PERJANJIAN KERJASAMA PENYELENGGARAAN WISATA ILMIAH ANTARA SMAN 16 KOTA BANDUNG DENGAN GRESS TOUR & TRAVEL BANDUNG
Pada Pada hari ini Kamis Kamis Tanggal Tanggal 11 Februar Februarii Dua Ribu Ribu Sepuluh Sepuluh ( 11 -02-022010), kami yang bertanda tangan di bawah ini : 1.
Nama Jabatan Alamat
: Taufik Hidayat,SPd. : Guru & Staf Kesisw Kesiswaan aan SMA SMA Negeri Negeri 16 16 Bandung Bandung : Jl Jl.Me .Mekarsari No No.81 Ki Kiaracondong - Bandung
Dala Dalam m hal hal ini ini bert bertin inda dak k untu untuk k dan dan atas atas nam nama SMA SMA Nege Negeri ri 16 Bandung, selanjutnya disebut sebagai Pihak Pertama. 2.
Nama Jabatan Alamat Tel Fax
: Bambang : Manager Manager Opr Opr Gress Gress Tour Tour & Travel Travel Bandung Bandung : Jl Jl. C Ciimuncang N No o.19 Bandung : 022 – 695977 69597796 96 : 022 – 7217151
Dalam hal ini ini bertindak bertindak untuk dan atas nama nama Gress Tour Tour & Travel, Travel, selanjutnya disebut sebagai Pihak Kedua. Para pihak terlebih dahulu menerangkan : 1. Bahwa Pihak Pertama adalah Sekolah Menengah Atas di Bandung,
yang akan mengadakan acara Study Tour Siswa/Siswi kelas XI. 2. Bahwa Bahwa Pihak Pihak Kedua Kedua adalah sebuah sebuah perusah perusahaan aan jasa yang salah salah satu unit usahanya adalah penyelenggaraan perjalanan wisata. 3. Bahwa
Pihak Pertama menunjuk Pihak Kedua untuk meny menyel elen engg ggar araka akan n perj perjala alana nan n Stud Study y Tour Tour Sisw Siswa/S a/Sisw iswii SMAN SMAN 16 Bandung. Pihak Kedua menerima penunjukan Pihak Pertama, dengan syarat – syarat dan ketentuan sebagai berikut :
Pasal 1 Ruang Lingkup Ruang Ruang Ling Lingkup kup perj perjan anji jian an kerj kerjasa asam ma ini ini adalah adalah Piha Pihak k Kedu Kedua a akan akan melaks melaksana anakan kan penyel penyeleng enggar garaan aan perjal perjalanan anan Study Study Tour Tour Siswa/si Siswa/siswi swi Dengan Pihak Pertama dengan rincian: •
: Wisata Ilmiah ke Yogyakarta
Tujuan Wisata Wisata dan sekitarnya :
1. 2. 3. 4. 5. 6. •
Waktu Penyelenggaraan 1 Maret 2010 ) Jumlah Jumlah Peserta Peserta
Museu Museum m Dirga Dirganta ntara ra Candi Candi Pram Pramba banan nan Pabrik Pabrik Gula Madukism Madukismo o Mali Maliob obor oro o Kota Kota Gede Gede Kerajinan Kerajinan Gerabah Gerabah Kasong Kasongan an : tanggal : ( 27 – 28 Februari s.d. : 360 Orang ( Tentatip )
Pasal 2 Kewajiban Para Pihak 1.
Kewajiban Pihak Pertama a. Menetapkan Menetapkan Jumlah Jumlah peser peserta ta Wisata. Wisata. b. Mensosialisasikan jadwal pelaksanaan wisata kepada peserta.
c. Membayar Membayar biaya penyelengg penyelenggaraan araan wisata wisata 2.
