TÉCNICO
PROCEDIMIENTO
INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE PIEZÓMETROS DE CUERDA VIBRANTE
PRESENTADO A: COMPAÑÍA COMPAÑÍA MINERA MINER A VOLCAN .
GEOINSTRUMENTS
ELABORADO POR: INTERNATIONAL S.A.C.
PROC PR OCED EDIMI IMIEN ENTO TO DE INST INSTALACI ALACIÓN ÓN DE PIEZÓMETROSDECUERDAVIBRANTE
Rev. 0
Fecha: 12/08/2013
Página !e " Página !e " Página !e "
TABLA DE CONTENIDO 1. 2. 3. 4.
OBJETIVO 3 ALCANCE 3 RESPONSABILIDADES 3 METODOLOGÍA 3
4.1 4.2 4.2
Procedimiento 3 Equi Equipo pos, s, acc acces esor orio ios, s, mat mater eria iale less y herra herram mient ientas as
5
5.
SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE
5.1 5.2 5.3
Requisitos 5 Equipos de de Pr Proteccin Pe Personal 5 !edio "m#iente5
6.
REERENCIAS
5
PROCEDIMIENTO PROCEDIMIEN TO DE INSTALACIÓN DE PIEZÓMETROS DE CUERDA VIBRANTE
5
PROC PR OCED EDIMI IMIEN ENTO TO DE INST INSTALACI ALACIÓN ÓN DE PIEZÓMETROSDECUERDAVIBRANTE
Rev. 0
Fecha: 12/08/2013
Página ; !e " Página ; !e " Página ; !e "
1. $%&E'()$ E#$e %&'ce!i(ien$' %&'ce!i(ien$' $iene $iene c'(' ')*e$iv' e#$a)+ece& , e#%eci-ica& e#%eci-ica& +a (e$'!'+'ga /0e #e e(%+ea&á en +a# ac$ivi!a!e# !e in#$a+aci1n !e %ie21(e$&'# !e c0e&!a vi)&an$e3 a -in !e %&eve&3 c'n$&'+a& , e+i(ina& +a# acci'ne# ,4' c'n!ici'ne# #0)5e#$án!a&e# !0&an$e #0 e*ec0ci1n. Den$&' !e e#$e %0n$' #e !e)e c0(%+i& c'n +'# %&'g&a(a# !e #eg0&i!a!3 %&'$ecci1n !e+ (e!i' a()ien$e , %+an !e ca+i!a! !e#a&&'++a!' %a&a +a ')&a. A!e(á# #e !e)e &ea+i2a& 0n $&a)a*' %&'g&a(a!'3 +i(%i'3 #eg0&'3 !e ac0e&!' a +a %&'!0c$ivi!a! , en +'# %+a2'# e#$i%0+a!'#.
2. "*+"+E E#$e %&'ce!i(ien$' e# a%+ica)+e a%+ica)+e a+ %&'ce#' !e in#$a+aci1n !e %ie21(e$&'# %ie21(e$&'# !e c0e&!a c0e&!a vi)&an$e en en $a+a!&'# %e&-'&a!'# %&evia(en$e a +a +a c'+'caci1n !e +'# +'# %ie21(e$&'#.
3. RE-P RE-P$ $-" -"%( %(*( *(" "E E(neniero Especialista E# &e#%'n#a)+e !e !i&igi&3 #0%e&vi#a& , c'(%&')a& +a c'&&ec$a e*ec0ci1n !e+ %&'ce!i(ien$'3 !e)e&á g0ia& a+ #0%e&vi#'& !e ca(%' %a&a /0e +a in#$a+aci1n #e e*ec0$e !e -'&(a c'&&ec$a , !en$&' !e +'# %a&á(e$&'# ' nece#i!a!e# !e+ c+ien$e. E# &e#%'n#a)+e !e a%&')a& e#$e %&'ce!i(ien$' , %a&$ici%a& en e+ !e#a&&'++' !e+ (i#('. -uperisor de +ampo Re#%'n#a)+e !e e*ec0$a&3 e*ec0$a&3 a#e#'&a& , ('ni$'&ea& e+ c0(%+i(ien$' !e +'# %&'ce!i(ien$'#3 %&'ce!i(ien$'#3 e#$án!a&e# , &e/0e&i(ien$'# &e/0e&i(ien$'# !e #eg0&i!a! inc+0i!'# en e#$e %&'ce!i(ien$'. Personal 'cnico E+ %e&#'na+ !e a%',' #e enca&ga&á !e+ ac'n!ici'na(ien$' !e+ $a+a!&' %a&a +a in#$a+aci1n3 +a c'ne6i1n !e +a# $0)e&a# , !e +a c'+'caci1n !e +a +echa!a !e ce(en$' en e+ %'2'. 4. !E'$ E'$$*$" 4.1 Proce Procedim dimien iento to 4.1.1 4.1.1 4.1.2
4.1.3 4.1.3
