ORIGEN DEL FEMINICIDIO Y SU EVOLUCIÓN HISTÓRICA ORIGEN DEL TÉRMINO “FEMINICIDIO” En la lengua espa!la " en su #$%%$!na&$! 'DRAE( s!l! e)$s*+an *,&-$n!s %!-! gen!%$#$! " .!-$%$#$!/ -as n! e)$s*+a un *,&-$n! 0ue %!ns$gne al .!-$%$#$! #e una -u1e& p!& #$s%&$-$na%$2n #e g,ne&!/ es p!& es! 0ue #es#e las %$en%$as s!%$ales se gene&2 el ne!l!g$ ne!l!g$s-! s-! “3e-$%$# “3e-$%$#$!” $!” a pa&*$& pa&*$& #e l!s 4!%a5l!s 4!%a5l!s $ngles $ngleses es feminice ! gendercide6 En O%*u5&e O%*u5&e #el 789:/ el *,&-$n! “3e-$%$#$!” “3e-$%$#$!” 3ue $n%lu$#! en la DRAE en su 7;< e#$%$2n/ 1un*! %!n !*&!s =6888 nue4!s 4!%a5l!s6 En 9>?=/ D$ana Russell 3ue la p&$-e&a en usa& el *,&-$n! femicidio en $ngl,s al *es*$3$%a& en el T&$5unal In*e&na%$!nal #e C&+-enes %!n*&a Mu1e&es en @&uselas6 Denun%$a5a es*as -ue&*es #e a%ue&#! al se)!/ #en!-$nan#! al femicidio %!-! el “ases$na*! #e -u1e&es p!& el .e%.! #e se& -u1e&es”6 Y en 9>>7/ 1un*! %!n $ll Ra#3!&# en su *e)*! Feminicide. The politics of women killing / #en!-$nan a es*e *,&-$n! %!-! el “%!n*$nuu- #el *e&&!& %!n*&a
las -u1e&es”/ -u1e&es”/ es #e%$&/ #e%$&/ se le #es$gna %!-! el pun*! 3$nal e)*&e-! e)*&e-! #e *!#! *$p! #e a5us!s ps$%!l2g$%!s/ 3+s$%!s " se)uales en #$4e&sas %ul*u&as6 En A-,&$%a La*$na/ espe%+3$%a-en*e en M,)$%!/ ul$a M!nB&&e F&ag!s! %!n*&$5u"e %!n el *&a*a-$en*! #el %!n%ep*! femicidio6 C!n ella/ es*e *,&-$n! #e1a #e 5asa&se en ases$na*!s p!& g,ne&! " %!-$ena a a5a&%a& un *e-a -Bs p!l+*$%! " es*&u%*u&al/ "a 0ue -en%$!na 0ue el 3e-$%$#$! es 3a%$l$*a#! p!& %$&%uns*an%$as s!%$ales " la %!-pla%en%$a p!l+*$%a/ e%!n2-$%a " s!%$al s!%$al66 En*!n% En*!n%es es se sus%$* sus%$*a a un %a-5$! #e #en!-$ #en!-$na% na%$2n $2n #e femicidio a
feminicidio /
5asBn#!se 0ue a#e-Bs #e %!ns$#e&a& el aspe%*! #e supe&$!&$#a# 0ue s$en*e el .!-5&e s!5&e la -u1e&/ el Es*a#! " las $ns*$*u%$!nes #e ,s*a s!n &esp!nsa5les #e #$%.as -ue&*es6 Ca5e -en%$!na& 0ue -u%.as 4e%es es*!s #!s 4!%a5l!s s!n u*$l$a#!s %!-! s$n2n$-!s/ aun0ue &eal-en*e n! l! s!n6 9 Es $-p! $-p!&* &*an an*e *e sea seala la&& 0ue 0ue %!-! %!-! se .a5+ .a5+a a -en% -en%$! $!na na#! #! an*e an*e&$ &$!& !