Kewajiban Pihak Kedua a. Menyediakan Transportasi Bandung – Yogyakarta – Bandung
Untuk Wisata Ilmiah Yoyyakarta dan sekitarnya,jumlah unit Bis Bis dise disesu suai aika kan n deng dengan an jum jumlah lah pese pesert rta a menje enjela lang ng tang tangga gall kebera keberangka ngkatan tan yang yang telah telah ditent ditentukan ukan,, dengan dengan fasilit fasilitas as bus PO KRAMAT DJATI GROUP, PAKAR UTAMA : AC, TV Unit Bis Bis doub double le Flat Flat /VCD/DVDK /VCD/DVDKaraoke araoke & reclyning reclyning seat 47,( 3 Unit Keluaran Tahun 2009,5 Unit Bis Keluaran Tahun 2006-2007 & 1 Unit Bis Trans Utama Keluaran Tahun 2009 )
(menu terlampir) Sesuai Program Wisata b. Menyediakan, 6x makan (menu Ilmiah Yogyakarta dan sekitarnya, membayar tiket masuk obyek wisata.
Menyed ediak iakan an peng pengin inap apan an di Hote Hotell Mata Mataha hari ri deng dengan an fasil fasilit itas as c. Meny Kamar AC,TV, Shower air panas/dingin, yang tiap kamarya di isi maksimal 5-8 orang d. Menyediakan Tour Leader dan e.
Menanggung biaya tol dan parkir.
Pasal 3 Biaya 1. Biay Biaya a Pake aket peny penye eleng lengga gara raan an per perjala jalana nan n wisat isata a ini ini menjad njadii tanggungan Pihak Pertama yang besarnya ditetapkan sesuai dengan kesepakatan kedua belah pihak. 2. Besarn Besarnya ya biaya biaya paket paket perjal perjalanan anan wisata wisata sebagai sebagaima mana na dimaksu dimaksud d
dalam ayat (1) diatas adalah sebesar : Rp. 325.000,- / Orang 3. Biaya Biaya paket sebagai sebagai mana dimaksu dimaksud d dalam dalam ayat (2) diatas melipu meliputi ti biaya biaya untuk untuk pelaksa pelaksanaan naan sebagai sebagai mana mana tercan tercantum tum dalam dalam Pasal Pasal 2 ayat (2).
Pasal 4 Pembayaran & Pembatalan 1.
Pemba embay yaran aran biay biaya a peny penye eleng lengga gara raan an wisat isata a akan akan dila dilaku kuka kan n ole oleh Pihak Pertama secara bertahap, yaitu : a. Uang muka muka sebesar sebesar 25% - 30 % dari dari total biaya biaya keseluruhan keseluruhan yang yang akan dilakukan Sesuai kesepakatan b. Pembayara Pembayaran n Dilakukan secara secara bertahap bertahap sampai akhir pembay pembayaran aran 4 Hari kerja sebelum keberangkatan
2.
Pemba embay yaran aran akan akan dila dilaku kuka kan n oleh leh Pihak ihak Pert Pertam ama a sec secara ara tunai unai atau atau transfer atau cara lain sesuai dengan kesepakatan kedua belah pihak.
3.
Apabila Apabila terjadi terjadi pembatalan pembatalan Setelah Surat Perjanjian Perjanjian Kerjasama Kerjasama ini Canceleti etion on Fee 25% 25% dari Ditandatangan Ditandatanganii dikenakan dikenakan Cancel dari Tota Totall Biay Biaya a keseluruhan .Dalam waktu kurang dari 02 (dua) minggu menjelang cancellation ion fee pelaksa pelaksanaa naan n akan dikenaka dikenakan n biaya biaya pembata pembatalan lan / cancellat sebesar 50% dari total biaya perjalanan.Dalam waktu 10 hari kerja
cancellation tion fee sebesar sebesar 75% dan, dikenakan cancella Bila pembatalan pembatalan (satu) mingg minggu u sebelum hanya hanya dalam dalam waktu waktu 01 (satu) sebelum pelaksanaan pelaksanaan akan dikenakan biaya pembatalan / cancellation fee sebesar 100% dari total biaya perjalanan. Pasal 5 Batasan Tanggung Jawab Pihak Kedua 1. Pihak Kedua tidak bertang anggung jawa awab atas timb imbulnya biay biaya a tambahan untuk hal – hal yang bersifat force majeur atau diluar hal yang telah disepakati oleh kedua belah pihak. 