Pengaruh Harga Terhadap Volume Penjualan Tiket PT. Maniela Tours & Travel-Soraya Faradina (1111082000003) Marnita Dewi P. (1111082000012) [JURNAL REVISI]

^EIAJ_UB BJ_AJ TE_BJDJ^ ]KFUHE ^EI@UJFJI TCLET ^T) HJICEFJ TKU_WT_J]EFW DC HJLJWWJ_

Kfeb0 Ijhj

ICH

Wkrjsj Mjrjdcij

Ik) B^

::::>2?>>>>>7

>212243?:22>

::::>2?>>>>:? ::::>2?>>>>:?

>25=2=>>124

Hjrictj Deqc ^)

Hjtj Lufcjb HLD :?:7 ":5>1# Tekrc Elkikhc Hclrk Dkwei ^ehocij Tkis W) Gbeidrjqji& Gbeidrjqji& WT)& WT) & WE)& H)Wc Mjluftjw Elkikhc dji Ocwicw& @uruwji Jluitjiwc UCI Wsjrcm Bcdjsjtuffjb @jljrtj

JOWT_JGT

Tbcw wtuds cw mkr jwwewwcia tbe ch~jgtw km ~rcge tk w effcia }kfuhe& }kfuhe& wtjted tbjt tbe ~kcit mrkh tbe hejicia km ~rcge cw j akkdw }jfue qctb jhkuit km hkies ~jcd tk wkhekie mkr aettcia akkdw) ^rcge bjw }ers ch~krtjit rkfe ci dehjid jid wu~~fs km akkdw) Tbe ~rcge gji oe ch~jgt mkr gkiwuher ci tjlcia degcwcki mkr ouscia j akkdw ci hjrlet) Tbe hjrlet wctujtcki cw }ers ch~krtjit ci ~rcge deterhcijtcki) Tbcw wtuds cw uwcia dewgrc~tc}e hkdef qctb wur}es hetbkd j~~rkjgb) Tbe wuo`egt mrkh tbcw wtuds cw ^T) Hjicefj Tkurw Trj}efw ci Hjljwwjr& Wkutb Wufjqewc) Tbe gkigfuwcki mrkh tbcw wtuds cw tbjt ~rcge bjw j ~kwctc}e jid wcaicmcgjit ch~jgt mkr tcglet weffcia }kfuhe jokut 13&2%) Lesqkrd0 ~rcge& weffcia weffcia }kfuhe

C)

^EIDJBUFUJI

^jdj djwjrisj bjraj heru~jlji weoujb jtrcout djfjh ~eiajhocfji le~utuwji lkiwuhei uitul hehoefc wujtu ~rkdul) Bjf cic jlji heiseojolji ter`jdcisj ~erwjciaji bjraj djrc oerojajc herl sjia terwedcj dc ~jwjr& webciaaj lkiwuhei feocb weiwctcm terbjdj~ ~eruojbji bjraj geideruia jlji oerjfcb le herel fjci sjia feocb hurjb) Ojisjl bjf sjia oerljctji deiaji bjraj sjia hefjtjroefjljiac heiaj~j lkiwuhei hehcfcb wujtu ~rkdul uitul dchcfclcisj)Lkiwuhei hehcfcb ~rkdul terweout ljreij oeijr(oeijr ciaci herjwjlji icfjc dji hjimjjt djrc ~rkdul terweout& ljreij

hefcbjt leweh~jtji hehcfclc ~rkdul terweout deiaji bjraj sjia feocb hurjb djrc ocjwjisj webciaaj feocb elkikhcw) Bjf cic dj~jt dcfcbjt djrc ~erlehojiaji uwjbj deqjwj cic sjia dctjidjc deiaji wehjlci ojisjl ~erwjciaji& lbuwuwisj djfjh ~eiaefkfjji uict uwjbj ~eruwjbjji)Djrc wehjlci ojisjlisj ~eruwjbjji sjia heijqjrlji oerojajc hjgjh ~rkdul deiaji lujfctjw dji bjraj sjia dj~jt oerwjcia dc~jwjrji) Uitul heiajtjwc hjwjfjb ~erwjciaji terweout hjlj ~eruwjbjji bjruw dj~jt heierj~lji wtrjteac sjia dj~jt heicialjtlji ~ei`ujfji ~rkdul  herelj)^eruwjbjji `uaj bjruw heicialjtlji lcier`j :

