demandas de ag$a (derecBos de terceros4 a6revadero4 ag$a para cons$mo B$mano4 etc. y ca$dal ecológico. RealiAar el est$dio de crecidas del r:o o f$ente(s de ag$a a ser aprovecBada(s por el proyecto4 sig$iendo los criterios indicados en el neo D. #n caso de aprovecBamiento de ag$as s$6terr@neas4 recopilar información de eperiencias similares (poAos en la Aona4 realiAar sondeos geoeléctricos en los posi6les si7os de emplaAamiento y detalle de $n per9l litológico del poAo. (est$dios Bidrogeológicos De$nd de #B .+nce >drico y c7+c#+o de+ 7re de rieo incre$ent+ #s7mar e9ciencias de captación4 cond$cción4 distri6$ción y aplicación del riego. Presentar $n c$adro compara7vo de las sit$aciones sin y con proyecto. plicando el programa R< 0* versión ".1 del VRGR4 calc$lar las Ereas a5o Riego Jp7mo en las sit$aciones sin y con proyecto para las céd$las de c$l7vos prop$estas en los ac@pites anteriores4 mediante el 6alance entre la oferta y demanda de ag$a. #n caso de ag$a reg$lada4 se de9ne el calendario agr:cola en relación con la prop$esta de operación del em6alse. %eterminar el @rea de riego incremental como efecto directo del proyecto.
Ge"&*n de+ "i"te$ de rieo !ro!#e"to #sta6lecer en forma par7cipa7va y preliminar la ges7ón del sistema de riego considerando la metodolog:a dada en el Ane8o /34 y tomando en c$enta los sig$ientes aspectos3 Prop$esta de organiAación de los $s$arios. %e9nición de los derecBos al ag$a de ac$erdo con la organiAación de los $s$arios4 tomando como 6ase s$s $sos y cost$m6res. Formas de operación y distri6$ción del ag$a en el sistema de riego tecni9cado (Ca$dales4 7empos y frec$encias de riego #s8$ema de distri6$ción de ag$a en el sistema tecni9cado concertado con los $s$arios ecesidades de mantenimiento y aportes para la ges7ón del sistema de riego. #lección del método de riego
2.6
2.7
Di"eo !r&ci!&'o de +" o.r" de+ "i"te$ de rieo n@lisis par7cipa7vo con los 6ene9ciarios y planteamiento de m:nimamente dos alterna7vas técnicas de sol$ción del pro6lema 8$e mo7va el proyecto3 i %isponi6ilidad de ag$a4 y ii Kso e9ciente del ag$a. F$ndamentar la sol$ción elegida so6re la 6ase de consideraciones de f$ncionalidad4 costo y capacidad de ges7ón de los $s$arios. %e9nir los componentes del sistema de riego4 infraestr$ct$ra re8$erida4 es8$ema Bidr@$lico4 seg2n criterios de operación del sistema. %escripción general de las o6ras 8$e comprende el proyecto. Incl$ir es8$ema Bidr@$lico de toda la infraestr$ct$ra prop$esta. %7
Pr e+ de"rro++o de +o" "i#iente" !#nto"9 Re+i:r +o" di"eo" idr7#+ico" y e"tr#ct#r+e" de +" o.r" !+nted" "en "#" crcter>"&c"B !+icndo +o" criterio" ddo" en e+ Ane8o 0 E+ +cnce reX#erido de +o" e"t#dio"B "en &!o de o.rB "e re"#$e con&n#ci*n9 200/ O.r" de +$cen$iento To!orJ de+ '"o #fect$ar el levantamiento topogr@9co del vaso y ela6orar s$s c$rvas alt$ra-@rea y alt$ravol$men4 con c$rvas de nivel cada metro o medio metro. evantamiento del si7o de presa a detalle4 Basta $na distancia m:nima de *00 metros ag$as a6a5o del e5e de la presa4 de5ando referencias de s en campo. mpliar de ac$erdo a la necesidad seg2n neo Z (topogra\a.
;idro+o> !+icd C@lc$los de los vol2menes mens$ales aprovecBa6les de los esc$rrimientos de la c$enca #st$dio de crecidas4 s$ tr@nsito y amor7g$ación de la onda de crecida para el dise&o del vertedor de ecedencias4 sig$iendo los criterios indicados en el neo D (Gidrolog:a %eterminación de vol2menes de ingreso de sedimentos al em6alse4 vol$men m$erto4 mediante modelos paramétricos de es7mación de pérdida de s$elo (%5orovic4 K;#4 $ otros %e9nición del 6ordo li6re de ac$erdo a datos Bidrológicos y de viento. %eterminar la alt$ra de la presa mediante la operación sim$lada del em6alse4 vol$men 27l y vol$men m$erto
Geo+o> y eotecni #fect$ar est$dios geológicos de campo y ga6inete. Iden79car fallas y la eistencia de s$elos calc@reos en el vaso y si7o de presa. RealiAar sondeos geo\sicos y ecavar calicatas en el l$gar del e5e de la presa para iden79car estra7gra\a del terreno y analiAar posi6ilidades de f$ndación RealiAar $n m:nimo de tres perforaciones a diaman7na en el e5e de presa4 y al menos $no en el vaso4 pr$e6as de permea6ilidad l$geon4 lefranc o e8$ivalentes4 seg2n el 7po de terreno de f$ndación y alt$ra de presa. #fect$ar el est$dio geotécnico y ensayos de mec@nica de s$elos de los materiales cons7t$yentes del terreno de f$ndación y de los 6ancos de préstamo4 8$e permitan el dise&o seg$ro de las o6ras de infraestr$ct$ra. #n caso necesario complementar de ac$erdo a los re8$erimientos del proyecto.
Di"eo idr7#+ico y e"tr#ct#r+ %eterminar el 7po de presa3 7erra4 Bomogénea o Aoni9cada4 enrocado4 Bormigón (gravedad4 arco o de contraf$ertes4 seg2n las condiciones de acceso4 geolog:a4 topogra\a4 materiales de constr$cción4 costos4 facilidad de constr$cción y re8$erimientos de operación y mantenimiento. Preparar los dise&os Bidr@$lico y estr$ct$ral de la presa aplicando los conceptos detallados en el neo Z.
Di"eo de+ 'ertedor de e8cedenci" RealiAar los c@lc$los Bidr@$licos y estr$ct$rales a nivel de dise&o 9nal4 seg2n el vertedor de ecedencias de9nido. plicar los criterios dados en el neo Z.
%1
Di"eo de + o.r de to$ y det++e" RealiAar los dise&os Bidr@$licos y estr$ct$rales de9nidos de la o6ra de toma y del desfog$e de fondo seg2n los criterios dados en el neo Z.
2002 O.r" de c!tci*n evantamiento topogr@9co del si7o de emplaAamiento de la o6ra de toma. %eterminación de las caracter:s7cas del s$elo de f$ndación. Gidrolog:a aplicada4 determinar la crecida m@ima del r:o para $n periodo de retorno de D0 a 100 a&os. %e9nición y dise&o del 7po de o6ra de captación (presa derivadora4 toma 7rolesa4 galer:a 9ltrante4 toma directa4 poAo4 etc. seg2n las caracter:s7cas del r:o o f$ente de aprovecBamiento y de terreno de f$ndación4 disponi6ilidad de materiales de constr$cción y re8$erimientos de operación y mantenimiento.
2003 O.r" de cond#cci*n ( r'edd o !re"i*n) y o.r" de rte #fect$ar el levantamiento topogr@9co de la fran5a de desarrollo de las o6ras de cond$cción (ancBos varia6les de *0 a D0m seg2n las caracter:s7cas topogr@9cas del terreno4 sig$iendo los alcances dados en el neo (topogra\a. RealiAar el relevamiento geológico de todo el traAo de las o6ras de cond$cción y de arte4 preparar el respec7vo plano de detalle en el 8$e se se&alen las caracter:s7cas geológicas locales de los terrenos atravesados4 de5ando constancia de s4 aneo (topogra\a. #n caso necesario4 se tomar@ esta información para la clasi9cación geotécnica del 7po de s$elos. %ise&o del traAo y emplaAamiento de9ni7vo4 de las o6ras de cond$cción y de arte tomando en c$enta las caracter:s7cas geológicas4 topogr@9cas predominantes de la Aona4 tomar en c$enta linderos4 Aonas de afectación a terceros4 etc. %e9nición de las dimensiones de las o6ras de cond$cción4 distri6$ción y de arte tomando en c$enta los ca$dales de dise&o esta6lecidos seg2n la modalidad de distri6$ción de ag$a en el sistema de riego4 criterios en el neo Z. #n caso de riego tecni9cado4 considerar los sig$ientes c@lc$los3 Calc$lo de presiones est@7cas y din@micas en Bidrantes y laterales %imensionamiento de la red de distri6$ción (longit$des y di@metros de las t$6er:as C@lc$lo Bidr@$lico de las t$6er:as de cond$cción detallado por secciones %imensionamiento de las c@maras de carga y rompe presiones as o6ras de arte (ac$ed$ctos4 sifones4 pasos de 8$e6rada4 aforadores4 alcantarillas4 etc. de6en ser eactamente referenciados con coordenadas KT Para las o6ras de arte menores (ca:das4 repar7dores4 ac$ed$ctos de menos de +m4 pasos veBic$lares y peatonales4 aforadores4 comp$ertas4 etc. solo presentar n2mero de o6ras y dise&os 7po
2004 Si"te$ de !+icci*n de # en !rce+ ;elección del emisor a $7liAar en el sistema tecni9cado3 ca$dal4 intensidad4 7empo de aplicación4 variaciones de ca$dal respecto a la presión #spaciamiento y $6icación de los emisores en el lateral Ca$dales en los Bidrantes %escripción de la modalidad de riego prop$esta para $n f$ncionamiento colec7vo del sistema de riego. %escripción de componentes eistentes (Bidrantes4 emisores4 v@lv$las4 etc. (c$ando corresponda.
2005 Di"eo ron*$ico (rieo tecni1cdo) Capacidad de almacenamiento de ag$a en el s$elo
%#
%eterminación de la l@mina de ag$a aprovecBa6le a la prof$ndidad radic$lar efec7va @mina neta y 6r$ta Frec$encia de riego Erea de co6ert$ra del emisor e intensidad de aplicación Tiempos y ca$dal de aplicación Criterios en el neo , y Z
2006 O.r" de !rotecci*n y de con"er'ci*n %ise&o de o6ras de protección y de conservación de las f$entes de ag$a4 infraestr$ct$ra de riego y @rea de riego (c$ando sean necesarias.
200 E"t#dio" y c&'idde" co$!+e$entri" Caminos de acceso. Veri9car el estado de los caminos Basta los si7os de o6ras y4 en caso necesario4 considerar el me5oramiento de caminos de acceso. Iden79car derecBos de $so. ancos de préstamo. Iden79car los 6ancos de préstamo para las diferentes o6ras mediante ecavación de calicatas. #sta6lecer ac$erdos para el acceso y eplotación de los 6ancos de préstamo. #s7mar vol2menes4 costos de eplotación y de transporte para cada si7o de los 6ancos de préstamo. IndemniAaciones. %eterminar todos los posi6les re8$erimientos de indemniAaciones por derecBos de paso4 implantación de o6ras4 @rea de in$ndación del em6alse4 etc. naliAar la predisposición de los afectados a ser indemniAados o compensados. #s7mar costos de indemniAación y las formas de 9nanciamiento.
2.8
E"trtei de e%ec#ci*n %esarrollar la estrategia de e5ec$ción para el proyecto4 de ac$erdo al cronograma prop$esto y especi9caciones técnicas. ;e de6e plantear acciones en la estrategia de e5ec$ción para encarar aspectos no res$eltos 8$e via6ilicen la e5ec$ción del proyecto. og:s7ca y re8$erimientos m:nimos para la e5ec$ción. %isponi6ilidad de mano de o6ra cali9cada y local4 detallar $n plan de frentes de tra6a5o. porte com$nal3 de9nición de las modalidades del aporte com$nal4 tomando en c$enta las formas tradicionales de cola6oración m$t$a (en los casos de m$5eres 5efas de familia4 personas de tercera edad $ otros. Cronograma de e5ec$ción \sico 9nanciero4 de ac$erdo a formato de neo ^d.
E"!eci1ccione" tcnic" d5$ntar las #speci9caciones Técnicas de e5ec$ción de las o6ras del proyecto4 seg2n los :tems de constr$cción para cada componente del sistema de riego. doptar como referencia la prop$esta de #speci9caciones Técnicas para proyectos de riego del VRGR4 disponi6les en la p@gina e6 .riego6olivia.org4 complementadas con especi9caciones para o6ras especiales4 en caso necesario. #l cons$ltor presentar@ el per9l profesional para el 9scal de o6ras4 8$e estar@ a cargo de la en7dad promotora4 el mismo de6e ser mone7Aado para ser considerado en el pres$p$esto como contraparte de la en7dad promotora.
