Plan de Ssoma Chinalco

PLAN DE SSOMA PARA LA CONSTRUCCIÓNN DE LA NUEVA CIUDAD DE MOROCOCHA INDICE

Generalidades del Proyecto Presentaci!n Introd"cci!n

  # # # # -

$% Alcance &% O'(ETIVOS O'(ETIVOS ) META METAS DEL PLAN PLAN SSOMA &%$ O*+eti,os &%& Metas del Plan

% MARCO LEGAL NORMATIVO

%$ Marco Marco Le.al General General %& Marco Marco contract"a contract"all A0lica*l A0lica*lee del Proyecto Proyecto

/ / / 2 2 2 2 $1

1% POLI POLIT TICA ICAS #% SISTE SISTEMAS MAS DE GEST GESTIÓN IÓN DE DE SSOMA SSOMA

#%$ In,ol"cra3iento de la Alta Direcci!n de CHINALCO #%& Re4"eri3iento de Plan #% 5"nciones y Res0onsa*ilidades

-% ESTRUCTURAS DE DE LAS ETAPAS DE DE PLAN DE DE SSOMA -%$ Tra*a+o Tra*a+os s 0reli3ina 0reli3inares res $# -%& Acti,idades -% An6lisis de Ries.os de la Acti,idades -%1 Procedi3iento de Tra*a+o

$# $$$$$9 $9 &: && &1 &/  # / 1& 1# 1# 1# 1111/ 222 22

/% DESARROLL DESARROLLO O DE LAS LAS ETA ETAPAS PAS DEL PLAN PLAN SSOMA SSOMA

/%$ Lidera7.o y Co30ro3iso /%& Co3it8 Co3it8 de Se."ridad Se."ridad /% Ca0acitaci!n y Co30etencia /%1 O*ser,aci!n Planeada de Tra*a+o /%# Ins0ecci!n de SSOMA /%- An6lisis Se."ro de Tra*a+o y los Procedi3ientos de Tra*a+o /%/ In,esti.aci!n y An6lisis de Accidentes ; Incidentes /%9 Nor3as de Sal"d Oc"0acional /%2 Ele3entos de Se."ridad y Protecci!n Personal /%$: Reconoci3iento y Pro3oci!n de la Se."ridad /%$$ A"ditor
9% CONTROL CONTROL DE MA MAT TERIALES ERIALES PELIGROSO PELIGROSOS S 2% ORGA ORGANI NI=A =ACI CIÓN ÓN

2%$ E Esstr"ct"ra Or.ani7acional de Siste3a SSOMA 2%& Coordinaci!n y Co3"nicaci!n con la S"0er,isi!n 2% Coordinaci!n y Co3"nicaci!n con los Contratistas

$:% PLANEAMIENTO $:%PLANEA MIENTO PARA PARA LA MOVILI=ACIÓN ORGANI=ACIÓN ORGANI=ACIÓN $$%% MA $$ MATRI= TRI= IPERC $&%SEGURIDAD $&%$ $&%& $&%

Medio A3*iente Me Ins0ecci!n de R"tina Ins0ecciones 0ro.ra3adas

$ D0to% SSOMA Cesel S%A%

Enero &:$$

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

























$&%1 $&%# $&%$&%/ $&%9 $&%2

Ins0ecciones Generales Ins0ecciones de Trans0ortes de Terceros Ins0ecciones de Ve>
$%ERGONOM@A $%$ $%& $% $%1 $%1 $%# $%# $%-

Marco Te!rico Er.ono3
$1% CAPACITACIÓN $1%$ $1%& $1% $1%1 $1%#

Ca0acitaci!n a P"estos Es0ec<icos Pro.ra3a de Ca0acitaci!n a Tra*a+adores Pro.ra3a de Ca0acitaci!n a Gerentes y S"0er,isores Instr"cciones Diarias Si3"lacro de E3er.encia

$#% PROMOCIÓN $#%$ $#%&

P"*licaci!n de Art
$-%GESTIÓN $-% GESTIÓN DE ACCIDENTES ACCIDENTES ) INCIDENTES $-%$ $-%$ $-%&

In,e In,esti sti.a .aci ci!n !n de Acci ccide dent ntes es Inci Incide dent ntes es EB0osici!n y Di,"l.aci!n de Accidentes Incidentes

22 22 $:: $:: $:: $:: $:1 $:1 $:# $:# $:# $:# $:# $:# $:$:$:$:/ $:9 $:9 $:9 $:9 $:9 $:2 $:2 $:2 $:2



























GENERALIDADES DEL PRO)ECTO DE LA NUEVA CIUDAD DE MOROCOCHA La Nueva Ciudad de Morococha está ubicada en el Km- 147 de de la carretera central, a una altura de 4,300 msnm, pertenece al distrito de Morococha, provincia de auli,,!pto" de #un$n, % se encuentra en la e& hacienda 'ucara, en el 'ara(e denominado Carhuacoto, los terrenos son de propiedad de Minera Chinalco 'er)* el pro%ecto contempla la construcci+n de 100 casas, luar donde será reubicada la antiua ciudad de Morococha, contará además, con pla.a principal* pla.uelas* (ardines vecinales, /lesias* cementerio* museo* comercios* estadio* Coliseo Cerrado* comisaria* instituciones educativas* aa asi, Local comunal* municipio* estaci+n de bomberos etc", tendrá calles % avenidas as2altadas, con puentes de acceso vehicular" Contará con los servicios básicos de aua, desae, red de ener$a elctrica con alumbrado p)blico % red domiciliaria" 5l proceso constructivo tendrá tres etapas6 -

5tapa 5tapa de movim movimien iento to de tierra tierrass % acondi acondicio cionam namien iento to de las las plata plata2orm 2ormas" as"

-

5tapa tapa de Canal anali. i.ac acii+n de los los curs cursos os de aua aua,, medi media ante nte dren drenes es,, subd subdre rene nes, s, canali.aci+n de los r$os uascacocha % 'ucará"

-

5tap 5tapa a de cons constr truc ucci ci+n +n de de la la Nuev Nueva a Ciu Ciuda dad" d"

La nueva Ciudad está concebida con criterios tcnicos % dise8os urban$sticos modernos, con posibilidad de 2utura e&pansi+n" 5l crecim crecimien iento to de la ciudad ciudad será será vertic vertical, al, Chinalc Chinalco o constr construir uirá á el primer primer piso de las viviendas % los propietarios los siuientes pisos6 L as viviendas será de tres tipos6 -

9ivi 9iviend enda a :ipo :ipo ; dest destin inad adas as solo solo para para viv vivie ienda nda""

-

9ivie 9ivienda nda :ipo :ipo < para para vivi vivienda enda % posibi posibilid lidad ad de comerci comercio" o"

-

9ivi 9iviend enda a tipo tipo C par para a viv vivie ienda nda % come comerc rcio io""

La empr empres esa a Mine Minera ra Chin Chinal alco, co, ha enca encar rad ado o a la 5mpr 5mpresa esa C5=5 C5=5L L /nen /nenie ieros ros,, la =upervisi+n* 'rocura* erenciamiento % Construcci+n de la Nueva Ciudad de Morococha" 5l dise8o % la inenier$a de detalle 2ue encarada a la empresa >ra8a Montero /nenieros ?>M/@,con apo%o de =ocial Capital >roup ?=C>@ ;ctualmente, traba(an varias empresas

contratistas colaboradoras, entre las Aue

citaremos citaremos a las empresas6 empresas6 :ranslei ?Motaenil@* ?Motaenil@* Mannto* Mannto* Bnicn* Bnicn* Ne&con* Ne&con* idro->eo* idro->eo* =ode&o, DDN constructores* Erus* :rashumantes* ;rAueocare* 'lan 9ital entre otros"

PRESENTACIÓN Minera C>inalco Per% 5s una importante empresa minera a nivel mundial, Aue invierte por



























MISIÓN  ;seurar la puesta en operaci+n de pro%ecto :oromocho :oromocho a la capacidad planeada, a travs de la con2ormaci+n de un eAuipo humano de calidad Aue traba(a de manera seura, en un marco de respeto por las le%es, la salud, el ambiente % la cultura de nuestras .onas de in2luencia, manteniendo buenas relaciones internas % e&ternas, para el bene2icio de nuestros accionistas % la sociedadF

VISIÓN F=5D BN; 5M'D5=; D5CENEC/!;  D5='5:;!; 'ED6 Cumplir con sus compromisos % las le%es, contar con los más altos estándares, contribuir al desarrollo de su área de in2luenciaGGGen medio de relaciones constructivas con sus empleados, el obierno % la sociedadH

VALORES /nteridad Creatividad e innovaci+n Despeto % colaboraci+n D5='EN=;BD/!;!

