7X«[LWRQXHVWUR«[LWR
PRE INTERNADO / ENAM - EXAMEN SIMULACRO N⁰ 9 RESOLUCIÓN
5&&
UHVXOWDGRHVVLJQLILFDWLYRHQWRQFHVVHUHFKD]DOD+R\VHFRQFOX\HTXHHO$VPD
/DLQIHFWLYLGDGHVODSURSRUFLµQGHSHUVRQDVTXHH[SXHVWDVDXQDJHQWHFDXVDO
\FRQWDPLQDFLµQVRQIDFWRUHVUHODFLRQDGRV
OOHJDQDSDGHFHUHQ¼OWLPRW«UPLQRXQDHQIHUPHGDGLQIHFFLRVD\DTXHHOJHUPHQ
LQJUHVD\VHPXOWLSOLFDHQHOKRVSHGHUR/DSDWRJHQLFLGDGHVODFDSDFLGDGGHXQ
RUJDQLVPR SDUD FDXVDU XQ HVWDGR GH HQIHUPHGDG HV GHFLU PRUELOLGDG /D
/D UHIHUHQFLD HV XQ SURFHVR DGPLQLVWUDWLYR ದ DVLVWHQFLDO PHGLDQWH HO FXDO HO
YLUXOHQFLDHVODFDSDFLGDGSDUDFDXVDUODPXHUWHHVGHFLUPRUWDOLGDG
SHUVRQDOGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHVDOXGWUDQVILHUHODUHVSRQVDELOLGDGGHODDWHQFLµQ
GH ODV QHFHVLGDGHV GH VDOXG GH XQ XVXDULR D RWUR HVWDEOHFLPLHQWR GH VDOXG GH
5&&
PDWHULDOHVGLQHURSHUVRQDV HQODFRQVHFXFLµQGHORVUHVXOWDGRVHVSHUDGRV(V
GHOSULPHUQLYHOGHDWHQFLµQSDUDTXHVHDQDWHQGLGRV
ODFRQMXQFLµQGHHILFDFLD\HILFLHQFLD(ILFDFLD(ILFLHQFLD (IHFWLYLGDG
(OGRFXPHQWRTXHDXWRUL]DHOWUDVODGRGHXQSDFLHQWHGHXQHVWDEOHFLPLHQWRDRWUR
/D HILFLHQFLD HQIDWL]D HQ OD µSWLPD XWLOL]DFLµQ GH ORV UHFXUVRV HQ WDQWR TXH OD
GHPD\RUFDSDFLGDGSDUDVXDWHQFLµQRH[DPHQGHD\XGDDOGLDJQµVWLFRHVOD
HILFDFLDVHPDWHULDOL]DHQODREWHQFLµQGHUHVXOWDGRV
+RMD GH 5HIHUHQFLD DSUREDGR PHGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO 1r
0,16$ 5&(
F«OXODVGHOHSLWHOLRLQWHVWLQDOKDVWDODOX]VXSHUDQGRODFDSDFLGDGGHDEVRUFLµQGHO
OLEHUDFLµQGHORVF£OFXORVGHOFRO«GRFRSUHYLHQHQODUHDSDULFLµQGHSDQFUHDWLWLV
LQWHVWLQR\GLVPLQX\HQGRFRQVLJXLHQWHPHQWHODFRQVLVWHQFLDIHFDO'HVGHHOSXQWR
GHYLVWDFO¯QLFRVHFDUDFWHUL]DSRUTXHODGLDUUHDFHVDFXDQGRHOSDFLHQWHHVW£HQ 5&&
D\XQDV\SRUXQDEUHFKDRVPµWLFDPD\RUGHP2VPNJ
(QODVPDWHP£WLFDVODUD]µQHVXQDUHODFLµQELQDULDHQWUHPDJQLWXGHVHVGHFLU
TXHVHRULHQWDQHQUHODFLµQFRQREMHWLYRVGHULYDGRVGHODILQDOLGDGDVLJQDGDDOD
REMHWRVSHUVRQDVHVWXGLDQWHVFXFKDUDGDVXQLGDGHVGHO6,HWF JHQHUDOPHQWH
(QWLGDG (O UJDQR GH /¯QHD WLHQH OD IXQFLµQ GH IRUPXODU HMHFXWDU \ HYDOXDU
VHH[SUHVDFRPR[HVD\R[\(QHOFDVRGHQ¼PHURVWRGDUD]µQVHSXHGH
SRO¯WLFDVS¼EOLFDV\HQJHQHUDOUHDOL]DUODVDFWLYLGDGHVW«FQLFDVQRUPDWLYDV\GH
H[SUHVDUFRPRXQDIUDFFLµQ\HYHQWXDOPHQWHFRPRXQGHFLPDO
HMHFXFLµQQHFHVDULDVSDUDFXPSOLUFRQORVREMHWLYRVGHODHQWLGDGHQHOPDUFRGH
ODVIXQFLRQHVTXHODVQRUPDVVXVWDQWLYDVDWULEX\HQDHVWD3RUWDQWRHQXQ&HQWUR
GLVHPLQDFLµQTXHVRQODOLQI£WLFD\ODKHPDWµJHQD 6LHPSUH UHILUL«QGRQRV DO DGHQRFDUFLQRPD OD GLVHPLQDFLµQ OLQI£WLFD VH LQLFLD D
GH 6DOXG FRQIRUPDQ HO UJDQR GH /¯QHD 2GRQWRHVWRPDWRORJ¯D PHGLFLQD \
/D7DVDGHPRUWDOLGDGDMXVWDGDH[SUHVDHOQ¼PHURWRWDOGHGHIXQFLRQHVHVWLPDGDV
HQIHUPHU¯D
HQXQDSREODFLµQWRWDORGHGHWHUPLQDGRVH[R\RHGDGGLYLGLGRSRUHOWRWDOGHHVD
SREODFLµQ KDELHQGR HOLPLQDGR HOHIHFWR GH ODV GLIHUHQFLDV HQ OD GLVWULEXFLµQ GH 5&(
(QWUH ODV UHODFLRQHV H[WHUQDV GH XQD HPSUHVD ILJXUDQ ORV FOLHQWHV TXLHQHV
WHUULWRULRR£UHDJHRJU£ILFD
UHSUHVHQWDQODUD]µQGHVHUGHFXDOTXLHUQHJRFLR3DUDFRQVHUYDUORVWLHQHQFRPR
(VWDUHODFLµQFRQVLGHUDODVSRVLEOHVGLIHUHQFLDVHQODHVWUXFWXUDSRUHGDGVH[R
PLVLµQWUDWDUORVFRUW«VPHQWH\FRQHILFLHQFLDDGHP£VGHRWRUJDUOHVLQIRUPDFLRQHV
HWF«WHUD GH ODV SREODFLRQHV DQDOL]DGDV OR TXH SHUPLWH KDFHU FRPSDUDFLRQHV
SUHFLVDVFODUDV\FRPSDWLEOHVFRQVXVGHPDQGDV\VXVGHUHFKRV
HQWUH«VWDV
5&&
FRPXQLGDGGHPDQHUDYROXQWDULDFXPSOHXQUROLPSRUWDQWHHQHOIRUWDOHFLPLHQWR
ODV QHRSODVLDV SDQFUH£WLFDV H[RFULQDV 8VXDOPHQWH HVWRV WXPRUHV HVW£Q
GH OD UHODFLµQ FRPXQLGDGHVWDEOHFLPLHQWR GH VDOXG \ RWURV DFWRUHV VRFLDOHV
FRPSXHVWRVGHPLFURTXLVWHV
FRQWULEX\HDXQDDGHFXDGDSUHVWDFLµQGHVHUYLFLRVSRUPHGLRGHODFDSDFLWDFLµQ
&LVWRDGHQRPD PXFLQRVR UHSUHVHQWDQ HO GH ODV QHRSODVLDV TX¯VWLFDV
DODFRPXQLGDGHQODSURPRFLµQGHODVDOXGSUHYHQFLµQGHHQIHUPHGDGHVHQWUH
SDQFUH£WLFDV H[RFULQDV *HQHUDOPHQWH VRQ OHVLRQHV PDFURTX¯VWLFDV FRQ R VLQ
RWURVWHPDV
VHSWRVUHYHVWLGRVSRUF«OXODVSURGXFWRUDVGHPXFLQDFRQYDFXRODV/DVOHVLRQHV
TXHVRQVRVSHFKRVDVGHPDOLJQLGDGVRQDTXHOODVTXHWLHQHQQµGXORVHQODSDUHG HQJURVDPLHQWRVIRFDOHVOHVLRQHVLUUHJXODUHVRXOFHUDFLµQ
(QWUH ORV SULQFLSLRV \ YDORUHV RULHQWDGRUHV GHO PRGHOR GH DWHQFLµQ LQWHJUDO GH
/RV VHXGRTXLVWHV VH GHILQHQ FRPR XQD FDYLGDG TX¯VWLFD GHQWUR R DG\DFHQWH DO
VDOXG ILJXUD OD &RUUHVSRQVDELOLGDG HO FXDO HV OD JDUDQW¯D GHO ಯGHEHUರ GH
S£QFUHDV \ XQLGD D HVWH SRU XQ HSLWHOLR LQIODPDWRULR TXH FRQWLHQH O¯TXLGR
SDUWLFLSDFLµQGHODSHUVRQDIDPLOLD\FRPXQLGDGFRPRVRFLRVDFWLYRVHQODWRPD
SDQFUH£WLFR \ HVW£ GHOLPLWDGD SRU XQD SDUHG QR HSLWHOLDO 3DUD VX IRUPDFLµQ
GHGHFLVLRQHVSDUDORJUDU\PDQWHQHUXQDGHFXDGRHVWDGRGHVDOXG
UHTXLHUHSRUORPHQRVFXDWURVHPDQDV(VWDVOHVLRQHVSXHGHQVHUDJXGDVVLVH
SUHVHQWDQHQXQSDFLHQWHFRQSDQFUHDWLWLVDJXGD\FUµQLFDVLVHSUHVHQWDQHQXQD SDQFUHDWLWLVFUµQLFD
DTX¯HVGHFLUWUDQVLWDQGRSRUHOK¯JDGRSRGU£GLVHPLQDUDRWUDVORFDOL]DFLRQHV
+LSHUWHQVLµQSRUWDOKHS£WLFDSRVWVLQXVRLGDO/DREVWUXFFLµQVHSURGXFHHQODYHQD FHQWUROREXOLOODU SRU DOWHUDFLRQHV LQWUDYDVFXODUHV FRPR HQ OD HQIHUPHGDG YHQR
HQ OD +73 VLQXVRLGDO HV IUHFXHQWH HQFRQWUDU SDWURQHV GH DIHFWDFLµQ PL[WD FRQ SDUWLFLSDFLµQVLQXVRLGDO\SRVWVLQXVRLGDO /DHQIHUPHGDGYHQRRFOXVLYDKHS£WLFD(92+ VHFDUDFWHUL]DSRUXQDREVWUXFFLµQ GH ODV YHQDV KHS£WLFDV FHQWUDOHV \ SHTXH³DV VLQ DIHFWDFLµQ GH ODV YHQDV
FRQGXFLU D LQVXILFLHQFLD KHS£WLFD \ D OD PXHUWH (O V¯QGURPH GH %XGG&KLDUL HYROXFLRQD FDVL VLHPSUH GXUDQWH PHVHV KDFLD XQ HVWDGLR FUµQLFR FRQ GRORU DEGRPLQDOYDJR\UDVJRVGHKLSHUWHQVLµQSRUWDOFRQHVSOHQRPHJDOLD\FLUURVLV /D(92+HVXQGLDJQµVWLFRLQIUHFXHQWHTXHGHEHVRVSHFKDUVHSUHFR]PHQWHHQ FDVRVGHLQVXILFLHQFLDKHSDWRFHOXODUHKLSHUWHQVLµQSRUWDO
RGDWRVGHIUHFXHQFLDV(VWHP«WRGRGHPRGHODGRH[DPLQDODGLVSDULGDGHQWUHODV
IUHFXHQFLDV GH UHFXHQWRV UHDOHV \ ODV IUHFXHQFLDV GH UHFXHQWRV HVSHUDGRV
/DVGRVFDXVDVP£VIUHFXHQWHVVRQODVHQIHUPHGDGHVGHODY¯DELOLDU\HOFRQVXPR
FXDQGR HV FLHUWD OD KLSµWHVLV QXOD GH TXH QR KD\ GLIHUHQFLD HQWUH ORV JUXSRV
GHDOFRKROUHVSRQVDEOHVGHFHUFDGHXQWHUFLRGHORVFDVRVFDGDXQDFRQFLIUDV
&XDQGR HO UHVXOWDGR GH XQD SUXHED GH KLSµWHVLV HV VLJQLILFDWLYD S
TXHRVFLODQVHJ¼QODVVHULHV8QVHGHEHDFDXVDVUDUDV\HQXQSRUFHQWDMH
HQWRQFHVVHUHFKD]DODKLSµWHVLVQXOD(QHVWHFDVRODKLSµWHVLVDOWHUQDWLYD+D
GHHQWUHXQQRVHOOHJDDLGHQWLILFDUODFDXVDDOPHQRVHQODDSUR[LPDFLµQ
HV $VPD \ FRQWDPLQDFLµQ VRQ IDFWRUHV UHODFLRQDGRV PLHQWUDV TXH OD KLSµWHVLV
LQLFLDO SRU OR TXH HVWRV FDVRV WLHQGHQ D VHU HWLTXHWDGRV FRPR 3$ LGLRS£WLFD
/RVGLXU«WLFRVFRQVWLWX\HQHOHMHFHQWUDOGHOWUDWDPLHQWRGHODDVFLWLV\VXSULQFLSDO
DPJG¯D XQDQWDJRQLVWDGHORVPLQHUDORFRUWLFRLGHV\ODIXURVHPLGD D PJG¯D XQ GLXU«WLFR GH DVD /D HVSLURQRODFWRQD DFW¼D SRU DQWDJRQLVPR FRPSHWLWLYR FRQ OD DOGRVWHURQD SRU VX UHFHSWRU FLWRSODVP£WLFR LPSLGLHQGR OD V¯QWHVLVGHSURWH¯QDVGHULYDGDVGHODDOGRVWHURQD\VXSRVWHULRULQFRUSRUDFLµQDOD PHPEUDQDFHOXODUHQIRUPDGHFDQDOHVGH1D\PRO«FXODVGH1D .$73 DVD (Q SHUVRQDV VDQDV HV XQ GLXU«WLFR UHODWLYDPHQWH G«ELO VLHQGR OD P£[LPD QDWULXUHVLV FRQVHJXLGD GHO GH OD FDUJD ILOWUDGD GH VRGLR 6LQ HPEDUJR OD HVSLURQRODFWRQD HV EDVWDQWH HIHFWLYD HQ VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH H[LVWH KLSHUDOGRVWHURQLVPRFRPRHVHOFDVRGHODFLUURVLVFRQDVFLWLV/DHVSLURQRODFWRQD HVU£SLGD\FRPSOHWDPHQWHDEVRUELGDHQHODSDUDWRGLJHVWLYR\ODYLGDPHGLDGH VXVPHWDEROLWRVHVGHDKSRUORTXHVµORGHEHDGPLQLVWUDUVHXQDYH]DOG¯D /DVSURWH¯QDVGHULYDGDVGHDOGRVWHURQDWLHQHQYLGDPHGLDGHDG¯DVORTXH H[SOLFDHOLQLFLROHQWR\GHVDSDULFLµQGHODDFFLµQGHODHVSLURQRODFWRQD /DIXURVHPLGDDFW¼DHQODUDPDJUXHVDDVFHQGHQWHGHODVDGH+HQOHLQKLELHQGR
QXOD +R HV $VPD \ FRQWDPLQDFLµQ QR VRQ IDFWRUHV UHODFLRQDGRV FRPR HO
DXQTXHVHFUHHTXHPXFKDVGHHVWDVUHDOPHQWHWLHQHQXQRULJHQELOLDU
3£JLQD_
