Psicose 4:48 - Sarah Kane

2#28 _PJ@KPM _PJ@KPM bm Pn|nh Gncm

R|nb}äàk bm Enm|rm Fmeek

(]f pjeéc`jk f}jrk ekcdk#* & Fnp qk`é rmf nfjdkp# (]f ekcdk pjeéc`jk#* Qk`é rmf f}jrkp nfjdkp# K ~}m ê ~}m qk`é bî nkp pm}p nfjdkp ~}m any `kf ~}m memp rm nðjmf rncrk; (]f ekcdk pjeéc`jk#* K ~}m ê ~}m qk`é bî nkp pm}p nfjdkp ~}m any `kf ~}m memp rm nðjmf rncrk; (]f ekcdk pjeéc`jk#* K ~}m ê ~}m qk`é bî; (Pjeéc`jk#* &&&&& }fn `kcp`jéc`jn `kcpkejbnbn |mpjbm c}f pneàk bm lnc~}mrm mp`}|m`jbk m|rk bk rmrk bm }fn fmcrm `}ik `hàk pm fkqm `kfk bmy fje ln|nrnp ~}ncbk }f amjxm bm e}y mcmr|n `kfk rkbkp kp  mcpnfmcrkp pm }cmf c}f jcprncrm bm hn|fkcjn `k|k càk fnjp |mmemcrm `kfk np ln|nrnp `kcrêf }fn qm|bnbm ~}m cjcd}êf c}c`n anen Rjqm }fn ckjrm mf ~}m r}bk fm akj |mqmenbk# @kfk m} kppk anen| bm ckqk; hm|fna|kbjrn mf mbnäkp ~}m pð `kcajk} cmemcmen mc`kcr|n n pnen am|qmcbk mf |mnejbnbm m jfek|n c}c`n n`k|bn| bk mpnbmek m mprnqnf rkbkp eî `nbn }f bmemp m memp pnljnf fm} ckfm mc~}ncrk m} mp`nnqn amjrk }f lmpk}|k nk ekcdk bnp `kprnp bm p}np `nbmj|np Emfl|m&pm bn e}y m n`|mbjrm cn e}y ]f jcprncrm bm `en|jbnbm ncrmp bn ckjrm mrm|cn càk fm bmjxm mp~}m`m|  &&&&&

<

M} mprk} r|jprm M} pjcrk ~}m k a}r}|k ê pmf mpm|ncän m ~}m np `kjpnp càk kbmf fmehk|n|  M} mprk} `hmjn m jcpnrjpamjrn `kf r}bk M} pk} }f `kfemrk a|n`nppk `kfk mppkn M} pk} `}enbn% mprk} pmcbk }cjbn M} dkprn|jn bm fm fnrn|  M} `kpr}fk `kcpmd}j| `hk|n| fnp ndk|n mprk} neêf bnp eîd|jfnp M} m|bj k jcrm|mppm mf k}r|np mppknp M} càk `kcpjdk rkfn| bm`jpýmp M} càk `kcpjdk `kfm|  M} càk `kcpjdk bk|fj|  M} càk `kcpjdk mcpn|  M} càk `kcpjdk j| neêf bn fjchn pkejbàk% bk fm} fmbk% bk fm} bmpdkprk M} mprk} dk|bn M} càk `kcpjdk mp`|mqm|  M} càk `kcpjdk nfn|  Fm} j|fàk mprî fk||mcbk% fm} nfk| mprî fk||mcbk% mprk} fnrncbk kp bkjp M} nqncäk mf bj|mäàk ï fjchn fk|rm M} mprk} nrm||k|jynbn `kf n fmbj`näàk M} càk `kcpjdk anym| nfk|  M} càk `kcpjdk akbm|  M} càk `kcpjdk aj`n| pkyjchn M} càk `kcpjdk aj`n| `kf k}r|np mppknp Fm}p ~}nb|jp mpràk f}jrk d|ncbmp M} càk dkprk bn fjchn dmcjrîejn

0

Ïp 2#28 ~}ncbk k bmpmpm|k qjpjrn m} bmqm|mj fm mcak|`n|  nk pkf bn |mpj|näàk bm fm} nfncrm M} càk ~}m|k fk||m|  M} fm rk|cmj ràk bm|jfjbn mek anrk bn fjchn fk|rnejbnbm ~}m m} bm`jbj `kfmrm| p}j`æbjk M} càk ~}m|k qjqm|  M} rmchk `jùfmp bm fm} fm } nfk| nbk|fm`jbk m `kljäk p}n jc`kcp`jéc`jn jcb}yjbn ^}ncbk mem n`k|bn| qnj rm| jcqmin bn fjchn ckjrm pmf bk|fj| bm mcpnfmcrkp m bjp`}|pkp pmf nr|nrjqkp k| `n}pn bkp fmbj`nfmcrkp \mpjdcmj&fm n fk||m| mprm nck Ned}cp qàk `hnfn| jppk bm n}rk&`kfnjxàk (memp réf pk|rm bm càk pnlm| n qm|bnbm* Ned}cp qàk pnlm| k pjfemp anrk bn bk|  Jppk mprî pm rk|cncbk fjchn ck|fnejbnbm &&&&& >??

:>

82 4<

8> 1:

22

=8 04

2< ><

<>

08 <8

4 &&&&&

 Càk akj k| f}jrk rmfk% m} càk mprjqm eî f}jrk rmfk# Fnp lmlmcbk `naê nfn|dk m} pjcrk n~}mem `hmj|k fmbj`jcne c}fn c}qmf ncrjdn bm rnln`k m nedk fm rk`n cn~}mem e}dn| njcbn pke}äncrm m }fn am|jbn bm bkjp nckp nr|îp pm nl|m `kfk }f `nbîqm| m }fn qm|dkchn hî f}jrk mcrm||nbn l|ncbm p}n aêrjbn m bm`nbmcrm fîdkn#