2.9
3.
ACOMPAAMIENTO
%$
#sta6lecer el alcance del compa&amiento=sistencia Técnica para las etapas de e5ec$ción y post e5ec$ción del proyecto4 seg2n la ?$:a de compa&amiento=sistencia Técnica en Proyectos de Riego4 adem@s considerar el neo 1". MEDIDAS AMKIENTALES #l cons$ltor ser@ responsa6le de la ela6oración de la 9cBa am6iental y la doc$mentación necesaria para el tr@mite de categoriAación y licencia am6iental. a 9cBa am6iental de6e ser ela6orada y 9rmada por $n profesional inscrito en el Registro acional de Cons$ltores m6ientales (R#C4 con registro act$aliAado. simismo4 ges7onar@ la o6tención de la licencia am6iental4 de ac$erdo a la norma7va am6iental vigente. as medidas de la mi7gación y protección am6iental de6en ser parte del pres$p$esto del proyecto. #n caso de 8$e la pro6lem@7ca am6iental s$pere las posi6ilidades de 9nanciamiento por parte del proyecto4 recomendar la preparación de $n plan de mane5o integral de la c$enca (PIC.
4.
ANALISIS DE RIESGOS DE DESASTRES Y ADAPTACIN AL CAMKIO CLIMATICO plicar el instr$mento Cam6io Clim@7co y Riesgo (CCR4 aneo 1+ para iden79car amenaAas y v$lnera6ilidades de posi6les riesgos de desastres y posi6les impactos del cam6io clim@7co. Como res$ltado del an@lisis4 incl$ir en el proyecto medidas concretas de adaptación al cam6io clim@7co4 prevención de riesgos para la sosteni6ilidad del proyecto (forestación4 di8$es de retención de sedimentos4 Aan5as de in9ltración4 dise&o de estr$ct$ras resistentes a eventos o sit$aciones etremas y otros4 con cargo al pres$p$esto del proyecto.
5.
PRES,P,ESTO Y ESTR,CT,RA FINANCIERA
6. 6.1
6.2
Pre"#!#e"to de o.r" Pres$p$esto detallado de los componentes del sistema de riego en 6ase a los cómp$tos métricos de las o6ras prop$estas. Preparar los an@lisis de precios $nitarios por :tems4 $7liAando precios de ins$mos de constr$cción p$estos en o6ra4 seg2n formato del (neo /. #l pres$p$esto de6e tomar en c$enta precios de mano de o6ra en la Aona del proyecto4 as: como la eistencia de materiales locales adec$ados4 distancia y transporte al l$gar de las o6ras y condiciones de eplotación de 6ancos de agregados y=o canteras cer79cadas por el m$nicipio o la com$nidad. <6tener el pres$p$esto general por mód$los y el pres$p$esto desglosado para la eval$ación socioeconómica4 seg2n formatos dados en neo ^a. Pre"#!#e"to de+ co$!onente $.ient+ de !re'enci*n de rie"o"
Presentar el pres$p$esto de las medidas de mi7gación Pre"#!#e"to de Aco$!$iento
6.3
Pre"#!#e"to de "#!er'i"i*n y 1"c+i:ci*n de o.r" Presentar el pres$p$esto seg2n formato Ane8o c.
6.4
6.5
Pre"#!#e"to tot+ y e"tr#ct#r 1nncier de+ !royecto %%
%etallar los aportes glo6ales prop$estos para todos los componentes del proyecto (en7dad 9nanciera4 m$nicipio4 com$nidad y otros esta6leciendo con claridad los convenios re8$eridos para lograr el es8$ema de 9nanciamiento del proyecto. EVAL,ACION SOCIOECONOMICA Y FINANCIERA DEL PROYECTO #l enfo8$e metodológico corresponde a Costo ene9cio4 para el efecto4 se de6er@ realiAar la eval$ación socioeconómica y 9nanciera con la información disponi6le (costos de infraestr$ct$ra4 s$pervisión4 acompa&amiento4 operación-mantenimiento y costos de prod$cción4 disgregados seg2n los :ndices de raAón precio c$enta y los 6ene9cios de la prod$cción agr:cola4 tomando en c$enta la tasa de desc$ento privado y social act$aliAada por el VIPF#4 ver p@gina e6 .vipfe.go6.6o #n caso de 8$e el proyecto no sea sosteni6le 9nancieramente4 de6er@ plantearse $n plan de sosteni6ilidad del proyecto.
7.
An7+i"i" de "en"i.i+idd #n 6ase a la información socioeconómica y de variación de precio del prod$cto4 realiAar el an@lisis de sensi6ilidad y determinar los indicadores.
7.1
AC,ERDOS Y COMPROMISOS Presentar los doc$mentos legales4 compromisos ins7t$cionales4 aportes de contraparte y otros4 seg2n lista dada en Ane8o //0
8.
CONCL,SIONES Y RECOMENDACIONES Presentar concl$siones 8$e s$stenten la e5ec$ción o postergación del proyecto4 tomando en c$enta los factores de riesgo 8$e p$edan afectarlo.
9.
ANEOS AL EST,DIO DE DISEO TECNICO DE PREINVERSION DE PROYECTOS DE RIEGO MEDIANOS neo 13 %oc$mentos ins7t$cionales y de compromisos4 seg2n Ane8o //0 neo *3 n@lisis de calidad del ag$a con 9nes de riego. neo "3 %atos clim@7cos (precipitación4 temperat$ra4 viento4 B$medad rela7va4 etc.. neo +3 alance B:drico de los c$l7vos y c@lc$lo de @rea incremental (R<. neo D. Gidrolog:a3 est$dios Bidrológicos4 aforos4 pr$e6as de 6om6eo y otras mediciones de campo. neo ,3 Informe de geolog:a. neo Z3 Informe de geotecnia. neo /3 Informe de s$elos agr:colas. neo ^3 emorias de dise&os Bidr@$licos. neo 103 emorias de dise&os estr$ct$rales. neo 113 Cómp$tos métricos. neo 1*3 n@lisis de precios $nitarios. neo1"3 Pres$p$esto general de o6ras4 s$pervisión4 medidas de mi7gación am6iental y compa&amiento=sistencia Técnica. neo 1+3 gro econom:a3 costos de prod$cción4 valor de la prod$cción. neo 1D3 #val$ación socioeconómica (Planillas parametriAadas act$aliAadas. neo 1,3 #speci9caciones técnicas.
%2
neo 1Z3 Instr$mento CCR de adaptación al Cam6io Clim@7co y Red$cción del Riesgo de %esastres. neo 1/3 FicBa m6iental. neo 1^3 Fotogra\as con s$ respec7va descripción. PLANOS Todos los planos de6en ser georeferenciados con coordenadas KT4 e incl$ir 6ancos de nivel (4 cotas4 progresivas4 per9les4 secciones4 9rmas de los responsa6les y fecBa. %e6en codi9carse con la n$meración n=4 donde n es el n2mero de orden y el n2mero total de planos. Preferentemente de6en tener tama&o %I * o %I " y contener adem@s de los di6$5os4 todas las notas aclaratorias a los dise&os 8$e sean necesarias. Como m:nimo4 se de6en presentar los sig$ientes planos3 1. Plano general de $6icación de las o6ras4 incl$yendo cro8$is de las v:as de acceso so6re cartas I? escala 13D0.0004 o imagen satelital de referencia. *. Planos de o6ras de reg$lación3 em6alse4 presa4 vertedor de ecedencias4 o6ra de toma4 de sf o g $ e d e fo n d o4 et c4 planos estr$ct$rales4 geológico y otros. ". Planos de o6ras de captación3 presa derivadora4 toma 7rolesa4 galer:a 9ltrante4 $ otros4 con todos s$s componentes. +. Planos de o6ras de cond$cción (a gravedad o presión3 principales y sec$ndarios4 si corresponde. D. Planos de o6ras de arte3 p$entes ac$ed$cto4 sifones4 pasos de 8$e6radas y otros. ,. <6ras complementarias3 vertedores laterales4 desarenadores4 repar7dores4 p$entes carreteros4 m$ros de contención4 m$ros de enca$ce y otros. Z. Planos de o6ras de distri6$ción en el @rea de riego. #n caso necesario se de6e presentar planos adicionales de ac$erdo a los re8$erimientos del proyecto. Not3 d5$ntar respaldos magné7cos edita6les de todo el est$dio4 con arcBivos originales4 (_ord4 #cel4 C% $ otros3 programas $7liAados en el est$dio y arcBivos en formato P%F. Todos los arcBivos de6idamente ordenados.
%3
Estado Plurinacional de Bolivia
G,IA PARA LA ELAKORACION DEL EST,DIO DE DISEO TECNICO DE PREINVERSION PROYECTOS DE RIEGO MAYORW
Noviembre de 20! L" P"# 1 %o&ivi"
%4
DOC,MENTO KORRADOR CONTENIDO REFERENCIAL DE ,N EST,DIO DE DISEO TECNICO DE PREINVERSION PROYECTO DE RIEGO MAYOR (Proyecto" $yore" 5QQ) Introd#cci*n #l presente contenido referencial para #st$dios de %ise&o Técnico de Preinversión de6e ser $7liAado para la form$lación de Proyectos de Riego ayores4 con $na co6ert$ra mayor a D00 Bect@reas 6a5o riego4 8$e comprende ampliaciones4 me5oramiento y reBa6ilitaciones de sistemas de riego ya eistentes o n$evos4 sean con sistemas de aplicación s$per9cial o tecni9cado. #l Proyecto de Riego ayor es $n est$dio a nivel de dise&o 9nal 8$e 5$s79car@ y permi7r@ la e5ec$ción del proyecto4 de6iendo por tanto o6tener los sig$ientes res$ltados3
Kna sol$ción via6le para el $so y aprovecBamiento de ag$a en la prod$cción agr:cola4 mediante la constr$cción o el me5oramiento de $n sistema de riego. Kna sol$ción técnica y socialmente acepta6le4 económicamente renta6le4 social y ecológicamente sosteni6le y factores de riesgo controlados para s$ e5ec$ción.
;$s res$ltados espec:9cos son3
Iden79cación de los pro6lemas eistentes en la com$nidad o com$nidades respecto al riego y cómo se pretende sol$cionarlos. %esarrollo de los o65e7vos a c$mplirse y alcance del proyecto. %escripción de alterna7vas prop$estas %ise&o 9nal de ingenier:a de las o6ras de riego y de protección necesarias #st$dio de mercado detallado Costos de inversión4 s$pervisión y acompa&amiento=asistencia técnica y los posi6les aportes de la en7dad 9nanciera y de los $s$arios de9nidos. Prop$esta de ges7ón del f$t$ro sistema de riego4 con costos4 res$ltados prod$c7vos y otros impactos iden79cados. #val$ación socioeconómica y 9nanciera4 eval$ación técnica y eval$ación am6iental del proyecto posi7vas.
Todos los componentes del proyecto de6en ser de9nidos par7cipa7vamente con los 6ene9ciarios=as4 y s$s est$dios necesariamente ela6orados por $n e8$ipo de especialistas m:nimamente comp$esto por $na empresa cons$ltora especialiAada con eperiencia en preparación de proyectos de riego.
%5
Contenido re(erenci)+ de+ E"t#dio de Di"eo Tcnico de Prein'er"i*n de #n Proyecto de Rieo Myor
Cr7t#+ %e6e incl$ir como m:nimo los nom6res de la en7dad promotora4 nom6re del proyecto 8$e Baga mención a la acción a efect$arse4 el o65eto o mo7vo de la acción y la $6icación del proyecto (departamento y m$nicipio4 com$nidad4 l$gar4 mes y a&o de ela6oración. #n la primera Bo5a de6en incl$irse o6ligatoriamente los nom6res de los responsa6les y a$tores del doc$mento4 por tema desarrollado con s$ respec7vo sello y 9rma. Fic Tcnic #la6orar la FicBa Técnica del proyecto seg2n formato y contenido dado en el Ane8o / de la ?$:a. Re"#$en e%ec#&'o ($78i$o 3 !7in") `$s79cación3 iden79car los pro6lemas 8$e se pretende sol$cionar y los 6ene9cios esperados por la po6lación o65e7vo (Bom6res y m$5eres. <65e7vos y alcance. %escri6ir las alterna7vas analiAadas4 el sistema de riego prop$esto4 la alterna7va técnica elegida y las o6ras dise&adas (7pos4 can7dades4 caracter:s7cas de cada o6ra principal. Presentar el pres$p$esto general del proyecto de riego epresado en 6olivianos. Indicadores socioeconómicos y 9nancieros del proyecto (posteriormente se decidir@ los indicadores Criterios $7liAados para la toma de decisión y e5ec$ción del proyecto. #mi7r $na opinión f$ndamentada 8$e recomiende la e5ec$ción o postergación del proyecto.
