Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo”
Pastores Somos en el Camino !"or d#nde andamos$
Persona%es
Narrador &&&&&&&&&&&& María &&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&& Jos' &&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&& Mel()or &&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&& *as"ar &&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&& +altasar &&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&
Pastores,
Jose-na ./a o%a &&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&& &&& Casiano .l mentiroso &&&&&&&&&&&&& 34uelo /eo(adio .l lu%urioso &&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&& Candelaria ./a mam soltera &&&&&&&&&&&&&&& /inda +ella ./a )i%a 6anidosa &&&&&&&&&&&&&&& 7eli"e .l )i%o 3vari(ioso &&&&&&&&&&&&&&&&&&
8ngeles,
3r(ngel *a4riel &&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&& 9ivina &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Pura ./a :resa &&&&&&&&&&&&&&&& Ino(en(ia ./a ino(ente &&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&
9ia4los,
/u(i:er .;evolu(ionario< =a"ata &&&&&&&&&&&&&&& Satans .l 6itor &&&&&&&&&&&&&&&&& /u>4elina .*loria ?revi &&&&&&&&&&&&&&&&&
?otal ?otal de a(tores, a(tores, 1@
Pgina 1 de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo”
Primer (uadro, /a en(omienda del 3r(ngel *a4rielA 9ndose (uenta 9ios de que en la tierra las (osas no esta4an mar()a mar()ando ndo (omo (omo Bl lo )a4ía )a4ía "lanea "laneado do desde desde que que )a4ía )a4ía de(idi de(idido do (rear (rear al )om4re< que 'ste se esta4a )undiendo en la "erdi(i#n del "e(ado< de(idi# )a(erle al )om4re el me%or regalo que su 4ondad su miseri(ordia "odíaA 9e(idi# mandar a su )i%o< a su ni(o )i%oD "ara que sem4rara entre los )om4res la semilla del amor de la )ermandad< les re(ordara (ual era el "lan divino de 9iosA
Narrador:
Pero ne(esita4a en(ontrar a una mu%er de 4uen (ora>#n alma lim"ia "ara que :uera la que llevara en su vientre a ese ser divino en su manera mortal )umanaA n(ontr# n(ontr# en la (iudad de Na>aret en *alilea< a una don(ella agra(iada de nom4re MaríaD el Señor la )a4ía elegido "ara que :uera ella quien diera a lu>< edu(ara (uidara a su )i%o en la tierraA nto nton( n(es es tuvo tuvo 9ios 9ios la ne(e ne(esi sida dad d de anun anun(i (iar arle le a Marí María a de su tare tarea a tan tan im"ortanteD "ara ello eligi# al me%or de sus ngelesD el 3r(ngel *a4rielA *Pista #1, Música celestial Se escucha música de arpas o fautas, con escenograía de nubes Divina: (Entra corriendo con una laptop en la mano, comiena a gritarle a !abriel" *a4riel< *a4rielA !9#nde sts$ !9#nde te metiste$ Entran Pura e nocencia $ugando a las traes, corren una detr%s de la otra, toman a &i'ina le dan 'arias 'ueltas, )uando la sueltan &i'ina se tambalea mareada Divina: (+ue toda'ía se tambalea" Ea< a ni la muelan< me de%aron ms mareada que 4orra()o en las -estas de 6alle de /e#nA Figan !No )an visto a *a4riel$ tengo un mensa%e mu()o mu im"ortante de "arte de Nuestro Señor no lo en(uentroA Pura: ()on tono resa" Ea 9ivina< o sea 4%ale dos raitas a tu estr's FG !C#mo te eH"li(o$ Mira te "resto mi (elular "ara que le marques le "reguntes en donde anda< no te (om"liquesA Inocencia: Si "r'stale tu (elulitisA Pura: Celular Ino(en(ia< (elularKKK Lo no tengo (elulitis< me (om"r' una (rema de 4a4a de (ara(ol re(i'n ordeñadaA Divina: Eu< "ues )a4er si (on tanta 4a4a no te "ones 4a4 Presta "ues el (elularAAA (En eso suena el ringtone de mensa$ito mensa$ito-" *Pista #., Mensa$ito mensa$ito Inocencia: s" s"'ra 'rate te es"'ra es"'rate< te< no (onte (onteste stess no (ontes (ontestes tesKKK KKK (Se pone a bailar"
Pgina 2 de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo”
Primer (uadro, /a en(omienda del 3r(ngel *a4rielA 9ndose (uenta 9ios de que en la tierra las (osas no esta4an mar()a mar()ando ndo (omo (omo Bl lo )a4ía )a4ía "lanea "laneado do desde desde que que )a4ía )a4ía de(idi de(idido do (rear (rear al )om4re< que 'ste se esta4a )undiendo en la "erdi(i#n del "e(ado< de(idi# )a(erle al )om4re el me%or regalo que su 4ondad su miseri(ordia "odíaA 9e(idi# mandar a su )i%o< a su ni(o )i%oD "ara que sem4rara entre los )om4res la semilla del amor de la )ermandad< les re(ordara (ual era el "lan divino de 9iosA
Narrador:
Pero ne(esita4a en(ontrar a una mu%er de 4uen (ora>#n alma lim"ia "ara que :uera la que llevara en su vientre a ese ser divino en su manera mortal )umanaA n(ontr# n(ontr# en la (iudad de Na>aret en *alilea< a una don(ella agra(iada de nom4re MaríaD el Señor la )a4ía elegido "ara que :uera ella quien diera a lu>< edu(ara (uidara a su )i%o en la tierraA nto nton( n(es es tuvo tuvo 9ios 9ios la ne(e ne(esi sida dad d de anun anun(i (iar arle le a Marí María a de su tare tarea a tan tan im"ortanteD "ara ello eligi# al me%or de sus ngelesD el 3r(ngel *a4rielA *Pista #1, Música celestial Se escucha música de arpas o fautas, con escenograía de nubes Divina: (Entra corriendo con una laptop en la mano, comiena a gritarle a !abriel" *a4riel< *a4rielA !9#nde sts$ !9#nde te metiste$ Entran Pura e nocencia $ugando a las traes, corren una detr%s de la otra, toman a &i'ina le dan 'arias 'ueltas, )uando la sueltan &i'ina se tambalea mareada Divina: (+ue toda'ía se tambalea" Ea< a ni la muelan< me de%aron ms mareada que 4orra()o en las -estas de 6alle de /e#nA Figan !No )an visto a *a4riel$ tengo un mensa%e mu()o mu im"ortante de "arte de Nuestro Señor no lo en(uentroA Pura: ()on tono resa" Ea 9ivina< o sea 4%ale dos raitas a tu estr's FG !C#mo te eH"li(o$ Mira te "resto mi (elular "ara que le marques le "reguntes en donde anda< no te (om"liquesA Inocencia: Si "r'stale tu (elulitisA Pura: Celular Ino(en(ia< (elularKKK Lo no tengo (elulitis< me (om"r' una (rema de 4a4a de (ara(ol re(i'n ordeñadaA Divina: Eu< "ues )a4er si (on tanta 4a4a no te "ones 4a4 Presta "ues el (elularAAA (En eso suena el ringtone de mensa$ito mensa$ito-" *Pista #., Mensa$ito mensa$ito Inocencia: s" s"'ra 'rate te es"'ra es"'rate< te< no (onte (onteste stess no (ontes (ontestes tesKKK KKK (Se pone a bailar"
Pgina 2 de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” Divina: 8ndale ()iquita< quien te viera< tu tan ni(e< tan :as)ion< tan :resita (on ese tonito tan sui generisA nocencia se burla Pura le /uita el celular a &i'ina lee el mensa$e Pura: ?u (omentario est out side e)< o sea< ni al (aso< (ero (oolA s *a4riel< di(e que viene llegandoA *Pista #0, a'ioneta pasando Se escucha el sonido de una a'ioneta pasando, despus un grito, luego del grito un golpe, el 2rc%ngel !abriel entre mientras se /ue$a se soba la espalda Gabriel: Eaaaaa< estos taHistas (elestiales (ada ve> mane%an "eor< luego a estas alas que les anda :allando el aterri>a%eA ue "orra>o me a(a4o de "oner< (reo que vo a tener que visitar al quiro"r(ti(oA quiro"r(ti(oA
!L ustedes que )a(en aquí$ !Mitin otra ve>$ !F )uelga de )am4re$ (3olteando hacia arriba" Ea 9ios mío< en 4uena )ora )i(ieron su sindi(ato de 8ngelesKKK Divina: No no no *a4riel< ningn mitin ni nada "or el estilo< te estamos es"erando "orque San Pedro te mand# un mensa%e de "arte de nuestro Señor< una misi#n mu "ero mu im"ortante< mira< mira< aquí lo tienesA !abriel le recibe la laptop la abre4 se escucha la música de Misi5n mposible comiena a escucharse la 'o de San Pedro Pedro dicindole dicindole el mensa$e *Pista #6, Misi5n imposible Voz de San Pedro: ()arraspea la garganta" !La est gra4ando$ 3r(ngel *a4riel< los )om4res en la tierra se estn "erdiendo en el "e(ado< 9ios nuestro Señor )a de(idido mandar a su )i%o a la tierra "ara que viva entre los )om4res les enseñe de nuevo el (amino del amor< a )a elegido a la mu%er que llevar en su vientre dar a lu> a su )i%oA ?u misi#n< si de(ides a(e"tarla< ser ir a la tierra e in:ormarle a ella de su ele((i#n< su nom4re es María vive en la (iudad de Na>aret en *alileaA Si :allas o eres (a"turado el Cielo negara (ualquier rela(i#n (ontigo< a(u'rdate que las multas en la 4arandilla son mu (arasA
3)ora que si de(ides no a(e"tar la misi#n "ues (reo que tendr' que 4a%arte el sueldoA ste mensa%e eH"lotar en 5 segundosA 5< O< < 2< 1 (7os %ngeles corren tratando de esconderse, se agachan se tapan los oídos" (San Pedro se ríe" 3< qu' 4uena 4romaA No es (ierto< (omo (reen que va a eH"lotar mi (om"utadora< si estn (arísimas< (on esto de las (aídas de las 4olsas 4olsas de valor valores< es< )asta en el (ielo (ielo )a (risisA (risisA +ueno< +ueno< (am4io (am4io :uera :ueraAA (7os 8ngeles se le'antan" le'antan" Gabriel: 9ios santo< que misi#n tan deli(ada< o (on :allas me(ni(asA F)< a)ora !qui'n "odr audarme$
