O Amor de Fedra - Sarah Kane

+D GKDU CO HOCUG+ ‒YMGOCUG‐^ BDXO‛co ^gugm Fgao

Sugcêîd co Hob`yo X`cgb +7¬ Xou~îd+ NOAG 7 Auk ygbçn`d Uogb! M@YÞB@SD o~sç ~oasgcd auk wugsd ag yoaukeg g~~`~s`acd SX! Obo Obo o~sç o~sç o~yg o~yg gk gkgc gcd d auk auk ~dhç ~dhç dco dcogc gcd d yd yd ngd ngd~ ~ e`a e`awu wuoc ocd~ d~ obosóa`nd~" ygndso~ ygndso~ xg|`d~ co egsgsg~ h`sg~ o egbg~" o ko`g~ o nuong~ o~ygbmgcg~! O~sç ndkoacd uk mgkeüjuo! ^ou~ dbmd~ o~sîd h`}d~ ag bu| sìkubg co uk h`bko co Mdbbpzddc! Obo huajg! ^oaso uk o~y`d x`acd o o~hojg d ag`| ygg `kyoc`+bd! @~~d g`acg d `andkdcg! Obo ydnug gbjd ad wugsd o yojg ukg ko`g! O}gk`ag g ko`g nu`cgcd~gkoaso o g~~dg d ag`| aobg! Ldjg g ko`g co xdbsg ad nmîd o ndas`aug g ndko d mgkeüjuo! D h`bko ~o sdag o~yon`gbkoaso x`dboasd! M@YÞB@SD g~~`~so `kyg~~ëxob! Yojg dusg ko`g o}gk`ag o co~ngsg! Ngsg dusg g o}gk`ag o con`co  yd obg! Obo yÿo d yìa`~ coasd cg ko`g o ~o kg~sueg gsà jd|g ~ok aoamuk sokd co yg|o! S`g g ko`g o g ldjg ad nmîd! Ndkoêg g ndko dusd mgkeüjuo!

7

NOAG 5 KÀC@ND „ Obo o~sç coyu`k`cd! HOCUG + O ~o`! K + Obo yuon`~g kcgu co c`osg! Aîd ydco x`xou ~þ co mgkeüujou o kgaso`jg co gkoacd`k! H + O ~o`! K + O bgxgu g~ udyg~ cobo co xo| ok wgacd! Obo Hoco! H + O ~o`! Lç c`~~o `~~d yug xdnì! K + D wo obo hg| d c`g `aso`ud4 H + Cduko! K + Wgacd gnducg4 H + G~~`~so a~ h`bko~ o hg| ~o}d! K + Obo nd~skg ~g`u4 H + Aîd obo sobohdag yug~ yo~~dg~ obg~ xìk hg|ok ~o}d o xîd! K + Kbmouo~4 H + M`yþb`sd aîd sok agcg co jgp! K + Obo yuon`~g guukgu d wgusd cobo o hg|ou gbjk o}ounën`d! H + K`amg kîo ydc`g ko c`|ou `~~d! O gnmo` wo xdnì coxou`g glcgu! K + Wok sok wo ~o glcgu à obo! H + Wgasd aþ~ ygjgkd~ g xdnì4 K + Nb`a`ngkoaso" aîd mç agcg co ouugcd! ^o obo h`ng ag ngkg gsà g~ wgsud cg sguco o yudxçxob wo obo o~solg ~o ~oas`acd kgb! Obo yuon`~g co gbjk ”mdeep‐! H + Obo sok gbja~ ”mdee`o~‐! K + Obo hg| ~o}d ndk xdnì4 5

H + Ndkd4 K + Obo hg| ~o}d ndk xdnì4 H + O ~d kgcug~sg cobo! Ad~ ~dkd~ cg Hgkëb`g Uogb K + O aîd woud yguonou jud~~o`ud" kg~ wok ~îd o~~g~ yo~~dg~ ndk wok obo hg| ~o}d4 Obo ygjg g obg~4 H + Ag xoucgco o aîd ~o`! K + Coxo ygjgu! H + Obo à k`sd ydybgu! K + Yduwo4 H + Obo à c`xous`cd! K + Xdnì o~sç gyg`}dagcg ydu obo4 H + O ~d ng~gcg ndk d yg` cobo! K + Obo sok gk`jd~4 H + Obo à k yuëan`yo! K + Kg~ obo sok gk`jd~4 H + Yduwo xdnì aîd youjasg yug obo! K + Lç youjaso`! O~sd youjasgacd g xdnì! Obo sok gk`jd~4 H + Nbgud!! K + Wok4 H + Xdnì uogbkoaso hgbd ndk obo4 K + Obo aîd c`~~o k`sg nd`~g! H + O ~d gk`jg cobo! Ndk`jd obo ndaxou~g! K + ^deuo d wo4 H + Scd! >

K + -dbmg ygg obg) H + Aþ~ ~dkd~ k`sd yuþ}`kd~! K + À! O xold! O d wo xdnì gnmg c`~~d4 H + O gnmd wo ko h`bmd o~sç cdoaso! O gnmd wo xdnì coxo glcgu! O gnmd wo coyd`~ co ~o`~ gad~ o~scgacd o su`asg co o}you`ìan`g d kàc`nd cd ygbçn`d coxo c`|ou gbjkg nd`~g kobmdu cd wo obo sok wo youcou yo~d! K + Wok o~sç sdkgacd ndasg cg~ nd`~g~ oawgasd d ~o kgu`cd o~sç bdajo4 H + O! K`amg h`bmg! K + Wgacd obo xdbsg4 H + Aîd soamd g koadu `cà`g! K + Xdnì g`acg o~sç gyg`}dagcg ydu obo4 H + À Nbgud" o aîd d xold co~co wo ad~ ng~gkd~! K + Xdnì coxo o~sgu ~o ~oas`acd ~þ! H + O soamd ko~ h`bmd~! K + Sgbxo| d ~o ‒h`bmd‛ o~solg ~oas`acd hgbsg cd yg`! H + Cx`cd! K + Sgbxo| o~solg ~oas`acd hgbsg cg kîo xoucgco`ug! H + -dbmg ygg obo) K + Aîd à aoamkg nuës`ng ~deuo g~ ~g~ mge`b`cgco~ co ~e~s`ssg" ndascd aîd mç ~gajo oasuo xdnì~! O~sd gyoag~ o~yonbgacd! H + Cokg`~! K + Gyo~gu cobo lç ~ou eok jugac`amd ygug o~sgu ~o ~oas`acd k þuhîd gegacdagcd! H + O aîd x`k gw` ok e~ng cg~ ~g~ o~yonbgêÿo~" x`k ok e~ng co k c`gjaþ~s`nd o co k sugsgkoasd! 3

K + Obo sok kds`xd~ ygug o~sgu ~o ~oas`acd kgb " à d ga`xou~çu`d cobo! H + Obo lç o~sç g~~`k mç ko~o~! K + D ng~d cobo aîd à kàc`nd! H + Aîd à kàc`nd4 K + Obo ~þ o~sç k`sd co~jd~sd~d! ^oacd ydusgasd `anuçxob! ^`asd k`sd! H + O aîd ~o` d wo hg|ou! K + S`ug obo cg ngeoêg!

?

NOAG > ^SUDHO o~sç sgegbmgacd! Oasg HOCUG!