/0 DESCRIPCIN Y DIAGNSTICO DE LA SIT,ACIN ACT,AL DEL @REA DEL PROYECTO /0/ ,.icci*n de+ 7re de+ !royecto ocaliAación3 departamento4 provincia4 m$nicipio4 com$nidad o com$nidades 6ene9ciarias. K6icación geogr@9ca3 l:mites del @rea del proyecto (la7t$d4 longit$d4 al7t$d4 incl$yendo la c$enca a la 8$e pertenece la f$ente de ag$a y el @rea de riego. K7liAar la clasi9cación o9cial de c$encas del Viceministerio de Rec$rsos G:dricos y Riego (VRGR4 disponi6le en s$ p@gina e6 (.c$encas6olivia.org. d5$ntar la l@mina de $6icación del @rea del proyecto4 tomando como 6ase cartas I? escala 13D0 0004 incl$ir nom6re y n2mero de la carta4 o imagen satelital de referencia $7liAada para la $6icación geogr@9ca. V:as de acceso3 distancia y 7empo de via5e desde la capital de departamento m@s próima4 estado de la v:a Basta la Aona de riego y el si7o de emplaAamiento de las o6ras. Presentar el mapa de $6icación regional4 departamental y nacional con representación de las v:as de acceso.
/02 Crcter>"&c" de + c#enc de !ro'ec$iento Para la caracteriAación de la c$enca de aprovecBamiento reportar los sig$ientes aspectos %atos generales3 s$per9cie4 al7t$d m@ima y m:nima4 po6lación de la c$enca. d5$ntar $n mapa de la c$enca. Caracter:s7cas meteorológicas3 precipitaciones medias en la c$enca4 rangos de temperat$ras4 B$medad rela7va4 vientos4 y dem@s datos meteorológicos con 8$e se c$ente . Indicar nom6re y $6icación geogr@9ca de la estación meteorológica de referencia. Caracter:s7cas 6io\sicas3 9siogra\a4 pendientes4 $so act$al del s$elo4 co6ert$ra vegetal4 infraestr$ct$ra4 Aona agroecológica.
%6
Caracter:s7cas socioeconómicas3 ac7vidades económicas 8$e 7enen relación con los rec$rsos B:dricos (agropec$aria4 forestal4 transporte4 comercio4 minera4 Bidrocar6$ros y otras diferenciadas por género. Pro6lemas iden79cados de manera diferenciada (Bom6res y m$5eres y s$ inH$encia en el proyecto (contaminación minera4 sedimentación4 contaminantes org@nicos persistentes y otros.
/03 Condicione" "ocioecon*$ic" de +o" .ene1cirio" Tomando como 6ase la información primaria o6tenida por la Cons$ltora en el @rea del proyecto y complementada con información primaria y act$aliAada de f$entes o9ciales (I#4 VRGR4 P%4 etc.4 descri6ir3 Com$nidades invol$cradas en el proyecto. Po6lación 6ene9ciaria del proyecto (n2mero de Ba6itantes4 Bom6res y m$5eres4 po6lación económicamente ac7vaU :ndice de po6reAa4 pertenencia c$lt$ral4 lista de 6ene9ciarios del sistema de riego (familias. CaracteriAación y estado de avance del saneamiento y 7t$lación agraria en la Aona del proyectos4 tama&o medio del @rea c$l7va6le por familia (Ba=familia. c7vidades económicas principales de los 6ene9ciarios4 ingresos4 migración.
/04 Sit#ci*n ct#+ de + !rod#cci*n ro!ec#ri %escri6ir el sistema de prod$cción agropec$aria act$al4 caracteriAando los roles de Bom6res y m$5eres (K7liAando la metodolog:a de incorporación de género en proyectos de riego del Ane8o /33 C$l7vos a temporal4 6a5o riego y ac7vidad pec$aria. Calendario agr:cola. ivel tecnológico del promedio de la po6lación 6ene9ciaria4 indicar elementos como 7po de la6ranAa (man$al4 con y$nta4 mecaniAadaU $so de semillas4 pes7cidas4 a6onos y=o fer7liAantesU descri6ir los métodos de riego eistentes (s$per9cial4 tecni9cado4 mito. cceso a créditos y=o asistencia técnica. ;i7os de comercialiAación de la prod$cción agropec$aria acceso a mercados o ferias cercanas. apeo de las ins7t$ciones4 programas y proyectos de desarrollo prod$c7vo presentes en el @rea del proyecto. %escripción de posi6les opositores a la e5ec$ción del proyecto.
27
Valor de la prod$cción agr:cola 6a5o riego (c$l7vos4 @rea en Bect@reas4 rendimientos es7mados en toneladas por Bect@rea4 costos de prod$cción e ingresos para la sit$ación sin proyecto4 seg2n formato neo 10. /05 Di"!oni.i+idd y c+idd de # %escri6ir las f$entes de ag$a s$per9cial y s$6terr@nea 8$e se $7liAan act$almente. #s7mar ca$dales mens$ales disponi6les (aforos. Incl$ir ta6la con aforos4 indicando l$gar4 fecBa4 ca$dal y método empleado para el aforo. #s7mación de ca$dal ecológico. RealiAar an@lisis de calidad del ag$a con 9nes de riego en la6oratorios reconocidos. os par@metros solicitados seg2n el método4 7po de ag$a para riego y evidencias de contaminación con metales pesados son las sig$ientes3
Par@metros PG Cond$c7vidad #léctrica (C# Ca7ones3 Calcio agnesio ;odio Potasio ;ólidos ;olidos dis$eltos ;ólidos s$spendidos ;ólidos totales niones3 Car6onato (C<"-* icar6onatos (GC<"-* Clor$ro (C- ;$lfato (;<+-* itrato (<"- etales pesados3 rsénico C@dmio Cian$ros Co6re Cromo erc$rio i8$el Plomo inc Iones tóicos oro Cloro acteriológico3 Coliformes fecales G$evos de Belmintos
;$per9cial ] ] ] ] ] ]
Riego Tecni9cado ] ]
Re2so de ag$as resid$ales ] ]
] ] ] ]
] ] ] ]
] ] ]
] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]
21
Iden79car derecBos y ac$erdos de $so - acceso a la f$ente de ag$a para riego y otros $sos en la c$enca. %escri6ir los derecBos espacio temporales y s$ efecto en la disponi6ilidad de ag$a para el proyecto. Iden79car conHictos eistentes por el acceso y $so del ag$a4 descri6ir actores4 intereses y necesidades.
/06 E'+#ci*n de "#e+o" en e+ 7re de rieo #fect$ar la clasi9cación de los s$elos seg2n s$ ap7t$d para riego a nivel de detalle. Representar los principales 7pos de s$elo iden79cados en $n mapa de la Aona de riego. Para cada clase de s$elo iden79cada4 realiAar $n est$dio \sico-8$:mico de los diferentes BoriAontes de s$elo (*04 +0 y ,0 cm de prof$ndidad seg2n los 7pos de c$l7vos y realiAar los an@lisis en la6oratorios reconocidos de los sig$ientes par@metros3 - Tet$ra y estr$ct$ra del s$elo - PG - Cond$c7vidad eléctrica - Capacidad de Campo - P$nto de marcBiteA permanente - %ensidad aparente - Porcenta5e de ateria
/0 Si"te$ ct#+ de rieo ("i corre"!onde) %escri6ir el sistema act$al mediante recorridos de campo y talleres com$nitarios con los $s$arios4 tomando en c$enta la Berramienta de temas transversales en general3 /00/ De"cri!ci*n de + inre"tr#ct#r ct#+ Infraestr$ct$ra eistente4 an7gbedad del mismo4 material4 dimensiones4 capacidades4 y en7dad e5ec$tora (efect$ada por los com$narios4 <?s4 m$nicipio4 go6ernación4 etc.4 co6ert$ra de riego #stado act$al de f$ncionamiento. #s7mación de las e9ciencias de captación4 cond$cción4 distri6$ción y aplicación. Pro6lemas de la infraestr$ct$ra4 ca$sas 8$e mo7ven la preparación del proyecto. #s8$ema Bidr@$lico de la infraestr$ct$ra del sistema de riego act$al.
/002 Crcter>"&c" de + orni:ci*n "oci+ !r rieo Formas de organiAación eistente (asociación4 comité4 com$nidad de 6ase4 sindicato4 otros. Conformación de la direc7va3 sistema de cargos para riego4 formas de elección. ?es7ón interna3 aportes4 responsa6ilidades por cargos para la operación y mantenimiento4 sanciones4 conHictos internos y mecanismos de resol$ción. ención de cargos relacionados con la distri6$ción4 formas de control y sanciones.
/003 Dereco" de # de rieo Formas de epresión de los derecBos3 se re8$iere determinar el derecBo de $so de ag$a 8$e cada 6ene9ciario 7ene en el sistema y cómo se epresa en la pr@c7ca. odalidad de acceso al derecBo de ag$a para riego. <6ligaciones de los 6ene9ciarios para la ges7ón del sistema de riego. ista de 6ene9ciarios especi9cando derecBo de $so de ag$a (familias. #istencia de registro de $so colec7vo de f$entes de ag$a. #istencia de ac$erdos para el aprovecBamiento de f$entes.
/004 O!erci*n y $nteni$iento de+ "i"te$ 2#
Calendario de riegos3 descri6ir el inicio y 9nal del periodo de riego. c7vidades de operación del sistema3 descri6ir las ac7vidades y los responsa6les del mane5o de la infraestr$ct$ra y periodos de f$ncionamiento. Formas de distri6$ción del ag$a3 entrega por t$rnos4 ca$dales4 vol2menes. %escripción de las ac7vidades para el mantenimiento de la infraestr$ct$ra de riego3 periodos4 fecBas4 responsa6les de s$ organiAación4 sanciones por inc$mplimiento4 otros. portes para el mantenimiento3 en dinero4 5ornadas de tra6a5o4 formas de c$mplimiento diferenciados por género. Iden79cación de pro6lemas en la operación y mantenimiento del sistema de riego.
/005 @re ct#+ de rieo %eterminar el @rea de riego de manera 8$e permita iden79car3 Erea rega6le (Ba4 ad5$ntar cro8$is. Erea media regada an$almente (Ba. Erea regada en invierno y verano (Ba.
/006 Mne%o de+ # en !rce+ ediante recorridos de campo y talleres com$nitarios con los $s$arios4 tomando en c$enta la Berramienta de temas transversales descri6ir3 étodos de riego3 s$per9cial (melgas4 s$rcos4 otros y tecni9cado4 otros @minas de aplicación (mm3 riegos de preparación y al c$l7vo Ca$dales de riego seg2n épocas (l=s Tiempos y frec$encias de riego (Boras4 d:as #s7mación de las e9ciencias de aplicación en el sistema de riego
/0U An7+i"i" !r + tecni1cci*n de+ "i"te$ de rieo ct#+ #n 6ase a la información o6tenida en la fase de diagnós7co3 RealiAar $n an@lisis de las condiciones m:nimas para la tecni9cación del sistema de riego y s$ a$toges7ón. #sta veri9cación de condiciones de6e responder a las sig$ientes preg$ntas orientadoras3 - #iste $na f$ente de energ:a via6le para la pres$riAaciónS - #l ag$a re2ne la calidad re8$erida para tecni9caciónS - #iste eperiencia del gr$po 6ene9ciario en la a$toges7ón del sistema de riegoS - #iste consenso para el cam6io tecnológicoS - #iste predisposición para la introd$cción de cam6ios en los es8$emas de distri6$ción3 t$rnos de riego (frec$encias de riego4 $so de ca$dales y act$aliAación del padrón de $s$ariosS - #iste capacidades de los $s$arios para operar y mantener el sistema de riego tecni9cadoS - #iste facilidad de acceso a servicios técnicos para el mantenimiento del sistema tecni9cadoS - C$@l es la potencialidad para introd$cir o fortalecer los c$l7vos de mayor renta6ilidadS
/0 Sit#ci*n $.ient+ ct#+ %escri6ir la sit$ación am6iental act$al del @rea de inH $enc ia del proyecto3 c$enca de aporte4 f$ente de ag$a4 @rea de riego e infraestr$ct$ra. Contaminación4 erosión4 saliniAación4 deforestación4 $so de agro8$:micos4 vida vegetal4 animal y otros. /0/Q Iden&1cci*n de !ro.+e$"B !otenci+idde" y %#"&1cci*n de+ !royecto 2$
%escri6ir el origen de la idea de proyecto4 s$s antecedentes relevantes y analiAar y valorar el nivel de par7cipación e invol$cramiento de la com$nidad con respecto a la idea prop$esta. Con la par7cipación diferenciada de 6ene9ciarios y 6ene9ciarias potenciales4 iden79car los pro6lemas a resolver o necesidades a sa7sfacer4 las potencialidades del @rea y la región4 plantear las posi6les sol$ciones y los 6ene9cios esperados. `$s79car el proyecto como la medida m@s conveniente para resolver los pro6lemas iden79cados a par7r de la me5or $7liAación de los rec$rsos disponi6les. Como res$ltado de la iden79cación4 se presentar@ $na carta de solicit$d com$nal del proyecto donde se indi8$en las o6ras solicitadas. #sta6lecer la sit$ación f$t$ra en caso de no e5ec$tarse el proyecto (migración4 inseg$ridad alimentaria4 degradación de la c$enca y otros considerando la me5or $7liAación de los rec$rsos disponi6les.
