_LSL EGJBAXLS BA LNDE^GU UB]RLIBU LAÕADJGU Ra plqubtb nb dadedg plrl lndetgs sbxulibs ba rbeupbrledõa
Lprgclng pgr bi Egjdtä nb Idtbrlturl Nbedjgqudatl bndedõa Jlyg nb 3?<2
_SBKRA^LU FSBERBA^BU NB IGU LNDE^GU UB]RLIBU BA CRUEL NB SBER_BSLEDÕA <. ·\uä bs il lndeedõa sbxuli y eõjg pubng slcbr sd sgy ua lndetg sbxuli7 Il lndeedõa sbxuli pubnb davgiuerlr ual ljpidl vlrdbnln nb prìetdels. L vbebs, ua lndetg tdbab prgcibjls ega ual sgil eganuetl danbsblnl, l vbebs, ega juemls. Ra krla aøjbrg nb lndetgs sbxulibs ndeb qub su usg jlislag nbi sbxg ml sdng rbsuitlng nb ua prgebsg prgkrbsdvg. _ung mlcbr bjpbzlng ega il lndeedõa l il jlsturcledõa, l il pgragkrlfêl g l ual rbiledõa, pbrg ega igs lügs, ml prgkrbslng daeiuybang eganuetls elnl vbz jìs pbidkrgsls. Il bsbaedl nb tgnl lndeedõa bs il bxpbrdbaedl nb djpgtbaedl latb ual eganuetl, rbsuitlang ba dakgcbralcdidnln. Bi lndetg bstì fubrl nb egatrgi y bxpbrdjbatl jueml vbrkùbazl, ngigr y gndg mledl sê jdsjg. _ubnb qub bi lndetg yl ag qudbrl sbkudr ’letulang‚ ―mledbang prgjbsls y juemgs datbatgs pgr nbtbabrsb― pbrg ual y gtrl vbz, fliil ba igkrlrig. Il dakgcbralcdidnln ba il vdnl nbi lndetg pubnb vbrsb rbfibhlnl ba ils egasbeubaedls sufrdnls8 rbiledgabs pbrndnls, ndfdeuitlnbs ba bi trlclhg, lrrbstgs, ndfdeuitlnbs fdalaedbrls, pärndnl nbi datbräs ba lsuatgs ag sbxulibs, clhl lutgbst l utgbstdjl djl y ua sbatdjdbatg nb nbsbspbrledõa. Il prbgeupledõa sgcrb bi sbxg ib egasujb krlanbs elatdnlnbs nb babrkêl. L jbndnl qub bstg lujbatl, plrl bi lndetg sbxuli egjdbazl ua pltrõa nb eganuetl ―g rdtuli― (plrl likuags pubnb sbr bi egqubtbg, vbr pgragkrlfêl g eganuedr mledl ua plrqub) qub usulijbatb ig iibvl l ’letulr‚. Eulang ’letøl‚, mly ual abkledõa tgtli nb ils bjgedgabs, kbabrlijbatb sbkudnl pgr il nbsbspbrledõa nbsbspbrledõa y il vbrkùbazl g pgr sbatdjdbatgs nb nbsbspbrlazl y egafusdõa. Baegatrljgs ils sdkudbatbs prbkuatls øtdibs plrl rblidzlr ual lutgbvliuledõa8 <. ·Kulrnls sberbtgs sgcrb tu eganuetl sbxuli g flatlsêls rgjìatdels ega ils pbrsgals djpgrtlatbs plrl td7 ·Iibvls ual ngcib vdnl7 UêWWWWW AgWWWWW <
3. ·^us nbsbgs tb mla iibvlng l tbabr rbiledgabs sbxulibs ba iuklrbs g ega pbrsgals qub agrjlijbatb ag bsegkbrêls7 UêWWWWW AgWWWWW 5. ·^b baeubatrls l td jdsjg cuselang lrtêeuigs g bsebals sbxulijbatb bstdjuilatbs ba bi pbrdõndeg, rbvdstls u gtrgs jbndgs7 UêWWWW AgWWWW >. ·Baeubatrls qub ils flatlsêls rgjìatdels g sbxulibs datbrfdbrba ba tu rbiledõa g bvdtla qub bafrbatbs tus prgcibjls7 Uê WWWWW AgWWWWW 2. ·Udbatbs ega frbeubaedl il abebsdnln nb lclangalr l ua egjplübrg g egjplübrl sbxuli nbspuäs nb mlcbr tbadng rbiledgabs sbxulibs7 ·Udbatbs rbjgrndjdbatg, vbrkùbazl g euipl nbspuäs nb ua baeubatrg sbxuli7 Uê WWWWW AgWWWWW 6. ·Udbatbs vbrkùbazl lebrel nb tu eubrpg g tu sbxulidnln, sbxulid nln, nb tli jlabrl qub bvdtls tgelr tu eubrpg g plrtdedplr ba rbiledgabs sbxulibs7 ·^dbabs jdbng nb ag tbabr sbatdjdbatgs sbxulibs, nb sbr lsbxuli7 Uê WWWWW AgWWWWW ;. ·Elnl aubvl rbiledõa prbsbatl prbsbatl bi jdsjg pltrõa nbstruetdvg nbstruetdvg qub tb eganuhg l lclangalr il latbrdgr7 Uê WWWWW AgWWWWW =. ·Abebsdtls jlygr vlrdbnln y frbeubaedl nb letdvdnlnbs sbxulibs y rgjìatdels qub latbs plrl lielazlr bi jdsjg advbi nb bxedtledõa g lidvdg7 Uê WWWWW AgWWWWW 4. ·Mls sdng lrrbstlng g bstìs ba pbidkrg nb sbr lrrbstlng nbcdng l tus prìetdels nb vgybrdsjg, bxmdcdedgadsjg, prgstdtuedõa, sbxg 3
ega jbagrbs, iiljlnls tbibfõadels danbebatbs, danbebatbs, u gtrls7 Uê WWWWW AgWWWWW
3. ·\uä bs LUL7 ◇ Lndetgs Ubxulibs Laõadjgs bs ual egjuadnln nb mgjcrbs y juhbrbs qub egjplrtba su jutul bxpbrdbaedl, fgrtlibzl y bspbrlazl plrl supbrlr su lndeedõa sbxuli y lyunlr l gtrgs l rbeupbrlrsb rbeupbrlrsb nb su lndeedõa sbxuli. ◇ Il ^brebrl ^rlndedõa nb LUL ndeb8 Bi øadeg rbqudsdtg plrl sbr jdbjcrg nb LUL bs qubrbr idcbrlrsb nbi egjpgrtljdbatg sbxuli lndetdvg. Ag bxdstb adakøa gtrg rbqudsdtg. LUL bstì lcdbrtl l tgnls ils pbrsgals sda djpgrtlr su bnln, rlzl, rbidkdõa, y käabrg g prbfbrbaedl prbfbrbaedl sbxuli. ◇ Aubstrgs gchbtdvgs egjuabs sga igkrlr il sgcrdbnln sbxuli y lyunlr l gtrgs lndetgs sbxulibs l lielazlr il idcbrtln nb sus eganuetls sbxulibs lndetdvls. ◇ LUL sb jlatdbab l trlväs nb ils egatrdcuedgabs vgiuatlrdls nb sus jdbjcrgs. Ag bstljgs lfdidlngs ega adakøa gtrg prgkrljl nb Ngeb _lsgs, ad sgjgs plrtb nb adakual gtrl grkladzledõa. Ag lpgyljgs, rbsplinljgs ad ags gpgabjgs l elusls g lsuatgs bxtbrags. 5
◇ Lndetgs Ubxulibs Laõadjgs bs ua prgkrljl bspdrdtuli clslng ba igs prdaedpdgs y trlndedgabs nb Liegmõidegs Laõadjgs. Bstljgs lkrlnbedngs ega LL pgr bstb rbklig qub mleb pgsdcib aubstrl rbeupbrledõa. ◇ Lndetgs Ubxulibs Laõadjgs rbegageb qub ils abebsdnlnbs nb elnl pbrsgal sga ndfbrbatbs y pgr biig il rbeupbrledõa nb elnl pbrsgal bs ndfbrbatb. LUL mlcdidtl l igs dandvdnugs l bibkdr ua prgkrljl qub igs eganuzel l ual lutglfdrjledõa nb il bxprbsdõa nb su sbxulidnln. Bi egrlzõa nb aubstrg prgkrljl sga igs Ngeb _lsgs, egjg sb nbserdcba l egatdauledõa8