^SUDHO+ Kîo! HOCUG+ ^g` cgw` xg` ~o hcou aîd ko sdng aîd hgbg ndk`jd h`ng ndk`jd! ^ + Wo wo mdxo4 H + Agcg! Agcg! ^ + Lç gsà ~o`! H + Xdnì lç ~oas`" ~oas` wo d ~o ndugêîd xg` ~o o~ygs`hgu4 ^ + Aîd! H + W`~ ydcou ug~jgu o geu`u d ~o yo`sd yug gngegu ndk g cdu4 ^ + @~~d `g kgsgu xdnì! H + @~~d sç ko kgsgacd! ^! Aîd xdnì ~þ ~oaso ndkd ~o s`xo~~o! H + _kg bgaêg cd ko bgcd yojgacd hdjd! ^ + M`yþb`sd! H + -eog) ^ + Xdnì sç ndkybosgkoaso gyg`}dagcg ydu obo! H + -` m`~sà`ng) Cd wo wo nì sç hgbgacd4 ^ + De~o~~îd! H + W`!!! ' ^ + -dbmg yg obg) H + Sç sîd dex`d g~~`k4 ^ + O ~d ~g h`bmg! 8

H + Xdnì gnmg obo gsugoaso4 ^ + Gnmgxg! H + Yduwo aîd gnmg kg`~4 ^ + O ndamon` obo kobmdu! H + Xdnì aîd jd~sg cobo4 ^ + Aîd k`sd! H + Xdnì aîd jd~sg cd M`yþb`sd4 ^ + Aîd! H + Sdcd kacd jd~sg cd M`yþb`sd! ^ + O kdud ndk obo! H + G ng~g à o~ygêd~g! ^ + Obo à o~ygêd~d! H + Xdnì~ nd~skgxgk yg~~gu sgasd sokyd lasd~! ^ + Obo ko o~jdsg! H + Xdnì nga~d cd M`yþb`sd4 ^ + Obo oanmo ko ~gnd! H + Oanmo d ~o ~gnd4 ^ + À oanmo" sduug " o}ybdco" cosdag! H + Yduwo4 Sdcd kacd gcdug obo! ^ + O ~o`! H + O yd~~d so c`|ou ok wo nókdcd obo sç gjdug! ^ + Obo aang ~g` cd wgusd cobo! H + Yd~~d ~oas`u obo gsugxà~ cg~ yguoco~! Ag yobo! ^oas`u d ndugêîd cobo egsou mç w`bókosud~! :

^ + Yduwo xdnì aîd guukg k gkgaso! S`ug obo cg ~g ngeoêg! H + Sok kg nd`~g wo o}`~so oasuo aþ~" kg yduug wo ~o `kyÿo gw` coasud! Wo`kg! O wgacd o só lasd ndk obo d nb`kg wo h`ng oasuo aþ~ cd`~! Xdnì aîd ~oaso4 ^ + Aîd! H + O woud yd~~`u obo! Ngcg noasëkosud noasëkosud cd nduyd! H`ngu lasd lasd ndk obo" gsà g joaso x`ugu k ~þ+ ^ + À y`du cd wo o yoa~gxg' Obo ydc`g ~ou ~o h`bmd! H + O hgêd d wo obo w`~ou+ ^ + @~~d à cdoaêg! H + Obo aîd à ko h`bmd! ^ + Xdnì à kbmou cd yg` cobo! H + D yg` cobo aîd xg` xdbsgu sîd nocd! Sç k`sd dnygcd ~oacd `aüs`b ydu gë! ^ + Kîo ~o gbjàk co~ndah`g+ H + Aîd nda~`jd aojgu kg nd`~g g~~`k co~~o sgkgamd! ^ + Obo co~yuo|g wok cduko ndk obo! Sugsg wo aok koucg O lç x` obo hg|ou  `~~d! H + O aîd yd~~d gygjgu" aîd yd~~d ~hdngu `~~d wo o ~`asd! Aîd yd~~d gnducgu  sdcd c`g ndk `~~d ko nda~k`acd! Gnmd wo o xd o}ybdc`u' O woud sgasd obo! Sgasd' O ndaxou~d k`sd ndk obo6 obo ndaxou~g ndk`jd! Xdnì ~geo" aþ~" aþ~ ndamonokd~ k`sd eok k gd dsud! Obo ko ndasg kg~ nd`~g~ + aþ~ ~dkd~ k`sd yuþ}`kd~ + ~deuo ~o}d o d wgasd `~~d coyu`ko obo! O o ~o` + ^ + Aîd yoa~g wo xdnì ydco nugu obo! H + Kg~ yoa~g eok" ~o hd~~o kg yo~~dg wo so gkg~~o" so gkg~~o co xoucgco! ^ + Obo à xoaoad yud! H + So gkg~~o gsà wo `~~d sdkg~~o ndasg cd~ cd`~" `anoac`g~~o+ ^ + Gkgk obo! Sdcd kacd gkg obo! O obo co~yuo|g sdcd kacd ydu ng~g c`~~d! Aîd xg` ~ou c`houoaso ndk xdnì! =

H + Xdnì ydco `kgj`agu ~oas`u sgkgamd yug|ou! ^ + Kîo! ^d o! ^sudho" ~g h`bmg! Dbmg yug k`k! Ydu hgxdu o~wono `~~d! Ydu k`k H + Ydu xdnì4 ^ + Xdnì aîd hgbg ~deuo kg`~ agcg! Xdnì aîd sugegbmg kg`~! OBO à g üa`ng nd`~g wo so `kydusg! Kg~ xdnì aîd xì wok obo à! H + O aîd hgbd cobo sgasd g~~`k! ^ + Aîd" yduwo g kg`du yguso cd sokyd xdnì SÇ ndk obo6 gsà wgacd xdnì aîd SÇ ndk obo xdnì SÇ ndk obo! O wgacd" é~ xo|o~" xdnì ~o bokeug wo ygu` g k`k o aîd g obo" xdnì ko hgbg ~deuo d wgasd OBO sç cdoaso! H + O só yuodnygcg ndk OBO! ^ + Xdnì lç c`~~o `~~d! Xg` ak kàc`nd! H + Obo+ ^ + Yug xdnì" aîd yug OBO! H + Aîd sok agcg co ouugcd ndk`jd! O aîd ~o` d wo hg|ou! ^ + H`ng bdajo cobo! Xg` gsuç~ cd So~o! Xg` suoygu ndk dsud! N~so `~~d d wo n~sgu! H + Aîd yd~~d! ^ + Xdnì ydco Sou wgbwou mdkok wo xdnì wo`ug! H + Wgbwou mdkok wo o wo`ug koad~ d mdkok wo o woud! ^ + Xdnì lç suoyd ndk d ko~kd ngug kg`~ co kg xo|4 H + @~~d aîd xok gd ng~d! ^ + Kîo o~~g hgkëb`g lç aîd ~g` cg~ ndbag~ ~dn`g`~" cg~ uox`~sg~ co hdhdng ~ok sou  aoamk o~nåacgbd+ H + À! O ~o`! ^ + O~~o~ uoyþusouo~!!!~o gbjk co~~o~ gesuo~ co~ndeuo!!! 0

H + O ~o`! O ~o`! ^ + @g ~ou g co~nbyg wo sç sdcd kacd o~yougacd yug joaso ~ou }`ajgcd o b`anmgcd ad ko`d cg ug! H + À" à" aîd! Xdnì sok ug|îd" ~`k! ^ + Yoa~g ad So~o! Ydu wo wo xdnì ng~d ndk obo4 H + Aîd bokeud! ^ + Oasîd yoa~g ad ko yg`! Wo wo obo `g gnmgu c`~~d4 H + Obo+ ^ + À' Xdnì aîd ydco hg|ou `~~d! Aîd ydco aok yoa~gu a`~~d! H + Aîd! ^ + Obo à g kg`du udegcg! H + À" o+ ^ + A`ajàk coxo h`ngu ~geoacd c`~~d! A`ajàk coxo ~geou! H + Xdnì sok ug|îd" o+ ^ + A`ajàk coxo ~geou! H + Aîd! ^ + Aok ko~kd d M`yþb`sd! H + Aîd! ^ + D wo xdnì xg` hg|ou! H + Xd s`ugu obo cg ngeoêg!