~eruwjbjji& terhjwul ~eicialjtji uitul dj~jt hehojiaui ler`jwjhj sjia ojcl deiaji ~jrj ~efjiaajiisj) ]kfuhe ~ei`ujfji `uaj ocwj dcauijlji uitul heicfjc lcier`j ~eruwjbjji terutjhj hjij`ehei ~ehjwjrjiisj djfjh bjf ~ehjwjrji ~rkdul(~rkdulisj& ~rkdul(~rkdulisj& dji }kfuhe ~ei`ujfji tclet dj~jt heicialjt heicialjt wecrcia w ecrcia deiaji ojisjlisj ~erhcitjji djrc ~efjiaaji dji `uaj dc~eiajrubc kfeb bjraj wjjt ctu) J~jocfj }kfuhe ~ei`ujfji heicialjt& ctu heijidjlji ojbqj leoutubji hjwsjrjljt jlji ~rkdul terweout heicialjt) Oulji bjisj ctu& }kfuhe ~ei`ujfji sjia heicialjt `uaj jlji oer~eiajrub terbjdj~ ~eicialjtji ~eidj~jtji wujtu ~eruwjbjji bjf cic dj~jt dcfcbjt djrc tjofe oerclut0

Tjbui ?>>= ?>>1 ?>>2 ?>>3 ?>:> _jtj(rjtj

Tjoef : Bjraj

_~175&>>> _~1=5&>>> _~115&>>> _~2>>&>>> _~315&>>> _~2:>&>>>

CDEITCMCLJWC HJWJFJB

Hjwjfjb sjia jlji dccdeitcmcljwc kfeb ~eiufcw djfjh  `urijf cfhcjb cfhcjb cic jdjfjb0 :) ?) 7)

J)

Buouiaji bjraj terbjdj~ }kfuhe ~ei`ujfji tclet) Tekrc bjraj) Tekrc }kfuhe ~ei`ujfji)

LJ@CJI ^UWTJLJ

Buouiaji ^ei`ujfji

Bjraj

terbjdj~

]kfuhe

Heiurut Juauwts Merdcijid "?>>=# ‖Bjraj heru~jlji wujtu }jrcjoef ~eitcia djfjh ~ehjwjrji& dchjij bjraj dj~jt heh~eiajrubc lkiwuhei djfjh heiajhocf le~utuwji uitul hehoefc wujtu ~rkdul) Lkiwuhei heh~uisjc jiaaj~ji jdjisj buouiaji ieajtcm jitjrj bjraj dji lujfctjw wujtu ~rkdul& hjlj herelj jlji hehojidcialji jitjrj ~rkdul wjtu deiaji ~rkdul sjia fjciisj& dji ojrufjb lkiwuhei heiajhocf le~utuwji hehoefc wujtu ~rkdul) Buouiaji dcjtjw heijidjlji ojbqj bjraj  `uaj heh~uisjc heh~uisjc ~eiajrub terbjdj~ }kfuhe ~ei`ujfji wujtu ~rkdul) J~jocfj bjraj wujtu ojrjia hurjb hjlj jlji ter`jdc leijclji djfjh }kfuhe ~ei`ujfji ojrjia terweout& dji weojfclisj j~jocfj bjraj ojrjia terweout heicialjt hjlj jdj lehuialciji ojbqj ~rkdul terweout tcdjl dcoefc kfeb lkiwuhei) Bjf cic `uaj jlji oer~eiajrub terbjdj~ ~eiuruiji }kfuhe ~ei`ujfji ojrjia terweout‘)