&-e -en* n*e/ e/ el *,&*,&-$n! $n! 3e-$n$%$#$! su&ge #el %!n%ep*! “gene&$%$#$!” en $ngl,s gendercide/ el %ual 3ue u*$l$a#! p!& p&$-e&a 4e p!& la an*&!p2l!ga n!&*ea-e&$%ana Ma&" Anne a&&en en su !5&a Gen#e&%$#e T.e I-pl$% I-pl$%a*$ a*$!ns !ns !3 Se) Sele%* Sele%*$!n $!n 'Gene& 'Gene&$%$ $%$#$! #$! Las $-pl$% $-pl$%an% an%$as $as #e la sele%% sele%%$2n $2n p!& se)!s(6 u5l$%a#! en 9>/ #e-ues*&a 0ue las -u1e&es en e#a# &ep&!#u%*$4a *$enen -a"!&es p&!5a5$l$#a#es #e se& -u*$la#as ! ases$na#as p!& .!-5&es 0ue #e 3alle%e& p!& en3e&-e#a#es/ $n%lus! las -Bs pel$g&!sas %!-! el %Bn%e&67
9
En pa+ses %!-! C!s*a R$%a/ C.$le/ Gua*e-ala " N$%a&agua l! *$p$3$%an %!-! “3e-$%$#$!”/
-$en*&as 0ue en C!l!-5$a/ e& " M,)$%! %!-! “3e-$n$%$#$!”6 7
SNAIDAS/ a4$e&6 El 3e-en$%$#$! en A-,&$%a La*$na6 H$s*!&$a " e&spe%*$4as6 Bg :6
Ta-5$,n %!-! se -en%$!n2/ el *,&-$n! feminicidio #e&$4a #e la %as*ellan$a%$2n #el *,&-$n! femicide, 0ue %!-en2 a u*$l$a&se #espu,s #e la %!n*&!4e&s$a 0ue gene&2 la !5&a #e a&&en " #es%&$5+a las -ue&*es p&!#u%*! #e la 4$!len%$a #e g,ne&! %!n*&a las -u1e&es6 Fue u*$l$a#! p!& p&$-e&a 4e p!& la an*&!p2l!ga -e)$%ana Ma&%ela Laga&#e pa&a #es%&$5$& el s$s*e-B*$%! ases$na*! #e n$as " -u1e&es en C$u#a# uB&e " Gua*e-ala/ a p&$n%$p$!s #e 9>>86; En el e&/ el *,&-$n! 3e-$n$%$#$! es u*$l$a#! pa&a &e3e&$&se a las -ue&*es #e -u1e&es p!& &a!nes #e g,ne&!6 C!ns$#e&a n! s!l! la -ue&*e en s+ p!& #$s%&$-$na%$2n #e g,ne&!/ s$n! *a-5$,n la &esp!nsa5$l$#a# #el Es*a#! pa&a su p&!*e%%$2n " san%$2n6 : 9e&a C!n%lus$2n •
El *,&-$n! “3e-$%$#$!” pa&e%e se& .!-2l!g! al #e “3e-$n$%$#$!” pe&! *$enen #$3e&en%$as6 El p&$-e&! %!ns$#e&a al ases$na*! #e las -u1e&es %!-! .!-$%$#$! s$n #es*a%a& las &ela%$!nes #e g,ne&!/ n$ las a%%$!nes u !-$s$!nes #el es*a#!6 Y el segun#!/ %!ns$#e&a l!s ases$na*!s #e -u1e&es p!& su %!n#$%$2n #e g,ne&!/ *!-an#! en %uen*a las &ela%$!nes #e p!#e& " se 4$n%ula %!n la pa&*$%$pa%$2n #el es*a#! p!& a%%$2n u !-$s$2n6