2 ANALISIS DE ALTERNATIVAS Iden79cación y an@lisis de las alterna7vas3 Infraestr$ct$ra (#s8$ema Bidr@$lico ?es7ón Prod$cción ercado Costos de inversión y de operación
3 EL PROYECTO %$rante el dise&o del proyecto se de6er@ esta6lecer en forma par7cipa7va con 6ene9ciarios y 6ene9ciarias el alcance del proyecto4 tomando en c$enta los res$ltados del diagnós7co. Para ello4 se analiAar@n las posi6les alterna7vas de tama&o del proyecto4 comparando e8$ita7vamente los costos de inversión en infraestr$ct$ra por medio de :ndices paramétricos de costos por can7dad de ag$a almacenada4 longit$d de cond$cciones 7po4 s$per9cie de aplicación del riego y otros par@metros 8$e p$edan esta6lecerse en 6ase a proyectos y est$dios previos4 as: como eval$aciones act$aliAadas por el cons$ltor. Kna veA esta6lecido el alcance del proyecto4 se prof$ndiAar@n los est$dios para esta6lecer con mayor cer7d$m6re los costos de inversión. Con la 9nalidad de facilitar el control de la calidad y legi7midad de la preinversión4 toda la información presentada en los doc$mentos de proyecto o dise&o4 8$e incl$yen3 memorias descrip7vas y de c@lc$lo4 planos4 especi9caciones técnicas4 cómp$tos métricos4 pres$p$estos y aneos4 de6er@ estar adec$adamente respaldada por los sellos y 9rmas de los profesionales responsa6les de la información. Para tal efecto4 cada informe o aneo4 incl$ida la memoria descrip7va4 de6er@ necesariamente contar con $na car@t$la en la 8$e adem@s de las 9rmas se especi98$e para cada @rea de especialidad los nom6res4 n2meros de registro profesional4 correos electrónicos y teléfonos de contacto de los profesionales responsa6les de ela6orar4 y en caso necesario4 de revisar o editar el doc$mento. #n caso de s$s7t$ción de los profesionales o donde se realicen a5$stes a los doc$mentos del proyecto se de6er@ presentar adem@s $na carta de consen7miento4 s$scrita por el o los profesionales 8$e iniciaron el est$dio o dise&o en el @rea especialiAada correspondiente. ;e Bace notar 8$e el Cons$ltor as$me la responsa6ilidad por la información presentada en los doc$mentos del %ise&o Técnico del proyecto seg2n los términos y plaAos esta6lecidos en las normas administra7vas vigentes y contratos s$scritos. Todos los componentes del proyecto de6en ser de9nidos par7cipa7vamente con los 6ene9ciarios=as4 as: como con los servidores p26licos y cons$ltores asignados a la s$pervisión y 9scaliAación del 2%
proyecto. os est$dios de6en ser necesariamente ela6orados por $n e8$ipo de especialistas con eperiencia en preparación de proyectos de riego. 30/ O.%e&'o"B co$!onente" y re"#+tdo" de+ !royecto Indicar los o65e7vos4 general y espec:9cos del proyecto de riego4 s$s componentes4 alcances4 y ac7vidades necesarias para s$ implementación. #la6orar el arco ógico4 seg2n formato dado en neo +.
302 Prod#cci*n ro!ec#ri con !royecto naliAar alterna7vas de prod$cción en 6ase a las condiciones del conteto local y regional4 tomando en c$enta las epecta7vas de Bom6res y m$5eres orientados a la seg$ridad alimentaria y comercialiAación de ecedentes. Criterios para la selección de los c$l7vos para el proyecto %e9nir la céd$la y calendario de c$l7vos con proyecto3 c$l7vos4 s$per9cies regadas4 rendimientos en f$nción de la información disponi6le del mercado local y la vocación prod$c7va de la Aona del proyecto Ced$la de c$l7vos alterna7vos para la Aona del proyecto Valor de la prod$cción agr:cola 6a5o riego (7po de c$l7vos4 @rea en Bect@reas4 rendimientos es7mados en toneladas por Bect@rea4 costos de prod$cción e ingresos para la sit$ación con proyecto4 seg2n formato (neo 10. Valor de la prod$cción pec$aria4 como consec$encia de la implementación de riego de forra5es4 pas7Aales (c$ando corresponda
303 E"t#dio de $ercdo n@lisis de la demanda para la ced$la principal de c$l7vos n@lisis de la demanda para la ced$la alterna7va de c$l7vos n@lisis de la oferta para la ced$la principal de c$l7vos y para la ced$la alterna7va4 n@lisis y esta6lecimiento de venta5as compe77vas #strategia comercial n@lisis del precio de los c$l7vos d$rante todo el a&o Calendario o cronograma de a6astecimiento al mercado.
304 Oert de # #l est$dio de oferta de ag$a es pro6a6lemente el primer est$dio detallado a realiAar4 por8$e permite esta6lecer las condiciones y limitaciones nat$rales de la Aona de emplaAamiento como 6ase primordial para analiAar posi6les alterna7vas de alcance del proyecto. #n este sen7do4 el Cons$ltor de6e prever la necesidad de est$diar con el mayor detalle posi6le la disponi6ilidad de ag$a en diferentes escenarios de aprovecBamiento de los rec$rsos B:dricos4 seg2n las recomendaciones y s$gerencias del s$pervisor y f$t$ros 6ene9ciarios4 y toda la información o6tenida en la fase de diagnós7co. #s7mar la disponi6ilidad de ag$a del proyecto sig$iendo los criterios presentados en el neo D3 #st$dio Bidrológico4 ecept$ando la recomendación de $7liAar el método racional para este 9n Y en casos de falta de datos4 de6ido a 8$e en la pr@c7ca ya no se considera $n método acepta6le para eval$ar la oferta de ag$a. Para determinar la oferta neta de ag$a para el proyecto4 considerar otras demandas de ag$a (derecBos de terceros4 a6revadero4 ag$a para cons$mo B$mano4 etc. y ca$dal ecológico. RealiAar el est$dio de crecidas del r:o o f$ente(s de ag$a a ser aprovecBada(s por el proyecto4 sig$iendo los criterios indicados en el neo D de la ?$:a.
22
#n caso de aprovecBamiento de ag$as s$6terr@neas4 recopilar información de aprovecBamientos similares(poAos realiAar sondeos geoeléctricos en los posi6les si7os de emplaAamiento y $n per9l litológico del poAo. (est$dios Bidrogeológicos
305 De$nd de #B .+nce >drico y c7+c#+o de+ 7re de rieo incre$ent+ #s7mar e9ciencias de captación4 cond$cción4 distri6$ción y aplicación del riego. Presentar $n c$adro compara7vo de las sit$aciones sin y con proyecto. plicando el programa R< 0* versión ".1 del VRGR4 calc$lar las Ereas a5o Riego Jp7mo en las sit$aciones sin y con proyecto para las céd$las de c$l7vos de9nidas en los ac@pites anteriores4 mediante el 6alance entre la oferta y demanda de ag$a. #n caso de ag$a reg$lada4 se de9ne el calendario agr:cola en relación con la prop$esta de operación del em6alse. %eterminar el @rea de riego incremental como efecto directo del proyecto.
306 Ge"&*n de+ "i"te$ de rieo !ro!#e"to #sta6lecer en forma par7cipa7va y preliminar la ges7ón del sistema de riego considerando la metodolog:a dada en el Ane8o /34 tomando en c$enta los sig$ientes aspectos3 Prop$esta de organiAación de los $s$arios. %erecBos al ag$a de ac$erdo con la organiAación de los $s$arios4 tomando como 6ase s$s $sos y cost$m6res. Formas de operación y distri6$ción del ag$a. ecesidades de mantenimiento y aportes para la ges7ón del sistema de riego.
30 Di"eo !r&ci!&'o de +" o.r" de+ "i"te$ de rieo %e9nir los componentes del sistema de riego4 infraestr$ct$ra re8$erida4 es8$ema Bidr@$lico4 seg2n criterios de operación del sistema. n@lisis par7cipa7vo con los 6ene9ciarios y planteamiento de m:nimamente dos alterna7vas técnicas de sol$ción del pro6lema 8$e mo7va el proyecto. F$ndamentar la sol$ción elegida so6re la 6ase de consideraciones de f$ncionalidad4 costo y capacidad de ges7ón de los $s$arios. %escripción general de las o6ras 8$e comprende el proyecto. Incl$ir es8$ema Bidr@$lico de toda la infraestr$ct$ra prop$esta.
Pr e+ de"rro++o de +o" "i#iente" !#nto"9 Re+i:r +o" di"eo" idr7#+ico" y e"tr#ct#r+e" de +" o.r" !+nted" "en "#" crcter>"&c"B !+icndo +o" criterio" ddo" en e+ Ane8o 0 E+ +cnce reX#erido de +o" e"t#dio"B "en &!o de o.rB "e re"#$e con&n#ci*n9 300/ O.r" de +$cen$iento To!orJ de+ '"o y 7re" de cce"o
ntes de iniciar el levantamiento topogr@9co del vaso se realiAar@ $n an@lisis de im@genes satelitales o fotogra\as aéreas de la Aona del vaso4 con la 9nalidad de iden79car @reas espec:9cas de interés como ser posi6les 6ancos de préstamo4 posi6les fallas geológicas y riesgos de desliAamientos4 s$per9cies con alta permea6ilidad y caracter:s7cas del s$elo y vegetación. Toda la información o6tenida de este an@lisis de6er@ ser con9rmada o detallada en los planos topogr@9cos. #fect$ar el levantamiento topogr@9co del vaso y ela6orar s$s c$rvas alt$ra-@rea y alt$ra-vol$men4 con c$rvas de nivel cada metro o medio metro. simismo4 efect$ar el levantamiento detallado del 23
r:o y planicies de in$ndación en el si7o de presa4 y Basta $na distancia m:nima de *00 metros ag$as a6a5o del e5e de la presa4 de5ando referencias de s en campo. mpliar de ac$erdo a la necesidad seg2n neo Z (topogra\a. #fect$ar el levantamiento topogr@9co de las @reas de acceso al si7o de la presa4 detallando los accesos eistentes4 y las fran5as de posi6les variantes4 con s$9ciente precisión para el c@lc$lo de los vol2menes del movimiento de 7erras re8$erido.
;idro+o> Idealmente4 la es7mación de oferta de ag$a del proyecto de6e realiAarse a través de la generación de series sinté7cas de precipitación4 evaporación y escorrena4 enfocando el c@lc$lo en los ca$dales 6a5os. Para este efecto4 ser@ necesario contar con aforos de ca$dales 8$e permitan la cali6ración de modelos de precipitación escorrena o modelos estoc@s7cos. #sta metodolog:a es de gran importancia en proyectos de m2l7ple propósito4 donde ser@ necesario sim$lar la operación del em6alse para $n per:odo en el orden del ciclo de vida del proyecto (p.e. D0 a&os. #n casos en 8$e los datos de precipitación y=o Bidrométricos sean escasos4 se podr@n efect$ar c@lc$los de los vol2menes mens$ales aprovecBa6les de los esc$rrimientos de la c$enca4 en 6ase a los ca$dales mens$ales con persistencias del ZD4 los mismos 8$e podr@n ser o6tenidos mediante modelos determin:s7cos en 6ase a información cartogr@9ca del clima4 s$elos y co6ert$ra vegetal. %e esta misma manera se de6er@ esta6lecer el ca$dal ecológico4 en 6ase a recomendaciones de las pr@c7cas de an@lisis para la conservación am6iental4 o $n m:nimo de 10 del ca$dal medio de cada mes. #st$dio de crecidas4 s$ tr@nsito y amor7g$ación de la onda de crecida para el dise&o del vertedor de ecedencias4 sig$iendo los criterios indicados en el neo D (Gidrolog:a %eterminación de vol2menes de ingreso de sedimentos al em6alse4 vol$men m$erto4 mediante modelos paramétricos de es7mación de pérdida de s$elo (%5orovic4 K;#4 $ otros
Di"eo ;idro+*ico %eterminar la alt$ra de la presa mediante la operación sim$lada del em6alse4 vol$men 27l y vol$men m$erto. #n caso de iden79carse $n riesgo de colmatación premat$ra del em6alse4 se de6er@ realiAar $n an@lisis de fac76ilidad de la ecl$sión y=o limpieAa de sedimentos4 y planteamiento de medidas estr$ct$rales y no-estr$ct$rales4 seg2n las recomendaciones de la Knidad Técnica de Presas del VRGR. Iden79cadas estas medidas se de6er@ a5$star el nivel de vol$men m$erto de la presa. #n caso de re8$erirse operaciones de limpieAa de sedimentos4 el nivel de solera del descargador de fondo de6er@ $6icarse a $na alt$ra óp7ma para el transporte de los sedimentos4 evitando la colmatación premat$ra4 el aAolve de comp$ertas y minimiAando el vol$men m$erto. %eterminar el ivel de g$as @imas #tremas4 correspondiente a la alt$ra adicional para la operación del vertedero de ecedencias a m@ima capacidad. #ste tra6a5o de6e realiAarse mediante la sim$lación del tr@nsito de la crecida de dise&o del vertedero (1000 a&osS. %e9nición del 6ordo li6re o alt$ra adicional contra efectos de olea5e4 de ac$erdo a $n an@lisis de velocidades y direcciones del viento en la Aona del em6alse para esta6lecer el comportamiento del olea5e en interacción con la estr$ct$ra principal. #ste c@lc$lo de6e realiAarse as$miendo par@metros conservadores4 por tratarse de $n aspecto de seg$ridad de la presa.