4.1.4 4.1.4
)erii riica carr cota cota in inal al de las las per peror orac acio ione ness D0&an$e +a %e&-'&aci1n #e $iene /0e ++eva& 0n &egi#$&' !e+ (a$e&ia+ /0e #e e#$á %e&-'&an!' %a&a !e-ini& +a %&'-0n!i!a! -ina+ !e +a %e&-'&aci1n. Preparac Preparacin, in, eriic eriicacin acin de uncion uncionamie amiento nto y toma toma de lecturas lecturas inicia iniciales les de de los piemet piemetros ros P&evi' a #0 in#$a+aci1n en +'# $a+a!&'#3 +'# %ie21(e$&'# !e)en #a$0&a&#e en ag0a3 c'(%&')a& #0 c'&&ec$' -0nci'na(ien$' , #e !e)e &ea+i2a& +a +ec$0&a inicia+ 1 ce&'3 /0e #i&ve !e &e-e&encia %a&a +a# +ec$0&a# %'#$e&i'&e#. (nstal (nstalaci acin n de los piem piemetr etros os en cada cada tala taladro dro L'# %ie21(e$&'# #e c'+'ca&án en +a c'$a e#$a)+eci!a (e!ian$e #0 -i*aci1n a 0na $0)e&a !e 78 !e PVC /0e #e !e#cien!e %'& e+ in$e&i'& !e+ $a+a!&' ha#$a e+ -'n!' en $&a('# !e " ( ac'%+a!'# en$&e # (e!ian$e &'#ca ' c'n (ang0i$' !e e(%a+(e. (nye (nyecc cci in n del del tala taladr droo con con lec lechad hadaa La in,ecci1n #e %0e!e !a& c'n 0n (a$e&ia+ (a$e&ia+ !e a&ena -ina ' +echa!a g&'0$ing3 e#$e %&'ce!i(ien$' %&'ce!i(ien$' #e &ea+i &ea+i2a& 2a&áá (e!ian (e!ian$e $e 0na )'()a3 )'()a3 !'n!e #e in,ec$ in,ec$a&á a&á %'& e+ e6$&e( e6$&e('' #0%e& #0%e&i'& i'& !e +a (ang0e (ang0e&a &a !e %'+ie$i+en' !e 98. E+ $&a(' -ina+ !e 3" ( !e +'ngi$0! !e +a (ang0e&a $en!&á 0n'# h0ec'# %e&-'&a!'#
PROCEDIMIENTO PROCEDIMIEN TO DE INSTALACIÓN DE PIEZÓMETROS DE CUERDA VIBRANTE
PROC PR OCED EDIMI IMIEN ENTO TO DE INST INSTALACI ALACIÓN ÓN DE PIEZÓMETROSDECUERDAVIBRANTE %a&a %e&(i$i& +a #a+i!a !e +a +echa!a !e ce(en$'. De e#$a (ane&a e+ #'n!e' #e &e++ena c'n +echa!a !e#!e +a %a&$e in-e&i'& !e+ #e++' !e Ben$'ni$a ha#$a +a #0%e&-icie. La !'#i-icaci1n !e +a +echa!a #e&á: 3":7 &a21n ag0a5ce(en$' %'& (a#a 3:7 &a21n )en$'ni$a5ce(en$' %'& (a#a #eca
Rev. 0
Fecha: 12/08/2013
Página = !e " Página = !e " Página = !e "
•
•
Procedimiento Procedimiento de instalacin 6 Paso a Paso 7.
.
P&e%a&aci P&e%a&aci1n 1n !e +'# (a$e& (a$e&ia+e ia+e## nece#a& nece#a&i'# i'# %a&a %a&a +a +a in#$a+a in#$a+aci1n ci1n:: $0)e&a $0)e&a !e PVC PVC !e !iá(e$&' !iá(e$&' 783 $a%a $a%a c1nica , $a%a #0%e&i'&< cin$a a(e&icana< (ang0e&a !e in,ecci1n< ce(en$' , )en$'ni$a< , %ie21(e$&' !e c0e&!a c'n ca)+e c'n!0c$'&. Sa$0&aci1 Sa$0&aci1nn !e+ !e+ -i+$& -i+$&'' !e+ !e+ %ie21(e %ie21(e$&' $&' , $'(a $'(a !e +a +a (e!i!a (e!i!a ce&' ' inicia inicia++ !e+ !e+ #en#'& #en#'&..
;.
Rea+i2aci Rea+i2aci1n 1n !e '&i-ici'# '&i-ici'# %a#an$e# %a#an$e# a +a (ang0 (ang0e&a e&a !e in,ecci1n in,ecci1n en en e+ e6$&e(' e6$&e(' in-e& in-e&i'& i'& %a&a %a&a +a +a #a+i!a #a+i!a !e+ g&'0$.
