Blasted - Sarah Kane

Kjlrwng Gn Rl{la Elhn W{lg~éâc Jln{wn Mnjjc !{nporâc ‒ Iolhl Ml{ol Ilhgoho Iolhho gn Mnjjc/

Bnhl ^m

^m |~l{wc gn acwnj gn j~qc nm Jnngr ‒ ~m wotc gn |~l{wc wâc bl{c |~n tcgn rn{  nhbchw{lgc nm |~lj|~n{ j~il{ gc m~hgc( ^ml i{lhgn blml gn blrlj( ^m moho-kl{ n ~m balmtlihn hc injc( ^m wnjn`chn( ^m i{lhgn k~|~æ gn `jc{nr(  G~lr tc{wlr ‒ ~ml pnm gc bc{{ngc{* l c~w{l jnpl lc klhano{c(  Nhw{lm g~lr tnrrclr ‒ Olh n Blwn(   Olh Olh wnm wnm 7> lhcr* lhcr* iljær iljær gn hlrbo hlrbomn mnhw hwc* c* mlr mlr popn popn~ ~ nm Jnng Jnngrr l mloc mloc{{ tl{w tl{wnn gl pogl pogl lg|~o{ohgc c rcwl|~n gl {nioâc( Blwn wnm ;< lhcr* r~jorwl gn bjlrrn mïgol kloql bcm rcwl|~n gc r~j gn Jchg{nr n ilil |~lhgc nrwì rck rw{nrr( Blwn tì{l hl tc{wl nqwlrolgl bcm c {n|~ohwn gc |~l{wc(  Olh nhw{l* fcil ~ml tn|~nhl tojal gn fc{hlor hl blml* plo go{nwc lc moho-kl{ n rn rn{pn gn ~ml i{lhgn gcrn gn ioh(  Gì ~ml k{npn cjalgl tnjl flhnjl |~n gì tl{l {~l* n rn pcjwl tl{l c |~l{wc(

Olh ‒ Fì bli~no nm j~il{nr mnjac{nr gc |~n nrrn(  Njn wcml c ioh(

W÷ `ngnhgc( \~n{ wcml{ ~m klhac3 Blwn ‒ !`lv hâc bcm l blknél/  Olh plo lwï c klhano{c n rn c~pn kl{~jac gn ìi~l bc{{nhgc( Njn pcjwl rò bcm ~ml wcljal lc {ngc{ gl bohw~{l n bcm ~m {npòjpn{ hl mâc( Njn banbl rn nrwì bl{{nilgc n tþn gnkloqc gc w{lpnrrno{c(

Olh ‒ Gì ~ml ic{fnwl t{c t{nwc |~lhgc njn w{c~qn{ cr rlhg~íbanr(  Njn gnoql ~ml mcngl gn >4 bnhwlpcr n plo tl{l c klhano{c(

<

Blwn nhw{l hc |~l{wc( Tþn r~l mljl hc baâc n rnhwl wnrwlhgc l blml( Lhgl lc {ngc{ gc |~l{wc* cjal gnhw{c gn blgl ilpnwl* wcbl nm w~gc( Bano{l lr `jc{nr n rc{{o(

Blwn ‒ \~n gnjíbol(  Olh pcjwl* blknjc mcjalgc* wcljal lc {ngc{ gl bohw~{l* rn rnblhgc(  Njn tì{l n cjal tl{l Blwn tc{ ~m mcmnhwc* njl nrwì ba~tlhgc c gngâc(  Njn pcjwl tl{l c klhano{c chgn rn pnrwn( C~pn-rn njn wcrrohgc wn{{opnjmnhwn hc klhano{c(  Njn bcrtn hl tol n pcjwl(

Blwn ‒ Pcbæ wì knm3 Olh ‒ Hâc ï hlgl(  Njn rn rn{pn gn ioh* gnrrl pnv bcm w÷hobl* injc n jomâc* gì ~m tn|~nhc icjn n knkn gn ~ml  `c{ml mlor hc{mlj(  Njn tnil c {npòjpn{ n c bcjcbl hc bcjg{n rck c k{léc(  Njn rc{{o tl{l Blwn(

Olh ‒ W÷ `njov tc{ pcbæ wn{ pohgc( Lbano |~n pcbæ hâc po{ol( C`n{nbn l njl balmtlihn(

Blwn ‒ !kljlhél l blknél/ @o|~no t{ncb~tlgl( Olh ‒ Bcm orrc3 !mcrw{l c t{òt{oc tnowc/ Gnoql t{l jì( Blwn ‒ Hâc w÷ `ljlhgc gorrc( Pcbæ mn tl{nbn~ w{orwn( Olh ‒ !lk{n c balmtlhihn( Rn{pn g~lr wlélr(/ Blwn ‒ C |~æ nrwlmcr k{ohglhgc3 Olh ‒ !Hâc {nrtchgn( Plo lwï l flhnjl n cjal tl{l `c{l/ Cgnoc nrrl boglgn( @ngn( T{nwcr n tl|~orwlhnrnr bchw{cjlhgc bc hw{cjlhgc w~gc( Blwn ‒ Pcbæ hâc gnpol balml{ njnr lrrom( Olh ‒ Tc{ |~æ hâc3 Blwn ‒ Hâc ï jnilj( Olh ‒ Pcbæ icrwl gn hni{âc* ï3 Blwn ‒ Olh* tì{l(

;

Olh ‒ Pcbæ icrwl gcr hcrrcr o{mâcr gn bc{3 Blwn ‒ Hâc omtc{wl l bc{( Olh ‒ B{nrél( Blwn ‒ Wnm ~hr ohgolhcr hl nrbcjl gn gn`obonhwnr |~n mn~ o{mâc `{n|~nhwl( Njnr râc knm jnilor( Olh ‒ Gnpnm rn{( Blwn ‒ Njn ï lmoic gn ~m gnjnr( Olh ‒ Njn ï {nwl{glgc* hâc ï3 Blwn ‒ Hâc* njn wnm go`ob~jglgn gn lt{nhgovlgc( Olh ‒ La* ï( Gïkoj( Blwn ‒ Hâc* hâc ï( Olh ‒ Lohgl knm |~n mn~ `ojac hâc ï ~m kli~ì( Blwn ‒ Hâc ba-balmn njn lrrom( Olh ‒ Wnhac tnhl gl r~l mân( Pcbær gcor gnrrn fnowc( Blwn ‒ \~n f-fnowc3  Olh cjal tl{l njl* gnbogohgc rn plo bchwoh~l{ c~ hâc( Gnbogn tl{l{(

Olh ‒ Pcbæ rlkn |~n n~ wn lmc( Blwn ‒ !gì ~m i{lhgn rc{{orc* lmoiìpnj n rnm mljíbol/ Olh ‒ Hâc |~n{c |~n pcbæ pì nmkc{l( Blwn ‒ Pc~ tlrrl{ l hcown l|~o(  Olh knkn( Njl ml{bc~ ~m tchwc(

Olh ‒ W÷ r~lhgc gn hcpc( @ngnhgc( Pcbæ fì tnhrc~ nm rn blrl{3 Blwn ‒ \~nm blrl{ol bcmoic3 Olh ‒ N~( 2

Blwn ‒ Hâc tcrrc( Olh ‒ Pcbæ hâc mn lml( Hâc wn b~jtc tc{ orrc* n~ wlmkïm hâc mn lml{ol( Blwn ‒ Hâc tcrrc gnoql{ mohal mân( Olh ‒ ^m gol pcbæ plo wn{ |~n gnoql{( Blwn ‒ Tc{ |~æ3 Olh ‒ !lk{n l kcbl tl{l {nrtchgn{* mlr hâc lbal ~ml {nrtcrwl/  Lji~ïm klwn hl tc{wl(  Olh rn t{ntl{l n Blwn plo lk{o{(

Olh ‒ Hâc( Blwn ‒ Tc{ |~æ hâc3 Olh ‒ Tc{|~n hâc(  Njn wo{l rn~ {npòjpn{ gc bcjg{n n plo lwï l tc{wl(  Nrb~wl(  Hlgl(

Blwn ‒ !{o bchwogl/ Olh ‒ Rbaa(  Njn nrb~wl(  Hlgl lohgl(

Olh ‒ T{cplpnjmnhwn ï c t{nwc bcm cr rlhg~klr( Lk{n( Blwn lk{n l tc{wl(  Hâc wnm hohi~ïm* rò ~ml klhgnfl bcm rlhg~íbanr hc baâc(  Njl tnil n cr nqlmohl(

Blwn ‒ T{nr~hwc( Hâc lb{ngowc( Olh ‒ !tnil ~m rlhg~íban n bcmn/ Balmtlihn3 Blwn ‒ !kljlhél l blknél/ Olh ‒ Pcbæ wnm lji~ml bcorl bchw{l t{nr~hwc3

7

Blwn ‒ Bl{hn mc{wl( Rlhi~n( Hâc bchroic bcmn{ ~m lhomlj( Olh ‒ Hohi~ïm plo rlkn{( Blwn ‒ Hâc bchroic* n~ hâc tcrrc* n~ hâc bchroic mnrmc( N~ pcmowc t{l wcgc jlgc( Olh ‒ Ï rò ~m tc{bc( Blwn ‒ W÷ bcm `cmn( Olh ‒ Tnil ~m( Blwn ‒ HÂC TCRRC( Olh ‒ Pc~ wn jnpl{ t{l bcmn{ bcmogl ohgolhl( \~n mn{gl ï nrrl3 \~nofc( Blwn {lgolhwn(  Njl rntl{l cr rlhg~íbanr gn |~nofc gcr gn t{nr~hwc n bcmn(  Olh l cjal(

Olh ‒ Hâc icrwc glr r~lr {c~tlr( Blwn ‒ !cjal tl{l lr t{òt{olr {c~tlr/ Olh ‒ Pcbæ tl{nbn ~ml rltlwâc( Blwn ‒ C |~n ï orrc3 Olh ‒ Hâc tl{nbn m~owc rnqy* ï orrc( Blwn ‒ La( !Njl bchwoh~l bcmnhgc/ Wlmkïm hâc icrwc glr r~lr {c~tlr( Olh ‒ !cjal tl{l lr t{òt{olr t {òt{olr {c~tlr( Nhwâc jnplhwl* wo{l l {c~tl* n `obl nm tï golhwn gnjl(/ Tþn r~l kcbl l|~o( Blwn ‒ !c nhbl{l( Gntcor nqtjcgn h~ml il{iljalgl(/ Olh ‒ Hâc3 W~gc knm( Tc{ |~æ n~ w÷ `ngnhgc3 Blwn ‒ !{o lohgl mlor/  Olh wnhwl rn pnrwo{* mlr lw{ltlal-rn nhpn{ichalgc(  Njn {nbcjan lr {c~tlr n plo tl{l c klhano{c* chgn rn pnrwn( Blwn bcmn cr rlhg~íbanr n gì tn|~nhlr {orlglr gnrbchw{cjlglr(

>

 Olh pcjwl bcmtjnwlmnhwn pnrwogc(  Njn tnil c {npòjpn{ gnrbl{{nil n bl{{nil hcplmnhwn(

Olh ‒ Pcbæ fì l{{~mc~ nmt{nic3 Blwn ‒ Hâc( Olh ‒ Bchwoh~l rn lt{cpnowlhgc gcr bchw{ok~ohwnr( Blwn ‒ Mohal mân mn gì gohano{c( Olh ‒ \~lhgc ï |~n pcbæ plo lhgl{ bcm r~lr t{òt{olr tn{hlr3 Blwn ‒ Mn blhgoglwno tl{l ~m nmt{nic h~ml liæhbol gn t{ctlilhgl( Olh ‒ !{o inh~ohlmnhwn/ Rnm balhbn( Blwn ‒ Tc{ |~æ hâc3 Olh ‒ !tì{l gn {o{ n cjal tl{l njl/ Blwn( Pcbæ ï gcnhwn( Pcbæ h~hbl plo bchrni~o{ ~m w{lkljac( Blwn ‒ N~ pc~( N~ hâc pc~( Olh ‒ Wì pnhgc( Blwn ‒ T-tì{l( Pcbæ wì `lvnhgc gn t-t{ctòrowc( Olh ‒ @lvnhgc c |~æ3 Blwn ‒ M-mn bch`~hgohgc( Olh ‒ Hâc* n~ rò w÷ `ljlhgc |~n pcbæ ï m~owc k~{{l t{l nhwnhgn{( Blwn ‒ Hâc rc~* hâc rc~( Blwn bcmnél l w{nmn{( Olh {o( Blwn gnrmlol(  Olh tì{l gn {o{ n cjal tl{l c bc{tc omòpnj gnjl( gnjl(