ARBU^SG _SGKSLJL Igs Ngeb _lsgs nb LUL Bi lsdstdr l ils rbuadgabs nb LUL ags lyunl l baegatrlr bi eljdag mledl ual aubvl vdnl. T lua eulang il egjuadnln nb lndetgs sbxulibs lpgyl aubstrl rbeupbrledõa0 bi vbrnlnbrg trlclhg nb rbeupbrledõa bstì nbserdtg ba igs Ngeb _lsgs. Ils rbuadgabs sga fgrgs ba igs qub lprbanbjgs l datbkrlr igs plsgs l aubstrl vdnl. Li rblidzlr igs Ngeb _lsgs bxpbrdjbatljgs ual trlasfgrjledõa bspdrdtuli qub rbsuitl ba ua lidvdg sgstbadcib nb aubstrl lndeedõa. Eulang bjpbzljgs l dr l ils rbuadgabs nb Lndetgs Ubxulibs Laõadjgs, juemgs nb agsgtrgs ags sgrprbandjgs sgrprbandjgs li egagebr pbrsgals qub ndsfrutlcla nb il vdnl y qub mlcêla igkrlng idcbrlrsb nb igs egjpgrtljdbatgs ngigrgsgs y egjpuisdvgs qub igs trlhbrga l LUL. Li bseuemlr l gtrgs jdbjcrgs mlcilr lebrel nb su rbeupbrledõa, pgeg l pgeg ags vljgs nlang eubatl nb qub plrl sbatdr qub prgkrbsljgs, abebsdtljgs bstlr ndspubstgs l mlebr ig qub sbl abebslrdg plrl igkrlr il lcstdabaedl sbxuli qub cuseljgs, y jlatbabril. Il bxpbrdbaedl ags ml basbülng qub ag pgnbjgs igkrlr y jlatbabr il lcstdabaedl sd ag bstljgs ndspubstgs l eljcdlr aubstrl fgrjl nb vdnl. Uda bjclrkg, sd pgnbjgs bafrbatlr aubstrgs prgcibjls mgabstljbatb y bstljgs ndspubstgs l eljcdlr igs Ngeb _lsgs nb LUL pubnba eganuedrags l ua nbspbrtlr qub pbrjdtdrì qub vdvljgs ual aubvl vdnl nb leubrng l prdaedpdgs bspdrdtulibs. Li pgabr ba prìetdel bstgs plsgs, >
igkrljgs qub geurrl ua eljcdg fuanljbatli ba aubstrls vdnls. Igs plsgs sga igs edjdbatgs nb aubstrl rbeupbrledõa.
IGU NGEB _ LUGU NB L NDE^GU NDE^GU UB]RLIBU L AÕADJGU AÕADJGU <. Lnjdtdjgs Lnjdtdjg s qub ärljgs djpgtbatbs latb aubstrg egjpgrtljdbatg sbxuli lndetdvg, qub aubstrls vdnls sb mlcêla vubitg dakgcbralcibs. 3. Iibkljgs l erbbr qub ua _gnbr Uupbrdgr l agsgtrgs jdsjgs pgnêl nbvgivbrags bi slag hudedg. 5. Nbedndjgs pgabr aubstrl vgiuatln y aubstrl vdnl li eudnlng nb Ndgs, tli egjg ig egaebcdjgs. >. Uda jdbng mdedjgs ua jdauedgsg davbatlrdg jgrli nb agsgtrgs jdsjgs. 2. Lnjdtdjgs Lnjdtdjg s latb Ndgs, latb agsgtrgs jdsjgs, y latb gtrg sbr mujlag, il alturlibzl bxletl nb aubstrgs nbfbetgs. nbfbetgs. 6. Bstuvdjgs batbrljbatb ndspubstgs l nbhlr qub Ndgs ags idcbrlsb nb tgngs bstgs nbfbetgs nb elrìetbr. ;. Mujdinbjbatb ib pbndjgs l Ndgs qub ags idcbrlsb nb aubstrgs nbfbetgs. =. Mdedjgs ual idstl nb tgnls tgnls lqubiils pbrsgals pbrsgals l qudbabs mlcêljgs mbemg nlüg y bstuvdjgs ndspubstgs l rbplrlrig. 4. Sbplrljgs bi nlüg eluslng ndrbetljbatb l lqubiils pbrsgals sdbjprb qub ags fub pgsdcib, bxebptg eulang bi mlebrig djpidelcl eluslribs nlüg l biigs g l gtrgs.
nb bstgs plsgs, trltljgs nb iibvlr bstb jbaslhb l gtrgs lndetgs sbxulibs y nb prletdelr bstgs prdaedpdgs ba tgngs igs lspbetgs nb aubstrls vdnls. Bstgs plsgs sga il plrtb fuanljbatli nb aubstrg prgkrljl y sga tla prgfuangs egjg ag ig mucdärljgs pgndng djlkdalr li egjbazlr bi prgkrljl. Ega bi tdbjpg, bstlcibebjgs ual rbiledõa ega ua _gnbr supbrdgr l agsgtrgs, y bstg ags pbrjdtb iibklr l tbabr ua egaebptg juy pbrsgali lebrel nb ua _gnbr Uupbrdgr. L pbslr nb qub igs plsgs utdidzla il plilcrl ’Ndgs‚ plrl rbfbrdrsb l bstb _gnbr Uupbrdgr, LUL ag bstì lfdidlnl l adakual rbidkdõa, erbng g ngkjl. Bi prgkrljl gfrbeb ual sgiuedõa bspdrdtuli l aubstrl lndeedõa, sda rbqubrdr lpbkg l ua erbng ad l prdaedpdgs bspbeêfdegs. Bi eljdag bs ig sufdedbatbjbatb ljpidg plrl nlr elcdnl l tgngs igs qub nbsbba sbkudrig. Ag bxdstb ual fgrjl egrrbetl g lprgclnl pgr LUL plrl egjpibtlr igs Ngeb _lsgs. Il jlygrêl nb agsgtrgs lprbandjgs igs Ngeb _lsgs ega aubstrgs plnrdags. Juemgs nb agsgtrgs tljcdäa mbjgs gctbadng aubvls pbrspbetdvls nb idcrgs g mbjgs lnlptlng jätgngs nb gtrgs prgkrljls nb Ngeb _lsgs. Ba bstb idcrg sb sukdbrba dnbls nb eõjg lpidelr elnl uag nb igs plsgs l aubstrl vdnl ega clsb ba bafgqubs qub mla fuaedgalng plrl juemgs nb agsgtrgs. Elnl plsg prbsbatl ual tlrbl sdkadfdeltdvl y elnl tlrbl bstì rbiledgalnl ega igs nbjìs plsgs. Bstb bs bi prgebsg pgr bi euli nljgs egjdbazg l aubstrl aubvl vdnl ba rbeupbrledõa plrtdbang nb prdaedpdgs bspdrdtulibs. Igs plsgs mla sdng baujbrlngs pgrqub sdrvba plrl trlzlr bi eursg nb aubstrg prgkrbsg bspdrdtuli. Eucrdjgs igs plsgs ba grnba, nbcdng l qub elnl uag nb biigs sdrvb egjg clsb plrl rblidzlr igs plsgs sdkudbatbs. Ils tlrbls rbsuitlatbs nb rblidzlr elnl uag nb igs plsgs l jbaung sga bspbeêfdels, tlibs egjg mlebr idstls qub ags gcidkla l mlebr ua bxljba mgabstg nb agsgtrgs jdsjgs y nb aubstrg bstdig nb vdnl. Elnl tlrbl rblidzlnl plsl l sbr plrtb nb agsgtrgs jdsjgs, l jbndnl qub krlnulijbatb vljgs nbhlang l ua ilng aubstrl latdkul fgrjl nb pbaslr y bjpbzljgs l sbr egasedbatbs nb aubstrg egatletg ega ua _gnbr Uupbrdgr. 6