CESEL In.enieros "- 5s una empresa privada peruana de inenier$a de consulta, con un alto nivel tcnico, e&periencia % capacidad empresarial, Aue ha sido contratada por M/N5D; C/N;LCE, para la =upervisi+n, 'rocura, >erenciamiento % Construcci+n de la Nueva Ciudad de Morococha"

Misi!n Contribuir al desarrollo del 'er), % de los pa$ses donde opera C5=5L, as$ como de la /nenier$a peruana e internacional, a travs de nuestros servicios en6 estudios, dise8os, supervisi+n % erenciamiento de pro%ectos de inenier$a % obras de in2raestructura

Visi!n Mantener el lidera.o en la consultor$a de inenier$a en el e l 'er)" ;mpliar la presencia de C5=5L en otros pa$ses de la Dei+n"

Valores Lealtad Lidera.o Creatividad Erullo de pertenencia



























/NTRODUCCIÓN 5l presente plan comprende los procedimientos, instrucciones % documentos Aue reulan las actividades en la construcci+n de la nueva ciudad de Morococha, se 2usiona los conceptos de =euridad, =alud, Medio ambiente % relaciones comunitarias 'ara la administraci+n del plan de ==EM;, Chinalco cuenta con una pol$tica interada, % dentro de sus principios e&iste compromiso permanente con la vida de las personas Aue traba(an para sus operaciones"

%$ALCANCE

5ste documento se aplica a todas las personas, empresas contratistas % subcontratistas ?=oc ?=ocio ioss estr estrat ati icos cos@@ Aue Aue van van a real reali. i.ar ar trab traba( a(os os en el 'ro% 'ro%ec ecto to nuev nueva a ciud ciudad ad de Morococha"

&% &%$

O'(ETIVOS ) METAS METAS DEL PLAN SSOMA

OBJETIVOS

5l 'lan de =euridad, =alud Ecupacional % Medio ;mbiente, tiene el ob(etivo de interar la prevenci+n de riesos laborales con los procedimientos de producci+n Aue se aplicarán durante la e(ecuci+n del 'ro%ecto Nueva Ciudad de Morococha, a 2in de preservar la interidad 2$sica % salud de nuestros traba(adores, sin de(ar de cumplir los reAuerimientos de calidad, costo % pla.o de nuestros clientes" ;tender los aspectos de seuridad, salud % medio ambiente en todas las actividades Aue deban reali.arse durante la e(ecuci+n del 'ro%ecto" 5ntrear 5ntrear una herramienta herramienta a todas las personas Aue participen participen en el 'ro%ecto, 'ro%ecto, sean stas del eAui eAuipo po prop propio io de Chin Chinal alco co como como al perso persona nall de Cont Contra ratitist stas as,, =ubc =ubcon ontr trat atis istas tas % sus proveedores, de manera Aue puedan administrar, en 2orma más e2iciente % con un 'lan com)n, tanto la =euridad % =alud de todos los traba(adores, como tambin la protecci+n del Medio ;mbiente % de la Comunidad" 'ara el cumplimiento de nuestra 'ol$tica de =euridad % =alud Ecupacional se ha de2inido Aue mediante la interaci+n de actividades de la l$nea de mando % supervisi+n, se pretende6



























&%& METAS DEL PLAN La meta Aue se desea lorar con la aplicaci+n de este 'lan, es e(ecutar las obras sin accidentes de traba(o Aue sini2iAuen lesiones incapacitantes de los traba(adores, da8os en la propiedad o en el medio ambiente, as$ como ir me(orando en 2orma continua en la e(ecuci+n de los estándares del 'ro%ecto" ;demás, Chinalco pretende lorar con la aplicaci+n de este prorama, es e(ecutar este 'ro%ecto sin accidentes de traba(o Aue sini2iAuen incapacidades para los traba(adores, da8os a la propiedad o da8os al medio ambiente" 'ara el cumplimiento de nuestra 'ol$tica de =euridad % =alud Ecupacional, se han de2inido los siuientes metas % ob(etivos" =iendo =iendo este plan la base para la elaboraci+n elaboraci+n de los proramas proramas espec$2icos espec$2icos de cada empresa contratista

% % %$$

MARCO LEGAL NORMATIVO

MARCO RCO LEGA LEGAL L GENE GENERA RAL L 'ara el pro%ecto se dará cumplimiento a toda la leislaci+n viente del 'er) aplicable al sector de Miner$a % sectores involucrados, inclu%endo lo siuiente6 -

Del Delame ament nto o de =e =eur urid idad ad % =al =alud ud Ecu Ecupa paci cion onal al % otr otras as Medi Medidas das Compl Complem ement entari arias as en en miner$a" !=" NI 0-J010-5M

-

Del Delame ament nto o de =e =euri urida dad d e i iie iene ne Ecu Ecupac pacio ional nal del del =ub =ub =ect =ector or 5le 5lect ctri rici cidad dad,, != NI NI 00-3 5M"

-

Deso Desolu luci ci+n +n Min Minis iste teri rial al NI NI J3J3-J0 J001 01"" C+di C+dio o de de 5lec 5lectr tric icid idad ad

-

Le% >eneral del ;mbiente

-

Le% Le% J0 J0J J"" Le% Le% de Deu Deula laci ci+n +n de uso uso de de 2ue 2uent ntes es ioni ioni.a .ant nte e

-

Le% >eneral de Desiduos J731

-

!ecr !ecret eto o =up =upre remo mo 07 07-J -J00 004 4 'CM 'CM Del Delam amen ento to de Des Desid iduo uoss s+l s+lid idos os

-

Del Delame ament nto o Nacio Naciona nall de 5di2i 5di2ica caci cione ones, s, Deso Desolu luci ci+n +n Mini Minist ster eria iall J0-J0 J0-J00 0-9 -9iv ivie ienda nda""

-

C+di C+dio o Nac Naciional onal de 5le 5lect ctri rici cida dad, d, DM-03 M-0377-J0 J00 0""

-

Le% Le% NI JJ JJ  Aue Aue reu reula la el el trans transpor porte te ter terre rest stre re de de mate materi rial ales es % res resid iduo uoss peli pelir roso ososs

-

Le% Le% >en >ener eral al de :ransp anspor orte te % :r :ránsi ánsito to :erres rrestr tre e J71 J711 1

-

Delamento de =euridad % salud en el traba(o != N 00-J00-:D % sus modi2icatorias != 007-J00-:D





























-

L$mi L$mite tess má&im má&imos os perm permis isib ible less de emis emisio ione ness cont contam amin inan ante tess para para por por los veh$ veh$cu culo loss automotores Aue circulan en la red vial !ecreto =upremo 047-J001-M:C

%&

MARCO CONTRACTUAL APLICA'LE AL PRO)ECTO Nor3as C>inalco =e aplicaran todas las normas de Chinalco relacionadas al pro%ecto con el ob(etivo Aue sirvan de base para la elaboraci+n de cualAuier documentaci+n % sean incluidas en el 'lan ==EM;, el listado de normas no es limitativo % corresponde a6 -

5stándar ;d ;dministrativo == ==EM;"

-

'ol$tica Cor Corporativa Chinalco

-

Del Delam amen ento to /nt /nter erno no de de ==EM ==EM; ; par para a Cont Contra ratitist stas as % 'ro 'rove veed edor ores es

-

=ist =istem ema a de Dies iesos os Cr$ Cr$tico ticoss en =eu =euri rid dad

-

=ist =istem ema a de de Die Dies sos os Cr$ Cr$tico ticoss Med Medio io ;mbi mbient ente

-

'roc 'rocedi edimi mien entos tos >er >erenc encia iale les, s, 'roce 'rocedi dimie mient ntos os de !e2i !e2ini nici cion ones es,, !ocum !ocumen entos tos de de !atos, !atos, 'rocedimientos Eperacionales

-

'lan 'lanililla la de 5val 5valua uaci ci+n +n de Dies Dieso oss en en Ore Oreas as Eper Eperat ativ ivas as

-

'lanes de 5merencia

-

>est esti+n de ;ccidenteP/nci nciden dentes

Procedi3ientos e30resas contratadas% Las empres empresas as adminis administra trador doras as % las contra contratis tistas tas present presentarán arán los proced procedimi imiento entoss de e(ecuci+n Aue emplearán en la 2abricaci+n, % construcci+n, los cuales serán sometidos a la aprobaci+n previa del eAuipo de Cesel % Chinalco" !urante la etapa de implementaci+n, dichas empresas deberán aranti.ar Aue se est siuiendo todos los procedimientos % estándares establecidos por Chinalco % el cumplimiento de la leislaci+n actual viente"

1%

POLITICA

























































#%

SISTEMA DE GESTION DE SSOMA

5l =istema de >esti+n de =euridad, =alud Ecupacional % Medio ;mbiente, es parte interal del sistema eneral de esti+n de la empresa % se ha dise8ado tomando como re2erencia a los reAuisitos de la Norma E=;= 1001" Los resultados e&itosos de la esti+n preventiva del pro%ecto, dependerá de la correcta administraci+n de los pilares 2undamentales en los Aue se soporta el sistema

#%$

-

5structura or orani.acional"

-

'lani2icaci+n de actividades"

-

5stab stable leci cimi mien ento to de resp respon onsa sabi billidad idades es""

-

'rácticas"

-

'rocedimientos"

-

'rocesos"

-

Decursos"

In,ol" In,ol"cra3 cra3ien iento to de la la Alta Alta Direcci Direcci!n !n de CHIN CHINALC ALCO O La ;lta ;lta !irecc !irecci+n i+n de Chinal Chinalco, co, estará estará perman permanente entement mente e in2orma in2ormada da de la evoluc evoluci+n i+n e implem implement entaci aci+n +n del =istem =istema a de =euri =euridad dad,, =alud =alud Ecupaci Ecupaciona onall % Medio Medio ;mbien ;mbiente te del 'ro%ecto ?==EM;@"

#% #%&&

Re4" e4"eri3 eri3ie ient nto o del del Plan lan 5ntrenamiento de la l$nea de mando 5valuaci+n del desempe8o /mplementaci+n administrativa adecuada ;decuada di2usi+n de la 'ol$tica de =euridad =alud Ecupacional % Medio ;mbiente ;mbiente !e2inici+n de Desponsabilidades 5laboraci+n de estándares de desempe8o Correcta implementaci+n del 'lan 5valuaci+n de resultados





























-

'ropor porcionar nar opor portunament mente e a las empre presas admin ministra tradoras del contrato ato % contra contratad tadas as toda toda in2orm in2ormaci aci+n +n conoci conocida da % necesa necesaria ria Aue sea impres imprescin cindibl dible e para para identi identi2ic 2icar ar,, elimin eliminar ar o control controlar ar los peliros peliros para la salud salud o la seuri seuridad dad de las personas en los luares de traba(o % protecci+n del medio ambiente"

