Mateo 26 1 Y sucedió que, cuando acabó Jesús todos estos discursos, discursos, dijo a sus discípulos: 2 «Ya sabéis que dentro de dos días es la Pascua ! el "ijo del #o$bre %a a ser entre&ado para ser cruci'cado() * +ntonces los su$os sacerdotes ! los ancianos del pueblo se reunieron en el palacio del u$o acerdote, lla$ado -ai./s 0 ! resol%ieron prender a Jesús con en&ao ! darle $uerte( 3ecían sin e$bar&o: «3urante la 'esta no, para que no #a!a alboroto en el pueblo()
Marcos 10 1 4altaban dos días para la Pascua ! los 5i$os( 7os su$os sacerdotes ! los escribas buscaban có$o prenderle con en&ao ! $atarle( 2 Pues decían: «3urante la 'esta no, no sea que #a!a alboroto del pueblo()
CUADRO COMPARATIVO DE LA PASIÓN DE
7ucas 22 1 e acercaba la 'esta de los 5i$os, lla$ada Pascua(2 7os su$os sacerdotes ! los escribas buscaban có$o #acerle desaparecer, pues te$ían al pueblo(
Juan 1* 1 5ntes de la 'esta de la Pascua, sabiendo Jesús que #abía lle&ado su #ora de pasar de este $undo al Padre, #abiendo a$ado a los su!os que estaban en el $undo, los a$ó #asta el e8tre$o( CRISTO -onspiración contra
Jesús 9nción en etania Mateo 26, 6 "all/ndose Jesús en etania, en casa de i$ón el leproso, ; se acercó a él una $ujer que traía un .rasco de alabastro, con per.u$e $u! caro, ! lo derra$ó sobre su cabea $ientras estaba a la $esa( < 5l %er esto los discípulos se indi&naron ! dijeron: «=Para qué este despil.arro> ? e podía #aber %endido a buen precio ! #abérselo dado a los pobres() 1@ Mas Jesús, d/ndose cuenta, les dijo: «=Por qué $olest/is a esta $ujer> Pues una Aobra buenaB #a #ec#o con$i&o( 11 Porque pobres tendréis sie$pre con %osotros, pero a $í no $e tendréis sie$pre( 12 Y al derra$ar ella este un&Cento sobre $i cuerpo, en %ista de $i sepultura lo #a #ec#o( 1* Yo os ase&uro: dondequiera que se procla$e esta uena
Marcos 10, * +stando él en etania, en casa de i$ón el leproso, recostado a la $esa, %ino una $ujer que traía un .rasco de alabastro con per.u$e puro de nardo, de $uc#o precio quebró el .rasco ! lo derra$ó sobre su cabea( 0 "abía al&unos que se decían entre sí indi&nados: «=Para qué este despil.arro de per.u$e> e podía #aber %endido este per.u$e por $/s de trescientos denarios ! #abérselo dado a los pobres() Y re.un.uaban contra ella( 6 Mas Jesús dijo: «3ejadla( =Por qué la $olest/is> "a #ec#o una obra buena en $í( ; Porque pobres tendréis sie$pre con %osotros ! podréis #acerles bien cuando quer/is pero a $í no $e tendréis sie$pre( < "a #ec#o lo que #a podido( e #a anticipado a e$balsa$ar $i cuerpo para la sepultura( ? Yo os ase&uro:
Juan 12 1 eis días antes de la Pascua, Jesús %ol%ió a etania, donde estaba 7/aro, al que #abía resucitado( 2 5llí le prepararon un cena: Marta ser%ía ! 7/aro era uno de los co$ensales( * María, to$ando una libra de per.u$e de nardo puro, de $uc#o precio, un&ió con él los pies de Jesús ! los secó con sus cabellos( 7a casa se i$pre&nó con la .ra&ancia del per.u$e( 0 Judas Dscariote, uno de sus discípulos, el que lo iba a entre&ar, dijo: «=Por qué no se %endió este per.u$e en trescientos denarios para d/rselos a los pobres>)( 6 3ijo esto, no porque se interesaba por los pobres, sino porque era ladrón !, co$o estaba encar&ado de la bolsa co$ún, robaba lo que se ponía en ella( ; Jesús le respondió: «3éjala( «3éjala( +lla tenía reser%ado este per.u$e para el día de $i sepultura( < 5 los pobres los tienen sie$pre con ustedes, pero a $í no $e tendr/n sie$pre)( ? +ntre tanto, una &ran $ultitud de judíos se enteró de que Jesús estaba allí, ! .ueron, .ueron, no sólo por Jesús, sino ta$bién para %er a 7/aro, al que #abía resucitado( 1@ +ntonces los su$os sacerdotes
Eue%a, en el $undo entero, se #ablar/ ta$bién de lo que ésta #a #ec#o para $e$oria su!a()
dondequiera que se procla$e la uena Eue%a, en el $undo entero, se #ablar/ ta$bién de lo que ésta #a #ec#o para $e$oria su!a()