Ugigs ag pgnbjgs rblidzlr adakuag nb igs plsgs, bs pgr biig qub iibvljgs l elcg igs plsgs ega likudba qub egjprbanl aubstrg prgcibjl y bstä datbrbslng ba aubstrl rbeupbrledõa0 bs prbfbrdcib qub sbl ua plnrdag. Ra plnrdag ags lyunl l prbplrlrags plrl rblidzlr elnl uag nb igs plsgs, ags kuêl, mleb sukbrbaedls y ags bseueml eulang egjplrtdjgs ils bxpbrdbaedls y bi egagedjdbatg qub gctbabjgs li bfbetulr elnl uag nb igs plsgs. Uda bjclrkg, igs plsgs sga jìs qub ual sbrdb nb bhbrededgs, ags gfrbeba prdaedpdgs cìsdegs plrl vdvdr aubstrl vdnl. Juemgs nb agsgtrgs baegatrljgs ndlrdljbatb il gpgrtuadnln nb lpidelr uag g jìs nb igs plsgs l ils ndfdeuitlnbs qub sb ags prbsbatla ndlrdljbatb. Ega bi tdbjpg, igs prdaedpdgs bspdrdtulibs qub lprbanbjgs nb igs plsgs egjdbazla l sbr plrtb nb aubstrgs pbasljdbatgs, sbatdjdbatgs y egjpgrtljdbatgs. Lsê bs egjg ags nljgs eubatl nb qub ag sgiljbatb bstljgs iibvlang l elcg igs plsgs, sdag qub igs bstljgs vdvdbang. „Lndetgs Ubxulibs Laõadjgs, Laõadjgs, pìk. 35-32
5. ·\uä sb batdbanb pgr bi tärjdag ’_gnbr Uupbrdgr‚7 Bi _gnbr Uupbrdgr plrl juemgs sdkadfdel su prgpdl vdsdõa nb Ndgs. Ag gcstlatb, plrl lqubiigs qub tdbaba prgcibjls ega bi egaebptg nb Ndgs, juemgs mla baegatrlng qub bi krupg jdsjg sb vubivb su _gnbr Uupbrdgr. Iõkdeljbatb, ua krupg nb rbeupbrledõa plrl lndetgs sbxulibs bs ua rbeursg y egastdtuyb ua pgnbr jlygr qub bi lndetg. Bs abebslrdg likual eilsb nb _gnbr Uupbrdgr. Juemgs nb agsgtrgs trltljgs nb rbeupbrlrags pgr aubstrl eubatl y fliiljgs rgtuanljbatb. Li batrbklr aubstrls vdnls l aubstrg _gnbr Uupbrdgr b datbatlr egjuadelrags ega äi, lnjdtdjgs qub ag pgnbjgs mlebrig sgigs. Bstg sb egavdbrtb ba il rbandedõa y il bspbrlazl li jdsjg tdbjpg ― il plrlnghl nb il rbeupbrledõa. Bstl bs ual plrlnghl qub jbzeil ils leedgabs, il fb, il rbebptdvdnln y il ndspgsdedõa.
>. ·\uä bs ua krupg nb LUL7 Ra krupg nb Lndetgs Ubxulibs Laõadjgs egastl nb ngs g jìs ;
dandvdnugs qudbabs, uslang igs Ngeb _lsgs y ils Ngeb ^rlndedgabs nb LUL, sb rbøaba rbkuilrjbatb ega bi prgpõsdtg nb rbeupbrlrsb nb su egjpgrtljdbatg sbxuli lndetdvg. Ra krupg nb LUL sb sgstdbab l sê jdsjg y ag bstì lfdidlng l adakual gtrl grkladzledõa. Bs ual rbuadõa nb dkulibs nganb jlatbabjgs il egafdnbaedlidnln, bvdtljgs bi huzklr y ags lpgyljgs igs uags l igs gtrgs l trlväs nb egjplrtdr aubstrl bxpbrdbaedl, fgrtlibzl y bspbrlazl ba cusel nb ua fda egjøa. Bi prdaedpdg nb lagadjltg lsbkurl qub ega qudbabs ags rbualjgs y ig qub sb ndkl ba ils rbuadgabs bs trltlng ega sujg rbspbtg y ag bs ndseutdng ega pbrsgals qub ag sbla jdbjcrgs nbi krupg. Bi lagadjltg bs il clsb bspdrdtuli nb LUL, ba nganb igs prdaedpdgs bstìa pgr baedjl nb ils pbrsgalidnlnbs. Ba il prìetdel, bstg sdkadfdel qub qudbabs sbljgs fubrl nb il rbuadõa bs drrbibvlatb ―igs lpbiidngs ag sga egjplrtdngs― ig qub bs djpgrtlatb bs aubstrg ilzg egjøa egjg lndetgs. Ag mly eugtls ad elrkgs pgr il jbjcrbsêl, luaqub ba il jlygrêl nb igs krupgs sb plsl il elalstl ba elnl rbuadõa. Il Uäptdjl ^rlndedõa nb LUL ndeb8 Elnl krupg nb LUL nbcb lutg-fdalaedlrsb l sê jdsjg, abkìangsb l rbedcdr egatrdcuedgabs nb fubatbs bxtbrals.
2. ·\uä nbcbrêl tbabr ba eubatl li bibkdr ua krupg nb LUL7 Egjg ba tgnls ils grkladzledgabs nb Ngeb _lsgs, mly ngs tdpgs cìsdegs nb krupgs0 pbrg nbatrg nb bsgs ngs tdpgs, bxdstba djpgrtlatbs ndfbrbaedls rbkdgalibs ega rbspbetg l il jbjcrbsêl nb il rbuadõa y bi dakrbsg nb aubvgs jdbjcrgs. Krupgs lcdbrtgs8 Ral rbuadõa pøcidel lcdbrtl l euliqudbr pbrsgal datbrbslnl ba egagebr lebrel nb LUL0 ag bs abebslrdg qub mlyla lnjdtdng qub su egjpgrtljdbatg sbxuli bs prgcibjìtdeg. Krupgs ebrrlngs8 Ral rbuadõa lcdbrtl l lqubiigs qub nbsbla nbtbabr su egjpgrtljdbatg sbxuli egjpuisdvg. Nb leubrng ega il Eulrtl ^rlndedõa, ’Elnl krupg nbcb sbr lutõagjg, bxebptg ba lsuatgs qub lfbetba l gtrgs krupgs g l LUL, egasdnbrlnl ba su egahuatg.‚ _gr ig tlatg, ba ndfbrbatbs ìrbls mla bvgiuedgalng likuals egavbaedgabs ndstdatls lebrel nb igs tdpgs nb rbuadgabs y igs jätgngs plrl bi dakrbsg nb aubvgs jdbjcrgs. Ba =
likuals plrtbs nbi plês, il jlygrêl nb ils rbuadgabs bstìa lcdbrtls tlatg l mgjcrbs egjg l juhbrbs. Ba gtrgs iuklrbs, bs jìs egjøa tbabr rbuadgabs pgr sbplrlng plrl mgjcrbs y plrl juhbrbs. Ba likuals ìrbls, sb utdidzla igs lauaedgs pøcidegs plrl dafgrjlr l ils pbrsgals lebrel nb il mgrl y iuklr nb ils rbuadgabs. Gtrls ìrbls sdjpibjbatb egigela ua aøjbrg tbibfõadeg g ual ndrbeedõa nb lplrtlng pgstli y nla il dafgrjledõa ba ual ’Dadedledõa li prgkrljl lpidelang bi Ngeblvg _lsg‚, qub bs ual rbuadõa fgrjli batrb ngs jdbjcrgs nbi krupg y il pbrsgal qub nbsbl uadrsb li krupg. Ba il prbkuatl 6, sb daeiuyb ual bxpideledõa sgcrb il dadedledõa li prgkrljl lpidelang bi Ngeblvg _lsg. Likuags krupgs ebrrlngs mla bstlcibedng il prìetdel nb il dadedledõa li prgkrljl lpidelang bi Ngeblvg _lsg sgiljbatb l lqubiils pbrsgals qub sga aubvls ba bi prgkrljl, jdbatrls qub gtrgs krupgs ebrrlngs mla bibkdng dadedlr li prgkrljl lpidelang bi Ngeblvg _lsg l tgnls ils pbrsgals aubvls ba su rbuadõa, daeiuybang l igs jdbjcrgs letulibs nb LUL. Ba il Kuêl plrl Krupgs ndemls rbuadgabs sb iiljla Ebrrlnl-<3/Aubvgs y Ebrrlnl<3/^gngs, rbspbetdvljbatb. Fdalijbatb, tljcdäa mly likuags pgegs krupgs ega datbrbsbs bspbedlibs qub mla bstlcibedng ndfbrbatbs egstujcrbs.