2. Pihak Pihak Kedua Kedua tidak tidak bertan bertanggu ggung ng jawab jawab terha terhadap dap penambah penambahan an biaya biaya (donati ation fee fee) unt untuk jadw adwal tamb ambahan ahan / kunjungan diluar kesepakatan yang telah ditentukan oleh kedua belah pihak. 3. Pihak Kedua Kedua tidak bertang bertanggung gung jawab jawab atas biaya biaya pribadi para para peserta peserta tour seperti seperti biaya makanan/minum makanan/minuman an diluar yang telah disepakati oleh kedua belah pihak. dengan isi 4. Pihak Kedua bertanggung jawab bila ada ketidaksesuaian dengan perjanjian,diantaranya dengan cara: a. Me Mem mbe beri rika kan n ko kom mpe pens nsas asii 15 % ap apab abil ila a ar arm mad ada a BU BUS S ti tida dak k sesuai dengan Perjanjian b. Mem Member berikan ikan kompen kompensas sasii 15 % apab apabila ila
HOTEL HOT EL tidak tidak sesuai
dengan Perjanjian c. Me Memb mber erika ikan n Komp Kompen ensas sasii 15 % apabi apabila la sesuai dengan Perjanjian d. Me Mengg nggant antii dengan dengan Bus Wisat Wisataa ganguan pada kendaraan
Menu Me nu Makan Makan tid tidak ak
lainn la innya ya yang sama/ sama/se seta tara raf,a f,apa pabil bilaa te terj rjad adii
e. Mengga Mengganti nti sementar sementaraa hingga hingga tempat tempat tujuan tujuan dengan dengan bus bus yang setar setaraf af .
Pasal 6 Jaminan Jaminan 1.
Pihak Kedua Kedua menjamin menjamin bahwa bahwa penyelenggar penyelenggaraan aan perjalanan perjalanan wisata wisata untuk Siswa/Siswi SMAN 16 Bandung, kepada Pihak Pertama akan dilaksa dilaksanak nakan an dengan dengan sebaiksebaik-bai baikny knya a sesuai sesuai dengan dengan kesepa kesepakata katan n yang telah dibuat oleh kedua belah pihak.
Pasal 7 Masa berlaku 1. Perj Perjanj anjian ian kerj kerjasa asam ma ini ini berl berlaku aku dan mengi mengikat kat para para piha pihak, k, sejak sejak dita ditand ndat atan anga gani ni sam sampai pai deng dengan an sele selesa sain inya ya peny penyel elen engg ggar araa aan n perjalanan wisata sesuai dengan ketentuan yang tercantum dalam Pasal 1 diatas. 2. Dalam Dalam hal perjanjia perjanjian n kerjas kerjasam ama a telah telah berakhi berakhir, r, tidak tidak memb membeba ebaskan skan para pihak untuk tetap menyelesaikan kewajiban – kewajiban masing – masing yang belum dipenuhi.
Pasal 8 Perselisihan 1. Apabila Apabila terjadi terjadi masalah dalam dalam kerjasam kerjasama a ini, kedua belah belah pihak akan menyelesaikannya dengan musyawarah secara kekeluargaan untuk mencari mufakat. 2. Apabila Apabila masalah tidak tidak dapat diselesaika diselesaikan n secara musyawa musyawarah, rah, maka kedu kedua a bela belah h pihak pihak sepa sepakat kat untu untuk k memi memili lih h peny penyel eles esai aian an mela melalu luii Pengadilan Negeri Kelas I Bandung.
Pasal 9 Penutup 1. Hal Hal – hal hal lain lain yang diangg dianggap ap perlu perlu teta tetapi pi belum belum atau atau tidak tidak diatu diaturr dalam perjanjian kerjasama ini akan diatur kemudian berdasarkan kese kesepa pakat katan an kedu kedua a belah belah piha pihak k dan dan akan akan ditu dituan angk gkan an ke dalam dalam addendum yang menjadi bagian yang tidak terpisahkan dari naskah perjanjian kerjasama ini. 2. Nask Naskah ah perj perjan anji jian an kerj kerjas asam ama a ini ini dibu dibuat at dala dalam m rang rangka kap p 2, dan dan ditand ditandata atangan nganii oleh oleh kedua kedua belah belah pihak pihak diatas diatas mater materai ai cukup cukup dan masing – masing mempunyai kekuatan hukum yang sama.