Pgina 3 de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” Inocencia: LoooooooKKK Todos: eeeee)))))KKK Gabriel: (Se le arrima le habla de ladito" sas :rases no se usan< que tienen dere()os de autorKKK 6as a )a(er que nos demanden< a(u'rdate que todos los a4ogados los tienen en el in-ernoA Inocencia: ()orrige" Looo< digo que "odríamos ir todas (ontigoA F en todo (aso audarte a arreglar esos "ro4lemas me(ni(os que te andan dañando el es"ina>oA Pura: F sea Ino(en(ia< a"arte de na(a ignoranteD no es el es"ina>o lo que trae dañado< es el aterri>a%e en las alas !ves$ Inocencia: (9urlona remedando a Pura" F sea ()on tono normal" !ue no ves que es el es"ina>o el que le est resultando dañado (on los "orra>os que se "one (ada ve> que no aterri>a 4ien$ !F no *a4rielito$ Gabriel: ste< síA Pero no (reo que San Pedro nos de%e salir a todos en 4ola< a ven que est "eor que los de la "atrulla :ronteri>a< me%or nada ms me audan a re"arar mis alas un "ar de :allas me(ni(as eHtra que traigo en los guara()es "ara el aterri>a%eA
ImagínenseD si me las llevo a todas ustedes< me saldría (arísimo< (on eso de la (risis< la glo4ali>a(i#n< la (aída de las 4olsas de valores< los gastos que nos de%# el mundial< el aumento al I63 a la gasolina todo el año< no )a "ara via%es (ole(tivosA 6monos ra"idito al taller "ara que me auden a re"arar mis alasA L tu ino(en(ia< vete a la tienda de mam /u()a< o sea (omo quien di(e al C)edraQi verde (#m"rame un "ara(aídas< digo< no es que des(on:íe de sus (ono(imientos de me(ni(a< es mera "re(au(i#nA (Salen los %ngeles marchando detr%s de !abriel"
Pgina 4 de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo”
Segundo Cuadro, /a 3nun(ia(i#n a MaríaA Narrador: L des"u's de "asar "or el taller me(ni(o de equi"arse (on el "ara(aídas que Ino(en(ia le (om"rara en la tienda de mam /u()a< *a4riel se dirigi# a la tierra "ara (um"lir (on su im"ortante misi#nA L des"u's de que el taHi (elestial se "erdiera diera vueltas< vueltas vueltas< "or -n dieron (on el lugar donde vivía María< esto es lo que su(edi#A *Pista #:, a'ioneta pasando Se escucha de nue'o el sonido de la a'ioneta, un grito un golpe, entra !abriel de nue'o sob%ndose casi llorando, a'ienta una mochila /ue trae puesta Gabriel, Ea< no "uede ser< a)ora si se me %untaron los riñones (on el es"ina>o del santo ()anga>o que me "use< (reo que algo se me rom"i#A Pero que malos me(ni(os me resultaron estos ngeles< esta distraída de Ino(en(ia en lugar de (om"rar un "ara(aídas me (om"ro una mo()ila de via%e estilo militarA +ueno< a lo que te tru%e C)en()a
RPista T< misi#n im"osi4le )omiena la canci5n de Misi5n imposible mientras /ue !abriel ;ace 'arios mo'imientos escondindose, hasta /ue llega a una puerta4 se para la música, por un momento Gabriel: !Ser aquí$ Segn las (oordenadas eHa(tas que me dieron de4e ser aquí< "ero no veo a4solutamente nada< tendr' que "onerme mis visores no(turnosA *Pista #<, misi5n imposible ()omiena de nue'o la música, saca unos lentes se los pone, debe haber un tipo de pared detr%s de la pared María recostada dormida, despus de unos mo'imientos m%s !abriel se para rente a María" Gabriel: ()arraspea la garganta4 María no se le'anta, 'uel'e a carraspear, María se despierta grita, !abriel tambin grita asustado pega un brinco, se pone la mano en el cora5n" No seas 4r4ara< (asi me matas del sustoA
Pgina 5 de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” María: !ui'n eres t$ !u' )a(es aquí$ !Por d#nde entraste$ !u' quieres$ !L (#mo se es(a"# el ()a"o$ Gabriel: Ea María< eres ms "reguntona que los re"orteros de ventaneandoA s"'rate< de%a "ongo musiquita< que sin intro no me sale 4ienA (!abriel saca un celular se escucha música de arpas ba$ita mientras habla" *Pista #=, música celestial
3l'grate María< )as en(ontrado gra(ia ante los o%os de 9ios< 'l )a de(idido )a(erle al )om4re un regalo divino< mandar a su )i%o "ara que viva entre ellos< t )as sido elegida "ara ser la madre de ese niñoA Con(e4irs dars a lu> a un )i%o le "ondrs "or nom4re JessA (Se detiene la música" Claro< antes de dar a lu> tendrs que llevar el em4ara>o nueve meses (omo todas e)KKK 6as a su4ir de "eso< te van a salir estrías< a) tendrs que aguantar as(os mareos "ro"ios de un em4ara>oA María: !Lo< (on(e4ir dar a lu> un )i%o$ !C#mo "uede ser eso "osi4le$ Lo no )e (ono(ido )om4re algunoA Gabriel: Sers iluminada "or el es"íritu santo< (on(e4irs "or gra(ia de 9iosA l niño que dars a lu> ser llamado santo< el )i%o de 9ios< vendr a traer el "erd#n de los "e(ados "ara todos los )om4res su reino no tendr -nA nton(es María !u' di(es$ María: Pues no s' todavía esto mu (on:undida< no entiendo (#mo es que o< "ueda (on(e4ir sin ms que la gra(ia de 9iosA Pero si esa es la voluntad del Señor< ue así seaKKK (María se arrodilla" Egase en mí segn tu "ala4ra 4ello ngel< o so la es(lava del SeñorA
Fe< "ero< !no )a4r manera de que evitemos eso de los mareos< las nauseas< so4re todo los Uilitos de ms$ Gabriel: No lo (reo< a ndale< que a(a4as de dar tu "ala4ra< a(u'rdate que el que da quita< (on el 9ia4lo se desquitaKKK *Pista #>, 2lelua (!abriel, se acerca a María, le pone una mano en el hombro durante un momento, se escucha el alelua, !abriel se 'a María se /ueda hincada, se apagan las luces"
Pgina de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo”
?er(er Cuadro, /a 3nun(ia(i#n a Jos'A Narrador: l anun(io a María esta4a )e()o< )a4ía sido iluminada "or el es"íritu santo a)ora (on(e4iría al )i%o de 9iosA Pero :alta4a algo mu im"ortante< darle la noti(ia a Jos' (on quien María esta4a des"osada "ero no en uni#n de matrimonio anA Jos' se )a4ía enterado de la (on(e"(i#n de María )a4ía "ensado de%arla en se(reto "ara no di:amarlaA Pero 9ios mando de nuevo al ar(ngel *a4riel "ara que le "idiera no )a(erlo< "or el (ontrario la llevara (on 'l "ues María de4ía tener un )om4re en la tierra que la (uidara que le audara a (uidar a edu(ar al )i%o de 9iosD veamos lo que "asaA *Pista #1?, misi5n imposible Se escucha la música de misi5n imposible de nue'o, entra !abriel Gabriel: Ei%o< no me imagina4a que Jos' viviera tan le%os< a traigo am"ollas en los (aos de los %uanetes< o)< (reo que aquí esA &e nue'o est% solo una pared, @os adentro dormido, Entra !abriel lo mue'e 'arias 'eces, @os dice rases como &e$en dormir- otros cinco minutos- Ao /uiero ir a traba$ar-, hasta /ue se despierta se le'anta asustado !os": (Bartamudea" qui qui< qui qui< que que< (o (o< "o "o Gabriel: Ca (a ()orrige" (a (lmate< que a me estas (ontagiandoA *Pista #11, música celestial (Música de arpas de ondo mientras le da el mensa$e" So el ar(ngel *a4riel< vengo a traerte un mensa%e mu im"ortante a que María est des"osada (ontigo s' que t )as "ensado en de%arla "orque sa4es que )a (on(e4idoA No tengas miedo de llevarla (ontigo Jos'< ella )a sido elegida "ara ser la madre del )i%o de 9ios< lo que )a sido engendrado en ella es o4ra del es"íritu santoA ? )as sido elegido "or 9ios "ara ser quien (uide de su )i%o en la tierra lo eduque entre los )om4resA /o llamaras Jess Bl ser quien salve a su "ue4lo de sus "e(ados (Se detiene la música"
Pgina # de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” !os": Pero es que María est em4ara>ada< !L o qu'$ Gabriel: No< tu no< eso es 4il#gi(amente im"osi4le< imagínate !C#mo te verías t (on una "an>a de em4ara>o durante nueve meses Jos'$ !os": No< digo que !o qu'$ !u' "or qu' no tuve nada que ver en el asunto$ Gabriel: Pues "orque a te di%e que est em4ara>ada "or o4ra del es"íritu santoA !os": Sí !Pero "or qu'$ Gabriel: Ea Jos'< "ues "orque así es en todas las "astorelas )om4reD t no te "reo(u"esA /leva a María (ontigo< que t )as sido el elegido del Señor "ara ser el "adre de su )i%o aquí en la tierraA !os": st 4ien< atender' al llamado del Señor mi 9ios< tendr' a María "or es"osa (uidar' de su )i%oA (@os se hinca mientras /ue el arc%ngel !abriel sale" Egase tu voluntad aquí en la tierra (omo en el (ieloA (Se apagan las luces"
Cuarto Cuadro, /u(i:er se entera del na(imiento del niñoA Narrador: /as (osas i4an 4ien< María esta4a es"erando al )i%o de 9ios quien vendría al mundo a li4rar al )om4re de sus "e(ados< "ero el mal que nun(a des(ansa no tardaría en enterarse de los "lanes de 9ios seguramente algo intentaría )a(er "ara evitar que el niño Jess (um"liera (on su destino en la tierra< veamos que su(ede en tanto en el in-ernoA *Pista #1., )omo me duele 7ucier entra bailando, con atuendo de Capata, con carrilleras, sombrero, unas botas altas como a la rodilla una pistola en el cinto, se escucha la música de la canci5n )5mo me duele- 7ucier canta cambiando la letra
Ea< o so mu malo Lo so mu malo ;e del in-erno tinie4las o4s(uridad So el ()amu(o So el demonio l ms malvado tam4i'n el ms galn ?ravesuras maldad /os "e(ados "rovo(ar 3 los )om4res "ervertir L sus almas atra"arA Se ba$a el 'olumen de la música sin detenerse, 7ucier sigue cantando hasta /ue lo interrumpenD
So el ()amu(o So el ()amu(o Se escucha /ue tocan la puerta