resol%ieron $atar ta$bién a 7/aro, 11 porque $uc#os judíos se apartaban de ellos ! creían en Jesús, a causa de él(
Fraición de Judas Mateo 26,10 +ntonces uno de los 3oce, lla$ado Judas Dscariote, .ue donde los su$os sacerdotes,1 ! les dijo: «=Gué queréis dar$e, ! !o os lo entre&aré>) +llos le asi&naron treinta $onedas de plata( 16 Y desde ese $o$ento andaba buscando una oportunidad para entre&arle(
Marcos 10,1@ +ntonces, Judas Dscariote, uno de los 3oce, se .ue donde los su$os sacerdotes para entre&/rselo( 11 5l oírlo ellos, se ale&raron ! pro$etieron darle dinero( Y él andaba buscando có$o le entre&aría en $o$ento oportuno(
7ucas 22,* +ntonces atan/s entró en Judas, lla$ado Dscariote, que era uno de los 3oce( 0 +ste .ue a tratar con los su$os sacerdotes ! los je.es de la &uardia sobre el $odo de entre&/rselo( +llos se ale&raron ! con%inieron en darle dinero( 6 Judas aceptó ! buscaba una ocasión propicia para entre&arlo sin que se enterara el pueblo(
Marcos 10,12 +l pri$er día de los 5i$os, cuando se sacri'caba el cordero pascual, le dicen sus discípulos: «=3ónde quieres que %a!a$os a #acer los preparati%os para que co$as el cordero de Pascua>)1* +ntonces, en%ía a dos de sus discípulos ! les dice: «Dd a la ciudad os saldr/ al encuentro un #o$bre lle%ando un c/ntaro de a&ua se&uidle 10 ! allí donde entre, decid al dueo de la casa: A+l Maestro dice: =3ónde est/ $i sala, donde pueda co$er la Pascua con $is discípulos>B 1 +l os ensear/ en el piso superior una sala &rande, !a dispuesta ! preparada #aced allí los preparati%os para nosotros() 16 7os discípulos salieron, lle&aron a la ciudad, lo encontraron tal co$o les #abía dic#o, ! prepararon la Pascua(
7ucas 22,; 7le&ó el día de los 5i$os, en el que se #abía de sacri'car el cordero de Pascua < ! en%ió a Pedro ! a Juan, diciendo: «Dd ! preparadnos la Pascua para que la co$a$os() ? +llos le dijeron: «=3ónde quieres que la prepare$os>) 1@ 7es dijo: «-uando entréis en la ciudad, os saldr/ al paso un #o$bre lle%ando un c/ntaro de a&ua se&uidle #asta la casa en que entre, 11 ! diréis al dueo de la casa: A+l Maestro te dice: =3ónde est/ la sala donde pueda co$er la Pascua con $is discípulos>B 12 +l os ensear/ en el piso superior una sala &rande, !a dispuesta #aced allí los preparati%os() 1* 4ueron ! lo encontraron tal co$o les #abía dic#o, ! prepararon la Pascua(
Preparati%os para la pascua Mateo 1; +l pri$er día de los 5i$os, los discípulos se acercaron a Jesús ! le dijeron: «=3ónde quieres que te #a&a$os los preparati%os para co$er el cordero de Pascua>) 1< +l les dijo: «Dd a la ciudad, a casa de .ulano, ! decidle: A+l Maestro dice: Mi tie$po est/ cerca en tu casa %o! a celebrar la Pascua con $is discípulos(B)1? 7os discípulos #icieron lo que Jesús les #abía $andado, ! prepararon la Pascua(
+l anuncio de la traición de Judas
26,2@ 5l atardecer, estaba a la $esa con los 3oce 21 !, $ientras co$ían, Jesús les dijo: «7es ase&uro que uno de ustedes $e entre&ar/)( 22 Pro.unda$ente apenados, ellos e$pearon a pre&untarle uno por uno: «=eré !o, eor>)( 2* Hl respondió: «+l que acaba de ser%irse de la $is$a .uente que !o, ese $e %a a entre&ar( 20 +l "ijo del #o$bre se %a, co$o est/ escrito de él, pero Ia! de aquel por quien el "ijo del #o$bre ser/ entre&ado: $/s le %aldría no #aber nacido)( 2 Judas, el que lo iba a entre&ar, le pre&untó: «=eré !o, Maestro>)( «Fú lo #as dic#o), le respondió Jesús(