GERENCIA SUPERINTENDENCIA (E5A ( E5ACTURA CTURA DE SSOMA CHINALCO Las responsabilidades de la >erencia de =euridad, =uperintendencia de medio ambiente % del #e2e de 'rorama de ==EM; de Chinalco % Cesel son6 -

5ntre 5ntrea arr a las las empr empres esas as cont contra rata tadas das las las norm normas as de de Chin Chinal alco co apl aplic icab able less al pro%e pro%ect cto" o"

-

Devisar % apro probar la documentac taci+n ==EM; reAue eAuerrida en las bases ases par para los proc proces esos os de Lici Licita taci ci+n +n de todo todoss los los cont contra ratos tos con con empre empresa sass contr contrati atist stas as % proveedores"

-

Devisar

% aprobar obar los los pla planes de == ==EM; EM; de las las empr mpresas admi dminis nistrador adora as %

contratadas del pro%ecto -

'arti 'artici cipar par en los los tall tallere eress de eval evalua uaci cion ones es de de ries riesos os ?'la ?'lani nilllla a de ;náli ;nálisi siss de Dies Dieso oss de :raba(o Dutinario@ del pro%ecto"

-

;udit uditar ar % 2isc 2iscal ali. i.ar ar el cump cumpllimie imient nto o del del está estánd ndar ar de ==EM ==EM; ; cont conte empl mplado ado en el presente plan, Aue inclu%e los permisos en las di2erentes áreas de operaciones, entre otros"

GERENCIA DE SUPERVISION DEL PRO)ECTO Las responsabilidades de la erencia de pro%ectos son6 -

Lide Lidera rarr la la pol$ pol$ti tica ca de ==EM; EM; de pro% pro%ec ecto to""

-

Lider Liderar ar el el cumpl cumplimi imien ento to de de las las norm normas as de de Chin Chinal alco co,, plan plan de de ==EM ==EM; ; % las las e&i e&ienc encia iass escritas en la bases de los contratos"

-

!i2u !i2undi ndirr la pol pol$t $tic ica a de ==E ==EM; M; del del pro% pro%ec ecto to,, medi median ante te su su publi publicac caci+ i+n n % prom promoci oci+n +n""

-

'arti artici cipa parr en las las reun reuniiones ones sema semana nalles % mens mensua uale less ==EM =EM; con con su pers person onal al % empresas Contratistas"

-

'rop 'ropor orci cio onar nar los los recur ecurso soss nece necesa sari rios os para para la admi admini nist stra raci ci+n +n de las las norma ormass de





























-

Moni Monito tore rear ar el el dese desemp mpe8o e8o ==E ==EM; M; por por medi medio o de rev revis isio iones nes % audi auditor toria iass de la la ere erenci ncia a de manera peri+dica"

GERENCIA DE PRO)ECTO DE EMPRESAS CONTRATISTAS Las responsabilidades de las >erencias son6 -

>est >estio ionar nar la seu seuri rida dad d del del pro% pro%ec ecto to de de acu acuerd erdo o a las norm normas as de Chin Chinal alco" co"

-

5lab 5labor orar ar docu docume ment ntac acii+n ==EM ==EM; ; reAu reAuer erid ida a en las las base basess para para los los proc proces esos os de licitaci+n de todos los contratos con empresas contratistas % proveedores"

-

5laborar su sus pl planes de de == ==EM;"

-

Era Erani ni.a .arr % lider liderar ar los los talle tallere ress de eval evalua uaci cion ones es de ries riesos os ?'la ?'lani nilllla a de ;ná ;nálilisi siss de Diesos de :raba(o Dutinario % No Dutinario@

-

Cumpl Cumplir ir con con el el pro proram rama a de ins inspec pecci cion ones es % audi auditor toria iass reAu reAuer erid ido o en el el plan plan ==E ==EM; M; % de acuerdo a las evaluaciones de riesos"

-

5lab 5labor orar ar los los in2o in2orrmes mes seman emanal ales es % mens mensua ualles reAu reAuer erid idos os por por el pro% pro%ec ecto to % las las relamentaciones leales"

-

;ses ;sesora orarr a todo todoss los los nive nivele less % (e2 (e2at atur uras as en en los los está estánd ndare aress % proc procedi edimi mient entos os ==E ==EM; M; del pro%ecto"

-

5ntre 5ntrenar nar a tod todos os los los niv nivel eles es de (e2 (e2at atur uras as en en el /ns /nstr truc uctitivo vo % 'la 'lan n ==EM ==EM; ; del del pro pro%e %ect cto" o"

-

;ses ;sesora orarr en la inv invest esti iac aci+ i+n n de los los /ncid /nciden entes tesP; P;cc ccid iden ente tess % e2ect e2ectua uarr un seu seuim imie ient nto o de las acciones correctivas"

-

'arti 'artici cipar par en en la inve investi stia aci ci+n +n de /nc /ncid iden entes tesP; P;cc ccid ident entes es Aue Aue tena tenan n alto alto potenc potencia iall de perdidas"

-

Mant Manten ener er un un rei reist stro ro act actua ualili.a .ado do de los los dato datoss esta estad$ d$st stic icos os del del pro% pro%ec ecto to % el el repo reporte rte de incidentesPaccidentes"

-

5lab 5labor orar ar pro prora rama ma de re2o re2or. r.am amie ient nto o de de cap capac acititac aci+ i+n" n"

-

5lab 5labor orar ar un cron crono ora rama ma Aue Aue rev revel ele e el cumpl cumplim imie ient nto o de las las act activ ivid idad ades es cont contemp empla ladas das en este 'lan de ==EM;, el mismo Aue será entreado al Coordinador de ==EM; de Chinalco, con una 2recuencia mensual"































-

Qorm Qormar ar el com comitit  de =eu =euri rida dad, d, cump cumplilien endo do las las norma normass leal leales es % el rel relam amen ento to de =euridad e iiene Minera"

-

5ntre 5ntrea arr a Chin Chinalc alco o las las esta estad$ d$st stic icas as de de acci acciden dentes tes del del mes mes dent dentro ro de de los los prim primer ero o tres tres d$as del mes siuiente

-

Coord Coordin inar ar las las inspe inspecc ccio ione ness Aue real realic ice e el pers persona onall ==EM ==EM; ; del del contr contrat atis ista ta o Chin Chinal alco co""

-

5sto 5stoss pro2e pro2esi sion onal ales es debe deberá rán n esta estarr perm perman anen ente teme ment nte e en obra obra,, dedic dedicad ados os a tiem tiempo po comp comple leto to a su empr empresa esa"" Las Las empr empres esas as debe deben n cont contem empl plar ar perso personal nal de simi similar lar capacidad capacidad para reempla.arl reempla.arlos os durante los descansos, descansos, % en turnos de noche en caso se implementen"

-

;ses ;sesor orar ar a la (e2a (e2atu tura ra de su su empre empresa sa en las las mat mater eria iass rela relaci cion onad adas as con con =eur =eurid idad ad,, =alud % Medio ;mbiente"

-

Devi Devisa sarr el el cump cumplilimi mient ento o del del 'lan 'lan ==EM ==EM; ; prese present ntado ado por su empre empresa sa""

-

'rom 'romov over er el sent sentid ido o de coope coopera raci ci+n +n entr entre e el perso persona nall del cont contra ratitist sta a % Chin Chinal alco co en todos los aspectos relacionados con ==EM;"

-

9eri 9eri2i2icar car la inv inves estitia aci ci+n +n de de los los inci incide dent ntes esPa Pacc ccid iden ente tess dent dentro ro del del pla pla.o .o est estab able leci cido do en en el procedimiento de Chinalco % el env$o de in2ormaci+n a las autoridades de la supervisi+n"

-

Manten Mantener er actual actuali.a i.ada da la in2orma in2ormaci+ ci+n n esta estad$s d$stic tica a envi enviada ada por el contra contratis tista ta % veri veri2ica 2icarr el cumplimiento de metas % proramas" /n2ormar de estas materias a los niveles Aue corresponda dentro de la supervisi+n"

-

Depr Depres esen enta tarr al pro%e pro%ect cto o en todas todas las las activ activid idad ades es de 2isc 2iscal ali. i.ac aci+ i+n n por part parte e de las































-

/n2ormar a su (e2at 2atura ura ==EM; sobre bre condi ondicciones nes sub estándar ndar de eAuipos, os, materiales, etc"

-

>aran aranti ti..ar el uso uso de eA eAuipo uiposs % mate materi rial ales es en en buen buen esta estado do de tal tal 2orm 2orma a Aue Aue no revistan un peliro para la seuridad de los traba(adores"

-

Depor Deporta tarr la ocu ocurr rren enci cia a de inc incid iden entes tesPa Pacc ccid iden ente tess en su su área área en en 2orm 2orma a inme inmedi diat ata a a su (e2e de ==EM;"

-

9ii 9iila larr el cumpl cumplim imie ient nto o de las las list listas as de che cheAu Aueo eo diar diario io de de los eAui eAuipo poss m+vil m+viles, es, liv livia ianos nos % maAuinarias pesadas"

-

9ii 9iila larr el cump cumplilimi mien ento to de los los pro prora rama mass de de mant manten enim imie ient nto" o"

-

Llev Llevar ar est estad ad$s $stitica cass de act actos os sub sub est están ánda darr de los los tra traba ba(a (ado dore res" s"

TRA'A(ADORES DE EMPRESAS CONTRATISTAS CONTRATISTAS Derec>os Bn traba(ador del pro%ecto contratista o sub contratista tiene derecho de6 -

'articipar del prorama ==EM; por medio del comit de =euridad, de la

co3"nicaci!n con el s"0er,isor y de las acti,idades ac ti,idades 0re,enti,as% -

5star 5star in2or in2orma mado do ace acerc rca a de tod todos os los los pel peli iro ross Aue Aue ha% ha% en el lu luar ar de de traba traba(o (o % rec recib ibir ir capacitaci+n para controlar esos peliros"