Pgina $ de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” %uci&er: !ui'n es$ Voz: Mensa%e "ara el Señor /u(i:erKKK %uci&er: 9'%elo en el 4u>#nA (3a, toma un sobre de alguna ca$a /ue seme$e un bu5n, lo abre empiea a leer" !u'< u'$ !l )i%o de 9ios va a na(er$ !L va a venir "ara endere>ar a los )om4res$ No< no "uede ser< tanto tra4a%o que me )a (ostado darle al )om4re (osas en que distraerse "ara que se olvide de mi enemigoA
/a avari(ia (on los ri(os< la envidia entre las mu%eres vanidosas< el odio entre los "oderosos "ara que )agan guerras< la lu%uria la )e metido entre los in-elesA L a)ora que todo "are(ía mar()ar tan 4ienA 3aaaaa)KKK No "uedo "ermitir que un niño me e()e a "erder tantos siglos de maldades< tendremos que redo4lar es:uer>os< tra4a%ar )oras eHtra !9#nde estarn mis audantes$ Vltimamente no se )an (one(tado al Messenger< ni al :a(e4ooU< no de%an mensa%es en tQitter a ni digo del ms"a(e (!ritando" Satans< /u>4elina< vengan aquí< a"are>(an demoniosKKK *Pista #10, Biene espinas del rosal Sa'an(s: (Se escucha la canci5n de Biene espinas el rosal- )on atuendo como el del 3itor entra bailando, luego eno$ado reclamando" C)ale< ()ale que ()ale ()ale< me (ai que no )a (onsideran(ia< "or eso luego la 4anda se en(res"a se arma la gres(a (uando la (osa es así de grotes(a "i"i"i< no de%an des(ansar un rato ()iguaguasA %uci&er: !C#mo di(es que di%iste$ No te entendí ni mai>A *Pista #16, todos me miran (Suena la canci5n de todos me miran-, entra 7ubelina bailando como !loria Bre'i, luego se detiene, corre abraa a 7ucier" %uzbelina: /u(i< /u(iA La llegueKKK %uci&er: Cuantas ve(es tengo que de(irte que no me digas /u(i< mi nom4re es /u(i:er =a"ata< /u(i:erKKK L )a>te "ara all CudreseKKK 7irmesKKK ;es"'tame que traigo +otasKKK (Fetira a 7ubelina, sta se pone en Grmes" Sa'an(s: (3iendo a 7ubelina de arriba aba$o, se le 'a acercando" S)s)s)s)s)s)< uuu< en esa (ola si me :ormoK Me (ai que (on esa torta ni ()es(o "idoK L !C#mo )a(en los 4iste(itos en el asador$ S)s)s)s)s)s)s)s)KKK Muñe(a Eo es tu día de suerte< me (ai que a(a4as de en(ontrar al amor de tu vidaKKK %uzbelina: Figa %e:e !a este guarro del mal que le "asa$ Cada ve> es ms na(oA %uci&er: Ps no s'< anda4a en el 97 quien sa4e que amistades traer "or allA
Pgina ) de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” Sa'an(s: Cmara )i%a e)< me (ai que 4%ale de emas a tu rom"o"e que se te amarilla< sigue de (riti(ona si ando llamando a la 4anda "aW que te "ongan una madrina< (on tegua(ana>o toda la (osaA !u'$ Mu :u:uru:a< mu a(a< mu "i"irisnaisKKK %uci&er: (Molesto" La Satans< "rale< tranquilí>ate CudreseKKK ue lo que tengo que de(irles es mu im"ortante ()on tono militar" 7irmes< suman la "an>a< saquen el "e()o< saquen la lengua< (ierren la 4o(aA (Satan%s 7ubelina se /ue$an por/ue se muerden la lengua4 se desorman" Ne(esito que me digan (#mo vamos (on la "erversi#n de la tierraA Sa'an(s: X) %e:e "s o re 4ienD ire< "or aquí traigo en la (artera el re"orte de todo el año< aguante las (arnitas se lo enseño (Se busca la cartera pero no se la encuentra" es"'reme (Se ríe ner'ioso, sigue buscando no encuentra nada" ()ale< ()ale "s si aquí la traía< !"s que "as#$ !L mi (artera$ Mta< se me )a(e que a me dieron va%illa< no maaaano noKKK Se me )a(e que en el metro me la 4a%aron< ()ale< me (ai que entre ()ilangos te veasKKK %uzbelina: (9urlona, se ríe" so le "asa "or "resumido< )a4er (om"rue4a que )as estado tra4a%andoKKK No le (reas /u(i< 'ste es un mentiroso del demonioA %uci&er: 3)a< !L t que de que o qu'$ %uzbelina: !Por qu' o que< de que "ues o qu'$ %uci&er: No te )agas< !? que (uentas traes$ %uzbelina: Ea /u(i< es que no se vale< a 'ste o%o lo mandas a la Ciudad en donde )a mu()as "ersonas a quienes tentar ni así "uede< mientras que a mí me mandas a los "ue4los en los que solo )a unos (uantos "astoresA Imagínate< a)í nada mas )a 4orregos< 4uees< ('oltea a 'er a Satan%s" una que otra mula< no agraviando lo "resenteKKK (3oltea de nue'o a 'er a Satan%s de arriba a aba$o" < ni modo que "ervierta a los 4orregosA Sa'an(s: No te man()es el 4a4ero )i%a e)< 4%ale de es"uma a tu ()o(olate< que se te aguada la teleraA 3dems< )a est< !no que mu salsa$< no que tu mu ()iras "elas< a ver< a verKKK Si no !"a que andas de sa(ale "unta$ %uci&er: ue a te (almes< mira que si sigues te vo a (astigar< te vo a vestir de niño te en(ierro (on Mi()ael Ja(Uson e)AAA 3(u'rdate que a lo tenemos aquí en el in-erno< nada mas mira lo que me enseñ# )o *Pista #1:, 9illie @ean (Se escucha un ragmento de 9illie @ean, 7ucier hace un par de pasos como Michael @acHson hace su típico grito" Sa'an(s: C)ales< ()alesKKK Je:e "s la neta del "laneta que< qu' 4ueno que Juan *a4riel no se )a muerto< "orque a me lo imagino a usted (Mientras /ue canta baila con las manos le'antadas, en la rase se da un giro al estilo @uan !abriel" vamos al noa noa< no anoa< noa noaKKK L arri4a Jure>KKK
Pgina 1* de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” %uci&er: Squese queKKK No me res"etas ni "or que traigo +otasKKK ?e la ests ganando ()amu(o< te la ests ganandoA (Eno$ado se dirige a 7ubelina" L t< a te di%e que no me gusta que me digas /u(iKKK %uzbelina: +ueno !Lo qu' (ul"a tengo que este es"'(imen te )aga eno%ar$ (Mu barbera, se le acerca, le da una 'uelta" Pero no te eno%es "orque te digo así< lo que "asa es que se me )a(e ms :(il de(irte /u(i< adems se es(u()a ms seH< grrrr< gua"o< !a"o(o de veras te molesta tanto$ (;ace como /ue le 'a a agarrar las pompas" %uci&er: (&a un salto para /uitarse, contesta mu r%pido se le 'a la 'o" No< (compone" digo< no< digo< si< a (lmate< que "or andar de 4ar4era no (reas que no me do (uenta de que tam"o(o t )as )e()o lo que te to(aA
/os )e mandado llamar "orque ne(esito que redo4lemos el tra4a%o< me )an avisado que mi enemigo el de all arri4a va a mandar a su )i%o a la tierra< a vivir entre los )om4res "ara "redi(ar la "a>< el amor al "r#%imo< la )ermandad< ()onorme 7ucier 'a diciendo cada buena palabra los otros dos hacen gestos de asco" !Se dan (uenta$ No "odemos "ermitirlo< de4emos evitar que los )om4res regresen al 4uen (amino< de4emos voltear el mundo de (a4e>a si es ne(esario "ara irle ganando terreno a ese niño< (uando na>(a a le )a4remos ganado la 4atallaA Sa'an(s: C)ido mi %e:a>o< re(i4ido< (om"rendido a"untado< "ues enton(es (omo di%o el resorte< o me restiro< )a nos vidrios< me vo a ()am4iar 4ien 9urango< a ver si re(u"ero mi (artera "orque )a traigo mi "asa"orte "a ir al ga4a()o quiero ir a (ono(er al mi(Us mouse a)ora que me toquen mis va(a(ionesA L )ora si que (omo el 9eivis Co"er-ls< o me desa"are>(oA (Sale de la escena" %uzbelina: nton(es que /u(i !Me (am4ias de >ona o no$ (7e agarra la barba le pica las costillas" ndale< no seas tan malo (onmigo< a ver !ui'n lo quiere$ !ui'n lo quiere$< !a donde taW /u(i$ %uci&er: 3quí taWA (9rinca" %uzbelina: !3 d#nde taW /u(i$ %uci&er: 3quí taWA (9rinca de nue'o luego reacciona, !rita 7ubelina se asusta" LaaaaaKKK< !ves los ridí(ulos que )ago "or tu (ul"a$ L no< no te vo a (am4iar de >ona< "re(isamente es a)í en donde ms tra4a%o de4emos )a(er< "orque en los "ue4los la gente es mu dedi(ada a 9ios< (carraspea la garganta" digo al de all arri4a< así que tendrs que "onerte mu :regona ()on 'o militar" 7irmes< an(o i>quierdo (7ubelina se da 'uelta para la derecha" a la otra i>quierda< de :renteAAA mar()e< 1< 2< 1< 2< 1< 2A 7ubelina sale de la escena, 7ucier se /ueda cantando, con tono de los pastores a 9eln %uci&er:
Pgina 11 de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” n el (ielo o (om"re Xnas ()eves :rías< Con des(uento las )all' L (om"r' las míasD Eaaa vo a ()u"ar Eo me vo a em4orra()ar Con la ()eveves Con las (aguamas Con su sal< su lim#n< (omo mi()elada L unas 4otanasA
uinto Cuadro, l anun(io a los "astores 1A Narrador: L el tiem"o "as#< el día del na(imiento del niño Jess se lleg#< 9ios le en(omend# al ar(ngel *a4riel que %unto (on sus ngeles 4a%aran a la tierra a darle la noti(ia a la gente en la tierra< los )umildes eran los elegidos "ara ser los "rimeros que re(i4ieran la 4uena nueva los "rimeros que tuvieran la di()a de verloA 3sí que el ar(ngel *a4riel dividi# sus tro"as en dos "ara que 4a%aran a la tierra a )a(er el anun(io del na(imiento del )i%o de 9ios invitando a la gente )umilde a ir a adorarloA L a "esar del :ri# de tem"orada los ngeles 4a%aron a la tierra a (um"lir (on el mandato de 9iosA Escenograía de interior de una choa, @oseGna est% barriendoA !ose+na: !9onde andar Casiano que no regresa$ La me quiero dormir tengo que es"erarlo "a darle de (enarA ,asiano: (Entra corriendo" 6ie%a< vie%a< adame que me vienen siguiendo< me queren matar (Se le'anta el pantal5n" Ira< Me amarraron (omo "uer(oKKK (Se abraa de @oseGna" ?engo miedoKKK ?engo miedoKKK Mira si llegan a 4us(arme les di(es que so el "#ster de +rad Pitt en tamaño natural (Se pega a la pared" !3"o(o no esto igualito$A !ose+na: (Se rasca la cabea" Pus sí< no una (osa así que digas< ue 4r4aro< (omo se "are(e al +rad PittKKK Pero "us )a ms o menos das el