10, 1; 22,21 5l atardecer, 7a $ano Jesús lle&ó con del los 3oce( 1< Y traidor $ientras estaban est/ co$iendo, dijo: sobre la «7es ase&uro que $esa, uno de ustedes junto a $e entre&ar/, $í( 22 uno que co$e Porque el con$i&o)( 1? "ijo del +llos se #o$bre entristecieron ! %a por el co$enaron a ca$ino pre&untarle, uno que le #a tras otro: «=eré sido !o>)( 2@ Hl les sealado, respondió: «+s pero Ia! uno de los 3oce, de aquel uno que se sir%e que lo %a de la $is$a a .uente que !o( 21 entre&ar +l "ijo del )( 2* #o$bre se %a, +ntonces co$o est/ escrito co$enar de él, pero Ia! de on a aquel por quien pre&untar el "ijo del se unos a #o$bre ser/ otros entre&ado: $/s quién de le %aldría no ellos #aber nacido)( sería el que iba a #acer eso(
1*, 21 3espués de decir esto, Jesús se estre$eció ! $ani.estó clara$ente: «7es ase&uro que uno de ustedes $e entre&ar/)( 22 7os discípulos se $iraban unos a otros, no sabiendo a quién se re.ería( 2* 9no de ellos Kel discípulo al que Jesús a$abaK estaba reclinado $u! cerca de Jesús( 20 i$ón Pedro le #io una sea ! le dijo: «Pre&úntale a quién se re'ere)( 2Hl se reclinó sobre Jesús ! le pre&untó: «eor, =quién es>)( 26 Jesús le respondió: «+s aquel al que daré el bocado que %o! a $ojar en el plato)( Y $ojando un bocado, se lo dio a Judas, #ijo de i$ón Dscariote( 2; +n cuanto recibió el bocado, atan/s entró en él( Jesús le dijo entonces: «Lealia pronto lo que tienes que #acer)( 2< Pero nin&uno de los co$ensales co$prendió por qué le decía esto( 2? -o$o Judas estaba encar&ado de la bolsa co$ún, al&unos pensaban que Jesús quería decirle: «-o$pra lo que #ace .alta para la 'esta), o bien que le $andaba dar al&o a los pobres( *@ Y en se&uida, después de recibir el bocado, Judas salió( Ya era de noc#e(
+l la%atorio de los pies Juan 1* 1 5ntes de la 'esta de Pascua, sabiendo Jesús que #abía lle&ado su #ora de pasar de este $undo al Padre, él, que #abía a$ado a los su!os que quedaban en el $undo, los a$ó #asta el 'n( 2 3urante la -ena, cuando el de$onio !a #abía inspirado a Judas Dscariote, #ijo de i$ón, el propósito de entre&arlo, * sabiendo Jesús que el Padre #abía puesto todo en sus $anos ! que él #abía %enido de 3ios ! %ol%ía a 3ios, 0 se le%antó de la $esa, se sacó el $anto ! to$ando una toalla se la ató a la cintura( 7ue&o ec#ó a&ua en un recipiente ! e$peó a la%ar los pies a los discípulos ! a sec/rselos con la toalla que tenía en la cintura( 6 -uando se acercó a i$ón Pedro, este le dijo: « =Fú, eor, $e %as a la%ar los pies a $í>)( ; Jesús le respondió: «Eo puedes co$prender a#ora lo que esto! #aciendo, pero después lo co$prender/s)( < «Eo, le dijo Pedro, Itú ja$/s $e la%ar/s los pies a $í)( Jesús le respondió: «i !o no te la%o, no podr/s co$partir $i suerte)( ? «+ntonces, eor, le dijo i$ón Pedro, Ino sólo los pies, sino ta$bién las $anos ! la cabea)( 1@ Jesús le dijo: «+l que se #a baado no necesita la%arse $/s que los pies, porque est/ co$pleta$ente li$pio( 9stedes ta$bién est/n li$pios, aunque no todos)( 11 Hl sabía quién lo iba a entre&ar, ! por eso #abía dic#o: «Eo todos ustedes est/n li$pios)( 12 3espués de #aberles la%ado los pies, se puso el $anto, %ol%ió a la $esa ! les dijo: «=-o$prenden lo que acabo de #acer con ustedes> 1* 9stedes $e lla$an Maestro ! eor ! tienen raón, porque lo so!( 10 i !o, que so! el eor ! el Maestro, les #e la%ado los pies, ustedes ta$bién deben
la%arse los pies unos a otros( 1 7es #e dado el eje$plo, para que #a&an lo $is$o que !o #ice con ustedes( 16 7es ase&uro que el ser%idor no es $/s &rande que su seor, ni el en%iado $/s &rande que el que lo en%ía(1; 9stedes ser/n .elices si, sabiendo estas cosas, las practican( 1< Eo lo di&o por todos ustedes !o conoco a los que #e ele&ido( Pero es necesario que se cu$pla la +scritura que dice: +l que co$parte $i pan se %ol%ió contra $í( 1? 7es di&o esto desde a#ora, antes que suceda, para que cuando suceda, crean que Yo o!