]kfuhe ^ei`ujfji :7:2 :77= :72: :731 :>41 :?4=

Bjraj dj~jt heh~eiajrubc }kfuhe ~ei`ujfji dji ~eidj~jtji wujtu ~eruwjbjji)Kfeb ljreij ctu djfjh heietj~lji bjraj wujtu ~rkdul& ~eruwjbjji bjruw ~jidjc hehojgj lkidcwc sjia jdj dc ~jwjr dji heietj~lji bjraj sjia dj~jt oerwjcia webciaaj dj~jt heicialjtlji }kfuhe ~ei`ujfji tclet ~eruwjbjji dji dj~jt teruw heh~ertjbjilji ojblji feocb heicialjtlji }kfuhe ~ei`ujfjiisj djrc tjbui le tjbui) Oerdjwjrlji djtj dcjtjw& hjlj cicfjb sjia hehoujt hehoujt ~eiufcw tertjrcl uitul hehojbjw hehojbjw feocb ` jub teitjia ‖^eiajrub Bjraj Terbjdj~ ]kfuhe ^ei`ujfji Tclet ^T) Hjicefj Tkurw- Trj}efw dc Hjljwwjr‘)

CC)

CCC)

O)

Tekrc Bjraj Lktfer& ter`ehjbji "?>>205:3# heiaehuljlji ojbqj 0 ‖Bjraj heru~jlji wjtu(wjtuisj efehei ojurji ~ehjwjrji sjia heiabjwcflji ~eidj~jtji& efehei(efehei fjciisj heichouflji ocjsj‘) Bjraj jdjfjb we`uhfjb ujia sjia dcoerclji wewekrjia uitul  heh~erkfeb ojrjia dji `jwj "Joduffjb) I)W& :3350?7#) Heiurut Wjwtrjdc~kerj "?>>70:4:# ojbqj bjraj jdjfjb bjwcf ~ertehuji djrc trjiwjlwc ojrjia jtju `jwj sjia dcfjlulji kfeb ~erhcitjji dji ~eijqjrji dc ~jwjr) Jajr heh~uisjc hjlij sjia feocb uhuh& bjraj ~ui d cdemcicwclji cdemcicwclji weojajc ` uhfjb wewujtu sjia dc~ertuljrlji djfji ojrter jtju ~ei`ujfji uitul heh~erkfeb wewujtu sjia fjciisj) Ocitjrc Jiqjr ":33703:# heiaehuljlji ojbqj0 ‖Bjraj jdjfjb icfjc wjtuji ojrjia sjia dcisjtjlji deiaji wjtuji ujia jtju `uhfjb ujia sjia dcojsjrlji uitul  heh~erkfeb wewujtu ojrjia jtju `jwj‘) Heiurut Ougbjrc Jfhj ":33?07=# ojbqj bjraj sjctu0 ‖Wujtu icfjc sjia dcgj~jc kfeb ~ei`ujf dji ~ehoefc heiaeijc wujtu ojrjia‘) Bjraj dc~eiajrubc kfeb ~erhcitjji dji ~eijqjrji ojrjia dc~jwjr& djfjh bjf cic wctujwc ~jwjr wjiajt oer~erji ~eitcia djfjh ~eietj~ji bjraj)

?

Heiurut Wjhuefwki "Hjlrkelkikhc02:#& bjraj mjltkr dcteitulji kfeb citerjlwc jitjrj ~erhcitjji dji ~eijqjrji mjltkr ~rkdulwc) Djrc ~erisjtjji terweout dj~jt dcjrtclji ojbqj bjraj heru~jlji wujtu icfjc sjia dcgj~jc kfeb ~ei`ujf dji ~ehoefc heiaeijc wujtu ojrjia)Heiurut _cgjrd Ocffjw ":3230:>-::# bjraj heh~uisjc ? mjltkr& sjctu ~erhcitjji dji ~eijqjrji) Wedjialji heiurut Wjdkik Wulcrik "?>>>03:# ‖Bjraj wujtu ojrjia sjia dc~er`ujfoefclji jdjfjb dcteitulji deiaji hefcbjt lejdjji lewechojiaji djfjh wujtu ~jwjr) Lewechojiaji ~jwjr terweout ter`jdc ocfj `uhfjb ojrjia sjia dctjqjrlji wjhj deiaji `uhfjb ojrjia sjia dchcitj‘) G)

D)