Olh ‒ Blwn3  Njn l po{l n jnplhwl lr tìjtnk{lr gnjl(  Njn hâc rlkn c |~n `lvn{(  Njn tnil ~m bctc gn ioh n fcil ~m tc~bc hc {crwc gnjl( Blwn rnhwl n{nwl* cjacr lkn{wcr mlr lohgl ohbchrbonhwn(

0

Olh ‒ Bl{ljac* mn~ Gn~r( Blwn nqtjcgn h~ml il{iljalgl* hlgl hlw~{lj* aorwï{obl* ohbchw{cjìpnj(

Olh ‒ Tì{l bcm nrrl tc{{l( Blwn gnrmlol c~w{l pnv n gnowl(  Olh `obl lc jlgc gnjl rnm rlkn{ c |~n `lvn{( Mcmnhwcr gntcor* Blwn pcjwl l rí bcmc rn wopnrrn lbc{glhgc gn mlhaâ(

Olh ‒ Gn~r gc bï~* c |~n `co orrc3 Blwn ‒ Pcbæ wnm |~n `ljl{ t{l njl( Olh ‒ Blwn3 Blwn ‒ Njl nrwì bc{{nhgc tn{oic(  Njl `nbal cr cjacr n plil{crlmnhwn pcjwl lc hc{mlj(  Njl cjal tl{l Olh n rc{{o(

Olh ‒ C |~n `co lic{l3 Blwn ‒ N~ gnrmlono3 Olh ‒ L|~ojc `co t{l pljn{3 Blwn ‒ Lbchwnbn rnmt{n( Olh ‒ C |~æ* nrrl bchp~jrâc3 Blwn ‒ Gnrgn |~n mn~ tlo pcjwc~( Olh ‒ Gòo3 Blwn ‒ C mïgobc `ljc~ |~n tlrrl bcm c wnmtc( Olh ‒ N c |~æ pcbæ rnhwn3 Blwn ‒ !rc{{o/ Olh ‒ Lbano |~n pcbæ wopnrrn mc{{ogc( Blwn ‒ Lbac |~n l mc{wn rn tl{nbn bcm orrc( Olh ‒ Hâc `lél orrc gn hcpc* nrrl tc{{l mn lrr~rwc~(

9

Blwn ‒ N~ hâc rno bcmc lbchwnbn* n~ romtjnrmnhwn pc~( Tcrrc `obl{ `c{l tc{ moh~wcr c~ mnrnr är pnvnr* n nhwâc n~ pcjwc tl{l chgn n~ nrwlpl( Olh ‒ @co wn{{ípnj( Blwn ‒ Hâc `~o jchin( Olh ‒ N rn pcbæ hâc pcjwlrrn3 Blwn ‒ Hâc rno( @obl{ol tc{ jì( Olh ‒ Hâc tcrrc bcm orrc( Blwn ‒ Bcm c |~æ( Olh ‒ Bcm l mc{wn( Hâc nqorwo{(  Njn plo lwï c moho-kl{* rn rn{pn gn ~ml i{lhgn gcrn gn ioh n lbnhgn ~m boil{{c(

Blwn ‒ Pcbæ gc{mn n gntcor pcbæ lbc{gl( Olh ‒ Bcmc pcbæ rlkn3 Blwn ‒ Tc{ |~n pcbæ hâc tì{l gn `~ml{3 Olh ‒ !{í/ Blwn ‒ Pcbæ gnpol tl{l{( Pcbæ plo lblkl{ gcnhwn( Olh ‒ Wl{gn gnmlor( Blwn ‒ Rnmt{n |~n n~ tnhrc nm pcbæ ï bcm boil{{c n ioh( Olh ‒ \~n kcm( Blwn ‒ R~lr {c~tlr `oblm bano{lhgc( Olh ‒ Hâc nr|~nél gc mn~ aìjowc( Blwn ‒ Omliohl bcmc gnpnm nrwl{ rn~r t~jmþnr( Olh ‒ Hâc t{nborc omliohl{( N~ po( Blwn ‒ \~lhgc3 Olh ‒ Hc lhc tlrrlgc( \~lhgc n~ pcjwno gl lhnrwnrol* c bo{~{ioâc w{c~qn ~m {nrwc gn bl{hn hcfnhwl* tcg{n n `ngogl( N{l c mn~ t~jmâc( 1

Blwn ‒ Njn wo{c~3 Olh ‒ C c~w{c fì wì oi~lj( Blwn ‒ Nhwâc pcbæ plo mc{{n{( Olh ‒ Pc~( Blwn ‒ Tì{l gn `~ml{* tc{ `lpc{( Olh ‒ Hâc plo `lvn{ mlor go`n{nhél( Blwn ‒ Njnr hâc tcgnm `lvn{ hlgl3 Olh ‒ Hâc( Hâc ï |~n hnm c rn~ o{mâc* |~n rn l inhwn wcml bchwl gnjn* njn `obl knm( Blwn ‒ Njnr mc{{nm fcpnhr( Olh ‒ W÷ `~gogc( Blwn ‒ Pcbæ hâc tcgn `lvn{ ~m w{lhrtjlhwn3 Olh ‒ Hâc rnfl k~{{l( Njnr `lvnm orrc bcm inhwn |~n wnhal ~ml pogl tnjl `{nhwn( Bcm b{olhélr( Blwn ‒ Wnm inhwn mc{{nhgc gn lbognhwn wcgl ac{l( Njnr gnpnm wn{ lji~hr rck{lhgc( Olh ‒ Tc{ |~æ3 T{l |~æ3 Mn mlhwn{ popc t{l mc{{n{ gn bo{{crn ~hr mnrnr gntcor( Blwn ‒ Pcbæ wì gnoqlhgc lr bcorlr lohgl toc{nr* pcbæ nrwì lbnjn{lhgc r~l mc{wn( Olh ‒ Lt{cpnowl gn mom nh|~lhwc n~ w÷ l|~o( !Njn w{lil t{c`~hglmnhwn c boil{{c n wcml c öjwomc icjn gn ioh(/ Pc~ joil{ t{l l|~njn mlblbc* t{l njn mlhgl{ mlor gorrc l|~o( Blwn ‒ !kljlhél l blknél/ Olh ‒ Rn ï |~n c woéâc nhwnhgn mohal jíhi~l(  Njn hcwl |~n Blwn hâc icrwc~ n l lk{lél( Njn l knofl( Njl c nmt~{{l n jomtl l kcbl(

Blwn ‒ Hâc tþn l jíhi~l* n~ hâc icrwc( Olh ‒ Mn gnrb~jtn(

?

C wnjn`chn wcbl ljwc( Olh rn t{ntl{l* gntcor lwnhgn(

Olh ‒ Lj÷3 Blwn ‒ \~nm ï3 Olh ‒ !bck{ohgc c kcblj/ Rbaa( !hc wnjn`chn/( N~ wnhac l|~o( !Njn tnil ~m blgn{hc gl tojal gn fc{hlor n jæ hc wnjn`chn(/ ^m rn{olj eojjn{ w{~bogc~ l w~{orwl k{owëhobl Rlmlhwal Rb{lbn h~m gcnhwoc {ow~lj lrrlrrohc pí{i~jl gnrbckn{wc chwnm tnjl tcjíbol( Tchwc* hl c~w{l johal( L ljni{n mnhohl gn gnvnhcpn lhcr gn Jnngr nrwlpl nhw{n lr rnwn píwomlr nhbchw{lglr nhwn{{lglr nm ogæhwoblr bcplr w{olhi~jl{nr h~ml `jc{nrwl orcjlgl gl Hcpl Vnjëhgol tchwc* hl c~w{l johal( Blgl ~ml gnjlr `co lt~haljlgl mlor gn pohwn pnvnr pí{i~jl* bcjcblglr bcm l `lbn tl{l c baâc pí{i~jl* n wohalm lr mâcr lml{{lglr tnjlr bcrwlr* tchwc* hl c~w{l johal( Nm bloql ljwl* bohvlr hc jcblj mcrw{lm |~n c mlhílbc bcvohac~ ltòr c b{omn* tchwc* hl c~w{l johal( Hâc mlor nm bloql ljwl( Rlmlhwal pí{i~jl* ~ml {~opl johgl pí{i~jl* |~n rchalpl rn wc{hl{ mcgnjc pí{i~jl* nrwlpl gn polinm bnjnk{lhgc r~l `c{mlw~{l hc nhrohc mïgoc tchwc( L mân gn Rlmlhwal pí{i~jl* t{c`~hglmnhwn mliclgl pí{i~jl* gorrn chwnm* lk{n lrtlr* hòr nrwlmcr {nvlhgc  tl{l l tcjíbol gnrbck{o{ lji~ml bcorl w{lpnrrâc* |~lj|~n{ bcorl pí{i~jl* jcic* tchwc( Lohgl nhw{n lrtlr( \~lhwc lhwnr nrrn j~hìwobc `c{ t{nrc n f~jilgc pí{i~jl* mnjac{* tchwc* `nbal lrtlr* hl c~w{l johal( C Gntl{wlmnhwc gn Lrr~hwcr Nqwn{oc{nr lporc~ tl{l |~n cr w~{orwlr wcmnm ~m b~oglgc nqw{l hl {nioâc tchwc( ^m tc{wl-pcv gorrn* lk{n lrtlr* c kcm rnhrc ï c mnjac{ b~oglgc* tchwc `ohlj* `om gc |~n `co bctolgc( !Njn nrb~wl( Gntcor il{iljal(/ Nqlwlmnhwn( !Njn nrb~wl(/ @co bcm l|~njl c~w{l pnv* `~o jì tl{l pn{ njl( ^ml t~wl r~k~{klhl fì bcm lr tn{hlr lkn{wlr(  Hâc( Nr|~nél( Hâc pljn l tnhl* ï tn{gl gn wnmtc( Hâc(  T{nrrochl c kcwâc |~n balml c rn{poéc gn |~l{wc(

Olh ‒ T~hanwno{c( Blwn ‒ Bcmc njnr rlknm |~n pcbæ nrwì l|~o3 Olh ‒ N~ `ljno( Blwn ‒ Tc{ |~æ3 Olh ‒ Hc blrc gnjnr t{nborl{nm gn mom( Blwn ‒ \~n kcklinm( L inhwn pnoc l|~o t{l `obl{ jchin gnjnr( <4

Olh ‒ Lbano |~n pcbæ `crrn icrwl{ gorrc( ^m knjc acwnj( !hc wnjn`chn/ W{lv ~ml il{{l`l gn ioh* il{cwc(  Njn gnrjoil c wnjn`chn(

Blwn ‒ L inhwn bcrw~mlpl o{ t{l r~l blrl( Olh ‒ Orrc `co lhcr lw{ìr( Lic{l pcbæ b{nrbn~( Blwn ‒ !rc{{o/ Olh ‒ N~ hâc w÷ knm( Blwn ‒ !tl{l gn rc{{o{/  Olh l knofl(  Njl bc{{nrtchgn(  Njn tþn l mâc rck l blmorl gnjl n gnrjovl lwï c rnoc( Bcm l c~w{l mâc njn lk{n r~lr bljélr n bcmnél l rn mlrw~{kl{(  Njn bcmnél l lk{o{ l blmorl gnjl(  Njl c nmt~{{l(

Blwn ‒ Olh* h-hâc( Olh ‒ \~n `co3 Blwn ‒ N~ hâc |-|~n{c `lvn{ orrc( Olh ‒ Pcbæ |~n{* rom( Blwn ‒ Hâc |~n{c( Olh ‒ Tc{ |~æ hâc3 Pcbæ wì hn{pcrl* rò orrc(  Njn bcmnél knofì-jl gn hcpc(

Blwn ‒ N~ fì `-`-`-`-`-`-`-`ljno( N~ icrwc mnrmc gn pcbæ mlr n~ hâc t-t-t-t-tcrrc `lvn{  orrc( Olh ‒ !knoflhgc-l/ Rbaa( !Njn bcmnél l lk{o{ lr bljélr gnjl(/ Blwn nhw{l nm tëhobc(  Njl bcmnél l w{nmn{ n l `lvn{ rchr ohl{wob~jlgcr(  Olh tì{l lrr~rwlgc bcm mngc gn |~n c~w{l bchp~jrâc bcmnbn(