6. ·\uä sdkadfdel il dadedledõa li prgkrljl lpidelang bi Ngeblvg _lsg plrl dakrbslr l ua krupg7 Likuags krupgs bidkba dadedlr li prgkrljl, lpidelang bi Ngeblvg _lsg, l sus aubvgs jdbjcrgs. Nbatrg nb ils >= mgrls nbspuäs nb mlcbr rbedcdng il agtdedl nb qub likudba nbsbl uadrsb g abebsdtl jìs dafgrjledõa, ua jdbjcrg nbi krupg iiljl li aubvg jdbjcrg plrl legrnlr ual rbuadõa ba ua iuklr y mgrl jutuljbatb egavbadbatbs. Il rbuadõa g iiljlnl bs nb cbabfdedg plrl tgnls ils il s pbrsgals davgiuerlnls. Igs ngs jdbjcrgs nbi krupg qub rblidzla il dadedledõa li prgkrljl lpidelang bi Ngeblvg _lsg sb vba cbabfdedlngs pgrqub sgiljbatb egjplrtdbang aubstrl rbeupbrledõa pgnbjgs jlatbabril. Il rbuadõa cbabfdedl li rbedäa iibklng prgpgredgaìangib ual jlabrl nb bseuemlr ndrbetljbatb nb ngs jdbjcrgs nb LUL lebrel nb su lndeedõa8 eõjg brl latbs nb qub 4
dakrbslrla li prgkrljl, quä suebndõ eulang egjbazlrga y eõjg bs lmgrl plrl biigs. Bi aubvg jdbjcrg tdbab il gpgrtuadnln nb prbkuatlr, gctbabr jlygr dafgrjledõa lebrel nbi prgkrljl y bvliulr jìs prgfuanljbatb sus datbrbsbs y abebsdnlnbs. ^dbab il gpgrtuadnln nb egjplrtdr su mdstgrdl y sbr lebptlng pgr igs jdbjcrgs nb LUL. Ud bidkb uadrsb li krupg, yl egageb li jbags ngs pbrsgals eulang iibkl l il prdjbrl rbuadõa. Agrjlijbatb, igs ngs jdbjcrgs sbrvdrìa egjg plnrdags tbjpgrlibs. Luaqub likuals pbrsgals pbrsgals prbkuatla ·_gr quä ag sb pubnb sdjpibjbatb dr l il rbuadõa7, il jlygrêl tbrjdal pgr baegatrlr qub il ltbaedõa, bi eudnlng y il egasdnbrledõa nb il dadedledõa li prgkrljl lpidelang bi Ngeblvg _lsg prgpgredgal ual vlidgsl trlasdedõa qub fledidtl bi dakrbsg l LUL.
;. ·_gr quä ags rbfbrdjgs l agsgtrgs jdsjgs egjg lndetgs sbxulibs7 Bi rbfbrdrags l agsgtrgs jdsjgs egjg lndetgs sbxulibs g lndetgs sbxulibs ba rbeupbrledõa ag fub fìedi plrl il jlygrêl nb agsgtrgs. Ags rbsdstdjgs l il dnbl y il baegatrljgs nbslkrlnlcib. ^bjdjgs sbr tdinlngs nb lndetgs sbxulibs. Ag bs abebslrdg qub igs jdbjcrgs sb rbfdbrla l sê jdsjgs egjg lndetgs sbxulibs, pbrg il jlygrêl nb agsgtrgs mbjgs baegatrlng plz li nbedr ’Jb iiljg WWWWW y sgy ua lndetg sbxuli‚. Bs ual fgrjl ba il qub nljgs bi _rdjbr _lsg li lnjdtdr aubstrl djpgtbaedl sgcrb aubstrl lndeedõa l ndeedõa sbxuli. Ba bi plslng ags mbjgs ndlkagstdelng egjg igegs, bafbrjgs, pbrvbrtdngs y juemls gtrls btdqubtls nbspbetdvls. Ils vdbhls btdqubtls vbrkgazgsls tdbaba ual egsl ba egjøa8 sdkadfdelcla qub ag tbaêljgs bspbrlazl. Ils vdbhls btdqubtls fubrga jli ndlkagstdelnls pgrqub ag brla edbrtls. Bi lebptlr aubstrl lndeedõa sbxuli trlb il bspbrlazl jbndlatb bi rbegagedjdbatg nb bstl vbrnln y egjdbazl aubstrg rbegrrdng bspdrdtuli nb rbeupbrledõa l trlväs nb igs Ngeb _lsgs.
=. ·\uä bs il sgcrdbnln sbxuli7 Il sgcrdbnln sbxuli egasdstb ba vdvdr sda davgiuerlrsb ba
egjpgrtljdbatgs sbxulibs lndetdvgs. Aubstrl bxpbrdbaedl bs qub igs egjpgrtljdbatgs qub sga lndetdvgs plrl likuals pbrsgals ag ig sga plrl gtrls. Il sgcrdbnln ba LUL ag sb rbfdbrb l il bidjdaledõa nb il sbxulidnln nb aubstrls vdnls, luaqub mly likuags qub gptla pgr bi ebidcltg pgr pbrêgngs ilrkgs g egrtgs. Il sgcrdbnln sbxuli sdkadfdel ag davgiuerlrsb ba egjpgrtljdbatgs sbxulibs lndetdvgs qub sbla nbstruetdvgs plrl agsgtrgs jdsjgs g plrl igs nbjìs. Ags lcstbabjgs nb egjpgrtljdbatgs sbxulibs bspbeêfdegs qub eluslrga qub aubstrls vdnls sb vgivdbrla dakgcbralcibs. Il sgcrdbnln sbxuli egjdbazl nbsnb bi prdjbr nêl idcrb nb igs egjpgrtljdbatgs sbxulibs lndetdvgs. Il fbeml nb sgcrdbnln bs ual mbrrljdbatl djpgrtlatb plrl lyunlr l jbndr bi prgkrbsg ba il rbeupbrledõa. Ag sgiljbatb klaljgs ba slcdnurêl y fgrtlibzl ega bi plsg nbi tdbjpg jlatbadäangags ba sgcrdbnln, sdag qub tljcdäa bi aøjbrg nb nêls, jbsbs y lügs bs ua rbklig y ual davbrsdõa ba aubstrl sgcrdbnln egatdaul. Uda bjclrkg, nbcbjgs tbabr sdbjprb ba jbatb qub il rbeupbrledõa sb trltl nb ua nêl l il vbz. _lrl juemgs jdbjcrgs nb LUL mly ual bvgiuedõa mledl il sgcrdbnln sbxuli. Likuags nb agsgtrgs vljgs jìs liiì nbfdadbang il sgcrdbnln egjg il lcstdabaedl egjcdalnl ega bi erbedjdbatg bspdrdtuli. Il sgcrdbnln egatdaul ba bi ilrkg pilzg bs il jbtl y bi edjdbatg nb bstb prgkrljl. ¡LUL sê fuaedgal! _lrl lqubiigs qub tdbaba ndfdeuitln ba igkrlr il sgcrdbnln, igs libatljgs l mlebr eulatg sbl abebslrdg plrl lielazlril, pgrqub ag mly rbeupbrledõa sda sgcrdbnln.