Tekrc ]kfuhe ^ei`ujfji ^eiaertcji ^ei`ujfji heiurut @kbi Dkqiew dji @krdji Effckt Akkdhji sjia dcter`ehjblji kfeb Wuwjitk Oudcdbjrhk djfjh oulu ‖Ljhuw Cwtcfjb Leujiaji dji Ci}ewtjwc‘"?>>>0=4=# heisjtjlji ojbqj0 ‖]kfuhe ^ei`ujfji jdjfjb tktjf sjia dcdj~jt djrc lkhkdctjw sjia dc~erdjajialji djfjh wujtu hjwj terteitu‘) Wedjialji ~eiaertcji }kfuhe ~ei`ujfji heiurut Jwweajm Joduffjb djfjh ‖Ljhuw Jluitjiwc‘"?>>:0444# heisjtjlji ojbqj0 ‖]kfuhe ^ei`ujfji jdjfjb  `uhfjb uict uict sjia ter`ujf ter`ujf djrc uict ~rkdulwc ~rkdulwc wujtu ~ehcidjbji djrc ~cbjl ~rkdulwc le ~cbjl  lkiwuhei& dji tetj~ ~jdj wujtu ~erckde terteitu‘) Heiurut Jfchcsjb - ^jd`c djfjh oulu ‖Ljhuw Cwtcfjb Jluitjiwc‘ "?>>70:?=# ]kfuhe ^ei`ujfji jdjfjb `uhfjb ~ei`ujfji sjia oerbjwcf dcgj~jc jtju ciaci dcgj~jc kfeb wujtu ~eruwjbjji ~jdj ~erckde terteitu)Mredds _jialutc "?>>30?>1# heiaehuljlji ojbqj ‖]kfuhe ^ei`ujfji jdjfjb ~eigj~jcji sjia dcisjtjlji wegjrj lujitctjtcm djrc weac mcwcl jtju uict wujtu ~rkdul‘)]kfuhe ~ei`ujfji heru~jlji wujtu sjia heijidjlji ijcl  turuiisj ~ei`ujfji dji dj~jt dci sjtjlji sjtjlji djfjh oeitul uict& lcfk& tki jtju fcter) Heiurut Joojw Ljrdjicjtj ":33=0:5:# heiajtjlji ojbqj0 ‖]kfuhe ^ei`ujfji heru~jlji mjltkr sjia heh~eiajrubc oewjrisj hkdjf ler`j hju~ui lkh~kiei(lkh~kiei hkdjf ler`j) Tekrc Bc~ktewcw Heiurut ^rkm) Wuttcwik Bjdc HJ) Bc~ktewcw jdjfjb wujtu ~erisjtjji sjia ~jdj qjltu dcuialj~lji oefuh dcletjbuc leoeijrjiisj& tetj~c hehuialcilji uitul  dcu`c djfjh leisjtjji eh~crcw)Bc~ktewcw

hehuialcilji uitul heiabuouialji tekrc deiaji ~eiajhjtji& jtju ~eiajhjtji deiaji tekrc)Bc~ktewcw heiauialj~lji ~erisjtjji deiaji bjrj~ji ~eiefctc heiaeijc buouiaji( buouiaji jitjrj }jrcjoef(}jrcjoef djfjh ~erwkjfji)Deiaji dehclcji bc~ktewcw cic hehoerclji jrjb ~jdj ~eiefctcji sjia bjruw dcfjlulji kfeb ~eiefctc)Bjf cic dj~jt dcwch~uflji ojbqj bc~ktewcw ctu jdjfjb  `jqjoji weheitjrj terbjdj~ hjwjfjb sjia oerwcmjt ~rjduaj ljreij hjwcb bjruw dcoultclji leoeijrjiisj)@clj bc~ktewcw wudjb dcu`c leoeijrjiisj& hjlj bc~ktewcw terweout hei`jdc wujtu tekrc)@jdc& weoujb bc~ktewcw dcturuilji djrc wujtu tekrc sjia wudjb jdj& lehudcji dcu`c leoeijrjiisj dji ~jdj jlbcrisj hehuiguflji hehuiguflji tekrc ojru) @eicw bc~ktewcw jdj duj& sjctu0 bc~ktewcw dewlrc~tcm dji bc~ktewcw wtjtcwtcl) Bc~ktewcw dewlrc~tcm jdjfjb `jqjoji weheitjrj sjia dcwuwui djfjh oeitul ljfchjt ocjwj)Wedjialji bc~ktewcw wtjtcwtcl dcisjtjlji djfjh oeitul bc~ktewcw ikf "B># dji bc~ktewcw jfterijtcm "B:#)Bc~ktewcw ikf "B># jdjfjb~erisjtjji tcdjl jdjisj ~eroedjji jitjrj ~jrjheter deiaji wtjtcwtcl "djtj wjh~ef#)Wedjialji Bc~ktewcw jfterijtcm "B:# heisjtjlji ojbqjjdjisj ~eroedjji jitjrj ~jrjheter deiaji wtjtcwtcl) Weojajc gkitkb jwuhwc leijclji ~ehjwulji weoewjr 7>%& hjlj bc~ktewcwisj jdjfjb0 B>0 8 >&7 B: 0 ≮ >&7 Oerdjwjrlji urjcji(urjcji dcjtjw hjlj bc~ktewcw sjia dcj`ulji djfjh ~eiefctcji cic jdjfjb bjraj oer~eiajrub ~kwctcm terbjdj~ }kfuhe ~ei`ujfji tclet ~jdj ^T) Hjicefj Tkurw - Trj}efw Dcwtrcouwc Hjljwwjr)

