Mi padrino Osa Bara y de otros awures cubanos, que me fueron tran transm smititie iend ndo o sus sus secr secret etos os,, que a su ve z le s h a b ían t ra n sm i t ido a e l l os o t ros a wu res m as vie jo s , siempre de forma verbal. Es por e s t e m o t i vo q u e e s ta l i b r e t a n o d e b e ría n i e i st i r, sa l vo p a ra recordar a la persona que la recopila, la enorme responsabilidad que supone, el que no lle!ue jam"s a manos de al!uien ajeno a nuestro ran!o en la reli!i#n. Es mi obli!aci#n advertir que si al!uien ajeno a nuestra reli!i#n lle!ara a leerla, sufriría sufriría el mayor de los casti!os de $Orula%.
&ecopilado 'or( Osatrupo )E*E&+-+E/ E* +/ OB&+/ 0u a n do e n un re ! i st ro sa le 1 veces Babayo!be, se para y se m a ta u na p a lo m a e ch a n d o eyebale en una jícara con azulete y a!ua, se pone a los participantes de rodillas y se limp limpia ian. n. 2odos odos los los pres presen ente tess deben eben hacer ro!aci#n. $3u 3u%, si!nifica 'aloma. 2odas las obras buenas o malas se deben cuadrar con Orula. 'osteriormente se le da cuenta al poder o al santo, que nos ha co!ido el trabajo ajo. +ntes de realiz iza ar cua cualquier trabajo, se le deben dar cuentas a Orum. En los trab rabajos se deb deben in clu ir siem pre pimienta s de !uinea, por que son las que dan firmeza al trabajo.
&ecopilado 'or( Osatrupo )E*E&+-+E/ E* +/ OB&+/ 0u a n do e n un re ! i st ro sa le 1 veces Babayo!be, se para y se m a ta u na p a lo m a e ch a n d o eyebale en una jícara con azulete y a!ua, se pone a los participantes de rodillas y se limp limpia ian. n. 2odos odos los los pres presen ente tess deben eben hacer ro!aci#n. $3u 3u%, si!nifica 'aloma. 2odas las obras buenas o malas se deben cuadrar con Orula. 'osteriormente se le da cuenta al poder o al santo, que nos ha co!ido el trabajo ajo. +ntes de realiz iza ar cua cualquier trabajo, se le deben dar cuentas a Orum. En los trab rabajos se deb deben in clu ir siem pre pimienta s de !uinea, por que son las que dan firmeza al trabajo.
'ara tapar cualquier trabajo, por que el enemi!o sea brujo, se entiza de ne!ro o se le pone un trapo ne!ro y se cubre con hojas de mazorcas secas. os hijos de Obatala no deben hacer trabajos con p#lvora. 0uando en un re!istro Orula nos marque que el se encar!a de nuestros enemi!os, debemos pone ponerr dent dentro ro de la bate batea a un papel de estraza 45 veces el nombre de los arayes y dejarlos los días que marque Orula. )E*E& E*E&+ +-+ -+ E/ 0O 0O* * 'OE 'OE&E &E/ / 6 O&-07+/. +/O38+*O. 9eben ponerse +sojuano, no, nanu, echu afra y ozun juntos, cerca del suelo y tapados con una tela de saco. *: que tiene es el ;.os viernes se hace un ebocito con in!redientes fundamentales, mini estas y pan. 0on el te limpias y lo dejas a su pie,
cuando se ten!an ; se botan a la mani!ua. 2odos los viernes se le ponen 1 velas. 2odos los viernes hay que limpiarse con los aja de +sojuano y nanu. +fra come siempre con elewa. + nanu se le ponen los 4< -=ines. +nimales que comen( 0hivo )allo )uinea +=uar +dimuses que se le ponen, siempre ; platos diferentes( +jonjolí 3udías +rroz 'an lentejas >mala judías carita )arbanzos O07O/- ? OE .99 /iempre van juntos.9 /i!nifican la justicia, el trabajo y tambi@n lo malo.9 a mano de -=ines va alrededor de Ode .9 /e le deben poner unas esposas y un revolver encima de Ochosi.9 /e le echa alpiste y anís dulce soplado encima de la corona de Ode.9 0ome todo tipo de animales.9 +dimuses de todo tipo dulces y salados, sobre todo anís dulce, fruta