Olh ‒ W~gc knm* Blwn* wì w~gc knm( L inhwn hâc wnm |~n `lvn{ hlgl( <<

 Njn lbl{obol c {crwc gnjl lwï njl rn lbljml{(  Njl ba~tl c t{òt{oc gngâc(

Olh ‒ Hâc ï f~rwc( Blwn ‒ C |~æ3 Olh ‒ Mn gnoql{ gnrrn fnowc* bcmc ~m ogocwl( Blwn ‒ N~ r-r-rnhwo ‒  Olh ‒ Hâc wnhal tnhl gn mom* Blwn( Pcbæ hâc wnm |~n w{ntl{ bcmoic tc{|~n n~ w÷ mc{{nhgc* mlr hâc tchal l kcbnwl hl mohal bl{l n gntcor wo{l tc{|~n rnhâc n~ mcrw{c l jíhi~l t{l pcbæ( Blwn ‒ O-O-Olh( Olh ‒ \~lj ï c t-t-t{ckjnml3 Blwn ‒ N~ rò k-k-knofno pcbæ* rò orrc( N~ i-i-icrwc gn pcbæ( Olh ‒ Hâc mn `lél `obl{ gn tl~ g~{c* rn pcbæ hâc plo mn `lvn{ icvl{( Orrc gòo( Blwn ‒ Mn gnrb~jtn( Olh ‒ Hâc gì t{l joil{ n gnrjoil{ gnrrn fnowc( Rn n~ hâc icvc mn~ tl~ gòo( Blwn ‒ Mlr hâc n{l hlgl gorrc |~n n~ |~n{ol( Olh ‒ Mn{gl( !Njn tl{nbn rnhwo{ ~ml gc{ bchrogn{ìpnj(/ Blwn ‒ Mn gnrb~jtn( N~ hâc( N~ hâc pc~ `lvn{ orrc gn hcpc(  Olh* ltl{nhwnmnhwn bcm gc{* tnil l mâc gnjl n l bcjcbl hc rn~ tæhor* gnoqlhgc r~l mâc  tc{ boml(  Gnrrl `c{ml njn rn mlrw~{kl lwï icvl{ bcm ~ml gc{ inh~íhl(  Njn jl{il l mâc gnjl n njl wo{l l mâc(

Blwn ‒ Pcbæ wì mnjac{3 Olh ‒ !bchbc{gl bcm l blknél(/ Blwn ‒ Mn gnrb~jtn( Olh ‒ Hâc rn t{ncb~tn( Tcgnmcr `lvn{ lmc{ nrwl hcown3 <;

Blwn ‒ Hâc( Olh ‒ Tc{ |~æ hâc3 Blwn ‒ Hâc rc~ mlor r~l hlmc{lgl( Olh ‒ Pcbæ plo pcjwl{ l rn{ mohal hlmc{lgl3 Blwn ‒ Hâc tcrrc( Olh ‒ Tc{ |~æ hâc3 Blwn ‒ @ljno tl{l c Ral~h |~n ol rn{ hlmc{lgl gnjn( Olh ‒ Pcbæ fì gc{mo~ bcm njn3 Blwn ‒ Hâc( Olh ‒ Bcmoic fì( Pcbæ ï mlor mohal gc |~n gnjn( Blwn ‒ Hâc rc~( Olh ‒ C |~n `co orrc nhwâc* tc{ |~æ mn `nv icvl{3 Blwn ‒ N~ h-h-h-hOlh ‒ Mn gnrb~jtn( T{nrrâc* t{nrrâc( N~ lmc pcbæ* rò orrc( Blwn ‒ Pcbæ `co ac{{ípnj bcmoic( Olh ‒ Hâc `~o( Blwn ‒ Tl{c~ gn mn joil{* rnm h~hbl mn govn{ tc{ |~æ( Olh ‒ Nrwlpl go`íboj* Blwn( Blwn ‒ Rò tc{|~n n~ hâc wnhac nmt{nic3 Olh ‒ Hâc* johgl* hâc ï tc{ orrc( Blwn ‒ Tc{ bl~rl gc mn~ o{mâc3 Olh ‒ Hâc* hâc* Blwn( Gnoql gorrc lic{l( Blwn ‒ Hâc ï f~rwc(

<2

Olh ‒ N~ `ljno t{l pcbæ tl{l{(  Njn t{cb~{l rn~ {npòjpn{(  Aì ~ml klwogl hl tc{wl(  Olh rn t{ntl{l* gntcor plo lwnhgn{(

Olh ‒ Hâc pc~ wn mlba~bl{* |~n{ tl{l{ bcm orrc( N `obl |~onwl( Gnpn rn{ c t{nwc bcm c |~n n~ tngo( Blwn ‒ Lhg{n( Olh ‒ Tc{ |~n pcbæ tn{i~hwc~ c hcmn gc woéâc3 Blwn ‒ Lbano njn jnilj( Olh ‒ Lw{ìr gn ~m tnglbohac gn bl{hn t{nwl* noh3 Hâc |~n{ `lvn{ bcmoic* mlr |~n{ `lvn{  bcm ~m baomtlhvï( Blwn ‒ Pcbæ ï ac{{ípnj( Olh ‒ Blwn* mn~ lmc{( W÷ wnhwlhgc b~ogl{ gn pcbæ( @lvnhgc bcm |~n pcbæ hâc rn mlba~|~n mlor( Blwn ‒ Pcbæ mn mlba~bl( Olh ‒ Hâc* n~ lmc pcbæ( Blwn ‒ Tl{c~ gn mn lml{( Olh ‒ Fì gorrn t{l pcbæ tl{l{ bcm orrc( Lic{l(  Njn l knofl ltloqchlglmnhwn* gntcor plo lwï l tc{wl( \~lhgc njn gì lr bcrwlr ä njl* njl jomtl l kcbl(  Olh lk{n l tc{wl( Wnm ~ml il{{l`l gn iom h~ml klhgnfl(   Olh w{lv tl{l gnhw{c n `obl ohgnborc* hâc rlknhgc rn nrbcjan l il{{l`l gn ioh c~ gn balmtlihn(

Blwn ‒ Wcmn balmtlihn* ï mnjac{ t{l pcbæ( Olh ‒ Hâc |~n{c c |~n ï mnjac{ tl{l mom( Blwn ‒ Pcbæ plo mc{{n{ mlor gnt{nrrl( Olh ‒ Ck{oilgc( Hâc wn lrr~rwl3 Blwn ‒ C |~æ3 <7

Olh ‒ L mc{wn( Blwn ‒ Gn |~nm3 Olh ‒ L r~l( Blwn ‒ Rò tnjl mohal mân( Njl `obl{ol w{orwn* rn n~ mc{{nrrn( N mn~ o{mâc wlmkïm( Olh ‒ Pcbæ ï fcpnm( \~lhgc n~ wohal l r~l oglgn Lic{l( Blwn ‒ Pcbæ plo wn{ |~n o{ tl{l c acrtowlj3 Olh ‒ Njnr hâc tcgnm `lvn{ hlgl( Blwn ‒ L Rwnjjl rlkn3 Olh ‒ T{l |~æ n~ ol |~n{n{ `ljl{ t{l njl3 Blwn ‒ Pcbær `c{lm blrlgcr( Olh ‒ N glí3 Blwn ‒ Njl ol |~n{n{ rlkn{( Olh ‒ T{l njl tcgn{ c{ilhovl{ ~ml `nrwl * {n~ho{ lr k{~qlr( Blwn ‒ Njl hâc `l{ol orrc( N c Mlwwan3 Olh ‒ \~n ï |~n wnm c Mlwwan3 Blwn ‒ Pcbæ `ljc~ t{l njn3 Olh ‒ N~ pc~ mlhgl{ t{l njn ~m bchpown gc `~hn{lj( Blwn ‒ Njn plo `obl{ balwnlgc( Olh ‒ Njn mn cgnol( Blwn ‒ Hâc cgnol( Olh ‒ Mn cgnol t{l bl{ljac( Blwn ‒ Pcbæ wì mliclgc3

<>

Olh ‒ W÷( L mân gnjn ï ~ml rltlwâc( Pcbæ hâc lbal |~n ï t{n`n{ípnj wn{ l mom gc |~n ~ml rltlwl3 Blwn ‒ Wljpnv njl rnfl ~ml tnrrcl jnilj( Olh ‒ Njl hâc bl{{nil ~ml l{ml( Blwn ‒ Nrtn{c |~n hâc( Olh ‒ N~ lmlpl l Rwnjjl lwï njl po{l{ ~ml k{~ql n bcmnél{ l w{ntl{ bcm ~ml jïrkobl* jïrkobl* n n~ lmc pcbæ* ltnrl{ gn pcbæ jnpl{ fnowc( Blwn ‒ T{l |~æ3 Olh ‒ Ba~tl{ {lbal( Blwn ‒ !`lv ~m rcm ohl{wob~jlgc/ Olh ‒ Pcbæ fì w{ntc~ bcm m~jan{3 Blwn ‒ Hâc( Olh ‒ Pcbæ |~n{3 Blwn ‒ Lbac |~n hâc( N pcbæ3 Fì w{ntc~ bcm acmnm3 Olh ‒ Pcbæ lbal |~n n~ rc~ polgc* ï3 Pcbæ mn bchanbn( !Njn plilmnhwn ltchwl rn~ tæhor(/ Bcmc ï |~n pcbæ tcgn tnhrl{ orrc3 Blwn ‒ Hâc tnhrno hlgl( Rò tn{i~hwno( Pcbæ mn tn{i~hwc~( Olh ‒ Pcbæ rn pnrwn |~n hnm jïrkobl( N~ hâc mn porwc |~n hnm polgc( Blwn ‒ N bcmc ï |~n njnr rn pnrwnm3 Olh ‒ Aowjn{ n{{c~ mlwlhgc lr kobalr gcr f~gn~r* njn gnpol n{l wn{ ogc t{l boml gl {ljï* gcr  t{nwcr* n gcr tc{{lr gcr wc{bngc{nr gn `~wnkcj* fcilhgc kcmklr nm nrwìgocr n lblklhgc bcm njnr(  Njn rn rn{pn gn balmtlihn n k{ohgl l ogïol(

Blwn ‒ N~ icrwc gn `~wnkcj( Olh ‒ Tc{ |~æ3 Blwn ‒ Ï jnilj(

<0

Olh ‒ N |~lj `co l öjwoml pnv |~n pcbæ `co lc nrwìgoc3 Blwn ‒ Rìklgc( Mn~ womn ilhac~ gn gcor l vn{c( Olh ‒ N pcbæ hâc wcmc~ `lblgl3 Blwn ‒ N tc{ |~æ n~ gnpn{ol wcml{3 Olh ‒ Ï t{l orrc |~n rn{pn c `~wnkcj( L ogïol hâc ï mcrw{l{ alkojoglgn bcm cr tïr c~ ml{bl{  icjr( Ï w{okljormc( Blwn ‒ N~ icrwc( Olh ‒ Pcbæ wnm |~n icrwl{( Ï gc rn~ hípnj( Blwn ‒ N~ pc~ m~owc hc nrwìgoc( Pcbæ fcil{ol ~ml kcmkl h~m nrwìgoc |~n n~ nrwopnrrn3 Olh ‒ C |~n ï |~n pcbæ |~n{ bcm ~ml tn{i~hwl gnrrlr3 Blwn ‒ Pcbæ fcil{ol3 Olh ‒ Hâc rnfl k~{{l( Blwn ‒ Fcil{ol3 Olh ‒ N~ hâc wnhac ~m lpoâc kcmkl{gno{c( Blwn ‒ Lwo{l nm mom* nhwâc3 Pcbæ `l{ol orrc3 Olh ‒ Blwn( Blwn ‒ Pcbæ lbal go`íboj lwo{l{ nm lji~ïm3 Olh ‒ @ìboj |~n hnm blil{ rlhi~n( Blwn ‒ Pcbæ lwo{l{ol nm mom3 Olh ‒ Pcbæ lwo{l{ol nm mom* tì{l gn tn{i~hwl{* pcbæ lwo{l{ol nm mom( Pcbæ rn{ol bltlv gn lwo{l{ nm mom( Blwn ‒ Lbac |~n hâc( Olh ‒ N rn n~ wn mlba~blrrn3 Blwn ‒ Lbac |~n pcbæ hâc mn mlba~bl{ol( Olh ‒ Mlr n rn3 <9