2

]f ~}n|rk bm an`mp pmf mx|mppàk ~}m mc`n|nf `kf jcbjam|mcän n fjchn bk|% ràk bmp|kqjbnp bm pjdcjaj`nbk ~}m bmqm hnqm| }fn jcrmcäàk bjnlðej`n# B|# Jppk m B|# N~}jek m B| K~}mêjppk ~}m mprnqn nmcnp bm nppndmf m n`hk} ~}m  kbm|jn mcr|n| n|n rj|n| }f pn||k rnflêf# ^}mjfncbk c}f rùcme ~}mcrm bm bmpnemcrk% fjchn h}fjehnäàk `kfemrn k| m} r|mfm| pmf |nyàk m k| r|kmän| cnp nenq|np m k|  càk rm| cnbn n bjym| pkl|m fjchn ,bkmcän, ~}m bm ~}ne~}m| fncmj|n ê nmcnp pnlm| ~}m càk hî pjdcjaj`nbk mf `kjpn cmch}fn k|~}m m} qk} fk||m|# M mprk} c}f lm`k pmf pnæbn emqnbn k| n~}men qky p}nqm m pj~}jîr|j`n bn |nyàk ~}m fm bjy ~}m hî }fn |mnejbnbm klimrjqn cn ~}ne fm} `k|k m fmcrm pàk }fn `kjpn pð# Fnp càk mprk} n~}j cmf c}c`n mprjqm# B|# Jppk mp`|mqm m B|# N~}jek rmcrn }f f}|fù|jk pjfîrj`k# Fm nppjprjcbk% fm i}edncbk% i}e dncbk% `hmj|ncbk k a|n`nppk n|nejpncrm ~}m mp`k||m bn fjchn mem% fm} bmpmpm|k fm |npdncbk m k ìcj`k fm `kcp}fjcbk fm mc`hn|`ncbk mc~}ncrk m} nl|k n lk`n bm hk||k| n|n k f}cbk m mcpk k| ~}m rkbkp mpràk pk||jcbk m fm kehncbk `kf }f `kchm`jfmcrk pm`|mrk bn fjchn fj chn bkek|kpn qm|dkchn# Qm|dkchn qm|dkchn qm|dkchn# Nakdnbn cn p}n qm|dkchn bm fm|bn# Fêbj`kp fjprm|jkpkp% fêbj`kp pmcpnrkp% fêbj`kp mx`écr|j`kp% fêbj`kp ~}m qk`é  mcpn|jn ~}m pàk }cp k||np bm }cp n`jmcrmp pm càk ehm fkpr|nppmf |kqnp bk `kcr|î|jk% anymf np fmpfnp m|d}crnp% `kek`nf nenq|np cn fjchn lk`n% kam|m`mf `}|np ~}æfj`np  n|n ncdùprjnp `kcdécjrnp m `kl|mf kp |nlkp }cp bkp k}r|kp nrê m} ~}m|m| d|jrn| k|  qk`é% n ùcj`n fêbj`n ~}m fm rk`k} qke}crn|jnfmcrm% ~}m kehk} ckp fm}p kehkp% ~}m |j} bk fm} h}fk| fð|ljbk anenbk c}fn qky qjcbn bm bmcr|k bk fm} rùf}ek |m`êf&`nqnbk% ~}m rj|k} }f pn||k ~}ncbk m} |npmj fjchn `nlmän% ~}m fmcrj} m bjppm ~}m m|n emdne fm qm|# ^}m fmcrj}# M bjppm ~}m m|n emdne fm qm|# M} `kcajmj mf qk`é% m} nfmj qk`é% m càk ê m|bm| qk`é ~}m fm fn`h}`n% fnp pjf p}n anepjbnbm akbjbn m bmp`n|nbn ~}m pm fnp`n|n mf ckrnp fêbj`np# P}n qm|bnbm% p}np fmcrj|np% càk fjchnp# M mc~}ncrk m} n`|mbjrnqn ~}m qk`é m|n bjam|mcrm m ~}m qk`é rneqmy rne qmy nrê pmcrjppm n naejäàk ~}m ïp qmymp kp`jenqn men p}n an`m m nfmnänqn j||kfm|% qk`é mprnqn `kl|jcbk pm} |nlk rnflêf# @kfk ~}ne~}m| k}r|n lk`mrn fk|rne mprùjbn#  Cn fjchn `nlmän jppk ê r|njäàk# M fjchn `nlmän ê k rmfn bmppmp a|ndfmcrkp bmpk|jmcrnbkp#  Cnbn kbm mxrjcd}j| fm} ðbjk# M cnbn kbm |mprn}|n| fjchn aê# Mprm càk ê }f f}cbk mf ~}m m} bmpmim qjqm|# &&&&& & Qk`é amy ned}f enck; & Rkfn| }fn kqm|bkpm% `k|rn| fm}p }epkp bmkjp fm mcak|`n|# & R}bk jppk bm }fn qmy; & Jppk càk kbm|jn bm imjrk cmch}f pm| jcrm||mrnbk `kfk }f d|jrk bm pk`k||k# (Pjeéc`jk#* =

& Càk bn|jn `m|rk# & @en|k ~}m bn|jn# & Càk bn|jn# Qk`é pm pmcrj|jn pkckemcrn k| `n}pn bn kqm|bkpm m càk rm|jn ak|änp n|n `k|rn| kp  }epkp# (Pjeéc`jk#* & M} mprn|jn mf ê c}fn `nbmj|n `kf }fn `k|bn mc|kenbn ck mp`käk# (Pjeéc`jk#* & Pm qk`é mprjqmppm pkyjchn qk`é n`hn ~}m qk`é an|jn fne n qk`é fmpfn; & M} rmchk fmbk ~}m m} kppn# & Jppk càk pm|jn }fn bmampn; & Pjf# Ê k fmbk ~}m fm fncrêf ekcdm bkp r|jehkp bk r|mf# Pð mpm|k bm Bm}p ~}m n fk|rm pmin fmpfk n k||n bk ajf# Fm pjcrk `kfk pm rjqmppm kjrmcrn nckp bm jbnbm# Mprk} `ncpnbn bn qjbn m fjchn fmcrm ~}m| fk||m|# & Jppk ê }fn fmrîak|n% càk |mnejbnbm# & Ê }f pæfjem# & Jppk càk ê |mnejbnbm# & Càk ê }fn fmrîak|n% ê }f pæfjem% fnp njcbn ~}m akppm% n `n|n`rm|æprj`n ~}m bmajcm }fn fmrîak|n ê ~}m men ê |mne# (]f ekcdk pjeéc`jk#* & Qk`é càk rmf kjrmcrn nckp bm jbnbm# (Pjeéc`jk#* Qk`é rmf; (Pjeéc`jk#* Qk`é rmf; (Pjeéc`jk#* K} qk`é rmf; (]f ekcdk pjeéc`jk#* & Qk`é bmp|myn rkbnp np mppknp jcamejymp k} pð mpm`jaj`nfmcrm n fjf; fj f; & M} càk bmp|myk qk`é# Qk`é càk rmf `}en# Qk`é mprî bkmcrm# & M} càk n`hk# & Càk; 1