WUDQVSRUWHGHORV£FLGRVRUJ£QLFRVHQHOW¼EXORSUR[LPDO(QLQGLYLGXRVVDQRVWLHQH XQDJUDQHILFDFLD\SHUPLWHODHOLPLQDFLµQSRUODRULQDGHXQDXQGHOD FDUJDILOWUDGD GHVRGLR (Q SDFLHQWHVFLUUµWLFRVFRQ DVFLWLV OD DGPLQLVWUDFLµQ GH IXURVHPLGDSURGXFHXQDUHVSXHVWDQDWULXU«WLFDVµORHQHOGHORVSDFLHQWHV GH DTX¯ TXH QR GHED VHU XWLOL]DGD FRPR I£UPDFR ¼QLFR HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD DVFLWLV
3£JLQD_
GHOUHFWR\DTXHVHSURGXFHWDPEL«QSRUORVSOH[RVKHPRUURLGDOHVDWUDY«VGHOD FDYDSXGLHQGRDOFDQ]DUORVSXOPRQHVVLQVXWU£QVLWRSRUHOK¯JDGR
5&&
/DPDQRPHWU¯DHVODW«FQLFDGHHOHFFLµQSDUDHOHVWXGLRGHODIXQFLµQPRWRUDGHO HVµIDJR SHUPLWH GHWHFWDU \ FXDQWLILFDU ODV DOWHUDFLRQHV PRWRUDV GHO HVµIDJR VLHQGRGHXWLOLGDGSDUDGHFLGLU\HYDOXDUODVPHGLGDVWHUDS«XWLFDVHQODSDWRORJ¯D IXQFLRQDOHVRI£JLFD 6H EDVD HQ HO UHJLVWUR VLPXOW£QHR \ D GLIHUHQWHV QLYHOHV GH ODV YDULDFLRQHV GH SUHVLµQTXHVHSURGXFHQHQODOX]HVRI£JLFDWDQWRHQVLWXDFLµQGHUHSRVRFRPR GXUDQWHODGHJOXFLµQ /D PDQRPHWU¯D HV XQD W«FQLFD GHVWLQDGD D OD YDORUDFLµQ GHO FRPSRUWDPLHQWR IXQFLRQDO GHO HVµIDJR SRU WDQWR HV SUHFLVR DQWHV GH VX UHDOL]DFLµQ GHVFDUWDU UD]RQDEOHPHQWHSDWRORJ¯DRUJ£QLFD(VW£LQGLFDGDHQWRGRSDFLHQWHHQHOTXHVH GHWHFWDU DOWHUDFLRQHV PRWRUDV HVRI£JLFDV HQ UHODFLµQ FRQ HQIHUPHGDGHV
5&%
(V XQ £FLGR RUJ£QLFR \ VH VHFUHWD KDFLD OD OX] WXEXODU HPSOHDQGR OD Y¯D GH
5&%
'HEHFRQVLGHUDUVHDSDUWHODY¯DGHGLVHPLQDFLµQGHORVWXPRUHVGHOWHUFLRLQIHULRU
VRVSHFKH WUDVWRUQR PRWRU HVRI£JLFR SULPDULR DFDODVLD HVSDVPR GLIXVR SDUD
HOWUDQVSRUWDGRUGH1D.&Oದ\GHHVWDIRUPDHMHUFHVXDFFLµQQDWULXU«WLFD
(OHVWDG¯VWLFRFKLFXDGUDGRHVXQDSUXHEDQRSDUDP«WULFDGHUHFXHQWRELYDULDQWH
ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP
*UDGLHQWHGHSUHVLµQYHQRVDKHS£WLFD*39+
XQEDODQFHQHJDWLYRGHVRGLR/RVGLXU«WLFRVP£VXWLOL]DGRVVRQODHVSLURQRODFWRQD
(O&LVWRDGHQRPDVHURVRUHSUHVHQWDHOGHODVOHVLRQHVTX¯VWLFDV\HOGH
5&$
HVFDORQHVSDUDFµOLFRVLQWHUPHGLDULRV\JDQJOLRVOLQI£WLFRVSULQFLSDOHV /DGLVHPLQDFLµQKHPDWµJHQDVHUHDOL]DDWUDY«VGHOVLVWHPDSRUWDVµORDSDUWLUGH
REMHWLYRHVEORTXHDUORVPHFDQLVPRVUHWHQHGRUHVGHVRGLRUHQDODILQGHDOFDQ]DU
(O$JHQWH&RPXQLWDULRGH6DOXG$&6 DWUDY«VGHVXLQWHUYHQFLµQGLUHFWDHQOD
5&(
GHORVFDVRVDQWHVGHODGLVHPLQDFLµQSRUY¯DVDQJX¯QHDSRGHPRVGLVWLQJXLUWUHV
GHO %XGG&KLDUL R V¯QGURPH GH 6WXDUW%UDV /D SUHVHQWDFLµQ DJXGD SXHGH
HGDGH[SUHVDGDSRUKDELWDQWHVSDUDXQD³RGDGRHQXQGHWHUPLQDGRSD¯V
5&'
SDUWLUGHODDIHFWDFLµQGHODSDUHGLQWHVWLQDO\DSDUHFHWHPSUDQRHQODPD\RUSDUWH
VXSUDKHS£WLFDVSURSLDPHQWHWDOHV6HOHFRQRFHWDPEL«QFRPRODIRUPDUDGLFXODU
5&%
5&&
/DKLVWRULDQDWXUDOGHOF£QFHUGHFRORQSRQHGHPDQLILHVWRGRVJUDQGHVY¯DVGH
HQODWUDQVIRUPDFLµQQRGXODUSDUFLDOHVWDQGRHO*39+WDPEL«QDXPHQWDGR&RPR
5&&
LQWHUUHODFLRQDGRVUDFLRQDOPHQWHHQWUHV¯SDUDFXPSOLUIXQFLRQHVSUHHVWDEOHFLGDV
HU6LPXODFUR3UHVHQFLDO6 6HGH7UXMLOOR
GHYROXPHQSRUIHQµPHQRVGHGLIHUHQFLDVGHJUDGLHQWHRVPµWLFRDWUDY«VGHODV
UHODFLµQ FDXVDHIHFWR HVW£ FODUDPHQWH DSR\DGD \D TXH OD FROHFLVWHFWRP¯D \ OD
RFOXVLYDRODHVFOHURVLVKLDOLQDFHQWUROREXOLOODUDOFRKµOLFD RSRUFRPSUHVLµQFRPR
/D (VWUXFWXUD 2UJ£QLFD GH XQD LQVWLWXFLµQ HV XQ FRQMXQWR GH µUJDQRV
DFWLYDHQHOLQWHVWLQRJHQHUDOPHQWHLQJHULGDSRUHOSDFLHQWH TXHFRQGLFLRQDSDVR
HO GH ORV SDFLHQWHV FRQ F£OFXORV ELOLDUHV GHVDUUROOD SDQFUHDWLWLV SHUR OD
PD\RUFDSDFLGDGUHVROXWLYD\FXDQGRHODJHQWHFRPXQLWDULRRODVRUJDQL]DFLRQHV VXQHFHVLGDGGHWUDVODGRGHVGHVXFRPXQLGDGKDFLDXQHVWDEOHFLPLHQWRGHVDOXG
$XQTXHHQWUHHO\HOGHODV3$WLHQHQVXHWLRORJ¯DHQODOLWLDVLVELOLDUVROR
5&'
RSRUWXQD (V HO µSWLPR HPSOHR \ XVR UDFLRQDO GH ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV
/DGLDUUHDKLSHURVPµWLFDVHSURGXFHFXDQGRH[LVWHXQDVXVWDQFLDRVPµWLFDPHQWH
5&&
VRFLDOHVLGHQWLILFDQVLJQRVGHSHOLJURRDODUPDDIDFWRUHVGHULHVJRHQXVXDULRV\
((88\HOQRUWHGH(XURSDHVHODOFRKROLVPRODFDXVDP£VIUHFXHQWH
6H HQWLHQGH SRU HIHFWLYLGDG HO ORJUR GH ORV UHVXOWDGRV SURSXHVWRV HQ IRUPD
7X«[LWRQXHVWUR«[LWR (Q 6XGDP«ULFD HV SUHGRPLQDQWH OD OLWLDVLV ELOLDU PLHQWUDV TXH HQ ORV
VLVW«PLFDV FRPRW«FQLFDFRPSOHPHQWDULD GH OD S+PHWU¯D SDUD ORFDOL]DFLµQ GHO HVI¯QWHU HVRI£JLFR LQIHULRU \ HV UHFRPHQGDEOH VX UHDOL]DFLµQ HQ HO HVWXGLR SUHRSHUDWRULR GH SDFLHQWHV HQ ORV TXH VH YD D UHDOL]DU FLUXJ¯D DQWLUUHIOXMR SDUD YDORUDUODDFWLYLGDGSHULVW£WLFDGHOFXHUSRHVRI£JLFR
5&(
(O HVµIDJR GH %DUUHWW HV XQD GH ODV FRPSOLFDFLRQHV GH OD HVRIDJLWLV SRU UHIOXMR JDVWURHVRI£JLFR TXH DSDUHFH HQ HO GH ORV SDFLHQWHV 6H WUDWD GH XQD PHWDSODVLD GH HSLWHOLR FROXPQDU GH WLSR LQWHVWLQDO HQ GRQGH GHEHU¯D H[LVWLU HO QRUPDO HSLWHOLR HVFDPRVR GHO HVµIDJR FRPR FRQVHFXHQFLD GHO DVFHQVR GH OD O¯QHD=GHOOXJDUTXHQRUPDOPHQWH RFXSDXQLµQJDVWURHVRI£JLFD 3XHGHQFRQVLGHUDUVHGRVWLSRVSULQFLSDOHVHOHVµIDJRGH%DUUHWWFRUWRGHORQJLWXG LQIHULRU D FP \ HO HVµIDJR GH %DUUHWW ODUJR GH ORQJLWXG VXSHULRU D FP /D SUHRFXSDFLµQSRUHOHVµIDJRGH%DUUHWWUDGLFDHQVXFDSDFLGDGGHSURJUHVLµQD DGHQRFDUFLQRPD HVSHFLDOPHQWHHQORVSDFLHQWHVFRQHVµIDJRGH%DUUHWW ODUJR 'DGD OD DOWD PRUWDOLGDG GHO DGHQRFDUFLQRPD GH HVµIDJR FRPR HV XQD FDXVD SRWHQFLDOPHQWH SUHYHQLEOH VH KDFH WDQWR «QIDVLV HQ ODV UHYLVLRQHV HQGRVFµSLFDV$QWHXQDLPDJHQHQGRVFµSLFDGHPXFRVDGHDVSHFWRGLVWLQWRDO GHOHSLWHOLRHVRI£JLFRQRUPDOGHEHQWRPDUVHELRSVLDVFDGDFP6LODVELRSVLDV GHPXHVWUDQ HVµIDJR GH %DUUHWW VLQ GLVSODVLD GHEH UHDOL]DUVH VHJXLPLHQWR HQGRVFµSLFRFRQWRPDGHELRSVLDVFDGDD³RV6LSUHVHQWDVHGLVSODVLDOHYH HQWRQFHVVHUHFRPHQGDU¯DWUDWDPLHQWRFRQLQKLELGRUHVGHODERPEDGHSURWRQHV GXUDQWH PHVHV \ SRVWHULRUPHQWH UHSHWLU OD HQGRVFRSLD FRQ ELRSVLDV 6L SHUVLVWLHUD FRPR RFXUUH HQ OD PD\RU¯D GH ODV RFDVLRQHV VH GHEHU£ KDFHU VHJXLPLHQWR HQGRVFµSLFR FRQ ELRSVLDV FDGD PHVHV 6L SUHVHQWDVH GLVSODVLD
ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP
HU6LPXODFUR3UHVHQFLDOದ ದ6 6HGH7UXMLOOR
7X«[LWRQXHVWUR«[LWR JUDYH TXH GHEH VHU FRQILUPDGD VLHPSUH SRU GRV SDWµORJRV GHEHU£ UHDOL]DUVH
7X«[LWRQXHVWUR«[LWR ODGRSDPLQD LQIHFFLµQRH[SRVLFLµQDWR[LQDVFRPRHOPRQµ[LGRGHFDUERQRRHO
HOOR SXHGH QRWDUVH TXH ODV UHJLRQHV FRQ P£V FDVRV GLDJQRVWLFDGRV \ FRQ
HVRIDJXHFWRP¯DGLVWDOGDGRTXHQRVHQFRQWUDPRV\DDQWHXQFDUFLQRPDLQVLWX
PDQJDQHVR
WUDWDPLHQWRVRQ/LPD/D/LEHUWDG-XQ¯Q&DOODR\$SXU¯PDF
(OGHORVHVµIDJRVGH%DUUHWWVHDFRPSD³DQGHVLQWRPDWRORJ¯DVLHQGRHVWRV
'HDFXHUGRDODVHVWDG¯VWLFDVGHOVHFWRUHOWUDVWRUQRHVTXL]RIU«QLFRVHSUHVHQWD
FDVRVORVTXHGHEHQWUDWDUVHFRQLQKLELGRUHVGHODERPEDGHSURWRQHV
(O6¯QGURPHGH*XLOODLQ%DUUHHVXQDSROLUUDGLFXORQHXURSDW¯DDJXGDRVXEDJXGD
DWHQFLRQHVDQLYHOQDFLRQDODSDFLHQWHVHQWUHORV\D³RVPLHQWUDVTXH
SXHGH HYROXFLRQDU KDVWD HQ VHPDQDV IUHFXHQWHPHQWH JUDYH GH RULJHQ
DOUHGHGRUGHPLOSDFLHQWHVHQWUH\D³RVUHFLEHQWUDWDPLHQWR
(OHVWXGLRGHHOHFFLµQHQODDFWXDOLGDGSDUDODGHWHFFLµQGHVDQJUHHQHOHVSDFLR
DXWRLQPXQLWDULR HQ HO TXH OD PLHOLQD HV HO HOHPHQWR GLDQD /D PD\RU¯D GH ORV
VXEDUDFQRLGHRHVOD7&GHFU£QHR6XVHQVLELOLGDGHVGHOHQODVSULPHUDV
SDFLHQWHV UHILHUH XQ SURFHVR LQIHFFLRVR JHQHUDOPHQWH UHVSLUDWRULR R
KRUDV GLVPLQX\HQGR SURJUHVLYDPHQWH HQ ORV G¯DV VXFHVLYRV D PHGLGD TXH OD
JDVWURLQWHVWLQDOORVG¯DVSUHFHGHQWHVRHODQWHFHGHQWHGHYDFXQDFLµQSLFDGXUDGH
(O WUDVWRUQR REVHVLYR FRPSXOVLYR 72& VH FDUDFWHUL]D SRU OD SUHVHQFLD GH
VDQJUHVHWRUQDLVRGHQVDDOSDU«QTXLPDFHUHEUDO/DGHQVLGDGGHODVDQJUHHQOD
LQVHFWRFLUXJ¯DRHPEDUD]R
REVHVLRQHV \ FRPSXOVLRQHV /DV REVHVLRQHV VRQ SHQVDPLHQWRV R LP£JHQHV
7&GHSHQGHGHODFRQFHQWUDFLµQGHKHPRJORELQDSRUORTXHHQFDVRGHDQHPLD
(O¼QLFRGDWRGHODERUDWRULRGHFLHUWRYDORUSDUDHOGLDJQµVWLFRHVHOKDOOD]JRHQHO
UHFXUUHQWHV TXH VH H[SHULPHQWDQ FRPR LQWUXVLYDV H LQDSURSLDGDV \ JHQHUDQ
FRQFRQFHQWUDFLµQGHKHPRJORELQDLQIHULRUDJGOODPLVPDVHU£LVRGHQVDDO
H[DPHQ GHO O¯TXLGR FHIDORUUDTX¯GHR GH XQD GLVRFLDFLµQ DOE¼PLQRFLWROµJLFD
PDOHVWDUVLJQLILFDWLYR/DVFRPSXOVLRQHVVRQFRQGXFWDVRDFWRVPHQWDOHVTXHOD