79

NOAG 3 M@YÞB@SD o~sç g~~`~s`acd SX ndk d xdbuko eok eg`}d o ndkoacd! Obo o~sç e`angacd ndk uk ngd co ndasdbo okdsd wuo ndo yd sdcd d wugsd! ^ou dbmg d~n`bg oaso d ndd o g SX gygoaso koaso ~ok so yg|o ok aoamuk cd`~! Obo ndko cdno~ co coasd co uk ~gnd ad ~ou ndbd! HOCUG oasg ngojgacd yo~oaso~! Obg h`ng dbmgacd ygg obg gbjua~ kdkoasd~! Obo aîd dbmg ygg obg! HOCUG gxgaêg kg`~ ygg coasd cd wugsd! Obg yÿo d~ yo~oaso~ ad nmîd o ndkoêg g gukg d wugsd „ ngsg g~ ko`g~ o nuong~ o ydnug gbjuk bujg ygg ndbdng+bg~" aîd oandasg" oasîd g~ yÿo co xdbsg ad nmîd djga`|gcg~ aukg y`bmg! Ngsg d~ ygndso~ co egbg o co egsgsg~ h`sg~ o ldjg ag bgsg cd b`}d! M@YÞB@SD G~~`~so d sokyd sdcd SX! HOCUG gnoaco ukg bu| kg`~ hdso!

M@YÞB@SD + Wgacd hd` g übs`kg xo| wo xdnì hco4 HOCUG + O~~o aîd à d s`yd co youjasg wo xdnì coxo hg|ou yug ~g kgcug~sg! M + ^ok ~ou ndk d So~o! D xdnì gnmg g nmg wo obo sç ag ~ong ydu gë! g ë! H + O yuoh`ud wo xdnì nmgko obo co yg`! M + Sç sdcd kacd gsuç~ co kg y`ng hgkd~g" k ngugbmd cg hgkëb`g uogb! oasîd! O wo d c`jg! H + D wo wo xdnì sç g~~`~s`acd M + D co kg enosg hgkd~g ~o xdnì yuohou`u! H + -Aîd o~ydaco) M + Adsën`g~! Dsud o~syud! Nu`gaêg g~~g~~`agcg! Jouug ok gbjk bjgu! K`bmguo~ co co~okyuojgcd~! Kg~ agcg c`~~d `asouo~~g ydu wo mdlo à c`g ck ga`xou~çu`d ‒Uogb‛! H + Xdnì aîd ~o nmdng aîd" à4 M + O aîd b`jd!

-^`bìan`d! M@YÞB@SD e`ang ndk d ~ou ngd)

^îd yug k`k4 Nbgud wo ~îd yug k`k yduug!

77

H + G~ yo~~dg~ sud}ougk gsà d ydusîd! O gnmd wo obo~ wou`gk oug so oasuojgu  yo~~dgbkoaso! S`ugu hdsd~! M + Obo~ ~îd ydeuo~! H + À! Aîd à nmgukd~d4 M + Aîd à uoxdbsgaso!-obo geo uk yo~oaso) Wo yduug o xd hg|ou ndk `~~d4 Wo wo à `~~d -~gndco uk yo~oaso) ^o b`xug co~~g koucg cç yug gbjàk! Aîd yuon`~d c`~~d! H + @~~d à kg yudxg cd ngu`amd cobo~ ydu xdnì! M + Eok koad~ wo d gad yg~~gcd! H + O ndkd à wo nì sç `acd co ga`xou~çu`d" eok4 M + Hdug kg~ y`ugamg~ wo guugamgugk ko nguud!!! H + Xdnì aîd c`u`jo obo! M + Gjdug aok yd~~d" sç sdcd guugamgcd! Yudxg cd co~yuo|d cobo~ ydu k`k! -~`bìan`d! M`yþb`sd e`ang ndk d ~ou ngd)

H + Wok so co `~~d4 M + O! À g üa`ng kgao`ug co ndk nouso|g sou d wo o woud! Okeubmgcd o scd! -~`bìan`d! G aîd ~o g SX o d ngd)

H + O xdnì4 M + O4 Wou k cdno4 H + O+ Aîd deu`jgcg! G übs`kg xo| wo xdnì+ D wo xdnì ko youjasd! M + Hc`4 H + À! M + ^o` bç! G übs`kg xo| wo o ~g`! Wgacd hd`4 75

H + Mç ko~o~! M + À ko~kd4 Oasîd aîd! Gbjàk xo`d gw`! Edbdsg! S`amg k nmo`ud o~w`~`sd! O o suoyo` ndk k ngug ad lguc`k! H + _k mdkok4 M + Gnmd wo ~`k! Yguon`g! Kg~ mdlo ok c`g aang ~o ~geo! -~`bìan`d)

Ko dco`g gjdug4 H + Nbgud wo aîd! -~`bìan`d)

M + Oasîd ngcì d ko yuo~oaso4 H + Só jgucgacd yug coyd`~! M + Coyd`~ wgacd" gad wo xok4 H + Aîd o so cd kg`~ sguco! M + Wgacd4 H + Cgw` g ydnd! M + Yduwo aîd gjdug4 H + Cgw` g ydnd! Yudkosd! Cgw` g ydnd! Dbmgk uk ygg d dusd ok ~`bìan`d! M@YÞB@SD sok uk dbmg yoc`cd! Huajg! Ngsg ukg ko`g ad nmîd o g o}gk`ag o g nmo`g!

H + Ong' M + D wo4 H + G~~dgacd d agu`| ag ko`g! M + Aîd" yu`ko`ud o x` ~o o aîd s`amg b`kygcd g k`amg yduug ndk obg! O sgxg bgxgcg gaso~ co o ngbêgu! -~`bìan`d! Obo egso ndk d ngd ag ygoco) 7>

Wo wo mç ndk xdnì 4 H + Wo wo xdnì wou c`|ou ndk `~~d4 M + O ag~n` ao~~g koucg! Xdnì ng~d ndk o~~g koucg! Obo à edk co ngkg4 Coxo ~ou g suoygcg cd k`bìa`d' Sdcd~ d~ mdkoa~ co~~o ygë~ egegacd ok xdbsg cg sg enosg o xdnì o~ndbmo bdjd d So~o! ‒D Mdkok wo x`xo yud ydxd‛" wo aîd sok k k`asd o}sug yug so cgu  co gsoaêîd! Wo hugcg" mo`a4 H + Xdnì ~okyuo ~þ hgbg ndk`jd ~deuo ~o}d! M + À d ko `asouo~~o yu`an`ygb! H + O gnmo` wo xdnì dc`g~~o! M + O dco`d g~ yo~~dg~! H + Obg~ aîd so dco`gk! M + Aîd! Obg~ ndkyugk o~~g~ koucg~ yug k`k! H + D wo o woud c`|ou à wo+ M + O ~o` d wo xdnì wou c`|ou! Xdnì sok ug|îd! G~ kbmouo~ ko gnmgk k`sd kg`~ gsugoaso coyd`~ wo o oajduco`! Obg~ gnmgk wo o coxd Sou gbjk kds`xd yug `~~d" gbjk ~ojuocd! -obo g~~dg d ag`| ag ko`g o g ldjg ad nmîd) O só jducd" o ~d adloasd" o ~d co~yuo|ëxob kg~ o só ~okyuo suoygacd! Ydusgasd!!!

-obo dbmg ygg HOCUG! HOCUG! Obg aîd ndo~ydaco!)