EVOLUCIÓN HISTÓRICA DEL FEMINICIDIO En una p&$-e&a ,p!%a/ e3e%*$4a-en*e/ %!$n%$#$en#! %!n la en*&a#a -as$4a #e las -u1e&es a l!s #$s*$n*!s s$s*e-as 1u&+#$%!s #el -un#! en la segun#a -$*a# #el s$gl! pasa#!/ se p&!#u%e una se&$e #e &e3!&-as legales en -a*e&$a penal *en#$en*es a l!g&a& la e3e%*$4a neu*&al$#a# #e un #e&e%.! penal 0ue .as*a en*!n%es se 4e+a a las -u1e&es su5!&#$na#!s a l!s .!-5&es6 S$n e-5a&g! es*! n! &esul*2 su3$%$en*e pa&a 0ue el s$s*e-a penal san%$!na&a l!s a%*!s 0ue %!ns*$*u"en la 4$!len%$a %!n*&a las -u1e&es/ es #e%$&/ la 4$!len%$a 0ue las a3e%*a p!& &a!nes #e g,ne&!6 !s*e&$!&-en*e/ la 4$!len%$a %!n*&a las -u1e&es %!-$ena a .a%e&-e -Bs gene&al$a#a/ !%u&&e en las &ela%$!nes +n*$-as ! #e 3a-$l$a6
Su&gen en*!n%es en la -a"!& pa&*e #el -un#!/ *a-5$,n en l!s pa+ses la*$n!a-e&$%an!s en la #,%a#a #e 9>>8 le"es espe%$ales pa&a a5!&#a& es*a 3!&-a #e 4$!len%$a/ p!& la 4+a %$4$l ! penal/ aun0ue p&e3$&$en#! $n$%$al-en*e la p&$-e&a6 ;
En el 788?/ M,)$%! se %!n4$&*$2 el p&$-e& pa+s en $n%!&p!&a& el 3e-$n$%$#$! en el %2#$g!
penal/ g&a%$as al *&a5a1! #e -u1e&es %!-! Laga&#e6 :
@ARDALES MENDOJA/ Olga " VKSUEJ ARELLKN/ He&nBn Al!ns!6 Fe-$n$%$#$! 5a1!
la lupa/ M$n$s*e&$! #e la Mu1e& " !5la%$!nes 4ulne&a5les6 E#$%$2n 78976 Bg 7:6
S$n e-5a&g! se *&a*a #e le"es 0ue s!n a#!p*a#as s!5&e una 5ase #e neu*&al$#a# #e g,ne&!/ p!& l! *an*! n! s!n le"es #$&$g$#as a san%$!na& la 4$!len%$a %!n*&a las -u1e&es/ s$n! a la 4$!len%$a 3a-$l$a& ! $n*&a3a-$l$a&/ #e -!#! 0ue sus 4+%*$-as s!n *an*! .!-5&es %!-! -u1e&es/ aun0ue la -a"!&+a s!n -u1e&es6 Al p&$n%$p$! se pensa5a 0ue la 4$!len%$a %!n*&a las -u1e&es s!l! es*a5a %!ns*$*u$#a p!& le4es -al!s *&a*!s 3+s$%!s ! 4e&5ales 0ue *en+an luga& al $n*e&$!& #e la 3a-$l$a ! pa&e1a6 e&! se e4$#en%$a 0ue *a-5$,n se e)p&esa en #el$*!s " %&+-enes g&a4es %!-! .!-$%$#$!/ les$!nes/ 4$!la%$2n/ e*%6 Y en*!n%es es %la&! 0ue el s$s*e-a penal s$e-p&e $n*e&4en$#! e $n*e&4en#&B en es*as -a*e&$as/ n! pue#e #es%a&*a&se la $n*e&4en%$2n penal 3&en*e a .e%.!s 0ue &e4$s*en %a&a%*e&es #e #el$*!/ an %uan#! es*!s &e3le1en %!n3l$%*!s s!%$ales -u%.! -Bs %!-ple1!s A pa&*$& #e la #,%a#a #e l!s a!s n!4en*a %!n3$&-an la g&a4e#a# #e las %!nse%uen%$as #e la 4$!len%$a %!n*&a las -u1e&es6 In%lus! las -Bs le4es su-an a la -as$4$#a# #e las p&$-e&as en%ues*as en #$4e&s!s pa+ses " las #enun%$as 0ue %a#a a! se &e%$5en p!& es*a -a*e&$a6Las %&+*$%as &ela*$4as a la 3al*a #e g&a4e#a# #e las %!n#u%*as n! pue#en se& s!s*en$#as %uan#! se *&a*a #e la penal$a%$2n #el 3e-$n$%$#$! ! 