SDU«QTXLPD
HOHYDFLµQGHSURWH¯QDVVLQDXPHQWRGHODFHOXODULGDG
SHUVRQD VH VLHQWH LPSXOVDGD D UHDOL]DU HQ UHVSXHVWD D XQD REVHVLµQ SDUD
8QD W«FQLFD DGHFXDGD HV IXQGDPHQWDO D OD KRUD GH GLDJQRVWLFDU XQD +6$
QHXWUDOL]DUODDQVLHGDGTXHHVWDOHJHQHUD
PHGLDQWH7&(VUHFRPHQGDEOHODUHDOL]DFLµQGHFRUWHVILQRVGHXQRVPPDQLYHO
GH OD EDVH GHO FU£QHR SDUD HYLWDU TXH FRUWHV P£V JUXHVRV SXHGDQ RFXOWDU OD
(OUDVJRHVHQFLDOGHODKLSRFRQGULDVLVHVXQDH[DJHUDGD\DQVLRVDSUHRFXSDFLµQ
SRUFHQWDMH GH SDFLHQWHV SXHGH SUHVHQWDU REVHVLRQHV SXUDV VLQ
SUHVHQFLD GH SHTXH³DV FROHFFLRQHV 6HJ¼Q OD GLVWULEXFLµQ \ OD FDQWLGDG GH
RXQPDQLILHVWRWHPRURODLGHDGHWHQHUXQDVHYHUDHQIHUPHGDGEDVDGDHQOD
FRPSXOVLRQHV6LQHPEDUJRXQDFRPSXOVLµQREHGHFHVLHPSUHDXQDREVHVLµQ
VDQJUHHYLGHQWHHQOD7&OD+6$SXHGHFODVLILFDUVHVHJ¼QODHVFDODGH)LVKHU
SUHVHQFLDGHPROHVWLDVRDOWHUDFLRQHVGHOIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOTXHHOSDFLHQWH
SRUORTXHODH[LVWHQFLDGHFRPSXOVLRQHVVLQREVHVLRQHVHVH[FHSFLRQDODXQTXH
LQWHUSUHWDFRPRLQGLFDGRUHVGHXQSDGHFLPLHQWRVHULR
SXHGHVXFHGHU
(/'60,9VH³DODSDUDVXGLDJQµVWLFRORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
(OWHPD P£VIUHFXHQWH HV HO PLHGRD OD FRQWDPLQDFLµQD ODVXFLHGDG DJHQWHV
D 3UHRFXSDFLµQFRQWHPRUHVDVXIULUXQDHQIHUPHGDGRODLGHDGHWHQHUXQDVHULD
SDWµJHQRV WR[LQDV ULHVJRV DPELHQWDOHV \ VHFUHFLRQHV FRUSRUDOHV /RV
HQIHUPHGDGEDVDGDHQODLQWHUSUHWDFLµQHUUµQHDGHV¯QWRPDVFRUSRUDOHV
SDFLHQWHV HYLWDQ HO FRQWDFWR FRQ REMHWRV \ VHUHV YLYRV \ UHDOL]DQ ODYDGRV
E 3HUVLVWHQFLDGHODSUHRFXSDFLµQDSHVDUGHODDSURSLDGDHYDOXDFLµQP«GLFD\
H[FHVLYRV FRQVWLWX\HQGR HVWRV OD FRPSXOVLµQ P£V IUHFXHQWH GHQWUR GH HVWH
UHDVHJXUDFLµQFRQVLJXLHQWH
VXEJUXSR/DVHJXQGDP£VFRP¼QHVGXGDSDWROµJLFD
F /DFUHHQFLDGHWHQHUXQDVHULDHQIHUPHGDGQRHVGHLQWHQVLGDGGHOXVLRQDOFRPR
6HGHILQHFRPRHSLVRGLRGHEDMRIOXMRVDQJX¯QHRGHIRUPDWHPSRUDOPHQRVGH
HQ ORV WUDVWRUQRV GHOXVLRQDOHV GH WLSR VRP£WLFR 1R HVW£ FLUFXQVFULWD D
KRUDV HQ XQ £UHD IRFDO GHO FHUHEUR VLQ GD³R SHUPDQHQWH 6LQ HPEDUJR HVWD
SUHRFXSDFLµQSRUODDSDULHQFLDFRPRHQHOWUDVWRUQRGLVPRUIRIµELFRFRUSRUDO
5&$
5&'
GHILQLFLµQHVDUELWUDULD\SRVLEOHPHQWHKDVLGRVXSHUDGD +R\VHVDEHTXHODPD\RU¯DGHORV$,7ಯYHUGDGHURVರGXUDQPHQRVGHXQDKRUD\ VLODGXUDFLµQHVVXSHULRUODVSUREDELOLGDGHVGHUHVROXFLµQFRPSOHWDVLQVHFXHODV GHQHFURVLVHQHOWHMLGRFHUHEUDOVRQLQIHULRUHVDO 5&'
/DH[SORUDFLµQJHQHUDO\QHXUROµJLFDVRQQRUPDOHVDH[FHSFLµQGHUDURVFDVRV
/RV FULWHULRV GLVJQµVWLFRV P£V XVDGRV SDUD GHPHQFLD YDVFXODU VRQ ORV GH OD &ODVLILFDFLµQ ,QWHUQDFLRQDO GH (QIHUPHGDGHV &,( GHPHQFLD YDVFXODU GHO 'LDJQRVWLFDQG6WDWLVWLFDO0DQXDORI0HQWDO'LVRUGHUV'60,9 GHO&DPEULGJH 0HQWDO'LVRUGHUVRIWKH(OGHUO\([DPLQDWLRQ&$0'(; RGHOJUXSRGH&DOLIRUQLD &DOLIRUQLD $O]KHLPHUvV 'LVHDVH 'LDJQRVWLF DQG 7UHDWPHQW &HQWUHV FULWHULRV $''7& \ OD (VFDOD ,VTX«PLFD GH +DFKLQVNL 6LQ HPEDUJR ORV FULWHULRV P£V RSHUDWLYRV \ XWLOL]DGRV HQ LQYHVWLJDFLµQ VRQ ORV SURSXHVWRV SRU HO JUXSR GH FRQVHQVRDPHULFDQRHXURSHR1,1'6$,5(11DWLRQDO,QVWLWXWHRI1HXURORJLFDO 'LVRUGHUV DQG 6WURNH$VVRFLDWLRQ ,QWHUQDWLRQDOH SRXU OD 5HFKHUFKH HW Ov(QVHLJQHPHQWHQ1HXURVFLHQFHV \DTXHLPSOLFDQHQVXGHVFULSFLµQODUHODFLµQ FDXVDOHQWUHOHVLRQHVFHUHEURYDVFXODUHV\ODGHPHQFLDHLQFRUSRUDQORVGDWRVGH ODQHXURLPDJHQ(VWRVFULWHULRVHVWDEOHFHQGLIHUHQWHVJUDGRVGHSUREDELOLGDGGH GHPHQFLDYDVFXODUSUREDEOHSRVLEOH\GHILQLGD (OUHIOHMRGH%DELQVNLVHSUHVHQWDGHVSX«VGHTXHVHKDIURWDGRILUPHPHQWHOD SODQWDGHOSLH(OGHGRJRUGRGHOSLHHQWRQFHVVHPXHYHKDFLDDUULEDRKDFLDOD VXSHUILFLHVXSHULRUGHOSLH\ORVRWURVGHGRVVHDEUHQHQDEDQLFR&XDQGRHOUHIOHMR GH %DELQVNL VH SUHVHQWD HQ XQ QL³R PD\RU GH GRV D³RV R HQ XQ DGXOWR FRQ IUHFXHQFLDHVXQVLJQRGHXQWUDVWRUQRGHOVLVWHPDQHUYLRVRRGHOFHUHEUR (OUHIOHMRGH+RIIPDQQHVXQVLJQRGHDIHFWDFLµQGHY¯DSLUDPLGDOTXHDIHFWDD PLHPEURV VXSHULRUHV 6H H[SORUD PHGLDQWH HO JROSHR GH OD X³D GHO VHJXQGR WHUFHURRFXDUWRGHGRVGHODPDQR&RPRUHVSXHVWDVHSURGXFHODIOH[LµQGHOGHGR
5&&
,PDJHQHQ$QH[RV (OPHGLFDPHQWRLQLFLDOHVHOGLD]HSDP
HU6LPXODFUR3UHVHQFLDO6 6HGH7UXMLOOR
GXUDQHQWUH\KRUDVVHDGPLWHPHQRUGXUDFLµQHQODLQIDQFLD (OGLDJQµVWLFR LQWURGXFLGRVSRUOD,QWHUQDWLRQDO+HDGDFKH6RFLHW\
/DGHPHQFLDYDVFXODUHVWDPEL«QOODPDGDGHPHQFLDPXOWLLQIDUWR
HVWLPXODGRHLQFOXVRGHOSULPHUGHGRRSXOJDU
/D PLJUD³D VH GHILQH FRPR XQD FHIDOHD UHFXUUHQWH PDQLIHVWDGD SRU FULVLV TXH VH EDVD H[FOXVLYDPHQWH HQ OD DQDPQHVLV \ VH UHDOL]D XWLOL]DQGR XQRV FULWHULRV
5&'
GHPLJUD³DFRPSOLFDGD(ODWDTXHGHPLJUD³DSXHGHGLYLGLUVHHQGLIHUHQWHVIDVHV TXHQRQHFHVDULDPHQWHHVW£QSUHVHQWHVHQWRGRVORVSDFLHQWHVQLHQWRGRVORV DWDTXHVGHXQPLVPRSDFLHQWH (OPLVPRSDFLHQWHSXHGHWHQHUFULVLVFRQ\VLQDXUD\ORVV¯QWRPDVGHDXUDSXHGHQ YDULDUHQGLIHUHQWHVDWDTXHV /D PLJUD³D SXHGH VHU FRQ DXUD R VLQ DXUD ORV V¯QWRPDV GH PLJUD³D VLQ DXUD FRPSUHQGHORFDOL]DFLµQXQLODWHUDOFHIDOHDSXOV£WLODOLYLRGHORVV¯QWRPDVDOGRUPLU \DTXHHOHMHUFLFLRUXWLQDULRDJUDYDODPLJUD³D
*HQHUDOPHQWH REVHVLRQHV \ FRPSXOVLRQHV VH GDQ DVRFLDGDV DXQTXH XQ
5&%
G /D SUHRFXSDFLµQ FDXVD GLVWU«V FO¯QLFDPHQWH VLJQLILFDWLYR R GHWHULRUR VRFLDO RFXSDFLRQDORHQRWUDV£UHDVLPSRUWDQWHVGHOIXQFLRQDPLHQWRGHOLQGLYLGXR H /DGXUDFLµQGHOWUDVWRUQRHVGHSRUORPHQRVPHVHV I 7DO SUHRFXSDFLµQ QR HV PHMRU H[SOLFDGD SRU XQ WUDVWRUQR GH DQVLHGDG JHQHUDOL]DGD WUDVWRUQR REVHVLYRFRPSXOVLYR WUDVWRUQR GH S£QLFR HSLVRGLR GHSUHVLYRPD\RUDQVLHGDGGHVHSDUDFLµQXRWURVWUDVWRUQRVVRPDWRPRUIRV 6HLQLFLDDFXDOTXLHUHGDGSHURHOLQLFLRSDUHFHP£VIUHFXHQWHHQORVSULPHURV D³RV GH OD DGXOWH] 6X FXUVR HV XVXDOPHQWH FUµQLFR FRQ HPSHRUDPLHQWRV \ PHMRU¯DVDXQTXHDYHFHVFRQXQDFRPSOHWDUHFXSHUDFLµQ3DUHFHQYLQFXODUVHD XQ SURQµVWLFR IDYRUDEOH HO LQLFLR DJXGR OD FRPRUELOLGDG P«GLFD JHQHUDO OD DXVHQFLDGHXQWUDVWRUQRGHSHUVRQDOLGDG\GHJDQDQFLDVHFXQGDULD (Q SVLFRDQ£OLVLV VH OODPDQHXURVLVKLSRFRQGU¯DFD D XQDFODVH GH QHXURVLVTXH DSDUHFHHQYDULDVIRUPDVDWUDY«VGHGLIHUHQWHVWUDVWRUQRVSVLTXL£WULFRV3XHGH OOHJDUDFRQYHUWLUDODHQIHUPHGDGHQXQDH[SUHVLµQGHVHQWLPLHQWRGHFXOSD/RV
XQDJUDQSURWHFFLµQ\XQFXLGDGRH[DJHUDGR
(O DO]KHLPHU HV OD IRUPD P£V IUHFXHQWH GH GHPHQFLD HQ OD WHUFHUD HGDG FRQVWLWX\HQGRFDVLHOGHODVGHPHQFLDV7LHQHXQDSUHYDOHQFLDGHODO HQODSREODFLµQGHP£VGHD³RVGXSOLF£QGRVHODFLIUDFDGDD³RVDSDUWLUGH ORV D³RV /D HGDG HV HO IDFWRU GH ULHVJR SULQFLSDO SDUD GHVDUUROODU HVWD HQIHUPHGDG /DV PXMHUHV ODV SHUVRQDV TXH FRQVXPHQ DOFRKRO \ FLJDUUR DV¯ FRPR ORV TXH VXIUHQ FXDGURV GH GHSUHVLµQ WLHQHQ DOWDV SRVLELOLGDGHV GH GHVDUUROODUHVWDHQIHUPHGDGTXHVHJ¼QFLIUDVRILFLDOHVP£VGHPLOSHUVRQDV ODSDGHFHQHQHO3HU¼ /DSUHYDOHQFLDDXPHQWDFRQODHGDGVHFDOFXODTXHXQGHORVPD\RUHVGH GHVDUUROODQ$O]KHLPHUPLHQWUDVTXHDORVD³RVVHHOHYDHVDSUREDELOLGDGDO
5&$
/LPD/DHVTXL]RIUHQLDHVXQWUDQVWRUQRPHQWDOTXHDOWHUDODSHUFHSFLµQGHOPXQGR UHDO \ SHUVRQDO D WUDY«V GH ORV VHQWLGRV TXH SXHGH SURYRFDU DLVODPLHQWR R FRQGXFWD DJUHVLYD GHELGR D OD VHQVDFLµQ GH DFRVR \ FRPR UHDFFLµQ GH DXWRGHIHQVDDOVHQWLUVHODSHUVRQDDJUHGLGDSRURWURV /D HVTXL]RIUHQLD VXEWLSR SDUDQRLGH FDUDFWHUL]DGR SRU OD SUHVHQFLD GH LGHDV GHOLUDQWHV\GHDOXFLQDFLRQHVDXGLWLYDV\XQDDFHSWDEOHFRQVHUYDFLµQFRJQLWLYD\ DIHFWLYD/RVV¯QWRPDVGHGHVRUJDQL]DFLµQ\FDWDWRQ¯DVRQSRFRIUHFXHQWHV/DV LGHDVGHOLUDQWHVP£VIUHFXHQWHVVRQODVGHSHUVHFXFLµQ\SHUMXLFLR\JHQHUDOPHQWH VXHOHQHVWDURUJDQL]DGDVHQUHODFLµQFRQXQWHPDFRKHUHQWH2WUDVWHP£WLFDVVRQ ODUHOLJLRVDORVFHORV\ODVLGHDVGHJUDQGH]D/DVDOXFLQDFLRQHVVRQGHFDU£FWHU
DXGLWLYR\JHQHUDOPHQWHUHODFLRQDGDVFRQODWHP£WLFDGHOLUDQWH(VWHHVHOVXEWLSR
5&$
GH PHMRU SURQµVWLFR VREUH WRGR HQ OR TXH UHVSHFWD DO DXWRFXLGDGR \ OD YLGD
,PDJHQHQDQH[RV (OSDUNLQVRQLVPRVHFXQGDULRSXHGHYLQFXODUVHFRQI£UPDFRVQHXURO«SWLFRVDV¯ FRPRI£UPDFRVJDVWURLQWHVWLQDOHVFRPRODPHWRFORSUDPLGDORVFXDOHVEORTXHDQ
ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP
5&(
5&&
SDFLHQWHDXQDLVODPLHQWRWRWDOGHQDWXUDOH]DLQPDGXUDHQHOFXDOEXVFDQREWHQHU
5&(
,PDJHQHQDQH[RV
PD\RULWDULDPHQWHDSDUWLUGHORVD³RVHVDV¯TXHFRQWDPRVFRQP£VGHPLO
V¯QWRPDVH[SUHVDQWDQWRVXDQJXVWLDFRPRXQDSDUWHGHDXWRFDVWLJR\OOHYDQDO
5&$
3£JLQD_
LQGHSHQGLHQWH (QORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHO0LQVDHQWUHHQHUR\QRYLHPEUHGHVHDWHQGLHURQ PLOFDVRVDQLYHOQDFLRQDOVLHQGRODP£VUHFXUUHQWHHOWLSRSDUDQRLGH'H
3£JLQD_
(V PX\ LPSRUWDQWH WHQHU HQ FXHQWD HO IDFWRU WLHPSR SRUTXH GHEHQ H[LVWLU ORV V¯QWRPDV DO PHQRV GXUDQWH GRV VHPDQDV \ PDQWHQHUVH DO PHQRV GXUDQWH GRV PHVHV &RQRFHU ODV FDUDFWHU¯VWLFDV GHO HSLVRGLR GHSUHVLYR HV E£VLFR D SDUWLU GH HVWH GLDJQµVWLFR \ GH FµPR «VWH YD\D HYROXFLRQDQGR R FRPELQ£QGRVH FRQ RWURV HSLVRGLRV VH LU£Q FUHDQGR ORV GLIHUHQWHV JUXSRV GLDJQµVWLFRV GH ODV FODVLILFDFLRQHV
5&(
$QWHHVWRVKDOOD]JRVHQXQSDFLHQWHFRQV¯QGURPHIHEULOVLQIRFRFRPRHVHQHVWH FDVRGHEHU¯DPRVSHQVDUHQHQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVD6XGLDJQµVWLFRGHFHUWH]D ¼QLFDPHQWH VH HVWDEOHFH FRQ XQ HVWXGLR KLVWROµJLFR \ PLFURELROµJLFR GH ODV YHJHWDFLRQHV 1R REVWDQWH VREUH OD EDVH GH ORV GDWRV FO¯QLFRV ODERUDWRULR \ HFRFDUGLRJU£ILFRV VH KD GHVDUUROODGR XQ HVTXHPD VXPDPHQWH VHQVLEOH \ HVSHF¯ILFRGHQRPLQDGRFULWHULRVGH'XNH(QWUHHOORVODEDFWHULHPLD\ORVGDWRV
ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP
HU6LPXODFUR3UHVHQFLDOದ ದ6 6HGH7UXMLOOR
7X«[LWRQXHVWUR«[LWR
7X«[LWRQXHVWUR«[LWR
HFRFDUGLRJU£ILFRVWLHQHQXQSDSHOGHVWDFDGR(ODLVODPLHQWRGHOPLFURRUJDQLVPR
7RGDVODVRSFLRQHVVRQYHUGDGHUDVH[FHSWRODQ¼PHURFXDWUR\DTXHODDQJLQD
(O GHUUDPH SOHXUDO HV XQD PDQLIHVWDFLµQ GH QXPHURVDV SDWRORJ¯DV GH GLVWLQWD
(OGLDJQµVWLFRGHVHJXULGDGGHWXEHUFXORVLVVHUHDOL]DPHGLDQWHFXOWLYRHQPHGLR
FDXVDO D SDUWLU GH ORV KHPRFXOWLYRV HV FUXFLDO QR VµOR SDUD HO GLDJQµVWLFR VLQR
GH9LFHQWFRQVLVWHHQXQDDPLJGDOLWLVIXVRHVSLULODUSURGXFLGDSRUODLQIHFFLµQSRU
JUDYHGDGDQWHXQGHUUDPHSOHXUDOVLJQLILFDWLYRP£VGHFPHQODUDGLRJUDI¯DHQ
GH /RZHQVWHLQ R ELRSVLD HQ OD TXH VH GHPXHVWUH OD SUHVHQFLD GH JUDQXORPDV
WDPEL«Q SDUD GHILQLU OD VHQVLELOLGDG DQWLPLFURELDQD \ SDUD OD SODQLILFDFLµQ GHO
)XVREDFWHULXP QHFURSKRUXP DVRFLDGD D XQD HVSLURTXHWD %RUUHOLD YLFHQWLL /D
GHF¼ELWR ODWHUDO VH GHEH UHDOL]DU WRUDFRFHQWHVLV GLDJQµVWLFD SDUD HQIRFDU HO
FDVHLILFDQWHV
WUDWDPLHQWR UHVSXHVWD DFRUUHFWD $GHP£VWDPEL«Q SXHGHQ XWLOL]DUVHSUXHEDV
GHVFULSFLµQH[SXHVWDHQODRSFLµQGFRUUHVSRQGHFRQODDQJLQDGH/XGZLJ
HVWXGLR6LHOGHUUDPHSUHVHQWDDOJXQRGHORVFULWHULRVGH/LJKWHVXQH[XGDGR
VHUROµJLFDV SDUD LGHQWLILFDU FLHUWRV PLFURRUJDQLVPRV FDXVDQWHV GH HQGRFDUGLWLV
VXFDXVDP£VIUHFXHQWHHVHOGHUUDPHSDUDQHXPµQLFRTXHFXUVDFRQDOWRQ¼PHUR
TXH VRQ GLI¯FLOHV GH REWHQHU SRU PHGLR GH KHPRFXOWLYRV %UXFHOOD %DUWRQHOOD
GH301
*UXSRV GH DOWR ULHVJR SRU WHQHU FRQWDFWR FRQ HO DVEHVWR WUDEDMDGRUHV GHO
/HJLRQHOOD\&EXUQHWWLUHVSXHVWDELQFRUUHFWD /DVLP£JHQHVHFRFDUGLRJU£ILFDV
(Q HO HPEDUD]R HO WUDWDPLHQWR GH HOHFFLµQ GH OD EUXFHORVLV VH EDVD HQ OD
/RV H[XGDGRV FRQ LPSRUWDQWH OLQIRFLWRVLV RULHQWDQ D TXH HO RULJHQ SXHGH VHU
ILEURFHPHQWRIDEULFDFLµQSDVWLOODVGHIUHQRDOJXQDVLQGXVWULDVWH[WLOHV
SHUPLWHQODFRQILUPDFLµQDQDWµPLFDGHODHQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVDGHWHUPLQDQHO
DGPLQLVWUDFLµQ GH WULPHWRSULPDVXOIDPHWR[D]RO &RWULPR[D]RO HQ FRPELQDFLµQ
WXEHUFXORVRRWXPRUDOHVSHFLDOPHQWHOLQIRPD'DGDODDXVHQFLDGHFO¯QLFDSUHYLD
WDPD³RGHODVYHJHWDFLRQHVGHWHFWDQFRPSOLFDFLRQHVLQWUDFDUGLDFDV\YDORUDHO
FRQULIDPSLFLQDGXUDQWHDVHPDQDVRSFLµQHYHUGDGHUD /DSDXWDP£VHILFD]
FRQVWLWXFLRQDO \ OD FO¯QLFD LQIHFFLRVD VXEDJXGD P£V GH GRV VHPDQDV OR P£V
IXQFLRQDPLHQWRFDUGLDFRUHVSXHVWDGLQFRUUHFWD
SDUDHOWUDWDPLHQWRGHODEUXFHORVLVGHODGXOWRHVGR[LFLFOLQDP£VHVWUHSWRPLFLQD
SUREDEOHHVHOGHUUDPHWXEHUFXORVRTXHHVODFDXVDP£VIUHFXHQWHGHH[XGDGR
/D DUWULWLV UHXPDWRLGH \ HO /(6 SXHGHQ DVRFLDUVH D H[XGDGR SOHXUDO QR D
2WURV GDWRV FRPR W¯WXORV HOHYDGRV GH FRPSOHMRV LQPXQLWDULRV HQ OD FLUFXODFLµQ
GXUDQWHVHPDQDVVHJXLGRGHGR[LFLFOLQDP£VULIDPSLFLQDGXUDQWHDVHPDQDV
HQSDFLHQWHMRYHQHQORVSDLVHVVXEGHVDUUROODGRV3DUDVXGLDJQµVWLFRHV¼WLOOD
WUDVXGDGR
VDQJX¯QHD DV¯ FRPR IDFWRU UHXPDWRLGH SXHGHQ VHU ¼WLOHV SDUD HO GLDJQµVWLFR
P£V
GHWHUPLQDFLµQGH$'$TXHVHHOHYDSULQFLSDOPHQWHHQHOGHUUDPHWXEHUFXORVR
IRUPDQGRLQFOXVR«VWH¼OWLPRSDUWHGHORVFULWHULRVPHQRUHVGH'XNHUHVSXHVWDF
HPSLHPD\GHUUDPHUHXPDWRLGHR /DLQWUDGHUPRUUHDFFLµQGH0DQWRX[VXHOHVHU
LQFRUUHFWD 2WUDVSUXHEDVFRPRHOHFWURFDUGLDJUDPDWDPEL«QVRQLPSRUWDQWHVHQ
QHJDWLYD SXHV HO GHUUDPH WXEHUFXORVR VXHOH VHU PDQLIHVWDFLµQ GH XQD
/D SDFLHQWH HQ PHQFLµQ SUHVHQWD GRV YDORUHV GH EHWD +&* GH \
HOWUDWDPLHQWR\VHJXLPLHQWRGHHVWRVSDFLHQWHVSHURGHODVRSFLRQHVGDGD«VWD
1LQJXQDRSFLµQFRUUHVSRQGHDPDQLIHVWDFLRQHVW¯SLFDVGHODV¯ILOLVVHFXQGDULD\D
SULPRLQIHFFLµQ/DVEDFLORVFRSLDV\FXOWLYRVGHHVSXWR\O¯TXLGRSOHXUDOWLHQHQEDMD
P8,P/ORVFXDOHVWRGDY¯DQRVRQVXILFLHQWHVSDUDORJUDUYHUHOVDFRJHVWDFLRQDO
VHU¯DODPHQRV¼WLOSDUDHOGLDJQµVWLFRSXHVWRTXHQRVHLQFOX\HHQORVFULWHULRVGH
TXH
VHQVLELOLGDGSRUHOPLVPRPRWLYR$QWHXQDVRVSHFKDFO¯QLFDGHWXEHUFXORVLVXQ
VHDLQWUDRH[WUDXWHULQR/RP£VSUREDEOHHVTXHVLVHUHDOL]DXQDHFRJUDI¯D79DO
'XNHUHVSXHVWDHFRUUHFWD
/DOLQIDGHQRSDW¯DJHQHUDOL]DGDHVQRGRORURVD
O¯TXLGR FRPSDWLEOH SHUR QR VXJHUHQWH ORV GDWRV PLFURELROµJLFRV $'$ WLQFLµQ
PRPHQWR QR VH HQFXHQWUH QLQJ¼Q VDFR 3RU WDO PRWLYR VROR HV LQGLFDFLµQ XQD
(OUDVKFXW£QHRHVP£VLQWHQVRHQSDOPDV\SODQWDV
FXOWLYR QHJDWLYRV12GHVFDUWDQXQDWXEHUFXORVLVGDGDVXEDMDVHQVLELOLGDG(O
HFRJUDI¯D79HQDG¯DV
(VFDUDFWHU¯VWLFDODSUHVHQFLDGHFRQGLORPDVSODQRV\QRDFXPLQDGRVTXHVH
P«WRGR GLDJQµVWLFR P£V UHQWDEOH HV OD ELRSVLD SOHXUDO FLHJD HQ OD TXH VH
/D VLHPEUD KHPDWµJHQD GH ODV VXSUDUUHQDOHV SUREDEOHPHQWH HV EDVWDQWH
SURGXFHQSRULQIHFFLµQGHOYLUXVGHOSDSLORPDKXPDQR
GHPXHVWUDQJUDQXORPDVFDVHLILFDQWHVFRQWLQFLµQ%$$5SRVLWLYD+R\G¯DSXHGH
IUHFXHQWH SHUR OD HQIHUPHGDG GHELGD D HVWD LQIHFFLµQ HV UDUD \ QR VXHOH
7DEHVGRUVDO$SDUHFHHQODV¯ILOLVWHUFLDULDQRHQODVHFXQGDULD
UHDOL]DUVH 3&5 SDUD PLFREDFWHULDV HQ O¯TXLGR SOHXUDO FRQ DOWD VHQVLELOLGDG \
7HQHPRVXQDSDFLHQWHFRQ$8FPSDUDVHPDQDVORTXHLQGLFDXQDXPHQWR
REVHUYDUVH P£V TXH DFRPSD³DQGR D XQD WXEHUFXORVLV SXOPRQDU H[WHQVD \ GH
HVSHFLILFLGDG
VLJQLILFDWLYR GH OD PLVPD SUREDEOHPHQWH SRU XQ IHWR JUDQGH SDUD HGDG
ODUJDGXUDFLµQ
JHVWDFLRQDO SROLKLGUDPQLRV R XQ '(635(1',0,(172 35(0$7852 '(
7RGDVVRQPDQLIHVWDFLRQHVGHLQIHFFLµQSRU&WUDFKRPDWLVH[FHSWRHOJUDQXORPD
LQJXLQDO R GRQRYDQRVLV TXH HV SURGXFLGR SRU XQD EDFWHULD GHQRPLQDGD
6HWUDWDGHXQQµGXORIDQWDVPDXQGHUUDPHFLVXUDOFRPRPDQLIHVWDFLµQDW¯SLFD
SUHVHQWD FDPELRV FHUYLFDOHV OR PHMRU HV WHUPLQDU HO HPEDUD]R OR P£V SURQWR
/D DGPLQLVWUDFLµQ GH FRUWLFRLGHV HQ ORV SDFLHQWHV FRQ 6,'$ \ QHXPRFLVWRVLV
&DO\PPDWREDFWHULXP JUDQXORPDWRVLV /DV FHSDV / GH &ODPLGLD WUDFKRPDWLV
GHLQVXILFLHQFLDFDUGLDFD(OGHUUDPHSOHXUDOHVXQDDFXPXODFLµQGHO¯TXLGRHQHO
SRVLEOH 1R ROYLGHV TXH OD HFRJUDI¯D REVW«WULFD GHWHFWD '33 HQ XQ GH ORV
PRGHUDGD \ VHYHUD 32 R 32 3D2! PP+J SUHYLHQH HO GHWHULRUR
SURGXFHQ HO OLQIRJUDQXORPD YHQ«UHR 2WUDV PDQLIHVWDFLRQHV FO¯QLFDV GH HVWD
HVSDFLR SOHXUDO TXH FRQGLFLRQD GRORU SOHXU¯WLFR \ GLVQHD DXQTXH HQ RFDVLRQHV
FDVRV
SUHFR] GH OD IXQFLµQ UHVSLUDWRULD TXH FRQ IUHFXHQFLD RFXUUH GHVSX«V GH WWR
EDFWHULD VRQ HO WUDFRPDV¯QGURPHGH5HLWHU SURFWLWLVFHUYLFLWLV PXFRSXUXOHQWD
SXHGHVHUDVLQWRP£WLFR$QWHODVRVSHFKDGHXQGHUUDPHSOHXUDOODSULPHUDSUXHED
DQWLPLFURELDQR\PHMRUDODVXSHUYLYHQFLD
(3,HLQIHFFLRQHVSHULQDWDOHV
TXHGHEHUHDOL]DUVH
HV XQD UDGLRJUDI¯D GH WµUD[ /D LPDJHQ P£V IUHFXHQWH R P£V VHQVLEOH HV HO
(OPDQHMRGHO530HQHOHPEDUD]RSUHW«UPLQRWDUG¯RGHDVHPDQDV HV