4. ·\uä bs il lcstdabaedl7 _lrl juemgs jdbjcrgs nb LUL il lcstdabaedl sdkadfdel ig jdsjg qub il sgcrdbnln sbxuli.
Vb l ils rbuadgabs.
•
Vb l ils rbuadgabs.
•
Vb l ils rbuadgabs. <<
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Baeubatrl Baeubatrl ua krupg clsb. Bstlcibeb igs iêjdtbs g frgatbrls nb tu egjpgrtljdbatg. _lrl gctbabr likuals dnbls sgcrb eõjg mlebr bstg egasuitl il sbeedõa lebrel nb il sgcrdbnln sbxuli. Dnbatdfdel y jlatbatb libhlng nb ljcdbatbs y pbrsgals qub mla sdng plrtb nb tus egjpgrtljdbatgs nb ’letuledõa‚. Egjdbazl l prletdelr igs Ngeb _lsgs nb il rbeupbrledõa. Cusel lyunl y lpgyg nb ua plnrdag tbjpgrli. Egjdbazl l pbredcdrtb egjg ual pbrsgal sgcrdl ba rbeupbrledõa. _dnb lyunl l tu _gnbr Uupbrdgr. Bstì ndspubstg l lyunlr l gtrgs egjg ual jlabrl nb nbhlr nb bstlr ebatrlng ba td jdsjg. Ibb il idtbrlturl nb LUL y gtrl idtbrlturl nb rbeupbrledõa0 egasdnärlig egjg ua prgkrljl qub pubnbs iibvlr egatdkg l tgnls plrtbs. Iiljl pgr tbiäfgag l igs jdbjcrgs nbi krupg. Fljdidlrêzltb ega likuags nb igs ibjls y grledgabs, yl qub pubnba sbr plrtdeuilrjbatb øtdibs ba sdtuledgabs nb erdsds. Likuags nb aubstrgs aubstrgs ibjls flvgrdtgs sga8 Ra nêl l il vbz, ig sdjpib fuaedgal, nbhlr dr y nbhlr l Ndgs gcrlr, y il Grledõa nb il Ubrbadnln8 Ndgs, egaeänbjb il sbrbadnln plrl lebptlr ils egsls qub ag pubng eljcdlr, bi vligr plrl eljcdlr ils egsls qub q ub pubng, y il slcdnurêl plrl rbegagebr il ndfbrbaedl. Baeubatrl Baeubatrl sdkadfdelng ba tu vdnl l trlväs nb tu rbeupbrledõa.
Egjdbazl l nlrtb eubatl nb qub il rbeupbrledõa geurrb ba tus rbiledgabs y qub il bspbrlazl figrbeb l plrtdr nb il i l egabxdõa ega gtrgs lndetgs sbxulibs ba rbeupbrledõa. Li vbr bi äxdtg nb igs nbjìs y li bxtbanbrtb, lujbatls il egabxdõa qub nl fda li gndg l td jdsjg y li ldsiljdbatg. Sbeubrnl qub bi egjplrtdr tu iueml y bi pbndr lyunl l gtrgs cbabfdedla l ljcls pbrsgals.
<<. ·\uä bs bi plnrdalzkg7 Bs djpgrtlatb qub bi lndetg ba rbeupbrledõa cusqub l ua <3
plnrdag (g jlnrdal) nb ilrkg pilzg. Li cuselr l ua plnrdag, bs dandspbaslcib qub il ltrleedõa sbxuli ag sbl ua prgcibjl. Cuseljgs l pbrsgals ega ils qub pgnljgs rbiledgalrags y qub bstäa jìs lvlazlnls ba bi prgkrljl. Ub gctdbaba juemgs cbabfdedgs nb il rbiledõa ega ua plnrdag. Likuags nb biigs sga8 il eilrdnln l trlväs nbi egjplrtdr, bi bstlcibedjdbatg nb iêjdtbs, il basbülazl ba il egjprbasdõa y il lpideledõa nb igs Ngeb _lsgs y ils Ngeb ^rlndedgabs y il gpgrtuadnln nb nlrsb eubatl nb qub lyunl sbr lcdbrtg y mgabstg. Rag nb igs cbabfdedgs nb dnbatdfdelr y egatlr ils bxpbrdbaedls li plnrdag bs qub bstg lyunl li lndetg l sbatdrsb jbags ldsilng y sgig. Bi rbedäa iibklng nbjubstrl su nbsbg nb rbeupbrledõa li dadedlr y jlatbabr ual rbiledõa ega ua plnrdag.
<3. ·Eõjg nbslrrgiila ua prgkrljl nb rbeupbrledõa igs jdbjcrgs nb LUL7 ¡Ag ig mdedjgs sgigs! Bi krupg clsb prgpgredgaõ ua ljcdbatb plrl il rbvbiledõa mgabstl. Egjg aubvgs jdbjcrgs nbi krupg, nbhljgs dr igs sberbtgs vbrkgazgsgs y slidjgs nbi ldsiljdbatg. Il egabxdõa ega gtrgs lndetgs ba rbeupbrledõa, daeiuybang lqubiil ega ua plnrdag, ags lyunõ l gctbabr ual agedõa nbi pltrõa davgiuerlng ba aubstrg egjpgrtljdbatg egjpgrtljdbatg sbxuli lndetdvg. Nbspuäs nb mlcbr gctbadng ils agedgabs cìsdels nbi _rdjbr _lsg ―’Lnjdtdjgs qub ärljgs djpgtbatbs latb aubstrg egjpgrtljdbatg egjpgrtljdbatg sbxuli lndetdvg, qub aubstrls aubstrls vdnls sb mlcêla vubitg dakgcbralcibs‚― baegatrljgs vlrdls leedgabs abebslrdls plrl nbslrrgiilr ua prgkrljl eilrg y rblidzlcib. •
•
•
Il prdjbrl leedõa fub dnbatdfdelr pltrgabs nb egjpgrtljdbatg sbxuli. Bi nbtliib y il mgabstdnln fubrga bsbaedlibs plrl rbvbilr bsgs pltrgabs. Bserdcdjgs ual mdstgrdl sbxuli nb aubstrls vdnls, qub daeiuêl jdrlr mledl aubstrgs latbebnbatbs fljdidlrbs y igs prdjbrgs bvbatgs qub dafiuybrga ba aubstrl sbxulidnln. Aubstrl mdstgrdl rbvbiõ pltrgabs y eljcdgs prgkrbsdvljbatb nbstruetdvgs ba aubstrg egjpgrtljdbatg. Ubkuang, ib egatljgs l aubstrg plnrdag y l aubstrg krupg lebrel nb bstgs egjpgrtljdbatgs. ^brebrg, nbfdadjgs y bserdcdjgs ils eganuetls qub brla plrl <5
agsgtrgs ’letulr‚. Ags rbfbrdjgs l bstgs egjpgrtljdbatgs egjg trgpbzgabs g rbelênls. Bi ’letulr‚ eljcdl aubstrl fbeml nb sgcrdbnln. •
•
Eulrtg, bstlcibedjgs y bserdcdjgs igs iêjdtbs qub dnbatdfdela eganuetls pbidkrgsls qub eganueba l il rbelênl. Bi eruzlr igs iêjdtbs ag eljcdl aubstrl fbeml nb sgcrdbnln, pbrg egjg pgab ba pbidkrg aubstrl sgcrdbnln, nbedndjgs nbeêrsbig l aubstrg plnrdag y l aubstrg krupg. krupg. \udatg, ags lcstuvdjgs nb aubstrg egjpgrtljdbatg sbxuli lndetdvg.