C])

HETKDE ^ EIEFCTCJI EIEFCTCJI

J) Wjh~fe dji ^rkwedur Djfjh ~eiefctcji cic wjh~ef sjia dcjhocf jdjfjb ^T) Hjicefj Tkurw Trj}efw dc Hjljwwjr) ^jdj ~eiefctcji cic dc~cfcb ljitkr gjojia Hjljwwjr deiaji jfjwji uitul hehudjblji ~eiefctc djfjh hefjlulji ~eiefctcji dji ~eiajhocfji djtj) Uict jijfcwcw cic dcmkluwlji ~jdj wetcj~ ojacji + dc}cwc tcgletcia sjia jdj ~jdj ljitkr ^T) Hjicefj Tkurw - Trj}efw Dcwtrcouwc Hjljwwjr)

7

Uitul heiaetjbuc wcaicmclji jtju tcdjlisj ~eiajrub bjraj terbjdj~ }kfuhe ~ei`ujfji hjlj icfjc t bctuia sjia tefjb dcgjrc hefjfuc jijfcwcw rearewc fciejr dc W^WW terweout lehudcji dcojidcialji deiaji icfjc t tjofe dchjij dc~erkfeb icfjc t tjofe deiaji tcialjt le~ergjsjji 35% weoewjr ?&11=) Icfjc t bjwcf ~erbctuiaji hciuw t bctuia feocb oewjr djrc hciuw t tjofe& sjctu (7&44: 9 (?&11=)Webciaaj dj~jt dcwch~uflji ojbqj B> dctkfjl)Deiaji ljtj fjcibjraj tclet  hehcfclc ~eiajrub wcaicmclji terbjdj~ }kfuhe ~ei`ujfji tclet& wefjci ctu oewjrisj ~eiajrub dj~jt dcaeijrjfcwcr terbjdj~ wefurub wjh~ef& sjlic ljitkr ^T) Hjicefj Tkurw - Trj}efw Dcwtrcouwc Hjljwwjr)

O) ^eiau`cji Bc~ktewcw Uitul heiau`c bc~ktewcw djfjh ~eiefctcji cic dcfjlulji deiaji u`c jijfcwcw rearewc fciejr wederbjij uitul hefcbjt we`jub hjij ~eiajrub bjraj terbjdj~ }kfuhe ~ei`ujfji tclet& deiaji heiaauijlji heiaauijlji ruhuw rearewc fciejr0

S 8 j , oR ,  Dchjij0 S 8 ]kfuhe ~ei`ujfji tclet "fehojr# j 8 Icfjc lkiwtjitj o 8 Lkemcwcei _earewc R 8 Bjraj tclet "_u~cjb#  8 Errkr G) Hkdef ^eiefctcji Buouiaji wtrultur rearewc jitjr }jrcjoef dj~jt dcajhojrlji weojajc oerclut0 Icfjc