Pgina 12 de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” gata>o< un +rad Pitt regi#n (uatro< "ero síA Pero qu' te "asa Casi< !Por qu' vienes tan asustado$ ,asiano: Irala< irala< !Cuntas ve(es tengo que de(irte que no quiero que me digas Casi$ Me llamo Casiano 3nsina quero que me digasA !ose+na: ?a 4ien 3nsina "ero no te eno%esA Fe !donde estn los 4orregos$ /legates (orriendo "ero no se es(u()# ruidoA ,asiano: s que eso es "re(isamente lo que quería de(irte< es que es una )istoria tan in(reí4le que no me la vas a (reerKKK !ose+na: !L eso "or qu'$ ,asiano: !C#mo que "or qu'$ !C#mo que "or qu'$ Pus "orque es in(reí4le !no te a(a4o de de(ir$ ue es lo que te digo "ues 3"untale 4ienKKK sts viendo no vesKKK s (omo si di%ieras< vas "ero no vas a lo que vas< "us enton(es !a qu' vas$ 9e%a te (uento iraA
Pus resulta que a traía las 4orregas de regreso< L en eso que veo que venía (aendo un avi#n del (ieloA !ose+na: L !u' )i(ites$ ,asiano: Pus que em"ie>o a "ensar mu ra"idisisisimoA L me di%e a mí mismo “mi mismo< si el avi#n viene (omo a 250 Um "or )ora viene (aendo en un ngulo de O5 grados< )a que mover eHa(tamente 50 metros a las 4orregas”A Pero en lo que le saqu' la raí> (uadrada a la )i"otenusa del (oseno "ara )a(er los (l(ulos el avi#n se al(an># a estrellar (on la eH"losi#n (orrieron todas las 4orregas< (Se sienta hace como /ue llora" Me a4andonaron vie%a< todas se :ueronA !ose+na: 6ie%o mentiroso< se me )a(e que ms 4ien te quedates dormido de gYelta< )ora !u' le vamos a de(ir a mi agYelo$ Fra si las "erdites todas< de "or sí di(e que no tra4a%asA ,asiano: ?u agYeloD 6ie%o mantenidoKKK Xn día lleg# quesque de visita a nun(a se %ue< a"arte de mantenido (riti(#n "orque 'l ni )a(e nadaA Nomas se la "asa es"iando en el río a las que 4a%an a lavarA +ueno a< olvídate del agYelo< vete (alentandoA !ose+na: (Emocionada" Ea vie%o< "ero si )o no to(a< !/legates querend#n o qu'$ ,asiano: Ee"a< )e"a< vie%a lu%uriosa *olosaKKK Lo digo que te vaas (alentando las tortillas "orque me vengo muriendo de )am4reA -buelo %eocadio: (Entra !ritando, camina con bord5n" Jose-na< Jose-na< a llegu'A
Pgina 13 de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” *Pista #1I, música celestial Entra &i'ina !abriel, se escucha música de arpas -buelo %eocadio: (3oltea, grita" 3< /os matavie%itasKKK (Se pone las manos en el pecho, limpia el terreno con el pie luego se desmalla de la impresi5n" Divina: Mmmmm< te digo *a4riel que de4emos entrar ms des"a(ito< 'ste es el nmero (ien que se nos desmaa (uando 4a%amos a dar algn anun(io divino< a sa4es que )a(er< ndaleA Gabriel: Si< d'%amelo a mí< "or aquí traigo el revividor 5000A Saca un aparato pe/ueJo, se agacha, se lo pone en el pecho al abuelo, se escucha sonido de electricidad El abuelo se sacude despus despierta, se le'anta Salen corriendo )asiano @oseGna, se paran sorprendidos -buelo %eocadio: Ea< )a< a)ora si se me "ar# !ose+na: MilagroKKK MilagroKKK -buelo %eocadio: l (ora>#n< tarugaKKK !ose+na: 9ios mío ue "ollotototes< )an de ser de esos transg'ni(osKKK (7os %ngeles se /uedan 'iendo uno con otro se re'isan" -buelo %eocadio: !Cules "ollotototes taruga$ n todo (aso sern gua%olotes "or lo grandotesA Gabriel: NoKKK Ni "ollos ni gua%olotes< somos ngeles< enviados del Cielo< )emos venido a darles la 4uena nuevaA -buelo %eocadio: !Xna nueva 4uena$ !9#nde est< d#nde est$ Si est mu 4uena '()enmela "aW a(< todavía aguantoA *Pista #1<, música celestial Divina: No señor< una 4uena noti(iaA ()omiena la música de arpas de ondo" Bsta no()e< en la Ciudad de +el'n na(er el enviado del Cielo< el Salvador< el que trae el "erd#n de los "e(ados "ara todos los )om4res< el Ei%o de 9iosA Gabriel: Sí< nosotros )emos venido a avisarles a de(irles que ustedes< los ms )umildes< )an sido elegidos "ara ser los "rimeros en verle darle la 4ienvenida< "ara adorarle ser testigos del amor de 9ios "or los )om4res< ustedes son de los a:ortunados elegidosA ,asiano: (Se detiene la música de arpas" *Yeno "us ni tan )umildes a< "orque mi vie%a o nos metimos al Seguro Po"ular al eso de las F"ortunidades< )a vamos (on el %e:esito a (o4rar< el agYelo a eso de los Z0 ms< le dan su dis"ensa toda la (osaA
Pgina 14 de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” -buelo %eocadio: Porque semos im"ortantesKKK *Pista #1=, música celestial Gabriel: (Se ríe" st 4ien< "ero< en lo que est4amosD (Empiea de nue'o la música de arpas" seguirn aquella estrella (SeJala hacia el horionte" en donde 'sta se detenga< a)í en(ontraran al niño< %unto a sus "adres María Jos'< tendrn la di()a de (ono(er al )i%o de 9iosA Divina: 3sí que anden 4uenos "astores< "re"rense anden< vallan que el )i%o de 9ios est a "unto de na(er< ustedes de4en llegar a +el'n "ara darle la 4ienvenidaA (7os %ngeles se 'an" -buelo %eocadio: Lo digo que )a que ir< que tal si en ese via%e(ito me en(uentro a una mu()a()ona "aW que me atienda a)ora que esto vie%o todavía esto en edad de mere(erKKK !ose+na: Ea agYelo< uste nomas "ensando en mu()a()onas< a su edadKKK 3 "ro"#sito !onde anda4a$ 9e seguro otra ve> 4a%# al río a ver si mira4a a las mu%eres que 4a%an a lavar !6erdad$ -buelo %eocadio: ()arraspea la garganta" No< mi%ita !(#mo "asas a (reer$ 3nda4a (aminando< a ves que (on eso de las reumas si no me muevo me entumo me da la garroteraA Por eso o digo que )a que ir a +el'nD a mi me sirve )asta "a estirar las "iernitas (da 'arios saltos chuscos" !ose+na: Pero "us es que +el'n queda re le%os< nosotros no tenemos en que irA Lo (on tanto quiaser que tengo aquí en la (asa "us no me quedan nimos "a (aminar tantisimoA 3"arte a ven que di(en que todavía "or a)í anda el )ura(n Patri(ia< eso es re "eligroso< que tal que nos lleva el aigreA ,asiano: Irala tu< no seas tan gYe na "a "oner "reteHtos< o%aKKK ue no es(u()ates que es el )i%o de 9ios el que va a na(erA 3dems< no tenemos en que ir "ero nos vamos (on el un< dos< tresA -buelo %eocadio: Ea4er )a4er tarantao< !(#mo est eso de que nos vamos (on el un< dos< tres$ ,asiano: Ea agYelo< (on el, Xn< dos< tres< un "asito "aWlante maría< un< dos< tres< un "asito "aWtrasA -buelo %eocadio: ?a gYeno< esa María si me gustaA 8ndele "ues mi%a< "ongase unas gordas unos :ri%olitos "al (amino< "orque vamos )asta +el'nA Lo des"u's de ver al niño a me "odr' morir tranquiloA ,asiano: 3 "us si a se va a morir enton(es )a que a"urarnosKKK 8ndale vie%a< no )a tiem"o que "erederA (trata de empu$ar a @oseGna" !ose+na: Ea "ues agYelo< ta re le%osA
Pgina 15 de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” ,asiano: La vie%a o%a< ndeleA La ni tu agYelo se que%a eso que es tan vie%o que (ono(i# a C)a4elo (uando era niño< ndele< amonos< %ualeA -buelo %eocadio: !6ie%o$ !Lo$ Mu()a()ito igualado< o tam4i'n %ui %oven< mas inteligente que tu< no esta4a tan tarantao (omo t El abuelo sigue dicindole cosas, cada 'e m%s ba$ito, mientras se apaga la lu
SeHto Cuadro, l anun(io a los "astores 2A Narrador: Mientras< los dems ngeles seguían llevando la noti(ia del na(imiento del )i%o de 9ios a los ms )umildes< los invita4an "ara que mar()aran )a(ia +el'n a darle al niño la 4ienvenidaA 6eamos que tal les esta4a endoA *Pista #1>, o so seK )on las misma escenograía de la escena anterior 7inda 9ella est% sentada con un espe$o en la mano pein%ndose, se oe /ue canta mu ba$ito la canci5n o so seKi- (Solo una estroa" ,andelaria: Jeli"e< Jeli"eKKK !Fnde andas$ (!rita mu uerte se escuchan berridos de borregos"