-

Nea Nears rse e a rea realili.a .arr un trab traba( a(o o ba(o ba(o con condi dici cion ones es sube subest stán ándar dares es o ins inse eura uras" s" ?Derec>o

a decir NO@"































-

Leer Leer,, enten entende derr % cumpl cumplir ir con con la pol$ pol$titica ca,, las las norma normas, s, los los proc proced edim imie ient ntos os,, pract practic icas as ==EM; % el relamento interno de su empresa"

-

:rab :raba( a(ar ar siem siempr pre e con con2o 2orm rme e a las las inst instru rucc ccio iones nes labo labora rale less dada dadas" s"

-

:rab :raba( a(ar ar de de modo modo Aue Aue ara arant ntic ice e para para l % para para sus sus com compa pa8er 8eros os su su =eu =euri ridad dad,, =alu =alud d% su Medio ;mbiente"

-

Coop Coopera erarr con con la la >ere >erenci ncia a del del pro% pro%ect ecto o en todo todoss los los asun asunto toss de la pro prote tecc cci+ i+n n ==E ==EM; M; % es2or.arse por contribuir en la no ocurrencia ocurrencia de accidentes % la conservaci+n de los recursos naturales"

-

'reo 'reocu cupa pars rse e por por su prop propia ia se seur urid idad ad % la la de los los otr otros os,, en esp espec ecia iall de los los nuev nuevos os traba(adores % visitas"

-

/n2o /n2orm rmar ar al supe superv rvis isor or inmed nmedia iato to acer acerca ca de cualA ualAui uier er viola iolaci ci+n +n de la leis eisla laci ci+n +n aplicable, peliro e&istente, de2ectos en los eAuipos, procesos o prácticas de traba(o inseuro"

-%

ESTRUCTURA DE LAS ETAPAS DEL PLAN DE SSOMA

;ntes del inicio de los traba(os tra ba(os % como parte pa rte de la plani2icaci+n del pro%ecto Nueva Ciudad de Morococha, se eval)an todas las actividades Aue se e(ecutarán durante el desarrollo de sta, identi2icando los peliros asociados con cada una de ellas % valorándolos mediante un análisis matricial de las variables 'DE<;






























los Aue tienen prioridad" =e reali.arán reali.arán inspecciones inspecciones mensuales mensuales en todas las áreas de operaciones, operaciones, almacn, taller, taller, o2icinas, maAuinaria* a 2in de identi2icar todos los peliros para lueo proceder a reali.ar una evaluaci+n con el 2in de priori.ar % adoptar medidas de control pertinentes" •

Res0onsa*le Gerente de Proyecto (ee de Proyecto

=e llevarán a cabo inspecciones no plani2icadas con el 2in de detectar actos % condiciones inseuras para tomar medidas correctivas, esto se reali.ará durante las labores de los traba(adores" •

Res0onsa*le S"0er,isores de Proyecto

Como medida de control se elaborarán 'rocedimientos 5scritos de :raba(o =euro S '5:=* asim asimis ismo, mo, se hará hará un seu seuim imie iento nto de los los mism mismos os a trav travs s de las las Ebser Ebserva vaci cion ones es 'lani2icada 'lani2icadass de :raba(o :raba(o =euro - E':Ts con el 2in de eliminar eliminar o controlar controlar los peliros peliros % sus consecuentes riesos" •

Res0onsa*le De0arta3ento de SSOMA

La identi2icaci+n de los peliros se reali.ará por áreas de esta manera se abarcará menos espacio % se puede identi2icar adecuadamente los peliros" •

Res0onsa*les GP y S"0er,isor de Proyecto































Calibraci+n % limpie.a de eAuipos

-%

An6li An6lisi sis s de Rie Ries. s.os os de de las las Acti,i cti,ida dades des 5l análisis de riesos se ha e2ectuado aplicando la matri. de análisis de riesos Aue se muestra a continuaci+n ?;!#BN:;D QEDM;:E@ QEDM;:E@

-% -%11

Proc Proced edi3 i3ie ient nto o de Tra*a ra*a+o +o 5n el proceso, es mu% importante tener un procedimiento escrito de traba(o seuro - '5:=, puesto Aue sirve de u$a para seuir la secuencia de las labores con seuridad % buen avance de producci+n % calidad" 5n tal sentido, las 5mpresas Contratista presentarán antes de iniciar labores los '5:= de las actividades Aue reali.arán las cuales deberán ser aprobadas por el >erente del !epartamento ==EM; C/N;LCE" 5stos '5:= estarán de acuerdo al 2ormato ;ne&o 1 < del != 0-J010-5M"

/% /% /%$$

DESARROLLO DE LAS ETAPAS DEL PLAN DE SSOMA Lider idera7 a7.o .o y Co3 Co30r 0ro o3iso 3iso >aranti.ar >aranti.ar Aue el eAuipo de erencia en todos los niveles niveles lidere el prorama prorama de =euridad =euridad para obtener resultados 52ectivos" La responsabilidad de los aspectos de ==EM; en el pro%ecto de la nueva Ciudad de Morococ Morococha ha le corresp correspond onde e direct directame amente nte a Chinalc Chinalco, o, la misma misma Aue es !elead !eleada a a la >erencia >eneral del 'ro%ecto, a la =uperintendencia de =euridad, #e2atura de Medio

































pertinentes identi2icando las debilidades % 2ortale.as del mismo" 5ste procedimiento se aplica a todas las áreas operativas ,o2icinas de Chinalco % considera los siuientes aspectos"

EVALUACION DE DESEMPEO La empresa =upervisora % Contratistas Aue participen en el 'ro%ecto nueva Ciudad de Morococha, serán evaluadas por el =uperintendente de =euridad, #e2e de Medio ;mbiente % la Coordinaci+n de ==EM; de 'ro%ectos, en su esti+n de =euridad, =alud % Medio ;mbiente" Los parámetros principales a ser considerados en esta evaluaci+n son6 •

Cumplimiento del 'lan ==EM; para el 'ro%ecto nueva Ciudad de Morococha

•

5l porcenta(e m$nimo de cumplimiento es del 100U

































•

Vndice de ;ccidentabilidad

Las di2erentes empresas contratistas calcularan sus respectivos indicadores de acuerdo al estándar de seuridad Chinalco"

ANALISIS DE TENDENCIAS Las empresas =upervisoras identi2icaran las tendencias repetitivas de las e&posiciones a perdidas, los riesos evaluados indebidamente % los controles inadecuados" 5ste análisis permitirá tomar medidas lobali.adas para prevenir ocurrencias similares

/% /%&&

Co3it8 de de Se Se."ridad :odo titular de la actividad minera de acuerdo al art$culo  del != 0-J010-5M@, deberá constituir un Comit de =euridad % =alud Ecupacional por cada centro de traba(o, Aue estará interado por6

































capacitaci+n en todos los niveles, por lo Aue las responsabilidades establecidas en esta 2ase, pretenden proporcionar a la l$nea de mando las bases conceptuales % prácticas Aue sustentan este 'lan, entreándoles capacitaci+n en las tcnicas de detecci+n % análisis de rieso riesos* s* as$ como como satis2a satis2acer cer a las necesi necesidad dades es de capaci capacitac taci+n i+n del person personal al de nivel nivel operativo, en el desempe8o de las tareas consideradas cr$ticas" 'or esta ra.+n, todos los traba(adores deben ser capacitados en reconocer los peliros asociados con las actividades de su traba(o, Aue pudiesen ocasionarle al)n tipo de lesi+n, con el 2in de correir las prácticas de traba(o incorrectas % 2ormar una conciencia de prevenci+n" 5l traba(ador será entrenado en cuanto al uso % el cuidado de sus respectivos eAuipos de protecci+n personal de seuridad" !icha capacitaci+n será dada a travs de las charlas de inducci+n, charlas in2ormativas diarias ? minutos@ % se complementará con la distribuci+n de 2olletos in2ormativos"

































•

/n2ormar a los traba(adores acerca de los riesos inherentes al traba(o % concienti.ar al perso persona nall de la impo import rtanc ancia ia del del cump cumplilimi mient ento o tant tanto o de la pol$t pol$tic ica a como como de los los procedimientos del =istema =istema de >esti+n de ==EM;"

•

Capacitar a los traba(adores en las tcnicas de detecci+n % análisis de riesos % tomar medidas de prevenci+n en el desempe8o de sus labores"

/%1

O*ser O*ser,a ,aci! ci!n n Plan Planead eadaa de Tra*a ra*a+o +o =u 2inalidad es la de proporcionar un área de traba(o seura para el personal e&iiendo Aue las observaciones sean conducidas de manera rutinaria" Las observaciones planeadas de traba(o, nos van a permitir detectar % correir actos % condiciones subestándares Aue se oriinen % dándole seuimiento a un procedimiento obtenemos oportunidades de me(ora" 5n tal sentido, se e2ect)a una proramaci+n mensual

































Cumplimiento der los temas temas re2eridos re2eridos a los procedimiento procedimientoss Diesos Se."ndo D
CHARLA CHARL A DE # MINUTOS MINU TOS



































•

:raba(os en altura

•

:raba(os en caliente

•

Wan(as % e&cavaciones

•

'revenci+n % lucha contra incendios

•

Bso % mane(o de e&tintores

•

;nálisis seuro de traba(o - ;=:

































vista* por e(emplo6 interior de armarios, ca(as de herramientas, eAuipo Aue sin estar 2uera de servicio, no están operando, eAuipos o instalaciones en ánulos muertos o cualAuier otra cosa, situaci+n o actitud Aue normalmente pueda pasar desapercibida . Como es natural, durante el recorrido de inspecci+n se detectarán actos % condiciones subestándares subestándares,, por lo Aue es mu% positivo positivo tomar acciones acciones correctivas correctivas inmediatas, inmediatas, aunAue sean temporales, de manera Aue el inspector debe preocuparse de Aue el supervisor del

