Xgkd bç" kgkîo'+ H + Aîd ko nmgkg g~~`k! M + Ydusgasd o coxd ~ou k`sd edk a`~~d' Aà4 H + -aîd o~ydaco) M + Ko dco`g gjdug4 H + Yduwo xdnì wou wo o so dco`o4 M + Ak woud! Kg~ xdnì xg`! Ad h`agb! H + Aang! M + Sdcd kacd xg`! 73

H + O aîd! -obo~ ~o oanggk! M@YÞB@SD dbmg ygg bdajo)

M + Yduwo xdnì aîd xg` ndaxou~gu ndk g ^sudho4 Obg wo à ~g h`bmg" aîd o! Yduwo sdcg o~~g yuodnygêîd ndk`jd4 H + O so gkd! -~`bìan`d)

M + Yduwo4 H + Xdnì à c`hën`b" sokyougkoasgb" nëa`nd" gkgujd" jducd" congcoaso" k`kgcd! H`ng ag ngkg d c`g `aso`ud coyd`~ xì sobox`~îd g ad`so `aso`ug! H`ng xgjgacd ok xdbsg co~~g ng~g ndk d~ dbmd~ nmo`d~ co ~dad o ~ok yoa~gu ok a`ajàk! Xdnì sç ~dhuoacd! O so gcdud! M + @~~d aîd sok g koadu bþj`ng! H + D gkdu aîd sok! - M@YÞB@SD M@YÞB@SD o HOCUG ~o dbmgk ok ~`bìan`d! Obo xdbsg yd ~ou ndd)

Xdnì lç yoa~d ok hg|ou ~o}d ndk`jd4 M + O yoa~d ok ‒hg|ou ~o}d‛ ndk wgbwou nd`~g! H + @~~d so hgu`g hob`|4 M + HOB@\ aîd à eok g ygbgxug! H + Aîd kg^ + @~~d so gjugcgu`g4 M + Aîd! Aang ko gjugcg! H + Oasîd yduwo xdnì hg|4 M + G x`cg à Bdddajg cokg`~! Cokddug! H + Gnmd wo so gjugcgu`g! Ndk`jd! M + Yug gbjkg~ yo~~dg~" o gnmd wo gjugcg6 sou kg x`cg! H + Xdnì sok kg x`cg! 7?

M + Aîd! Só ~þ yg~~gacd sokyd! O~yougacd! H + Ydu d wo4 M + Ak ~o`! Wo gndasoêg gbjkg nd`~g! H + Sç gndasonoacd! M + Aang gndasono agcg! H + Gjdug! M + Gsà oasîd yuooanm` ndk!!! ~o` bç! H + Yuooanmo ndk`jd! M + Sok yo~~dg~ g~~`k! Obg~ aîd sîd ~þ co`}gacd d sokyd yg~~gu" obg~ sîd x`xoacd! Hob`|o~! Ndk k gkdu! Dco`d obg~! H + Yduwo4 M + Hob`|o~! Ndk k gkdu! -_k bdajd ~`bìan`d)

^o g joaso hcou" gjoaso aang kg`~ xg` ndaxou~gu! H + O aîd ~d g~~`k! M + O ~d! H + O aîd M + Nbgud wo xdnì à! -obo~ ~o oanggk)

H + O só gyg`}dagcg ydu xdnì! M + Yduwo4 H + Xdnì ko o}n`sg" cç k hu`d ag o~y`amg! -~`bìan`d)

Wou d ~o yuo~oaso gjdug4 M + -Dbmg ygg obg! Coyd`~ xdbsg ygg g SX) -~`bìan`d)

H + O aîd ~o` d wo hg|ou! 78

M + Xg` okedug! Gked~ g~~`~sok h`}gkoaso g SX! Oxoasugbkoaso" HOCUG yg~~g ag hoaso co M@YÞB@SD! M@YÞB@SD! Obo aîd dbmg ygg obg! Obg geo g~ ngbêg~ cobo o hg| ~o}d dgb ndk obo! Obo g~~`~so g SX o ndko ~ou~ cdno~ cugaso sdcd d sokyd! Obo hg| uk ~dk ndkd ~o hd~~o jd|g! HOCUG ndkoêg g boxgasg g ngeoêg + obo g ~ojug o jd|g ag edng cobg" ~ok s`g d~ dbmd~ cg SX! Obo ~dbsg g ngeoêg cobg! HOCUG ~oasg o dbmg ygg g SX! _k bdajd ~`bìan`d" wuoegcd yobd egubmd cd ygndso co cdno~ co M@YÞB@SD! M@YÞB@SD! HOCUG nmdg!

M + O gë! Gnged d k`~sàu`d! -~`bìan`d)

H + Xdnì xg` H`ngu ndk n`üko~4 M + Co wo4 H + Wgacd d ~o yg` xdbsgu4 M + Wo wo o soamd g xou ndk `~~d4 H + O aang h` `ah`ob gaso~! M + À" `~~d cç yug younoeou! H + Co~nbyg! M + Lç s`xo y`duo~! H + ^þ h`| `~~d yduwo o só gyg`}dagcg ydu xdnì! M + Yçug! Wo ~gnd' H + O woud k`sd wo `~~d gndasoêg co adxd! M + Wou agcg' H + Woud! M + Yug wo4 Yduwo4 7:

H + Yug|ou! M + Xdnì jd~sd c`~~d4' -~`bìan`d!)

Aîd! Xdnì dc`d `~~d sgasd wgasd xdnì ko dco`g! ^o xdnì gck`s`~~o! H + O wou`g sou x`~sd d ~o ud~sd wgacd xdnì jd|d! M + Ydu wo4 H + O wou`g so xou hdug co ~`! M + Aîd à kg x`~îd agcg gjugcçxob! H + Yduwo" ndk d wo xdnì yguono4 M + Ndk wgbwou dsud `c`dsg hcoacd! H + O so gkd! M + Aîd! H + Sgasd! M + Xdnì aok ko ndamono! H + O woud wo xdnì ko hgêg jd|gu! M + Dbmg" o aîd nd~skd h`ngu co ygyd hugcd yþ~ +nd`sd! Aang ~o sok agcg yug c`|ou! H + O woud xdnì+ M + O aîd soamd agcg g xou ndk `~~d! H + O ~o`! M + Xg` hcou ndk dsud o `kgj`ag wo ~d o! Aîd `g ~ou c`hën`b" sdcd d kacd à `jgb|`amd wgacd jd|g! H + Aîd wgacd so `anoaco`g! M + A`ajàk ko `anoaco`g! H + O gwobg kbmou4 M + Wgb4 7=

H + Boag" xdnì~ aîd ougk „ - M@YÞB@SD M@YÞB@SD gjgg HOCUG yobd yo~ndêd)

M + Aang kg`~ hgbg cobg! Aîd c`| d adko cobg yug k`k" aîd ~o uohouo g obg" aok ko~kd yoa~g aobg! Oasoaco4 Oasoaco4 H + -ndandcg) M + A@AJ_OK ko `anoaco`g" h`bmg cg ysg AOAM_KG ko}o ndk`jd! Oasîd aok soasg! -obo ~dbsg obg! ~`bìan`d!) H + Ydu wo xdnì hg| ~o}d ~o dco`g sgasd4 M + Sàc`d! H + O yoa~o` wo xdnì hd~~o s`cd ndkd edk a`~~d! Sdcd kacd à sîd conoyn`dagaso g~~`k4 M + Aîd! Wgacd o soasd" aîd! H + Wgacd xdnì soasg4 M + Aîd soasd kg`~! H + Yduwo aîd4 M + Oanm` d ~gnd! H + Xdnì à wo aok d ~o yg`! ^ge`g4 M + ^g h`bmg sgkeàk c`~~o `~~d! -uk sgyg" HOCUG cç ukg edhosgcg ndk sdcg g hdêg ag ngg cobo!)