& Càk# Mprk} bm|jfjbn# Bm|mppàk ê ðbjk# Ê k ~}m qk`é amy% qk`é ~}m mprnqn eî m ~}m mprî pm `}encbk# & M ~}mf qk`é mprî `}encbk; & N fjf fmpfn# &&&&& @k|k m nefn c}c`n kbmf pm `npn|  _|m`jpk fm rk|cn| ~}mf iî pk} m l|nbn|mj `kcr|n mprn jc`kcd|}éc`jn ~}m fm bmprjck} nk jcam|ck N mpm|ncän jcpkeùqme càk fm fncrêf bm ê M} fm nakdn|mj cn bjpak|jn cn endkn cmd|n m a|jn bm fjf fmpfn k akppk bn fjchn fmcrm jfnrm|jne @kfk m} kppk qkern| ï ak|fn ndk|n ~}m fm} mcpnfmcrk ak|fne pm akj;  Càk ê }fn qjbn ~}m m} kppn n`mjrn|# Memp qàk fm nfn| k| n~}jek ~}m fm bmpr|ðj n mpnbn ckp fm}p pkchkp k ð bkp fm}p mcpnfmcrkp n bkmcän ~}m pm |m|kb}y ckp `ncrkp bn fjchn fmcrm Rkbk mekdjk rj|n }f mbnäk bn fjchn nefn ]fn `|ærj`n mx|mppjkcjprn  Cnp `nbmj|np `mcr|njp mcr|m bkjp lklkp Memp càk pnlmf cnbn ‐  M} pmf|m pnæ ejq|m Ùerjfn c}fn ekcdn ejchn bm `emrkfncæn`kp ejrm|î|jkp (}fn r|nbjäàk hkc|nbn mek rmfk* \k}lk ê k nrk pnd|nbk  Ck `nfjchk bjprk|`jbk n|n n mx|mppàk m x|mppàk ]f mx`mppk bm kcrkp bm mx`enfnäàk mp`|mqm }f jfjcmcrm `kenpk cm|qkpk ]fn ùcj`n nenq|n c}fn îdjcn m eî mprî k rmnr|k M} mp`|mqk mekp fk|rkp kp càk&cnp`jbkp Bmkjp bnp 2#28 m} càk bmqk anen| fnjp M} ne`nc`mj k ajf bmppm `kcrk pkfl|jk m |m}dcncrm bm }f pmcrjfmcrk jcrm|cnbk c}fn `n|`nän nejmcædmcn m jc`hnbk mek mpæ|jrk fnejdck bn fnjk|jn fk|ne M} mprk} fk|rn hî f}jrk rmfk Bm qkern ïp fjchnp |næymp 4

M} `ncrk pmf mpm|ncän cn a|kcrmj|n &&&&& \PQ_ NPN_ &&&&& Ïp qmymp m} fm qj|k m pjcrk k `hmj|k bm qk`é m m} càk kppk pmd}j| m} càk kppk pmd}j| akbn&pm pmf mx|mppn| mppn rm||æqme ràk akbjbnfmcrm hk||k|kpn aæpj`n bkek|kpn akbjbn pn}bnbm ~}m m} rmchk bm qk`é# M m} càk kppk n`|mbjrn| ~}m kppk pmcrj| jppk k| qk`é m qk`é càk pmcrm cnbn# Qk`é càk pmcrm cnbn; (Pjeéc`jk#* Qk`é càk pmcrm cnbn; (Pjeéc`jk#* M m} pnjk ïp pmjp bn fnchà m `kfmäk fjchn |k`}|n k| qk`é# Pm pkchmj n fmcpndmf bm }fn |}n k} }f ln| k} }fn mprnäàk m} qk} eî# M mpm|k k| qk`é# (Pjeéc`jk#* Qk`é pnlm% m} fm pjcrk `kfk pm mprjqmppm pmcbk fncj}enbn fmpfk# (Pjeéc`jk#* M} c}c`n cn fjchn qjbn rjqm |klemfn mf bn| n k}r|np mppknp k ~}m menp ~}m|mf# Fnp cjcd}êf infnjp akj `nny bm anym| jppk k| fjf# Cjcd}êf fm rk`n% cjcd}êf pm n|kxjfn bm fjf# Fnp ndk|n qk`é fm rk`k} mf ned}f e}dn| ràk akbjbnfmcrm |ka}cbk ~}m m} càk `kcpjdk n`|mbjrn| m m} càk `kcpjdk pm| nppjf n|n qk`é# _k|~}m m} càk `kcpjdk rm n`hn|# (Pjeéc`jk#* @kfk men ê; M `kfk m} qk} pnlm| ~}m ê men ~}ncbk n qj|; Men qnj fk||m|% men qnj fk||m|% akbn&pm men pð qnj fk||m|# (Pjeéc`jk#* Qk`é n`hn ~}m ê kppæqme }fn mppkn cnp`m| ck `k|k m||nbk; (Pjeéc`jk#* Qk`é n`hn ~}m ê kppæqme }fn mppkn cnp`m| cn êk`n m||nbn; (Pjeéc`jk#* Qnj pm akbm|# Qnj pm akbm|# Qnj pm akbm| k| fm |mimjrn| c}c`n mprncbk eî% qnj pm akbm| k| fm anym| pmcrj| }fn fm|bn% qnj pm akbm| k| fm anym| pncd|n| nfk| m qjbn% ~}m pm akbn fm} nj k|  rm| akbjbk fjchn qjbn n|n pmf|m m ~}m pm akbn fjchn fàm k| càk ré&ek nlncbkcnbk% fnp n`jfn bm r}bk% qnj pm akbm| Bm}p k| rm| fm amjrk nfn| ned}êf ~}m càk mxjprm% QNJ PM AKBM\ QNJ PM AKBM\ QNJ PM AKBM\# 8

&&&&& & Nh ~}m|jbn% k ~}m n`kcrm`m} `kf pm} l|näk; & M} fm `k|rmj# & Jppk akj f}jrk jfnr}|k% |k`}|n| `hnfn| n nrmcäàk bmppm imjrk# Rm nejqjk} bm ned}fn ak|fn; & Càk# & Nejqjk} p}n rmcpàk; & Càk# & Rm nejqjk} bm ned}fn ak|fn; (Pjeéc`jk#* Rm nejqjk} bm ned}fn ak|fn; & Càk# & Càk mcrmcbk k| ~}m qk`é amy jppk# & Mcràk m|d}crm# & Nejqjk} p}n rmcpàk; (]f ekcdk pjeéc`jk#* _kppk kehn|; & Càk# & ^}m|jn kehn|% n|n qm| pm jcam``jkck}# & Càk# (Pjeéc`jk#* & M} n`hmj ~}m qk`é kbm|jn anym| jppk# F}jrn dmcrm any# Nejqjn n rmcpàk# & Qk`é iî amy; & ### & Càk# Pàk m pmcpnrk bmfnjp k||n# Càk pmj kcbm qk`é em} jppk% fnp càk nejqjn n rmcpàk# (Pjeéc`jk#* _k| ~}m qk`é càk fm m|d}crn  pk| ~}é; _k| ~}m m} `k|rmj fm} l|näk; & Qk`é ~}m| fm anen|; :