•

/nspecciones >enerales % 5speci2icas6

•

erramientas"

•

/nspecciones de 're-uso"

•

/nspecciones de 5''" 5''"

•

/nspecciones de Medio ambiente"

/ualmente, /ualmente, las inspeccione inspeccioness planeadas planeadas son proramadas proramadas mensualmente mensualmente e(ecutándose e(ecutándose

































tarea espec$2ica* en cambio, los procedimientos de traba(o son enricos" 5sta tcnica es empleada para e&aminar las etapas de un traba(o % reconocer los peliros % riesos pres presen ente tess en dich dicha a acti activi vidad dad,, real reali. i.ado ado en 2orma 2orma diar diaria ia % rei reist stra rada da en 2orma 2ormato toss correspondientes" 5n tal sentido, el ;=: se convierte en un complemento mu% e2ica. % sencillo de los procedimientos, debido a la caracter$stica Aue tiene, de manera tal Aue se puede revisar la

































5stabl 5stable.c e.ca a un comprom compromiso iso con los traba(a traba(adore doress de e(ecut e(ecutar ar las medida medidass de control control reistradas" Deistrar % 2irmar"

Dis.re.aci!n del tra*a+o Ebserve el traba(o % disreue o separe en tareas básicas" ;note cada tarea producto de la disreaci+n"























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































;utori.aci+n para :raba(os en 5spacios Con2inados, e in2ormará a todo el personal involucrado" - Bna copia copia de la ;utori ;utori.ac .aci+n i+n para :raba(o :raba(oss en 5spacios 5spacios Con2inado Con2inadoss será será 2irmada por el supervisor % peado a la entrada del espacio" 5l oriinal se entreará a 'revenci+n de 'rdidas antes de iniciar los traba(os" - =olo personal autori.ado % entrenado entrará entrará a un espacio con2inado" con2inado" - =i una ;utori. ;utori.aci+n aci+n e&pira e&pira antes Aue el traba(o traba(o en el espacio con2inad con2inado o sea completado, el =upervisor debe renovar % 2ormali.ar la ;utori.aci+n antes Aue el traba(o pueda continuar" - Los cilindros cilindros conteniendo o&$eno, acetileno % otros ases no serán aceptados dentro del espacio con2inado

% Ga Gase ses sP Pre res" s"ri ri7a 7ado doss 5stablecer los criterios Aue deben ser adoptados por las áreas donde hace necesario el monitoreo monitoreo de calderas calderas,, tanAues tanAues de presi+n presi+n % se almacena, almacena, manipula manipula % transportan transportan los los cilindros de ases presuri.ados" 5stablecer los reAuisitos mininos para las actividades de traba(os en caliente ?soldadura elctr elctrica ica % o&icor o&icorte@ te@ en áreas áreas cr$tic cr$ticas as donde donde e&ista e&ista rieso rieso de in2lam in2lamabi abilid lidad, ad, a 2in de preservar la interidad 2$sica de los colaboradores" 5vitar 5vitar cualAuier cualAuier accidente en el transporte, transporte, almacenamiento, almacenamiento, manipulaci+n manipulaci+n % utili.aci+n utili.aci+n de cilindros Aue contenan as comprimido

Alcance 5ste procedimiento se aplica a todas las áreas operativas % o2icinas de Minera Chinalco, as$ como a todos sus empleados % contratistas

Deiniciones Carretilla de Mano 0ara Cilindros ;Auella Aue se a(usta a la con2iuraci+n del cilindro % Aue sirve para transportarlo de manera seura"

Cilindro 5s un contenedor portátil de 2orma cil$ndrica Aue se usa para transportar %



























Gases Co30ri3idos =on aAuellos Aue cuando están contenidos en un recipiente cerrado, tienen una presi+n absoluta ma%or a la atmos2rica

Res0onsa*ilidades Tra*a+adores - :ener :ener siempre presente este procedimiento" - Cumplir con lo indicado en este procedimiento"

Lo.
SSOMA ;sesorar en el cumplimiento de este procedimiento"

PROCEDIMIENTO - Los cilindros cilindros deben deben estar etiAuetados etiAuetados con con sus respectiva respectivass etiAuetas etiAuetas M/= de acuerdo a la base de datos de M;:'5L Contratistas % contar con la ho(a M=!= en el área de almacenamiento" - !urante !urante el manipuleo manipuleo % la utili.ac utili.aci+n i+n de los cilindros, cilindros, se se deberá usar usar el 5'' indicado por la etiAueta M/=" - No se reci recibi birá rá nin nin)n )n cili cilindr ndro o Aue Aue no ten tena a la cert certi2i2ic icac aci+n i+n de 'rue 'rueba ba idrostática viente del 2abricante" 5stas pruebas se reali.arán cada 3 a8os como má&imo" - Mantena Mantena los cilindros cilindros con las válvul válvulas as cerradas, cerradas, aunAue estn estn vac$os salvo salvo cuando estn en uso" - =ea cuidadoso con los cilindros6 no los olpee, no los per2ore, no los de(e caer" - /nspeccionar los los cilindros" No se recibirán ni utili.arán aAuellos Aue presenten abolla abolladur duras, as, corros corrosion iones, es, cortes cortes,, válvul válvulas as en mal estado, estado, capuch capuchones ones o casAuetes de2ectuosos o Aue no tenan la prueba hidrostática viente" - Los cilindro cilindross de2ect de2ectuos uosos os serán se8alad se8alados os con una tar(eta tar(eta de NE B=;D



























- Las personas Aue operan recipientes recipientes a presi+n, deben recibir capacitaci+n, Aue involucre peliros potenciales, manipulaci+n, almacenamiento % procedimientos de emerencia" - No se permiten permiten modi2icacio modi2icaciones nes a los recipientes recipientes a presi+n presi+n salvo salvo cuando cuando estas ha%an sido dise8adas por un ineniero cali2icado % reali.adas por personas cali2icadas" - Los dispositivos de alivio de presi+n no deberán separarse de los recipientes a presi+n con una válvula de aislamiento" - :odo :odo recipiente a presi+n deberá inspeccionarse 2ormalmente % veri2icarse con 2recue 2recuenci ncia a para para detect detectar ar presen presencia cia de 2uas, 2uas, corros corrosi+n i+n % otras otras 2ormas 2ormas de deterioro"

Trans0orte - =iempre =iempre con sus respec respectiv tivas as tapas tapas protectora protectorass de válvul válvula a ?capuch ?capuchones ones + casAuetes@ instaladas correctamente" - Mantnalos Mantnalos siempre siempre en posici+n posici+n vertical vertical ?válvula ?válvula hacia arriba@ arriba@ % su(etados su(etados a una estructura estable con cadenas o 2a(as de su(eci+n" - 5n todo momento evite Aue se olpeen los cilindros o Aue choAuen entre s$" - Nunca los su(ete de las válvulas" - 'ara el transport transporte e manual de cilindros cilindros se se usarán las Fcarreti Fcarretillas llas de mano mano para cilindroH"

Al3acena3iento - 5l área de almacenamiento debe ser construido de material no combustible" - =iempre con el casAuete de protecci+n" - 5n posici+n posici+n vertical vertical % aseurándol aseurándolos os con cadenas cadenas % 2a(as de su(eci+n su(eci+n,, a una estructura estable para evitar ca$das" - =eparando los llenos de los vac$os e indicándolo con con letreros" letreros" - No de(ar Aue los cilindros se contaminen" 'ara ello se debe mantener un saldo de presi+n en los cilindros vac$os de J bares ?J psi@ % la válvula cerrada" - =epar =eparar ar los los cili cilindr ndros os de acue acuerd rdo o al cont conten enid ido" o" Nunc Nunca a (unt (unte e cili cilindr ndros os de contenido di2erente" - Los cilindros cilindros de as as o&idante o&idante ?o&$eno, ?o&$eno, cloro, cloro, etc"@ no serán serán almacenados almacenados a menos de " metros de cilindros de as in2lamable ?acetileno, propano, etc"@ a menos Aue ellos estn separados por una barrera no combustible de m$nimo 1"0 metros de alto Aue tena un ratio de resistencia resistencia al 2ueo de por lo menos



























- 'rote(a 'rote(a los cilindros cilindros de la radiaci+n radiaci+n solar solar % de cualAuier cualAuier otra 2uente de calor calor"" 5vite su calentamiento por sobre 0 C" - 5l área de almacenamiento deberá reunir condiciones para prevenir el inreso del aua al mismo" - 9eri2icar Aue las válvulas de los cilindros cilindros estn bien cerradas" - 5n las las áreas de almacenamiento no deben haber cables de alta tensi+n % todas las cone&iones elctricas dentro del área de almacenamiento deben estar debidamente aisladas" - =iempre en áreas ventiladas % libres de humedad" - Nunca se colocarán colocarán herramient herramientas, as, ni materiales, materiales, ni nin)n nin)n elemento elemento sobre o entre los cilindros almacenados" - No apo%e los cilindros cilindros sobre estructuras Aue 2ormen parte de circuitos o redes elctricas" - ColoAue el siuiente siuiente cartel cartel en el área de de almacenamiento6