Obg à koad~ yg~~`dagb" kg~ sok k`sd kg`~ yuçs`ng! ^d ~okyuo g hgxdu cg sàna`ng! H + Xdnì ho| obg jd|gu4 M + H`|! H + -geo g edng yg hgbg kg~ aîd nda~ojuo!) M + Kduuo! ^o b`jg! Aîd xg` gndasonou co adxd! 70

H + Ydu wo aîd4 M + O~~g o~sþu`g aîd sok agcg g xou ndk`jd! Aang soxo! H + Xdnì aîd ydco ko hg|ou ygugu co gkgu xdnì! M + Yd~~d ~`k! H + Aîd! Xdnì sç x`xd! M + Gnducg! H + Xdnì ko `anoaco`g! M + Lç ko soxo" ak hd`4 Xg` hcou ndk dsud! -~`bìan`d)

H + Xd so xou co adxd4 M + Xdnì ~geo daco ko oandasugu! -~`bìan`d)

Yd~~d sou d ko yuo~oaso gjdug4 H + -geo g edng kg~ kdkoasgaogkoaso aîd oandasg ygbgxg~6 oasîd) Xdnì à k h`bmd cg ysg `a~oa~ëxob! M + @~~d gë! - HOCUG HOCUG xg` ~g`acd)

Hocug! H + -dbmg yg obo) M + Xg` ak kàc`nd! O só ndk jdaduuà`g! H + -geo g edng! aîd ~g` ~dk aoamuk) M + Ko dco`g gjdug4 H + -soasg hgbg! bdajd ~`bìan`d!) Aîd! Yduwo xdnì ko dco`g4 M + Yduwo xdnì ~o dco`g! HOCUG ~g`!

59

NOAG ? M@YÞB@SD o~sç co yà ok hoaso g uk o~yobmd ndk g bëajug co hdg! Oasg ^SUDHO!

^SUDHO+ ^o o~ndaco! M@YÞB@SD+ Ngugbmd" k`amg bëajg sç xouco' ^ + ^o o~ndaco! -M`yþb`sd x`g ygg obg o kd~sg g bëajug)

M + À b`kd" yduug' Sç nmo`d co yboudndnn~ ag k`amg bëajg! Yguono d sdyd co k kud! ^ + M@YÞB@SD! M + ^o o kd~sugu yuk sudand ak yåasgad obo xg` wouou suoygu ndk`jd! ^ + Xdnì lç dbmd bç yug hdug4 M + -nmo`g d yþy`d mçb`sd o co~gydxg) Mukk" ong'  ^ + Dbmg! M + Aîd so xold mç k sokyîd" ndkd à wo nì sç4 ^ + DBMG BÇ YUG HDUG! M + Xdnì aang bokeug wo g joaso kdug ag ko~kg ng~g! ^ + ^o o~ndaco yduug! M + Yduwo d wo wo o h`|4 ^ + K`amg kîo sç gn~gacd xdnì co o~syud! M + Gm sç !Wo o}n`sgaso! ^ + Ak só eu`angacd yduug' M + À" só xoacd! ^ + Xdnì ho| `~~d4

57

M + D wo4 ^ + Xdnì o~syud obg4 M + Ak ~o`! D wo wo `~~d wou c`|ou4 ^ + Xdnì HO\ ^O]D ndk obg4 M + Gm! @~~d `kydusg4 ^ + @~~d `kydusg4 M + @~~d `kydusg! ^ + @kydusg! M + Yduwo4 ^ + Yduwo4' M + À Yduwo o o jd~sgu`g k`sd wo xdnì aîd uoyos`~~o scd wo o c`jd! Yduwo4 ^ + Sgkd hgbgacd cg k`amg kîo' M + O cgë4 ^ + K`amg kîo c`| wo hd` o~syugcg! Obg c`| wo xdnì o~syud obg! O woud ~geou ~o xdnì ho| ~o}d ndk g k`amg kîo! M + Yduwo obg à ~g kîo d yobd wo g~ yo~~dg~ xîd c`|ou4 ^ + Yduwo obg à k`amg kîo! M + Yduwo obg à ~g kîo! ^ + Xdnì ho| ~o}d ndk obg4 M + Gnmd wo aîd! ^ + Xdnì soxo gbjk ndasgsd ~o}gb ndk g k`amg kîo4 M + NDASGSD ^O]_GB4' ^ + Xdnì ~geo o}gsgkoaso d wo o woud c`|ou! 55

M + Ak hdco ^sudho' ^ + Obg w`~ hg|ou `~~d4 M + Xdnì cox`g ~ou gcxdjgcg" mo`a! ^ + Xdnì suoyd ndk obg4 M + Wgb à g sg4 ^ + Xdnì hduêd obg4 M + O hduno` xdnì4 ^ + Ak `asouo~~g d wo xdnì ho| ndk`jd! M + Oasîd obg c`| wo d wo udbd hd` o~syud! O" k o~syugcdu! G~ nd`~g~ sîd kobmdugacd' ^ + M`yþb`sd! M + Gsà wo yobd koad~ aîd à nmgsd! ^ + Xîd so b`anmgu ydu `~~d! M + Xdnì gnmg4 ^ + O ~o xdnì ho| `~~d o xd glcgu obo~! M + Nbgud gë aîd à kg`~ g k`amg ‒`ukî‛ ! Yg~~g g ~ou kg co k`amg~ xës`kg~! ^ + Kg~ ~o xdnì aîd ho|" o xd h`ngu cd ~o bgcd! M + Ck o~syugcdu4 ^ + Xd ~dhuou g~ nda~owòìan`g~ ndk xdnì! M + Yduwo4 ^ + Ydu ng~g cg ad~~g hgkëb`g! M + Gm! ^ + Xdnì à ko `ukîd! M + Aîd! O aîd ~d! 5>

^ + Yug k`k à! M + Wo o~sugamd! G yo~~dg wo sok koad~ b`jgêîd co ~gajo ndk o~~g hgkëb`g à g wo kg`~ ~o yuodnyg ndk obg! ^ + O kduud ydu o~~g hgkëb`g! M + À! À yudxçxob! O ndaso` yug obg ~deuo aþ~ cd`~! ^ + Xdnì d wo4 M + O o c`~~o sgkeàk wo xdnì soxo ndk d kgu`cd cobg! ^ + D wo4 M + O aîd c`~~o wo xdnì hco ndk obo ag ad`so co aüyn`g~ cobo~" kg~ ndkd obo ygus` ad c`g ~oj`aso!!! ^ + Kîo! M + -ndkoêg g hgbg ad sobohdao) Gbd! Ou ~du uk o~suygcd" gjdg uk o~suygcd'  D wuo4 À! Kobmdu cd wo k jducd wo ~þ ~geo suoygu! ^ + Xdnì sç u`acd4 M + Só! ^ + Xdnì à k h`bmd cg ysg `a~oa~ëxob" ~ge`g4 M + Lç ko c`~~ougk `~~d! ^ + Nbyg ~g! M + Nbgud! ^ + Obg oug k`amg kîo" M`yþb`sd" k`amg kîo! M + -dbmg ygg obg) ^ + Obg sç kdusg ~o h`bmd cg ysg co koucg! M + Co`}g co ~ou `c`dsg' ^ + Sç! D wo wo nì ho| ndk obg" wo wo nì ho| yduug4 53

^SUDHO gxgaêg ok n`kg cobo! M@YÞB@SD ~ojug d~ egêd~ cobg `kyoc`acd wuo obg egsg aobo! ^SUDHO nmdg o ~dbuêg ku`sd" obg joko co~ndasdbgcgkoaso!

^ + D wo hd` wo o h`|! D wo hd` wo o h`|!  G gêîd co M@YÞB@SD ~o ndaxoso auk gegêd!

M + Aîd hd` xdnì ^sudho! G nbyg aîd à ~g! ^ + O aang aok c`~~o wo o gkgxg obg! M + Obg ~ge`g! ^ + Aîd! M + Obg oug sg kîo! ^ + Obg+ M + Obg ~ge`g! Obg ~ge`g" obg so gkgxg! Xdnì aîd sok cd wo ~o nbygu! ^ + Xdnì ndasd yug obg ~deuo aþ~! M + Oasîd ko nbyg! ^ + Xdnì ndasd yug obg ~deuo k`k o d So~o! M + À! Ko nbyg! ^ + Xdnì+ M + O! O! Ko nbyg! -Bdajd ~`bìan`d! M@YÞB@SD o ^SUDHO ~o gegêgk)

Ndkd hd`4 ^ + Oahdungcg! -~`bìan`d!)