Perjanjian Perjanjian kerjasama kerjasama ini dibuat dengan dengan itikad baik, ditandatanga ditandatangani ni di Band Bandun ung g pada pada tang tangga gal, l, bula bulan, n, dan dan tahu tahun n sebag sebagai aima mana na dise disebut butkan kan diawal.
Pihak Pertama
Pihak Kedua
SMA Negeri 16 Bandung Travel Travel Taufik Hidayat.Spd nurdiansyah Ketua Pelaksana Study Tour
Mengetahui Kepala SMAN 16 Bandung
Drs.Wahyudin Kepala SMAN 16 Bandung
Gresss Tours &
Bambang Manager Opr
Nomor Lampiran Perihal
: 421/11/ 421/11/ / SMAN/16/201 SMAN/16/2010 0 : 1 (satu) : Permohonan Ijin Kunjungan
Kepada Yth; Direktur Utama PT.MADUBARU UP.Bp Nyoman Di Jakarta
Dipermaklumkan Dengan Hormat, Melalui surat ini kami sampaikan bahwa Sekolah Menengah Atas Negeri 16 Kota Bandung (SMAN.16 ) bermaksud akan mengadakan kunjungan ke MADUKISMO yang Bapak pimpin yang yang akan dilaksanaka dilaksanakan n pada : Hari /Tanggal
:
28 Februari 2010
Waktu
:
10.00 s/d Selesai/disesuaikan
Peserta
:
Guru Pembimbing 20 Orang Siswa 320 Orang JUMLAH
340 Orang
Demikian permohonan kunjungan ini kami sampaikan atas perhatian dan kerjasamanya ucapkan terimakasih
Bandung, 11 Februari 2010 Kepala Sekolah SMAN.16 Bandung
Drs WAHYUDIN Nip. 131 431 813
Nomor Lampiran
: 421/11/ 421/11/ pan-03 / SMAN/22/201 SMAN/22/2010 0 : 1 (satu)
Perihal
: Permohonan Ijin Kunjungan
Kepada Yth; Direktur Utama PT.MADUBARU UP.Bp Nyoman Di Jakarta
Dipermaklumkan Dengan Hormat, Melalui surat ini kami sampaikan bahwa Sekolah Menengah Atas Negeri 22 Kota Bandung (SMAN.22) bermaksud akan mengadakan kunjungan ke MADUKISMO yang Bapak pimpin yang yang akan dilaksanaka dilaksanakan n pada : Hari /Tanggal
:
28 Februari 2010
Waktu
:
13.30 s/d Selesai/disesuaikan
Peserta
:
Guru Pembimbing 20 Orang Siswa 220 Orang JUMLAH
240 Orang
Demikian permohonan kunjungan ini kami sampaikan atas perhatian dan kerjasamanya ucapkan terimakasih
Bandung, 11 Februari 2010 Kepala Sekolah SMAN.22 Bandung
Drs Ajat Sudjarat,M.Si Nip. 19590609.198503.1.014
PERJANJIAN KERJASAMA PENYELENGGARAAN STUDY TOUR ANTARA SISWA SMK NEGERI I CIMAHI DENGAN GRESS TOUR & TRAVEL BANDUNG
Pada hari ini Jumat Tanggal 23 Nopember Dua Ribu Sembilan ( 23 -11-112009), kami yang bertanda tangan di bawah ini : 1.
Nama Jabatan Alam lamat Telp
: Badrusalam : Panitia Panitia Study Study Kujungan Kujungan Industri Industri SMK Neger Negerii I Cimahi Cimahi : Jal Jalan Maha ahar Martanegar gara No.4 No.48 8 Cima imahi 40533 : (022) 6629683 6629683
Dalam hal hal ini bertindak bertindak untuk untuk dan atas atas nama Panitia Panitia Study Tour Tour SMK Negeri Negeri Satu Cimahi Cimahi jurusan jurusan Broadcast Broadcast , selanjutny selanjutnya a disebut disebut sebagai Pihak Pertama. 2.