& Pjf# & Mcràk anem# & FM# _M\D]CRM# _K\ ^]É# (]f ekcdk pjeéc`jk#* & _k| ~}m qk`é `k|rk} pm} l|näk; & _k|~}m fm any pmcrj| lmf |n `n|nehk# _k|~}m ê lkf |n `n|nehk# & _kppk kehn|; & Qk`é kbm kehn|# Fnp càk rk~}m# & (Kehn* M qk`é n`hn ~}m càk mprî bkmcrm; & Càk# & M} n`hk# N `}en càk ê p}n# Fnp qk`é rmf ~}m npp}fj| n |mpkcpnljejbnbm mekp pm}p nrkp# _k|  anqk| càk anän jppk bm ckqk# &&&&& M} rmfk m|bm| n~}men ~}m m} c}c`n rk~}mj r k~}mj k nfk| fm fncrêf mp`|nqn c}fn in}en bm eîd|jfnp M} |òk fjchn eæcd}n `kf n ~}ne c}c`n kppk anen| `kf men M} pjcrk anern bm }fn f}ehm| ~}m c}c`n cnp`m} M} lmjik }fn f}ehm| nr|nqêp bkp nckp ~}m bjymf ~}m c}c`n bmqmfkp ckp mc`kcr|n|  R}bk nppn R}bk m|m`m R}bk mfnejbm`m fm} mcpnfmcrk pm qnj `kf }f pk||jpk nppnppjck bmjxncbk }fn ncpjmbnbm bjp`k|bncrm ~}m |}dm cn fjchn nefn Pmf mpm|ncän Pmf mpm|ncän Pmf mpm|ncän Pmf mpm|ncän Pmf mpm|ncän Pmf mpm|ncän Pmf mpm|ncän ]fn `ncäàk n|n fjchn nfnbn% rk`ncbk p}n n}péc`jn k ae}xk bk `k|näàk bmen% k |mpjcdn| bk pm} pk||jpk Mf bmy nckp men njcbn mprn|î fk|rn# ^}ncbk m} mprjqm| qjqmcbk `kf jppk% ejbncbk `kf jppk% ~}ncbk ned}cp bjnp pm nppn|mf ~}ncbk m} cmf pm~}m| mcpn| fnjp cjppk% men njcbn mprn|î fk|rn# ^}ncbk m} ak| }fn qmehn pmchk|n qjqmcbk cn |}n mp~}m`mcbk fm} ckfm men njcbn mprn|î fk|rn% men njcbn mprn|î fk|rn% mprn  k||n mprî n`nlnbn m m} rmchk ~}m aj`n| pkyjchn >?

Fm} nfk|% fm} nfk|% k| ~}m fm nlncbkcnprm; Men ê k e}dn| e }dn| bm |mk}pk kcbm c}c`n bmjrn|mj m n qjbn càk rmf pmcrjbk cn e}y bn fjchn m|bn Amjrn n|n pm| pkyjchn  n|n nfn| n n}péc`jn Fm mc`kcr|m fm ejlm|rm bmprn bùqjbn `k||kpjqn bmpmpm|k aùrje hk||k| mf |mk}pk M} kppk k`}n| fm} mpnäk k`}n| fm} rmfk fnp cnbn kbm k`}n| k qnyjk bm fm} `k|näàk N cm`mppjbnbm qjrne men ~}ne m} fk||m|jn Mpdkrnfmcrk &&&&& & Cnbn bm pmp k} fnpmp# & M} càk bjppm pm k} fnp% m} bjppm càk# & Càk&kppk bmqk c}c`n rmchk&~}m pmf|m càk&qk} bmqjn càk&bmqm|î# Kp jcmdk`jîqmjp# Hkim càk# (Pjeéc`jk#* & _k| anqk|# Càk bmpejd}m fjchn fmcrm cn rmcrnrjqn bm fm `}|n|# K}än m mcrmcbn% m ~}ncbk pmcrj| bmp|myk càk k mx|mppm% mek fmckp càk qm|lnefmcrm% mek fmckp càk n|n fjf# (Pjeéc`jk#* & M} càk pjcrk bmp|myk# & Càk; & Càk# N `}en càk ê p}n# & N `}en càk ê p}n% jppk ê r}bk ~}m m} pmf|m k}äk% n `}en càk ê p}n% ê }fn bkmcän% n `}en càk ê p}n% m} pmj ~}m n `}en càk ê fjchn# Qk`é fm bjppm jppk `kf rncrn a|m~õéc`jn ~}m m} mprk} `kfmäncbk n mcpn| ~}m n `}en ê fjchn# & N `}en càk ê p}n#

& M] PMJ# >>

& Fnp qk`é m|fjrm# (Pjeéc`jk#* _m|fjrm; & Càk hî }fn b|kdn pkl|m n rm||n ~}m kppn anym| n qjbn pjdcjaj`n| nedk# & Qk`é m|fjrm mppm mprnbk bm bmpmpm|nbk nlp}|bk# (Pjeéc`jk#* Qk`é m|fjrm# (Pjeéc`jk#* & M} càk pm|mj `nny bm mcpn|# M} càk pm|mj `nny bm r|nlnehn|# & Cnbn qnj jcrm|am|j| fnjp mf pm} r|nlnehk bk ~}m k p}j`æbjk# (Pjeéc`jk#* & M} pkchmj ~}m rjchn jbk ï fêbj`n m men fm bm} kjrk fjc}rkp n|n qjqm|# M m} rjchn aj`nbk pmcrnbn cn k||n bn pnen bm mpm|n k| fmjn hk|n# (]f ekcdk pjeéc`jk#* R}bk lmf% qnfkp eî% qnfkp ïp b|kdnp% qnfkp n|n n eklkrkfjn ~}æfj`n% qnfkp bmpejdn| np a}cäýmp fnjp nernp bk fm} `ê|ml|k m rneqmy m} fm rk|cm }f k}`k fnjp akbjbnfmcrm `nny bm qjqm|# Qnfkp eî# &&&&& nlpr|näàk nrê k ejfjrm bm bmpnd|nbîqme jcn`mjrîqme bmpjcpj|nbk|  jfmcmr|îqme j||memqncrm j||mqm|mcrm j||mejdjkpk jfmcjrmcrm bmpnd|nbn|  bmpek`n|  bmpmc`n|cn|  bmp`kcpr|}j|  M} càk jfndjck ><

(`en|nfmcrm* ~}m }fn ùcj`n nefn  kbjn kbm|jn bmqm|jn k} bmqm|î m pm memp ajymppmf càk n`hk (`en|nfmcrm* ~}m k}r|n nefn }fn nefn `kfk n fjchn  kbjn kbm|jn bmqm|jn k} bmqm|î pmf emqn| mf `kcrn M} pmj k ~}m m} mprk} anymcbk lmf nrê bmfnjp  Cmch}f anencrm bm eæcd}n fnrm|cn j||n`jkcne j||mb}yæqme j||mbjfæqme j||m`kchm`æqme bmp`n||jenbn bmpk|bmcnbn bmak|fnbn bm ak|fn ejq|m klp`}|k nrê k ejfjrm bk Qm|bnbmj|k @m|rk @k||mrk ^}ne~}m| }f k} ~}ne~}m| mppkn @nbn `nbn&}f rkbkp nakdncbk c}f fn| bm eðdj`n mprm fkcpr|}kpk mprnbk bm n|nejpjn

njcbn bkmcrm &&&&& Pjcrkfnp9 Pmf `kfm|% pmf bk|fj|% pmf anen|% pmf bmpmik pmx}ne% mf bmpmpm|k% ~}m| fk||m|# Bjndcðprj`k9 Bk| nrkeðdj`n# >0