( 2@ 7es ase&uro que el que reciba al que !o en%íe, $e recibe a $í, ! el que $e recibe, recibe al que $e en%ió)( 7a institución de la +ucaristía Mt( 26, 262? Mc( 10( 222 26 Mientras co$ían, 22 Mientras co$ían, Jesús to$ó el pan, Jesús to$ó el pan, pronunció la bendición, pronunció la lo partió ! lo dio a sus bendición, lo partió ! discípulos, diciendo: lo dio a sus «Fo$en ! co$an, esto discípulos, diciendo: es $i -uerpo)( 2; «Fo$en, esto es $i 3espués to$ó una -uerpo)( 2* 3espués copa, dio &racias ! se to$ó una copa, dio la entre&ó, diciendo: &racias ! se la «eban todos de ella, entre&ó, ! todos 2< porque esta es $i bebieron de ella( 20 Y an&re, la an&re de la les dijo: «+sta es $i 5liana, que se an&re, la an&re de derra$a por $uc#os la 5liana, que se para la re$isión de los derra$a por $uc#os( pecados( 2? 7es 2 7es ase&uro que ase&uro que desde no beberé $/s del a#ora no beberé $/s .ruto de la %id #asta de este .ruto de la %id, el día en que beba el #asta el día en que %ino nue%o en el beba con ustedes el Leino de 3ios)( %ino nue%o en el Leino de $i Padre)(
7c( 22( 1?2@ 1? 7ue&o to$ó el pan, dio &racias, lo partió ! lo dio a sus discípulos, diciendo: «+sto es $i -uerpo, que se entre&a por ustedes( "a&an esto en $e$oria $ía)( 2@ 3espués de la cena #io lo $is$o con la copa, diciendo: «+sta copa es la Eue%a 5liana sellada con $i an&re, que se derra$a por ustedes(
1 -or( 11( 2*2 2* 7o que !o recibí del eor, ! a $i %e les #e trans$itido, es lo si&uiente: +l eor Jesús, la noc#e en que .ue entre&ado, to$ó el pan, 20 dio &racias, lo partió ! dijo: «+sto es $i -uerpo, que se entre&a por ustedes( "a&an esto en $e$oria $ía)( 2 3e la $is$a $anera, después de cenar, to$ó la copa, diciendo: «+sta copa es la Eue%a 5liana que se sella con $i an&re( ie$pre que la beban, #/&anlo en $e$oria $ía)( tendr/ que dar cuenta del -uerpo ! de la an&re del eor(
+l car/cter ser%icial de la autoridad N=Guien es el $a!or> 7c( 22, 202; 20 Y sur&ió una discusión sobre quién debía ser considerado co$o el $/s &rande( 2 Jesús les dijo: «7os re!es de las naciones do$inan sobre ellas, ! los que ejercen el poder sobre el pueblo se #acen lla$ar bien#ec#ores( 26 Pero entre ustedes no debe ser así( 5l contrario, el que es $/s &rande, que se co$porte co$o el $enor, ! el que &obierna, co$o un ser%idor( 2; Porque, =quién es $/s &rande, el que est/ a la $esa o el que sir%e> =Eo es acaso el que est/ a la $esa> Y sin e$bar&o, !o esto! entre ustedes co$o el que sir%e( +l anuncio de las ne&aciones de Pedro Mt( 26( *@* *@ 3espués del canto de los al$os, salieron #acia el $onte de los Oli%os( *1 +ntonces Jesús les dijo: «+sta
Mc( 10( 26*1 26 3espués del canto de los al$os, salieron #acia el $onte de los Oli%os( 2; Y Jesús les dijo: «Fodos ustedes se
7c( 22( *?, *1*0 Jn( 1*( *;*< 26 3espués del canto *6 i$ón Pedro de los al$os, le dijo: «eor, salieron #acia el =adónde %as>)( $onte de los Oli%os( Jesús le 2; Y Jesús les dijo: respondió: «5
$is$a noc#e, ustedes %an a escandaliar, se %an a escandaliar a porque dice la causa de $í( Porque +scritura: "eriré al dice la +scritura: "eriré pastor ! se dispersar/n al pastor, ! se las o%ejas( 2< Pero dispersar/n las o%ejas después que !o del rebao( *2 Pero resucite, iré antes que después que !o ustedes a alilea)( 2? resucite, iré antes que Pedro le dijo: «5unque ustedes a alilea)( ** todos se escandalicen, Pedro, to$ando la !o no $e palabra, le dijo: escandaliaré)( *@ «5unque todos se Jesús le respondió: «Fe escandalicen por tu ase&uro que #o!, esta causa, !o no $e $is$a noc#e, antes escandaliaré ja$/s)( que cante el &allo por *0 Jesús le respondió: se&unda %e, $e «Fe ase&uro que esta #abr/s ne&ado tres $is$a noc#e, antes que %eces)( *1 Pero él cante el &allo, $e insistía: «5unque ten&a #abr/s ne&ado tres que $orir conti&o, %eces)( * Pedro le dijo: ja$/s te ne&aré)( Y «5unque ten&a que todos decían lo $is$o( $orir conti&o, ja$/s te ne&aré)( Y todos los discípulos dijeron lo $is$o(