Tjoef ? Lewch~ufji Wegjrj Lewefurubji Icfjc Lewch~ufji

tbctuia 

ttjoef

(7&44:

(?&11=

Wcaicmclji

Wuhoer0 bjwcf ~erbctuiaji

R

])

Djrc Tjoef ? dcjtjw terfcbjt ojbqj icfjc tbctuia feocb oewjr djrc icfjc t tjoef& webciaaj bjwcf ~eiau`cji sjia dc~erkfeb jdjfjb wcaicmclji jtju deiaji ljtj fjci ~eiajrub sjia ter`jdc dj~jt dcaeierjfcwjwclji terbjdj~ wefurub wjh~ef ljitkr ^T) Hjicefj Tkurw - Trj}efw Dcwtrcouwc Hjljwwjr)

S

BJWCF ^EIEFCTCJI O)

J) ^eiajrub Bjraj Terbjdj~ ]kfuhe ^ei`ujfji Jijfcwcw djtj djfjh ~eiefctcji cic heiaauijlji hetkde jijfcwcw rearewc fciejr wederbjij) Jdj~ui ~erwjhjji sjia dc~erkfeb djrc ~rkwew jijfcwcw jdjfjb weojajc oerclut0 S 8 ?72:&4=3 ‗ >&>>: R Errkr}jr 8 >&?>?&_ 8 >&237 _ ? 8 >&132 Icfjc _ jtju lkemcwcei lkrefjwc weoewjr >&237 jtju 23&7% heh~erfcbjtlji ojbqj buouiaji jitjrj bjraj terbjdj~ }kfuhe ~ei`ujfji tclet jdjfjb ~kwctcm  lujt)Icfjc _? jtju lkemcwcei deterhcijwc huftc~fe weoewjr 13&2% heh~erfcbjtlji ~eiajrub bjraj tclet terbjdj~ }kfuhe ~ei`ujfji tclet wedjialji ?>&?% fjciisj dc~eiajrubc kfeb mjltkr(mjltkr fjci dcfujr bjraj tclet)

U`c Bc~ktewcw Djrc bjwcf ~eiefctcji deiaji heiaauijlji rearewc fciejr wederbjij heiaeijc ~eiajrub bjraj terbjdj~ }kfuhe ~ei`ujfji tclet ^T) Hjicefj Tkurw Trj}efw dc Hjljwwjr wefjhj tjbui ?>>= wjh~jc tjbui ?>:> heiabjwcflji ~erbctuiaji icfjc lkiwtjitj weoewjr ?72:&4=3 dji icfjc ~erwe~wc weoewjr (>&>>:) Bjf cic dj~jt dcfcbjt hefjfuc tjofe oerclut0

4

?)

Tjoef 7 Gkemmcgceit

7)

Uiwtjidjrdcped Gkemmcgceitw Hkdef : "Gkiwtji t# bjraj

O ?72:)4=3

Wtd) Errkr 7:1)?5?

()>>:

)>>>

Wtjidjr dcped Gkemmcgce itw Oetj

()237

4) T 1)5>1

Wca) )>>5

(7)44:

)>4:

Djrc wcic dc~erkfeb ~erwjhjji rearewc sjctu S 8 ?72:&4=3 ‗ >&>>:R) Bjf cic oerjrtc ojbqj lkiwtjitj "j# 8 ?72:&4=3 jrtcisj ~eiajrub bjraj terbjdj~ }kfuhe ~ei`ujfji tclet weoewjr ?72:&4=3) Lkemcwcei rearewc "R# 8 (>&>>:& jrtcisj j~jocfj bjraj heicialjt weoewjr : ru~cjb& hjlj }kfuhe ~ei`ujfji tclet jlji heiurui weoewjr >&>>:) Oerdjwjrlji bjwcf ~erbctuiaji we~ertc sjia terterj dc tjoef gkemmcgceit dcletjbuc icfjc wcaicmcljiwc t }jrcjoef bjraj weoewjr >&>4: feocb legcf djrc tcialjt wcaicmcljiwc >&>5) Bjf cic oerjrtc ojbqj }jrcjoef bjraj heh~uisjc ~eiajrub terbjdj~ }jrcjoef }kfuhe ~ei`ujfji tclet) Bjf cic oerjrtc ojbqj B > dctkfjl& jrtcisj bjraj heh~uisjc ~eiajrub terbjdj~ }kfuhe ~ei`ujfji tclet) Dji dj~jt dctjrcl lewch~ufji ojbqj }jrcjoef bjraj "R# wegjrj fjiawuia heieitulji ~eruojbji }jrcjoef }kfuhe ~ei`ujfji "S# weoewjr 13&2%)Jrtcisj& }jrcjoef bjraj heh~uisjc ~eiajrub ~kwctcm  terbjdj~ }kfuhe ~ei`ujfji tclet)Wehjlci tciaac bjraj& hjlj wehjlci tciaac }kfuhe ~ei`ujfji tclet ~jdj ^T) Hjicefj Tkurw Trj}efw dc Hjljwwjr)