y alpiste. En caso de ponerle anís en un vaso se le debe poner al lado uno de a!ua.9 El anís seco es para malo y el dulce para bueno. O&8M. 9
/e le invoca con un cencerro, un silbador con cuerda o el palo de invocaci#n.9 'ara enterrarlo se le pone en una maceta !rande se pone en medio y se le dan 1 palomas, 1 codornices y 4 jicotea dej"ndola de pie dentro, debe sobresalir el echu de la cabeza, se clavara una teja con los si!nos encima y 1 machetes con sus si!nos. /e le echa tierra encima hasta cubrirlo.9 /e le pone una azada con el Odum Ojuani wori en la pala.9 /e trabaja ante el en ropa interior y a ser posible a partir de las 41 de la
noche.9 2odos los trabajo para malo deben hacerse a partir de las 41 de la noche. OA+-*. 9
/iempre /e trabaja con los pies cruzados arrodillado al pie suyo9 /e monta una escuadra encima y se cuel!a el quinquillero, cuando se mueve, es que comunica.9 /i se oye un zumbido es que nos llama o avisa de al!o.9 'ara obras fuertes se combina con chan!o, orum y ozain.9 &ezos( $cu@lese an =uele sentere%.9 'ara levantar ozain( $Ozain demu fara dideo%. $Ozain demu fara dide%. $wari, wari, wari ozain% $wari wari baye%, $ozain bombo% $ozain bombo% $eleno chacotan% $ozain bombo% $bebe !ua nicaye% $bebe !ua nicaye% $ozain nilaye% $bebe !uan ilaye%
2&+B+3O/ E /+*2E&-+ 9
'ara que entren clientes en un ne!ocio.90omponentes( 7arina de maíz9miel. /e pone la harina de maíz dentro de C vasitos hasta la mitad, lue!o se pone miel hasta completar, coloc"ndose en las C esquinas del ne!ocio. 'ara endulzar y pedir a ele!ua, ochosi y o!!un.90omponentes( 8n plato, adimuses, papel de estraza y miel. /e pone la bandeja de ele!!ua, la de ochosi y o!!un, un plato donde se pone D veces el nombre o lo que se quiere pedir, se juntan formando un trian!ulo y se ponen unos adimus encima del papel, se echa miel en ir@ uniendo los D y pidiendo lo que se quiere.
2&+B+3O 0O* O/ )8E&&E&O/ '+&+ 38-0-O/. 90omponentes( Miel9una vela9puro. /e pone ele!!ua junto con ochosi y o!!un, se le sopla a!ua, se le da miel y se le pide, se enciende una vela y se le fuma puro. '+&+ +M+&&E + '-E E O/78*. 90omponentes( 'apel9piedra de im"n9miel. /e pone un papel con el nombre veces y se pone una piedra de im"n encima, se le reza y se echa miel por encima mientras se le pide. 'olvos para ahuyentar achelu.90omponentes( 2r@bol amarillo9papel estraza. /e tuestan hojas de tr@bol amarillo, se conversa y se hacen D paquetes, se ponen arriba de ele!!ua D días
y se sopla uno en cada esquina y el otro en la puerta de la calle llamando a ele!!ua que aleje achelu( C huevos9taza blanca( Maravilla9tr@bol9rasura de venado9 pío pío.. /e rezan y se ponen al pie de ele!!ua. espu@s que haya soplado el ultimo se lecon Oya. 9ponentes ( +!ua fresca9a!ua albahaca9a!ua ruda9romero verde9mejorana9a!uaino seco9 clavo9pimienta !uinea9canela9 a!ujas9peonía9corales9limaya acero9oro9nte se ha vaciado, se tiene 4F días delante de Oshun y antes de botarlo al río se leuna persona.9un vehículo.9( O2-9puro. + al!uien.9 -G+. 0on 0han!o.9 9 O2- 9 papel estraza.