5&'
5&'
5&(
5&%
5&%
5&'
5&(
5&&
5&%
3/$&(17$(VWR¼OWLPRHVW£VXVWHQWDGRSRUODKLSHUWRQ¯DTXHGHVFULEH&RPRQR
5&&
SLQ]DPLHQWRGHOVHQRFRVWRIU«QLFRSRVWHULRUHQODSUR\HFFLµQODWHUDOSXHVDSDUHFH
PX\VLPLODUDXQHPEDUD]RDW«UPLQR6LVHGLVSRQHQGHWRGDVODVFRQGLFLRQHV
(QHOOLQIRPD+RGJNLQWDPEL«QVHKDGHVFULWRXQDDVRFLDFLµQFRQHO9(%SHURQR
(O GHUUDPH SOHXUDO HV XQD PDQLIHVWDFLµQ GH QXPHURVDV SDWRORJ¯DV GH GLVWLQWD
FRQXQRVFFVLODFXDQW¯DGHOGHUUDPHHVPD\RUXQRVFF VHSXHGH
REVW«WULFDVSDUDXQSDUWRYDJLQDOVHGHEHGHUHDOL]DUXQDLQGXFFLµQFRQR[LWRFLQD
WDQ HOHYDGD \ VLJQLILFDWLYD FRPR LQGLFD OD RSFLµQ 6¯ HQ HO OLQIRPD %XUNLWW \
JUDYHGDGDQWHXQGHUUDPHSOHXUDOVLJQLILFDWLYRP£VGHFPHQODUDGLRJUDI¯DHQ
DSUHFLDUWDPEL«QHOERUUDPLHQWRGHO£QJXORFRVWRIU«QLFRODWHUDOHQODUDGLRJUDI¯D
ODFXDOKDGHPRVWUDGRVHUHOWUDWDPLHQWRGHHOHFFLµQ\DTXHHOPLVRSURVWROHOHYD
FDUFLQRPDQDVRIDULQJHRDQDSO£VLFR\OLQIRPDV%HQLQPXQRGHSULPLGRV
GHF¼ELWR ODWHUDO VH GHEH UHDOL]DU WRUDFRFHQWHVLV GLDJQµVWLFD SDUD HQIRFDU HO
SRVWHURDQWHULRU /D LPDJHQ P£V W¯SLFD GLDJQµVWLFD GH GHUUDPH SOHXUDO HV OD
HOULHVJRGHFRULRDPQLRQLWLV
HVWXGLR
RSDFLGDGKRPRJ«QHDGHERUGHFµQFDYRVXSHULRUPHQLVFRSOHXUDORO¯QHDGH(OOLV
$SDUWLUGHODELRTX¯PLFDGHOO¯TXLGRSOHXUDOVHSXGHGHFLGLUVLHVXQH[XGDGRR
'DPRLVVHDX /D UDGLRJUDI¯D HQ GHF¼ELWR ODWHUDO VREUH HO ODGR DIHFWR SHUPLWH
WUDVXGDGR /RV WUDVXGDGRV VH GHEHQ D DOWHUDFLRQHV VLVW«PLFDV GHO MXHJR HQWUH
YDORUDU OD FXDQW¯D GHO GHUUDPH \ VL «VWH HVW£ OLEUH VH FRQVLGHUD GHUUDPH
(ODVLQFOLWLVPR\ODVGHIOH[LRQHVVRQSUHVHQWDFLRQHVLQHVWDEOHVORVFXDOHVSXHGHQ
SDXWDVPHQFLRQDGDVH[FHSWRODHVSHFLILFDGDHQODUHVSXHVWDE
SHUPHDELOLGDG SUHVLRQHV RQFµWLFDV \ SUHVLRQHV KLGURVW£WLFDV \ QR QHFHVLWDQ
VLJQLILFDWLYRTXHGHEHSLQFKDUVHSDUDDQ£OLVLVDOTXHWLHQHP£VGHFPHQOD
SHUVLVWLU\JHQHUDUXQDGLVWRFLDRHQWRGRFDVRFRQWLQXDUXQWUDEDMRGHSDUWR6LQ
HYDFXDFLµQ VLQR PDQHMR GH OD SDWRORJ¯D VLVW«PLFD /RV H[XGDGRV VH GHEHQ D
UDGLRJUDI¯DHQGHF¼ELWRODWHUDO2WUDVSUHVHQWDFLRQHVSHURP£VDW¯SLFDVVRQOD
HPEDUJROD¼QLFDGHIOH[LµQTXHHVXQDLQGLFDFLµQDEVROXWDGHFHV£UHDHVODGH
DOWHUDFLRQHV ORFDOHV GH OD SHUPHDELOLGDG \ SXHGHQ UHTXHULU WRUDFRFHQWHVLV
HOHYDFLµQGHXQKHPLGLDIUDJPDHQHOGHUUDPHVXESXOPRQDURODRSDFLILFDFLµQGH
WHUFHUJUDGRFDUD YDULHGDGPHQWRSRVWHULRU
/DHGDGP£VIUHFXHQWHGHDSDULFLµQGHODQHXPRQ¯DSRU6DXUHXVHQHOSDFLHQWH
HYDFXDGRWDRLQVHUFLµQGHGUHQDMHWRU£FLFR3DUDGLIHUHQFLDUHQWUHXQRV\RWURV
WRGR XQ KHPLWµUD[ FRQ GHVSOD]DPLHQWR FRQWUDODWHUDO GHO PHGLDVWLQR DQWH XQ
SHGL£WULFRVRQORVSULPHURVPHVHVGHYLGD+D\TXHGHVWDFDUVLQHPEDUJRTXH
VH XVDQ ORV FULWHULRV GH /LJKW VL FXPSOH DOJXQD GH SURWH¯QDV HQ O¯TXLGR SOHXUDO
GHUUDPH PDVLYR R HO GHUUDPH FLVXUDO TXH SXHGH PDQLIHVWDUVH FRPR QµGXOR
OD QHXPRQ¯D HVWDILORFµFLFD HV UHODWLYDPHQWH LQIUHFXHQWH \ VX HVWXGLR HVW£
SURWH¯QDV V«ULFDV ! R /'+ HQ O¯TXLGR SOHXUDO /'+ V«ULFD ! R /'+ HQ
SXOPRQDUIDQWDVPDGHVDSDUHFHWUDVWUDWDPLHQWRGLXU«WLFR
0DQLREUDGH:DJQHUP£VFRQRFLGDFRPRPDQLREUDGHRUGHQDPLHQWRGHFRUGµQ
MXVWLILFDGRSRUVXI£FLOGLDJQµVWLFR\ODJUDQPRUWDOLGDGVLQRVHWUDWDFRUUHFWDPHQWH
O¯TXLGRSOHXUDO!GHOYDORUQRUPDOHQVXHURHVXQH[XGDGR\HQFDVRFRQWUDULR
&RQWUDLQGLFDGRHQSDFLHQWHVFRQLQFRPSDWLELOLGDG5K
XQ WUDVXGDGR /D FDXVD P£V IUHFXHQWH GH GHUUDPH SOHXUDO HV HO WUDVXGDGR SRU
LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD GH ORV H[XGDGRV HO P£V IUHFXHQWH \ VHJXQGD FDXVD
/D SUHVHQFLD GH DFURSDTXLDV HQ OD H[SORUDFLµQ I¯VLFD HV XQDGDWR TXH GHEH
$¼QHQFDVRVGHQHXPRQ¯DSRUQHXPRFRFRODSRVLWLYLGDGGHKHPRFXOWLYRVTXH
JOREDO HVHOSDUDQHXPµQLFR'HODELRTX¯PLFD\KHPRJUDPDSOHXUDOVHH[WUDHQ
RULHQWDUQRVKDFLDODH[LVWHQFLDGHSDWRORJ¯DSXOPRQDUFUµQLFD3HURQRGH(32&
0DQLREUD GH %UDQG $QGUHZV FRQVLVWH HQ HPSXMDU HO ¼WHUR GHVGH HO VHJPHQWR
QRVHSUDFWLFDQKDELWXDOPHQWHDQRVHUTXHHOSDFLHQWHLQJUHVHHQKRVSLWDO QR
RWUDVRULHQWDFLRQHVGLDJQµVWLFDV6HGHILQHKHPRWµUD[FRQKHPDWRFULWRVXSHULRU
(O(32&QRGHVDUUROODDFURSDTXLDVVDOYRHQORVUDURVFDVRVHQORVTXHFXUVDFRQ
LQIHULRUKDFLDDUULEDHQGLUHFFLµQDORPEOLJRSUHVLµQVXSUDS¼ELFD
VXSHUDHOGHORVFDVRV
DO GHO SODVP£WLFR DXQTXH HO GLDJQµVWLFR VXHOH VHU PDFURVFµSLFR
EURQTXLHFWDVLDVDVRFLDGDVRHQORVHQILVHPDVPX\HYROXFLRQDGRVTXHGHVDUUROODQ
0DQLREUDGH5LWJHQFXDQGRODFDEH]DGLVWLHQGHODYXOYD\HOSHULQ«&RQVLVWHHQ
KHPDWRFULWRV LQIHULRUHV DO GHILQHQ GHUUDPHV P£WLFRV \ VX FDXVD VXHOH VHU
ILEURVLV\SDQDOL]DFLµQ/DVDFURSDTXLDVVRQXQGDWRPX\VXJHVWLYRGHSDWRORJ¯D
XQDSUHVLµQDQWHUµJUDGDVREUHHOPHQWµQ\VXSHULRUFRQWUDHORFFLSXFLR
WUDXPDWLVPR WXPRU R WURPERHPEROLVPR (O DXPHQWR GH HRVLQRILORV ! HQ
LQWHUVWLFLDO SXOPRQDU HVSHFLDOPHQWH ILEURVLV SXOPRQDU 6L XQ SDFLHQWH IXPDGRU
/DYDFXQDELYDOHQWHFRQWLHQHORVVHURWLSRV\TXHVRQORVFRQVLGHUDGRVGH
O¯TXLGRSOHXUDOHVFDUDFWHU¯VWLFRGHOGHUUDPHDVRFLDGRDQHXPRWµUD[KHPRWµUD[
FRQFO¯QLFDFRPSDWLEOHFRQEURQTXLWLVFUµQLFDGHVDUUROODDFURSDTXLDVHVREOLJDGR
PD\RUSRGHURQFRJ«QLFR(OREMHWLYRGHODYDFXQDHVODSUHYHQFLµQGHODVOHVLRQHV
DVEHVWRSDUDVLWRVLVQLWURIXUDQWR¯QDRV¯QGURPHGH&KXUJ6WUDXVV(OGHUUDPHGH
GHVFDUWDUODDSDULFLµQGHXQFDUFLQRPDSXOPRQDU
2EMHWLYRVGHOWUDWDPLHQWRGHODGLDEHWHVJHVWDFLRQDO
SUHFXUVRUDVGHOF£QFHUGHFXHOORXWHULQRQRSXHGHKDFHUUHJUHVDUQLQJXQDOHVLµQ
SUHGRPLQLROLQIRFLWDULRVXJLHUHLQIODPDFLµQFUµQLFD\HVPX\W¯SLFRGHWXEHUFXORVLV
*OXFRVDSUHSUDQGLDOPJG/
(QQXHVWURSD¯VVHUHFRPLHQGDDGPLQLVWUDUHQXQD¼QLFDFRKRUWHDQL³DVHQWUHORV
DXQTXH GHEHV UHFRUGDU TXH HQ ORV SULPHURV G¯DV HO GHUUDPH PXHVWUD
\D³RVGHHGDG/RVWHVWSDUDODGHWHFFLµQGH$'193+LQGLFDQVLH[LVWH
SUHGRPLQLR QHXWUµILOR \ DGHP£V VH DFRPSD³D GH DXVHQFLD GH F«OXODV
'LDJQµVWLFRWURPERHPEROLVPRSXOPRQDU(OP«WRGRGLDJQµVWLFRGHVHJXULGDGHV
*OXFRVDSRVWSUDQGLDOKPJG/
LQIHFFLµQ DFWXDO SHUR QR LQIRUPDQ GH LQIHFFLRQHV SUHYLDV UHVXHOWDV 1R KD\
PHVRWHOLDOHV \SXHGHYHUVHHQOLQIRPDVDUWULWLVUHXPDWRLGHಹ/RVOLQIRPDVQR
ODDQJLRJUDI¯DSXOPRQDU
2EMHWLYRVGHOWUDWDPLHQWRGHODGLDEHWHVSUHJHVWDFLRQDO
QLQJXQDMXVWLILFDFLµQSDUDUHDOL]DUGHWHUPLQDFLµQGH$'193+RDQWLFXHUSRVWLSR
VXHOHQSUHVHQWDUHRVLQRILOLDHQO¯TXLGRSOHXUDOVDOYRODHQIHUPHGDGGH+RGJNLQ
*OXFRVDSUHSUDQGLDOHQWUH\PJG/
HVSHF¯ILFRV93+DQWHVGHGHFLGLUVLVHDGPLQLVWUDODYDFXQD
5&%
5&(
5&%
(O WUDWDPLHQWR DQWLPLFURELDQR HPS¯ULFR GHO DEVFHVR SXOPRQDU LQFOX\H WRGDV ODV
5&(
5&&
5&&
5&(
5&%
IUHFXHQWHGRQGHVHH[SRQHODFDUDIHWDO
5&'
*OXFRVDSRVWSUDQGLDOKPJG/
3LFRJOXFRVDSRVWSUDQGLDOK ದPJG/ +HPRJORELQDJOLFRVLODGD+E$F
5&%
5&'
HU6LPXODFUR3UHVHQFLDO6 6HGH7UXMLOOR
5&$
6FKXOW] \ 'XQFDQ WLSRV GH GHVSUHQGLPLHQWR SODFHQWDULR (O SULPHUR HV HO P£V
5&$
5&$
5&'
ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP
3£JLQD_
3£JLQD_
ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP
HU6LPXODFUR3UHVHQFLDOದ ದ6 6HGH7UXMLOOR
7X«[LWRQXHVWUR«[LWR
7X«[LWRQXHVWUR«[LWR
FRPR VRQ FLDQRVLV SLHO WHUURVD KLSRWRQ¯D KLSRWHQVLµQ DUWHULDO WDTXLSQHD \
\DTXHODVHQVLELOLGDGGHOFXOWLYRHVPHQRUGHO(OWUDWDPLHQWRGHHOHFFLµQHV
LQWHQWDQGRFRPSHQVDUODDFLGRVLV3RUWRGRHVWRVHWUDWDGHXQDGHVKLGUDWDFLµQ
(OSHUILOELRI¯VLFRHVXQDSUXHEDGHELHQHVWDUIHWDOTXHWLHQHXQDJUDQXWLOLGDGHQ
WDTXLFDUGLD(VWHFRQMXQWRGHVLJQRVSHVHDVHULQHVSHF¯ILFRVQRVRULHQWDQKDFLD
DOJ¼Q PDFUµOLGR GXUDQWH G¯DV RSFLµQ YHUGDGHUD DXQTXH VROR PHMRUD OD
LVRWµQLFDFRQDFLGRVLVPHWDEµOLFD
DTXHOODV SDWRORJ¯DV GHFDU£FWHU PHWDEµOLFR HQ TXH ORVFDPELRV GH S+ PDWHUQR
VHSVLVFRPRSULQFLSDOVRVSHFKDGLDJQµVWLFDUHVSXHVWD&255(&7$
FO¯QLFD VL VH DGPLQLVWUD HQ ODV SULPHUDV VHPDQDV OXHJR VROR LPSLGH OD
SXHGHQDIHFWDUGHPDQHUDVLJQLILFDWLYDHOHVWDGRIHWDOWDOHVFRPRFRULRDPQLRQLWLV
WUDQVPLVLµQ'DGRTXHHVXQDHQIHUPHGDGDOWDPHQWHFRQWDJLRVDWDVDGHDWDTXH
VHSVLVSLHORQHIULWLV\GLDEHWHVJHVWDFLRQDO/DHFRJUDI¯DGRSSOHUHVGHHOHFFLµQHQ
GHO GHEHWUDWDUVHDORVFRQWDFWRVWDPEL«QFRQHOPLVPRI£UPDFR\GXUDFLµQ
3UHJXQWDGHGLILFXOWDGPHGLDHQODTXHHVLPSRUWDQWHILMDUVHHQGRVGHWDOOHV