Pgina 1 de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” %inda .ella: Ea am< (almate< no grites tan %uerte que me estresas eso del estr's "rovo(a arrugasA Eaaaa< estos (ondenaos 4orregos (on ese griterioA (Se le'anta eno$ada" Entra Lelipe, trae un morral cargando /eli0e: ue gritos "ega am< se oe )asta el (orral< a que los 4orregos se )a4ían (almado< ust' los al4orot# (on tanto gritoA ,andelaria: ue ganas de darle morti-(a(iones a tu madre mu()a()o< te llevates el morral (on el dinero< ne(esito ir a (om"rar una vela "orque no )a< a est os(uroA /eli0e: 3 que< si lo de%o aquí luego 'sta lo agarra se va a (om"rar (remas "inturas< !Pa qu'$ Ea anda toda "intada quesque "a (onseguir novio< noms no agarra nadaA /uego el día que vino a verla el ?a()o< a ella se le olvid# que i4a a venir< sali# (on una mas(arilla de agua(ate en la (araD ?a()o se es"ant# )a va el "ro4e (orre (orre grite grite "or todo el monte 4rinque 4rinque matorrales !no se (all# al río "orque esta4a re os(uro no vi#$ Ea de ver "ensado que esta era el C)ueUA %inda .ella: (Suelta la carca$ada" Si (ierto< "or "o(o le da )asta el dia4etisA Pero noms %ue una (on:usi#n< lo que "asa es que el "ro4esito est gangoso< o no le entendí 4ien que día i4a a venirA 3dems !mira quien (riti(a$ Bl que nun(a se )a "odido (onseguir una novia se me )a(e que te gusta el arro> (on "o"oteKKK /eli0e: Squese queKKK La ves lo que le "as# al 7a4iru()is 3dems !Lo "a qu' quero novia$ Se gasta rete artoD queren regalos el 1O de :e4rero< en su santo< su (um"leaños< el día interna(ional de la mu%er< navida< año nuevoA 3dems aquí en el "4li(o )a "uras vie%as :eas< o%as :odongasA ,andelaria: Ea /inda +ella !?u novio es gangoso$ !L enton(es (omo le )a(es "a entenderle (uando "lati(as (on 'l$A %inda .ella: X am< si vieras< noms ando (on 'l "orque es re divertido (uando "lati(amos< se oe re ()istoso (uando )a4laA /eli0e: Si< "or eso "orque no )a otro que se te arrime "or :eaA (Saca un billete del morral se lo da a )andelaria" ?enga "ues am< traigase la vela que o(u"aA Se oen los borregos, pero mu alterados ,andelaria: /os +orregosKKK C#rrele Jeli"e< que a se los andan ro4andoA Entran Pura e nocencia, sta se 'iene sobando el trasero /ue$%ndose, los pastores los 'en sorprendidos, los %ngeles hablan como si no hubiera nadie m%s
Pgina 1# de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” Inocencia: Ea Pura< ese (ondenado 4orrego to"ea mu :uerte< (reo que a me des(uadril#< se me tor(i# el lum4agoA Pura: (Se ríe de nocencia" F sea Ino(en(ia< es que solo a ti se te "odía o(urrir meterte al (orral a querer saludar a los 4orregos< a)ora si te viste s"er mal e)< o sea s"er looserA Inocencia: (Se enderea les habla a los pastores" 3)< 4uenas no()esA 9is(ul"en que )aamos entrado sin saludar "ero es que tuvimos un "equeño "er(an(eA Pura< el intro musi(al "or :avorA *Pista #.?, el tono de celular música celestial (Pura saca un reproductor de música, se e/ui'oca de música se escucha el telono carpintero" Inocencia: sa no< la otra introA (Se escucha música de arpas" A Somos enviados del (ielo )emos venido a traerles una 4uena noti(ia< 'sta no()e na(er el salvador< el que viene a traer el "erd#n de los "e(ados "ara el )om4re< el Ei%o de 9iosA Pura: Si< 'sta no()e va a na(er en +el'n Cit< o sea en la (iudad de +el'n< es el niño ms ni(e de todo el mundo< el que le va a enseñar a todos los na( digo< a todos los )om4res a amarse los unos a los otros< ustedes )an sido elegidos "or 9ios "ara ser los "rimeros en (ono(er al 4a4A Inocencia: Sí< 9ios quiere que vaan a darle la 4ienvenida a su )i%o a este mundo< "ara que sean testigos del gran amor de 9ios )a(ia los )om4resA Pura: C)e(U it out mis "astor(illos< de4ern seguir aquella star (seJala hacia el horionte" que es la que les indi(ar en donde va a na(er el niño< así que "re"rense (orran "resurosos que el niño est a "unto de na(erA 7os %ngeles se 'an, los pastores no reaccionan, solo se les /uedan 'iendo mientras salen, de repenteD %os 'res 0as'ores un'os: l )i%o de 9iosKKK l salvadorKKK ,andelaria: /a "ro:e(ía es (ierta< el )i%o de 9ios va a na(er entre los )om4resKKK Ei%os< tenemos que ir a +el'nA /eli0e: !u'< qu'$ No am< eso queda re le%os< imagínese< lo que vamos a gastar "ara ir )asta allA No< no< no< luego a 'sta se le )a(en am"ollas en los (allos de los o%os de "es(ado vamos a tener que (om"rarle sus "omadas esas (on el 4oti(ario< son re (arasA ,andelaria: !C#mo que no$ !u' no oeron$ 6a a na(er el )i%o de 9ios< Bl quiere que nosotros vaamos a verloA %inda .ella: (&irigindose a Lelipe" Mira si o tengo (aos a ti no te interesa< t (on tal de no gastar "re-eres tener una )ermana :ea< (odo< agarrado<
Pgina 1$ de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” avari(iosoA (&irigindose a )andelaria" Ea am !Xst' (ree que vo a ir en estas :a()as$ No< ne(esito "intarme< "einarme< arreglarme mu 4onitaA /eli0e: Mmmmm< "us si vamos a ir )asta que 'sta quede 4onita vamos a llegar (uando el niño a valla saliendo de la se(undaria< )ora resulta que o "or ser (odo tengo la (ul"a de que est's tan :eaA 7inda 9ella se indigna le hace adem%n de desaire ,andelaria: Nada de "reteHtos< vamos a +el'n< si se nos a(a4an los a)orros no le )a(e< vendemos unos 4orregos aA (&irigindose a 7inda 9ella" No seas tan vanidosa< así te vas< vamos a agarrar algo de (omida< un "ar de gua%es (on agua vmonosA F que< !6an a ser (a"a(es de de%ar ir sola a su "o4re madre$ (;ace la 'o como si /uisiera llorar" Lo que los )e (uidado< que los (argu' en el vientre nueve meses a (ada uno Lo los "arí (on dolorKKK /es (am4ia4a los "añales les )a(ia sus "a"illas de verdolaga (on quelites "a que (re(ieran %uertes< que )e sido "adre madre "a ustedes< )a 9ios mío< que )i%os tan des(onsideradosKKK /eli0e: La< a< aA ?a 4ien ama< no sea ()illona< %uímonos "ues a +el'nA Se apagan las luces
S'"timo Cuadro, /u(i:er "lanea detener a los "astoresA Narrador: Mientras que los "astores esta4an tomando rum4o )a(ia +el'n /u(i:er "re"ara4a< segn 'l< el mundo "ara la llegada del )i%o de su enemigo (on la auda de sus (om"in()es< veamos lo que su(ede (on ellos en el in-ernoA %uci&er: (Est% leendo una carta, mientras leeD" No< no< esto no "uede ser !Nueve meses a$ Pero (omo "asa el tiem"o< 'sta no()e na(e el niño< ni siquiera s' (#mo van las (osas en la tierraA Por mis (uernos< mi (ola mi tridenteD que a"are>(an mis asistentesA *Pista #.1 Pelo suelto DEntra 7ubelina %uzbelina: (9ailando Pelo Suelto- Si /u(i< dime que se te o:re(eKKK *Pista #.. Espinal del rosal Entra Satan%s con una ca$a amarrada con un lao Sa'an(s: (Entra bailando Biene espinas el rosal- agarra a 7ubelina le da un par de 'ueltas" !ue ondon %e:at>o$ !u' Pa()u(a "or ?olu(a$ !u' "asiones tan intensas$ %uci&er: Nada que resulta que me a(a4o de enterar que )o< 'sta no()e< na(e el niño< el )i%o de mi enemigo< (omo no )a4ían venido en estos meses ne(esito que me digan (#mo les :ue en la tierra< si a la gente est tan entretenida en los "la(eres mundanos que no le interese el na(imiento del )i%o de 9ios< (carraspea la garganta" digo< de mi enemigoA
Pgina 1) de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” Sa'an(s: C)ale "s la neta es que (omo a )a(e mu()o que nos da va(a(iones la neta o< "s o< 'ste o< "s la neta me :ui de va(a(iones en estos mesesA (Emocionado" Ps resulta que en(ontr' mi (artera< (omo a)í traía mi "asa"orte "ara ir a los Lunaites< que me vo a ver al miUs mouseA %uzbelina: !7uiste a stados unidos$ Pero si no sa4es )a4lar ingl's !(#mo le )i(iste a andando all$ Sa'an(s: C)ale< "ero que :alta de desin(ultura me (ai< que :alta de designoran(ia de mis (a"a(idades o s' )a4lar ingl's )i%a< iraKKK Eas de (uenta< que llego (on el miU< que le digo “!uiondeis)on (arnaleis)on$ Lou aaa)< este< me ser tu :ans miU< ou ser mi idoleis)on” que sa(o un queso que le llev' desde a( que le digo “MiU< ou aaaa)< !querer a)))< ()eese$ 8ndale< teiUis teiUis< is :or ou< is aaa) quesitou< ser le()e de vaqueis)onA %uci&er: (r5nico" Ja %a %a ! a"o(o te quedaste @ meses (on MiU Mouse$ Sa'an(s: C)ale< lo que "asa es que en la montaña rusa "erdí de nuevo mi (artera (on el "asa"orte (omo me agarraron 4ien "ersa< "s me entam4aron todos estos meses !ust' (ree$ %uzbelina: Ea /u(i< "ues veras< o< (omo a)í donde me mandaste no )a mu()o que )a(er me la "asa4a (ontando ove%as "ues me queda4a dormida todo el tiem"o< )asta tiem"o me di de es(ri4ir una (an(i#n< oe ()anta un pedacito de 9rincan los borregos-"A Pero !u' (rees /u(i$ te tengo un noti(i#n< "ero un noti(i#nD 4ueno que ni /oret de Mola o Javier 3latorre< no me lo vas a (reerA 3nda4a o rondando "or algunas (asas !u' (rees$ !Pero qu' (rees$ No )om4re mira< no me lo vas a (reerA %uci&er: (Eno$ado, le grita" Laaaaa< )a4la de una ve> !u' :ue lo que es(u()aste$ %uzbelina: Ea que genioD Pues resulta que los "astores van a agarrando (amino )a(ia +el'n< a agarraron sus tili()es se :ueron "or que van a darle la 4ienvenida al )i%o de tu enemigo< van a adorarloA %uci&er: (Eno$ado" !u'$ so no "uede ser ! sa4en "or qu'$ %uzbelina Sa'an(s: No !Por qu'$ %uci&er: Porque traigo +otasKKK No "odemos "ermitirlo< los "astores no de4en llegar a +el'n< tenemos que detenerlosA (Serio" 6amos a tener que tentarlos< (con tono maligno mo'iendo las manos" si< tentarlos< )a(erlos que "equen< Pere>a< lu%uria< envidia< gula< ira< so4er4ia< avari(iaD si tentarlos "ara que no vallan a +el'n (;ace risa maligna, Satan%s interrumpe su risa" Sa'an(s: C)ale %e:e< "s o "a tentar< nomas a las "astoras e)< los "astores se los tienta ust' al (a4o a di(en que a ust' le gusta Ma()a(ar "ista()es (on los (odos