- - - - O - O OO - - - O - O /us plumas. /i!nos del fondo (- - - - O O- - - O - OO O OO - O- - O- - ponentes ( Hino seco9oti9 a!uardiente9oIi9frutos secos9 leche dulce9chocolate95 late y lechentes(4a=u=o9'apel estraza9 chamba9azufre9p#lvora9e=u9eya9 a!uado9a!ua9papel 'onentes( huevo de pato9D precipitados9polvo de caIa brava9 ralladura de venado9ienta china y de !uinea9p#lvora9sal de !rano9 azufre 9azo!ue9rompesara!uey9 aceites dentro, tap"ndolo con lacre. /e pone tres hasta hacerlo polvillo muy fino , pie de ele!ua.9bille y se le dan cuentas a Orum, se escribe el nombre < veces se poneoIi 9 papel estraza 9 D a!ujas. rio y se deposita un ramo de flores en una tumba anti!ua, se le pide
al ndole y ochebille, se le pide a Osain que nos libre del enemi!o, se le sopla oti o va pidiendo, terminado este se comienza por el de arriba, despu@s de terminado as a!uas la piedra junto cona días enme acuerdo de un solo dios verdadero. e acuerdo del santo madero de la cruz. Me fi!uran los D clavos de cristo. /e me presentan los C evan!elios. iene a la mente las vír!enes que alumbran a ios formo dios el cielo, la tierra, "rboles, plantas y rdo del domin!o que es el ;: día de la semana, durante el cual , los J personajes que en el arca se libraron del recuerdo a los < reli!iosos. re de la justicia del mundo y me pondr@ a salvo de mis enemi!osmer!e en san!re de paloma blanca y se lavan con a!ua bendita y hierba del pone dentro de la
cazuela de o!!un con ochosi, se le echa oIi dentro ( D 3iojio94 escalera9alpiste9miel abeja9 perejil9im"n9abrecamino. &ibe el nombre de la persona ; veces y se pone encima del papel de plata se le 'ara vencer a los enemi!os.9 0omponentes( papel estraza9ceniza9 ; pimientas de !uinea9sal9borradura caf@9hueso e!un rayado9hilo azul y amarillo91 palomas. /e hace un paquete con ; veces el nombre de la persona, ceniza, ; pimientas, sal, borradura y hueso. /e co!e el paquete y se mete en la punta de ochosi, se entiza todo con los hilos hacia fuera, pidi@ndole. /e limpia con dos palomas y se le dan a ochosi. 'ara juicios con Ochosi9Ode.9 0omponentes( 4 pescado9alpiste9 papel estraza9; a!ujas9cintas
blanca, amarilla y roja9anís seco94 anzuelo. /e amarra a la cola del pescado las cintas de colores, se mete en la boca el nombre de los acusados con alpiste y se le cierra la boca con un anzuelo, se clavan los alfileres en los puntos vulnerables del pescado y se le pone a Ochosi en un plato. /e moyu!ba y se le da coco a ochosi. /i no da el O2+* se le puede aIadir ; pimientas de !uinea, sal, ceniza, azufre, ; tipos de mierda distintas, etc... +l final se le sopla anís seco. 'ara juicios duros con Ochosi9ode.9 0omponentes( 4 a=u=o9papel estraza9; pimientas !uinea9hilos azul y amarillo9mantecacorojo. /e mata el a=u=o por la boca con el cuchillo horizontal hasta el cuello y se le arranca la len!ua. /e pone
la len!ua encima del papel con el nombre ; veces con ; pimientas !uinea. /e abre el pollo por el pecho y se le saca el coraz#n Ktodavía vivoL y se deja en el papel tambi@n, se hace con el papel un cartucho de ebbo y se entiza con hilo azul y amarillo hacia fuera pidiendo. /e deja el paquete encima de ochosi. o que queda del a=u=o se embarra con manteca de corojo y se quema en el hornillo, caliente como esta se pone encima de ochosi, cuando enfríe se bota en la puerta del juz!ado el día antes. Ginalizado el juicio se bota el ebbo. 'ara vencer situaciones con Ochosi9 ode.90omponentes( palo9; pimientas !uinea9animal9hilos amarillas y azules. /e pre!unta con e=uele que palo co!e Kvencedor, yo que tu, para mi, vence batalla, canilla, espuela
!allo, etc...L, se escribe en un papel el nombre de los enemi!os ; veces, se corta el palo por el medio y como si fuera un bocadillo se pone el papel con ; pimientas y se hace como un ci!arro enriz"ndolo con los hilos del santo o ne!ro. Esto se mete en el fondillo del animal que nos marque el santo, se le sopla anís seco a ochosi para ponerlo bravo y se le reta. El animal se mata con la flecha y se le tira encima de ode u ochosi. ue!o con coco se le pre!unta al santo donde va. 'ara bueno el hilo es para adentro. 'ara malo el hilo es para afuera. 'ara alejar con 0han!o.9 0omponentes( 1 eyeles94 jícara9 "mala con quimbomb#94 paIo rojo9raíz de planta o te94 plato blanco91 itanas94 Obi. /e escribe el nombre de la persona con l"piz en la jícara y se pone a 0han!o a su lado.