Pm|r|nejcn% =? fd# Jcpòcjn jk|nbn% ak|rm ncpjmbnbm% nck|mxjn% (m|bn bm >4 gd%* n}fmcrk bm jcrmcäàk% enckp m mcpnfmcrkp p}j`jbnp# Jcrm||kfjbk nðp hkpjrnejynäàk# Ykj`ekcn% 4%= fd# Bk|fj}# Jcrm||kfjbk nðp m|}äýmp cn mem# _n`jmcrm rmcrk} bmjxn| k hkpjrne ï |mqmejn bk fêbj`k# f êbj`k# Bmrjbn k| r|ép mcam|fmj|kp b}np qmymp fnjk|mp ~}m men# _n`jmcrm nfmnänbk|n m càk&`kkm|nbk|n# Jbêjnp n|ncðj`np ‐ n`|mbjrn ~}m kp a}c`jkcî|jkp bk hkpjrne mpràk rmcrncbk mcqmcmcî&en# Fmeem|je% =? fd# @kkm|nbk|n# Ekam|nfjcn% 4? fd% bkl|nbn n|n >2? fd% bmkjp <>? fd# Dnchk bm >< gd# _m|bn bm fmfð|jn |m`mcrm# Cmch}fn k}r|n |mnäàk# Bjp`}ppàk `kf fêbj`k |mpjbmcrm ~}m men n`}pk} bm r|njäàk bmkjp bk ~}m men |npk} n `nlmän m `k|rk} kp l|näkp `kf }fn eìfjcn bm ln|lmn|# _n`jmcrm ejlm|nbn n|n k `}jbnbk bn `kf}cjbnbm `kf n `hmdnbn bm n`jmcrm d|nqmfmcrm  pj`ðrj`k ï pnen bm mfm|déc`jn `kf fnjk| cm`mppjbnbm bm }f emjrk hkpjrnen|# @jrnek|nf% 2 gd%* ak|rm ncpjmbnbm% jc`nny bm nrjcdj| k|dnpfk% jbêjnp hkfj`jbnp mf |menäàk n qî|jkp fêbj`kp m anl|j`ncrmp bm b|kdnp# Jcrm||kfjbk# H}fk|9 Akbjbnfmcrm |njqkpk# @kfk|rnfmcrk9 F}jrk |njqkpk# Rhk|nyjcm% >??fd# Bk|fj}# Fnjp `nefn# Qmcenanxjcn% 4= fd% bkl|nbk n|n >=? fd% bmkjp <<= fd# Rkcr}|n% lnjxn |mppàk pncd}æcmn% bk|mp bm `nlmän# Cmch}fn k}r|n |mnäàk# Jcrm||kfjbk# _n`jmcrm |m`}pk} Pm|kxnr# Hjk`kcb|jn ‐ fmc`jkcn mpnpfkp bm jp`n| bm kehkp m ak|rm m|bn bm fmfð|jn `kfk mqjbéc`jn bm bzpgjcmpjn rn|bjn m bmféc`jn rn|bjn# \m`}pk} ~}ne~}m| k}r|k r|nrnfmcrk# >?? Npj|jcnp m }fn dn||nan bm @nlm|cmr Pn}qjdckc lùedn|k% >:81# _n`jmcrm n`k|bk} c}fn  jp`jcn bm qòfjrk m bjppm ,B}|fn `kf }f `n`hk||k m emqncrm `hmjk bm fkp`np,# Ak|rmp bk|mp mprkfn`njp# Cmch}fn k}r|n |mnäàk# &&&&& Mp`krjehn pm nl|m E}y rkrne n rmemqjpàk anen >2

`hmjn bm kehkp kp mpæ|jrkp bn qjpàk m ndk|n mprk} `kf rncrk fmbk M} mprk} qmcbk `kjpnp M} mprk} k}qjcbk `kjpnp M} càk pmj ~}mf pk} eæcd}n n|n ak|n  mcpnfmcrk r|}c`nbk kp `kenpkp jc`kcprncrmp bn fjchn fmcrm

Kcbm m} `kfmäk; Kcbm m} n|k; @kfk m} `kfmäk; (Iî ~}m m} ~}m|k j| mf a|mcrm* @kfk m} n|k; @kfk m} n|k; @kfk m} n|k; @kfk m} n|k; @kfk m} n|k; @kfk m} n|k; @kfk m} n|k; @kfk m} n|k;

]fn mrj~}mrn bm bk|   N}chnencbk fm}p }efýmp ]fn mrj~}mrn bm fk|rm Mp|mfmcbk fm} `k|näàk M} qk} fk||m| 

njcbn càk

fnp mprî eî

_k| anqk|### Bjchmj|k### Mpkpn### Rkbk nrk ê }f pæflkek `}ik mpk fm mpfndn ]fn ejchn kcrjehnbn cn dn|dncrn &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @K\RM N^]J

 CÀK BMJXM JPPK FM FNRN\  JPPK QNJ FM FNRN\ M FM MPFNDN\ M FM FNCBN\ _N\N K JCAM\CK M} rm jfek|k n|n fm pneqn| bmppn ek}`}|n ~}m fm `kfm }fn fk|rm p}l&jcrmc`jkcne M} n`hmj ~}m c}c`n bmqm|jn anen| bm ckqk >=

fnp ndk|n pmj ~}m hî nedk fnjp cmd|k ~}m k bmpmik rneqmy jppk fm pneqm rneqmy jppk fm fnrm }f nppkljk fmenc`ðej`k ~}m ê k `hk|k bm `k|näàk n|rjbk nk |mbk| bn qnpjehn jcam|cne ck rmrk bn fjchn fmcrm }f `klm|rk| bm ln|nrnp  n|m mppn d}m||n

Fjchnp m|cnp mpràk qnyjnp  Cnbn n bjym|  M mppm ê k |jrfk bn ek}`}|n &&&&& & M} npajxjmj kp i}bm}p% m} fnrmj kp `}|bkp% m} lkfln|bmmj kp î|nlmp% m} akbj `|jnc`jchnp mc~}ncrk menp jfek|nqnf k| fjpm|j`ð|bjn% kp `nfkp bm mxrm|fæcjk pàk fm}p% rkbkp bmjxn|nf n amprn k| fjchn `n}pn% m} qk} p}dn| kp pm}p kehkp bm fm|bn fncbî&ekp c}fn `njxn n|n p}n fàm m ~}ncbk m} fk||m| qk} |mmc`n|cn| `kfk p}n ajehn pð ~}m `jc~õmcrn qmymp jk| m ràk ek}`n ~}ncrk r}bk m} qk} anym| bn p}n qjbn }fn k||n bm }f jcam|ck M] FM \M@]PK M] FM \M@]PK M] FM \M@]PK CÀK FM KEHM WRJ\M PM]P KEHKP BM FJFV & Mprî r}bk lmf# & CÀK FM KEHM WRJ\M PM]P KEHKP BM FJFV & Mprî r}bk lmf# M} mprk} n~}j# & Càk fm kehm WRj|m pm}p kehkp bm fjfV