Pgina 2* de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” %uci&er: 3()is ! eso "or qu'$ Sa'an(s: Ps que "orque se la "asa tentando a los )om4res< a di%e o no tiento a ninguno< en todo (aso que los tiente 'sta (SeJala a 7ubelina" %uzbelina: ()orre abraa a 7ucier" Ea /u(i< Pues mira< si )a algn "astor así medio gua"et#n< así :ornido< de o%o a>ul< (omo de 1A@0< "ues me lo de%an a mí< o me en(argo de tentarlo todito< todito< 3lguien tiene que )a(er el tra4a%o di-(ilA %uci&er: La veremos qui'n tienta a quien< "ero a vmonos< que tenemos que al(an>ar a los "astores "ara que no lleguen a +el'n< no "odemos "ermitir que lleguen a adorar a ese niño 7lan(o i>quierdo< de :rente< mar()enKKK 1< 2< 1< 2< 1< 2A
F(tavo Cuadro, /as tenta(iones 1A Narrador: La los "astores i4an (on rum4o )a(ia +el'n< los ngeles esta4an en(argados de (uidarlos en su (amino< de "rotegerlos "ara que llegaran (on 4ienD "ero /u(i:er sus se(ua(es esta4an dis"uestos a im"edirlo )a4ían "re"arado sus me%ores maldades< veamos lo que su(ede en el (amino )a(ia +el'nA *Pista #.0 ;uapango Entran )andelaria, 7inda 9ella Lelipe /eli0e: 3m !La :altar "o(o$ le di%e que +el'n est re le%os< a nos )emos gastado un dineralA %inda .ella: Ea am< se me viene (orriendo el maquilla%e< vo a llegar 4ien :ea a ver al niñoA /eli0e: Xm< "us tu de todos modos i4as a llegar :eaA Ni endo a 4ailar a C)alma se te quitaA %inda .ella: *rosero< igualado< me%or )u4ieras de (onseguirte una mu%er< mis#gino< Juan *a4rielA /eli0e: 3) queKKK Comiera "a%a (omo las 4orregas< ta4a 4ien< "ero no< "a mantener mu%eres a (on ustedes dos tengoA ,andelaria: 9e%en de "elear de "reo(u"arse "or (osas sin im"ortan(ia (;ace como /ue llora" !no les da "ena llenar de morti-(a(iones a su "o4re madre$ Me van a sa(ar (anas verdesA /eli0e: Mmmmm "os ser ast' "ariente del C)ueU< o del "atas verdesKKK ,andelaria: (7e hace adem%n de desprecio" EumKKK ?u /inda +ella no vaas a querer maquillarte otra ve>KKK ue a nos to(o es"erarte (omo dos )oras antes de salir de la (asaA L tu Jeli"e< de%a de que%arte "orque te )a(es
Pgina 21 de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” (argo de nosotras que si o me (onsiguiera un )om4re a tendrías quien te audara (on la res"onsa4ilidadKKK %inda .ella: 3m< o a traigo rete ara )am4re !ue no tra%o nada "a (enar o qu'$ ,andelaria: Claro que si !/es gustan los romeritos las tortas de (amar#n$ %inda .ella /eli0e: Claro que síKKK ,andelaria: ?ons "erense )asta año nuevoA Eo solo tra%e unas tortas de )uevos regYeltosA /eli0e: Mmmmmm< que ri(o !regYeltos (on %am#n$ ,andelaria: NoA /eli0e: !;egYeltos (on ()ori>o$ ,andelaria: F que noA /eli0e: !;egYeltos (on Sal()i()a$ ,andelaria: F que no )om4re< regYeltos (on la (u()ara (omo siem"reA *Pista #.6 3amos pa la conga Entra 7ucier 7ubelina hablan con acento )ubano, bailando 3amos pa la )onga- 7ubelina trae a 7ucier de la cintura %uzbelina: F) que 4uena -esta que nos traemos ()i(oA %uci&er: F)< mira mi negra< "astores meHi(anos< sa(a la :oto del re(uerdo (7ubelina con la c%mara, se acomoda entre todos para tomar una selGe" ,andelaria: (&%ndole 'uelta a 7ucier" L )ora 'ste !9e onde sali#$ %uzbelina: F)< nosotros somos turistas< somo (ua4anos de Cu4a< andamos 4us(ando un "ortal< (on un niño< "ara tomarle una :oti(a< "ero nos "erdimosA %uci&er: F)< qu' 4onito morral< me gusta< me gusta< !qu' te "are(e ()i(o si )a(emos una a"uesta$ si adivino tu nom4re !me lo regalas$ L si no o te regalo 'sta (amarita !u' te "are(e< ests de a(uerdo$ /eli0e: mmm ta gYenoKKKA %uci&er:
FG<
"ero
dime
(on
que
letra
em"ie>a
tu
nom4reA
/eli0e: Con JA %uci&er: 3) !Juan$
Pgina 22 de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” /eli0e: NoA %uci&er: ) !Jos'$ /eli0e: No< que noKKA %uci&er: F)< enton(es !C#mo te llamas "ues$ /eli0e: Me llamo Jeli"e (Se ríe" "reste "aW a( la (amarita que luego )a(e (omo que se le olvida< (7e /uita la c%mara se la guarda en el morral, 7ucier se eno$a" ?on(es !ustedes van "a +el'n$ Pos nosotros tam4i'n vamos "aW all< "ueden irse (on nosotros a tenemos un ma"a que sa(amos del googles ma"sKKK %uzbelina: (7e co/uetea a Lelipe, se le acerca" Cosa ms grande (a4allero< que "astor tan ama4le< tan galante< (7e agarra los braos" tan :uerte ?an *ua"oKKK Lo (on uno de esto si me quedaría en M'Hi(o< es mas )asta me (asaría (Lelipe se chi'ea, pero 7ubelina le abre el morral, cuando Lelipe se da cuenta se /uita r%pido" /eli0e: Squese qu'< no "ueden ver algo gYeno< así em"ie>an< 4ien (ariñosas< a luego em"ie>an de "edin()esA %inda .ella: !nton(es ust' es eHtran%ero$ (Se le acerca a 7ucier" /inda +ella Ca()o Partida a sus #rdenes< Ca()o de Padre Partida de ,andelaria: (nterrumpe, 'a $ala a Lelipe a 7inda 9ella" Ee"a< )e"a !que dis-guros son esos$ 3(u'rdense que tenemos que llegar a +el'nA ?u /inda +ella< no seas asina !u' va a "ensar el señor$ 3dems< no (reo que le interese una ()ama(a sin es"eren(ia (omo t< a lo me%or anda 4us(ando algo ms< ms (Se le acerca contone%ndose, 7ucier camina hacia atr%s pero ella lo sigue" Candelaria Partida< de Ca()o< "a servirle a ust' a 9ios (7os &iablos corren se esconden" Pero !u' les "asa$ !Por qu' (orren$ Sa'an(s: (Entra corriendo buscando a 7ucier" Fes< (arnal< a ti te ando 4us(andoA nton(es qu' !No se animaron (on la llevada a +el'n$ Ire< le aseguro que o lo llevo en la mi(ro S4ale )a lugaresKKK (;ace su grito" no se va a arre"entir< es ms le (o4ro )asta que lleguemosA %uci&er: F) que ne(io eres mi so(io< a te di%e que no me interesa su4irme a tu guagua< "re:erimos (aminarA Sa'an(s: (Eno$ado" C)ale mister< me trata (omo alimaña< "or eso no trato (on gente de su (alaña< "orque se "asan ga()o de (aña< adems no es guagua< es mi(ro< no me le 4a%e de (ategoríaA/os Pastores se %untan< mientras que los dia4los )a(en (omo que dis(uten< "ero en silen(io< no se es(u()an sus vo(esA %inda .ella: (Emocionada" !Feron$ ste galana>o va "aW +el'n< trae mi(roA
Pgina 23 de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” ,andelaria: !Xstedes que o"inan< nos vamos en la mi(ro$ /eli0e: No queKKK 3 de (o4rar rete arto< No nos al(an>a< !L luego "alW regreso que )a(emos$ %inda .ella: (7e grita a Satan%s" Fe gua"o< si< tu< el de la mi(ro< ven "aW a(aKKK 7ucier 7ubelina obser'an con atenci5n *Pista #.: Biene espinas el rosal Sa'an(s: (&e$a a los diablos, se peina, se escucha la canci5n de tiene espinas el rosal- se acerca bailando a 7inda 9ella, le da una 'uelta luego hace su grito" ?ons que 4is(o()o que se te o:re(e (on este muñe(o< a tus #rdenesA /eli0e: (Se le atra'iesa a Satan%s" "a< e"a noms ven algo gYeno luego luego se les o:re(eKKK Nomas queremos sa4er (unto nos (o4ras "or llevarnos a +el'nA Sa'an(s: ()hifa" Ps vers (arnal< ?omando en (uenta que su4i# el I63 la gasolina< que la mi(r#n tiene asientos re(lina4les< aire a(ondi(ionado< quema(o(os< sonido envolvente 4otanas 4e4idas in(luidos< "s o ando (o4rando algo así (omo 1000 "esos "or ()olla< "ero (omo aquí el 4i>(o()ito me (a# 4ien (on una 4ailada me do "or "agadoA /eli0e: !?u qu' di(es am$ !Nos vamos en la mi(ro o nos vamos (aminando$ ,andelaria: Pus o digo que nos vaamos (on el %ovena>o< nada ms que (omo le di%o aquí al (u4anito< le "agamos a la 4a%ada< no sea que se valla (o4rando dems al ltimo ni nos lleveA %inda .ella: 9'%elo am que se (o4re lo que queraKKK (Se le acerca a Satan%s para abraarlo pero )andelaria la $ala antes de /ue llegue" ,andelaria: ue noKKK 9i%o que noms una 4ailada< "ero eso es )asta que nos lleve a +el'nA Sa'an(s: Simona la (a()etona< La rugistes lionaKKK ?rato )e()o %ams dese()o< orale< (amínenle "orque de%e la mi(ro en do4le -la< no se la valla a llevar el transito (Salen detr%s de Satan%s" %uci&er: (Se rie, de$a de hablar como eKtran$ero" Caeron /u>4elina< (aeronKKK "or lo "ronto 'stos "astores a no llegan a +el'n< a)orita Satans se en(arga de amarrarlos en(errarlos )asta mañana< no llegarn a ver al niño (Se abraan brincan de elicidad" Entra !abriel Gabriel: No (antes vi(toria C)amu(o malvado< tram"osoKKK Me devuelves a esos "astores a)ora mismo o te las vers (onmigoA
Pgina 24 de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” %uci&er: Ja< %a< %a !3 "o(o (rees que me asustas$ !u' no ves que traigo +otasKKK$ Condenado )i%o del "ollo Gentu(U< si quieres que te regrese a los "astores vas a tener que "asar so4re míA Gabriel: Con todo gusto C)ini(uil< que la :ama que te (argas es noms "or alevoso< venta%oso (orrel#nA *Pista #.I Música de pelea Empiea la canci5n de pelea4 pelean pero en c%mara lenta, los %ngeles 7ubelina tambin se mue'en como en c%mara lenta nos 0? o 6? segundos, !abriel le da 'uelta a 7ucier la hace manita de puerco se detiene la música se mue'en de manera normal" %uci&er: (Sometido por !abriel" La< a no me "egues< Pe"e el ?oro es ino(enteKKK (!abriel lo suelta, 7ucier llora, 'a con 7ubelina sta lo abraa lo consuela" %uzbelina: La< a mi dia4lito< vengase (onmigoKKK (7e reclama a !abriel" 3"rove()ado< nada ms "orque lo ves de4ilu()o< a(o< tarugo< tor"e< atarantado< mugroso< a"estoso %uci&er: (Se le suelta a 7ubelina la interrumpe" Fe no te mandesKKK %uzbelina: !u'$ ?e esto de:endiendoKKK Gabriel: !Con eso< o quieres ms$ ? di(es si me regresas a los "astores o te a"li(o una )urra(arrana o te )ago la místi(a (Se encamina hacia 7ucier" %uci&er: st 4ien< no te alteres (7e grita a Satan%s" SatansKKK ?rae a los "astores< que si no 'ste me vuelve a surtirA Entra Satan%s con los pastores, traen las manos amarradas Gabriel: L a)ora lrgate de aquí ()amu(o< ll'vate a este "ar de mugrososA %uci&er: *anaste una 4atalla *a4riel< "ero no la guerra< la no()e an no terminaA 7os &iablos salen, !abriel empiea a desatarles las manos a los pastores Gabriel: Pastores ingenuos !a lo ven$ Por o%os no querer (aminar a les dieron su levant#n< (on eso que estn de moda ,andelaria: Ea angelito< es que a venimos re 4ien (ansadosA /eli0e: Pus si< es que venimos de (amine (amine (amine (amine (Pausa de cinco segundos, !abriel trata de hablar pero Lelipe lo interrumpe"