Kduuo c`|oacd wo xdnì o~syud obg! Bdajd ~`bìan`d! 5?

M + Obg aîd cox`g sou boxgcd `~~d sîd g ~àu`d! ^ + Obg so gkgxg! M + -dbmg ygg obg) Gkgxg4 ^ + Ko c`| wo xdnì aîd ho| `~~d! M + Obg c`~~o wo o h`| o obg sç kdusg! Gnuoc`sg aobg! ^ + D wo wo mç co ouugcd ndk xdnì4 M + O~~o à d yuo~oaso cobg yug k`k! ^ + D wo4 M + Aok sdcd kacd sok kg nmgano co~~g~! Aîd à ag x`cg co wgbwou k wo gndasono+ gndasono gbjkg nd`~g! Gndasono! ^ + Aojg `~~d! Sok joaso gë hdug wouoacd gngegu ndk xdnì+ M + G x`cg o g übs`kg nd`~g wo ko `kydusg! ^ + + `anoac`gu d ygbçn`d! Xdnì sok wo aojgu! M + Xdnì sç bdng4 Obg kduuo c`|oacd `~~d! O hugng~~o`! Só youc`cd! ^ + Aojg! M + Houugcd! ^ + Ydu k`k! Aojg! M + Aîd! ^ + Xdnì aîd à k o~syugcdu! O aîd yd~~d gnuoc`sgu a`~~d! M + Aok o! ^ + Ydu hgxdu! M + Gnged! ^ + O glcd xdnì g ~o o~ndacou! 58

M + Obg ko gkgxg co xoucgco! ^ + Xdnì aîd ho| `~~d! M + Co~nga~o ok yg|! ^ + Xdnì ho|4 M + Aîd! O aîd h`|! -obo ndkoêg g ~o os`g)

^ + Gdaco xdnì sç `acd4 M + Só `acd yug ngkg! Obo ~g`! ^SUDHO ~oasg ~d|`amg yd gbjua~ kdkoasd~ yoa~gacd! Obg boxgasg o d ~ojuo!

5:

NOAG 8 _kg nobg co ngco`g! M@YÞB@SD ~oasgcd ~d|`amd oasg uk ^GNOUCDSO!

^GNOUCDSO + Ko h`bmd! M@YÞB@SD ++ ^okyuo ~~yo`so` wo d kacd aîd nmo`ugxg g s`asg huo~ng huo~ng o hbduo~! ^N + O coxd ydcou so glcgu! M + K`ld o ~du! Eok koad~ gjugcçxob! ^N + H`bmd+ M + Xdnì aîd à ko yg`! Obo aîd xg` x`u gw`! ^N + Mç gbjkg nd`~g wo xdnì yuon`~o4 M + _kg nobg `ac`x`cgb! ^N + O yd~~d so glcgu! M + Aîd yuon`~d co glcg! ^N + O~y`u`sgbkoaso! M + O só gn`kg c`~~d scd! ^N + A`ajàk o~sç gn`kg cg uocoaêîd! M + Aîd soamd agcg g ndaho~~gu! ^N + ^g `ukî ndasd ygug aþ^ + M + Aþ~ wok ngug yçb`cg 4 ^N + Obg o}yb`nd g ~`sgêîd ygug K@K! M + Obg aîd à k`amg `ukî! Gck`s`u scd eok! Gjdug ndaho~~gu aîd! O gck`sd d o~syud! O h`| `~~d! ^N + Xdnì Aîd ~oaso uokdu~d~4 M + Xdnì xg` yuo~sgu coyd`koasd4 ^N + Coyoaco! ^o xdnì h`|ou kg ndah`~~îd" aîd! Xdnì ndaho~~g4 M + Aîd uokdu~d aîd! Ag xoucgco o só hob`|! 5=

^N + Ndk Ndk g kduso kduso co ~g kîo! M + ^`nëc`d! Obg aîd oug k`amg kîo! ^N + Xdnì ~o ~oaso hob`| ndk d ~`nëc`d co ~g kgcug~sg4 M + Aîd! Obg oug k ~ou mkgad! ^N + Oasîd yduwo xdnì ~o ~oaso hob`|4 M + Gw` coasud! ^N + À c`hën`b co gnuoc`sgu a`~~d! M + Yug xdnì nbgud wo à! Xdnì gnmg wo g x`cg ~þ sok ~oas`cd ~o g joaso s`xou gbjàk yug ad~ sdusugu! ^N + O aîd soamd a`ajàk yug ko sdusugu! M + Xdnì sok d y`du gkgaso co sdcd~! Obo aîd ~þ GNMG wo à youho`sd" obo À! O só ~gs`~ho`sd ~d|`amd! ^N + ^gs`~hgêîd yo~~dgb à" ok soukd~" kg ndasugc`êîd! M + O_ yd~~d ndasgu NDK@JD! O aang co~gydasd g k`k ko~kd! ^N + G ~gs`~hgêîd xoucgco`ug xok cd gkdu! M + O Wgacd d gkdu gngeg4 Sdng k co~yousgcdu o c`| wo à mdug co gnducgu" o gë4 ^N + D gkdu aang kduuo! Obo oxdb`! M + Xdnì à YO+U@+JD+^D' ^N + Oxdb` coasud cd uo~yo`sd" nda~`cougêîd! Xdnì lç boxd ok nda~`cougêîd g ~g hgkëb`g4 M + D wo à wo sok obg! ^N + Aîd à kg hgkëb`g ndkk! M + Aîd! À xoucgco! Aoamk co aþ~ à yguoaso cd dsud! ^N + G uogbo|g à o~ndbmg! Ydu xdnì~ ~ouok kg`~ yu`x`boj`gcd~ wo g kg`du`g xdnì~ sgkeàk ~îd kg`~ xbaouçxo`~ g nbyg! Co^ + M + Aîd o}`~so Co~! Aîd! O}`~so Co~! ^N + Sgbxo| xdnì co~neug wo o}`~so! D wo xdnì xg` hg|ou oasîd4 Aîd mç guuoyoac`koasd ag yuþ}`kg x`cg! ^þ ao~~g! 50

M + D wo wo xdnì ~jouo4 _kg ndaxou~îd co übs`kg mdug ydu gng~d4 Kduuou ndkd ~o mdxo~~o k Co~ ~geoacd wo aîd mç4 Aîd ~o o}`~so k Co~" O yuoh`ud dbmgu obo ag ngug ~geoacd wo o kduu` ndkd o x`x`! Ok yongcd nda~n`oaso! ^N + M`yþb`sd! M + O soamd nouso|g wo Co~ coxo ~ou `asob`joaso d eg~sgaso yug oa}oujgu gbàk co wgbwou ndah`~~îd k`amg co übs`kg mdug! ^N + Xdnì ~geo d wo à k Yongcd Kdusgb! M + Nbgud! ^N + Xdnì o~sç nduuoacd d u`~nd co ndkosou k! Aîd à ~þ g ~g gbkg wo o~sç ok ldjd" à d hsud co ~g hgkëb`g+ M + Gm! ^N + ^o ygë~! M + Yduwo ~ouç wo o ~okyuo ko o~woêd c`~~d4 ^N + ^g~ `ac`~nu`êÿo~ ~o}g`~ aîd coxok ~ou cd `asouo~~o co a`ajàk! Kg~ g o~sge`b`cgco cg kdugb cg Agêîd à! Xdnì à k jguc`îd co~~g kdugb! Xdnì xg` uo~ydacou g Co~ yobg uëag cd ygë~ o boxgu g ~g hgkëb`g lasd! M + Yoyoyoyoyouç`' O aîd ~d d uo~yda~çxob c`~~d aîd' ^N + Oasîd AOJ_O d o~syud! O NDAHO^^O o~~o yongcd gjdug! M + Gaso~ co o sou ndkos`cd4 ^N + Coyd`~" ~ouç sguco cokg`~! M + Gm! G agsuo|g cd yongcd yuo~~yÿo g NDAH@^^ÎD! O ydcou`g ndaho~~gu ~o o w`~o~~o! O aîd woud! O^^O à d YONGCD" nousd4 ^N + G`acg aîd à sguco cokg`~! M + Nousd! ^N + Co~ à y`ocd~d! Obo so o~ndbmo! M + Yà~~`kg o~ndbmg! ^N + Uo|o ndk`jd! ^gbxo+~o! O d ~o ygë~ sgkeàk! Aîd ndkosg o~~o yongcd!