Geo+o> #fect$ar inspecciones de campo en el vaso y el si7o de la presa para esta6lecer preliminarmente las caracter:s7cas estra7gr@9cas y con9rmar o corregir los mapas geológicos s$per9ciales eistentes para la Aona de est$dio.
24
#sta6lecer el r$m6o y 6$Aamiento de los diferentes estratos en el @rea de est$dio4 iden79cando las caracter:s7cas de diaclasas4 as: como la presencia de fallas4 Aonas de de6ilitamiento o alto grado de diaclasamiento4 Aonas de desliAamientos y posi6les @reas con s$elos calc@reos4 formaciones N@rs7cas4 6ancos de gravas y arenas con alta permea6ilidad. RealiAar $n levantamiento tectónico y desarrollar $na roseta de diaclasas en el @rea de emplaAamiento de la estr$ct$ra principal con la 9nalidad de de9nir la simetr:a de las foliaciones y la caracteriAación de las f$erAas. RealiAar sondeos geo\sicos y ecavar calicatas en el l$gar del e5e de la presa para iden79car o con9rmar la estra7gra\a4 diaclasamiento y $6icación y caracter:s7cas de fallas en el terreno. #la6orar mapas geológicos s$per9ciales4 estr$ct$rales y per9les geológicos en el vaso y en el e5e de la presa4 con secciones transversales y paralelas al e5e de la estr$ct$ra principal con el propósito de analiAar posi6ilidades de f$ndación.
Di"eo eotcnico #l est$dio y dise&o geotécnico avanAar@ por fases4 primero proponiendo las diferentes alterna7vas de $6icación y 7po de la presa4 considerando la información plasmada en los mapas topogr@9cos4 geológicos y la posi6le $6icación de 6ancos de materiales. Para la alterna7va 8$e pareAca la m@s favora6le4 se de6er@n iniciar tra6a5os adicionales de eploración in-sit$4 p$diendo realiAar sondeos geo\sicos adicionales o perforaciones para con9rmar las caracter:s7cas de las f$ndaciones y o6tener mayores datos so6re resistencia y permea6ilidad. #n caso de encontrar condiciones no aptas para el emplaAamiento de la alterna7va prevista se de6er@ con7n$ar realiAando inves7gaciones similares en si7os alterna7vos Basta $6icar la estr$ct$ra. #n 6ase a la información de geolog:a4 y $na veA de9nido el e5e de la presa4 realiAar $n m:nimo de tres perforaciones a diaman7na en el e5e4 y al menos $no en el vaso4 para esta6lecer con mayor certeAa la estra7gra\a y caracter:s7cas de resistencia de los materiales del terreno de f$ndación. #n las perforaciones se de6en realiAar pr$e6as de permea6ilidad $geon o efranc $ otras pr$e6as4 seg2n el 7po de terreno de f$ndación y alt$ra de presa #n caso de eis7r valores altos de permea6ilidad4 y con el o65eto de esta6lecer la efec7vidad de los tratamientos de impermea6iliAación por inyecciones se de6en realiAar tres poAos adicionales alrededor de los poAos perforados4 los mismos 8$e de6er@n ser tratados con $na inyección de lecBada de cemento4 de diferentes caracter:s7cas4 acorde a las alterna7vas de dise&o. ;e de6er@n realiAar pr$e6as de resistencia a los tes7gos o6tenidos en las perforaciones4 y a las m$estras de s$elo o6tenidas en las ecavaciones de calicatas para determinar los par@metros de resistencia mec@nica de los diferentes niveles de f$ndación de la o6ra principal y disposi7vos. #fect$ar el est$dio geotécnico y ensayos de mec@nica de s$elos de los materiales cons7t$yentes de los 6ancos de préstamo4 8$e permitan el dise&o seg$ro de las o6ras. #n caso de seleccionarse $na presa de material s$elto4 el dise&o geotécnico incl$ir@ el dise&o de la sección 7po y el correspondiente an@lisis de esta6ilidad del c$erpo de la presa4 considerando todos los par@metros necesarios de resistencia4 consolidación y permea6ilidad de los materiales. #l dise&o de presas de enrocado con pantalla impermea6le de Bormigón4 principalmente el dise&o de la losa impermea6le ser@ dise&ado en coordinación con el especialista en estr$ct$ras con la 9nalidad de esta6lecer con la mayor cer7d$m6re posi6le los asentamientos del terraplén y consec$entes deformaciones y esf$erAos en la pantalla de Bormigón armado4 as: como en el plinto. #n caso de preverse o6ras de desv:o del r:o4 el dise&o geotécnico incl$ir@ todos los elementos re8$eridos como ser t2neles y o6ras de esta6iliAación de tal$des. #n caso necesario complementar de ac$erdo a los re8$erimientos del proyecto.
25
Di"eo de + di"!o"ici*n ener+ de o.r" y cce"o" Para cada alterna7va se realiAar@n dise&os preliminares de la disposición general de las o6ras (c$erpo de la presa4 vertedero4 descargador de fondo4 o6ra de toma4 y otros4 y de los accesos viales y=o peatonales4 de manera 8$e se p$edan incl$ir en la comparación los costos de estas o6ras. Kna veA seleccionada la alterna7va de $6icación y 7po de presa4 se realiAar@ el dise&o detallado de la $6icación de los diferentes componentes y disposi7vos4 realiAando adem@s el dise&o detallado de los accesos veBic$lares y peatonales al c$erpo y otros componentes4 y del movimiento de 7erras re8$erido para s$ emplaAamiento (ecavaciones y per9lado de tal$des y terraplenes en coordinación con todos los especialistas y la par7cipación de $n profesional especialiAado en ingenier:a de v:as. #n caso necesario y de ser económicamente acepta6le4 se de6er@ tam6ién contar con la par7cipación de $n especialista en dise&o ar8$itectónico paisa5ista.
Di"eo idr7#+ico #l dise&o Bidr@$lico de los diferentes disposi7vos de la presa e incl$so del em6alse se realiAar@ tam6ién por fases3 en $na fase inicial de fac76ilidad se realiAar@n dise&os preliminares del vertedero de ecedencias4 del descargador de fondo4 o6ra de toma y correspondientes disipadores de energ:a4 considerando las posi6les alterna7vas a est$diar. #n caso de eis7r el riesgo de colmatación premat$ra de la presa4 se de6er@n considerar las medidas previstas de ecl$sión y=o limpieAa de los sedimentos en los est$dios de Bidrolog:a. #l dise&o Bidr@$lico incl$ir@ el dise&o de o6ras provisionales de desv:o del r:o4 especi9cando el ca$dal de dise&o para $na crecida con frec$encia óp7ma en f$nción al costo de o6ras y posi6les da&os económicos por ecedencia de la capacidad de desvio. Para la alterna7va seleccionada de 7po de presa y disposición de las o6ras de control y reg$lación4 se realiAar@n los c@lc$los y dise&os detallados tanto del vertedero de ecedencias como del descargador de fondo. #l dise&o de9ni7vo del vertedero de ecedencias de6er@ a5$starse veri9cando 8$e c$mpla la capacidad m@ima re8$erida y el nivel m@imo de em6alse disponi6le. #n caso de re8$erir operaciones periódicas de limpieAa de sedimentos se de6e de9nir s$ $6icación topogr@9ca considerando condiciones óp7mas de paso de las crecidas de limpieAa4 evitando en lo posi6le desviaciones signi9ca7vas del lecBo nat$ral y respetando la alt$ra de vol$men m$erto esta6lecida en el est$dio Bidrológico. #l dise&o Bidr@$lico de6er@ incl$ir el dimensionamiento de elementos de escollera4 protecciones an7a6rasivas4 y dise&o o especi9cación de caracter:s7cas Bidr@$licas e Bidrodin@micas de comp$ertas4 v@lv$las4 6lo8$es de impacto y otros similares.
Di"eo e"tr#ct#r+ Inicialmente el dise&o de estr$ct$ras de6e enfocarse en los dise&os preliminares de las diferentes alterna7vas de $6icación y 7po de presa4 Basta 8$e se con9rmen las condiciones de la alterna7va 8$e res$lte m@s conveniente. #n caso de preverse o6ras de desv:o del r:o4 el dise&o estr$ct$ral incl$ir@ todos los elementos re8$eridos como ser atag$:as4 m$ros4 y cond$cciones mayores. Posteriormente4 el dise&o estr$ct$ral estar@ concentrado en los dise&os detallados de la alterna7va seleccionada4 determinando dimensiones y caracter:s7cas de los materiales en cada elemento estr$ct$ral (terraplenes4 losas impermea6les4 c$erpos de gravedad4 t2neles4 cond$cciones realiAando los c@lc$los y compro6aciones re8$eridas para la seg$ridad del c$erpo de la presa4 el vertedero de ecedencias4 descargador de fondo y correspondientes disipadores de energ:a.
26
%eterminar el 7po de presa3 7erra4 Bomogénea o Aoni9cada4 enrocado4 Bormigón (gravedad4 arco o de contraf$ertes4 seg2n las condiciones de acceso4 geolog:a4 topogra\a4 materiales de constr$cción4 costos4 facilidad de constr$cción y re8$erimientos de operación y mantenimiento. #l dise&o estr$ct$ral de6e incl$ir la con9g$ración y especi9caciones de la instr$mentación de monitoreo y seg$ridad de la presa4 consistente en pieAómetros4 inclinómetros4 Bilos de desplaAamiento y otros similares.
Di"eo de e+e$ento" e+ctrico"B idr7#+ico" y $ec7nico" #l dise&o de redes de accionamiento Bidr@$lico4 sistemas eléctricos y dise&o detallado de elementos mec@nicos4 se realiAar@ $na veA de9nida la $6icación y el 7po de presa. Inicialmente para efectos de comparación de alterna7vas4 la es7mación de costos de estas instalaciones se realiAar@ empleando relaciones paramétricas o datos de instalaciones previas o 6ases de datos de proveedores.
3002 O.r" de c!tci*n evantamiento topogr@9co del si7o de emplaAamiento de la o6ra de toma. %eterminación de las caracter:s7cas del s$elo de f$ndación. Gidrolog:a aplicada4 determinar la crecida m@ima del r:o para $n periodo de retorno de D0 a 100 a&os. %e9nición y dise&o del 7po de o6ra de captación (presa derivadora4 toma 7rolesa4 galer:a 9ltrante4 toma directa4 poAo4 etc. seg2n las caracter:s7cas del r:o o f$ente de aprovecBamiento y de terreno de f$ndación4 disponi6ilidad de materiales de constr$cción y re8$erimientos de operación y mantenimiento.