]C)

CH^FCLJWC

^jdj ~eiefctcji cic dcojbjw heiaeijc ~eiajrub bjraj terbjdj~ }kfuhe ~ei`ujfji tclet& djrc bjwcf ~eiefctcji cic dj~jt lctj tjrcl ch~fcljwc ~eiefctcji weojajc oerclut0 :) Wefjhj 5 tjbui "?>>=(?>:># bjwcf ~eiefctcji heiui`ullji `uhfjb bjraj heiajfjhc ~eicialjtji djrc tjbui letjbui sjia dj~jt heh~eiajrubc }kfuhe ~ei`ujfji tclet ~jdj ^T) Hjicefj Tkurw - Trj}efw dc Hjljwwjr)

Buouiaji bjraj terbjdj~ }kfuhe ~ei`ujfji tclet jdjfjb ~kwctcm lujt deiaji icfjc lkemcwcei lkrefjwc r 8 >&237 jtju 23&7%) Icfjc bjraj hehoerclji lkitrcouwc terbjdj~ }kfuhe ~ei`ujfji tclet weicfjc 13&2%& dji wefeocbisj wefeocbisj ?>&?% dc~eiajrubc kfeb mj ltkr(mjltkr ltkr(mjltkr fjci) Uitul heiaetjbuc ~eiajrub bjraj terbjdj~ }kfuhe ~ei`ujfji tclet& dcauijlji u`c t& deiaji icfjc t bctuia weoewjr (7&44: dji t tjofe weoewjr ( ?&11=) Cic heiui`ullji ojbqj bjraj hehcfclc ~eiajrub sjia wcaicmclji terbjdj~ }kfuhe ~ei`ujfji tclet ~jdj ^T) Hjicefj Tkurw Trj}efw)

]CC)