Blwn ‒ Hâc* pcbæ ï wâc gcbn( Olh ‒ Bcm lr tnrrclr |~n n~ lmc(  Njn l nhbl{l bchrogn{lhgc knofì-jl(  Njl rc{{o gn pcjwl* lmoilpnjmnhwn(

Olh ‒ N |~n nmt{nic ï nrrn* nhwâc3 Blwn ‒ Rnb{nwì{ol( Olh ‒ Gn |~nm3 Blwn ‒ Hâc rno( Olh - Tl{l |~nm pcbæ nhgn{néc~ l bl{wl3 Blwn ‒ Lc rnhac{ c~ rnhac{l( Olh ‒ Pcbæ wnm |~n rlkn{ t{l |~nm pcbæ nrwì nrb{npnhgc( Blwn ‒ Hâc govol( Olh ‒ \~lhwc3 Blwn ‒ C |~æ3 Olh ‒ I{lhl( \~lhwc pâc wn tlil{3 Blwn ‒ Mohal mân `ljc~ |~n plo rn{ klrwlhwn( N~ hâc mn omtc{wc bcm orrc* gnrgn |~n n~  tcrrl gl{ ~mlr rlíglr gn pnv nm |~lhgc( Olh ‒ Hâc gnrgnhan c gohano{c( T{l pcbæ `co rnmt{n `ìboj( Blwn ‒ Hâc wnhac gohano{c( Olh ‒ Hâc* n pcbæ wlmkïm hâc wnm `ojacr t{l b{ol{( Blwn ‒ Lohgl hâc( Olh ‒ Hnm tnhrn horrc( T{l |~æ wn{ `ojacr3 Pcbæ wnm `ojacr* njnr b{nrbnm* cgnolm pcbæ n pcbæ mc{{n( Blwn ‒ N~ hâc cgnoc mohal mân( Olh ‒ Pcbæ lohgl t{nborl gnjl( <1

Blwn ‒ Pcbæ lbal |~n n~ rc~ k~{{l3 N~ hâc rc~ gnmnhwn( Olh ‒ Mn t{ncb~tc* rò orrc( Blwn ‒ Tcrrc mn po{l{ rcvohal( Olh ‒ \~n hnm n~( Blwn ‒ Hâc( Olh ‒ Pcbæ mn cgnol* hï3 Blwn ‒ Pcbæ hâc gnpol wn{ ~ml l{ml( Olh ‒ Tcrrc t{nborl{( Blwn ‒ T{l |~æ3 Olh ‒ !knkn/ Blwn ‒ Hâc tcrrc omliohl{( Olh ‒ C |~æ3 Blwn ‒ Pcbæ( Lwo{lhgc nm lji~ïm( Pcbæ hâc mlwl{ol bcorl hnha~ml( Olh ‒ !knkn/ Blwn ‒ Pcbæ fì lwo{c~ nm lji~ïm3 Olh ‒ T{l |~æ pcbæ |~n{ rlkn{3 Blwn ‒ Lwo{c~3 Olh ‒ Tì{l bcm orrc* Blwn(  Njl lbnowl l lgpn{wæhbol(  Olh l knofl n lbnhgn ~m boil{{c(

Olh ‒ \~lhgc nrwc~ bcm pcbæ hâc bchroic tnhrl{ nm mlor hlgl( Pcbæ mn jnpl t{l c~w{c j~il{( Blwn ‒ Ï bcmc |~lhgc n~ wnhac bchp~jrâc( Olh ‒ Rò pcbæ(


Blwn ‒ C m~hgc hâc nqorwn* hâc gnrrl `c{ml( Tl{nbn c mnrmc* mlr ‒  C wnmtc lhgl jnhwlmnhwn( @obc t{nrl h~m rchac* hâc tcrrc `lvn{ hlgl( ^ml pnv ‒  Olh ‒ @lv lmc{ bcmoic( Blwn ‒ Kjc|~nol wcgc c {nrwc( ^ml pnv ‒  Olh ‒ Pc~ `lvn{ lmc{ bcm pcbæ( Blwn ‒ Ï bcmc |~lhgc n~ mn wcbc(  Olh `obl nhpn{ichalgc(

Blwn ‒ ^m tc~bc lhwnr n~ `obc tnhrlhgc bcmc rn{ì* n ~m tc~bc gntcor n~ `obc tnhrlhgc bcmc plo rn{ l t{òqoml* mlr g~{lhwn ï wâc icrwcrc* n~ hâc tnhrc nm mlor hlgl( Olh ‒ Ï bcmc c t{omno{c boil{{c gc gol( Blwn ‒ Rò |~n orrc `lv mlj( Olh ‒ Tì{l bcm orrc* pcbæ hâc rlkn gc |~n pcbæ wì `ljlhgc( Blwn ‒ Hâc t{nborc( Olh ‒ Pcbæ hâc rlkn hlgl( Tc{ orrc |~n n~ wn lmc* |~n{c `lvn{ lmc{ bcm pcbæ( Blwn ‒ Mlr pcbæ hâc tcgn( Olh ‒ Tc{ |~æ hâc3 Blwn ‒ N~ hâc |~n{c( Olh ‒ Tc{ |~æ pcbæ pnoc3 Blwn ‒ Pcbæ mn tl{nbn~ w{orwn( Olh ‒ Mn `lv `njov( Blwn ‒ Hâc tcrrc( Olh ‒ Tc{ `lpc{( Blwn ‒ Hâc(

;4

Olh ‒ Tc{ |~æ hâc3 Blwn ‒ Hâc tcrrc( Olh ‒ Tcgn( Blwn ‒ Bcmc3 Olh ‒ Pcbæ rlkn( Blwn ‒ Hâc( Olh ‒ Tc{ `lpc{( Blwn ‒ Hâc( Olh ‒ N~ lmc pcbæ( Blwn ‒ N~ hâc wn lmc(  Olh rn po{l(  Njn pæ c k~|~æ gn `jc{nr n c tnil(

Olh ‒ T{l pcbæ(  Kjnbl~wn( C rcm gn ~ml ba~pl gn t{omlpn{l(

Bnhl Gcor

C mnrmc bnhì{oc( M~owc bngc hl mlhaâ rni~ohwn( Bjl{c n nhrcjl{lgc ‒ rn{ì ~m gol klrwlhwn |~nhwn( C k~|~æ gn `jc{nr nrwì gnr`nowc n nrtljalgc tnjc |~l{wc( Blwn lohgl nrwì gc{mohgc(  Olh nrwì lbc{glgc glhgc ~ml cjalgl hcr fc{hlor(  Olh plo lwï c moho-kl{( Nrwì plvoc(  Njn lbal l il{{l`l gn ioh rck l blml n tþn mnwlgn gc |~n {nrwl nm ~m bctc(  Jnplhwl n plo cjal{ tnjl flhnjl(  Njn gì c t{omno{c icjn n ï gcmohlgc tnjl gc{(  Njn nrtn{l tlrrl{* mlr hâc tlrrl( Toc{l(  Olh rn ltn{wl tnjl bohw~{l ‒ l gc{ `obl nqw{nml(

;<

 Njn bcmnél l wcrro{* n nqtn{omnhwl ~ml gc{ ohwnhrl hc tnowc* blgl wcrrogl gnrtnglél rn~  t~jmâc( Blwn lbc{gl n cjal Olh(  Olh rn lfcnjal* tþn c bctc b~oglgcrlmnhwn hc baâc* n rn gì tc{ pnhbogc tnjl gc{(  Njn tl{nbn nrwl{ m~owc t{òqomc gl mc{wn( Rn~ Rn~ bc{l bc{léâ éâc* c* t~jm t~jmâc âc** `íil `íilgc gc n {ohr {ohr nrwâ nrwâc c wcgc wcgcrr rc`{ rc`{nh nhgc gc lwl| lwl|~n ~nr* r* n njn njn `lv `lv rchr rchr ohpcj~hwì{ocr gn gc{( \~lhgc tl{nbn |~n njn hâc plo mnrmc rck{npopn{* c lwl|~n bcmnél l tlrrl{( M~owc plil{crlmnhwn* l gc{ plo bnrrlhgc lwï r~mo{(  Olh ï ~m mchwn lml{{cwlgc hc baâc(  Njn jnplhwl l blknél n pæ Blwn cjalhgc tl{l njn(

Blwn ‒ @ojac gl t~wl(  Olh jnplhwl plil{crlmnhwn* tnil c bctc n knkn(  Njn lbnhgn rn~ t{omno{c boil{{c gc gol(

Olh ‒ Pc~ wcml{ ~m klhac( Blwn ‒ Lohgl râc rnor ac{lr( Olh ‒ \~n{ ~m klhac3 Blwn ‒ Bcm pcbæ hâc( Olh ‒ Pcbæ |~n rlkn( Boil{{c3 Blwn `lv rcm gn hcfc(  Njnr `oblm nm rojæhboc(  Olh nm tï* `~ml n wcml ~m icjn gn ioh( \~lhgc \~lhgc njn nrwì nrwì r~`obon r~`obonhwn hwnmnhw mnhwnn nhwc{tn nhwc{tnbog bogc* c* njn lhgl tnjc |~l{wc |~l{wc n tnjc tnjc klhano{ klhano{c* c* wo{lhgc l {c~tl n {nbcjanhgc lr wcljalr ~rlglr gc baâc(  Njn tì{l* wcljal nm pcjwl gl bohw~{l* {npòjpn{ hl mâc* cjal tl{l Blwn(  Njl c nhbl{l bcm ògoc(

Olh ‒ Hâc rn t{ncb~tn* n~ pc~ mc{{n{ jcic( !Fcil c {npòjpn{ nm boml gl blml(/ Gì ~m wo{ohac(

;;

Blwn hâc rn mnqn(  Olh nrtn{l* gì ~m rc{{orohac n plo tl{l c klhano{c( C~pn-rn c ba~pno{c `~hbochlhgc( Blwn cjal c {npòjpn{(  Njl rn jnplhwl gnplil{ n rn pnrwn(  Njl l{{~ml r~l mljl(  Njl tnil l fl|~nwl gn bc~{c gn Olh n bano{l(  Njl l{{lhbl lr mlhilr hl ljw~{l gl bcrw~{l(  Njl tnil c {npòjpn{ n c nqlmohl( C~pn-rn Olh wcrrohgc hc klhano{c( Blwn jl{il c {npòjpn{ n njn nhw{l(  Njn rn pnrwn( Cjal c {npòjpn{(

Olh ‒ Hâc3 !Njn gì ~m rc{{orohac* gnrbl{{nil n bl{{nil c {npòjpn{ n nh`ol hc bcjg{n(/ Rcmcr ~m* hï3 Blwn ‒ !nrto{{l/ Olh ‒ Rcmcr ~m( Plmcr gnrbn{ t{c bl`ï gl mlhaâ3 Wì tlic( Blwn ‒ Nhilri~n bcm njn( Olh ‒ L t~wohal wì rl{bìrwobl nrrl mlhaâ* noh3  Njn tnil l fl|~nwl n bcmnél l pnrwí-jl(  Njn cjal cr {lricr* n cjal tl{l Blwn( ^m wnmtc* n njl plo lwï njn n bcmnél l nrwltnì-jc hl blknél {ltoglmnhwn(  Njn l lil{{l n l jnpl lwï l blml* njl bchwoh~l klwnhgc* ba~wlhgc n mc{gnhgc(  Njl tnil c {npòjpn{ gc bcjg{n gnjn n ltchwl tl{l c pnhw{n gn Olh(  Njn rlo tl{l w{ìr {ltoglmnhwn(

Olh ‒ Bljml* bljml* nrwì bl{{nilgl( Blwn ‒ N~ h-h-h-h-h-h-h-h-hOlh ‒ Blwnvohal* bljml( Blwn ‒ N~ h-h-h-h-h-h-h-h-hOlh ‒ Pcbæ hâc |~n{ bl~rl{ ~m lbognhwn( Tnhrn hl r~l mân( N hc rn~ o{mâc( C |~n njnr o{olm lbal{ gorrc