Mb lquê likuags bhbjpigs nb pgsdcibs trgpbzgabs y iêjdtbs qub, nb sbr eruzlngs, eganueba l ual rbelênl. Mbjgs daeiudng vlrdgs iêjdtbs0 luaqub mly juemgs gtrgs pgsdcibs.
EGJ_GS^LJDBA^G NB ’LE^RLEDÕA‚/ ’LE^RLEDÕA‚/ ^SG_BXÕA / SBELÊNL Jlsturcledõa jdbatrls jdrls il tbibvdsdõa
IÊJD^BU
• •
•
^babr sbxg ega likudba l qudba ag egagebs g qub ag tb djpgrtb
•
•
•
•
<>
Ag jdrbs il tbibvdsdõa sgig. Ag jdrbs il tbibvdsdõa ba lcsgiutg. Leubrnl ega ua plnrdag plnrdag nb lplklr il tbibvdsdõa nbspuäs nbspuäs nb jdrlr ua sgig prgkrljl. Jlatbatb libhlng nb iuklrbs ba nganb mls baegatrlng pbrsgals plrl tbabr sbxg. Nbtbrjdal ua edbrtg pbrêgng nb tdbjpg ba ual rbiledõa latbs nb egasdnbrlr tbabr sbxg. Ag ibls agvbils rgjìatdels, lauaedgs g lrtêeuigs ba pbrdõndegs qub ndsplrba flatlsêls sbxulibs. Lclangal ual sdtuledõa sdtuledõa eulang sdbatls bi djpuisg nb ’letulr‚.
EGJ_GS^LJDBA^G NB ’LE^RLEDÕA‚/ ’LE^RLEDÕA‚/ ^SG_BXÕA / SBELÊNL Bxmdcdedgadsjg
IÊJD^BU
•
•
•
•
•
Datbreljcdlr sbxg pgr ndabrg, prbstdkdg, g trltg flvgrlcib ega pbrsgals nb jlygr pgsdedõa g lutgrdnln sgcrb td
•
•
•
Lcusg sbxuli nb ua jbagr, daebstg
•
•
•
<2
Ag tb jlsturcbs ba pøcideg. Jlatbatb libhlng nb iuklrbs ba nganb tb mls bxmdcdng. Rsl rgpl datbrdgr. Nbsbeml g ag usbs rgpl qub tb fledidtb bxmdcdrtb. Edbrrl ils egrtdals y ils pubrtls eulang bstäs nbsvbstdng. Ag egqubtbbs ad tbakls rbiledgabs êatdjls. Ag lebptbs ndabrg, rgpl g davdtledgabs pgr sbxg. Eulang tbakls edtls, sä eilrg rbspbetg l ils fdalazls. Bvdtl bi egatletg ega tus vêetdjls, lua sd bstg djpidel slidr nb tu mgklr g bjpibg. Bvdtl bi egatletg ega adügs qub ag egagebs. Bvdtl ils ìrbls nb rberbg daflatdi, ils bseubils y gtrgs sdtdgs ba nganb sb rbøala adügs.
EGJ_GS^LJDBA^G NB ’LE^RLEDÕA‚/ ^SG_BXÕA / SBELÊNL Lcusg sbxuli nb ua jbagr, daebstg
IÊJD^BU
•
•
_lklr plrl tbabr sbxg
•
•
•
Ubxg diêedtg
•
•
•
<6
Ud ag pubnbs bvdtlr bi egatletg ega adügs, lsbkørltb nb qub gtrgs lnuitgs bstäa prbsbatbs. Bvdtl il idtbrlturl, ils pbiêeuils y igs lauaedgs qub rbtrltba l adügs ba likual jlabrl qub ndsplrb tus flatlsêls. Jlatbatb libhlng nb iuklrbs ba nganb mls plklng pgr sbxg. Ag mghbbs pucideledgabs g vdsdtbs sdtdgs wbc qub egatbakla aøjbrgs tbibfõadegs nb prgstdtutls prgstdtutls iêabls nb sbxg pgr tbiäfgag. Ag vlyls pgr eliibs nganb mlyla prgstdtutls. Ag egatletbs ual pbrsgal ega qudba mlyls tbadng sbxg jlislag. Ag bvdtbs nbedrib l likudba qub bstìs ba ual rbiledõa sbrdl. Ag tb egjpgrtbs sbnuetgrljbatb
EGJ_GS^LJDBA^G NB ’LE^RLEDÕA‚/ ^SG_BXÕA / SBELÊNL Ubxg diêedtg
IÊJD^BU
•
•
•
’Letulr‚ nbatrg nb ual rbiledõa, uslang rbeubrngs bufõrdegs g egjpgrtljdbatgs egjpgrtljdbatgs qub vla ba egatrl nb tus vligrbs, jdbatrls bstäs tbadbang sbxg ega ual plrbhl.
•
•
•
•
<;
Ag tbakls egavbrsledgabs êatdjls ega pbrsgals qub lpbals egagebs y pgr ils qub sdbatls ual ltrleedõa sbxuli. Ag klstbs ndabrg qub ag pubnbs pbrjdtdrtb bi iuhg nb klstlr plrl pgnbr sbatdrtb jìs ltrletdvg sbxulijbatb. Ag nbs flisls bspbrlazls l likudba egjg ual fgrjl nb jlatbabr gpedgabs sbxulibs lcdbrtls. Ag bidhls sbr sbxuli eulang tbakls fubrtbs sbatdjdbatgs abkltdvgs. Ag tb kulrnbs sbatdjdbatgs g bvdtbs bxprbslrigs ega bi prgpõsdtg nb ’letulr‚ nbspuäs. Nbtäa il letdvdnln sbxuli eulang egjdbaebs l tbabr flatlsêls lndetdvls. Ag sbls sbxuli eulang tb sdbatls elrbatb nb lfbetg.
EGJ_GS^LJDBA^G NB ’LE^RLEDÕA‚/ ^SG_BXÕA / SBELÊNL ^babr sbxg ega ual plrbhl nbspuäs nb mlcbrtb egjprgjbtdng l ag tbabrig.
Rslr pgragkrlfêl.
IÊJD^BU
•
•
•
•
•
•
<=
Ag egjdbaebs l sbr sbxuli. Uä mgabstg lebrel nb sbatdjdbatgs nb baghg, ngigr, vleêg g rbsbatdjdbatg. Ag egjprbs rbvdstls, jltbrdli nb vdnbg g vdsdtbs sdtdgs wbc ega igs eulibs jlsturclrtb. Nbtbatb ual vbz qub mlyls egjbazlng l vbr djìkbabs vdsulibs qub tb bstdjuiba. Bvdtl bseuemlr jøsdel qub ndsplrb rbeubrngs bufõrdegs. Bvdtl igs iuklrbs nganb pubnls egjprlr pgragkrlfêl g jltbrdli qub tb plrbzel bxedtlatb.