5&(
5&&
5&$
SDWRORJ¯DGHWLSRYDVFXODU5&,8SUHHFODPSVLDDQHPLDGHF«OXODVIDOFLIRUPHV
'H HVWD SUHJXQWD OD LGHD P£V LPSRUWDQWH TXH QRV GHEH TXHGDU HV TXH HO
2SFLµQIDOVD >5HJODQHPRW«FQLFDSDUDHOWUDWDPLHQWRWRVIHU,1$HULWURPLF,1$@
TXHHOSDFLHQWHH[SXHVWRQRHVW£YDFXQDGR\ TXHHOVXMHWRIXHQWHWLHQHXQD
WUDWDPLHQWRGHOKLSRWLURLGLVPRFRQJ«QLWRGHEHUHDOL]DUVHORDQWHVSRVLEOHSXHVVL
KHSDWLWLVFUµQLFDGDQGRSRUKHFKRULHVJRGHLQIHFFLµQ(QHVWHFDVRODSURILOD[LV
ORLQLFLDPRVGHVSX«VGHODVHPDQDGHYLGDH[LVWHULHVJRGHUHWUDVRPHQWDO3RU
HOORODRSFLµQ&255(&7$HVOD(OFULEDGRVHUHDOL]DHQWUHODVKRUDV\ORV
3UHJXQWDGHGLILFXOWDGPRGHUDGDHQIRUPDGHFDVRFO¯QLFRGRQGHQRVSUHVHQWDQ
G¯DVGHYLGDPHGLDQWHODGHWHUPLQDFLµQGH76+1LYHOHVLQIHULRUHVDPFXPO
XQ QL³R FRQ XQ FXDGUR LQLFLDOPHQWH FDWDUUDO TXH HYROXFLRQD D XQD IDVH FRQ WRV
VHUVLPXOW£QHDDODSULPHUDGRVLVGHODYDFXQD5HVSXHVWDFRUUHFWD
GHVFDUWDQ KLSRWLURLGLVPR FRQJ«QLWR PLHQWUDV TXH QLYHOHV VXSHULRUHV D
SDUR[¯VWLFDFRQXQMDGHRLQVSLUDWRULRRJDOOR TXHOOHJDDSURGXFLUFLDQRVLV(VWD
5&'
5HFRUGHPRVODFODVLILFDFLµQGH4XLQWHURSDUDSRGHUUHVROYHUHVWDSUHJXQWD
5&&
(QWUHORVIDFWRUHVGHULHVJRGHSODFHQWDSUHYLDWHQHPRV *UDQPXOW¯SDUD 0D\RUHVGHD³RV $QWHFHGHQWHVGHOHJUDGRXWHULQRHQGRPHWULRVLVFHV£UHDPLRPHFWRP¯D 3HU¯RGRLQWHUJHQ«VLFRFRUWR 3ODFHQWDJUDQGHRDQRUPDOPHQWHLQVHUWDGD 7XPRUHVXWHULQRV
5&'
/D PHWLOGRSD HV XQ DQWLKLSHUWHQVLYR GHULYDGR GHO DPLQR£FLGR IHQLODODQLQD \ DJRQLVWD GH ORV UHFHSWRUHV DOID DGUHQ«UJLFRV (V HO DQWLKLSHUWHQVLYR GH SULPHU HOHFFLµQHQSDFLHQWHVJHVWDQWHVFRQ+7$FUµQLFDRSUHHFODPSVLD
5&'
7RGD SDFLHQWH FRQ XQ DEVFHVR GH EDUWKROLQR DVRFLDGR D IOXMR YDJLQDO TXH QR PHMRUDFRQHOWUDWDPLHQWRSDUDIOXMRYDJLQDOFRQYHQFLRQDOGHEHU¯DPRVGHSHQVDU HQ OD SRVLELOLGDG GH XQD LQIHFFLµQ SRU QHLVVHULD JRQRUUKHDH (O WUDWDPLHQWR GH HOHFFLµQHVFRQFHIWULD[RQDPJ,067$7
5&$
(OWUDWDPLHQWRLGHDOHQWRGDLQIHFFLµQGHWUDQVPLVLµQVH[XDOGHEHGHVHUDTXHOTXH SXHGDVHUHPSOHDGRHQJHVWDQWHV\QRJHVWDQWHVDV¯FRPRWDPEL«QTXHJDUDQWLFH HOFXPSOLPLHQWRGHOPLVPRPHQRUWLHPSR\Q¼PHURGHYHFHVGHDGPLQLVWUDFLµQ
5&%
([LVWHQFLHUWRVPDUFDGRUHVSURSLRVGHXQDYDULHGDGGHWXPRUGHRYDULR /'+GLVJHUPLQRPD &D7XPRUGHF«OXODVFODUDVFLVWRDGHQRPDVHURVR $)3WXPRUGHOVHQRHQGRG«UPLFR %HWD+&*FRULRFDUFLQRPD &D&Dದ0XFLQRVR
5&$
/DHQIHUPHGDGGHPHPEUDQDKLDOLQDVHGHEHDXQG«ILFLWGHVXUIDFWDQWHSXOPRQDU \HVP£VIUHFXHQWHHQUHFL«QQDFLGRVSUHW«UPLQR(OVXUIDFWDQWHHVSURGXFLGRSRU ORV QHXPRFLWRV WLSR ,, D SDUWLU GH ODV VHPDQDV GH HGDG JHVWDFLRQDO SHUR OD PDGXUH]SXOPRQDUVHDOFDQ]DDODVVHPDQDVGHHGDGGHJHVWDFLµQ$QWHVGH ODVVHPDQDVODFDQWLGDGGHVXUIDFWDQWHSURGXFLGDSXHGHVHULQVXILFLHQWHSDUD PDQWHQHU SHUPHDEOHV ORV DOYHRORV TXH SXHGHQ FRODSVDU SURGXFLHQGR GLVWU«V UHVSLUDWRULR
5&%
3UHJXQWD GH GLILFXOWDG PRGHUDGD 1RV HQFRQWUDPRV DQWH XQ QHRQDWR FRQ PDO HVWDGRJHQHUDOXQDVHULHGHVLJQRVTXHLQGLFDQSDWRORJ¯DHQORVUHFL«QQDFLGRV
HU6LPXODFUR3UHVHQFLDO6 6HGH7UXMLOOR
SRVWH[SRVLFLµQ LQFOX\H OD YDFXQDFLµQ IUHQWH D OD HQIHUPHGDG MXQWR FRQ OD DGPLQLVWUDFLµQGHLQPXQRJOREXOLQDDQWLKHSDWLWLV%GHIRUPDLQPHGLDWDTXHSXHGH
GLDJQRVWLFDQHVWDSDWRORJ¯D(OWUDWDPLHQWRHQWRGRVORVFDVRVHVFRQOHYRWLUR[LQD
HV OD FO¯QLFD W¯SLFD GH ODV 7RV IHULQD HQIHUPHGDG EDFWHULDQD FDXVDGD SRU
VµGLFD
%RUGHWHOODSHUWXVVLVUHVSXHVWD&255(&7$ &RPRQRVSUHVHQWDODSUHJXQWD
(VWDHVXQDSUHJXQWDGHDQDWRP¯DGHOPLHPEURVXSHULRU/RVWHUULWRULRVVHQVLWLYRV
VXHOHFXUVDUFRQOHXFRFLWRVLVFRQOLQIRFLWRVLVDEVROXWD(OWUDWDPLHQWRGHHOHFFLµQ
GHO PLHPEUR VXSHULRU VRQ EDVWDQWH SUHJXQWDGRV WDQWR HQ DQDWRP¯D FRPR HQ
HV OD HULWURPLFLQD \ OD FRPSOLFDFLµQ P£V IUHFXHQWH HV OD QHXPRQ¯D SXGLHQGR
WUDXPDWRORJ¯D5HFXHUGD10HGLDQRPLWDGUDGLDOGHODSDOPD&DUDSDOPDUGH
7RGDVVDOYRHOKLSRWLURLGLVPRFRQJ«QLWRVRQFDXVDVGHUHWUDVRHQODHOLPLQDFLµQ
DSDUHFHU WDPEL«Q FRQYXOVLRQHV /D SURILOD[LV VH UHDOL]D PHGLDQWH YDFXQDFLµQ
ORVGHGRV\GRUVRGHODVIDODQJHVGLVWDOHVGHORVGHGRV|||\PLWDGUDGLDOGHO
GHOPHFRQLRSULPHUDVGHSRVLFLRQHVGHOQL³R (OKLSRWLURLGLVPRFRQJ«QLWRFDXVD
XQLYHUVDODORV\PHVHV6LRVILM£LVHQODHGDGGHOQL³RPHVHV HV
|'HVGHHOSXQWRGHYLVWDPRWRUHVHOSULQFLSDOUHVSRQVDEOHGHWRGRVORVIOH[RUHV
HVWUH³LPLHQWRSHURJHQHUDOPHQWHQRVHPDQLILHVWDGHVGHHOQDFLPLHQWRVLQRHQ
SUREDEOHTXHDXQQRHVW«YDFXQDGR
\GHODSURQDFLµQ1&XELWDO&DUDSDOPDU\GRUVDOGHO|GHGR\PLWDGFXELWDOGHO
ODVSULPHUDVVHPDQDV)LQDOPHQWHHVWDSUHJXQWDIXHDQXODGDSRUHO0LQLVWHULR
|'HVGHHOSXQWRGHYLVWDPRWRUHVHOUHVSRQVDEOHGHODDSUR[LPDFLµQVHSDUDFLµQ
5&'
5&%
5&&
GHORVGHGRV\GHODH[WHQVLµQGHODVLQWHUIDODQJLFDV15DGLDO&DUDGRUVDOGHORV
6H WUDWD GH XQR GH ORV WHPDV P£V SUHJXQWDGRV GH SHGLDWU¯D GHQWUR GH ODV
GHGRV|||\PLWDGUDGLDOGHO|H[FHSWRODVIDODQJHVGLVWDOHVTXHVRQGHO
$QWHXQFXDGURGHGLVWU«VUHVSLUDWRULRLQPHGLDWRWUDVHOQDFLPLHQWRKD\TXHSHQVDU
HQIHUPHGDGHVUHVSLUDWRULDV\TXHQRGHEHPRVIDOODUSXHVWRGRVORVD³RVH[LVWH
PHGLDQR WDPEL«Q UHFRJH OD VHQVLELOLGDG GH GRUVR GH OD FDUD SRVWHULRU GHO
IXQGDPHQWDOPHQWHHQXQDHQIHUPHGDGGHPHPEUDQDKLDOLQDTXHVHSURGXFHHQ
DOJXQDSUHJXQWDDOUHVSHFWR/D%URQTXLROLWLVDJXGDUHVSXHVWD&255(&7$ VH
DQWHEUD]R'HVGHHOSXQWRGHYLVWDPRWRUHVH[WHQVRUGHODVPHWDFDUSRIDODQJLFDV
SUHPDWXURV RXQV¯QGURPHGHDVSLUDFLµQPHFRQLDOQRVFRQWDU¯DQHOLPLQDFLµQGH
GHVFULEH FRPR HO SULPHU HSLVRGLR GH VLELODQFLDV HQ PHQRUHV GH GRV D³RV (O
\GHODPX³HFD10XVFXORFXW£QHR6HQVLELOLGDGGHODFDUDODWHUDOGHODQWHEUD]R
PHFRQLR LQWUD¼WHUR R GXUDQWH HO SDUWR 6L HQ HO HQXQFLDGR QR GDQ GDWRV TXH
DJHQWHTXHP£VVHUHODFLRQDHVHO956/DFO¯QLFDW¯SLFDHVODTXHQRVGHVFULEHQ
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD PRWRU HV HO SULQFLSDO IOH[RU GHO FRGR \ VXSLQDGRU GHO
RULHQWHQKDFLDHVWDVSDWRORJ¯DVKD\TXHSODQWHDUVHGLDJQµVWLFRVP£VLQIUHFXHQWHV
HQHOFDVRFO¯QLFRHVGHFLUODFWDQWHGHSRFRVPHVHVGHHGDGTXHFRPLHQ]DFRQ
DQWHEUD]R1LQJXQDOHVLµQGHXQWURQFRQHUYLRVRSXHGHH[SOLFDUODLPSRVLELOLGDG
FRPR HV HO GHO FDVR FO¯QLFR XQD KHUQLD GLDIUDJP£WLFD L]TXLHUGD )¯MDWH TXH OD
LQIHFFLµQUHVSLUDWRULDGHY¯DVDOWDVFRQULQRUUHD\ILHEUHTXHYDSURJUHVDQGRD
GHODIOH[LµQGHXQGHGRDLVODGRORTXHLPSOLFDQHFHVDULDPHQWHODOHVLµQGHXQ
UDGLRJUDI¯DTXHGHVFULEHQHVODTXHVHREVHUYDU¯DVLSDUWHGHOLQWHVWLQRFRQHODLUH
GLILFXOWDGUHVSLUDWRULDWRVSDUR[¯VWLFD\VLELODQFLDV(QODH[SORUDFLµQHVIUHFXHQWH
WHQGµQ
GHQWURGHODOX]VHLQWURGXFHHQHOWµUD[(OUHVWRGHODVRSFLRQHVVRQDOWDPHQWH
DSUHFLDU WLUDMH DOHWHR QDVDO \ WDTXLSQHD (O GLDJQµVWLFR HV FO¯QLFR
LPSUREDEOHVDXQTXHODUDGLRJUDI¯DSXGLHUDVHUSDUHFLGDDODGHVFULWD
IXQGDPHQWDOPHQWH\HOWUDWDPLHQWRGHVRSRUWH(OSURQµVWLFRHQJHQHUDOHVEXHQR
XQDYH]SDVDGDODIDVHFU¯WLFDTXHVRQODVSULPHUDVKRUDV
/DSUHYDOHQFLDGHEDFWHULXULDKDOODGDHQVFUHHQLQJGHPXMHUHVHPEDUD]DGDVHV
VLPLODUDODKDOODGDHQPXMHUHVQRHPEDUD]DGDV
5&'
5&'
QL³RVPHQRUHVGHD³RVFRQFO¯QLFDW¯SLFDGHFXDGURFDWDUUDOLQLFLDOTXHHQXQDV
(O5RWDYLUXVHVXQYLUXVTXHWLHQHWURSLVPRSRUODPXFRVDGLJHVWLYD\HVSRUWDQWR
KRUDVDVRFLDGLILFXOWDGUHVSLUDWRULDMXQWRFRQDXVFXOWDFLµQSXOPRQDUSDWROµJLFD
ODFDXVDPDVIUHFXHQWHGH*DVWURHQWHULWLVDJXGDHQODHGDGSHGL£WULFDSHURHV
$QWH WRGD PDVD WHVWLFXODU VµOLGD GH FRQVLVWHQFLD S«WUHD QR GRORURVD GHEH
(ODJHQWHHWLROµJLFRP£VLPSRUWDQWHHVHO956YLUXVUHVSLUDWRULRVLQFLWLDO DXQTXH
VLQHPEDUJRDOW¯VLPDPHQWH,1)5(&8(17(HQODHWLRORJ¯DGHXQDQHXPRQ¯D3RU
GHVFDUWDUVH HQ SULPHU OXJDU OD SRVLELOLGDG GH TXH VH WUDWH GH XQ FDUFLQRPD
QRHVQHFHVDULRLGHQWLILFDUORSDUDGLDJQRVWLFDUGHEURQTXLROLWLVDXQSDFLHQWH(Q
WDQWRODUHVSXHVWDHVIDOVD(OUHVWRGHUHVSXHVWDVVRQSRVLEOHV
WHVWLFXODU SRU HOOR HO GLDJQµVWLFR VH UHDOL]DU£ PHGLDQWH HFRJUDI¯D HVFURWDO \ HO
FXDQWRDOWUDWDPLHQWRUHFRUGDGTXHHVSXUDPHQWHGHVRSRUWHUHVSXHVWD
WUDWDPLHQWRGHHOHFFLµQORFRQVWLWX\HODRUTXLHFWRP¯DUDGLFDOYLDLQJXLQDO\DTXH
FRUUHFWDV GHELHQGRIDYRUHFHUDPELHQWHVK¼PHGRV\IU¯RVODYDGRVQDVDOHVFRQ
VXHURWHUDSLD R[LJHQRWHUDSLD VHJ¼Q SUHFLVHQ SRVLFLµQ VHPLLQFRUSRUDGD \
(VXQWHPDPX\SHGL£WULFR\PX\IUHFXHQWHHQODYLGDUHDO/DFDXVDP£VIUHFXHQWH