entro de la jícara se pone 5 veces el nombre de la persona, encima del papel se ponen las raíces, se le dan las eyeles al pie de chan!o y la jícara, las leris se le ponen a 0han!o. /e le echa la "mala caliente a la jícara y se ponen encima de 0han!o, se tapa con un paIo rojo. +ntes de tapar a 0han!o se le tira coco, pre!untando el O2+*, los días y donde se bota. /e co!e el plato se ahumea con las velas, se pone el nombre de la persona y se pone encima el paIo boca abajo y se tapa a 0han!o. espu@s de botar el trabajo se tapa a 0han!o 5 días con "lamo. 'ara alejar con Ochosi.9 0omponentes( papel per!amino9 alpiste9pescado94 platano /e asa el pl"tano y se rellena el pescado con el alpiste y el nombre, se coloca al pie de Ochosi, pre!untando con coco los días, se lleva al monte y se moyu!ba a
Ochosi. espu@s se dice( $+sí como se desinte!ra el pescado, que se desinte!re la amistad Klas personasL y así como vuelan los p"jaros despu@s de comer el pescado, así vuele N y no vuelva a importunarme%. 'ara destruir arayes con Orum.9 0omponentes( 4 a=u=o9C itanas. /e piden 1 misas una por la maIana y otra por la tarde a nombre del araye. 0uando se celebra la de la maIana, al mismo tiempo se le encienden 1 itanas a orum y se le dan las !racias, por librarnos del araye. 0uando se celebra la de la tarde al mismo tiempo se le da un a=u=o a orum, pidi@ndole que destruya al araye. 0uando haya una persona enferma o herida.90omponentes( ; tipos de
adimu sin faltar pan seco. 7acer awan a +sojuano con ; adimus diferentes, sin faltar entre ellos el pan seco. /i la persona esta presente mejor, sino se hace con ropa usada o embarrada de eyebale. 'ara malo con 0han!o.90omponentes( 4 la!artija9papel estraza94 clavo de cabeza cuadrada. /e co!e una la!artija, se le abre la boca y se le mete un pedazo de papel con el nombre 5 Heces, se le cose la boca con hilo ne!ro. /e busca una palmera y se deja col!ando de un hilo rojo y blanco por la cabeza, en el otro etremo del hilo se anuda a un clavo que se clavara en la palmera. 'ara destruir arayes con orum.9 0omponentes( 4 patíbulo de madera94 so!a94 muIeco94 foto9< alfileres9
car!a. /e clava el patíbulo en orum, se co!e el muIeco, se vacía y se car!a con los in!redientes que marque orula, se pe!a la foto en el lu!ar de la cabeza, se cuel!a por el cuello y se le clavan < alfileres en puntos vitales, se ponen 1 velas y se deja ahí hasta que cai!a la persona. 'ara destruir arayes con orum.90omponentes( 4 patíbulo de madera94 a=u=o9< pimientas de !uinea9hilo ne!ro. /e escribe en un papel el nombre < veces, se le aIaden < pimientas, se hace un canuto y se le mete al a=u=o por el fondillo. /e monta el patíbulo alto en orum, se amarran las patas del a=u=o, se le arranca la len!ua y se pone encima de otro papel con < veces el nombre situ"ndolo debajo del patíbulo. /e hace choro choro y se le da de comer al papel y a orum, se deja la leri encima de orum. /e
cuel!a el a=u=o boca abajo del patíbulo. /e entiza el papel con la len!ua e hilo ne!ro y se mete dentro de orum. /e pre!unta el camino del a=u=o y los dias. 'ara malo con orum.90omponentes( < papeles94 a=u=o91; pimientas de !uinea9< pebreras.< papelitos con 4 vez el nombre y se hacen rulitos. /e le clava < veces el cuchillo fij"ndose donde, en puntos vulnerables, esto encima de orum. En cada corte se pone un rulo, D pimientas y una pebreras. /e a!uanta con el machete plano hasta que se muera. 'ara juicios.90omponentes( 4 moneda plata9hilo rojo y ne!ro9rabo calabaza9 papel estraza. /e co!e una moneda se entiza con hilo rojo y ne!ro d"ndole forma de cruz, se co!e el nombre del juez y se escribe en el papel dependiendo el santo que lo defienda se pondr" el numero de