Mani0"leo - Los cilindros cilindros se trasladará trasladarán n inclinándolos inclinándolos lieramen lieramente te respecto respecto de la vertical vertical % hacindolos rotar por su parte in2erior" No No emplee nin)n otro sistema" - No utilice electroimanes, ni estrobos, estrobos, ni cadenas, ni similares para levantarlos o trasladarlos" - Nunca utilice utilice la válvula válvula ni el casAuete casAuete para levantarlos levantarlos o enancharl enancharlos os u otro tipo de manipuleo" - 'ara subir subir o ba(ar ba(ar a un nivel nivel más alto alto o más ba(o, ba(o, se usarán usarán las Fcarretil Fcarretillas las de mano para cilindrosH o canastillas % se su(etarán a estas" - No manipular manipular los cilindros con con las manos imprenadas de aceites aceites o rasas" - Bse, casco, casco, lentes lentes de seuridad, seuridad, uantes uantes de cuero cuero % .apatos .apatos con punta punta de acero durante el manipuleo" - Nunca intentar trans2erir ases de de un cilindro a otro" - 9eri2icar Aue no ha%a 2uas en el ori2icio de salida de la válvula" válvula" - 9eri2icar si no ha% 2uas con una soluci+n de aua % (ab+n"

Utili7aci!n - 5n el campo, los cilindros se aseurarán a estructuras estables con cadenas o 2a(as de su(eci+n para evitar ca$das accidentales" :ambin pueden ir montados en veh$culos dise8ados para estos prop+sitos" - Nunca Nunca usar ases ases como aire compri comprimido mido para6 para6 limpiar limpiar ropa o luare luaress de traba(o"



























causar penetraci+n de part$culas s+lidas a alta velocidad" Cuando se trata de as inerte puede causar as2i&ia" - \ueda prohibido el uso de o&$eno o&$eno como sustituto del aire comprimido" - =i se detectan 2uas en al)n cilindro, llvelo a un luar despe(ado, con buena ventilaci+n % permita Aue escape todo el as" =i el as es combustible, no permita Aue se 2ume, haa 2ueo abierto o se traba(e en caliente en un radio de 0 metros % reporte inmediatamente a su =upervisor - Nunca Nunca trate trate de desarma desarmarr o reparar reparar la válvula válvula de un cilind cilindro" ro" Dem$talo Dem$talo al 2abricante" - Bse siempre siempre los cilindros en posici+n vertical ?con la válvula hacia arriba@" - Nunca conecte conecte los soplete sopletess directamente directamente a la válvula válvula de los cilindr cilindros os de as combustible o in2lamable" - =iempre =iempre utilice utilice protect protectores ores de retorno retorno de llama en todos todos los cilind cilindros ros con combustible in2lamable" - 5n el área de traba(o, traba(o, evitar evitar Aue caian chispas chispas a los cilindro cilindros, s, ale(arlos ale(arlos del área o proteerlos con biombos" - Cuando Cuando use cilindros cilindros de o&$eno, o&$eno, abra totalment totalmente e la válvula" válvula" !e esta manera manera evitará 2uas por el vástao de la válvula" - =i usted usted nota Aue un cilind cilindro ro de acetileno acetileno se está calenta calentando, ndo, evacue evacue al pers persona onall de los los alre alrede dedor dores es,, mo(e mo(e el cili cilindr ndro o con con aua aua hast hasta a en2r en2ria iarl rlo o % rep+rtelo a su supervisor" - No utilice utilice los cilindros para otra cosa distinta de almacenar as

.% Ca Car. r.as as S"s0 S"s0en endi dida dass =on todos los eAuipos utili.ados con el 2in de i.ar, (alar o sostener las caras tales como6 - Doldada :i2or - >r)as 'olipaster - Cami+n r)a, apiladora, puentes rodantes, montacaras elctricos etc"

Alcance 5ste procedimiento se aplica a todas las áreas operativas % o2icinas de Minera Chinalco, as$ como a todos sus empleados % contratistas"

Deiniciones Ca*les





























C"erda G"
E4"i0o de i7a+e ;Auel Aue permite despla.ar mecánicamente una cara entre dos puntos di2erentes

Eslin.as 5lementos lonitudinales por lo eneral sintticos, Aue son usados para i.ar cara, tienen o(ales en sus e&tremos, tienen l$mite de cara % su caracter$stica principal es Aue son 2le&ibles

Estro*os =on cables de acero Aue en sus e&tremos poseen o(ales % sirven para i.a(e de cara" =on más r$idos Aue las eslinas, tienen l$mite de cara"

Estro*ador 'ersonal entrenado % encarado de colocar los estrobos en la cara a i.ar"

Ganc>os 5lementos de acero utili.ados para el i.a(e de cara* están conectados a la pasteca en su parte superior % ma%ormente a un rillete en e n su parte in2erior" !eben tener pasador de seuridad"

Gra 5s una máAuina dise8ada para i.ar cara basada en el principio de la palanca, mediante un contrapeso, un punto de apo%o % la cara Au e se desea i.ar"





























Malacate o Ta3*or 5s la parte de la r)a en Aue envuelve el cable utili.ado para el i.a(e* enrollándolo o desenrollándolo"

O0erador 'ersona cali2icada % certi2icada por el área de entrenamiento, para operar r)as m+viles, r)as puente % camiones r)as"

Pasador de Se."ridad cli0 len.etaK 5s el aditamento Aue va dentro de un ancho % sirve para evitar Aue el rillete, eslina o estrobo se sala de la curvatura del ancho"

Per3iso de I7a+e 'ermiso escrito Aue se usa siempre Aue un i.a(e cr$tico es reali.ado"

Plato 5lemento Aue se utili.a para distribuir en el terreno, la 2uer.a Aue e(ercen los atos hidráulicos al momento de i.ar una cara"

Ri..er 'ersona entrenada % autori.ada encarada de hacer las se8ales de maniobras al operador de r)a % veri2icar Aue las condiciones de seuridad sean apropiadas durante durante el i.a(e" =e dedicará dedicará e&clusivame e&clusivamente nte a esta actividad actividad de seuridad hasta Aue culmine la operaci+n"

Tor!n 5s el tren.ado de varios hilos, la uni+n de torones 2orma un cable"

Monta car.a





























- Cumpli Cumplirr con con el presen presente te procedi procedimie miento" nto"

S"0er,isor - 'ersona 'ersona con conocimientos conocimientos necesarios necesarios para reali.ar reali.ar traba(os traba(os de i.a(e" i.a(e" - =e aseur aseurará ará Aue s+lo s+lo personal personal entren entrenado ado % certi2i certi2icad cado o opere los los eAuipos eAuipos de i.a(e" - Desolv Desolverá erá cual cualAui Auier er duda duda o consul consulta ta de los los opera operadore dores" s" - Llenará Llenará el 2ormato 2ormato del 'ermiso 'ermiso de /.a(e /.a(e ?con2ecci ?con2eccionar@ onar@ para para i.a(es i.a(es cr$tico cr$ticos" s" - 5nviará 5nviará los eAuipos al taller taller para para su manteni mantenimiento miento preventivo preventivo o correctivo" correctivo" - =e aseu aseura rará rá Aue e&ist e&istan an ':= para para las las oper operac acio ione ness de r)as r)as e i.a( i.a(e e de personal" - /nspecc /nspeccion ionará ará trimes trimestra tralme lmente nte los los element elementos os de i.a(e i.a(e"" - 9eri2i ri2ica carr Aue Aue los los oper operad ador ores es de r)a r)a est estn n cert certi2i2ic icad ados os % actu actual ali. i.ad ados os anualmente por una empresa acreditada para tal 2in" - ;seur ;seurars arse e Aue todos todos los los Dier Dier sean sean evalua evaluados dos anual anualment mente" e" - ;seurarse ;seurarse Aue Aue los permisos permisos de i.a(e i.a(e estn estn complet completos os para para i.a(es i.a(es cr$ticos" cr$ticos"

Gerencia de Manteni3iento - Conducirá Conducirá una inspecci+ inspecci+n n semestralment semestralmente e en las r)as % eAuipos eAuipos de i.a(e i.a(e de personal" - 'roveer a los especialistas o personal competente para conducir inspecciones anuales, las mismas Aue Auedarán reistradas" - =e aseurar aseurará á Aue las r)as Aue realice realicen n traba( traba(o o para para Minera Minera Chinalc Chinalco o se encuentren certi2icadas e inspeccionadas por la?s@ empresas correspondientes" - =e e(ecutarán e(ecutarán pruebas pruebas de capacidad capacidad de i.a(e i.a(e despus despus de cada reparaci+n reparaci+n o modi modi2i2ica caci ci+n +n sin sini2i2ic icat ativ iva a en las las r)a r)as" s" 5sta 5stass prueb pruebas as deber deberán án estar estar documentadas % archivadas"

Gerencia ; S"0erintendencia del rea





























- !ecomisar los elementos de i.a(e en mal estado" - ;uditorias peri+dicas"

PROCEDIMIENTO - :oda :oda r)a debe contar con su tabla de caras % manual de operaci+n" - :oda :oda operaci+n operaci+n de i.a(e debe de ser plani2icada plani2icada por el supervis supervisor or o l$der a caro con(untamente con el operador, Dier, viento ?s@ % de necesitarse el estrobador" - No debe operarse nin)n eAuipo da8ado o de2ectuoso" - La construcci+n, construcci+n, operaci+n % mantenimiento de todos los eAuipos % accesorios accesorios deben estar de acuerdo a las normas tcnicas establecidas por los 2abricantes" - Las r)as r)as e&tra e&tra anchas, anchas, ?aAuel ?aAuellas las ma%ores ma%ores a 3" metros metros %Po más altas altas a  metros@ deberán ser transportadas usando un veh$culo escolta" - =e utili.ará utili.ará el sistema sistema de se8ales se8ales estándar estándar internacion internacional al para movimiento movimiento de r)as" :odo :odo i.a(e debe contar con un Dier" - Los operadores de las r)as s+lo obedecerán las +rdenes de un solo rier el cual cual deberá deberá tener tener vestim vestiment enta a Aue lo identi identi2iA 2iAue ue del resto resto de traba( traba(ador adores es ?chaleco re2lectivo color ro(o con la palabra Dier en la parte superior de la espalda@" 5n casos de emerencia, la se8al de parada puede ser dada por cualAuier persona % deberá ser obedecida inmediatamente" - Bna duda en en la interpretac interpretaci+n i+n de una una se8al debe debe tomarse como como una se8al se8al de parada" - Bse cuerdas cuerdas para uiar las caras suspendi suspendidas das en cantid cantidad ad su2icien su2iciente te de acuerdo al volumen % 2orma de la cara" La cara antes de ser suspendida debe estar amarrada a una cuerda u$a para evitar su balanceo" - Cuando Cuando se utilicen utilicen eslinas con con anchos anchos su(etados su(etados alrededor alrededor de una cara, ase)rese Aue el cable (ale hacia adentro % no hacia a2uera del ancho" - =u(etados alrededor de una cara, ase)rese Aue el cable (ale hacia adentro % no hacia a2uera del ancho"





