>9

M + D wo wo bmo `andkdcg kg`~" g co~su`êîd cg k`amg gbkg d d h`k cg k`amg hgkëb`g4 O aîd só nduuoacd d u`~nd co ndkosou k Yongcd Kdusgb! O lç ndkos`! ^N + Aîd c`jg `~~d! M + Hdcg+~o Co~! Hdcgk +~o d~ ydcoud~d~! ^N + ^oamdu `jaduo d wo c`| o~~o mdkok ydu xþ~ o~ndbm`cd! Youcdo d yongcd wo xok cg `asob`jìan`g ndk g wgb d ^oamdu d geoaêdd! M + O aîd yd~~d yongu ndasug k Co~ wo o aîd gnuoc`sd! ^N + Aîd! M + _k Co~ aîd o}`~soaso aîd ydco youcdgu! ^N + Aîd xdnì coxo ~o youcdgu' M + O x`x` ag mdao~s`cgco! Ko co`}g kduuo aobg! ^N + ^o g XOUCGCO à ~g yu`du`cgco Xdnì xg` kduuou! ^o g X@CG à g ~g yu`du`cgco!!! M + O o~ndbm` d ko ngk`amd! O só co~suëcd ao~~g yduug! Gnged! ^N + Aîd! Ko co`}g kduuou! ^N + Aîd! Youcdo g ~` ko~kd! M + -yoa~g ydhuacgkoaso) Aîd yd~~d! ^N + Yduwo aîd4 M + Xdnì gnuoc`sg ok Co~4 ^N + -dbmg ygg obo) M + O ~o` d wo o ~d o d wo o xd ~ou ~okyuo! Kg~ o xdnì4 Xdnì yong ~geoacd wo xg` ndaho~~gu! Oasîd xdnì à youcdgcd! O gë xdnì ndkoêg scd co adxd ndkd ~o agcg s`xo~~o gndason`cd! Ndkd xdnì d~g |dkegu cd ~o Co~ sîd ydcoud~d" da`ydsoaso" da`~n`oaso" ~o obo scd xì yduwo wo à yuon`~d oasîd ndaho~~gu4 G koad~ wo xdnì aîd gnuoc`so aobo co xoucgco! ^N + O~~g ndah`~~îd à ~g! Aîd k`amg! M + Oasîd yduwo xdnì sç co ldobmd~4 Co~ nousgkoaso à Y@OCD^D! ^o o hd~~o obo o co~yuo|gu`g xdnì! Gygjgu`g xdnì cg hgno cg souug yobg ~g %mdao~s`cgco%!

>7

^N + Xdnì aîd à Co~! M + Aîd4 Aîd! ^d k yuëan`yo! _k co~ ag souug kg~ aîd Co~! Hob`|koaso uo~yo`sgcd ydu sdcd~! O aîd youk`s`u`g wo xdnì~ yong~~ok ~geoacd wo `gk ndaho~~gu o h`ngu  b`xuo~! ^N + D nà o~sgu`g xg|`d! M + _k uo`ad co mdkok mdao~sd~" yongacd mdao~sgkoaso o g kduso ygu gwobo~ wo aîd NDAHO^^GUOK! ^N + D wo xdnì gnmg wo à d youcîd4 M + @~~d coxo ~ou d ~h`n`oaso yug xdnì! Kg~ o aîd soamd g `asoaêîd co h`aj`u" o eu`angu co %ndah`~~îd|`amg%! ^o o kgso` kg kbmou o xd ~~ou ou ya`cd ydu `~~d" yobd~ M@YÞNU@SG^ M@YÞNU@SG^ wo o coxou`g boxgu lasd ndk`jd! Aþ~ sdcd~ cox`gkd~ wo`kgu ad `ahouad! Co~ ydco ~ou sdcd ydcoud~d" kg~ sok kg nd`~g wo obo aîd ydco hg|ou! ^N + O}`~so k s`yd co yuo|g ok xdnì! M + Obo aîd ydco ko sduagu edk! ^N + Aîd! M + Übs`kg b`amg co coho~g ygug d mdkok mdao~sd! B`xuo gueësu`d à d wo ad~ c`~s`ajo cd~ ga`kg`~! -obo O geo s`g g~ ngbêg~)

O aîd soamd g `asoaêîd co ko ndkydusgu ndkd k ga`kgb co koucg! ^N + -ygs`ng ~o}d dgb ok M@YÞB@SD ) M + Boxg `~~d ndk xdnì -obo jd|g! Ydu~g g kîd ad gbsd cg ngeoêg cd ^GNOUCDSO )

Xg`! Ndaho~~g! Gaso~ wo xdnì wo`ko!

>5

NOAG : D ndyd co HOCUG lg| luasd co ukg y`g huaogb" ndeosd! Oasg SO^O_! SO^O_! Obo ~o gyd}`kg cd ndyd! Boxgasg g ndeosg o dbmg ygg d~sd co HOCUG! HOCUG! Co`}g g ndeosg ng`! Obo ~o gldobmg yosd cd ndyd co HOCUG! HOCUG! Obo ~o o~hojg ag~ duyg~ cobg + g~jg+g~ + coyd`~ g yobo" coyd`~ ngeobd~" ngcg xo| kg`~ hoaos`ngkoaso hoaos`ngkoaso gsà h`ng o}gu~sd! Kg~ obo aîd nmdg! n mdg! Obo h`ng co yà o gnoaco g y`g huaogb! HOCUG ~o xg` ok nmgkg~!

SO^O_ „ O kgsd obo!

>>

NOAG = Cd bgcd co hdg cg ndso! _kg kubs`cîd co mdkoa~" kubmoo~ o n`gaêg~ gkdasdgcd~" `anbu~`xo SO^O_ o ^SUDHO gked~ c`~hgêgcd~ !

SO^O_+ Xo`d co bdajo4 MDKOK 7+ X`k! K_BMOU 7+ Sud}o g~ nu`gaêg~! NU@GAÊG + O kg nmuug~wo`ug! M 7+ Obo sok wo ~ou oahdungcd! K_BMOU 5+ Co~jugêgcd! M 7+ Bç coasud à scd g ko~kg yduug ! Scd hgu`amg cd ko~kd ~gnd! K 7+ Ad ydcou ~þ sok h`bmd cg ysg! M 7+ D wo wo obo~ gnmgk wo g joaso à4 K 7+ Ygug~`sg~' MDKOK 5+ O g joaso g`acg ~~ soasg o~~o o~syugcdu k`~ouçxob! M 7+ Aang kg`~! M 5+ Obo~ aîd ~îd yduug aoamkg! K 7+ Nuud g yuþyu`g kîo! M 5+ Obg oug g üa`ng wo yuo~sgxg! SO^O_+ Obo xg` x`u! M 5+ O o xd sç o~yougacd ag yduug cd ydusîd! M 7+ O aîd xg` ~ou d üa`nd! K 7+ Obo g`acg g~~k` g nbyg!