Pkfkp ncîrmfnp kp î|jnp bn |nyàk

&&&&&

_k| ~}m ê ~}m mprk} am|jbn; M} rjqm qjpýmp bm Bm}p m jppk bmqm pm nppn|  _|mn|nj&qkp9  kjp pm|mjp n|rjbkp mf mbnäkp jppk bmqm pm nppn|  @kcrmfenj n e}y bk bmpmpm|k k a}edk| bn ncdùprjn m pm|mjp emqnbkp ï mp`}|jbàk >1

Pm hk}qm| mxekpàk (hnqm|î mxekpàk* kp ckfmp bkp ~}m kamcbmf pm|àk d|jrnbkp bkp rmehnbkp Rmfnf Bm}p

m p}n `kcqk`näàk m|qm|pn

}fn `hndn pkl|m fjchn mem% }f am|qjehn| ck fm} `k|näàk }f `klm|rk| bm ln|nrnp kcbm bncänfkp mppm jcam|cne mprnbk bm pærjk R}bk jppk bmqm pm nppn|  rkbnp np nenq|np bk fm} hîejrk ck`jqk Emfl|m&pm bn e}y m n`|mbjrm cn e}y @|jprk mprî fk|rk m kp fkcdmp mpràk mf éxrnpm Pkfkp kp bmd|nbnbkp ~}m bmprjr}æfkp ckppkp eæbm|mp m ~}mjfnfkp kam|mcbnp n|n Lnne Qmchnf ndk|n% qnfkp mcpn| i}crkp N pncjbnbm ê mc`kcr|nbn cn fkcrnchn bn `npn bk Pmchk| ck hk|jykcrm bn nefn ~}m |m`}n mrm|cnfmcrm N `nlmän mprî bkmcrm% n fmfl|ncn bk `k|näàk ` k|näàk bjen`m|nbn _jpmf k `hàk kcbm `nfjchn n pnlmbk|jn Nl|n`mf fmcrj|np ejcbnp ‐  n jcpncjbnbm `|òcj`n bk pàk np rk|äýmp réf jcæ`jk &&&&& & Ïp 2#28 ~}ncbk n pncjbnbm qjpjrn k| }fn hk|n m bkym fjc}rkp m} aj`k `kf n fmcrm ck e}dn|# ^}ncbk jppk rjqm| nppnbk m} rm|mj jbk k}r|n qmy% }fn fn|jkcmrm a|ndfmcrnbn% }f l}aàk d|krmp`k# Ndk|n mprk} n~}j m} `kcpjdk fm qm|  fnp ~}ncbk mprk} mc`ncrnbn menp fj|ndmcp qjp bn amej`jbnbm% n fndjn |m}dcncrm bmppn fî~}jcn bm amjrjän|jn% m} càk `kcpjdk rk`n| cn mppéc`jn bk fm} m}# _k| ~}m ê ~}m qk`é n`|mbjrn mf fjf cn~}men hk|n m ndk|n càk; Emfl|m&pm bn e}y m n`|mbjrm cn e}y# Cnbn jfk|rn ndk|n# _n|m bm i}edn| menp nn|éc`jnp m anän }f i}ednfmcrk `k||mrk# & Mprî r}bk lmf# Qk`é qnj aj`n| fmehk|# & N r}n anern bm aê càk `}|n cnbn# Càk fm kehm# >4

&&&&&& Mp`krjehn pm nl|m E}y rkrne ]fn fmpn b}np `nbmj|np pmf incmenp N~}j mprk} m} M eî mprî fm} `k|k bncäncbk pkl|m qjb|k  Cn hk|n bk n`jbmcrm kcbm càk hî n`jbmcrmp Qk`é càk rmf mp`kehn n mp`kehn qmf bmkjp @k|rm fjchn eæcd}n n||nc~}m fm}p `nlmekp `k|rm fm}p fmfl|kp fnp fm bmjxm fm} nfk|  M} |mam|jn rm| m|bjbk fjchnp m|cnp n||nc`nbk fm}p bmcrmp p}dnbk fm}p kehkp bk ~}m rm| m|bjbk fm} nfk|    l|jehn jp`n `k|rn ~}mjfn rk|`m nm|rn nandn `k|rn l|jehn jp`n pk`n ~}mjfn ae}r}n jp`n nandn jp`n pk`n jp`n l|jehn ~}mjfn nandn nm|rn rk|`m nm|rn pk`n   jp`n ae}r}n ~}mjfn l|jehn jp`n ~}mjfn jppk c}c`n qnj nppn|  nandn jp`n pk`n `k|rn rk|`m `k|rn pk`n `k|rn ae}r}n jp`n l|jehn pk`n rk|`m nm|rn l|jehn nm|rn nandn jp`n rk|`m ~}mjfn jp`n nandn l|jehn nandn ae}r}n ~}mjfn nm|rn ~}mjfn jp`n ~}mjfn l|jehn  Cnbn ê n|n pmf|m (ak|n k Cnbn* `k|rn rk|`m pk`n ~}mjfn jp`n nandn ae}r}n nandn jp`n ~}mjfn pk`n ~}mjfn   l|jehn nandn nm|rn nandn rk|`m jp`n ae}r}n `k|rn ~}mjfn `k|rn pk`n `k|rn nm|rn `k|rn ae}r}n `k|rn jp`n ~}mjfn nandn

>8

Qærjfn# _m|mr|nbk|# Mpm`rnbk|# pk`n ~}mjfn ae}r}n jp`n l|jehn jp`n ~}mjfn `k|rn rk|`m nm|rn nandn `k|rn   l|jehn jp`n nandn jp`n pk`n jp`n l|jehn ~}mjfn nandn nm|rn jp`n rk|`m nm|rn pk`n l|jehn jp`n ~}mjfn jp`n l|jehn n fnchà r|ny bm||krn rk|`m `k|rn pk`n `k|rn ae}r}n jp`n l|jehn pk`n rk|`m nandn jp`n pk`n `k|rn nm|rn l|jehn nm|rn nandn jp`n rk|`m ~}mjfn jp`n nandn l|jehn nandn ae}r}n ~}mjfn nm|rn ~}mjfn l|jehn jp`n `k|rn bk| fn|nqjehkpn ~}m bjy ~}m m} mxjprk   jp`n pk`n `k|rn nandn rk|`m nm|rn ~}mjfn `k|rn nm|rn `k|rn pk`n jp`n l|jehn nm|rn ~}mjfn `k|rn nandn jp`n ae}r}n l|jehn jp`n nandn nm|rn ~}mjfn `k|rn nm|rn `k|rn pk`n l|jehn jp`n ~}mjfn m }fn qjbn fnjp pà nfnchà &&&&& >?? :0 81 4: 4< 1= =8 => 22 04 0? <0 >1 : < &&&&& N pncjbnbm ê mc`kcr|nbn ck `mcr|k bn `kcq}epàk% kcbm n ek}`}|n ê n||npnbn men nefn bjqjbjbn# M} fm `kchmäk# M} fm qmik# Fjchn qjbn ê nnchnbn c}fn rmjn bm |nyàk rm`jbn k| }f fêbj`k n|n n}fmcrn| n pncjbnbm# >:

Ïp 2#28 m} bmqm|mj bk|fj|# M} qjf n qk`é mpm|ncbk pm| `}|nbn# Qk`é ê fm} fêbj`k% fm} pneqnbk|% fm} i}jy kcjkrmcrm% fm} nb|m% fm} bm}p% k `j|}|djàk bn fjchn nefn# M m} pk} p}n pmd}jbk|n cn pncjbnbm# &&&&&  n|n nrjcdj| klimrjqkp m nfljäýmp  n|n p}m|n| klprî`}ekp m ne`ncän| }f nerk nb|àk  n|n n}fmcrn| n n}rk&nqnejnäàk mek p}`mppk ck mxm|`æ`jk bk rnemcrk  n|n p}m|n| n kkpjäàk  n|n rm| `kcr|kem m jcae}éc`jn pkl|m kp k}r|kp  n|n fm bmamcbm|   n|n bmamcbm| fm} mpnäk pj`keðdj`k  n|n i}prjaj`n| k mdk  n|n |m`mlm| nrmcäàk  n|n pm| qjprn m k}qjbn  n|n mx`jrn|% p}||mmcbm|% anp`jcn|% `hk`n|% jcr|jdn|% bjqm|rj|% mcr|mrm| k} pmb}yj| kp k}r|kp  n|n mprn| ejq|m bm |mpr|jäýmp pk`jnjp  n|n |mpjprj| ï `knäàk m ï `kcpr|jäàk  n|n pm| jcbmmcbmcrm m ndj| `kcak|fm k bmpmik  n|n bmpnajn| n `kcqmcäàk  n|n mqjrn| n bk|   n|n mqjrn| n qm|dkchn  n|n nndn| h}fjehnäýmp nppnbnp |m`njr}encbk näýmp  n|n fncrm| k n}rk&|mpmjrk  n|n |m|jfj| k fmbk  n|n p}m|n| n a|n~}myn
 n|n m|rmc`m|   n|n pm| n`mjrn  n|n pm n|kxjfn| m jcrm|ndj| nd|nbnqmefmcrm `kf k |ðxjfk  n|n `kcqm|pn| bm fncmj|n nfjdîqme% n|n `kcrn| hjprð|jnp% r|k`n| pmcrjfmcrkp% jbêjnp% pmd|mbkp  n|n `kf}cj`n|% n|n `kcqm|pn|   n|n |j| m `kcrn| jnbnp  n|n `kc~}jprn| n namjäàk bk K}r|k bmpminbk  n|n nbm|j| m pm fncrm| ajme nk K}r|k  n|n dkyn| mxm|jéc`jnp pmcp}njp `kf k K}r|k jfndjcnbk  n|n nejfmcrn|% ni}bn|% |krmdm|% `kcak|rn|% `kcpken|% nkjn|% `}jbn| k} `}|n|   n|n pm| nejfmcrnbn% ni}bnbn% |krmdjbn% `kcak|rnbn% `kcpkenbn% nkjnbn% `}jbnbn k} `}|nbn  n|n `kcpr|}j| }fn |menäàk f}r}nfmcrm nd|nbîqme% b}|îqme% `kkm|nrjqn m |m`æ|k`n `kf k K}r|k% `kf }f jd}ne  n|n pm| m|bknbn  n|n pm| nfnbn  n|n pm| ejq|m &&&&&

& Qk`é qj} k jk| bm fjf# & Pjf# & M} càk pmj cnbn bm qk`é# & Càk# & Fnp m} dkprk bm qk`é# & M} dkprk bm qk`é# (Pjeéc`jk#* & Qk`é ê fjchn ùerjfn mpm|ncän# (]f ekcdk pjeéc`jk#* & Qk`é càk |m`jpn bm }fn nfjdn qk`é |m`jpn bm }f fêbj`k# <>

(]f ekcdk pjeéc`jk#* & Qk`é mprî ràk m||nbn# (]f pjeéc`jk f}jrk ekcdk#* & Fnp qk`é rmf nfjdkp# (]f ekcdk pjeéc`jk#* Qk`é rmf f}jrkp nfjdkp# K ~}m qk`é bî nkp pm}p nfjdkp nfj dkp n|n ~}m memp rm nðjmf rncrk; (]f ekcdk pjeéc`jk#* K ~}m qk`é bî nkp pm}p nfjdkp nfj dkp n|n ~}m memp rm nðjmf rncrk; (]f ekcdk pjeéc`jk#* K ~}m qk`é bî; (Pjeéc`jk#* Cðp rmfkp }f |men`jkcnfmcrk |kajppjkcne# N`hk ~}m rmfkp }f lkf |men`jkcnfmcrk# Fnp ê  |kajppjkcne# (Pjeéc`jk#* M} pjcrk p}n bk| fnp m} càk kppk fncrm| p}n qjbn mf fjchnp fàkp# (Pjeéc`jk#* Qk`é qnj aj`n| lmf# Qk`é ê ak|rm# M} pmj ~}m qk`é qnj aj`n| lmf k|~}m m} dkprk bm qk`é m càk pm kbm dkprn| bm }fn mppkn ~}m càk dkprm bmen fmpfn# Rmfk menp mppknp bm ~}m m} càk dkprk k|~}m menp pm kbmjnf rncrk ~}m rnflêf càk bmjxnf cjcd}êf dkprn| bmenp# Fnp m} dkprk fmpfk bm qk`é# M} qk} pmcrj| p}n anern# M pmj ~}m qk`é qnj aj`n| lmf# (Pjeéc`jk#* N fnjk|jn bkp fm}p `ejmcrmp ~}m| fm fnrn|# ^}ncbk m} pnjk bn~}j ck ajf bk bjn m} |m`jpk j|   n|n `npn n|n k fm} nfk| m |menxn|# M} |m`jpk aj`n| `kf fm}p nfjdkp m |menxn|# M} |m`jpk fmpfk bkp fm}p nfjdkp n|n aj`n| |mnefmcrm i}crk# (Pjeéc`jk#* M} kbmjk mppn k||n bmppm r|nlnehk m m} |m`jpk bkp fm}p nfjdkp n|n fm fncrm| pàk# (Pjeéc`jk#* Fm bmp`}em# & Càk ê `}en fjchn# & Fm bmp`}em% jppk akj }f m||k# & Càk ê `}en fjchn# & Càk# Càk ê `}en p}n# Fm bmp`}em# <<