GH WHVW¯FXOR $)3 \ EHWD+&* SXHGHQ VHU QHJDWLYRV VHPLQRPD VµOR HO
DOLPHQWDFLµQDGDSWDGDSRUHMHPSORIUDFFLRQDGDY¯DHQWHUDOKDFLHQGRWRPDVP£V
HVODJDVWURHQWHULWLVDJXGD5HFRGDGTXHHQFDVRGHTXHODGHVKLGUDWDFLµQVHD
SUHVHQWDQPDUFDGRUHVSRVLWLYRV
SHTXH³DV \R IUHFXHQWHV /RV DQWLELµWLFRV WLHQHQ HVFDVR YDORU VDOYR VL H[LVWH
OHYHRPRGHUDGD\VLHPSUH\FXDQGRSRGDPRVXVDUODY¯DRUDOODUHKLGUDWDFLµQ
QHXPRQ¯D EDFWHULDQD VHFXQGDULD DVRFLDGD UHVSXHVWD LQFRUUHFWD 3RU
GHEHVHURUDO7DQVµORFXDQGRODGHVKLGUDWDFLµQHVJUDYHRQRWROHUDSRUERFD
FXULRVLGDGILMDRVTXHQRVLQGLFDQTXHHOODFWDQWHDFXGHDJXDUGHU¯D\VXVSDGUHV
GHEHLQGLFDUVHUHKLGUDWDFLµQLY(QFDVRGHXVDUODY¯DRUDOVRQGHHOHFFLµQODV
/DSHULWRQLWLVEDFWHULDQDHVSRQW£QHDVHSURGXFHSRUWUDVORFDFLµQEDFWHULDQD\VX
VRQIXPDGRUHVORFXDOIDYRUHFHWDPEL«QODDSDULFLµQGHEURQTXLROLWLV
VROXFLRQHV KLSRVµGLFDV \ FRQWLQXDU FRQ DOLPHQWDFLµQ QRUPDO VLQ QHFHVLGDG GH
GLDJQµVWLFR HV FO¯QLFR \ PHGLDQWH OD GHWHFFLµQ GH ! SROLPRUIRQXFOHDUHV SRU
UHWLUDUODODFWRVDGHODGLHWD'DGRTXHODFDXVDP£VIUHFXHQWHGHJDVWURHQWHULWLV
PP HQ O¯TXLGR DVF¯WLFR (Q FDPELR OD SHULWRQLWLV EDFWHULDQD VH SURGXFH SRU
DJXGDLQIDQWLOHVVRQGHFDXVDY¯ULFDQRQHFHVLWDQWUDWDPLHQWRDQWLELµWLFR6RORVH
SHUIRUDFLµQGHXQDY¯VFHUDKXHFDFRPRODDSHQGLFLWLV\HOGLDJQµVWLFRDFRVWXPEUD
3UHJXQWDPX\VHQFLOOD\GLUHFWDVREUHODFDXVDP£VIUHFXHQWHGHEURQTXLROLWLVTXH
WUDWDQ FRQ DQWLELµWLFR ODV SURGXFLGDV SRU &DPS\OREDFWHU MHMXQL SRU WDQWR HQ
DVHUFO¯QLFRRSRULPDJHQ5HFRUGDUTXHORVGDWRVTXHVXJLHUHQODH[LVWHQFLDGH
DQLYHOPXQGLDOHVHOYLUXVUHVSLUDWRULRVLQFLWLDO956
GHSRVLFRQHVFRQSURGXFWRVSDWROµJLFRVVHUHFRJHU£FRSURFXOWLYR \QRHQHOUHVWR
XQD SHULWRQLWLV VHFXQGDULD HV OD SUHVHQFLD GH JUDQ Q¼PHUR GH OHXFRFLWRV
GHJ«UPHQHVDXQTXHVHDQEDFWHULDV3RUWDQWRODRSFLµQTXHPHMRUVHDGDSWDHV
! SURWH¯QDV DOWDV JOXFRVD EDMD PJG/ YDULRV WLSRV GH
ODQ¼PHUR
PLFURRUJDQLVPRVGLVWLQWRV\ODSUHVHQFLDGHDQDHURELRV/DJOXFRVDPHQRUTXHOD
8QQL³RFRQWRVHVSDVPµGLFD\(0(7,=$17(WLHQHWRVIHULQDLQIHFFLµQ%RUGHWHOOD
GHOSODVPDRULHQWDDODH[LVWHQFLDGHSHULWRQLWLVEDFWHULDQDVHFXQGDULD
SHUWXVVLV V¯RV¯2MRTXHDSHVDUGHTXHODYDFXQDHVW£LQFOXLGDHQHOFDOHQGDULR
YDFXQDO VH HVW£Q YLHQGR XQ Q¼PHUR FUHFLHQWH GH FDVRV VREUH WRGR HQWUH
(QHOHQXQFLDGRGHODSUHJXQWDQRVFRPHQWDQTXHHOQL³RHVW£GHVKLGUDWDGR\QRV
DGROHVFHQWHV\DGXOWRVMµYHQHV(VWRVHDFKDFDDXQGHVFHQVRGHODLQPXQLGDG
SLGHQ HO WLSR GH GHVKLGUDWDFLµQ SDUD OR FXDO GHEHPRV PLUDU HO 1D TXH
(O KHPDQJLRPD KHS£WLFR HV HO WXPRU KHS£WLFR EHQLQJQR P£V IUHFXHQWH FRQ
SUHFLVDPHQWH SRU OD IDOWD GH FRQWDFWR FRQ HO DJHQWH DO VHU XQD HQIHUPHGDG
QRUPDOPHQWH VH HQFXHQWUD HQWUH \ P(TO 7HQLHQGR HQ FXHQWD HVWR
LQFLGHQFLDV TXH YDU¯DQ HQWUH XQ \ HO GH OD SREODFLµQ 6H FRQVLGHUDQ
UHODWLYDPHQWH SRFR IUHFXHQWH HQ SD¯VHV GHVDUUROODGRV 2WURV GDWRV W¯SLFRV GHO
HVWDU¯DPRVDQWHXQDGHVKLGUDWDFLµQLVRWµQLFD(OVLJXLHQWHSXQWRDREVHUYDUHVHO
PDOIRUPDFLRQHVYDVFXODUHVRKDPDUWRPDVGHRULJHQFRQJ«QLWRTXHDJUDQGDQSRU
FDVRFO¯QLFRVRQTXHODWRVDSDUHFHHQSDUR[LVPRVFRQQRUPDOLGDGHQWUHODVFULVLV
S+ TXH GHEH HVWDU HQWUH \ OXHJR QXHVWUR SDFLHQWH HVW£ FODUDPHQWH
HFWDVLD HQ OXJDU GH SRU OD KLSHUSODVLD R KLSHUWURILD /D JUDQ PD\RU¯D GH ORV
\SXHGHSURGXFLUJDOORLQVSLUDWRULRFRTXHOXFKRLGH FLDQRVLVHLQFOXVRHSLVWD[LV
DFLGµWLFR(QWHUFHUOXJDUKD\TXHYHUHORULJHQGHODDFLGRVLVHOELFDUERQDWRHVW£
KHPDQJLRPDVVRQGHSHTXH³RWDPD³R\DVLQWRP£WLFRVSRUORFXDOVXHOHQQRWHQHU
SHWHTXLDV HQ FDUD \ FXHOOR \ KHPRUUDJLDV VXEFRQMXQWLYDOHV RSFLµQ IDOVD (O
GLVPLQXLGR OR QRUPDO HVDOUHGHGRU GH \ HO H[FHVRGH EDVHV HVFODUDPHQWH
PD\RUUHOHYDQFLDFO¯QLFD6XHOHQVHUORVPD\RUHVGHFPGHILQLGRVSRUDOJXQRV
GLDJQRVWLFRVHEDVDIXQGDPHQWDOPHQWHHQODVHURORJ¯DROD3&5RSFLµQIDOVD
QHJDWLYR 2EVHUYD TXH HO &2 HVW£ EDMR OR QRUPDO HV HQWUH \ P(TO
FRPRKHPDQJLRPDVJLJDQWHVORVTXHHQXQSRUFHQWDMHFHUFDQRDOSXHGHQ
5&'
5&'
ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP
3£JLQD_
5&'
5&&
/D EURQTXLROLWLV 6H GHILQH FRPR HO SULPHU HSLVRGLR GH GLILFXOWDG UHVSLUDWRULD HQ
&($FDUFLQRPDJHUPLQDO
5&&
5&%
HOWLHPSRGHGXSOLFDFLRQWXPRUDOHVFRUWRVHPDQDV /RVPDUFDGRUHVHQHOF£QFHU
5&'
5&&
3£JLQD_
5&'
5&&
ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP
HU6LPXODFUR3UHVHQFLDOದ ದ6 6HGH7UXMLOOR
7X«[LWRQXHVWUR«[LWR
7X«[LWRQXHVWUR«[LWR
JHQHUDU V¯QWRPDV R UHSUHVHQWDU SUREOHPDV GH RUGHQ GLDJQµVWLFR R WHUDS«XWLFR
GHVPLHOLQL]DQWHVFRQVWDWDGDVHQOD50 'HOUHVWRGHUHVSXHVWDVUHFXHUGDTXHOD
(OFRQGXFWRWRU£FLFRHVHOP£VYROXPLQRVRGHORVWURQFRVOLQI£WLFRVGHOFXHUSR
7UDQVFXUULGR HVWH WLHPSR VHJXLUHPRV FRQ XQ SURFHVR R[LGDWLYR DHUµELFR SHUR
6µORVHLQWHUYLHQHQORVTXHSUHVHQWDVV¯QWRPDVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOWDPD³R
GLDEHWLHVSURGXFHILQGDPHQWDOPHQWHUHWLQRSDW¯DGLDE«WLFDSHURWDPEL«QHVIDFWRU
UHFRJHODOLQIDGHODUHJLµQVXEGLDIUDJP£WLFDSRVWHURODWHUDOGHOWµUD[\EDVHGHO
XWLOL]DQGRORV£FLGRVJUDVRVGHUHVHUYDFRPRIXHQWHGHHQHUJ¯D
GHULHVJRSDUDHOJODXFRPDSULPDULRGH£QJXORDELHUWR\TXHODHVSRQGLOLWLVHVOD
FXHOOR'HVHPERFDHQODYHQD\XJXODULQWHUQDRVXEFODYLDL]TXLHUGD
FDXVDP£VIUHFXHQWHGHXYHLWLVDQWHULRUDJXGDFRQRFLGDORP£VIUHFXHQWHHVTXH
(QODVSDQFUHDWLWLVJUDYHVRP£VFULWHULRVGH5DQVRP VHGHEHGHUHDOL]DUXQ
VHDLGLRS£WLFD
7$&FRQFRQWUDVWHSDUDGLIHUHQFLDUXQDSDQFUHDWLWLVHGHPDWRVDRLQWHUVWLFLDOTXH
/RVHIHFWRVIDUPDFROµJLFRVGHODGRSDPLQDGHSHQGHQGHODGRVLVDODTXHVHD
5(638(67$ )$/6$ TXH DFW¼D UHODMDQGR HO P¼VFXOR OLVR H LQKLELHQGR OD
QR QHFHVLWD P£V LQWHUYHQFLRQHV \ XQD QHFURWL]DQWH TXH SUHFLVD SXQFLµQ SDUD
DGPLQLVWUDGD 'RVLV EDMDV GRVLV GRSDPLQ«UJLFDV 9$62',/$7$&,21 UHQDO \
SURGXFFLµQHQGRWHOLDOGHYDVRFRQVWULFWRUHV2WURVVRQODSURVWDFLFOLQD\OD3*(
GHWHFWDULQIHFFLµQGHODQHFURVLV
/RVWXPRUHVGHODVJO£QGXODVVDOLYDOHVVRQSRFRIUHFXHQWHVUHSUHVHQWDQHO
HVSO£FQLFD XWLOL]DGD SDUD IDOOR UHQDO DJXGR TXH QR UHVSRQGH D GLXU«WLFRV
2WUDV VXVWDQFLDV YDVRGLODWDGRUDV VRQ PHGLDGRUHV LQIODPDWRULRV FRPR OD
GHORVWXPRUHVGHWRGRHORUJDQLVPR/DORFDOL]DFLµQPDVIUHFXHQWHHVODJO£QGXOD
FRQYHQFLRQDOHV'RVLVPHGLDVGRVLVEHWD LQRWUµSLFRSRVLWLYR'RVLVDOWDGRVLV
KLVWDPLQDRS«SWLGRVGLJHVWLYRVFRPRHO9,3S«SWLGRLQWHVWLQDOYDVRDFWLYR (QWUH
SDUµWLGD VHJXLGDGHODVXEPD[LODU ODVJO£QGXODVVDOLYDOHVPHQRUHV
DOID YDVRFRQVWULFFLµQ
ORVYDVRFRQVWULFWRUHVHQGRWHOLDOHVGHVWDFDQHOWURPER[DQR$OD3*)DOID\OD
(O ¯OHR ELOLDU VH WUDWD GH XQD REVWUXFFLµQ PHF£QLFD LQWHVWLQDO P£V IUHFXHQWH HQ
\ SRU ¼OWLPR OD JO£QGXOD VXEOLQJXDO /RV WXPRUHV GH ODV JO£QGXODV
HQGRWHOLQD 2WURV YDVRFRQVWULFWRUHV QR HQGRWHOLDOHV VRQ OD DGUHQDOLQD
SDFLHQWHVVLQDQWHFHGHQWHVGHFROHFLVWLWLVGRQGHXQF£OFXORJUDQGHKDHURVLRQDGR
VDOLYDOHVP£VIUHFXHQWHVVRQORVWXPRUHVEHQLJQRV(QHVWDORFDOL]DFLµQHO
JUDGXDOPHQWHHOIRQGRGHODYHV¯FXODKDVWDDEULUVHSDVRDODOX]GHOWXERGLJHVWLYR
GHORVWXPRUHVVRQEHQLJQRV\HOPDOLJQRV$P£VSHTXH³DODJO£QGXODFRQ
(O P¼VFXOR WLHQH XQD UHVHUYD HQHUJ«WLFD HQ OD TXH GHVWDFD HO $73 DGHQRV¯Q
'HVSX«V GH SHQHWUDU HQ HO LQWHVWLQR GHOJDGR SURJUHVD KDVWD LPSDFWDUVH
PD\RUIUHFXHQFLDHOWXPRUVHU£PDOLJQR(QHOGHORVFDVRVQRVKDOODUHPRV
WULIRVIDWR ODIRVIRFUHDWLQDODJOXFRVD\ORV£FLGRVJUDVRV&XDQGRHOP¼VFXORHVW£
KDELWXDOPHQWHHQODY£OYXODLOHRFHFDO(VWHFXDGURHVW¯SLFRGHPXMHUHVD³RVDV\
DQWHXQDGHQRPDSOHRPRUIRRWXPRUPL[WR(VWHHVHOWXPRUP£VIUHFXHQWHGHODV
HQ UHSRVR VX IXHQWH HQHUJ«WLFD SULQFLSDO VRQ ORV £FLGRV JUDVRV 3HUR
(OKLHUURVHDEVRUEHPHMRUHQIRUPDIHUURVD)H TXHHQIRUPDI«UULFD)H
HO SDWUµQUDGLROµJLFRFDUDFWHU¯VWLFRHVHO GHREVWUXFFLµQ LQWHVWLQDOGHO GHOJDGR\
JO£QGXODVVDOLYDOHV\DIHFWDVREUHWRGRDODJO£QGXODSDUµWLGD(OQHUYLRIDFLDOVH
FXDQGRFRPLHQ]DODDFWLYLGDGI¯VLFDHOFRPEXVWLEOHFDPELDSDUDSRGHUDWHQGHUOD
$GHP£VODDEVRUFLµQGHKLHUURSXHGHHVWDUIDFLOLWDGDRGLILFXOWDGDSRUODLQJHVWLµQ
DHURELOLD(OWUDWDPLHQWRFRQVLVWHHQODH[WUDFFLµQTXLU¼UJLFDGHOF£OFXORPHGLDQWH