Nama Jabatan Alamat Tel Fax
: Warya SE : Manager Manager Opr Opr Gress Gress Tour Tour & Travel Travel Bandung Bandung : Jl Jl. C Ciimuncang N No o.19 Bandung : 022 – 924431 92443152 52 , 0818 08180207 0207310 3106 6 : 022 – 7106018
Dalam hal ini ini bertindak bertindak untuk dan atas nama nama Gress Tour Tour & Travel, Travel, selanjutnya disebut sebagai Pihak Kedua. Para pihak terlebih dahulu menerangkan :
-
Bahwa Bahwa Pihak Pihak Pertam Pertama a adalah adalah Sekola Sekolah h Meneng Menengah ah Kejur Kejurauan auan Nege Negeri ri Satu Cimahi Cimahi (SMKN (SMKN I Cimahi) Cimahi),, yang yang akan menga mengadaka dakan n Kunjungan Industri ke SCTV dan Dufan Jakarta..
-
Bahwa Bahwa Piha Pihak k Kedua Kedua adala adalah h sebua sebuah h perusah perusahaan aan jasa jasa yang yang salah salah satu satu unit usahanya adalah penyelenggaraan perjalanan wisata
-
Bahwa Pihak Pertama menunjuk Pihak Kedua untuk menyelenggarakan perjalanan Study Tour kunjungan Industri .
-
Pihak Kedua Pihak Kedua mener menerim ima a penunj penunjukan ukan Pih Pihak ak Perta Pertama ma,, dengan dengan syarat syarat – syarat dan ketentuan sebagai berikut :
Pasal 1 Ruang Lingkup Ruang Ruang Ling Lingkup kup perj perjan anji jian an kerj kerjasa asam ma ini ini adalah adalah Piha Pihak k Kedu Kedua a akan akan mela melaksa ksana nakan kan peny penyel elen engg ggar araan aan perj perjala alana nan n Study Study Tour Tour kunju kunjung ngan an industri ke SCTV – Dufan dengan Pihak Pertama dengan rincian: •
•
Tujuan Wisata Wisata Industri SCTV dan Dufan Waktu Penyelenggaraan Jumlah Jumlah Peserta Peserta
Study Tour Tour kunjun kunjunga gan n : Study : tanggal : ( 27 – 11 - 2009 ) : Study Tour SCTV -Dufan 135 Orang ( Tentatip )
Pasal 2 Kewajiban Para Pihak 3.
Kewajiban Pihak Pertama a. Menetapkan Menetapkan Jumlah Jumlah peser peserta ta Wisata. Wisata. b. Mensosialisasikan jadwal pelaksanaan wisata kepada peserta.
c. Membayar Membayar biaya penyelengg penyelenggaraan araan wisata wisata 4.
Kewajiban Pihak Kedua a. Menyediakan Transportasi Bandung – Jakarta -- Bandung Untuk
Study Tour jumlah jumlah unit Bus disesuaikan disesuaikan dengan dengan jumlah jumlah peserta peserta menjelang tanggal keberangkatan yang telah ditentukan, dengan fasilitas bus : AC, TV/VCD/Karaoke & reclyning seat.
Menyediak diakan an b. Menye
snak,m snak,makan akan satu satu kali Prasm Prasmana anan/B n/Box ox Sesuai Sesuai Program Study Tour, membayar tiket masuk obyek wisata Dufan
c. Menye Menyediak diakan an Tour Tour Leader Leader d. Menan Menanggu ggung ng biaya biaya tol tol dan parkir parkir..