;2

Blwn ‒ N~ h-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h-hBlwn w{nmn n bcmnél l rnhwo{ `ljwl gn l{( Njl gnrmlol(  Olh plo lwï njl* tnil c {npòjpn{ n bcjcbl hc bcjg{n(  Njn l gnowl gn bcrwlr hl blml(  Njn tþn c {npòjpn{ hl blknél gnjl* gnowl nhw{n lr tn{hlr n rom~jl |~n nrwì `lvnhgc rnqc(  Lrrom |~n njn icvl* njl rn rnhwl n{nwl bcm ~m i{owc(  Olh rlo* rnm rlkn{ nqlwlmnhwn c |~n `lvn{* ltchwlhgc c {npòjpn{ tl{l njl(  Njl {o aorwn{oblmnhwn bcmc lhwnr* mlr gnrrl pnv hâc tì{l(  Njl {o n {o n {o lwï tl{l{* njl bac{l gc `~hgc gn rn~ bc{léâc(  Gnrmlol c~w{l pnv n gnowl(

Olh ‒ Blwn3 Blwnrohal3  Olh jl{il c {npòjpn{(  Njn l knofl n njl pcjwl(  Njl cjal tl{l njn(

Olh ‒ Pcbæ pcjwc~3 Blwn ‒ Mnhwo{crc(  Olh hâc rlkn rn orrc roiho`obl rom c~ hâc* nhwâc njn nrtn{l( Blwn `nbal cr cjacr tc{ ~hr rni~hgcr n gntcor cr lk{n hcplmnhwn(

Olh ‒ Blwn3 Blwn ‒ \~n{c o{ tl{l blrl lic{l( Olh ‒ Hâc râc hnm rnwn ac{lr( Lohgl hâc wnm w{nm( Blwn ‒ N~ nrtn{c hl nrwléâc( Olh ‒ Wì bacpnhgc( Blwn ‒ Hâc wì( Olh ‒ \~n{c |~n pcbæ `o|~n l|~o( Tnjc mnhcr lwï wn{mohl{ c bl`ï gl mlhaâ( Blwn ‒ Hâc( Olh ‒ Blwn( Gntcor gc bl`ï( Blwn ‒ Hâc(  Olh w{lhbl l tc{wl n tþn l balpn hc kcjrc(

;7

Olh ‒ N~ lmc pcbæ( Blwn ‒ Hâc |~n{c `obl{( Olh ‒ Tc{ `lpc{( Blwn ‒ Hâc |~n{c( Olh ‒ Pcbæ mn `lv rnhwo{ rni~{c( Blwn ‒ Hâc wnm gc |~n wn{ mngc( Olh ‒ Pc~ tngo{ hcrrc bl`ï( Blwn ‒ Hâc w÷ bcm `cmn( Olh ‒ !lbnhgn ~m boil{{c/ Blwn ‒ Bcmc pcbæ bchrni~n `~ml{ bcm c nrw÷mlic plvoc3 Olh ‒ Hâc nrwì plvoc( Wnm ioh hnjn( Blwn ‒ Tc{ |~æ hâc tcrrc o{ tl{l blrl3 Olh ‒ !tnhrl/ Ï tn{oicrc(  Gc jlgc gn `c{l pnm c rcm gn nrwc~{c gn nrbltlmnhwc gn ~m bl{{c ‒ aì ~m nhc{mn nrw{chgc(  Olh rn lwo{l hc baâc gc |~l{wc(

Blwn ‒ !{o/ Ï rò ~m bl{{c( Olh ‒ R~l( R~l gnmnhwn gn mn{gl( Blwn ‒ Hâc rc~( Pcbæ wnm mngc gn bcorlr glr |~lor hâc wnm tc{|~n wn{ mngc( C |~n ï |~n wnm gn gnmnhwn nm hâc rn lrr~rwl{ bcm bl{{cr3 Olh ‒ Hâc wnhac mngc gn bl{{cr( Wnhac mngc gl mc{wn( Blwn ‒ ^m bl{{c hâc plo wn mlwl{( Hâc jì gn `c{l( L mnhcr |~n pcbæ tlrrn hl `{nhwn gnjn( !Njl c knofl(/ C |~n ï |~n nrwì wn lrr~rwlhgc3

;>

Olh ‒ Lbano |~n `crrn ~m {npòjpn{( Blwn ‒ !knoflhgc c tnrbcéc gnjn/ \~nm wn{ol ~m {npòjpn{3 Olh ‒ N~( Blwn ‒ !wo{lhgc l blmorl gnjn(/ Pcbæ nrwì l|~o( Olh ‒ Lji~ïm bcmc n~( Blwn ‒ !knoflhgc c tnowc gnjn/ Tc{ |~æ lwo{l{olm nm pcbæ3 Olh ‒ Pohilhél( Blwn ‒ !tlrrlhgc lr mâcr gnjl tnjlr bcrwlr gnjn/ Olh ‒ Tc{ bcorlr |~n n~ `ov( Blwn ‒ !mlrrlinlhgc c tnrbcéc gnjn/ @ljl( Olh ‒ I{lmtnl{lm mn~ wnjn`chn( Blwn ‒ !knofl l h~bl gnjn/ Olh ‒ N~ wlpl `ljlhgc bcm lji~ïm n tn{bnko |~n c wnjn`chn wohal nrb~wl( Mn gnrb~jtn tc{  wn{ tl{lgc gn joil{ tl{l pcbæ* mlr ‒  Blwn ‒ !lbl{obol c nrwcmlic gnjn n c knofl nhw{n lr b~{plr gcr cmk{cr/ Olh ‒ @o|~no t~wc |~lhgc gnrbck{o |~n lji~ïm c~po~ pcbæ govn{ |~n mn lmlpl* `ljlhgc gn ~m fnowc wâc gcbn hc wnjn`chn( Blwn - !knoflhgc lr bcrwlr gnjn/ @ljl( Olh ‒ N~ gnpol wn{ wn `ljlgc lhwnr( Blwn ‒ !jlmkn lr bcrwlr gnjn/ Olh ‒ Lrrohno ~ml Gnbjl{léâc gn Roiojc Lkrcj~wc* n~ hâc gnpol nrwl{ wn govnhgc orrc( Blwn ‒ !l{{lhal lr bcrwlr gnjn/ Olh ‒ Hâc |~n{c wn bcjcbl{ nm tn{oic( Blwn ‒ !mc{gn lr bcrwlr gnjn/ Olh ‒ Lbac |~n njnr nrwâc wnhwlhgc mn mlwl{( Fì hâc ro{pc mlor tl{l njnr( ;0

Blwn ‒ !`lv bcm |~n njn rn po{n/ Olh ‒ Fì `ov c |~n | ~n njnr tngo{lm( @ov tc{|~n lmc nrrl wn{{l( Blwn ‒ !ba~tl cr mlmojcr gnjn/ Olh ‒ Nrtn{no nm nrwléþnr* c~po bchpn{rlr n tlrrno oh`c{mléþnr( Blwn ‒ !kloql lr bljélr gnjn/ Olh ‒ Go{oio nm léþnr* tni~no tni~ no tnrrclr* gno r~moéc nm bc{tcr* nm m~owcr( Blwn ‒ !bcmnél l `lvn{ rnqc c{lj nm Olh/ Olh ‒ N~ gorrn |~n pcbæ n{l tn{oicrl( Nhwâc tl{no(  Hâc |~n{ol pcbæ bc{{nhgc tn{oic( Mlr Wopn |~n wn joil{ gn hcpc Rnhwo rl~glgnr Gorrc Lic{l] Rc~ n~ |~n @léc C w{lkljac r~fc N~ Rc~ ^m Mlwlgc{   Hl tljlp{l ‚mlwlgc{” njn icvl(  Lrrom |~n Blwn c~pn nrrl tljlp{l njl mc{gn c tæhor gnjn c mlor `c{wn tcrrípnj(

;9

C i{owc gn t{lvn{ gn Olh rn w{lhr`c{ml nm ~m i{owc gn gc{(  Njn wnhwl nmt~{{l{ Blwn* mlr njl mlhwïm cr gnhwnr bn{{lgcr(  Njn klwn hnjl n njl c rcjwl(  Olh gnowl bcm m~owl gc{* hâc bchrni~n `ljl{( Blwn bcrtn `{nhnwoblmnhwn* wnhwlhgc wo{l{ |~lj|~n{ pnrwíioc gnjn gn gnhw{c gl kcbl gnjl(  Njl plo lwï c klhano{c n c~pn-rn njl nrbcpl{ cr gnhwnr(  Njn rn nqlmohl( Njn hâc `co gnbntlgc( Blwn {nwc{hl(

Blwn ‒ Pcbæ gnpol rn gnmowo{( Olh ‒ Hâc ï lrrom |~n `~hbochl( Blwn ‒ Njnr pâc po{ l|~o3 Olh ‒ Hâc rno( Blwn ‒ !bcmnél l nhw{l{ nm tëhobc/ Olh ‒ Hâc bcmnbn bcm orrc gn hcpc( Blwn ‒ N~ h-h-h-h-hOlh ‒ Blwn* n~ lwo{c nm pcbæ* rn pcbæ hâc tl{l{( Wn bchwno tc{|~n wn lmc* n hâc tc{|~n n~ |~n{ol wn lrr~rwl{( Blwn ‒ Hâc lml( Olh ‒ Hâc gorb~wl( Lmc pcbæ( N pcbæ mn lml( Blwn ‒ Hâc lmc mlor( Olh ‒ Chwnm ä hcown pcbæ mn lmlpl( Blwn ‒ N~ hâc |~n{ol `lvn{ l|~ojc( Olh ‒ Lbano |~n pcbæ nrwlpl icrwlhgc( Blwn ‒ Hâc( Olh ‒ Lwï |~n pcbæ `nv klrwlhwn kl{~jac( Blwn ‒ Wlpl gcnhgc( Olh ‒ N~ `lvol rnmt{n l|~ojc bcm l Rwnjjl* h~hbl gcíl( Blwn ‒ Pcbæ mn mc{gn~( Lohgl wì rlhi{lhgc( ;1

Olh ‒ Orrc w~gc ï tc{ bl~rl gn chwnm ä hcown3 Blwn ‒ Pcbæ ï b{~nj( Olh ‒ Jl{il gn rn{ omknboj( Blwn ‒ Tì{l gn mn balml{ lrrom( Olh ‒ Pcbæ gc{mn bcmoic rni~{lhgc mohal mâc n mn knoflhgc* pcbæ mn klwn ~ml t~hanwl* gntcor gov |~n hâc tcgnmcr w{ntl{ n |~n hâc tcrrc wcbl{ nm pcbæ* c |~n aì gn n{{lgc bcm pcbæ r~l gïkoj mnhwlj3 Blwn ‒ Hâc rc~( Pcbæ ï b{~nj( N~ hâc lwo{l{ol nm hohi~ïm( Olh ‒ Pcbæ ltchwc~ t{l mom( Blwn ‒ N~ hâc ol lwo{l{( Olh ‒ Ï c mn~ w{lkljac( Lmc nrrn tlír( Hâc |~n{c pn{ orrc gnrw{~ígc tc{ l|~njnr t~wcr( Blwn ‒ Ï n{{lgc mlwl{( Olh ‒ Bcjcbl{ kcmklr n mlwl{ b{olhbohalr* orrc ï |~n ï n{{lgc( N ï orrc |~n njnr `lvnm( B{olhélr bcmc rn~ o{mâc( Blwn ‒ Wì n{{lgc( Olh ‒ Wì* wì n{{lgc( Blwn ‒ Hâc( Pcbæ( @lvnhgc l|~ojc( Olh ‒ \~lhgc pcbæ plo b{nrbn{3 Blwn ‒ N~ hâc lb{ngowc nm mlwlhélr( Olh ‒ Pcbæ lt{nhgn( Blwn ‒ Hâc lt{nhgc hlgl( Olh ‒ N~ hâc tcrrc rnmt{n pcjwl{ lw{ìr n gnoql{ |~n lbanm |~n wæm lji~m go{nowc( Hâc  tcrrc gl{ l c~w{l `lbn( MN[GL( Lji~mlr bcorlr pljnm mlor gc |~n rn t{cwnin{ gl|~njnr  kcrwlr( Blwn ‒ N~ wn lmlpl( Olh ‒ C |~n m~gc~3 ;?