HQFXHQWUD HQWUH DPERV OµEXORV SDURW¯GHRV VXSHUILFLDO \ SURIXQGR/RV WXPRUHV
GHPDQGDTXHHOHMHUFLFLROHH[LJH(QORVSULPHURVPRPHQWRVGHEHUHFXUULUDORV
VLPXOW£QHDGHDOJXQRVSURGXFWRV\HQJHQHUDOVHDEVRUEHPHMRUHQD\XQDV/D
XQDSHTXH³DHQWHURWRP¯D
EHQLJQRVGHSDUµWLGDQRVXHOHQDIHFWDUODIXQFLµQGHOQHUYLRIDFLDO(OQHUYLRIDFLDO
FRPEXVWLEOHV GH GLVSRVLFLµQ LQPHGLDWD HO $73 \ OD IRVIRFUHDWLQD (O $73 GH
YLWDPLQD&\RWURV£FLGRVS+EDMR IDFLOLWDQHOHVWDGRUHGXFLGRGHOKLHUUR\DV¯VX
HVXQRGHORVQHUYLRVP£VUHVLVWHQWHVDODFRPSUHVLµQ6LKD\WXPRUGHSDUµWLGD
UHVHUYD VROR SXHGH VXPLQLVWUDU HQHUJ¯D HQ ORV SULPHURV GRV D FLQFR VHJXQGRV
DEVRUFLµQ(OKLHUURRUJ£QLFRGHORVWHMLGRVDQLPDOHVKHPRJORELQDPLRJORELQD
\ XQD SDU£OLVLV IDFLDO GHEHPRV SHQVDU HQ XQ WXPRU PDOLJQR FRQ LQILOWUDFLµQ
SRVWHULRUDOLQLFLRGHODFRQWUDFFLµQSRUHVWDUHQFRQFHQWUDFLRQHVPX\OLPLWDGDV
SUHVHQWDPHMRUDEVRUFLµQLQWHVWLQDOLQWHVWLQRGHOJDGR PLHQWUDVTXHORVIRVIDWRV
(OFXDGURFO¯QLFRGHVFULEHXQSDFLHQWHFRQILVXUDDQDO/DILVXUDDQDOFRQVLVWHHQ
QHUYLRVD(OWXPRUGH:KDUWLQRFLVWRDGHQROLQIRPDHVHOVHJXQGRHQIUHFXHQFLD
UHVSXHVWD FRUUHFWD 3HUR SRU VHUHO $73 HO SULQFLSDOPHGLDGRU HQWRGRV ORV
ILWDWRVR[DODWRVDQWL£FLGRV\WHWUDFLFOLQDVHQWRUSHFHQVXDEVRUFLµQ/DPD\RUSDUWH
XQ GHVJDUUR GH OD PXFRVD HVFDPRVD TXH UHYLVWH HO FDQDO DQDO GHVGH OD O¯QHD
GHORVWXPRUHVEHQLJQRVGHJO£QGXODVVDOLYDOHV$IHFWDFRQPD\RUIUHFXHQFLDDOD
SURFHVRVR[LGDWLYRVHOPXVFXORGHEHUHFXUULUDODUHV¯QWHVLVGH$73DWUDY«VGH
GHO KLHUUR GH OD VDQJUH FRUUHVSRQGH DO TXH FLUFXOD XQLGR D VX WUDQVSRUWDGRU OD
SHFW¯QHDKDVWDHOPDUJHQGHODQR(OGRORUVHPDQLILHVWDFRQODGHIHFDFLµQGHELGR
JO£QGXODSDUµWLGD(VP£VIUHFXHQWHHQKRPEUHVDQFLDQRV3XHGHVHUELODWHUDOHQ
GRV PHFDQLVPRV XQR GH DFFLµQ U£SLGD PHGLDQWH OD IRVIRFUHDWLQD GXUDQWH ORV
WUDQVIHUULQD(QFRQGLFLRQHVQRUPDOHVHOFRQWHQLGRHQKLHUURGHODGLHWDHVGH
DODGLODWDFLµQGHOFDQDO\JHQHUDSRUPHFDQLVPRUHIOHMRXQHVSDVPRGHOHVI¯QWHU
HOGHORVFDVRV(OWXPRUPDOLJQRP£VIUHFXHQWHGHODVJO£QGXODVVDOLYDOHV
SULPHURVDVHJXQGRVWUDVLQLFLDUODFRQWUDFFLµQ\RWUDGHDFFLµQP£VOHQWD
PJGHORVTXHVHDEVRUEHQPJ
DQDOTXHDVXYH]GLILFXOWDHOULHJRGHOD]RQDFRQORTXHODFLFDWUL]DFLµQVHYH
HVHOFDUFLQRPDPXFRHSLGHUPRLGH
FRPRORVRQORVSURFHVRVHQORVTXHVHJHQHUDHQHUJ¯DDWUDY«VGHODR[LGDFLµQ
HQWRUSHFLGD(OWUDWDPLHQWRLQLFLDOPHQWHHVFRQVHUYDGRUFRQED³RVGHDVLHQWR\
GH JOXFRVD £FLGRV JUDVRV \ HYHQWXDOPHQWH DPLQR£FLGRV \ FXHUSRV FHWµQLFRV
5&&
I£UPDFRVTXHUHODMHQHOHVI¯QWHUDQDOFRPRQLWUDWRVRFDOFLRDQWDJRQLVWDV(QFDVR
(VWRV SURFHVRV R[LGDWLYRV SXHGHQ WHQHU OXJDU HQ SUHVHQFLD GH R[¯JHQR
/RVEDURUUHFHSWRUHVVHHQFDUJDQGHPDQWHQHUODSUHVLµQDUWHULDOFRQVWDQWHDQWH
GHQRUHVSXHVWDVHSURFHGHDODFLUXJ¯DTXHFRQVLVWHHQXQDHVILQWHURWRP¯DLQWHUQD
/DORFDOL]DFLµQVXEJOµWLFDGHORVWXPRUHVGHODULQJHHVODPHQRVIUHFXHQWH\VH
PHWDEROLVPRDHUµELFR RHQDXVHQFLDGHOPLVPRPHWDEROLVPRDQDHUµELFR $O
FDPELRVEUXVFRVGHSUHVLµQ6HORFDOL]DQHQORVVHQRVDµUWLFR\FDURWLGHR\WUDV
RDODLQ\HFFLµQGHWR[LQDERWXO¯QLFD
GLDJQRVWLFDWDUGLDPHQWHGDGRTXHQRGDQFO¯QLFDKDVWDTXHVRQGHJUDQWDPD³R\
FRPLHQ]RGHVSX«VGHDJRWDUODVUHVHUYDVPXVFXODUHVGHO$73\GHIRVIRFUHDWLQD
VX DFWLYDFLµQ HO HIHFWR LQPHGLDWR TXH VH SURGXFH HV OD LQKLELFLµQ GHO FHQWUR
SURYRFDQGLVQHD3RUWDQWRODUHVSXHVWDHUURQHDHVOD
FRPLHQ]DHOPHWDEROLVPRDQDHUµELFRGHODJOXFRVDFRQODSRVWHULRUIRUPDFLµQGH
YDVRPRWRU \ OD H[FLWDFLµQ GHO Q¼FOHR GRUVDO GHO YDJR SURGXFLHQGR
DFLGRO£FWLFR8QDYH]TXHVHKDDOFDQ]DGRORVQLYHOHVDGHFXDGRVGHDGDSWDFLµQ
9$62',/$7$&,1 9(126$ < $57(5,2/$5 TXH GLVPLQX\H OD 3$ PHGLD DO
FDUGLRYDVFXODU\UHVSLUDWRULDದDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVGHVSX«VGHLQLFLDGR
GLVPLQXLU ODV UHVLVWHQFLDV YHQRVDV SHULI«ULFDV '(35(6,1 '( /$6
5&%
5&$
5&%
5&'
5&%
5&%
5&%
(QWUH ODV VXVWDQFLDV YDVRGLODWDGRUDV HQGRWHOLDOHV GHVWDFD HO ;,'2 175,&2
5&&
QRUDGUHQDOLQD\VHURWRQLQD
5&$
5&'
(QXQSDFLHQWHWUDWDGRFRQ6LOGHQDILOR9,$*5$ SXHGHVHUSHOLJURVDODDVRFLDFLµQ
GH I£UPDFRV YDVRGLODWDGRUHV (VWH KHFKR HV GH SDUWLFXODU LPSRUWDQFLD HQ
12 VH VXVSHQGHQ ORV %HWD%ORTXHDQWHV LJXDO TXH ORV ,(&$ SDUD HYLWDU OD
HOHQWUHQDPLHQWRFRPLHQ]DHOPHWDEROLVPRDHUµELFRGHODJOXFRVDHOFXDOYDD
3523,('$'(6 (/(&7520(&1,&$6 '(/ &25$=1 LQRWURSLVPR \
SDFLHQWHV DIHFWRV GH FDUGLRSDW¯D LVTX«PLFD HQ ORV TXH OD DVRFLDFLµQ GH GRV
LQHVWDELOGDG KHPRGLQ£PLFD GH VXSULPLU XQ I£UPDFR EUDGLFDUGL]DQWH TXH VH KD
VHU OD SULQFLSDO IXHQWH GH HQHUJ¯D HQ ORV SUµ[LPRV WUHLQWD PLQXWRV GH HMHUFLFLR
IUHFXHQFLDFDUGLDFD
I£UPDFRVYDVRGLODWDGRUHVYHQRVRVSRWHQWHVSRGU¯DLQGXFLUXQVWDWXVGHEDMRJDVWR
HVWDGR DGPLQLVWUDQGR GH IRUPD FUµQLFD 5(638(67$ &255(&7$ /DV
\ODDSDULFLµQGHDQJRUKHPRGLQ£PLFR
+%30VHGHEHQVXVSHQGHUKRUDVDQWHVGHODLQWHUYHQFLµQTXLU¼UJLFDVLHVW£Q
$QH[RV
D GRVLV SURILO£FWLFDV R KRUDV DQWHV VL OR HVW£Q D GRVLV WHUDS«XWLFDV
3UHJXQWD
5&&
5&$
5(638(67$)$/6$ /DWLFORSLGLQDWLHQHXQDDFFLµQVLPLODUDO$$6\SRUWDQWR
7RGRVVRQVLJQRVGHXQDXYH¯WLVDQWHULRUDJXGDFRQH[FHSFLµQGHORVGHSµVLWRV
HQWUDGHQWURGHOJUXSRGHORVPHGLFDPHQWRVDVXVSHQGHU(QFXDQWRDOWDEDFR
VXEHSLWHOLDOHV W¯SLFRV GH ODV FRQMXQWLYLWLV DGHQRY¯ULFDV 8QD IRUPD I£FLO GH
GHEHVUHFRUGDUTXH6WLHQHEHQHILFLRODDEVWHQFLµQDFRUWRSOD]RK \DTXH
HQWHQGHU OD ORFDOL]DFLµQ GH ORV SUHFLSLWDGRV HV SHQVDU TXH VRQ DFXPXORV GH
UHGXFH
F«OXODVLQIODPDWRULDV\SRUWDQWRFRPRODLQIODPDFLµQRFXUUHIXQGDPHQWDOPHQWH
GHVHQFDGHQDGDV SRU HO &2 D SDUWLU GH ODV SULPHUDV K VLQ IXPDU HPSLH]DQ D
OD
SRVLELOLGDG
GH
FRPSOLFDFLRQHV
KLSµ[LFDV
SHULRSHUDWRULDV
HQODF£PDUDDQWHULRUORVSUHFLSLWDGRVVHVLW¼DQUHWURFRUQHDOHVRHQGRWHOLDOHV
GLVPLQXLU ORV QLYHOHV GH &DUER[L+E 6LQ HPEDUJR 12 HYLWD OD KLSHUUHDFWLYLGDG
ORFDOL]DGRVVREUHHOHQGRWHOLR
EURQTXLDOGHELGDDOWDEDTXLVPRTXHQHFHVLWDXQSOD]RP¯QLPRGHVHPDQDVSDUD
FRPHQ]DUDGHVDSDUHFHU
5&'
/DV DOWHUDFLRQHV GH OD FDEH]D GHO QHUYLR µSWLFR DOWHUDFLµQ PRUIROµJLFD ODV
DOWHUDFLRQHVHQHOFDPSRYLVXDODOWHUDFLµQIXQFLRQDO FRQVWLWX\HQODGHILQLFLµQGH
3UHJXQWDI£FLOTXHQRGHEHVROYLGDUSXHVSXHGHFDHURWUDYHFHV/RVSULQFLSLRV
JODXFRPD/DSUHVLµQLQWUDRFXODUHOHYDGDHVVLPSOHPHQWHXQIDFWRUGHULHVJRQR
GH OD ELR«WLFD VRQ -XVWLFLD 1R QR QR PDOHILFLHQFLD QLYHO DXWRQRP¯D \
ODFDXVDSHURTXHDSDUHFHHQODPD\RU¯DGHORVFDVRV(OHVWDG¯RLQLFLDOGHOD
EHQHILFLHQFLDQLYHO (QFDVRGHFRQIOLFWRSUHYDOHFHQORVGHQLYHO«WLFDGH
HQIHUPHGDGHVDVLQWRP£WLFR\DTXHVHHPSLH]DDSHUGHUFDPSRYLVXDOSHULI«ULFR
P¯QLPRV VREUHORVGHQLYHO«WLFDGHP£[LPRV /DFRQILGHQFLDOLGDGQRHVXQ
\QRQRVGDPRVFXHQWDKDVWDTXHGHMDQGHVHUUHVSHWDGDVODVSDUWHVFHUFDQDV
SULQFLSLRE£VLFRGHODELR«WLFDSHURODWHQHPRVTXHUHVSHWDUVLHPSUHSDUDHYLWDU
GHOFDPSRYLVXDOFHQWUDODOJRTXHRFXUUHFXDQGRODHQIHUPHGDGHVW£DYDQ]DGD
SUREOHPDVOHJDOHV
/D SUHVLµQ LQWUDRFXODU IOXFWXD HQ ORV GLIHUHQWHV PRPHQWRV GHO G¯D UHVSXHVWD
FXDWURIDOVD
(VDTXHOFRQVWLWXLGRSRUF«OXODVHSLWHOLRGHVPDFUµIDJRVFRQPRUIRORJLDW¯SLFD
5&$
5&'
5&$
F«OXOD GH /DQJKDQV JLJDQWHV PXOWLQXFOHDGDV FRQ XQD FRURQD GH OLQIRFLWRV
/D SDFLHQWH SUHVHQWD XQD QHXULWLV µSWLFD DVRFLDGD D XQD HVFOHURVLV P¼OWLSOH
$SDUHFHQ HQ FLHUWRV SURFHVRV LQIODPDWRULRV FUµQLFRV FRPR OD WXEHUFXORVLV \ OD
$XQTXH OR P£V IUHFXHQWH HV TXH QRV HQFRQWUHPRV DQWH XQ EURWH DLVODGR GH
VDUFRLGRVLVPHGLDQGRODLQPXQLGDGFHOXODU
QHXULWLVµSWLFDLGLRS£WLFDXQSRUFHQWDMHGHHVWRVFDVRV GHVDUUROODU£XQD
HVFOHURVLV P¼OWLSOH HO IDFWRU SURQRVWLFR IXQGDPHQWDO HV HO QXPHUR GH OHVLRQHV
HU6LPXODFUR3UHVHQFLDO6 6HGH7UXMLOOR
5&&
ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP
3£JLQD_
3£JLQD_
ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP
HU6LPXODFUR3UHVHQFLDOದ ದ6 6HGH7UXMLOOR
7X«[LWRQXHVWUR«[LWR
7X«[LWRQXHVWUR«[LWR
3UHJXQWD
3UHJXQWD
HU6LPXODFUR3UHVHQFLDO6 6HGH7UXMLOOR
ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP
3£JLQD_
3£JLQD_
ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP
HU6LPXODFUR3UHVHQFLDOದ ದ6 6HGH7UXMLOOR