«Fodos ustedes se %an a escandaliar, porque dice la +scritura: "eriré al pastor ! se dispersar/n las o%ejas( 2< Pero después que !o resucite, iré antes que ustedes a alilea)( 2? Pedro le dijo: «5unque todos se escandalicen, !o no $e escandaliaré)( *@ Jesús le respondió: «Fe ase&uro que #o!, esta $is$a noc#e, antes que cante el &allo por se&unda %e, $e #abr/s ne&ado tres %eces)( *1 Pero él insistía: «5unque ten&a que $orir conti&o, ja$/s te ne&aré)( Y todos decían lo $is$o(
donde !o %o!, tú no puedes se&uir$e a#ora, pero $/s adelante $e se&uir/s)( *; Pedro le pre&untó: «eor, =por qué no puedo se&uirte a#ora> Yo daré $i %ida por ti)( *< Jesús le respondió: «=3ar/s tu %ida por $í> Fe ase&uro que no cantar/ el &allo antes que $e #a!as ne&ado tres %eces)(
7a oración de Jesús en etse$aní N5&onía de Jesús en etse$aníQ Mt( 26( *606 *6 -uando Jesús lle&ó con sus discípulos a una propiedad lla$ada etse$aní, les dijo: «Guédense aquí, $ientras !o %o! allí a orar)( *; Y lle%ando con él a Pedro ! a los dos #ijos de Rebedeo, co$enó a entristecerse ! a an&ustiarse( *< +ntonces les dijo: «Mi al$a siente una tristea de $uerte( Guédense aquí, %elando con$i&o)( *? Y adelant/ndose un poco, ca!ó con el rostro en tierra, orando así: «Padre $ío, si es posible, que pase lejos de $í este c/li, pero no se #a&a $i %oluntad, sino la tu!a)( 0@ 3espués %ol%ió junto a sus discípulos ! los encontró dur$iendo( Jesús dijo a Pedro: «=+s posible que no #a!an podido quedarse despiertos con$i&o, ni siquiera una #ora> 01 +stén pre%enidos ! oren para no caer en la tentación, porque
Mc( 10( *202 *2 7le&aron a una propiedad lla$ada etse$aní, ! Jesús dijo a sus discípulos( «Guédense aquí, $ientras !o %o! a orar)( ** 3espués lle%ó con él a Pedro, antia&o ! Juan, ! co$enó a sentir te$or ! a an&ustiarse( *0 +ntonces les dijo: «Mi al$a siente una tristea de $uerte( Guédense aquí %elando)( * Y adelant/ndose un poco, se postró en tierra ! ro&aba que, de ser posible, no tu%iera que pasar por esa #ora( *6 Y decía: «5bba K PadreK todo te es posible: aleja de $í este c/li, pero que no se #a&a $i %oluntad, sino la tu!a)( *; 3espués %ol%ió ! encontró a sus discípulos dor$idos( Y Jesús dijo a Pedro: «i$ón, =duer$es> =Eo #as podido
7c( 22( 0@06 *? +n se&uida Jesús salió ! .ue co$o de costu$bre al $onte de los Oli%os, se&uido de sus discípulos( 0@ -uando lle&aron, les dijo: «Oren, para no caer en la tentación)( 01 3espués se alejó de ellos, $/s o $enos a la distancia de un tiro de piedra, ! puesto de rodillas, oraba: 02 «Padre, si quieres, aleja de $í este c/li( Pero que no se #a&a $i %oluntad, sino la tu!a)( 0* +ntonces se le apareció un /n&el
Jn(1< 1 2 3espués de #aber dic#o esto, Jesús .ue con sus discípulo s al otro lado del torrente -edrón( "abía en ese lu&ar una #uerta ! allí entró con ellos( 2 Judas, el traidor, ta$bién
el espíritu est/ dispuesto, pero la carne es débil)( 02 e alejó por se&unda %e ! suplicó: «Padre $ío, si no puede pasar este c/li sin que !o lo beba, que se #a&a tu %oluntad)( 0* 5l re&resar los encontró otra %e dur$iendo, porque sus ojos se cerraban de sueo( 00 Eue%a$ente se alejó de ellos ! oró por tercera %e, repitiendo las $is$as palabras( 0 7ue&o %ol%ió junto a sus discípulos ! les dijo: «5#ora pueden dor$ir ! descansar: #a lle&ado la #ora en que el "ijo del #o$bre %a a ser entre&ado en $anos de los pecadores( 06 I7e%/ntense ISa$os Ya se acerca el que $e %a a entre&ar)(
quedarte despierto ni del cielo que lo siquiera una #ora> *< recon.ortaba( 00 Per$anecan despiertos ! +n $edio de la oren para no caer en la an&ustia, él oraba tentación, porque el espíritu $/s est/ dispuesto, pero la intensa$ente, ! carne es débil)( *? 7ue&o se su sudor era alejó nue%a$ente ! oró, co$o &otas de repitiendo las $is$as san&re que palabras( 0@ 5l re&resar, los corrían #asta el encontró otra %e dor$idos, suelo( porque sus ojos se cerraban 0 3espués de de sueo, ! no sabían qué orar se le%antó, responderle( 01 Sol%ió por .ue #acia donde tercera %e ! les dijo: estaban sus «5#ora pueden dor$ir ! discípulos ! los descansar( +sto se acabó( encontró "a lle&ado la #ora en que el ador$ecidos por "ijo del #o$bre %a a ser la tristea( 06 entre&ado en $anos de los Jesús les dijo: pecadores( 02 I7e%/ntense «=Por qué est/n ISa$os Ya se acerca el que dur$iendo> $e %a a entre&ar)( 7e%/ntense ! oren para no caer en la tentación)(