3003 O.r" de cond#cci*n ( r'eddB !re"i*n) y o.r" de rte #fect$ar el levantamiento topogr@9co de la fran5a de desarrollo de las o6ras de cond$cción (ancBos varia6les de *0 a D0m seg$n las caracter:s7cas topogr@9cas del terreno4 sig$iendo los alcances dados en el neo (topogra\a. RealiAar el relevamiento geológico de todo el traAo de las o6ras de cond$cción y de arte4 preparar el respec7vo plano de detalle en el 8$e se se&alen las caracter:s7cas geológicas locales de los terrenos atravesados4 de5ando constancia de s4 aneo (topogra\a. #n caso necesario4 se tomar@ esta información para la clasi9cación geotécnica del 7po de s$elos. %ise&o del traAo y emplaAamiento de9ni7vo4 de las o6ras de cond$cción y de arte tomando en c$enta las caracter:s7cas geológicas4 topogr@9cas predominantes de la Aona4 tomar en c$enta linderos4 Aonas de afectación a terceros4 etc. %e9nición de las dimensiones de las o6ras de cond$cción4 distri6$ción y de arte tomando en c$enta los ca$dales de dise&o esta6lecidos seg2n la modalidad de distri6$ción de ag$a en el sistema de riego4 criterios en el neo Z. #n caso de riego tecni9cado4 considerar los sig$ientes c@lc$los3 Calc$lo de presiones est@7cas y din@micas en Bidrantes y laterales %imensionamiento de la red de distri6$ción (longit$des y di@metros de las t$6er:as C@lc$lo Bidr@$lico de las t$6er:as de cond$cción detallado por secciones %imensionamiento de las c@maras de carga y rompe presiones as o6ras de arte (ac$ed$ctos4 sifones4 pasos de 8$e6rada4 aforadores4 alcantarillas4 etc. de6en ser eactamente referenciados con coordenadas KT
37
Para las o6ras de arte menores (ca:das4 repar7dores4 ac$ed$ctos de menos de +m4 pasos veBic$lares y peatonales4 aforadores4 comp$ertas4 etc. solo presentar n2mero de o6ras y dise&os 7po
3004 Si"te$ de !+icci*n de # en !rce+ ;elección del emisor a $7liAar en el sistema tecni9cado3 ca$dal4 intensidad4 7empo de aplicación4 variaciones de ca$dal respecto a la presión #spaciamiento y $6icación de los emisores en el lateral Ca$dales en los Bidrantes %escripción de la modalidad de riego prop$esta para $n f$ncionamiento colec7vo del sistema de riego. %escripción de componentes eistentes (Bidrantes4 emisores4 v@lv$las4 etc. (c$ando corresponda.
0/0/ Di"eo ron*$ico (rieo tecni1cdo) Capacidad de almacenamiento de ag$a en el s$elo %eterminación de la l@mina de ag$a aprovecBa6le a la prof$ndidad radic$lar efec7va @mina neta y 6r$ta Frec$encia de riego rea de co6ert$ra del emisor e intensidad de aplicación Tiempos y ca$dal de aplicación Criterios en el neo , y Z
3005 O.r" de !rotecci*n %ise&o de o6ras de protección y de conservación de las f$entes de ag$a4 infraestr$ct$ra de riego y @rea de riego (c$ando sean necesarias.
3006 E"t#dio" y c&'idde" co$!+e$entri" Caminos de acceso. Veri9car el estado de los caminos Basta los si7os de o6ras y4 en caso necesario4 considerar el me5oramiento de caminos de acceso. Iden79car derecBos de $so. ancos de préstamo. Iden79car los 6ancos de préstamo para las diferentes o6ras mediante ecavación de calicatas. #sta6lecer ac$erdos para el acceso y eplotación de los 6ancos de préstamo. #s7mar vol2menes4 costos de eplotación y de transporte. IndemniAaciones. %eterminar todos los posi6les re8$erimientos de indemniAaciones por derecBos de paso4 implantación de o6ras4 @rea de in$ndación del em6alse4 etc. naliAar la predisposición de los afectados a ser indemniAados o compensados. #s7mar costos de indemniAación.
30U E"trtei de e%ec#ci*n %esarrollar la estrategia de e5ec$ción para el proyecto4 de ac$erdo al cronograma prop$esto y especi9caciones técnicas. ;e de6e plantear acciones en la estrategia de e5ec$ción para encarar aspectos no res$eltos 8$e via6ilicen la e5ec$ción del proyecto. og:s7ca y re8$erimientos m:nimos para la e5ec$ción. %isponi6ilidad de mano de o6ra cali9cada y mano de o6ra local4 detallar $n plan de frentes de tra6a5o. porte com$nal3 de9nición de las modalidades del aporte com$nal4 tomando en c$enta las formas tradicionales de cola6oración m$t$a (en los casos de m$5eres 5efas de familia4 personas de tercera edad $ otros. Cronograma de e5ec$ción \sico 9nanciero4 de ac$erdo a formato de neo ^d.
31
30U0/
E"trtei !rod#c&' de e%ec#ci*n ;e de6e plantear acciones en la estrategia de prod$cción antes d$rante y desp$és de la e5ec$ción del proyecto. og:s7ca y re8$erimientos m:nimos para la estrategia prod$c7va. naliAar la vocación de los rec$rsos B$manos en la Aona del proyecto. ;e de6e plantear acciones para el cam6io de vocación de los 6ene9ciarios (si el caso corresponde. Cronograma de e5ec$ción de la estrategia prod$c7va..
30 E"!eci1ccione" tcnic" d5$ntar las #speci9caciones Técnicas de e5ec$ción de las o6ras del proyecto4 seg2n los :tems de constr$cción para cada componente del sistema de riego. doptar como referencia la prop$esta de #speci9caciones Técnicas para proyectos de riego del VRGR4 disponi6les en la p@gina e6 .riego6olivia.org4 complementadas con especi9caciones para o6ras especiales4 en caso necesario. #l cons$ltor ela6orar@ $n per9l profesional para el 9scal de o6ras4 8$e estar@ a cargo de la en7dad promotora4 el mismo de6e ser mone7Aado para ser considerado en el pres$p$esto como contraparte de la en7dad promotora. 4 ACOMPAAMIENTO
3#
Preparar los an@lisis de precios $nitarios por :tems4 $7liAando precios de ins$mos de constr$cción p$estos en o6ra4 seg2n formato del neo / (se propone modi9car el formato al * norma7va ;; vigente. #l pres$p$esto de6e tomar en c$enta precios de mano de o6ra en la Aona del proyecto4 as: como la eistencia de materiales locales adec$ados4 distancia y transporte al l$gar de las o6ras y condiciones de eplotación de 6ancos de agregados y=o canteras cer79cadas por el m$nicipio o la com$nidad. <6tener el pres$p$esto general por mód$los y el pres$p$esto desglosado para la eval$ación socioeconómica4 seg2n formatos dados en neo ^a.
05 Pre"#!#e"to de+ co$!onente $.ient+ de !re'enci*n de rie"o" Presentar el pres$p$esto de las medidas de mi7gación! 06 Pre"#!#e"to de Aco$!$iento
neo "3 %atos clim@7cos (precipitación4 temperat$ra4 viento4 B$medad rela7va4 etc.. neo +3 alance B:drico de los c$l7vos y c@lc$lo de @rea incremental (R<. neo D. Gidrolog:a3 est$dios Bidrológicos4 aforos4 pr$e6as de 6om6eo y otras mediciones de campo. neo ,3 Informe de geolog:a. neo Z3 Informe de geotecnia. neo /3 Informe de s$elos agr:colas. neo ^3 emorias de dise&os Bidr@$licos. neo 103 emorias de dise&os estr$ct$rales. neo 113 Cómp$tos métricos. neo 1*3 n@lisis de precios $nitarios. neo1"3 Pres$p$esto general de o6ras4 s$pervisión4 medidas de mi7gación am6iental y compa&amiento=sistencia Técnica. neo 1+3 groeconom:a3 costos de prod$cción4 valor de la prod$cción. neo 1D3 #val$ación socioeconómica (Planillas parametriAadas act$aliAadas. neo 1,3 #speci9caciones técnicas. neo 1Z3 Instr$mento CCR de adaptación al Cam6io Clim@7co y Red$cción del Riesgo de %esastres. neo 1/3 FicBa m6iental. neo 1^3 Fotogra\as con s$ respec7va descripción. PLANOS Todos los planos de6en ser georeferenciados con coordenadas KT4 e incl$ir 6ancos de nivel (4 cotas4 progresivas4 per9les4 secciones4 9rmas de los responsa6les y fecBa. %e6en codi9carse con la n$meración n=4 donde n es el n2mero de orden y el n2mero total de planos. Preferentemente de6en tener tama&o %I * o %I " y contener adem@s de los di6$5os4 todas las notas aclaratorias a los dise&os 8$e sean necesarias. Como m:nimo4 se de6en presentar los sig$ientes planos3 1. Plano general de $6icación de las o6ras4 incl$yendo cro8$is de las v:as de acceso so6re cartas I? escala 13D0.0004 o imagen satelital de referencia. *. Planos de o6ras de reg$lación3 em6alse4 presa4 vertedor de ecedencias4 o6ra de toma4 d e sf og $ e d e fo n d o4 e tc 4 planos estr$ct$rales4 geológico y otros. ". Planos de o6ras de captación3 presa derivadora4 toma 7rolesa4 galer:a 9ltrante4 $ otros4 con todos s$s componentes. +. Planos de o6ras de cond$cción (a gravedad o presión3 principales y sec$ndarios4 si corresponde. D. Planos de o6ras de arte3 p$entes ac$ed$cto4 sifones4 pasos de 8$e6radas y otros. ,. <6ras complementarias3 vertedores laterales4 desarenadores4 repar7dores4 p$entes carreteros4 m$ros de contención4 m$ros de enca$ce y otros. Z. Planos de o6ras de distri6$ción en el @rea de riego. #n caso necesario se de6e presentar planos adicionales de ac$erdo a los re8$erimientos del proyecto. Not3 d5$ntar respaldos magné7cos edita6les de todo el est$dio4 con arcBivos originales4 (_ord4 #cel4 C% $ otros3 programas $7liAados en el est$dio y arcBivos en formato P%F. Todos los arcBivos de6idamente ordenados.
3%
Estado Plurinacional de Bolivia
G,IA PARA LA ELAKORACION DEL EST,DIO DE DISEO TECNICO DE PREINVERSION PROYECTOS DE RIEGO FAMILIARESW
Noviembre de 20! L" P"# 1 %o&ivi"
32
Introd#cci*n #ste doc$mento forma parte de $n con5$nto de ?$:as Técnicas para la ela6oración de proyectos de riego 8$e f$eron apro6adas mediante Resol$ción inisterial L ]] del #; %# de *0]]4 como $n instr$mento técnico norma7vo para la implementación de proyectos de riego. Todas las en7dades p26licas o privadas relacionadas con la preparación e implementación de proyectos de riego de6en aplicar este instr$mento. a presente ?$:a sólo se aplica en la realiAación de $n #st$dio de %ise&o Técnico de Preinversión de Proyectos de Riego Familiares4 seg2n los conceptos y el alcance indicados a con7n$ación3
Proyecto" de Rieo F$i+ire" (PRF) -
Kn PRF se trata de $na inversión p26lica 8$e contri6$ye a me5orar las condiciones de vida de las familias 6ene9ciarias4 consec$entemente se trata de $n proyecto de desarrollo social.
-
os PRF me5oran la seg$ridad alimentaria y fomentan $na mayor permanencia de las familias 6ene9ciarias en s$s localidades.
-
Kn PRF comprende $n con5$nto de sistemas de riego familiares no interdependientes4 8$e para 9nes técnicos4 administra7vos y 9nancieros se considera como $n solo proyecto.
-
Kn PRF 6ene9cia en promedio a $n m@imo de D0 familias.
-
Kn PRF es $n est$dio a nivel de dise&o 9nal 8$e 5$s79car@ el mismo4 aseg$rar@ s$ 9nanciamiento y permi7r@ s$ e5ec$ción.
-
Kn PRF a6arca la iden79cación y dise&o de cada $no de los sistemas de riego familiares 8$e conforman el gr$poU y sólo re8$iere de est$dios 6@sicos por tratarse de o6ras civiles pe8$e&as y sencillas4 m$cBas veces 7po.
-
Kn PRF de6e incl$ir los costos de ;$pervisión y compa&amiento=sistencia Técnica.
Si"te$" de Rieo F$i+ire" (SRF) ;on pe8$e&os sistemas de aprovecBamiento de ag$a principalmente para riego y otros $sos alterna7vos4 8$e 6ene9cian a $na familia o a $n pe8$e&o gr$po de ellas4 con @reas 6a5o riego de Basta * Bect@reas por familia4 y c$ya ges7ón no depende de decisiones de $na colec7vidad (com$nidad4 asociación o comités de regantes. Considerando la f$ente de ag$a y la infraestr$ct$ra para s$ aprovecBamiento4 se dis7ng$en los sig$ientes 7pos de proyectos de riego familiares3 -
;istemas familiares de aprovecBamiento de esc$rrimientos pl$viales (cosecBa de ag$a4 denominados t%do"W. Kn 'ata5ado) es $n reservorio de 7erra constr$ido en ladera con pendiente moderada4 c$yo propósito es almacenar esc$rrimientos s$per9ciales de ll$via4 para s$ $so posterior en la prod$cción agr:cola y pec$aria. #l vol$men de almacenamiento de los ata5ados $s$almente var:a de 1.*00 m " a D.000 m . "
33
- ;istemas familiares de aprovecBamiento de pe8$e&as f$entes permanentes de ag$a4 denominados '$icrorieo" $i+ire"). Kn 'microriego familiar) es $n sistema de aprovecBamiento de $na pe8$e&a f$ente permanente de ag$a s$per9cial. Por lo general4 c$enta con $na o6ra de toma simple4 $n tramo de ad$cción con t$6er:a4 $n reservorio pe8$e&o4 $na red de distri6$ción con t$6er:a4 c@maras de llaveU en casos necesarios4 9ltros4 c@maras rompe presión y pasos de 8$e6rada.