(Pjeéc`jk#* M} mprnqn rmcrncbk mxej`n| ‐  & M} pmj# Mprk} `kf |njqn k|~}m m} mcrmcbk% càk k|~}m m} càk mcrmcbk# &&&&& Mcdk|bnbn Mp`k|nbn Mx}epn fm} `k|k bmp`kfmcpn fm} `k|k qkn n|n ekcdm càk hî `kfk ne`ncän|  n|n neêf bn rmcrnrjqn bm ne`ncän| ~}m m} iî ajy qk`é qnj rm| pmf|m }f mbnäk bm fjf k|~}m qk`é rmqm fjchn qjbn mf p}np fàkp n~}menp fàkp l|}rnp jppk qnj n`nln| `kfjdk m} n`hmj ~}m m|n pjeéc`jk nrê pm anym| pjeéc`jk `kfk qk`é jcpj|k} mppn bk|; m} c}c`n mcrmcbj k ~}m ê ~}m m} càk bmqm|jn pmcrj|  `kfk }f îppn|k qkncbk c}f `ê} jc`hnbk j c`hnbk fjchn fmcrm ê |npdnbn k| }f |meìfndk ~}ncbk men qkn a}djcbk bk r|kqàk Mp`krjehn pm nl|m E}y bm`jbjbn m Cnbn  Cnbn qmik Cnbn @kfk m} pk};

n ajehn bn cmdnäàk

bm }fn `ìfn|n bm rk|r}|n n|n k}r|n }fn qje p}`mppàk bm m||kp pmf m|bàk `nbn nppk bk `nfjchk m} `næ Bmpmpm|k fm jfmem nk p}j`æbjk Ncdùprjn n|n n ~}ne kp fêbj`kp càk kbmf mc`kcr|n| `}|n  Cmf ~}m|mf mcrmcbm|  M} mpm|k ~}m qk`é c}c`n mcrmcbn _k|~}m m} dkprk bm qk`é <0

M} dkprk bm qk`é M} dkprk bm qk`é jfðqme îd}n |mrn ràk |ka}cbn `kfk k jcajcjrk ràk a|jn `kfk k `ê} ràk jfðqme ~}ncrk fm} `k|näàk ~}ncbk p}n qky pm akj bmqk `kcdmen| ck jcam|ck `en|k ~}m m} rm nfk qk`é pneqk} fjchn qjbn m} ~}m|jn ~}m qk`é càk rjqmppm m} ~}m|jn ~}m qk`é càk rjqmppm m} ~}m|jn ~}m qk`é rjqmppm fm bmjxnbk pkyjchn }f ajefm |mrk m l|nc`k bm pjf k} càk pjf k} càk pjf k} càk pjf k} càk pjf k} càk pjf k} càk M} pmf|m rm nfmj fmpfk ~}ncbk rm kbjmj @kfk m} pk};

mxnrnfmcrm `kfk fm} nj

nh càk nh càk nh càk Mp`krjehn pm nl|m E}y bm`jbjbn n |}r}|n `kfmän M} càk pmj fnjp n|n kcbm kehn|  @ncpnbn bm |k`}|n| cn f}erjbàk Rmemnrjn m mpm|ncän Qm| np mpr|menp |mqm| k nppnbk m f}bn| k f}cbk `kf }f m`ejpm bm |nrn n ùcj`n `kjpn ~}m ê m|fncmcrm ê n bmpr|}jäàk cðp qnfkp rkbkp bmpnn|m`m|  rmcrncbk bmjxn| }fn fn|`n fnjp m|fncmcrm bk ~}m m} fmpfn M} càk fm fnrmj ncrmp mcràk càk |k`}|m |m`mbmcrmp K ~}m qmjk ncrmp akj pð k |jc`æjk }f fmbk `æ`ej`k <2

càk ê n e}n ê n rm||n ]fn |mqke}äàk ^}m|jbk Bm}p% ~}m|jbk Bm}p% k ~}m m} bmqk anym|; R}bk ~}m m} pmj ê cmqm m cmd|k bmpmpm|k  Càk pkl|k} cmch}f e}dn| n|n fm qj|n|  }f mpnpfk fk|ne pmf mamjrk n ùcj`n nerm|cnrjqn nk nppnppjcnrk _k| anqk| càk fm `k|rm n|n bmp`kl|j| `kfk fk||j M} rm bjdk `kfk fk||j @mf bm Ekam|nfjcn% ~}n|mcrn m `jc`k bm Ykj`ekcn% qjcrm m `jc`k bm Rmfnymnf% m qjcrm bm Fmeem|je R}bk ~}m m} rjchn Mcdkejbn @k|rnbn Mcak|`nbn Mprî amjrk `}jbnbk `kf k M}c}`k bm mcpnfmcrk `npr|nbk `|ìcjk pmf am|jfmcrk n `nr}|n n ek}`}|n n |}r}|n bm }fn nefn }fn pjcakcjn pkek ïp 2#28 n hk|n amejy ~}ncbk n `en|jbnbm qjpjrn mp`}|jbàk ~}mcrm ~}m nendn fm}p kehkp

<=

m} càk `kchmäk m`nbk mppn ê n bkmcän bm pm rk|cn| d|ncbm mppn cm`mppjbnbm qjrne men ~}ne m} fk||m|jn pm| nfnbn

m} mprk} fk||mcbk k| ned}êf ~}m càk pm jfk|rn m} mprk} fk||mcbk k| ned}êf ~}m càk pnlm qk`é mprî fm ~}ml|ncbk Anen Anen Anen }f `æ|`}ek bm a|n`nppk bm bmy fmr|kp càk fm kehm Fjchn ùerjfn bm`en|näàk  Cjcd}êf anen Fm emdjrjfm Fm rmprmf}chm Fm qmin Fm nfm fjchn p}lfjppàk ajcne fjchn bm||krn ajcne n dnejchn njcbn bncän n dnejchn càk qnj n|n|  m} mcpk ~}m qk`é mcpn bm fjf bk imjrk ~}m m} ~}jp ~}m qk`é mcpnppm bm fjf k n|îd|nak ajcne k kcrk ajcne ajcne `}jbm bm p}n fàm ndk|n `}jbm bm p}n fàm @nj cmqm cmd|n

cn fk|rm qk`é fm nl|nän c}c`n ejq|m <1

m} càk rmchk cmch}f bmpmik bn fk|rm f k|rm cmch}f p}j`jbn infnjp rmqm

fm qmin mpqncm`m|  fm qmin mpqncm`m|  fm qmin fm qmin qmin

Pk} m} fmpfn ~}m m} c}c`n mc`kcr|mj% `}in an`m mprî `kenbn ck enbk jcam|jk| bn fjchn fmcrm

 k| anqk| nl|n np `k|rjcnp &&&&&&&&

<4