veces, se pone el papel entre la moneda y el rabo calabaza y se pone encima una pieza de bronce aplast"ndolo todo. 0uando finaliza el juicio se quita. "mpara Ozain para enemi!os.9 0omponentes( &ecipiente met"lico9 alcohol9!asoil9aceite quemado9azufre9 huevo. /e co!e el recipiente se llena con el alcohol y dem"s in!redientes, En la c"scara del huevo se escribe ; veces el nombre, se le canta a Ozain hasta que reviente, a las 4Jh y a las 1Ch,se hace varias veces. 'olvo para botar una persona de un lu!ar.90omponentes( comino9 sal en !rano9< pimientas9tierra cementerio9cabeza de codorniz9pata a y se escribe dentro Ochetura9 odile=e9otura che, se cierra dentro con tableros de los omoluos, meyis, o!be roso, otura che, i=a meyi, odi
fumbo. /ete y a ozain, durante toda la obra deben estar encendidas D + chan!o. +ntes de tapar chan!o se le da Obi y se pre!unta. O2+*9días9destino. /e de comer el pescado, así vuele...... y ponentes ( 4 pescado9epo9cinta azul, roja y blanca94 plato9oIi9 !rajeas9vino seco94ponentes ( 2aza blanca9a!ua bendita9ori91 babosas9aceite almendra9 dormidera9-GE&E*2E/ /-)*O/. ntes ( 'lato ne!ro 9 4 jícara 9 ; clases de bebidas 9 Obi 9 pimienta !uinea 9 +die fune encienden 1 itanas en el plato, que eyele fun fun 9 4 osadle 9 ori 9 efun 9 albahaca cimarrona 9 +n!o y se le echa encima "lamo, se acerca el carnero para que se
d come +die y esta pone eIi y saca pollos, así esta mujer desea tener su .9 .9casa de avispa 9 ; !ranos de sal 9 ajonjolí 9 .9 .9 riben encima 4F odums malos, se unta con manteca de corojo y se le aIaden < /e escribe en los C lados del huevo irete untelu, se pone dentro del vaso y se llena de oti, los bordes se untan de epo, se !ira sobre una cazuelita de forma que a trav@s del vaso se lea o!be tua, alrededor del vaso se echa efun, sal y ceniza, se deja detr"s de la puerta si sale en un re!istro como odum se sopla oti hacia fuera de la puerta D veces, si vinbiera muy fuerte se le da un a=u=o o paloma. -&E2E 82+*.
9'ara la destrucci#n de los arayes.9 0omponentes( 4 lata con tapa 9 piedrecitas 9 papel estraza /e co!e la lata y se le meten las piedras dentro para sonarla, dentro se le pone un papel con el nombre de los enemi!os escritas ; veces cada uno. urante D días y a las 41 de la noche se suena delante de osain o del santo que se responsabilice con una itana encendida, pidiendo la destrucci#n de los enemi!os. +l tercer día despu@s de sonarla delante del osha, la vuelve a sonar bien en su puerta a las 41 de la noche y la tira para la calle para queruede. OG8* O)BE.9'ara contrarrestar a los enemi!os.9 0omponentes( D pelotas de picadillo de carne de vaca cruda 9 "mala 9 epo 9 papel estraza 9oIi ./e preparan D pelotas con la carne, "mala y epo,
se ponen el nombre de los enemi!os dentro D veces. +los D días se llevan a las D esquinas y se botan en la ultima esquina se echa oIi y cuando re!rese a casa se le echa oIi a ele!ua. /E0&E2O/ E +/ EE/ +jonjolí.9ueIo( /an azaro. /i un hijo de /an "zaro lo come enferma. *o p ueden ni mi ra rlo. /i el ajonjolí se desparrama, provoca una epidemia. +leja lo malo li!ado con corteza de corojo, azo!ue y pimienta de !uinea. a semilla hecha polvo y bebida con caf@ es afrodisíaco. >lamo.9ueIo( /han!o. 0uando chan!o esta enojado se le calma con "lamo, rompe zara!uey y culantrillo. 8sarlo en baldeos para alejar malos espíritus y la peor brujería. +lbahaca.9/irve para buena