conocía el lu&ar porque Jesús ! sus discípulo s se reunían allí con .recuenc ia(
+l arresto de Jesús Mt( 26( 0;6 0; Jesús estaba #ablando toda%ía, cuando lle&ó Judas, uno de los 3oce, aco$paado de una $ultitud con espadas ! palos, en%iada por los su$os sacerdotes ! los ancianos del pueblo( 0< +l traidor les #abía dado esta seal: «+s aquel a quien %o! a besar( 3etén&anlo)( 0? Dn$ediata$ente se acercó a Jesús, diciéndole: «alud, Maestro), ! lo besó( @ Jesús le dijo: «5$i&o, Icu$ple tu co$etido)( +ntonces se abalanaron sobre él ! lo detu%ieron( 1 9no de los que estaban con Jesús sacó su espada e #irió al ser%idor del u$o acerdote, cort/ndole la oreja( 2 Jesús le dijo: «uarda tu
Mc( 10( 0*2 0* Jesús estaba #ablando toda%ía, cuando se presentó Judas, uno de los 3oce, aco$paado de un &rupo con espadas ! palos, en%iado por los su$os sacerdotes, los escribas ! los ancianos( 00 +l traidor les #abía dado esta seal: «+s aquel a quien %o! a besar( 3etén&anlo ! llé%enlo bien custodiado)( 0 5penas lle&ó, se le acercó ! le dijo: «Maestro), ! lo besó( 06 7os otros se abalanaron sobre él ! lo arrestaron( 0; 9no de los que estaban
7c( 22( 0;* 0; Foda%ía estaba #ablando, cuando lle&ó una $ultitud encabeada por el que se lla$aba Judas, uno de los 3oce( +ste se acercó a Jesús para besarlo( 0< Jesús le dijo: «Judas, =con un beso entre&as al "ijo del #o$bre>)( 0? 7os que estaban con Jesús, %iendo lo que iba a suceder, le pre&untaron: «eor, =usa$os la espada>)( @ Y uno de ellos #irió con su espada al ser%idor del u$o acerdote, cort/ndole la oreja derec#a( 1
Jn( 1<( 211 1<, * +ntonces Judas, al .rente de un destaca$ento de soldados ! de los &uardias desi&nados por los su$os sacerdotes ! los .ariseos, lle&ó allí con .aroles, antorc#as ! ar$as( 0 Jesús, sabiendo todo lo que le iba a suceder, se adelantó ! les pre&untó: «=5 quién buscan>)( 7e respondieron: «5 Jesús, el Eaareno)( Hl les dijo: «o! !o)( Judas, el que lo entre&aba, estaba con ellos( 6 -uando Jesús les dijo: «o! !o), ellos retrocedieron ! ca!eron en tierra( ; 7es pre&untó
espada, porque el que a #ierro $ata a #ierro $uere( * =O piensas que no puedo recurrir a $i Padre> Hl pondría in$ediata$ente a $i disposición $/s de doce le&iones de /n&eles( 0 Pero entonces, =có$o se cu$plirían las +scrituras, se&ún las cuales debe suceder así>)( Y en ese $o$ento dijo Jesús a la $ultitud: «=o! acaso un bandido, para que sal&an a arrestar$e con espadas ! palos> Fodos los días $e sentaba a ensear en el Fe$plo, ! ustedes no $e detu%ieron)( 6 Fodo esto sucedió para que se cu$pliera lo que escribieron los pro.etas( +ntonces todos los discípulos lo abandonaron ! #u!eron(
allí sacó la espada e #irió al ser%idor del u$o acerdote, cort/ndole la oreja( 0< Jesús les dijo: «-o$o si .uera un bandido, #an salido a arrestar$e con espadas ! palos( 0? Fodos los días estaba entre ustedes enseando en el Fe$plo ! no $e arrestaron( Pero esto sucede para que se cu$plan las +scrituras)( @ +ntonces todos lo abandonaron ! #u!eron( 1 7o se&uía un jo%en, en%uelto sola$ente con una s/bana, ! lo sujetaron 2 pero él, dejando la s/bana, se escapó desnudo(
Pero Jesús dijo: «3ejen, !a est/)( Y toc/ndole la oreja, lo curó( 2 3espués dijo a los su$os sacerdotes, a los je.es de la &uardia del Fe$plo ! a los ancianos que #abían %enido a arrestarlo: «=o! acaso un bandido para que %en&an con espadas ! palos> * Fodos los días estaba con ustedes en el Fe$plo ! no $e arrestaron( Pero esta es la #ora de ustedes ! el poder de las tinieblas)(