Re"#+tdo e"!erdo de+ E"t#dio de Di"eo Tcnico de Prein'er"i*n de Proyecto de Rieo F$i+ire" #l res$ltado general esperado de $n #st$dio de %ise&o Técnico de Preinversión de Proyecto de Riego Familiar es 8$e a través de s$ implementación sea3 -
Kna sol$ción fac76le para el aprovecBamiento de ag$a con 9nes de prod$cción agr:cola y pec$aria4 enfocada a la seg$ridad alimentaria y 8$e contri6$ye a la adaptación al cam6io clim@7co. #sto implica $na sol$ción técnica y económicamente via6le4 social y ecológicamente sosteni6le4 li6re de factores de riesgo 8$e impidan la e5ec$ción y la operación a$toges7onaria.
os res$ltados espec:9cos esperados son3 - %ise&o 9nal de ingenier:a de la infraestr$ct$ra prop$esta de provisión de ag$a. -
lcance espec:9co para la e5ec$ción del servicio de compa&amiento=sistencia Técnica4 en al menos tres tem@7cas3 i mane5o de la infraestr$ct$ra de provisión de ag$aU ii prod$cción agr:cola 6a5o riegoU y iii mane5o de @reas de aporte B:drico.
-
Costos de inversión4 s$pervisión y compa&amiento=sistencia Técnica del proyectoU y estr$ct$ra 9nanciera con los posi6les aportantes4 en7dades y familias 6ene9ciarias4 claramente de9nida y detallada.
- etas y res$ltados por componentes e impactos esperados con el proyecto. -
Información con el detalle s$9ciente para la e5ec$ción del proyecto3 precios $nitarios4 cómp$tos métricos4 especi9caciones técnicas4 planos y otros.
Todas las medidas planteadas en los diferentes componentes del proyecto (<6ras Civiles y T4 a nivel familiar o a nivel de con5$nto4 de6en ser de9nidas par7cipa7vamente con los 6ene9ciarios. #l est$dio de6e ser ela6orado por $n e8$ipo de especialistas con eperiencia en la preparación de este 7po de proyectos de riego.
E"t#dio" .7"ico" reX#erido" as o6ras civiles necesarias en los sistemas de riego familiares se caracteriAan por ser pe8$e&as y sencillas4 m$cBas se tratan como o6ras 7poU incl$sive el dise&o de varias de ellas responde a dimensiones m:nimas constr$c7vas. Por estas caracter:s7cas4 el dise&o de éstas sólo re8$iere de est$dios 6@sicos (< se re8$ieren est$dios espec:9cos o especialiAados como3 geolog:a4 Bidrolog:a o topogra\a de precisión.
34
os est$dios 6@sicos re8$eridos son3
#s7mación de la disponi6ilidad de ag$a #s7mación de la demanda de ag$a Topogra\a ;$elos
as eigencias m:nimas para los est$dios 6@sicos indicados di9eren seg2n el 7po de proyecto medida para la provisión de ag$a3 ata5ados o microriegos familiares. #stas eigencias se detallan a con7n$ación3 /0 Di"!oni.i+idd de A# ;istemas de riego familiares con cosecBa de ag$a3 ata5ados C!cidd de+ t%do9 'o+#$en &+ %eterminar seg2n '6alance) entre3 la demanda potencial de riegoU el @rea de aporte B:drico eistente y el m:nimo re8$eridoU y el espacio de emplaAamiento disponi6le. #l @rea de aporte m:nimo ser@ determinado a par7r de datos de pl$viometr:a4 de ac$erdo a información disponi6le para la Aona del proyectoU o6servaciones y referencias locales de esc$rrimiento y coe9cientes de escorrena referenciales. Veri9car4 para cada $no de los ata5ados considerados en el proyecto4 8$e las @reas de aporte B:drico disponi6les sean mayores o ig$ales al m:nimo re8$erido4 seg2n la capacidad proyectada del ata5ado. o se re8$iere Bacer $n dise&o individ$aliAado de la capacidad de cada $no de los ata5ados. ;eg2n el caso4 de9nir gr$pos de ata5ados con capacidades 7po por e5emplo3 gr$po 13 1*00 m"4 gr$po *3 1D00 m"4 etc.
;istemas de riego familiares con pe8$e&as f$entes permanentes de ag$a3 $icrorieo" $i+ire" Aoro" y e"&$ci*n de c#d+e" $en"#+e" RealiAar aforos d$rante la visita de campo4 preferentemente en temporada de es7a5e. #s7mar ca$dales mens$ales esperados para a&os normales4 seg2n entrevistas a l os 6ene9ciarios so6re el comportamiento an$al de s$s f$entes de ag$a4 o6servaciones propias e información sec$ndaria. C+idd de # %eterminar en campo la calidad de ag$a (pG4 C# en las diferentes f$entes previstas para s$ aprovecBamiento. %e considerarse necesario en alg$na f$ente de ag$a4 realiAar $n an@li sis m@s completo4 con este 9n tomar m$estras para s$ an@lisis en la6oratorio. Complementar la eval$ación de calidad de ag$a en campo con o6servaciones de la f$ente de ag$a referidos a indicadores como3 aHoramiento de sales4 color y olor del ag$a y presencia de Hora y fa$na4 etc.
35
20 De$nd de # !r rieo a determinación de la demanda de ag$a 7ene dos propósitos3 i #s7mar el @rea regada esperada con el proyecto y ii #sta6lecer la capacidad del ata5ado. i0 E"&$ci*n de+ 7re red a es7mación del @rea regada4 tanto para ata5ados como para microriegos familiares se realiAa tomando valores referenciales de $so de ag$a4 locales o generales4 seg2n la Aona o región del proyecto. as referencias de $so de ag$a proporcionan rangos de valores de ca$dales o vol2menes $nitarios re8$eridos para riego seg2n3 Aona agroecológica4 re8$erimientos m@imos de riego y e9ciencias de riego. #l @rea regada total prevista con el proyecto res$lta de la relación entre el ca$dal total disponi6le (s$matoria de los ca$dales previstos de cada $no de los sistemas de riego familiares del proyecto y los valores referenciales de $so de ag$a.
os ca$dales previstos para otros $sos del ag$a de6en ser descontados para la es7mación del @rea regada. ii0
C!cidd de+ t%do ('er /B !#nto nterior)
30 To!orJ ;istemas familiares de aprovecBamiento de esc$rrimientos pl$viales4 denominados t%do" Pendiente re!re"ent&' Para cada $no de los ata5ados considerados en el proyecto4 determinar la pendiente representa7va (porcenta5e del si7o de emplaAamiento. #mplear ecl:metro $ otro instr$mento similar. o se re8$iere levantamiento topogr@9co del @rea de emplaAamiento del ata5ado.
;istemas familiares de aprovecBamiento de pe8$e&as f$entes permanentes de ag$a4 denominados $icrorieo" $i+ire". P+ni$etr> y +&$etr> - #mplear ?P; para la $6icación de todos los elementos de la infraestr$ct$ra del sistema de microriego familiar y p$ntos a$iliares necesarios. - %eterminar distancias con B$incBa4 especialmente para pasos de 8$e6rada. - Con ay$da de $na imagen satelital ortorec79cada4 a5$star $6icación de p$ntos4 si es necesario. -?enerar la planimetr:a a par7r de la imagen satelital ortorec79cada o modelos digitales de elevación. ;e recomienda emplear soare como $tocad Civil "%. #n caso de 8$e los desniveles no sean claramente visi6les4 se re8$iere veri9carlos con e8$ipo4 $7liAando m:nimamente $n ecl:metro.
36
40 S#e+o" <6servación de s$elos para3 i prod$cción agr:cola 6a5o riegoU y ii emplaAamiento de o6ras civiles. S#e+o" con 1ne" de !rod#cci*n r>co+ .%o rieo Tanto para ata5ados como para microriegos familiares3 - RealiAar $na o6servación general de los s$elos y rec$rrir a información sec$ndaria para recomendar medidas apropiadas de conservación de s$elos y me5ora de la fer7lidad. - o se re8$iere $n est$dio espec:9co con 9nes de riego. S#e+o" !r e$!+:$iento de o.r" ci'i+e" - a información re8$erida se especi9ca en las FicBas de iden79cación4 tanto para ata5ados como para microriegos familiares.
47
CONTENIDO DEL EST,DIO DE DISEO TECNICO DE PREINVERSION PROYECTOS DE RIEGO FAMILIARES (t%do" y $icrorieo" $i+ire")
CAR@T,LA om6re en7dad promotora4 nom6re del proyecto4 $6icación pol:7ca del proyecto4 l$gar4 mes y a&o de ela6oración. #n la primera Bo5a del doc$mento4 repe7r la información de la car@t$la y a&adir los nom6res de los responsa6les y a$tores del est$dio4 por temas desarrollados.
FIC;A TCNICA Res$men del proyecto /0 DESCRIPCIN Y DIAGNSTICO DE LA SIT,ACIN ACT,AL DEL @REA DEL PROYECTO /0/ ,.icci*n de+ 7re de+ !royecto ocaliAación3 departamento4 m$nicipio4 com$nidad(es. K6icación geogr@9ca3 coordenadas KT (Aona4 este4 s$r4 al7t$d. V:as de acceso3 distancias4 7empos4 accesi6ilidad a la Aona del proyecto y si7os de emplaAamiento de o6ras. d5$ntar plano de $6icación del proyecto3 @rea de proyecto4 v:as de acceso4 com$nidad(es 6ene9ciaria(s4 sistemas de riego familiares proyectados. (Imagen satelital o carta I? en escala apropiada o 'e8$ivalentes) /02 Condicione" "ocioecon*$ic" de +o" .ene1cirios Com$nidad(es invol$crada(s en el proyecto y organiAación del gr$po 6ene9ciario. 2mero de familias y po6lación 6ene9ciaria (Bom6res y m$5eres4 idiomas. Tenencia de la 7erra y s$per9cie c$l7va6le. Principales ac7vidades económicas desarrolladas4 8$e podr:an afectar o estar relacionadas con el proyecto. Procesos migratorios en la Aona del proyecto. Not9 ;e s$giere rec$rrir a información sec$ndaria de f$entes o9ciales y complementar con información primaria. d5$ntar lista de familias 6ene9ciarias4 8$e incl$ya n2meros de doc$mentos de iden79cación y 9rmas. #sta lista estar@ respaldada por a$toridades locales respecto a la legi7midad de las personas registradas y s$ permanencia con7n$a en la com$nidad. /03 Crcter>"&c" .ioJ"ic" de+ 7re de+ !royecto %escripción 6reve de las caracter:s7cas 9siogr@9cas y co6ert$ra vegetal del @rea de proyecto (microc$enca4 con énfasis en las @reas de aporte B:drico de los sistemas de riego familiar. %escripción general de los s$elos. #n caso de 'microriegos familiares)4 revisar f$entes sec$ndarias y realiAar o6servación de campo. #n caso de 'ata5ados)4 complementar con calicatas en los si7os de emplaAamiento de o6ras. %escripción de las caracter:s7cas clim@7cas de la Aona del proyecto. %escri6ir las percepciones locales so6re las tendencias de cam6io en el clima4 pro6lemas y oport$nidades asociados Gu;a ,ara ela)oraci8n de PRO!ECTOS DE RIEGO ENOR
Recoger y analiAar información so6re precipitaciones y temperat$ras. %escripción 6reve del potencial B:drico eistente. d5$ntar datos clim@7cos. /04 Sit#ci*n $.ient+ y de rie"o" ct#+ en e+ 7re de+ !royecto reve descripción so6re la sit$ación am6iental y de riesgos en la Aona del proyecto3 pro6lemas y amenaAas relevantes para la e5ec$ción y logros de los o65e7vos del proyecto preciación de la v$lnera6ilidad local frente a los riesgos iden79cados y el cam6io clim@7co Iden79cación de inicia7vas locales de adaptación al cam6io clim@7co /05 Sit#ci*n ct#+ de + !rod#cci*n ro!ec#ri y + "e#ridd +i$entri reve descripción del sistema de prod$cción agropec$aria predominante4 a secano y 6a5o riego (si es el caso3 C$l7vos principales Calendario agr:cola ;$per9cie regada act$al Tecnolog:a empleada para la prod$cción agropec$aria y para el $so del ag$a (si es el caso. Kso de ins$mos (semilla4 a6ono4 agro8$:micos y acceso a asistencia técnica. reve descripción de la sit$ación alimentaria act$al4 enfocada al acceso y disponi6ilidad de alimentos3 cceso a alimentos3 principales alimentos y f$entes de provisión (intercam6io=compra. %isponi6ilidad de alimentos prod$cidos3 eistencias an$ales e interan$ales. /06 Iden&1cci*n de nece"idde"B !ro.+e$" y !otenci+idde"