3e-$%$#$!6 En*!n%es se p&!#u%e una p&!g&es$4a penal$a%$2n #e 3$gu&as 0ue al p&$n%$p$! e&an %!ns$#e&a#as s!l! 3al*as ! $n3&a%%$!nes 0ue n! *en+an %a&B%*e& penal6 Es*a5le%$,n#!se -al!s *&a*!s/ -al*&a*! .a5$*ual ! 4$!len%$a #!-,s*$%a en #$4e&sas leg$sla%$!nes penales6 S$n e-5a&g!/ la e4!lu%$2n p!s*e&$!& se pue#e en-a&%a& en las nue4as leg$sla%$!nes 0ue *$p$3$%an el 3e-$%$#$! ! 3e-$n$%$#$!/ es*! -a&%a un pas! $-p!&*an*e "a 0ue se a5an#!na una *en#en%$a #e neu*&al$#a# 3!&-al #e l!s *$p!s penales pa&a #a& pas! a *$p$3$%a%$!nes 0ue $n%lu"en la #$3e&en%$a se)ual6
C!-! p&$-e& .$*!/ se en%uen*&a el C2#$g! enal sue%! 0ue #es#e 9>> %!n*$ene un *$p! penal #en!-$na#! g&a4e 4$!la%$2n #e la $n*eg&$#a# #e la -u1e&/ 0ue a pesa& #e -an*ene& la -$s-a penal$#a# %uan#! la 4+%*$-a sea un .!-5&e/ es la p&$-e&a en %!n4e&*$&se en una 3$gu&a 0ue es*a5le%e sepa&a#a-en*e un #el$*! #e 4$!len%$a %!n*&a las -u1e&es/ a#e-Bs 0ue se p&e%$sa 0ue es*e #el$*! s!l! pue#e se& %!-e*$#! p!& un .!-5&e6 A pa&*$& #el 788: en Espaa se #$! un pas! -Bs allB al %!nsag&a& en #$4e&sas n!&-as #e su %2#$g! penal la ag&a4a%$2n #e la san%$2n %uan#! se *&a*e #e #el$*!s %!-e*$#!s en %!n*&a #e la -u1e& 0ue sea su pa&e1a a%*ual ! pasa#a #el au*!&/ es*!s #el$*!s s$ *$enen una penal$#a# -a"!& a la #e a0uell!s en 0ue las -$s-as %!n#u%*as se %!-e*an %!n*&a .!-5&es6
Es*a le" en Espaa %!-! la &e%$en*e leg$sla%$2n s!5&e 3e-$n$%$#$! en Gua*e-ala/ .an s$#! le"es ap&!5a#as p!& unan$-$#a# pa&la-en*a&$a/ es #e%$&/ ap!"a#as *&ans4e&sal-en*e p!& *!#!s l!s se%*!&es p!l+*$%!s6 S$n #u#a/ las leg$sla%$!nes sue%a " espa!la s!n l!s p&e%e#en*es/ en %uan*! a la se)ual$a%$2n #e l!s *$p!s penales/ #e la *$p$3$%a%$2n #e 3$gu&as %!-! el 3e-$n$%$#$! ! 3e-$%$#$!6
7#a C!n%lus$2n •
L!s an*e%e#en*es #el 3e-$n$%$#$! s!n la 4$!len%$a 3a-$l$a& ! la #e pa&e1a6 Al p&$n%$p$! las le"es a4ala5an a una neu*&al$#a# #el g,ne&!/ pe&! p!%! a p!%! p!& -e#$! #e las leg$sla%$!nes *an*! sue%as %!-! espa!las se e-p$ea a ap&e%$a& la $n*eg&$#a# #e la -u1e&6
TOLEDO/ a*s$l+6 Fe-$n$%$#$!/ OACNUDH 'O3$%$na en M,)$%! #el Al*! C!-$s$!na#! #e
Las Na%$!nes Un$#as pa&a l!s De&e%.!s Hu-an!s(6Bg =86