nue%a$ente: «=5 quién buscan>)( 7e dijeron: «5 Jesús, el Eaareno)( < Jesús repitió: «Ya les dije que so! !o( i es a $í a quien buscan, dejen que estos se %a!an)( ? 5sí debía cu$plirse la palabra que él #abía dic#o: «Eo #e perdido a nin&uno de los que $e con'aste)( 1@ +ntonces i$ón Pedro, que lle%aba una espada, la sacó e #irió al ser%idor del u$o acerdote, cort/ndole la oreja derec#a( +l ser%idor se lla$aba Malco( 11 Jesús dijo a i$ón Pedro: «+n%aina tu espada( =5caso no beberé el c/li que $e #a dado el Padre>)(
Jesús ante el anedrín Mt( 26( ;6< ; 7os que #abían arrestado a Jesús lo condujeron a la casa del u$o acerdote -ai./s, donde se #abían reunido los escribas ! los ancianos( < Pedro lo se&uía de lejos #asta el palacio del u$o acerdote entró ! se sentó con los ser%idores, para %er có$o ter$inaba todo( ? 7os su$os sacerdotes ! todo el anedrín buscaban un .also testi$onio contra Jesús para poder condenarlo a $uerte 6@ pero no lo encontraron, a pesar de #aberse presentado nu$erosos testi&os .alsos( 4inal$ente, se presentaron dos 61 que declararon: «+ste #o$bre dijo: AYo puedo destruir el Fe$plo de 3ios ! reconstruirlo en tres díasB)( 62 +l u$o acerdote, poniéndose de pie, dijo a Jesús: «=Eo respondes nada> =Gué es lo que estos declaran contra ti>)( 6*
Mc( 10( *6 7c( 22( 66;1 * 7le%aron a Jesús ante el u$o 66 -uando acerdote, ! allí se reunieron todos a$aneció, se los su$os sacerdotes, los ancianos ! reunió el los escribas( 0 Pedro lo #abía -onsejo de los se&uido de lejos #asta el interior del ancianos del palacio del u$o acerdote ! estaba pueblo, junto sentado con los ser%idores, con los su$os calent/ndose junto al .ue&o( 7os sacerdotes ! su$os sacerdotes ! todo el anedrín los escribas( buscaban un testi$onio contra Jesús, 7le%aron a para poder condenarlo a $uerte, Jesús ante el pero no lo encontraban( 6 Porque se tribunal 6; ! le presentaron $uc#os con .alsas dijeron: «3inos acusaciones contra él, pero sus si eres el testi$onios no concordaban( ; Mesías)( Hl les 5l&unos declaraban .alsa$ente dijo: «i !o les contra Jesús: < «Eosotros lo #e$os respondo, oído decir: AYo destruiré este Fe$plo ustedes no $e #ec#o por la $ano del #o$bre, ! en creer/n, 6< ! si tres días %ol%eré a construir otro que los interro&o, no ser/ #ec#o por la $ano del no $e #o$breB)( ? Pero ta$poco en esto responder/n( concordaban sus declaraciones( 6? Pero en
Pero Jesús callaba( +l u$o acerdote insistió: «Fe conjuro por el 3ios %i%o a que $e di&as si tú eres el Mesías, el "ijo de 3ios)( 60 Jesús le respondió: «Fú lo #as dic#o( 5de$/s, les ase&uro que de a#ora en adelante %er/n al "ijo del #o$bre sentarse a la derec#a del Fodopoderoso ! %enir sobre las nubes del cielo)( 6 +ntonces el u$o acerdote ras&ó sus %estiduras, diciendo: «"a blas.e$ado( =Gué necesidad tene$os !a de testi&os> 9stedes acaban de oír la blas.e$ia( 66 =Gué les parece>)( +llos respondieron: «Merece la $uerte)(
7as ne&aciones de Pedro Mt( 26( 6?; 6? Mientras tanto, Pedro estaba sentado a.uera, en el patio( 9na sir%ienta se acercó ! le dijo: «Fú ta$bién estabas con Jesús, el alileo)( ;@ Pero él lo ne&ó delante de todos, diciendo: «Eo sé lo que quieres decir)( ;1 5l retirarse #acia la puerta, lo %io otra sir%ienta ! dijo a los que estaban allí: «+ste es uno de los que aco$paaban a Jesús, el Eaareno)( ;2 Y nue%a$ente Pedro ne&ó con jura$ento: «Yo no conoco a ese #o$bre)( ;* 9n poco $/s tarde, los que estaban allí se acercaron a Pedro ! le dijeron: «e&uro que tú ta$bién eres uno de ellos #asta tu acento te traiciona)( ;0