Pgina 25 de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” (amine (amine< si< (amine (!abriel grita eno$ado, interrumpe a Lelipe antes /ue termine la rase" Gabriel: LaKKK (Se habla a sí mismo" ?ranquilo *a4rielito< tranquilo< no te alteres< (uanta )asta die> (u'ntaselo a quien ms (on-an>a le tengas uno< dos< tres "or tres nueve< mas uno die> La 9alaKKK miren "astores< no se "reo(u"en< a les :alta mu "o(o< sigan ese (amino llegarn a donde est el niño anden vallan< que o tengo que (uidar a 'se 9ia4lo tram"oso< no sea que vaa a seguir (on sus maldadesA
Noveno Cuadro, /as tenta(iones 2A *Pista #.< ;uapango Entran )asiano, @oseGna el abuelo 7eocadio, 'an caminando de lado a lado del escenario !ose+na: !La llegamos$ ,asiano: NoKK !ose+na: !La merito$ -buelo %eocadio: ue noKKK !ose+na: !Eora si a merito llegamos$ ,asiano: (Eno$ado, le grita" ue noKKK !ose+na: ()on 'o entrecortada, como si uera a llorar" 6as a ver vie%o grosero< vo a mandar mi (aso (on la señorita /auraA -buelo %eocadio: “ue "ase el desgra(iado” (@oseGna )asiano se le /uedan 'iendo" !ose+na: s que esto est re le%os< o la mera verdad a me (ans'A Siento (omo que a se me su4i# la 4ilirru4ina< la "resi#n< el (olesterol< los trigli('ridos los gl#4ulos ro%os en(ima de los 4lan(osA -buelo %eocadio: Ea (omo eres re que%um4rosa mi%ita< si no llevamos ni (ien Uil#metros re(orridosD o esta4a seguro que era "or aquí (Se gira hacia el otro lado se /ueda mirando" !o era "or all$ ,asiano: !u'$ !F sea que no est seguro de "or d#nde nos lleva$ (Se le a'ienta en los braos a @oseGna" 3grrame que lo matoKKK 3grrame que lo matoKKK so nos "asa "or andar (on-ando en un vie%o (ar(amn< )ora estamos "erdidos "or su (ul"aA Condenao "rimo )ermano de Pedro Pi(a"iedra< "a" de C)ango /e#nA !ose+na: Clmate vie%oKKK 9ala< 9alaKKK ./e "asa la mano en la (a4e>a Clmate< es que a mi agYelo a lo ata(o Juan JaimeA
Pgina 2 de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” ,asiano: !ui'n$ !ose+na: Juan Jaime< ese que )a(e que se le olviden las (osas a la genteA ,asiano: Ea si sers< si sers es 3l>)eirmerKKK 6ie%a tarugaA !ose+na: s igual< es igualKKK "us miren< o aquí noms llego< si ustedes queren seguir "us )a le siguen sin mi< o a vengo sintiendo (omo que las "lantas de los "ies me "un>anA (Se sienta" ,asiano: No te "reo(u"es Jose-nita< )orita te "ongo tu "omada del goi(oe()ea "a las vari(es tu ungYento del 4lsamo 4lan(o (on :res(a"ie "a que se te quite el dolorA *Pista #.= 7a peinada @oseGna se sienta, )asiano 'a a sacar las pomadas pero entran los demonios bailando cantando la peinada Deonios: !3 d#nde tan "einada$ (7e'antan las manos Ee< )e< )e< dime donde tra4a%as (7e'antan las manos de nue'o" Ee< )e< )e< dime (#mo te llamas Ee< )e< )e< que sa4es )a(erA %uci&er: +uenas no()es amigosA -buelo %eocadio: ()orre se le arrima a 7ubelina" 4uenísimasKKK L !3 d#nde tan "einada$ 9igo !3 d#nde se dirigen sus mer(edes$ Sa'an(s: Ps no vamos< ms 4ien venimosD ire< venimos regresando de regreso de +el'n< í4amos a ver al niño "ero "s no se "udoA ,asiano: !3"o(o astedes vienen de +el'n$ 7ubelina se mue'e de lugar una otra 'e, el abuelo la sigue cada 'e /ue se mue'e, le ala las ce$as le pica las costillas con el codo !ose+na: Figa !:alta mu()o "ara llegar )asta all$ %uzbelina: (Se le pega a @oseGna, el abuelo la sigue" Eu ()a"arrita< a"enas van a la mitad del (amino< de aquí en adelante es "ura su4ida (Se ale$a del abuelo se pone a un lado de 7ucier" %uci&er: :e(tivamente< aquí es a"enas la mitad del (amino< nosotros venimos de all< :uimos a ver al niño< "ero (7os diablos hacen como /ue llora" )a demasiada gente< )a -las -las de gente que lo quiere ver< "or eso me%or nos regresamos< así que ustedes !La "ara que van$ -buelo %eocadio: Pero o quiero ir a ver al niño< adems los ngeles nos di%eron que 'ramos "o(os los elegidos< nun(a di%eron que %uera a )a4er un gentillalA
Pgina 2# de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” Sa'an(s: C)ales agYelito< "s si< "ero a ve< se :ue regando el ()isme< )ora )a un resto de gente< (on de(irle que )a gente que lleg# desde aer "a a"artar lugarA Ea )asta guaruras (uidando al niñoA !ose+na: Pus o tam4i'n quiero (ono(er al niño agYelo< a4ra>arloD "ero es que :alta la mitad del (amino o a siento que no llego (Se sienta" ,asiano: Ps mire agYelo< o tam4i'n digo que de4eríamos ir u' tal si en lo que llegamos a se van a(a4ando las -lasKKK L tu vie%a o%a< no "ongas tantos "reteHtosA %uzbelina: (7ucier la a'ienta sobre el abuelo sta lo abraa" Figan !no "re:erirían me%or a no ir a +el'n quedarse aquí (on nosotros$ 3l (a4o ni van a "oder ver al niño !u' tal si :este%amos la navidad aquí todos %untos$< (on una 4uena -esta< msi(a< (omida 4e4ida (7e sube la pierna al abuelo, ste se la detiene con la mano" !u' di(en$ -buelo %eocadio: Pus o (reo que si nos "odríamos quedar aquí (on ellos !Xstedes que di(en$ 9igo< a -n de (uentas Jose-na tiene ra>#n< o (on mis reumas mis )emorroides siento que tam"o(o llego )asta +el'n (Se le $unta a 7ubelina" %uci&er: Cmara< sales< so4res< que em"ie(e el "a()ang#nA *Pista #.> 7a peinda Se escucha musica se ponen a bailar, el abuelo con 7ubelina, 7ucier se lle'a a @oseGna, )asiano /uiere ir a /uit%rsela pero Satan%s se lo lle'a, le da un 'aso le sir'e de una botella, se ponen a tomar platicar, 7ucier se $unta a @oseGna )asiano /uiere ir de nue'o pero Satan%s no lo de$a, los dem%s siguen bailando Satan%s 'a reparte 'asos a los dem%s, tambin les sir'e de la botella, )asiano, 'a $ala a @oseGna, Satan%s lo 'e 'a de nue'o se lo lle'a a platicar con l Empiea la canci5n de 7a peinada- cuando llega a donde dice tubo tubo todos hacen un medio círculo, meten a @oseGna al centro, para /ue baile, despus de eso se para la música 7os pastores se sientan %uci&er: La ven< a que van a +el'nA Me%or seguimos aquí la -esta< Satans< sírveles otraA Entra el arc%ngel !abriel con sus %ngeles Gabriel: 3lto a)í (Satan%s est% de espalda, grita asustado, se arrodilla se pone las manos en la nuca" Sa'an(s: Xna redada< Nel< nel< a estuvo< "a>< "a>A %uzbelina: !u' te "asa tonto$ /evntate (7o $ala lo le'anta"
Pgina 2$ de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” Sa'an(s: C)ale< o "ensa4a que era la %udi(ial< luego me to(a madrina (on tegua(ana>o< ma(ana>os< "atadas en las es"inillas< %alones de greña in(luidosA 7os pastores siguen sentados, solo 'oltean los tres $untos hacia un lado otro cada 'e /ue algún diablo o algún %ngel habla Gabriel: !u' )a(en ustedes aquí demonios$ ,asiano: !9emonios$ !F sea que estos son demonios del in-erno$ Inocencia: 3sí es "astores< estos son /u(i:er< Satans /u>4elinaA -buelo %eocadio: 3) %i%o< o que (asi le ando "idiendo matrimonio a la lo(a 'staA Gabriel: Sí< ellos quieren evitar que ustedes lleguen a +el'n a ver al )i%o de 9iosA (&irigindose a los demonios" Pero de una ve> les digo que "ierden su tiem"o si estn "ensando en lograr evitarloA Divina: Si< nosotros nos en(argaremos de que lleguen (on 4ien a adorar al )i%o de 9iosA Sa'an(s: 3guanten a las (arnitas que a"enas vo en el (onsom'< +%enle de lu> a su :arol< ni que alum4raran en est'reoA Pura: ? (llate na(o< o sea< en 4uenisisisima onda< me ta"o un o%o< me ta"o el otro nada que ver< (#m"rate un ma"a u4í(ateA Sa'an(s: Calmantes montes< ali(antes "intos "%aros (antantes 4is(o()ito !Por qu' tan :resa si la vida es (rema$< así me gustan< agresivas "a que me maltraten< so maso%ista< me en(anta que me "eguen (Se le arrima a pura ella corre detr%s de !abriel, Satan%s se regresa con 7ucier" %uci&er: Miren "%aros "atas gYeras< )i%os de C)iUen /itle< nosotros llegamos "rimero< estos "astores son nuestros< así que me%or vanse retirando antes de que me eno%e AAA (;ace como &on Fam5n cuando se eno$aba" Gabriel: !? no a"rendes verdad$ (7ucier se asusta, corre se esconde detr%s de 7ubelina" stos "astores son (riaturas del Señor< "or lo tanto ustedes no tienen ningn dere()o so4re ellos aunque )aan llegado "rimero< así que nosotros los vamos a llevar a +el'n a ver al )i%o de 9iosA Inocencia: 9'%ame atenderlos *a4riel< que o tome (lases de Uarate (on Laqui C)anA %uzbelina: Ea ()ulis< "ues a mí me entren# +ru(e lee all en el in-erno )asta (lases de ()ino me dioA %uci&er: 3()is< a()is !a"o(o sa4es )a4lar ()ino$