=.
Se -i*a -i*a e+ #en#'& #en#'& %ie2'(> %ie2'(>$&ic $&ic'' a+ $0)' !e PVC PVC c'n cin$a cin$a a(e&ic a(e&icana ana !e (ane&a (ane&a /0e e+ #en#'& #en#'& a%0n$e a%0n$e hacia a&&i)a.
".
En e+ ca#' ca#' !e #'n!e'# #'n!e'# c'n &ie#g' &ie#g' !e !e#%&en!i( !e#%&en!i(ien$' ien$' !e (a$e&ia (a$e&ia++ !e +a# %a&e!e#3 %a&e!e#3 e+ e+ $0)' !e !e PVC #e in$&'!0ce en e+ #'n!e' %&'$egi!' %'& e+ ca#ing !e +a %e&-'&aci1n. E+ !iá(e$&' in$e&i'& !e+ ca#ing !e)e #e& #0-icien$e %a&a %e&(i$i& e+ %a#' c'n h'+g0&a !e +a $0)e&a !e PVC , +a (ang0e&a !e in,ecci1n a!'#a!a.
?.
Se c'+'ca c'+'ca e+ e+ $a%1n $a%1n !e -'n!' en e+ %&i(e& %&i(e& $0)' !e PVC PVC /0e #e in$&'!0ce in$&'!0ce en e+ #'n!e'. #'n!e'.
@.
Rea+i2a!' Rea+i2a!' e+ ac'%+a(i ac'%+a(ien$' en$' !e +'# +'# !'# !'# $0)'#3 $0)'#3 #e #e &e$i& &e$i&aa +a +a ('&!a2 ('&!a2aa !e+ !e+ %&i(e& %&i(e&'3 '3 !e#ce !e#cen!ien n!ien!' !' +a +a $0)e&a %'& e+ in$e&i'& !e+ #'n!e' ha#$a +a %'#ici1n !e +a ('&!a2a !e+ #eg0n!' $0)'. La ('&!a2a #'%'&$a e+ %e#' !e +'# $0)'# in$&'!0ci!'# a%',a!a #')&e e+ ca#ing.
.
La ('&! ('&!a2a a2a &e$i& &e$i&a!a a!a !e+ %&i(e& %&i(e& $0)' $0)' #e c'+' c'+'ca ca en en e+ $e&c $e&ce& e& $0)' $0)' /0e #e c'+' c'+'ca ca en en e+ #'n!e' #'n!e' &ea+i2an!' +a (i#(a '%e&aci1n !e#c&i$a. L' (i#(' #e &e%i$e %a&a e+ $'$a+ !e $0)'# in$&'!0ci!'# ha#$a a+can2a& e+ -'n!' !e +a %e&-'&aci1n.
.
Pa&a+e+' Pa&a+e+' a +a in$&'!0cc in$&'!0cci1n i1n !e !e +'# +'# $0)'# $0)'# !e PVC a!'#a! a!'#a!'' c'n c'n e+ #en#'& #en#'& %ie2'( %ie2'(>$&i >$&ic'3 c'3 #e #e in$&'! in$&'!0ce 0ce +a (ang0e&a !e in,ecci1n -i*án!'+a a+ $0)' !e PVC . (e!ian$e cin$a a(e&icana.
7. Fina+i2a!a +a c'+'caci1n !e+ $0)' $0)' !e PVC *0n$a(en$e *0n$a(en$e c'n e+ #en#'& !e c0e&!a vi)&an$e ,a a!'#a!' a+ $0)'3 #e %&'ce!e a &e$i&a& e+ ca#ing !e+ #'n!e' c'n +a (á/0ina %e&-'&a!'&a. 77. P'#$e&i'& P'#$e&i'&(en$e (en$e #e c'+'ca c'+'ca e+ -i+$&' -i+$&' !e a&ena ca+i)&a!a ca+i)&a!a #')&e e+ en$'&n' , %'& enci(a !e+ #en#'& !e c0e&!a vi)&an$e. 7. P'#$e&i'&(en$e #e c'+'ca e+ #e++' !e )en$'ni$a g&an0+a&3 g&an0+a&3 , echa& ag0a ag0a #')&e e+ (a$e&ia+3 (a$e&ia+3 %a&a agi+i2a& agi+i2a& +a &eacci1n !e+ (a$e&ia+. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE PIEZÓMETROS DE CUERDA VIBRANTE
PROC PR OCED EDIMI IMIEN ENTO TO DE INST INSTALACI ALACIÓN ÓN DE PIEZÓMETROSDECUERDAVIBRANTE 7;. Fina+(en Fina+(en$e $e #e %&'ce!e a &e++ena& &e++ena& e+ e#%aci' e#%aci' vac' a+ in$e&i'& in$e&i'& !e+ #'n! #'n!e' e'33 c'n c'n a+g a+gnn (a$e (a$e&i &ia+ a+ !ive !ive&# &#'' !e +a (i#( (i#(aa 2'na 2'na c'n c'n )en$'ni$a (á# ag0a ' in,ecci1n in,ecci1n g&'0$ing
Rev. 0
Fecha: 12/08/2013
Página " !e " Página " !e " Página " !e "
7=. L'# $e&(ina+e $e&(ina+e## !e+ ca)+e !e #ea+ !e+ #en#'& #en#'& %ie2'(>$&ic %ie2'(>$&ic'' #e %&'$egen %&'$egen c'n cin$a ai#+an$e ai#+an$e en$&e ca!a $'(a !e +ec$0&a# %a&a evi$a& /0e #e h0(e!e2can.