- Nunca abandone abandone la la cabina de una r)a con con el motor encendi encendido do o una cara cara suspendida" - CualAu CualAuier ier traba traba(o (o con movimi movimient entos os de cara cara en altura altura debe se8ali se8ali.ar .arse se en el nive nivell in2er in2erio iorr, en sus sus cuat cuatro ro lado lados, s, con con avis avisos os o barr barrer eras as advi advirt rtie iend ndo o la probabilidad de ca$da de ob(etos" - :oda :oda r)a m+vil debe estar estar dotada dotada de un dispositiv dispositivo o de sonido sonido Aue Aue avise avise de su su traslado o iro" - Mantena Mantena sus manos en en los controles" controles" ;s$ podrá parar rápidam rápidamente ente en caso de de emerencia" - Los opera operadore doress no deberán deberán usar usar los control controles es de l$mite l$mite para para parar el al.ad al.ado o ba(o condiciones normales de operaci+n" 5se es e&clusivamente un accesorio de seuridad" - Nunca desconecte desconecte los los dispositi dispositivos vos de seuridad seuridad para para ir más más allá allá de los los l$mites" l$mites" - Nunca opere una r)a r)a si los interruptores interruptores de seuridad seuridad están malorados" malorados" - No opere opere una una r)a r)a si el cable cable está está inco incorr rrect ectam amen ente te enrol enrolla lado do en el tambor tambor"" !ebe haber siempre como m$nimo tres vueltas de cable en el tambor todo el tiempo" - Nunc Nunca a car carue ue una r)a r)a más más allá allá de su capac capacid idad ad"" Btil Btilic ice e el diar diaram ama a de caras" Los operadores deben conocer el peso de su cara % los l$mites de la r)a" - Los pasa( pasa(eros eros no están están permiti permitidos dos en nin) nin)n n luar luar de la r)a" Los Los operador operadores es no permitirán Aue nadie monte sobre los anchos o sobre las caras" - :oAue la boci bocina na si ha% ha% persona personall cerca, cerca, para para alertar alertarlo" lo" - Las Las esli eslin nas as % cabl cables es deben deben ser ser cuid cuidad ados osam ament ente e insp inspecc eccio iona nadas das antes antes de cada uso por el encarado de estrobar la cara" =i están de2ectuosas deben cortar cortarse se % elimina eliminarse rse inmedi inmediata atament mente, e, aseur aseuránd ándose ose Aue nadie nadie vuelva vuelva a usarlas" Grúas Móviles































- Bna ve. ve. levantad levantados os los atos atos hidrául hidráulico icoss deberá deberá veri2ica veri2icarse rse Aue las las ruedas ruedas no toAuen el piso" - ;ntes ;ntes de de leva levant ntar ar cua cualA lAui uier er car cara6 a6 - 9eri2i eri2iAu Aue e la cap capac acid idad ad de la la r)a" r)a" - 9eri2i eri2iAu Aue e el peso peso de la la car cara a"" - 9eri2iAu 9eri2iAue e las eslina eslinass o estrobos estrobos para aseurar aseurarse se Aue son de su2iciente su2iciente tama8o tama8o % están en buenas condiciones" - 9eri2i 9eri2iAue Aue la capac capacida idad d de soporte soporte del terren terreno o % la estabilid estabilidad ad del mismo mismo ba(o la r)a" 5n caso necesario use planchas de madera cu%a área sea 3 veces el área del plato de la ata % con un espesor de  puladas" - Nivele Nivele la r)a r)a dentr dentro o de un plano plano de 1U 1U de pendie pendiente nte má&im má&ima" a" - :odos :odos los atos hidrául hidráulicos icos deben deben ba(arse ba(arse antes antes de de reali.ar reali.ar un i.a(e" i.a(e" - =i 2uera 2uera necesario necesario haa un un simulacro simulacro para para veri2icar veri2icar como se se levantar$ levantar$a a la cara" cara" - 5l viento viento será será consid considerad erado o como eleme elemento nto advers adverso, o, por lo Aue Aue se hará uso uso de un anem+metro* para velocidades ma%ores a los 13 mPse" ?4 KmPhr@ deberá suspenderse el i.a(e" Bna velocidad c+moda de traba(o puede estimarse" Camión Grúa

- Nunc Nunca a usar usar la r)a r)a cuando cuando ha%a vient viento o 2uer 2uerte te o torm tormen enta ta"" 'ara 'ara veloc velocid idad ades es ma%ores a J0 mPs ?7J KmPhr@ los movimientos de la r)a son impredecibles" - Btilic Btilice e siempre siempre los tacos tacos en las las llantas llantas % los atos atos hidráu hidráulic licos os antes antes de i.ar i.ar la cara, ello evitará Aue el veh$culo se desplace ante un movimiento brusco en el































Elementos de izaje

- =e deberá deberá conoc conocer er la capaci capacidad dad seur seura a de los eleme elementos ntos de de i.a(e i.a(e antes de de su uso % sta no deberá ser e&cedida durante los traba(os" - 'ara 'ara el uso combin combinado ado de elemen elementos tos de i.a(e i.a(e,, la capacida capacidad d seura seura de cara, cara, será aAuella correspondiente al elemento más dbil" - 5stá 5stá proh prohib ibid ido o el uso uso de elem elemen ento toss de i.a( i.a(e e 2abr 2abric icad ados os en obra obra,, dich dichos os elementos deben ser de 2ábrica" - La instalaci instalaci+n, +n, mantenim mantenimiento iento % reparaci+n reparaci+n de de accesorios accesorios de i.a(e i.a(e se e(ecutará e(ecutará s+lo por el 2abricante o de acuerdo a las instrucciones escritas del 2abricante" - Cuando Cuando se usan usan cadenas cadenas para i.a(e, i.a(e, están están deberá deberán n ser )nicame )nicamente nte de acero acero 2undido" - >ancho >anchos, s, anillo anillos, s, eslabo eslabones nes u otros otros element elementos os Aue sean sean usados usados con cadenas cadenas de acero, deberán tener una capacidad de cara por lo menos eAuivalente al de la cadena" - =+lo =+lo estro estrobos bos comerci comerciales ales deberá deberán n ser ser usados usados"" - Los Los alam alambr bres es de los los toro torone ness Aue Aue sobr sobres esal ala an n debe deberá rán n ser ser cubi cubier erto toss o embotados" - 5&cept 5&ceptuan uando do las abra.a abra.adera derass de los e&tremos e&tremos,, los cables cables de alambre alambre usados usados en i.a( i.a(es es,, desce descens nso o o (ala (alado do de car caras, as, serán serán conti continuo nuoss sin sin nudo nudoss ni empalmes" - Los o(os o(os en los los cables cables de alambre alambre no será serán n 2ormado 2ormadoss por cables cables enra enrapado padoss o anudados"































- :orced rcedur ura, a, apla aplast stami amient ento, o, 2orm 2ormac aci+ i+n n de F(aula F(aula de pá(ar pá(aroH oH u otro otro da8o Aue resulte en la distorsi+n de la estructura del cable" - !a8o !a8o por calor" calor" 5vid 5videnci encia a de da8o por calor calor result resultado ado de una 2lama, 2lama, 2ricc 2ricci+n i+n e&cesiva o contacto con cables elctricos" - Bn cable cable de acer acero o no será será usado usado si tiene tiene cortada cortadass más de cinc cinco o ?@ hebras hebras en total o más de tres ?3@ hebras en un solo tor+n o si el n)mero de hilos rotos en un tramo de J metros-donde ha%a más roturas - e&cede el die. por ciento ?10U@ de la cantidad total de hilos" - Los Los cabl cables es retira retirados dos de serv servic icio io debido debido a de2ec de2ecto toss debe deberá rán n ser ser cort cortado adoss % descartados" - Las eslin eslinas as % cables cables deberá deberán n ser protei proteidos dos de aspere aspere.as .as,, cortes cortes o esAuinas esAuinas anulares de manera apropiada para prevenir da8os" - Las eslin eslinas as deber deberán án ser rotul rotuladas adas con con la capac capacida idad d de cara" cara" - Las Las esli eslin nas as debe deben n alma almace cena nars rse e apro apropi piad adam amen entte par para ase seurar urar su preservaci+n mientras no se usen" - Los rill rilletes etes usados usados en i.a(e i.a(e serán serán de acero acero 2or(ado 2or(ado % deben tener tener un pasador pasador de seuridad" - Los rill rilletes etes Aue Aue e&pona e&ponan n torcedur torceduras as en la coron corona a o el pasador pasador en más más del 10U de su diámetro oriinal serán retirados de obra" - Los anch anchos os de i.a(e i.a(e deberá deberán n ser de acero acero 2or(ado 2or(ado % serán serán estamp estampados ados con con la capacidad de cara" Los element elementos os de i.a(e i.a(e serán inspec inspeccio cionad nados os trimest trimestral ralment mente" e"































vient viento, o, ancl ancla( a(es es subt subter errá ráne neos os % cual cualAu Auie ierr miem miembro bro estr estruc uctu tura rall Aue Aue contribu%a a la interidad estructural del mismo"