Pasal 3 Biaya 4. Biay Biaya a Pake aket peny penye eleng lengga gara raan an per perjala jalana nan n wisat isata a ini ini menjad njadii tanggungan Pihak Pertama yang besarnya ditetapkan sesuai dengan kesepakatan kedua belah pihak. 5. Besar Besarny nya a biay biaya a pake pakett perj perjal alana anan n wisat wisata a seba sebaga gaim iman ana a dim dimaksud aksud dalam ayat (1) diatas adalah sebesar : A. Study Tour Bdg –Jakarta( SCTV – Dufan )-Bdg Rp. 160.000/ Orang Untuk Seat 43/45 6. Biaya Biaya paket sebagai sebagai mana dimaksu dimaksud d dalam dalam ayat (2) diatas melipu meliputi ti biaya biaya untuk untuk pelaksa pelaksanaan naan sebagai sebagai mana mana tercan tercantum tum dalam dalam Pasal Pasal 2 ayat (2).
Pasal 4 Pembayaran & Pembatalan 4.
Pemba embay yaran aran biay biaya a peny penye eleng lengga gara raan an wisat isata a akan akan dila dilaku kuka kan n ole oleh Pihak Pertama secara bertahap, yaitu : a. Uang muka sebesar 30 - 50 % dari total biaya keseluruhan yang
akan dilakukan Sesuai kesepakatan b. Pembayara Pembayaran n Dilakukan secara secara bertahap bertahap sampai akhir pembay pembayaran aran 4 Hari kerja sebelum keberangkatan 5.
Pemba embay yaran aran akan akan dila dilaku kuka kan n oleh leh Pihak ihak Pert Pertam ama a sec secara ara tunai unai atau atau transfer atau cara lain sesuai dengan kesepakatan kedua belah pihak.
6.
Apabila Apabila terjadi terjadi pembatalan pembatalan Setelah Surat Perjanjian Perjanjian Kerjasama Kerjasama ini Canceleti etion on Fee 25% 25% dari Ditandatangan Ditandatanganii dikenakan dikenakan Cancel dari Tota Totall Biay Biaya a keseluruhan .Dalam waktu kurang dari 02 (dua) minggu menjelang cancellation ion fee pelaksa pelaksanaa naan n akan dikenaka dikenakan n biaya biaya pembata pembatalan lan / cancellat sebesar 50% dari total biaya perjalanan.Dalam waktu 10 hari kerja cancellation tion fee sebesar sebesar 75% dan, dikenakan cancella Bila pembatalan pembatalan (satu) mingg minggu u sebelum hanya hanya dalam dalam waktu waktu 01 (satu) sebelum pelaksanaan pelaksanaan akan dikenakan biaya pembatalan / cancellation fee sebesar 100% dari total biaya perjalanan.
Pasal 5 Batasan Tanggung Jawab Pihak Kedua 2. Pihak Kedua tidak bertang anggung jawa awab atas timb imbulnya biay biaya a tambahan untuk hal – hal yang bersifat force majeur atau diluar hal yang telah disepakati oleh kedua belah pihak. 3. Pihak Pihak Kedua Kedua tidak tidak bertan bertanggu ggung ng jawab jawab terha terhadap dap penambah penambahan an biaya biaya (donati ation fee fee) unt untuk jadw adwal tamb ambahan ahan / kunjungan diluar kesepakatan yang telah ditentukan oleh kedua belah pihak. 4. Pihak Kedua Kedua tidak bertang bertanggung gung jawab jawab atas biaya biaya pribadi para para peserta peserta tour seperti seperti biaya makanan/minum makanan/minuman an diluar yang telah disepakati oleh kedua belah pihak. 5. Pihak Kedua bertanggung jawab bila ada kerusakan atau kendaraan
bermasalah dengan cara: a. Mengga Mengganti nti dengan Bus Wisat Wisataa lainnya (jika waktu memung memungkinkan). kinkan). b. Mengga Mengganti nti sementara sementara hingga hingga tempat tujuan tujuan dengan dengan bus yang yang setaraf setaraf .
Pasal 6 Jaminan Jaminan 1.