>3

^SUDHO+ @~~d aîd wou c`|ou agcg! K 5+ H`bmd cg ysg! S + D ydcou xg` h`ngu cd bgcd cobo< +%Co~nbyo ~g gbso|g" bo`g g eëeb`g sdcd~ d~ c`g~ o aang kg`~ hgêg `~~d6 ng~d oanouugcd! Obo~ aîd xîd yuoacou k yuëan`yo! Yobd wo wou wo obo soamg ho`sd! M 5+ Xdnì sç nousd! M 7+ Aîd o}`~so l~s`êg ao~~g souug! S + Kokeud~ cg hgkëb`g uogb4 Ndudg ndasug ndudg4 Obo~ aîd ~îd eo~sg~! M 7+ Koucg cg jud~~g! O `~~d wo sdcd~ obo~ ~îd! M 5+ OBG oug edg! M 7+ Obg sç kdusg! S + Kg~ wok ho| o~~o ge~ucd hd` d yuëan`yo! Obo à wok sok wo ygjgu! Aîd ydcokd~ nbygu g hgkëb`g sdcg yobd~ gsd~ co~~o yuëan`yo `uuo~yda~çxob! M 5+ Xdnì sç nousd! S + Obo~ ydcok ~ou yuoydsoaso~" guudjgaso~" dk`~~d~6 nbygcd~ co k`sg~ dsug~ nd`~g~! Kg~ d üa`nd wo hd` ngyg| co kg eguegu`cgco co~~g~ hd` d yuëan`yo! Ao~~o ng~d obo wo à d nbygcd! M 5+ À `~~d gë" `~~d gë! S + Coyd`~ aþ~ yoa~gkd~ ad~ dsud~" gjdug xgkd~ ad~ ndanoasugu ok ya`u o~~o ~lo`sd wo sç ~lgacd d adko cg hgkëb`g o cg ad~~g souug! M 7+ Wok obo gnmg wo à mo`a4 M 5+ L~s`êg yug sdcd~! K 7+ Obo coxo kduuou! M 5+ Sok wo kduuou! M 7+ Ok nda~`cougêîd g joaso! >?

M 5+ O g obg! K 7+ Obo aîd kouono x`xou! O soamd h`bmd~! M 7+ Sdcd~ aþ~ sokd~ h`bmd~! K 7+ Xdnì sok h`bmd~4 S + Aîd soamd kg`~! K 5+ Gm nd`sgcd' M 5+ Kg~ oasîd" ko~kd g~~`k obo ~geo cd wo aþ~ o~sgkd~ hgbgacd! M 7+ Joas`amg sok wo kduuou! K 7+ Bç xok obo' K 5+ K`~ouçxob! M@YÞB@SD oasg o~ndbsgcd yd 5 ydb`n`g`~! Oawugasd yg~~g d ydxd j`sg" }`ajg" gs`g yocg~

K 5+ Co~jugêgcd' M 7+ Kduuo h`bmd cg ysg' K 7+ Wo`kg ad `ahouad k`~ouçxob' M 5+ Yuëan`yo o~syugcdu co~jugêgcd' M@YÞB@SD o~ngyg cd~ ydb`n`g`~ wuo bmo ~ojugk o ~o gs`g ag kubs`cîd! Obo ng` ad~ egêd~ co SO^O_

M 7+ Kgsg obo! Gngeg ndk d b`}d cg hgkëb`g Uogb! M`yþb`sd dbmg ygg d d~sd co SO^O_! SO^O_!

M + Xdnì! SO^O_ mo~`sg" oasîd d eo`lg ad~ bçe`d~ o d okyug ygg d~ egêd~ cd MDKOK 5!

S + Kgsok +ad! MDKOK 5 ~ojug M@YÞB@SD! M@YÞB@SD!

>8

MDKOK 7 yojg ukg ndcg cd yo~ndêd co ukg n`gaêg o yÿo ok xdbsg cd  yo~ndêd co M@YÞB@SD" Oahdng M@YÞB@SD wuo à nmusgcd yobg M@YÞB@SD" obo ndkoêg g Oahdng M@YÞB@SD ~ok`+nda~n`oaso! K_BMOU 7 gsà h`ng ~ok`+nda~n`oaso! K_BMOU 5 s`g ukg hgng

^ + Aîd' Aîd' Ak kgnmwok obo' Aîd kgsok obo' M 7+ Dbmg ~þ obg' O~nsok' M 5+ Cohoacoacd k co~agsugcd! K 7+ Wo s`yd co kbmou à xdnì4 S + Cohoacoacd k o~syugcdu! SO^O_ yu}g SO^O_ yu}g ^SUDHO cg K_BMOU 5 ndk g wugb obg o~sç gsgngcg! Obo g o~suyg! D ydxd g~~`~so o gybguco j`sg o sdno! Wugacd SO^O_ sok`ag ndsg g jgjgasg cobg!

^ + So~o! M`yþb`sd! @adnoaso! Kîo! Gm Kîo! Obg kdo!  G K_BMOU 7 g`g g~ ngbêg~ co M@YÞB@SD!  G K_BMOU 5 ndsg ~ou~ joa`sg`~ hdg! Obo~ ~îd gs`gcd~ ag nmug~wuo`g!  G~ n`gaêg~ ndkokdgk! _kg n`gaêg d~ s`g cg nmug~wuo`g o d~ ldjg ok n`kg co dusg n`gaêg" wuo j`sg o ~g` ndoacd! Ku`sd~ `~d~!  Gbjuàk d~ onuyog o obo~ ~îd gs`gcd~ ygg uk ngnmdd! SO^O_ yojg g hgng! Obo ndsg M@YÞB@SD cg x``bmg gsà d yo`sd!  G~ s`yg~ co M@YÞB@SD ~îd ggangcg~ o gs`gcg~ ag nmug~wuo`g! Obo à nmusgcd" gyocolgcd o }`ajgcd! M@YÞB@SD dbmg ygg d ndyd co ^SUDHO!

M „ ^sudho! S „ ^sudho! SO^O_ dbmg eok co yosd ygg g kubmo wuo obo o~suydu o g~~g~~`adu ! Obo g ondamono ndk mdd!

>:

Wugacd M@YÞB@SD o~sç ndkybosgkoaso `kþxob" g ydbën`g wuo o~sgxg g~~`~s`acd `axgco g kubs`cîd" egsoacd aobo~ gbogsd`gkoaso!  G kubs`cîd c`~yo~g ndk o}noêîd co SO^O_! Cd`~ Ydb`n`g`~ h`ngk co yà dbmgacd ygg M@YÞB@SD!

M + Yoag wo aîd xd sou kg`~ kdkoasd~ ndkd o~~o! YDB@N@GB 7+ Ydeuo c`ged! YDB@N@GB 5 „ Sç eu`angacd4 -Obo nmusg M@YÞB@SD ndk hdêg) O soamd cg~ h`bmg~! YDB@N@GB 7 „ Sokd~ wo s`ugu obo cgë! YDB@N@GB 5 „ Co`}g obo gydcuonou! YDB@N@GB 5 nd~yo ok M@YÞB@SD! M@YÞB@SD o~sç `kþxob! SO^O_ o~sç ~oasgcd yosd cd ndyd co ^DH@G

S „ M@YÞB@SD! H`bmd O aang jd~so` co xdnì! -Ygg ^DH@G) Ko co~nbyg! Aîd ~ge`g wo oug xdnì! Co~ ko youcdo" o aîd ~ge`g! ^o o ~deo~~o wo oug xdnì o aang sou`g „ -Ygg M@YÞB@SD !) !)

Xdnì ko dx`" o aîd ~ge`g! SO^O_ ndsg g yþy`g jgjgasg o ~gajg gsà kdo! D~ sì~ ndyd~ lg|ok ndkybosgkoaso yggb`|gcd~! Oxoasugbkoaso M@YÞB@SD geo d~ dbmd~ o dbmg ygg d nàu!

M „ _ue~! -O~edêg uk ~d`~d)

^o yco~~ok mgxou kg`~ kdkoasd~ ndkd o~~o!

>=

M@YÞB@SD kdo! _k uueu ydu~g o ndkoêg g ndko ~ou ndyd n dyd

H@K

>0