6@ +l u$o acerdote, poniéndose de pie ante la asa$blea, interro&ó a Jesús: «=Eo respondes nada a lo que estos atesti&uan contra ti>)( 61 Hl per$anecía en silencio ! no respondía nada( +l u$o acerdote lo interro&ó nue%a$ente: «=+res el Mesías, el "ijo del 3ios bendito>)( 62 Jesús respondió: «í, !o lo so!: ! ustedes %er/n al "ijo del #o$bre sentarse a la derec#a del Fodopoderoso ! %enir entre las nubes del cielo)( 6* +ntonces el u$o acerdote ras&ó sus %estiduras ! e8cla$ó: «=Gué necesidad tene$os !a de testi&os> 60 9stedes acaban de oír la blas.e$ia( =Gué les parece>)( Y todos sentenciaron que $erecía la $uerte(
Mc( 10( 66;2 7as ne&aciones de Pedro 66 Mientras Pedro estaba abajo, en el patio, lle&ó una de las sir%ientas del u$o acerdote 6; !, al %er a Pedro junto al .ue&o, lo $iró 'ja$ente ! le dijo: «Fú ta$bién estabas con Jesús, el Eaareno)( 6< Hl lo ne&ó, diciendo: «Eo sé nada no entiendo de qué est/s #ablando)( 7ue&o salió al %estíbulo ! cantó el &allo( 6? 7a sir%ienta, al %erlo, %ol%ió a decir a los presentes: «+ste es uno de ellos)( ;@ Pero él lo ne&ó nue%a$ente( 9n poco $/s tarde, los que estaban allí dijeron a Pedro: «e&uro que eres uno de ellos, porque tú ta$bién eres &alileo)( ;1 +ntonces
7c( 22( 662 0 3espués de arrestarlo, lo condujeron a la casa del u$o acerdote( Pedro lo se&uía de lejos( +ncendieron .ue&o en $edio del patio, se sentaron alrededor de él ! Pedro se sentó entre ellos( 6 9na sir%ienta que lo %io junto al .ue&o, lo $iró 'ja$ente ! dijo: «+ste ta$bién estaba con él)( ; Pedro lo ne&ó, diciendo: «Mujer, no lo conoco)( < Poco después, otro lo %io ! dijo: «Fú ta$bién eres uno de aquellos)( Pero Pedro respondió: «Eo, #o$bre, no lo so!)( ? 5lrededor de una #ora $/s tarde, otro insistió, diciendo: «Eo #a! duda de que este #o$bre estaba con él ade$/s, él ta$bién es &alileo)( 6@ «"o$bre, dijo Pedro,
adelante, el "ijo del #o$bre se sentar/ a la derec#a de 3ios todopoderoso)( ;@ Fodos pre&untaron: «=+ntonces eres el "ijo de 3ios>)( Jesús respondió: «Fienen raón, !o lo so!)( ;1 +llos dijeron: «=5caso necesita$os otro testi$onio> Eosotros $is$os lo #e$os oído de su propia boca)(
Jn( 1<( 1;1< 22; 1; 7a portera dijo entonces a Pedro: «=Eo eres tú ta$bién uno de los discípulos de ese #o$bre>)( Hl le respondió: «Eo lo so!)( 2 i$ón Pedro per$anecía junto al .ue&o( 7os que estaban con él le dijeron: «=Eo eres tú ta$bién uno de sus discípulos>)( Hl lo ne&ó ! dijo: «Eo lo so!)( 26 9no de los
+ntonces Pedro se puso a $aldecir ! a jurar que no conocía a ese #o$bre( +n se&uida cantó el &allo, ; ! Pedro recordó las palabras que Jesús #abía dic#o: «5ntes que cante el &allo, $e ne&ar/s tres %eces)( Y saliendo, lloró a$ar&a$ente(
9ltrajes a Jesús Mt( 26( 6;6< 6; 7ue&o lo escupieron en la cara ! lo abo.etearon( Otros lo &olpeaban, 6< diciéndole: «Fú, que eres el Mesías, pro.etia, dinos quién te &olpeó)(
él se puso a $aldecir ! a jurar que no conocía a ese #o$bre del que estaban #ablando( ;2 +n se&uida cantó el &allo por se&unda %e( Pedro recordó las palabras que Jesús le #abía dic#o: «5ntes que cante el &allo por se&unda %e, tú $e #abr/s ne&ado tres %eces)( Y se puso a llorar(
no sé lo que dices)( +n ese $o$ento, cuando toda%ía estaba #ablando, cantó el &allo( 61 +l eor, d/ndose %uelta, $iró a Pedro( +ste recordó las palabras que el eor le #abía dic#o: «"o!, antes que cante el &allo, $e #abr/s ne&ado tres %eces)( 62 Y saliendo a.uera, lloró a$ar&a$ente(
Mc( 10( 6 6 3espués al&unos co$enaron a escupirlo !, tap/ndole el rostro, lo &olpeaban, $ientras le decían: «IPro.etia)( Y ta$bién los ser%idores le daban bo.etadas(
ser%idores del u$o acerdote, pariente de aquel al que Pedro #abía cortado la oreja, insistió: «=5caso no te %i con él en la #uerta>)( 2; Pedro %ol%ió a ne&arlo, ! en se&uida cantó el &allo(
7c( 22 6*6 7os #o$bres que custodiaban a Jesús lo ultrajaban ! lo &olpeaban 60 ! tap/ndole el rostro, le decían: «Pro.etia, =quién te &olpeó>)( 6 Y pro.erían contra él toda clase de insultos(