4.2 Equipos, Equipos, accesorios accesorios,, materiales materiales y herramientas herramientas L'# e/0i%'# , (a$e&ia+e# nece#a&i'# #'n: •
• •
• • •
Pie21(e$&'# !e c0e&!a vi)&an$e c'n ca)+e !e c0a$&' c'n!0c$'&e#3 !'# %a&a +a (e!i!a !e+ #en#'& %ie2'(>$&ic' , !'# %a&a +a (e!i!a (e!i!a !e $e(%e&a$0&a. $e(%e&a$0&a. Uni!a! !e +ec$0&a %'&$á$i+ !e #en#'&e# !e c0e&!a vi)&an$e %a&a +a $'(a (an0a+ !e !a$'#. T0)'# !e PVC !e 78 !e !iá(e$&'3 en $&a('# !e " (. ac'%+a)+e# en$&e # (e!ian$e &'#ca ' (ang0i$' !e 0ni1n %a&a +a c'+'caci1n !e +'# %ie21(e$&'#. Ben$'ni$a en %'+v'3 ce(en$' , ag0a %a&a %&e%a&a& +a +echa!a !e ce(en$' B'()a !e in,ecci1n !e +echa!a c'n #0 (ang0e&a !e P'+ie$i+en' !e 98. M0+$(e$&'3 he&&a(ien$a# he&&a(ien$a# %a&a c'&$a& ca)+e3 !e#a&(a!'&3 cin$a ai#+an$e3 e$c.
5. -E7R(" -E7R(", , -"*7 -"*7 $+7P" $+7P"+($ +($"* "* !E($ !E($ "!%(E' "!%(E'E E 5.1 5.1 Requi Requisi sito toss An$e# !e c'(en2a& c'n +'# $&a)a*'# !e)e&á &ea+i2a& e+ AST , +a cha&+a '%e&aci'na+ !e +a $a&ea a !e#a&&'++a&. !e#a&&'++a&. E+ %e&#'na+ a#igna!' a+ %&',ec$' !e in#$a+aci1n3 !e)e hace& 0#' %e&(anen$e !e+ e/0i%' !e %&'$ecci1n %e&#'na+ )á#ic'3 a!e(á# a!e(á# !e+ EPP a!ici'na+ e#$a)+eci!' e#$a)+eci!' %a&a +'# !i-e&en$e# !i-e&en$e# c+i(a#. c+i(a#. A!e(á# A!e(á# e+ %e&#'na+ c'n$a&á c'n$a&á c'n +'# c0&#'# i(%+e(en$a!'# %'& An$a(ina c'(' #'n T'(a T'(a 73 7= c0&#'#3 , '$&'#. 5.2 Equipos Equipos de Protecci Proteccin n Personal Personal E#$e inc+0,e e+e(en$'# !e %&'$ecci1n c'(' ca#c' !e #eg0&i!a!3 +en$e# !e #eg0&i!a!3 %&'$ecci1n a0!i$iva3 2a%a$'# !e #eg0&i!a!3 cha+ec'3 g0an$e# !e c0e&'. 5.3 !edio !edio "m#ie "m#iente nte De%'#i$a& $'!' +'# &e#i!0'# gene&a!'# en +0ga&e# !e ac'%i' !e#$ina!'# %a&a #eg&egaci1n !e &e#i!0'#. O&!ena& e+ á&ea !e $&a)a*' 0na ve2 -ina+i2a!a +a ac$ivi!a!.
9. RE:ERE+("•
Man0a+e# !e +'# e/0i%'# !e +'# -a)&ican$e# !e in#$&0(en$aci1n in#$&0(en$aci1n ge'$>cnica e''n3 Inc !e E#$a!'# Uni!'# , RST In#$&0(en$#3 L$! !e Cana!á.
PROCEDIMIENTO PROCEDIMIEN TO DE INSTALACIÓN DE PIEZÓMETROS DE CUERDA VIBRANTE