Distancia de Se0araci!n

-

5s la distancia m$nima Aue debe e&istir entre el cable elctrico areo % cualAuier eAuipo o maAuinaria, % el suelo6

-

Cuando el volta(e de l$nea no e&cede de  Kv, la distancia m$nima seura es 3"0 metros"

-

Cuando el volta(e de l$nea e&cede de  Kv, la distancia m$nima seura es de "0 metros"

-

La distancia m$nima desde un cable elctrico areo % el suelo no debe ser menor de6

-

" metros en caminos p)blicos % normales en el caso de l$neas con un volta(e no ma%or de 300 voltios C";" ?00 voltios C"C"@

-

"0 metros en otros caminos en el caso de l$neas con un volta(e no ma%or de 300 voltios C";" ?00 voltios C"C"@

-

"0 metros en caminos p)blicos % normales en el caso de l$neas con un volta(e ma%or de 300 voltios C";" ?00 voltios C"C"@

-

" metros en otros caminos en el caso de l$neas con un volta(e ma%or de 300 voltios C";" ?00 voltios C"C"@































(ee de Siste3as de Ener.
Tra*a+o Tra*a+o cerca de Ca*les El8ctricos A8reos 5l traba(o incluirá pero no se limitará a lo siuiente6 Movimientos de tierra tales como e&cavaciones % traba(os de caru$o, acarreo , per2oraci+n % voladura, % desrai.ado % tala de árboles, actividades de i.a(e % alcance relacionadas con el uso de r)as % camiones provistos de bra.os de i.ado"

Res0onsa*ilidades S"0er,isor del Tra*a+o

-

Llena el 2ormato de permiso para traba(os cerca de cables elctricos % lo 2irma aceptando la responsabilidad por la e(ecuci+n seura seura del traba(o"

-

'ermanece en el luar de traba(o % supervisa todas las actividades de los traba(adores % de los eAuipos"

-

;dopta las medidas correctivas inmediatas, inclu%endo la detenci+n de los traba(os, para eliminar una condici+n pelirosa"

-

/nstal /nstala a % mantie mantiene ne sistema sistemass de protec protecci+ ci+n n de seuri seuridad dad tales tales como como

































-

=e instalarán l$neas a tierra en todo circuito donde e&ista riesos de contacto entre el personal % las l$neas elctricas e&istentes"

-

#unt #untos os,, el #e2e

de sist sistem emas as 5ner 5ner$a $a % el =uperv =upervis isor or del del :rab :raba( a(o o

inspeccionarán el luar de traba(o"

-

5n l$neas elctricas subterráneas, stas serán se8ali.adas de manera visible indicando su ubicaci+n % rieso"

-

Bna ve. Aue se determine determine Aue el luar de traba(o traba(o es seuro, el #e2e #e2e de =istemas de 5ner$a 2irmará el permiso" =i no es posible reali.ar el traba(o de una manera seura, no se e&pedirá el permiso sino Aue ste será devuelto al =upervisor del :raba(o"

-

5l =uperv =uperviso isorr del :raba(o :raba(o 2irmará 2irmará el permiso permiso % será será respons responsable able de supervisar el traba(o % aseurar Aue mientras ste dure, se sian los proc proced edim imie ient ntos os para para la obte obtenc nci+ i+n n del del perm permis iso" o" Cuan Cuando do se ha%a ha%a completado el traba(o, se deberán retirar los sistemas de protecci+n de

































:odo odo personal personal Aue e(ecute e(ecute traba(os en sistemas sistemas de alta tensi+n tensi+n + ba(a tensi+n deberá ser tcnico electricista ,eresado de una instituci+n reconocida con m$nimo de tres a8os de estudio, demostrar una e&periencia de tres a8os en la e(ecuci+n de traba(os similares % haber recibido re cibido inducci+n especi2ica"

I30le3entos de Se."ridad 'ara la e(ecuci+n de los traba(os en la pro&imidad de l$neas o instalaciones de alta tensi+n, el personal especiali.ado deberá contar, por lo menos, con los siuientes implementos de seuridad6

-

Cascos aislantes antichocZ con barbiAue(os"

-

Cal.ado dielctrico de seuridad con punta re2or.ada % planta de (ebe aislante"

-

Correa o cinturones de seuridad tipo liniero"

-

;rns"

































=an+as =on =on e&ca e&cava vaci cione oness ano anost stas as % de ran ran lon lonititud ud"" :ambin mbin cono conoci cida dass como como trincheras o canales"

Res0onsa*ilidades Tra*a+adores :odos los traba(adores Aue intervenan en traba(os de 5&cavaciones % Wan(as deberán conocer % cumplir el presente procedimiento"

S"0er,isores

-

;ntes de iniciar cualAuier traba(o de e&cavaci+n ma%or a 0"30 m, deberá completar completar obliatoria obliatoria % debidamente debidamente la ;utori.ac ;utori.aci+n i+n ?desarrollar@ ?desarrollar@ para 5(ecutar 5&cavaciones % Wan(as Aue se ane&a % entrear el oriinal a ==EM;"

































e&cavaciones de menor pro2undidad el croAuis o plano de la e&cavaci+n deberá ser 2irmado por el responsable de los traba(os"

Instalaciones s"*terr6neas y a8reas

-

!eberá !eberá determi determinars narse e la presenc presencia ia de aluna aluna instal instalaci aci+n +n subter subterrán ránea ea e&istente ?cables elctricos o tele2+nicos, tuber$as, etc"@, marcando su locali.aci+n % proteindolas" =e deberá contar con el 9< del supervisor del área donde se reali.ará la e&cavaci+n"

-

5n luares luares donde donde se tena tena presenci presencia a de cables cables elctric elctricos os areos areos se

desener.i7ar6n estos si alu aluna na part parte e del eAui eAuipo po esta estaci cion onad ado o o en movimiento se acercara a menos de 3 metros del cable eneri.ado + de las torres, postes, elementos de su(eci+n ?tensores, vientos, etc"@" =e deberá contar con el 9< del supervisor del área donde se reali.a la e&cavaci+n" =i se detectan detectan cables elctricos elctricos eneri.ados, eneri.ados, se deberá cortar la ener$

































-

ColoAue ColoAue letreros letreros alertan alertando do sobre sobre los rieso riesos" s" 'or e(empl e(emplo6 o6 CUIDADO

EJCAVACION * PELIGRO NO SE ACERQUE AREA DE TRA'A(O SOLO PERSONAL AUTORI=ADOF "

-

CerA CerAue ue todo todo el per$ per$me metr tro o de la e&ca e&cava vaci ci+n +n con con cint cinta a amar amarililla la de advertencia a)n cuando use el material de la e&cavaci+n como berma" ColoAue material re2lectivo cada cinco ?@ metros"

-

La cinta perimetral debe colocarse a una altura no menor de 0" metros ni ma%or de 0"70 metros respecto del piso"

Acceso y salida del 0ersonal de las eBca,aciones

-

5n e&cavaciones % .an(as de pro2undidad ma%or a 1"J0 metros" se usarán escaleras, rampas, escalinatas u otro sistema Aue arantice un 2ácil % seuro inreso % salida del personal de las labores"

-

=i se usan escaleras, estas deberán sobresalir de la super2icie del terreno



































-

=e ubicarán vi$as para advertir del movimiento de veh$culos donde sea necesario ba(o evaluaci+n del =upervisor"

EBca,aci!n considerada co3o es0acio coninado

-

:oda e&cavaci+n Aue se realice en áreas con posibilidad de eneraci+n de ases o 2alta de o&$eno ?plantas de tratamiento de aua, laboratorios Au$micos, plantas de tratamiento de auas servidas, otros similares@ de

































5s la persona desinada para Auedar en la observaci+n permanente del área durante todas las 2ases del traba(o en caliente" !ebe saber operar un e&tintor portátil"

Taller Orea donde se reali.a permanentemente % de manera rutinaria tra ba(os en caliente % otro tipo de traba(os mecánicos" 5s un área no susceptible de movili.arse"

































-

!ebe aseurarse Aue se retire 2uera de un radio de J0 metros cualAuier peli pelir ro o pote potenc ncia iall de ince incendi ndio o o e&pl e&plos osi+ i+n" n" 5n caso caso no pudi pudiera eran n ser ser retirados deberán ser cubiertos con elementos resistentes al 2ueo"

-

Bsar correctamente el 5'' apropiado, de acuerdo a lo especi2icado en el presente documento"

-

'rovisto de un e&tintor portátil, revisará el área donde se e2ectuaron los traba( traba(os os en calien caliente te 30 minutos minutos despus despus Aue las activi actividade dadess ha%an ha%an

































-

Nin)n traba(o en caliente se iniciará si no se encuentra presente el Ebservador de Queos, el cual se aseurará Aue se tena controlado cualAuier peliro potencial de incendio o e&plosi+n" =olamente lueo de haber tomado dichas precauciones se podrá iniciar el traba(o"

-

5l observador de 2ueos contará con e&tintor operativo el cual se colocará a J metros como m$nimo de los traba(os % en un punto opuesto al sentido de la direcci+n del viento"

































-

=i los traba(os en caliente se reali.an en altura o en un espacio con2inado, se debe dar cumplimiento a los procedimientos respectivos de Minera Chinalco"

-

;ntes de reali.ar un traba(o en e n caliente en tanAues, cisternas, recipientes o tuber$as Aue ha%an contenido combustibles o l$Auidos in2lamables debe veri2i veri2icar carse se Aue se encuent encuentren ren vac$os vac$os,, purad purados, os, ventil ventilados ados % lavados lavados adecuadamente"



















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Plan de Ssoma Chinalco

Recommend Documents