Pgina 2) de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” %uzbelina: Claro< mira< msi(a se di(e “()a ()a ()a”< desnudo se di(e “()in (al()on”< gordo se di(e “()ong ()o” miedo se di(e “()an ()an ()an ()aaaaan” Inocencia: Pues no me im"orta< 'ntrale< #rale (nocencia 7ubelina se ponen en guardia para pelear" ,asiano: (nterrumpe se mete en medio" Xn momentoKKK !Se van a "elear "a ver qui'n se queda (on nosotros$ %uzbelina e Inocencia: SíKKK !Por qu'$ ,asiano: 3 ta gYeno< entons si "rtansela (Se sienta de nue'o" Gabriel: (@ala a nocencia" Ningn "rtansela< no tenemos "ermitido "elear< a me regañaron "or la de )a(e rato< va en (ontra de 9ios< "odemos arreglarlo de otra maneraA %uci&er: Ea4la (o4arde< "ara eso me gusta4as< a de(ía o que era raro que usaras :alditaA Gabriel: Pues no s'< algo que no tenga que ver (on la violen(iaD no es :alda< es tni(a< que quede (laro< luego así se )a(en los ()ismesA Pura: !ue les "are(e si lo arreglamos en un "artido de :ut4ol$ 3l -n que en el (ielo tenemos a los me%ores %ugadoresA %uzbelina: Pues sí< "ero en el in-erno tenemos a todos los r4itros (7os diablos se ríen con burla" Divina: +ueno< enton(es metemos %ui(io "ara "edir la (ustodia de los "astoresA Sa'an(s: Pues a estuvo que "erdieron< "orque en el in-erno tenemos a todos los a4ogados (7os diablos se ríen con burla de nue'o" %uci&er: Pues si no quieren "elear< ese es su "ro4lema< o me tengo que vengar de la :riega que este em"lumado "atas gYeras me dio )a(e rato /u>4elina< treme mi trin()eKKK *Pista #0? Espadas laser (7e lle'an su trinche a 7ucier, !abriel no puede sacar su espada, los %ngeles le audan, pelea con sonidos de sables laser, 7ucier pierde /ueda tirado, !abriel le pone la espada en el pescueo" Gabriel: ;índete /u(i:er< antes que (on mi es"ada les (orte esos (uernos< las (olas "ara )a(erme un (intur#nKKK %uzbelina Sa'an(s: !/as (olas$ Noooo (Se agarran las colas"
Pgina 3* de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” %uci&er: Nada de rendirme< a"enas va el "rimer roundA (Se para brinca como boKeador" Bntrale "lumí:ero< a me )i(iste eno%ar /u>4elina< Satans< vengan< vamos a e()arle mont#nKKK (Satan%s recoge un palo" %uzbelina: No Satans es"'rate< o no quiero que me (orten la (ola (7o $ala" Sa'an(s: F) ust' no "ite )asta que ()oqueKKK 3guante No diga :río )asta que no vea "ingYinosKKK 6'ngaseA (Satan%s 7ubelina empiean a caminar hacia los dem%s, 7ucier sigue brincando como boKeador, Satan%s le'anta el palo, los dem%s %ngeles se paran en posici5n de combate detr%s de !abriel /ue est% espada en mano, pero Satan%s le pega a 7ucier en la cabea ste se desmalla" Sa'an(s: ()on miedo" No< no< a estuvo< no se es"on%en< a tranquilí>ate *a4rielito< ()ale< si el %e:e nada ms esta4a 4romeando a nos vamos e)KKK (Se agacha a recogerlo, le hace la seJa a 7ubelina para /ue le aude" %uzbelina: (Aer'iosa" Si< si< La nos vamosKKK ue tengan 4uenas no()es< (on su "ermiso (7e'antan entre los dos a 7ucier, salen de la escena" ,asiano: (!rita mu contento" ue viva los angelitosKKK !ose+na el -buelo: 6ivanKKK !ose+na: ue viva la 6irgen MaríaKKK Todos: 6ivaKKK -buelo %eocadio: ue viva EidalgoKKK (Bodos se /uedan callados" Todos los n6eles: ue viva el niño 9iosKKK Todos: 6ivaKKK -buelo %eocadio: 6iva MorelosKKK (Bodos se /uedan callados de nue'o" ,asiano: (Eno$ado" LaKKK (7e da un empu$5n al abuelo en el hombro" Xst' se qued# en el grito de inde"enden(ia< eso %ue desde Se"tiem4reA Gabriel: +ueno "astores< a es )ora< tienen que seguir su (amino )asta +el'n< a :alta mu "o(o< no (reo que ese dia4lo tram"oso vuelva a molestarlosA Pueden irse tranquilosA -buelo %eocadio: *ra(ias angelitos< si no )a sido "or ustedes esos demonios ()a"u(eros nos )u4ieran engañadoA Divina: 6aan (ontem"len la gra(ia de 9iosA
Pgina 31 de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” Pura: Si "astores< )o< es la no()e mas inn de la )istoriaA Inocencia: Cono(ern al )i%o de 9ios< al ver4o )e()o (arneA ,asiano: !Pos que estamos es"erando$ 8monos Corriendo< o a no "uedo es"erar a ver al niñoA !ose+na: Lo tam"o(o< a se me (ue(en las )a4as "or llegar a +el'nA 6monosKKK (Empiea a caminar" 8ndele agYelo< Casi< a"rense (7os dem%s pastores salen tras @oseGna dicen adi5s a los 8ngeles, salen de la escena" Gabriel: +ueno ngeles< nosotros tam4i'n vmonos que tenemos que estar a)í "resentes< a )emos (um"lido nuestra misi#n a ver si nos dan aunque sea un aumento de sueldoKKK (Salen todos caminando de la escena, se apaga la lu"
s(ena 7inal, l Na(imientoA Narrador: 9es"u's que María Jos' )a4ían llegado a +el'n< María dio a lu> a su 4e4' en un )umilde "ese4re de "a%a< en un esta4lo %unto a los animalesA ste lugar era lo ni(o que ellos )a4ían "odido (onseguir durante su estadía en +el'nA No eran "ersonas que "oseían rique>as materialesA Pero tenían la enorme res"onsa4ilidad el )onor de (riar edu(ar al )i%o de 9iosA l (alor de María< unas "o4res mantas su )umilde (unita )e()a de "a%a lo a4riga4anA
/os "astores< guiados "or el 4rillo de la estrella< llegaron )asta el lugar "ara ver el milagro del amor de 9ios )a(ia los )om4res< llegaron "ara adorar al niñoA *Pista #01 2'e María Se escucha el 2'e María durante un momento, María @os est%n hincados a los lados del niJo *Pista #0. Música sua'e Se detiene el a'e María empiea música sua'e de ondo María: Mi niño )ermoso< 4ende(ido seas "or siem"re< aquí esto o que so tu madre "ara (uidarte "rotegerteA res regalo de 9ios< eres regalo divino< )as venido "ara amarnos enseñarnos el 4uen (aminoA !os": (3olteando hacia el cielo" Señor< te "rometo (uidar de tu )i%o edu(arlo a la manera de los )om4res< tu "ala4ra se )a (um"lido< nosotros< tus )umildes servidores< re(i4imos a tu )i%o entre nosotros (on mu()o amorA Entran los Fees Magos con regalos para el niJo Melc7or: Eemos seguido una estrella desde Friente nos )a traído aquíA Nos )a mar(ado el (amino "ara en(ontrar al redentor< al salvadorA
Pgina 32 de 34
Parroquia María Madre de la Iglesia Pastorela Navideña 2015 Pastoral Juvenil “Costado de Cristo” Gas0ar: Eemos venido a saludarle< a adorarle venerarleA .al'asar: /e )emos traído algunos "resentes (omo muestra de nuestro res"etoA Melc7or: /e traemos oro< "orque es re< "orque su reino se eHtender "or toda la tierra no tendr -n (Se acerca al niJo, se arrodilla de$a su presente" Gas0ar: ?am4i'n le traemos in(ienso< "or divinidad< "orque es el )i%o de 9ios (Se acerca al niJo, se arrodilla de$a su presente" .al'asar: L "or ltimo le traemos mirra< "or su naturale>a )umana< "or las )eridas que su (uer"o )a de re(i4ir la sangre que )a de derramar "ara el "erd#n de los "e(adosA (Se acerca al niJo, se arrodilla de$a su presente, los tres rees magos se /uedan ahí" Enseguida entran los pastores en Gla se hincan de lado hacia el nacimiento de manera /ue no le den la espalda por completo al público -buelo %eocadio: Niño "re(ioso< redentor del mundo< aquí esto lleno de go>o< (on un :ervor mu "ro:undo< (on todos mis años a (uestas< "ero lleno de (ontento< de venir a verte traerte unas o:rendasA ,asiano: Xna (o4i%a "al :río< "a que no te vaa a dar inuen>a< una almo)adita 4ordada< rellena de lana de ove%aA L a ti mi niña María< ue 9ios te *uarde "or siem"re< 'sta (orona de ores< "ara que adornes tu :renteA !ose+na: Easta aquí llegamos todos< (on (ansan(ios des(uidos< "ero entre andando andando< a estamos aquí (ontigo< "ara saludarte verte< tam4i'n "aW (ono(erte< venimos desde rete le%os< "ero llegamos "aW adorarteA /eli0e: Niñito )i%ito del Creador< (aminamos rete mu()o< "ero aquí estamos "resentes< (on alegría arto gustoA Lo no te traigo un "resente "orque no al(an># el dinero< "ero venimos a verte (on nuestros 4uenos deseosA %inda .ella: Para de%ar las (ostum4res que )a(en que seamos malos< la vanida la avari(ia de%aremos "a agradarteA ,andelaria: 3unque (on mu()os tra4a%os lidiando (on los malos< (on la auda de tus ngeles a verte "or -n llegamos< te damos la 4ienvenida te 4ende(imos mi niño< tu eres el salvador< el que lim"iar nuestro destinoA Narrador: L así su(edi#< el 4ien triun:# so4re el mal< 9ios le )i>o al )om4re el regalo ms "re(iado< su )i%o ni(o< "ara que (on su sangre lavara los "e(ados de los )om4res nos diera salva(i#n< )o es Navidad< re(ordamos el día en que na(i# JessD tal (omo los "astores le adoramos le 4ende(imosA Eo d'mosle la 4ienvenida en nuestros (ora>ones< no olvidemos el verdadero signi-(ado de esta :e()a tan es"e(ial< :este%emos (on alegría la llegada del niño Jess al mundo “7/I= N36I939 3 ?F9FS”A
Pgina 33 de 34