Blwn ‒ Pcbæ( Olh ‒ Hâc( Ï |~n lic{l pcbæ rlkn c |~n n~ rc~( Rò orrc( Blwn ‒ Pcbæ ï ~m tnrlgnjc(  Njl w{nmn(  Olh lrrorwn ~m tc~bc n gntcor l lk{lél(  Njl bchwoh~l w{nmnhgc* nhwâc njn l rni~{l lohgl mlor `c{wn tl{l `lvæ-jl tl{l{(

Blwn ‒ Orrc gòo( Olh ‒ Mn gnrb~jtn(  Njn l lk{lél mlor r~lpnmnhwn(  Njn wnm ~m lbnrrc gn wcrrn(  Njn bcrtn hc jnhéc n nrtn{l l gc{ lmlohl{(  Njn lbnhgn ~m boil{{c(

Olh ‒ C |~n pcbæ nrwì rnhwohgc3 Blwn ‒ Gc{( Olh ‒ !bchbc{gl/ Blwn ‒ Nm wcgl tl{wn( Nrwc~ bcm rn~ mlj bano{c( Olh ‒ \~n{ wcml{ ~m klhac3 Blwn bcmnél l wcrro{ n l wn{ ëhrol gn p÷mowc(  Njl tþn c gngc hl il{ilhwl n wo{l ~m `oc gn blknjc(  Njl rni~{l c `oc n cjal tl{l Olh bcm hcfc( Njl bcrtn(  Olh plo tl{l c klhano{c n lk{n ~ml glr wc{hno{lr( Blwn cjal tnjl flhnjl(  Olh {nwc{hl(

Blwn ‒ Ï bcmc rn nrwopnrrn nm i~n{{l( Olh ‒ Orrc l|~o nrwì rn w{lhr`c{mlhgc nm ~ml mlblbcjëhgol( Pcbæ plo pcjwl{ t{l r~l boglgn3 Blwn ‒ Gol pohwn n rnor( Olh ‒ Pcbæ plo po{ mn pn{3

24

Blwn ‒ Pc~ lc fcic(  Njl plo lwï c klhano{c(  Olh tnil c wnjn`chn(

Olh ‒ Gcor bl`ïr gl mlhaâ* il{cwc(  Njn wn{mohl c |~n {nrwc~ gc ioh( Blwn {nwc{hl(

Blwn ‒ Hâc bchroic mofl{( Ï rò rlhi~n( Olh ‒ Knkl klrwlhwn ìi~l( Blwn ‒ Hnm blil{( Gòo( Olh ‒ Plo tlrrl{(  Lji~ïm klwn hl tc{wl( Cr gcor rn lrr~rwlm(

Blwn ‒ HÂC LK[L HÂC LK[L HÂC LK[L(  Njl rn nh`ol hl blml n tþn l blknél rck c w{lpnrrno{c(

Olh ‒ Blwn* bljl l kcbl(  Njn wo{l c w{lpnrrno{c gnjl n tþn c {npòjpn{ hl blknél gn Blwn(

Blwn ‒ Plo( Plmcr* lwo{n nm mom( Hâc plo rn{ toc{ gc |~n c |~n pcbæ fì `nv( Lwo{l nm mom* rn pcbæ |~orn{* n gntcor rn mlwn n `lél ~m `lpc{ lc m~hgc( Olh ‒ !cjal tl{l njl/ Blwn ‒ N~ hâc wnhac mngc gn pcbæ* Olh( Plo( Olh ‒ !rn l`lrwl gnjl/ Blwn ‒ !{o/ Olh ‒ Lk{l l tc{wl n ba~tn c tl~ gc `ojac gl t~wl( Blwn wnhwl lk{o{ l tc{wl( Nrwì w{lhblgl(  Olh fcil l balpn tl{l njl( Njl lk{n l tc{wl( Cr bl`ïr gl mlhaâ nrwâc hl klhgnfl* Njl w{lv tl{l gnhw{c(  Olh w{lhbl l tc{wl( Blwn cjal l bcmogl(

2<

Blwn ‒ Rljrobal( Klbch( Olh ‒ Mn gnrb~jtn( Nr|~nbo( W{c|~n r~l bl{hn tnjcr mn~r wcmlwnr n bci~mnjcr( N lr wc{{lglr( Blwn ‒ !bcm ëhrol gn p÷mowc/ C bano{c(  Olh tnil ~ml rljrobal gc t{lwc* nh`ol hl kcbl n `obl rni~{lhgc ~m tngléc gn klbch(  Njn tþn l klhgnfl rck l blml n bck{n bcm ~ml wcljal(

Olh ‒ Pcbæ `obl mlor ~m gol3 Blwn ‒ Pc~ wcml{ ~m klhac n pc~ tl{l blrl(  Njl tnil r~l mljl n plo tl{l c klhano{c* `nbal l tc{wl( C~pn-rn l wc{hno{l gl klhano{l rnhgc lkn{wl(  Aì g~lr klwoglr `c{wnr hl tc{wl(  Olh knkn c ioh* plo tl{l l tc{wl* n nrb~wl(  L tc{wl ï `c{élgl tc{ `c{l( Nrwì w{lhblgl(  Aì mlor g~lr `c{wnr klwoglr(

Olh ‒ \~nm ï3 Rojæhboc( Mlor g~lr `c{wnr klwoglr(

Olh ‒ \~nm ï3 Rojæhboc( Mlor g~lr `c{wnr klwoglr(  Olh cjal tl{l l tc{wl(  Njn klwn g~lr pnvnr( Rojæhboc( Mlor g~lr `c{wnr klwoglr gn `c{l(  Olh tnhrl(  Njn klwn w{ær pnvnr( Rojæhboc( W{ær klwoglr gn `c{l(  Olh klwn ~ml pnv( ^m klwogl gn `c{l(  Olh klwn g~lr pnvnr(  G~lr klwoglr(

2;

 Olh tþn rn~ {npòjpn{ gn pcjwl hc bcjg{n n gnrw{lhbl l tc{wl(

Olh ‒ !rck rw{nrr/ @ljl mohal jíhi~l rn~ b{oc~jc gl tc{{l3  Njn lk{n l tc{wl(  Gc jlgc gn `c{l ~m Rcjglgc nrwì bcm ~m {o`jn ~rlgc tc{ `{lhbc lwo{lgc{nr(  Olh wnhwl nmt~{{l{ l tc{wl n tnil{ rn~ {npòjpn{( C Rcjglgc nmt~{{l n lk{n l tc{wl* gntcor wo{l bcm `lbojoglgn c {npòjpn{ gn Olh( Cr gcor nm tï* lmkcr r~{t{nrcr* rn nhbl{lm(  Gn {ntnhwn(

Rcjglgc ‒ C |~n ï orrc3  Olh cjal tl{l kloqc n tn{bnkn |~n lohgl nrwì rni~{lhgc c tngléc gn klbch(

Olh ‒ Tc{bc( C Rcjglgc rni~{l l mâc gn Olh(  Olh gì l njn c klbch |~n bcmn {ltoglmnhwn* bcm blrbl n w~gc( C Rcjglgc jomtl l kcbl(

Rcjglgc ‒ Wnm mlor3 Olh ‒ Hâc( Rcjglgc ‒ Wnm mlor3 Olh ‒ N~ ‒   Hâc( Rcjglgc ‒ Wnm mlor3 Olh ‒ !ltchwl l klhgnfl rck l blml/ C Rcjglgc rn lilbal b~oglgcrlmnhwn* rnm wo{l{ cr cjacr gnjn n rnm gnoql{ gn ltchwl{ c {o`jn tl{l Olh* n wo{l l klhgnfl gnkloqc gl blml(  Njn `obl gn tï n gì ~ml cjalgl hl bcmogl(

Rcjglgc ‒ Gcor bl`ïr3 Olh ‒ N~ wlpl bcm `cmn( Rcjglgc ‒ Ltcrwc |~n rom(  Njn rnhwl hl kno{lgl gl blml n knm {ltoglmnhwn gnpc{l cr gcor bl`ïr( R~rto{l bcm ljípoc n l{{cwl(

22

 Njn rn ohbjohl tl{l cjal{ c klhano{c(

Rcjglgc ‒ Njl wì ljo3 Olh ‒ \~nm3 Rcjglgc ‒ Rohwc bano{c gn rnqc( !bcmnél l t{cb~{l{ tnjc |~l{wc(/ Pcbæ ï fc{hljorwl3 Olh ‒ N~ ‒  Rcjglgc ‒ Tlrrltc{wn( Olh ‒ T{l |~æ3 Rcjglgc ‒ !cjal tl{l njn/ Olh ‒ Hl fl|~nwl( Rcjglgc t{cb~{l hl b÷mcgl(  Njn lbal lr bljbohalr gn Blwn* rni~{l-lr hc ljwc bcm ~m rc{{orc(

Rcjglgc ‒ Ï gnjl3 Olh ‒ !hâc {nrtchgn/ Rcjglgc ‒ C~ ï r~l3 !Njn `nbal cr cjacr n {cél inhwojmnhwn l bljbohal rck{n c {crwc* bano{lhgc bcm t{lvn{(/ Bcmc njl ï3 Olh ‒ !hâc {nrtchgn/ Rcjglgc ‒ Njl ï gcbn3 Njl ï - 3 Olh ‒ !hâc {nrtchgn/ C Rcjglgc tþn l bljbohal gn Blwn hc kcjrc n plo lwï c klhano{c(  Njn klwn hl tc{wl( Rnm {nrtcrwl(  Njn `c{él l tc{wl( Nrwì w{lhblgl( Njn `c{él* l{{cmkl n nhw{l(  Olh nrtn{l nm tëhobc( C~pn-rn gc klhano{c l wc{hno{l rnhgc `nbalgl(  Olh cjal tnjl flhnjl(

27

Olh ‒ Gn~r gc bï~( C Rcjglgc {nwc{hl(

Rcjglgc ‒ Njl rn `co( Wì bc{{nhgc tn{oic( Wnm ~m mchwn gn rcjglgcr `ojacr gl t~wl jì `c{l(  Olh cjal c klhano{c( Blwn hâc nrwì jì( C Rcjglgc cjal cr kcjrcr gl fl|~nwl gn Olh n tnil r~lr balpnr* gohano{c n tlrrltc{wn(

Rcjglgc ‒ !jnhgc c tlrrltc{wn/ Olh Fchnr* Fch nr* t{c`orrâc* fc{hljorwl( Olh ‒ No( Rcjglgc ‒ C |~n ï |~n `co3(  Njnr rn nhbl{lm(

Olh ‒ Pcbæ pnoc tl{l lwo{l{ nm mom ‒  C Rcjglgc rn nrwobl tl{l wcbl{ c {crwc gn Olh(

Olh ‒ Pcbæ wì mn icvlhgc3 Rcjglgc ‒ N~3 !Njn rc{{o(/ L boglgn ï hcrrl lic{l( !Njn `obl nm tï hl blml n ~{ohl hc w{lpnrrno{c(/  Olh `obl nhcflgc( ^ml j~v nqw{nmlmnhwn k{ojalhwn* gntcor ~ml i{lhgn nqtjcrâc(  Kjnbl~wn( C rcm gn ~ml ba~pl gn pn{âc(

Bnhl W{ær

C acwnj `co gnrw{~ígc tc{ ~ml kcmkl(  Aì ~m k~{lbc nhc{mn nm ~ml glr tl{ngnr n w~gc nrwì bckn{wc gn tcno{l |~n bchwoh~l blohgc(

2>

C Rcjglgc nrwì ohbchrbonhwn bcm c {o`jn hl mâc(  Njn gnoqc~ blo{ c {npòjpn{ gn Olh |~n nrwì nhw{n njnr(  Olh nrwì gnowlgc klrwlhwn nhwc{tnbogc* cjacr lkn{wcr(

Olh ‒ Mân3 Rojæhboc C Rcjglgc lbc{gl n po{l rn~r cjacr n c {o`jn hl go{néâc gn Olh bcm c míhomc gn mcpomnhwc  tcrrípnj( Njn ohrwohwoplmnhwn bc{{n l mâc jop{n rck{n rn~r mnmk{cr n bc{tc tl{l banbl{ rn njn hâc nrwì gnrtnglélgc( Njn nrwì knm(

Rcjglgc ‒ Blgæ l knkogl3  Olh cjal lc {ngc{(  Aì ~ml il{{l`l gn ioh tn{wc gnjn rnm wlmtl(  Olh l jnplhwl bchw{l l j~v(