Pihak Kedua Kedua menjamin menjamin bahwa bahwa penyelenggar penyelenggaraan aan perjalanan perjalanan wisata wisata untu untuk k sisw siswaa-sis siswi wi SMKN SMKN I Cim Cimahi, ahi, kepa kepada da Pihak Pihak Pert Pertam ama a akan akan dilaksa dilaksanak nakan an dengan dengan sebaiksebaik-bai baikny knya a sesuai sesuai dengan dengan kesepa kesepakata katan n yang telah dibuat oleh kedua belah pihak.
Pasal 7 Masa berlaku 3. Perj Perjanj anjian ian kerj kerjasa asam ma ini ini berl berlaku aku dan mengi mengikat kat para para piha pihak, k, sejak sejak dita ditand ndat atan anga gani ni sam sampai pai deng dengan an sele selesa sain inya ya peny penyel elen engg ggar araa aan n perjalanan wisata sesuai dengan ketentuan yang tercantum dalam Pasal 1 diatas.
4. Dalam Dalam hal perjanjia perjanjian n kerjas kerjasam ama a telah telah berakhi berakhir, r, tidak tidak memb membeba ebaskan skan para pihak untuk tetap menyelesaikan kewajiban – kewajiban masing – masing yang belum dipenuhi.
Pasal 8 Perselisihan 3. Apabila Apabila terjadi terjadi masalah dalam dalam kerjasam kerjasama a ini, kedua belah belah pihak akan menyelesaikannya dengan musyawarah secara kekeluargaan untuk mencari mufakat. 4. Apabila Apabila masalah tidak tidak dapat diselesaika diselesaikan n secara musyawa musyawarah, rah, maka kedu kedua a bela belah h pihak pihak sepa sepakat kat untu untuk k memi memili lih h peny penyel eles esai aian an mela melalu luii Pengadilan Negeri Kelas I Bandung.
Pasal 9 Penutup 3. Hal Hal – hal hal lain lain yang diangg dianggap ap perlu perlu teta tetapi pi belum belum atau atau tidak tidak diatu diaturr dalam perjanjian kerjasama ini akan diatur kemudian berdasarkan kese kesepa pakat katan an kedu kedua a belah belah piha pihak k dan dan akan akan ditu dituan angk gkan an ke dalam dalam addendum yang menjadi bagian yang tidak terpisahkan dari naskah perjanjian kerjasama ini. 4. Nask Naskah ah perj perjan anji jian an kerj kerjas asam ama a ini ini dibu dibuat at dala dalam m rang rangka kap p 2, dan dan ditand ditandata atangan nganii oleh oleh kedua kedua belah belah pihak pihak diatas diatas mater materai ai cukup cukup dan masing – masing mempunyai kekuatan hukum yang sama.
Perjanjian Perjanjian kerjasama kerjasama ini dibuat dengan dengan itikad baik, ditandatanga ditandatangani ni di Band Bandun ung g pada pada tang tangga gal, l, bula bulan, n, dan dan tahu tahun n sebag sebagai aima mana na dise disebut butkan kan diawal.
Pihak Pertama SMK Negeri I Cimahi Br Broadcast Travel Travel
Pihak Kedua Gresss Tours &
BADRUSALAM Ketua Pelaksana Study Tour Oprasional
Nomor Lampiran Perihal
WARYA.SE Manager
: 421/3/ / SMAN/16/ SMAN/16/2009 2009 : 1 (satu) : Permohonan Ijin Kunjungan
Kepada : Yth Kepala Musium Bank Indonesia Di Jakarta
Dipermaklumkan Dengan Hormat, Melalui surat ini kami sampaikan bahwa Sekolah Menengah Atas Negeri 16 Kota Bandung (SMAN.16 ) bermaksud akan mengadakan kunjungan ke Musium yang Bapak pimpin yang akan dilaksanakan pada : Hari /Tanggal
:
Desember 2009
Waktu
:
8.30 s/d Selesai
Peserta
:
Guru Pembimbing ……. Orang Siswa ………Orang JUMLAH
……… Orang
Demikian permohonan kunjungan ini kami sampaikan atas perhatian dan kerjasamanya ucapkan terimakasih
Bandugn ....... ….. 2009 Kepala Sekolah SMAN.16 Bandung
Drs WAHYUDIN Nip. 131 431 813