suerte, para despojar las malas influencias, contra el mal de ojo. Puemada con incienso aleja a los espíritus malos. /e utiliza para despojos. 2rabajo para atraer buenas influencias (/e hacen D baIos de albahaca de todas las especies, con azucenas y rosas blancas, durante deben estar las albahacas en lu!ar apartado sin que entre nadie, al mismo tiempo se tendr" durante días en la cabecera de la cama una yema de huevo con miel de abeja, se arroja despu@s a la mani!ua, se hacen ; pelotas de maíz y se dejan al pie de ele!ua Ddias, bot"ndolas despu@s en ; esquinas que rodeen la casa .Esencia para que una pareja se case (3u!o de albahaca, heno tostado, a!ua bendita, a!ua de azahar, a!ua de la tinaja de
oshun y vino seco. +lmendro.9ueIo( Obatala e ifa. as hojas se emplean para refrescar la cabeza. En despojos, baIos y baldeos purificadores de la casa. +mansa !uapo.9/e utiliza para apaci!uar, suavizar asperezas y dominar. 2rabajo para conse!uir lo que se quiera de al!uien( se entiza amansa !uapo con hilo blanco y ne!ro se le pone a!uardiente, vino seco, miel de abeja y canela, se pone los días que se marquen al pie del santo que nos defienda y se lleva encima. +rroz.9 ueIo( Obatala. El a!ua en que se ha lavado el arroz mata la brujería. /e emplea para limpiar los quicios de la puerta o el lu!ar donde haya sido lanzada. +zucena.9ueIo( Obatala y Oddua. +paci!ua el ambiente, atraen buenas y dulces influencias. BaIo para buena suerte( azucenas, campanas, saQco
blanco, a!ua de rosas, a!ua de azahar. eben darse J baIos boniato.9 ueIo( Orishao=o y Oshun. o come osain, le !usta a todos los Orishas, salvo Obatala y Oya. 0abo de hacha.9 ueIo( Oya /e utiliza con Oya para que nos !ane una !uerra. 'alo fuerte. 0aimito.9ueIo( Oya Es un palo muy brujo. 0on el se consi!ue que se vea lo que no es o no dejar ver lo que es. 2rabajo para que quien nos busca no nos encuentre( /e entierra el nombre de la persona que nos busca en el palo, se enciende una vela al rev@s, se escupe encima del palo y se le dan D patadas. /e bota donde se nos marque. 0alabaza.9 ueIo( Oshun. 'ara hacer daIo( /e co!en las hojas de una calabaza, ceniza, se envuelve el nombre de la persona y si es posible al!o personal suyo, se envuelve todo se pone al pie de Oshun y se dice
$conforme se consumi# esta ceniza se consuma.......%.'ara desbarate( 0on ; hojas de calabaza bien secas y 14 !ranos de pimienta molida, echo todo fuche, se desbarata cualquier casa. 0anela. ueIo( Oshun y 6ey@ ari 0on la canela se preparan todo tipo de filtros y talismanes amoroso. 2iene un !ran poder de atracci#n y es indispensable para las cuestiones amorosas. /e pone en la boca para cualquier petici#n que se quiera hacer. 'ara seducir y amansar( se raya palo canela, amansa !uapo, para mí y bejuco con!o, se deja secar al sol D días, se mezclan y se espolvorea por encima antes de ver a la persona que nos interesa.
'ara seducir( /e hace un baIo con esencia, canela en polvo y flores, al salir se espolvorea canela por el cuerpo y se pone una ramita en la boca antes de ver a la persona de nuestro inter@s. 0aIa de azQcar. 9ueIo( 0han!o. 'a ra endulzar( en un vaso de a!ua con 1 cucharadas de azQcar se mete una vela encendida con el nombre de la persona que se desea endulzar hasta derretirlo. 0edro.9ueIo( 0han!o. Es uno de los "rboles mas sa!rados que eisten. 'ara que el mal no entre en una casa( se pondr" una cruz de cedro detr"s de la puerta atada con una cinta roja.