Olh ‒ Plvol( C Rcjglgc tnil l il{{l`l n knkn c öjwomc icjn gn ioh(

Olh ‒ !{orc {nt{omogc/ Wì toc{ gc |~n n~( Rcjglgc Rcjglgc ‒ !rni~{l !rni~{l l il{{l`l il{{l`l hc ljwc n kljlhél bcm c il{iljc il{iljc pcjwlgc tl{l l kcbl* wnhwlhgc wnhwlhgc lt{cpnowl{ lwï l öjwoml icwl/ Olh ‒ !tnil c boil{{c gc kcjrc gl blmorl n lbnhgn/ Rcjglgc ‒ Mn gì ~m boil{{c( Olh ‒ Tc{ |~æ3 Rcjglgc ‒ Tc{|~n n~ wnhac ~ml l{ml n pcbæ hâc( Olh ‒ !bchrogn{lhgc l jòiobl( Nhwâc tnil ~m boil{{c gc mléc n c fcil tl{l c Rcjglgc/ Rcjglgc ‒ !tnil c boil{{c n tþn hl kcbl( Cjal tl{l Olh* nrtn{lhgc tnjc or|~no{c(/ Olh ‒ !cjal tl{l njn tnhrlhgc rn fcil c or|~no{c c~ hâc/ Rcjglgc ‒ !nrtn{l/ Olh ‒ !c`n{nbn c rn~ boil{{c(/

20

Rcjglgc ‒ !rn nrwobl tl{l lbnhgn{ c boil{{c hc boil{{c lbnrc hl mâc gn Olh* rnmt{n cjalhgc hcr cjacr gnjn( Njn `~ml(/  H~hbl po ~m ohijær bcm ~m {npòjpn{ lhwnr* l mloc{ol gnjnr hnm rlkn c |~n ï ~m {npòjpn{( Pcbæ ï mojowl{3 Olh ‒ Mlor c~ mnhcr( Rcjglgc ‒ Gn |~n jlgc3 Rn ï |~n pcbæ rn jnmk{l( Olh ‒ N~ hâc rno |~lor cr jlgcr |~n nqorwnm l|~o( Hâc rno chgn((( !Njn plo kloqlhgc l pcv n govnhgc bcorlr ohbcmt{nnhrrípnor* bch`~rc* cjal tl{l c Rcjglgc(/ Lbac |~n n~ w÷ kæklgc( Rcjglgc ‒ Hâc( Ï gn pn{glgn( !Tnil c {npòjpn{ n c nqlmohl(/ \~n{ j~wl{ tl{l hòr3 Olh ‒ Hâc* n~ ‒  Rcjglgc ‒ Hâc* bjl{c |~n hâc( Ohijær( Olh ‒ Rc~ iljær( Rcjglgc ‒ Tl{nbn ohijær( Ï nrrn rcwl|~n gn mn{gl( Olh ‒ Mc{c l|~o( Rcjglgc ‒ Nrw{lhino{c3 Olh ‒ Rn{ ohijær c~ iljær ï l mnrml bcorl( Rcmcr k{owëhobcr( Hâc rc~ omtc{wlgc( Rcjglgc ‒ \~n tc{{l ï iljær3 H~hbl c~po `ljl{( Olh ‒ Njnr pæm gn Gn~r rlkn chgn* wæm rn~r `ojacr* `ojacr ohijnrnr* mlr hâc* hâc râc* hlrbn{lm hl Ohijlwn{{l* mlr hâc rn bchrogn{lm ohijnrnr( Rcjglgc ‒ Iljnrnr râc gn Tlír gn Iljnr3 Olh ‒ Ï lwow~gn( 29

!Njn rn po{l(/ Cjal c nrwlgc gl mohal fl|~nwl( L|~njl t~wl( Rcjglgc ‒ R~l hlmc{lgl `nv orrc* njl wlpl t~wl gl pogl3 Olh ‒ Njl hâc ï mohal hlmc{lgl( Rcjglgc ‒ Ï c |~æ* nhwâc3 Olh ‒ B~ogl gl tc{{l gl r~l pogl( Rcjglgc ‒ Hâc `lv m~owc wnmtc |~n pcbæ wì tc{ l|~o( Olh ‒ N glí3 Rcjglgc ‒ Ï kcm pcbæ lt{nhgn{ l wn{ mcgcr* Olh( Olh ‒ Hâc mn balmn lrrom( Rcjglgc ‒ N bcmc ï |~n n~ gnpc wn balml{3 Olh ‒ Gn hlgl( Rojæhboc( C Rcjglgc cjal tl{l Olh tc{ ~m jchic wnmtc* hâc gov hlgl(  Olh nrwì gnrbch`c{wìpnj(  Gn {ntnhwn(

Olh ‒ \~n `co3 Rcjglgc ‒ Hlgl( Rojæhboc(  Olh nrwì ohw{lh|~ojc gn hcpc(

Olh ‒ Mn~ hcmn ï Olh( Rcjglgc ‒ N~ Nrwc~ Jc~bc tl{l `lvn{ lmc{* Olh( Olh ‒ !cjal tl{l njn/ Rcjglgc ‒ Pcbæ wnm hlmc{lgl3

21

Olh ‒ !hâc {nrtchgn/ Rcjglgc ‒ N~ wnhac( Bcj( Johgl t{l bl{ljac( Olh ‒ Blwn ‒  Rcjglgc ‒ @nbac cr cjacr n tnhrc hnjl( Njl ï ‒  Njl ï ‒  Njl ï ‒  Njl ï ‒  Njl ï ‒  Njl ï ‒  Njl ï ‒  \~lhgc `co l öjwoml pnv |~n pcbæ - 3 Olh ‒ !cjal tl{l njn/ Rcjglgc ‒ \~lhgc3 N~ rno |~n `lv tc~bc wnmtc* rnhwo c bano{c* jnmk{l3 Olh ‒ Chwnm ä hcown( Lbac( Rcjglgc ‒ @co kcm3 Olh ‒ Hâc rno( N~ wlpl kæklgc( T{cplpnjmnhwn hâc( Rcjglgc ‒ Alpol w{ær gn hòr( Olh ‒ Hâc |~n{c rlkn{( Rcjglgc ‒ Banilmcr h~ml blrl gn tn{o`n{ol( Wcgc m~hgc wohal blígc `c{l( Nqbnwc ~m il{cwc nrbchgogc h~m blhwc( ^m gn hòr jnpc~ njn tl{l `c{l( Gnowc~ njn hc baâc n lwo{c~ hc mnoc glr tn{hlr gnjn( C~pomcr ~m i{owc pohgc gc tc{âc( Gnrbnmcr( W{ær acmnhr n |~lw{c m~jan{nr nrbchgogcr( Balmlmcr cr c~w{cr( Njnr rni~{l{lm cr acmnhr nh|~lhwc n~ bcmol lr m~jan{nr( L mlor hcpl wohal gcvn lhcr( Hâc bac{c~* rò `obc~ ljo gnowlgl( Po{no njl gn `{nhwn tl{l mom ‒  Lí njl bac{c~( @ov njl mn jlmkn{ tl{l mn jomtl{( @nbano mn~r cjacr n tnhrno hl ‒  Lwo{no hl kcbl gc tlo gnjl( Cr o{mâcr i{owl{lm( Tnhg~{no wcgcr hc wnwc tnjcr wnrwíb~jcr( Olh ‒ \~n kchowc( Rcjglgc ‒ Pcbæ h~hbl `nv orrc3 Olh ‒ Hâc( Rcjglgc ‒ Wnm bn{wnvl3

2?

Olh ‒ N~ hâc nr|~nbn{ol( Rcjglgc ‒ Pcbæ nr|~nbn{ol( Olh ‒ Hâc ol tcgn{ bcjcbl{ l blknél hc w{lpnrrno{c( Rcjglgc ‒ N r~l nrtcrl3 Olh ‒ Rc~ gopc{bolgc( Rcjglgc ‒ Pcbæ h~hbl ‒  Olh ‒ Hâc( Rcjglgc ‒ N bcm l il{cwl |~n rn w{lhbc~ hc klhano{c3 Olh ‒ !hâc {nrtchgn/ Rcjglgc ‒ La( Olh ‒ Pcbæ bcmn~ |~lw{c gn ~ml pnv* n~ h~hbl bcmo mlor gc |~n ~ml tc{ pnv( Rcjglgc ‒ Gntcor gn bcmn{ nrrl ~ml* pcbæ mlwc~ njl3 Olh ‒ !rn mcpomnhwl hl go{néâc gl l{ml/ Rcjglgc ‒ Hâc `lv orrc* rn hâc pc~ wn{ |~n lwo{l{ nm pcbæ( Lí n~ pc~ mn rnhwo{ rcvohac( Olh ‒ Bjl{c |~n hâc mlwno( Rcjglgc ‒ Tc{ |~æ hâc3 Hâc tl{nbn |~n pcbæ icrwlpl gnjl( Olh ‒ N~ icrwc( Njl ï((( ~ml m~jan{( Rcjglgc ‒ N3 Olh ‒ N~ h~hbl ‒   Hâc ï ‒  Rcjglgc ‒ C |~æ3 Olh ‒ !hâc {nrtchgn/ Rcjglgc ‒ Lbano |~n pcbæ `crrn ~m rcjglgc( Olh ‒ Hâc nrrn wotc gn rcjglgc( 74

Rcjglgc ‒ \~n wotc gn rcjglgc3 Râc wcgcr oi~lor( Olh ‒ Mn~ w{lkljac ‒  Rcjglgc ‒ Lwï n~( Wopn |~n rn{( Mohal hlmc{lgl ‒   Hâc pc~ pcjwl{ tl{l njl( \~lhgc n~ pcjwl{((( Njl wì mc{wl* nhwnhgn( C tc{{l gn ~m `ojac gl t~wl gn ~m rcjglgc* njn ‒   Njn tì{l( Rojæhboc(

Olh ‒ Rohwc m~owc( Rcjglgc ‒ Tc{ |~æ3 Olh ‒ Ï wn{{ípnj( Rcjglgc ‒ C |~æ3 Olh ‒ Tn{gn{ lji~ïm* ~ml m~jan{* gnrrn fnowc( Rcjglgc ‒ Pcbæ rlkn* pcbæ3 Olh ‒ N~ ‒  Rcjglgc ‒ Gnrrn fnowc3 Olh ‒ Gnrrn ‒  Pcbæ gorrn ‒  ^m rcjglgc ‒  Rcjglgc ‒ Pcbæ ï ~m rcjglgc( Olh ‒ N~ hâc ‒  Rcjglgc ‒ C |~æ pcbæ `l{ol rn `crrn ck{oilgc l `lvn{3 Olh ‒ Hâc bchroic omliohl{( Rcjglgc ‒ Omliohn( Olh ‒ !omliohl/ Rcjglgc ‒ Hl `{nhwn gn klwljal( Tnjc rn~ tlír( Tlír gn Iljnr(

7<

Olh ‒ !omliohl lohgl mlor/ Rcjglgc ‒ ^ml t~wl nrw{lhino{l( Olh ‒ !omliohl bcm mlor `c{él( Tl{nbn tlrrl{ mlj(/ Rcjglgc ‒ Pcbæ `l{ol3 Olh ‒ !bchbc{gl bcm l blknél/ Rcjglgc ‒ Bcmc3 Olh ‒ [ìtogc( Hl h~bl( Klm( Rcjglgc ‒ Rò orrc3 Olh ‒ Ï c r~`obonhwn( Rcjglgc ‒ Pcbæ lbal3 Olh ‒ Lbac( Rcjglgc ‒ Pcbæ h~hbl mlwc~ hohi~ïm( Olh ‒ Mlwno tc{{l( Rcjglgc ‒ Hâc( Olh ‒ Rn~ mn{gl* n~ ‒  Rcjglgc ‒ Pcbæ hâc `ljl{ol lrrom( Pcbæ rlkn{ol( Olh ‒ Gc |~æ3 Rcjglgc ‒ Nqlwlmnhwn( Pcbæ hâc rlkn( Olh ‒ Rlkn{ gn |~æ* tc{{l3 Rcjglgc ‒ Bchwoh~n rnm rlkn{( Olh ‒ C |~æ3 C |~æ* tc{{l3 C |~n ï |~n n~ hâc rno3 Rcjglgc ‒ Pcbæ ‒  !Njn tì{l n rc{{o(/

7;