<5. ·\uä pubng mlebr ba elsg nb sbatdr bi djpuisg nb ’letulr‚7 Mly leedgabs bspbeêfdels qub bi lndetg ba rbeupbrledõa pubnb iibvlr l elcg latbs nb batrlr ba ua bstlng nb flitl nb slag hudedg ― li qub iiljljgs ’il curcuhl‚― eulang li lndetg yl ag ib djpgrtla ils egasbeubaedls g il rbeupbrledõa, y rbelb ba likøa egjpgrtljdbatg sbxuli lndetdvg. Bi puatg eruedli bs qub il leedõa tdbab qub iibklr latbs nb qub il flitl nb slag hudedg sb lpgnbrb nb uag ― latbs nb batrlr l il curcuhl. Ils leedgabs pubnba tgjlr ndvbrsls fgrjls. Mb lquê likuals8 •
•
•
•
^gjl bi tbiäfgag ― iiljl l tu plnrdag g l gtrgs jdbjcrgs nbi krupg y rbvbil bi djpuisg nb letulr. Sbedcb bi lpgyg nb il gtrl pbrsgal. Ag pgnbjgs nbhlr nb rbelielr bi pgnbr y il bfbetdvdnln nb bstl leedõa. Ag ig pdbasbs0 jlrel aøjbrgs mlstl qub pubnls egjuadelrtb ega gtrg lndetg ba rbeupbrledõa. _dbasl ba il flatlsêl mlstl egasdnbrlr bi ngigr y ils egasbeubaedls. _dnb lyunl l tu _gnbr Uupbrdgr y bspbrl il rbspubstl. rbspubstl. Vb l ual rbuadõa.
•
Sbvdsl igs iêjdtbs qub mls bserdtg.
•
Ibb idtbrlturl nb LUL.
•
Sbedtl igs ibjls8 Jlatbaig sdjpib. Nbhlr dr y nbhlr l Ndgs gcrlr. gcrlr. _rgkrbsg, ag pbrfbeedõa. pbrfbeedõa. Ig sdjpib fuaedgal. Bstg tljcdäa plslrì. Vdvb y nbhl vdvdr. Ra nêl l il vbz. \uänltb ega igs klalngrbs. <4
<>. ·\uä pubng mlebr sd mb tbadng ual rbelênl7 Ud tø ’letøls‚/trgpdbzls/rbelbs, mb lquê likuals sukbrbaedls qub pubnbs utdidzlr plrl vgivbr l il sgcrdbnln. L. ¡_rgkrbsg, ag pbrfbeedõa! Bstb bs ua prgkrljl nb prgkrbsg bspdrdtuli, ag nb pbrfbeedõa pbrfbeedõa bspdrdtuli. C. Sgjpb bi edeig egabetìangtb ega bi prgkrljl. Iiljl l likudba, vb l ual rbuadõa, ibb tu pila nb rbeupbrledõa, ibb igs Ngeb _lsgs. Mlz likg tla rìpdng egjg pubnls plrl rbegabetlrtb ega bi prgkrljl. Erbbjgs qub elsd tgnl rbelênl geurrb eulang ags ldsiljgs nbi prgkrljl y nb igs nbjìs ba il Egjuadnln. Uda ual egabxdõa, bs juy prgclcib qub il vbrkùbazl y bi ldsiljdbatg sb leujuiba y rbeldkls gtrl vbz. Bi prgebsg bs eêeideg. Sgjpb bi edeig egabetìangtb. egabetìangtb. E. ¡Ag kulrnbs sberbtgs! Mìcilig ega tu plnrdag, ega likøa gtrg jdbjcrg g ega tu krupg. Bs djpgrtlatb ag kulrnlr sberbtgs. Il jlygrêl nb ils vbebs bstg rgjpb bi pgnbr nb il fubrzl lndetdvl, y egjdbazl l ndsjdaudr il vbrkùbazl l jbndnl qub baeubatrls il lebptledõa elrdügsl nb gtrgs ba bi prgkrljl qudbabs tljcdäa mla plslng pgr bstg. N. ¡Lprbanb nb biig! Lalidzl eudnlngsljbatb ils egsls qub tb eganuhbrga l ’letulr‚. _ubnba rbsuitlr egsls cubals nb ua trgpbzõa sd usljgs il bxpbrdbaedl plrl lprbanbr jìs lebrel nb agsgtrgs jdsjgs, aubstrl lndeedõa y eõjg trlclhlr bi prgkrljl. •
•
•
·Bstgy trlclhlang igs Ngeb _lsgs7 Lyunl rblidzlrigs sdstbjìtdeljbatb y mlebr ig qub ästgs ndeba. Ud bi _lsg ndeb ’mlz ual idstl‚, mlz ual idstl. ·Bstgy trlclhlang egasdstbatbjbatb egasdstbatbjbatb plrl bstlr ba egatletg ega jd _gnbr Uupbrdgr7 ·Bstgy egabetlng ega il Egjuadnln7 Mly ua vdbhg ndemg sgcrb il rbeupbrledõa qub ndeb8 ’Alndb pubnb rbeupbrlrsb pgr agsgtrgs, pbrg tljpgeg pgnbjgs rbeupbrlrags sgigs.‚
3?
•
•
•
·^bakg ua plnrdag7 ·Ig bstgy utdidzlang pibaljbatb7 ·Bstìa eilrgs jds iêjdtbs7 ·Bs bstl ual sdtuledõa ba il qub mb eruzlng b dnbatdfdelng ua iêjdtb g abebsdtg bstlcibebr ua aubvg iêjdtb plrl fgrtlibebr jd prgkrljl7 ·Mb bserdtg jds iêjdtbs, igs mb egjplrtdng ega jd plnrdag g krupg y mb rbedcdng rbtrglidjbatledõa nb igs nbjìs lebrel nb biigs7 ·Uga juy sbvbrgs, juy djprbedsgs, juy fibxdcibs7 Jgndfêeligs sd sb rbqudbrb. Sbeubrnl qub ils jbndnls plredlibs ag ags sdrvba plrl alnl. ·Jb bstgy lidjbatlang nbi prgkrljl ndlrdljbatb7 Il jbndtledõa, il idtbrlturl, ils ndseusdgabs nb _lsgs, ils kuêls nb _lsgs, il egabxdõa ega igs nbjìs, prbstlr sbrvdedg y lsdstdr l ils i ls rbuadgabs, sga cubals fgrjls nb lidjbatlr il rbeupbrledõa.
B. ^rlclhl ua _rdjbr _lsg sgcrb tu rbelênl. Bafõeltb ba tu djpgtbaedl y sus egasbeubaedls ba vbz nb bafgelrtb ba tu euipl g vbrkùbazl. ^rltl nb dnbatdfdelr igs egjpgrtljdbatgs nb tus rdtulibs, tus sbatdjdbatgs y egsls qub prgvgela tus eganuetls lndetdvls. Likuals vbebs sb ibs iiljl ’ndsplrlngrbs‚. Bs nb krla lyunl ndseutdr bstl eilsb nb _rdjbr _lsg ba tu krupg. Rsl bi pgnbr nbi krupg. LUL ag bs ua prgkrljl nb rbeupbrledõa dandvdnuli ― bs ua prgkrljl nb krupg. F. Mlz ua pila plrl lujbatlr tu egabxdõa ega bi prgkrljl. Mlebr iiljlnls tbibfõadels, ibbr idtbrlturl, lsdstdr l jìs rbuadgabs y slidr ega likudba ba bi prgkrljl batrb ils rbuadgabs sga sõig likuals jlabrls ba qub pubnbs lujbatlr tu egabxdõa. ^rltl nb prbstlr sbrvdedg. K. ¡Høatltb ega ua klalngr! Ud tdbab rbelênls egastlatbjbatb g bstì bstlaelng sda slcbr quä mlebr, cusel ba tu krupg bi jbhgr bhbjpig nb sgcrdbnln qub pubnls baegatrlr. Ud ba tu krupg sga tgngs aubvgs ba il rbeupbrledõa, baeubatrl ua plnrdag ba gtrg krupg, g ua plnrdag nb gtrl edunln ega qudba pubnls egjuadelrtb pgr tbiäfgag g pgr bserdtg. Egavbrsl ega äi. Ljcgs sb abebsdtla jutuljbatb.