_EME_EIWC

Gbeidrjqji& Tkis) ‖^eiajrub ^eierj~ji Tktjf Ezucts Hjijaeheit Terbjdj~ ^ercfjlu ^rkdultcm Ljrsjqji‘) ]kf) :?: edcwc Meorujrc ?>:: Dbejis& Jruhwjrc) "?>:?#& Bjraj dji ^rkhkwc Terbjdj~ Le~utuwji ^ehoefcji Jcr Hciuh Djfjh Lehjwji Lehjwji Herel Jzuj)~) ?= btt~w0++dkgw)akkafe)gkh btt~w0++dkgw)akkafe)gkh+}ceqer;j8}-z8 +}ceqer;j8}-z8gjgbe0c:Eatj gjgbe0c:Eatj u:D~H@0efco)uiclkh)jg)cd+dkqifkjd)~b~;c d%7D:75?3,~eiaertcji,}kfuhe,~ei`ujfji -bf8ei-af8cd-~cd8of-wrgcd8JDAEEWc`m  2ke`:gA@?k^im`(4( pBQFLpU3GcWPOJ_}lEhQUrPts]z}7P cwl4mJJIQRj>HQHC75]R]@MuHMtp7q q7~HOOCc>`wgS[^B]oazGbZsWq_]FCF [U}jr?zsDgrGeGtJI_O=rO-wca8JBCEto TUQ2_=tR:_z?GKE>R[pkUiEoz:fa& "dcjlwew tjiaajf ?7 Ik}ehoer ?>:?# Fjidjwji Tekrc dji Bc~ktewcw& btt~w0++dkgw)akkafe)gkh+}ceqer;j8}-z8gjg be05(Bt( FbD~UC@0hetkde~eiefctcj FbD~UC@0hetkde~eiefctcji)fegture)uo)j i)fegture)uo)jg)cd+  g)cd+  mcfew+?>:>+>5+~ert4(Fjidjwji(tekrc(dji( Bc~ktewcw)~dm,tekrc,bc~ktewcw-bf8ei-af8cd -~cd8of-wrgcd8JDAEEWbtL>~_jIEUbsC d?7[sU=M1ra^WPhP]E( 2PUeIoCfcka:r(pZL^Idc1lRa@[j_l( k^FGZ[HqRc2sqBP>^^UMjh4g5hKli J_FI7je1B~Bum:Q[Hws7KuKquMS:f] hab3=(HDZ-wca8JBCEtoW>=1M~k`D2MP( [MrH2`RgcJ(:>bZ "dcjlwew tjiaajf ?4Ik}ehoer ?4Ik}ehoer ?>:?# Ijwrui) ‖Jijfcwcw ~eiajrub ojurji ~ehjwjrji terbjdj~ }kfuhe ~ei`ujfji ~jdj ^T) Wehei Tkijwj Ljou~jtei ^jiale~‘)btt~w0++dkgw)ak ^jiale~‘)btt~w0++dkgw)akkafe)gkh+} kafe)gkh+}ceqer;j ceqer;j 8}-z8gjgbe0f[BHl_3A( E@0re~kwctkrs)uibjw)jg)cd+octwtre E@0re~kwctkrs)uibjw)jg)cd+octwtrejh+bjidfe+: jh+bjidfe+: 5

?745=123+:>>1+OJO:?IJW_UI)dkg;wezu eige%7D:,~eiaertcji,}kfuhe,~ei`ujfji -bf8ei-af8cd-~cd8of-wrgcd8JDAEEW`dg kAFLQatJ]p4^5aFWP[uIEJ>3R?BIbm  =t7K>bgu@d[OBhHK~Rbp}GCPBimpG1Z hum}AAqUM~[Td_TUouTG4DpzqcWs3T[ ~DUUeQZ[[SThZPELtSiqPl@fqsl3UC mI]e>EHA-wca8JBCEtoZmrmLamIwAwbAf [tIfgZ}TGUrgGZ "dcjlwew tjiaajf ?7 Ik}ehoer Ik}ehoer ?>:?# ~eiaertcji }kfuhe ~ei`ujfji) btt~0++oefj`jrcfhulkh~uterdjiciteriet)ofkaw ~kt)gkh+?>>3+::+~eiae ~kt)gkh+?>>3+::+~eiaertcji(}kfuhe( rtcji(}kfuhe( ~ei`ujfji)bthf "dcjlwew tjiaajf ?7 Ik}ehoer Ik}ehoer ?>:?# ~eiaertcji }kfuhe ~ei`ujfji) btt~0++qqq)akkafe)gk)cd+urf;wj8t-rgt8`-z8 ~eiaertcji,bjraj-wkurge8qeo-gd82-gjd 8r`j-}ed8>GAaZM`JB-urf8btt~%7J%?M %?Mre~kwctkrs)u~c)edu%?M %?Mre~kwctkrs)u~c)edu%?Mk~erjtkr%?Mu~f k~erjtkr%?Mu~f kjd%?Mw[~el[>7715>[gbj~t kjd%?Mw[~el[>7715>[gbj~ter?)~dm-ec8U( er?)~dm-ec8U( eqUK17BHozrZeklkA4Ja-uwa8JMZ`G IB[_>qwB`uIwwjWBOG~35IgWpLca "dcjlwew tjiaajf ?4 Ik}ehoer ?>:?# Utjhc& Hjzmcrj D) D) "?>::# jijfcwcw ~eiajrub bjraj bjraj dji ~rkhkwc terbjdj~ ~eicialjtji ~ei`ujfji tclet ~jdj ^T) Hjicefj Tkurw Trj}ef dc Hjljwwjr) Uic}erwctjw Bjwjiuddci) Bjwjiuddci ) ~) =1

=