Gu;a ,ara ela)oraci8n de PRO!ECTOS DE RIEGO ENOR
20 EL PROYECTO 20/ A+cnce de+ Proyecto <65e7vos del proyecto3 general y espec:9cos. etas y res$ltados esperados con el proyecto4 por componentes3 - <6ras civiles3 constr$cción de la infraestr$ct$ra de provisión de ag$a. - T3 i mane5o de la infraestr$ct$ra de riegoU ii prod$cción agr:cola 6a5o riegoU y iii mane5o de @reas de aporte B:drico. c7vidades principales4 enfocadas al logro de los o65e7vos. ;$p$estos implicados. Not9 Res$mir la información re8$erida en $n arco ógico 202 An7+i"i" !r&ci!&'o de +tern&'" #l registro de alterna7vas m@s convenientes se reporta4 para cada sistema de riego familiar4 en 9cBas de iden79cación espec:9cas para 'ata5ados) y 'microriegos familiares). d5$ntar 9cBas de iden79cación de cada $no de los sistemas de riego familiar proyectados. #l tra6a5o de iden79cación y an@lisis de alterna7vas de6e ser realiAado con la par7cipación de los Bom6res y m$5eres de cada $na de las familias 6ene9ciarias. Not9 Tomar como referencia modelos de 9cBas de iden79cación de sistemas de riego familiares4 (neo 1. #n caso de optar por o6ras civiles diferentes a las o6ras 7po recomendadas4 (neo *4 5$s79car los cam6ios prop$estos. 203 Di"!oni.i+idd de #9 cn&dd y c+idd reve descripción de las f$entes de ag$a previstas para s$ aprovecBamiento. Veri9cación de la claridad so6re derecBos de $so de las f$entes de ag$a y servid$m6res. #s7mación de la disponi6ilidad de ag$a. #ste est$dio 6@sico di9ere si se trata de 'ata5ados) o 'microriegos familiares). d5$ntar información so6re es7mación de la disponi6ilidad de ag$a. 204 Prod#cci*n ro!ec#ri .%o rieo 6reve descripcin de la situacin de la produccin agropecuaria con proyecto: cul$vos principales, , calendario de cul$vos, super+cie regada esperada, provisin propia de alimentos2 .s$mar el 5rea regada para todo el grupo de sistemas de riego #amiliares comprendido en el proyecto2 "ndicar otros usos previstos del agua Ad'untar in#ormacin so*re la es$macin del 5rea regada2 Not9 RealiAar la es7mación del @rea regada en 6ase a datos eistentes de re8$erimientos de riego para la Aona del proyecto. 205 Ge"&*n de +o" "i"te$" de rieo $i+ire" !ro!#e"to" Gu;a ,ara ela)oraci8n de PRO!ECTOS DE RIEGO ENOR
Indicar temas clave para el mane5o de la infraestr$ct$ra de riego a ser desarrollados por el servicio de T4 como3 tareas r$7narias y preven7vas de operación y mantenimiento. Indicar principios generales para el reparto de ag$a seg2n preferencias locales iden79cadas4 en los casos 8$e se considere necesario. 206 Di"eo de + inre"tr#ct#r #l dise&o de las medidas de6e ser $n tra6a5o par7cipa7vo (ver p$nto *.* %escri6ir en forma concisa los criterios de dise&o de las o6ras 7po prop$estas3 toma4 sedimentador4 red de ad$cción4 reservorio4 red de distri6$ción4 pasos de 8$e6rada4 c@maras rompe presión y de llaves. Iden79car 6ancos de préstamo de agregados Iden79car 6ancos de préstamo de arcilla (caso ata5ados Iden79car f$entes ag$a para la constr$cción (caso ata5ados #speci9car3 $6icación4 distancia4 accesi6ilidad4 calidad4 can7dad4 propietario4 a$toriAación de $so. d5$ntar cro8$is4 coordenadas y otra información relevante3 an@lisis de la6oratorio calidad arcilla4 ... #la6orar planos topogr@9cos sólo en caso de 'microriegos familiares) y de ac$erdo a re8$erimientos m:nimos indicados. #la6orar planos de o6ras 7po d5$ntar memoria de c@lc$lo. d5$ntar planos3 detalles constr$c7vos de o6ras. d5$ntar planos topogr@9cos (sólo para 'microriegos familiares). Not9 Respaldar el dimensionamiento de o6ras seg2n los est$dios 6@sicos realiAados.
Gu;a ,ara ela)oraci8n de PRO!ECTOS DE RIEGO ENOR
20 C*$!#to" $trico" de +" o.r" !ro!#e"t" #la6orar a nivel de cada sistema de riego familiar seg2n :tems del proyecto4 l$ego agr$par para el pres$p$esto. d5$ntar cómp$tos métricos. Not9 os cómp$tos métricos por cada sistema de riego familiar de6en ser aneados al est$dio. lg$na de esta información ser@ individ$aliAada caso por caso4 mientras 8$e otra ser@ v@lida para todo el gr$po. Para realiAar el cómp$to métrico se s$giere tomar en c$enta :tems prop$estos. 20U E"!eci1ccione" tcnic" !r + con"tr#cci*n de +" o.r" !ro!#e"t" #la6orar las especi9caciones técnicas seg2n :tems y condiciones espec:9cas del proyecto4 tomar como referencia las especi9caciones técnicas del VRGR disponi6les en p@gina e6. Incl$ir detalle de can7dades de materiales en los :tems correspondientes de las especi9caciones técnicas4 con 9nes de licitación. d5$ntar #speci9caciones Técnicas. 20 Aco$!$iento
Gu;a ,ara ela)oraci8n de PRO!ECTOS DE RIEGO ENOR
20/Q E'+#ci*n de+ i$!cto $.ient+ #nmarcarse en la norma7va am6iental y procedimientos vigentes de ac$erdo a la nat$raleAa de este 7po de proyecto de car@cter social4 orientado a la seg$ridad alimentaria y 'per se) amiga6le con el am6iente. d5$ntar información y doc$mentación eigida. ota3 se s$giere considerar para el proyecto $na %ispensación m6iental 20// An7+i"i" de rie"o" y d!tci*n + c$.io c+i$7&co %escripción de las medidas prop$estas para la prevención de los riesgos iden79cados y la adaptación al cam6io clim@7co ota3 as medidas prop$estas de6en ser incl$idas en el pres$p$esto del proyecto 20/2 Ac#erdo" y co$!ro$i"o" !r + e%ec#ci*n de+ !royecto d5$ntar los doc$mentos 8$e respalden ac$erdos y compromisos necesarios de todos los invol$crados4 para la e5ec$ción del proyecto. 20/3 Pre"#!#e"to y e"tr#ct#r 1nncier de+ !royecto ;e&alar los aspectos relevantes4 seg2n la Aona del proyecto4 8$e se consideraron para la ela6oración del pres$p$esto. #5.3 accesi6ilidad4 l$gares convenientes para la provisión de ins$mos locales y eternos4 etc. Presentar c$adro res$men del pres$p$esto y de la estr$ct$ra 9nanciera del proyecto4 seg2n los sig$ientes componentes3 i <6ras civilesU ii ;ervicio de compa&amiento=sistencia Técnica (TU y iii ;$pervisión. d5$ntar an@lisis de Precios Knitarios. d5$ntar pres$p$esto general del proyecto por mód$los4 pres$p$esto T y pres$p$esto de s$pervisión. os costos de s$pervisión y asistencia técnica de6en dimensionarse seg2n las caracter:s7cas y necesidades del proyecto. d5$ntar la estr$ct$ra 9nanciera del proyecto por aportantes y por componentes del proyecto. Not9 #la6orar el pres$p$esto a nivel de todo el gr$po4 no caso por caso2 Considerar materiales locales y veri9car condiciones para s$ $7liAación. Considerar materiales de 6$ena calidad con costos 'p$estos en o6ra). Precios de ins$mos act$aliAados seg2n los l$gares convenientes para s$ provisión.
Gu;a ,ara ela)oraci8n de PRO!ECTOS DE RIEGO ENOR
20/4 E'+#ci*n econ*$ic de+ !royecto #l proyecto de riego familiar4 por tratarse de $n proyecto de apoyo social4 se eval2a 6a5o la metodolog:a costo e9ciencia. Calc$lar indicador Costo #9ciencia3 costo de inversión=familia. ota3 #l valor del indicador de6e estar dentro el intervalo esta6lecido por la instancia competente. 20/5 E"trtei de e%ec#ci*n9 $od+iddB +o>"&c y cronor$ odalidad prop$esta de e5ec$ción3 por licitación4 administración delegada o directa4 con o sin aporte de los 6ene9ciarios og:s7ca3 6ase y frentes de tra6a5o4 accesi6ilidad a si7os de o6ras y 6ancos de materiales4 servicios disponi6les (energ:a eléctrica4 telefon:a4!4 e8$ipo m:nimo necesario para la constr$cción de las o6ras. Presentar cronograma de e5ec$ción. 30 CONCL,SIN DEL EST,DIO rg$mentar so6re la sosteni6ilidad del proyecto3 técnica4 social y am6iental RealiAar $n res$men so6re las condiciones m:nimas necesarias para la e5ec$ción del proyecto4 tomando en c$enta los principales s$p$estos y riesgos implicados.
Gu;a ,ara ela)oraci8n de PRO!ECTOS DE RIEGO ENOR
ANEOS AL EST,DIO neo 1. ista de 6ene9ciarios4 cartas de solicit$d y doc$mentos de compromisos neo *. %atos clim@7cos3 temperat$ra4 precipitación4!. neo ". FicBas de iden79cación de los sistemas de riego familiares. neo +. %isponi6ilidad de ag$a3 can7dad y calidad. neo D. #s7mación de @rea regada. neo ,. emoria de c@lc$lo Bidr@$lico y estr$ct$ral. neo Z. Cómp$tos métricos. neo /. Información y doc$mentación am6iental. neo ^. n@lisis de precios $nitarios. neo 10. Pres$p$estos3 <6ras civiles4 T y s$pervisión. neo 11. #speci9caciones técnicas. neo 1*. Fotogra\as con s$ respec7va descripción. PLANOS Plano de $6icación (escala varia6le. Planos de o6ras3 %etalles constr$c7vos (escala varia6le. Planos topogr@9cos3 Caso 'microriegos familiares) (escala varia6le. Not9 os planos de6en estar georeferenciados con coordenadas KT y tener tama&o %I " (do6le carta. #n caso de 'ata5ados) no se re8$iere levantamiento topogr@9co. #ntregar arcBivos originales de todo el est$dio en respaldo magné7co3 arcBivos _ord4 #cel4 C%4 otros.
Gu;a ,ara ela)oraci8n de PRO!ECTOS DE RIEGO ENOR
#]<;
Gu;a ,ara ela)oraci8n de PRO!ECTOS DE RIEGO ENOR
Índice Ane8o / FicBa Técnica Ane8o 2 n@lisis de ag$as con 9nes de riego Ane8o 3 CaracteriAación de los s$elos agr:colas con 9nes de riego a nivel de reconocimiento Ane8o 4 arco ógico del proyecto Ane8o 5 #st$dio Bidrológico. Ane8o 6 %ise&o agronómico de riego tecni9cado. Ane8o emorias de calc$lo Ane8o Tdr Topogra\a Viceministerio de Rec$rsos G:dricos y Riego Ane8o U n@lisis de precios $nitarios. Ane8o A/ Proyecto de Riego3 ReBa6ilitación Canal de d$cción aB$acBama Pres$p$esto ?eneral de <6ras Civiles. Ane8o A2 Proyecto de Riego3 ReBa6ilitación Canal de d$cción aB$acBama Pres$p$esto desglosado para la eval$ación económica-9nanciera. Ane8o K Proyecto3 ReBa6ilitación Canal de d$cción aB$acBama Pres$p$esto de compa&amiento y sistencia Técnica Ane8o C Proyecto3 ReBa6ilitación Canal de d$cción aB$acBama Pres$p$esto de s$pervisión. Ane8o D Proyecto3 ReBa6ilitación Presa ;an Pa6lo y $yo5 BocBa Cronograma de ac7vidades Ane8o /Q Proyecto de riego costos de prod$cción agr:cola desglosados (seg2n VIPF# en (s=Ga Ane8o // %oc$mentos de compromisos ins7t$cionales Ane8o /3 Temas transversales en proyectos de riego. Ane8o /4 CCR (Cam6io Clim@7co y Riesgo ?$:a para la integración de la daptación al Cam6io Clim@7co y la red$cción de riesgos en el sector riego Ane8o 2Q FicBa de iden79cación de 'ata5ados) Ane8o 2/ FicBa de iden79cación 'microriegos familiares Ane8o 22 Planos de o6ras 7po 'ata5ados) Ane8o 23 Planos de o6ras 7po 'microriegos familiares
ayor información disponi6le en p@gina _e63 .riego6olivia.org sección orma7va ;ectorial.
Gu;a ,ara ela)oraci8n de PRO!ECTOS DE RIEGO ENOR