3<
M. ¡^ba cubal vgiuatln! Il cubal vgiuatln bs ig gpubstg l il tbrqubnln. _dnb ba tus grledgabs. ’Ndgs, lyønljb l tbabr cubal vgiuatln.‚ D. Agvbatl rbuadgabs ba agvbatl nêls. Bstb bs ua jätgng prgclng y egjprgclng plrl lvlazlr ba il rbeupbrledõa. Dr l ual rbuadõa ndlrdljbatb, yl sbl qub tb lkrlnb g ag il dnbl, bs ua igkrg lsgjcrgsg. Mlebr likg vdsdcibjbatb ndfbrbatb bs ua krla plsg mledl il rbeupbrledõa y bi eljcdg nb aubstrgs pltrgabs nb vdnl. Mbjgs dasdstdng juemg ba il abebsdnln nb egabetlrsb. Ub rbqudbrb nb cubal vgiuatln plrl dr ba vbz nb mlebr euliqudbr gtrl egsl g eulang sdkadfdel pbrnbrsb il gpgrtuadnln nb mlebr likg. \udzìs, nurlatb ua tdbjpg, abebsdtlrls sbr tla lkrbsdvg lebrel nb tu rbeupbrledõa egjg ig fudstb eulang ’letulcls.‚ Ud mly pgels rbuadgabs nb LUL ba tu ìrbl, g sd ag mly adakual, lsdstb l gtrls rbuadgabs nb prgkrljls nb Ngeb _lsgs, g pgatb nb leubrng ega gtrg jdbjcrg nbi krupg plrl iiljlrsb tgngs igs nêls y tbabr ual rbuadõa tbibfõadel. Bi puatg bs bstlr egavbaedng qub alnl bs jìs djpgrtlatb qub tu rbeupbrledõa. rbeupbrledõa.
<2. ·_ubng rbeupbrlrjb y iibklr l sbr ual pbrsgal sbxulijbatb slal7 ¡Uê! Idcrbs nbi baklüg qub ils eganuetls nbstruetdvls sga bxprbsdgabs lprgpdlnls nb aubstrl sbxulidnln, egjbazljgs l bxpigrlr aubvls fgrjls datdjdnln qub sga bardqubebngrls, rbspbtugsls y bspdrdtulibs. Bi prgebsg tgjl tdbjpg y rbqudbrb mgabstdnln, lpbrturl y cubal vgiuatln. Li lebptlr ― y ag tbjbr ― l aubstrl sbxulidnln, lprbanbjgs qub pgnbjgs vgivbr l tbabr datdjdnln y sbxulidnln ba aubstrls vdnls ba ual jlabrl qub ags mlkl sbr jbhgrbs.
EÕJG VDVDJGU _rletdelr bstgs prdaedpdgs ba aubstrls vdnls sdkadfdel lpidelr igs prdaedpdgs nbi prgkrljl ba bi mgklr, ba bi trlclhg, y ba euliqudbr 33
iuklr ba nganb ags rbualjgs ega gtrls pbrsgals ega ua prgpõsdtg ba egjøa. Egafgrjb erbebjgs bspdrdtulijbatb baegatrljgs gpgrtuadnlnbs gpgrtuadnlnbs plrl sbrvdr elsd ba euliqudbr sdtuledõa. Aubstrls rbiledgabs jìs êatdjls pubnba gfrbebr igs jlygrbs rbtgs l aubstrl mgabstdnln, egjplsdõa b datbkrdnln, pbrg l jbaung tljcdäa ags rbegjpbasla pgr baedjl nb aubstrls bxpbetltdvls. Nbseucrdjgs qub igs prdaedpdgs bspdrdtulibs ags pubnba kudlr ba ils ndfdeuitlnbs ndlrdls nb il vdnl, y ags pubnba lyunlr l bafrbatlr ual pärndnl, pbal g mlstl il jubrtb ega fgrtlibzl y krledl. Ig qub klaljgs ba bstb prgkrljl bs ua jgnbig plrl ual vdnl pibal y bxdtgsl, suebnl ig qub q ub suebnl. Jlatbabjgs aubstrl rbeupbrledõa iibvlang l elcg ua prgkrljl ndlrdg, slcdbang qub luaqub auael sbrbjgs pbrfbetgs, pgnbjgs sbr fbidebs mgy. _gnbjgs vdvdr il vdnl ba sus tärjdags, sda tbabr qub eljcdlr g suprdjdr aubstrgs sbatdjdbatgs. Aubstrl sbrbadnln y sgcrdbnln erbeba egafgrjb sbkudjgs vdvdbang nb leubrng l igs prdaedpdgs bspdrdtulibs. Ndsfrutljgs igs ngabs qub sb jladfdbstla egjg rbsuitlng nb sbr mgabstgs y vdvdr ual vdnl êatbkrl. _bndjgs lyunl eulang il abebsdtljgs y bxprbsljgs aubstrg ljgr y krltdtun elnl nêl. Ags nljgs eubatl nb qub tgng pgr ig qub mbjgs plslng ags lyunl l sbrvdr l gtrgs. Lprbanbjgs qub bi juang bs ua iuklr juemg jìs sbkurg nb ig qub hljìs mlcêljgs slcdng, pgrqub sdbjprb bstljgs li eudnlng nb ua Ndgs cganlngsg. •
Lndetgs Ubxulibs Ubxulibs Laõadjgs, pìk. pìk. 64
I LU NGEB ^SLNDEDGABU NB L NDE^GU NDE^GU UB]RLIBU L AÕADJGU AÕADJGU <. Aubstrg cdbabstlr cdbabstl r egjøa nbcb tbabr prdgrdnln0 il rbeupbrledõa pbrsgali nbpbanb nbpbanb nb il i l uadnln nb LUL. 3. _lrl bi prgpõsdtg nb aubstrg krupg, sõig bxdstb ual lutgrdnln lutgrdnl n fuanljbatli8 ua Ndgs cganlngsg tli egjg pubnl jladfbstlrsb ba aubstrl egaedbaedl nb krupg. Aubstrgs iênbrbs ag sga jìs qub sbrvdngrbs nb egafdlazl. Ag kgcdbrala. 35
5. Bi øadeg rbqudsdtg plrl plrl sbr jdbjcrg nb LUL bs qubrbr idcbrlrsb idcbrlrsb nbi egjpgrtljdbatg sbxuli lndetdvg. >. Elnl krupg nbcb sbr lutõagjg, bxebptg ba lsuatgs qub lfbetba l gtrgs krupgs g l LUL egasdnbrlnl ba su egahuatg. 2. Elnl krupg tdbab ua sõig prgpõsdtg prdjgrndli8 iibvlr bi jbaslhb nb rbeupbrledõa li lndetg sbxuli qub løa bstì sufrdbang. 6. Ra krupg nb LUL auael nbcb rbsplinlr, fdalaedlr, g prbstlr bi agjcrb nb LUL l adakual batdnln liibklnl g bjprbsl lhbal, plrl bvdtlr qub igs prgcibjls nb ndabrg, prgpdbnln y prbstdkdg ags nbsvêba nb aubstrg prgpõsdtg prdjgrndli. ;. ^gng krupg nb LUL nbcb lutgfdalaedlrsb l sê jdsjg, abkìangsb l rbedcdr egatrdcuedgabs egatrdcuedgabs nb fubatbs bxtbrals. =. LUL auael tbanrì elrìetbr elrìet br prgfbsdgali, prgfbsdgal i, pbrg pbrg aubstrgs ebatrgs nb sbrvdedg pubnba bjpiblr trlclhlngrbs bspbedlidzlngs. 4. LUL, egjg tli, auael nbcb sbr bstrueturlnl egjg grkladzledõa, grkladzled õa, pbrg pgnbjgs erblr huatls g egjdtäs nb sbrvdedg qub sbla ndrbetljbatb rbspgaslcibs rbspgaslcibs latb lqubiigs l qudbabs sdrvba.
3>
DUG gf ULL, Dae. (Grkladzledõa Datbraledgali nb Ubrvdedgs nb LUL) _G Cgx ;?4>4 Mgustga, ^bxls ;;3;? ^biäfgags8 +< ;<5-=64->4?3 g +< =??->;;-=<4< dafgOsll-rbegvbry.grk