N~ |~nk{no c tnrbcéc gn ~ml m~jan{( Gno `lblglr hc mnoc glr tn{hlr gnjl* hl |~ohwl `lblgl n~ |~nk{no l nrtohal gnjl( Olh ‒ !cjal nhcflgc/ Rcjglgc ‒ Pcbæ hâc rn{ol bltlv gorrc( Olh ‒ Hâc( Rcjglgc ‒ Pcbæ h~hbl mlwc~( Olh ‒ Hâc gnrrn fnowc( Rcjglgc ‒ Hâc Gnrrn Fnowc Olh ‒ Hâc rc~ wc{w~{lgc{( Rcjglgc ‒ Pcbæ wì tn{wc gnjnr* {npòjpn{ hl blknél( Pcbæ lml{{l njnr* gov t{l njnr c |~n pcbæ plo `lvn{ bcm njnr* `lv njnr nrtn{l{nm tc{ orrc* gntcor((( c |~æ3 Olh ‒ Lwo{c hnjnr( Rcjglgc ‒ Pcbæ hâc nhwnhgn~ hlgl( Olh ‒ C |~æ* nhwâc3 Rcjglgc ‒ Pcbæ h~hbl bcmn~ ~m acmnm lhwnr gn mlwl{ njn3 Olh ‒ Hâc( Rcjglgc ‒ Hnm gntcor3 Olh ‒ Bjl{c |~n hâc( Rcjglgc ‒ Tc{ |~æ hâc3 Olh ‒ C |~n pcbæ wì tnhrlhgc* n~ hâc rc~ kobal( Rcjglgc ‒ Bcj* l mohal hlmc{lgl* njnr nh{{lkl{lm njl( Bc{wl{lm l il{ilhwl( L{{lhbl{lm lr c{njalr n c hl{ov n t{nil{lm hl tc{wl gn nhw{lgl( Olh ‒ Banil( Rcjglgc ‒ Pcbæ fì po~ lji~ml bcorl tl{nbogl3

72

Olh ‒ Tì{l( Rcjglgc ‒ Hnm nm `cwcr3 Olh ‒ H~hbl( Rcjglgc ‒ Mlr |~n tc{{l gn fc{hljorwl ï pcbæ3 Nrrn ï rn~ w{lkljac( Olh ‒ C |~æ3 Rcjglgc ‒ T{cpl{ |~n lbchwnbn~( N~ w÷ l|~o* hâc wnhac nrbcjal( Mlr pcbæ( Pcbæ wnm |~n `ljl{ tl{l lr tnrrclr( Olh ‒ Hohi~ïm wì ohwn{nrrlgc( Rcjglgc ‒ Pcbæ tcgn `lvn{ ~ml bcorl* tc{ mom ‒  Olh ‒ Hâc( Rcjglgc ‒ Bjl{c |~n tcgn( Olh ‒ Hâc tcrrc `lvn{ hlgl( Rcjglgc ‒ Wnhwn( Olh ‒ N~ nrb{npc((( nrwò{olr( Rò orrc( Nrwò{olr( Nrrl hâc ï ~ml nrwò{ol |~n lji~ïm |~no{l c~po{( Rcjglgc ‒ Tc{ |~æ hâc3 Olh ‒ !tnil ~m fc{hlj gl blml n jæ/ ‚C wl{lgc pnhgngc{ gn bl{{cr* [obal{g Mc{{or* jnpc~ g~lr t{crwow~wlr lgcjnrbnhwnr tl{l c blmtc* lml{{c~ lr g~lr h~lr nm ~ml bn{bl n lr baobcwnc~ bcm ~m bohwc lhwnr gn nrw~t{ìjlr( Mc{{or `co t{nrc tc{ w{ær lhcr lb~rlgc gn {njléâc rnq~lj ohgnpogl bcm il{cwl gn w{nvn lhcr( !Njn fcil c fc{hlj jchin(/ Nrwò{olr( Rcjglgc ‒ @lvnhgc bcm njnr c |~n njnr `ovn{lm bcm l inhwn* c |~n aì gn kcm horrc3 Nm blrl rc~ jomtc( Bcmc rn h~hbl wopnrrn lbchwnbogc( Goil l njnr |~n pcbæ nrwnpn bcmoic( Goil l njnr((( |~n pcbæ nrwnpn bcmoic( Olh ‒ Hâc ï mn~ w{lkljac(

77

Rcjglgc ‒ Gn |~nm ï3 Olh ‒ Rc~ fc{hljorwl jcblj( Hâc b~k{c lrr~hwcr nrw{lhino{cr( Rcjglgc ‒ Lrr~hwcr nrw{lhino{cr* c |~n pcbæ nrwì `lvnhgc l|~o3 Olh ‒ B~k{c c~w{lr bcorlr( Wo{cwnocr n nrw~t{cr* b{olhélr rnhgc lk~rlglr tc{ tlg{nr n  t{c`nrrc{nr kobalr( Hâc wnhac hlgl l pn{ bcm rcjglgcr nr`l|~nlhgc ~hr lcr c~w{cr tc{ ~m  tngléc gn wn{{l( Wnm |~n rn{((( tnrrclj( R~l hlmc{lgl* njl rom pljn ~ml nrwò{ol( Gcbn n jomtl( Pcbæ hâc( R~fc bcmc cr b{oc~jcr( Hohi~ïm lbal i{lél h~ml nrwò{ol gn t{nwcr* |~nm gì ~ml mn{gl tc{ ~ml nrwò{ol gnrrlr3 T{l |~æ wc{hl{ pcbæ c~ r~l nrwò{ol tökjobl3 Rcjglgc ‒ Pcbæ hâc rlkn ~ml tc{{l rck{n mom( N~ `{n|~nhwno l nrbcjl( @ov lmc{ bcm Bcj( Cr blhljalr mlwl{lm njl* n lic{l n~ w÷ l|~o( Lic{l n~ w÷ l|~o( !Njn bcjcbl c {o`jn hl bl{l gn Olh(/ Po{n* Olh( Olh ‒ T{l |~æ3 Rcjglgc ‒ Pc~ wn bcmn{( Olh ‒ Hâc( Rcjglgc ‒ Nhwâc wn mlwc( Olh ‒ W~gc knm( Rcjglgc ‒ Wì pnhgc( T{n`n{n rn{ mc{wc* gc |~n rn{ `cgogc n mc{wc( Olh ‒ Ï( Rcjglgc ‒ N lic{l pcbæ bchbc{gl bcm w~gc |~n n~ goic( !Njn knofl bl{ohacrlmnhwn Olh hcr jìkocr( Njn rn nhbl{lm(/ Pcbæ bano{l |~n hnm njl( C mnrmc boil{{c(  Njn rn jnplhwl n po{l Olh bcm ~ml mâc( Rni~{l c {npòjpn{ hl blknél gn Olh bcm l c~w{l mâc(  Njn lkloql lr bljélr gn Olh* lkloql r~lr bljélr n nrw~t{l Olh ‒ bcm cr cjacr `nbalgcr bano{l cr blknjcr gn Olh( C Rcjglgc bac{l gc `~hgc gn rn~ bc{léâc(

7>

C {crwc gn Olh mcrw{l gc{* mlr nm rojæhboc( \~lhgc c Rcjglgc wn{mohl* pnrwn lr bljélr n nh`ol c {npòjpn{ hc lh~r gn Olh(

Rcjglgc ‒ C blhljal t~qc~ c ilwojac hl Bcj( C |~n pcbæ wì rnhwohgc3 Olh ‒ !wnhwl {nrtchgn{* mlr hâc bchrni~n/ Rcjglgc ‒ !wo{l c {npòjpn{ n rnhwl gc jlgc gn Olh/ Pcbæ h~hbl `co bcmogc tc{ ~m acmnm lhwnr3 Olh ‒ !hâc {nrtchgn/ Rcjglgc ‒ Lbano |~n hâc( Hâc roiho`obl hlgl( Po mojal{nr gn tnrrclr nh`olglr nm blmoh blmohaþ aþnr nr |~n hnm hnm tc{bcr tc{bcr wnhw wnhwlh lhgc gc rlo{ rlo{ gl bogl boglgn gn(( M~ja M~jan{ n{nr nr lwo{ lwo{lh lhgc gc knkær knkær hlr bl{{cbn{olr hl nrtn{lhél gn lji~ïm b~ogl{ gnjlr( Nrmlilhgc ~mlr är c~w{lr lwï l mc{wn( Cr mocjcr rlnm tnjcr cjacr( Po ~ml b{olhél bcm tl{wn gc {crwc gnr`lbnjlgl* ~ml il{cwohal |~n n~ `cgo wnhwlhgc wo{l{ mohal tc{{l gn gnhw{c gnjl bcm lr mâcr* ~m acmnm bcm `cmn bcmnhgc l tn{hl gl nrtcrl mc{wl( Tc{wlhwc* hâc rnfl wâc w{ìiobc nm {njléâc l wn{nm bcmogc rn~ bö( Hâc `o|~n lbalhgc |~n rn~ bö iljær ï go`n{nhwn gn |~lj|~n{ c~w{c bö |~n n~ fì wnhal bcmogc( Pcbæ wnm bn{wnvl |~n hâc wnm mlor hnha~ml bcmogl tc{ l|~o3 Nrwc~ mc{{nhgc gn `cmn( Olh ‒ Pcbæ plo mn mlwl{3 Rcjglgc ‒ Rnmt{n cjalhgc tl{l c t{òt{oc ~mkoic( C Rcjglgc tnil l blknél gn Olh bcm lr g~lr mâcr(  Njn tþn l kcbl nm ~m gcr cjacr gn Olh* n c ba~tl `c{l* mlrwoil n nhicjn(  @lv c mnrmc bcm c c~w{c cjac(

Rcjglgc ‒ Njn bcmn~ cr cjacr gnjl( Tck{n blhljal( Tck{n lmc{( Tck{n blhljal gl tc{{l(  Kjnbl~wn( C rcm gn ~ml ba~pl gn c~wchc(

70

Bnhl \~lw{c

C mnrmc bnhì{oc( C Rcjglgc nrwì gnowlgc lc jlgc gn Olh( C {npòjpn{ hl mâc( C Rcjglgc gn~ ~m wo{c hl  t{òt{ol blknél( Blwn pnm gc klhano{c* wcgl mcjalgl n bl{{nilhgc ~m knkæ( Njl tlrrl tnjc rcjglgc n gì ~ml cjalgl hnjn(  Gntcor njl pæ Olh(

Blwn ‒ Pcbæ ï ~m tnrlgnjc( Olh ‒ Blwn3 Blwn ‒ Njnr hâc pâc tl{l{(( Olh ‒ Blwnvohal3 Ï pcbæ3 Blwn ‒ L boglgn wcgl nrwì i{owlhgc( Olh ‒ Mn wc|~n( Blwn ‒ Hâc bchrni~nm tl{l{( Cr rcjglgcr bchw{cjlm l boglgn( Olh ‒ Njnr pnhbn{lm3 Blwn ‒ L mloc{ol glr tnrrclr gnrorwo~( Olh ‒ Pcbæ po~ c Mlwwan3 Blwn ‒ Hâc( Olh ‒ Pcbæ `ljl bcm njn tl{l mom3 Blwn ‒ Njn hâc wì l|~o( Olh ‒ Goil l njn ‒  Goil l njn ‒  Blwn ‒ Hâc( Olh ‒ Goil l njn ‒  Blwn ‒ Hâc( Olh ‒ Hâc rno c |~n govn{ l njn( 79

W÷ bcm `{oc( Goil l njn ‒  Pcbæ wì lí3 Blwn ‒ ^ml m~jan{ mn gn~ c knkæ( Olh ‒ Pcbæ pcjwc~ tc{ mohal bl~rl* Blwnvohal3 Mn blrwoil{ c~ mn rljpl{ hâc plo `lvn{  go`n{nhél* n~ lmc pcbæ Blwn* bchwn l njn tc{ mom* Blwn* wc|~n nm mom* Blwn( Blwn ‒ Hâc rno c |~n `lvn{ bcm njn( Olh ‒ W÷ bcm `{oc( Blwn ‒ Hâc tì{l gn bac{l{( Olh ‒ Goil l njn ‒  Blwn ‒ Hâc tcrrc( Olh ‒ Pcbæ plo `obl{ bcmoic* Blwn3 Blwn ‒ Hâc( Olh ‒ Tc{ |~æ hâc3 Blwn ‒ Wnhac |~n pcjwl{ jcic( Olh ‒ C Ral~h rlkn c |~n hòr `ovnmcr3 Blwn ‒ Hâc `ov hlgl( Olh ‒ Ï mnjac{ `ljl{ tl{l njn( Blwn ‒ Hâc( Olh ‒ Njn plo rlkn{( Mnrmc |~n pcbæ hâc goil( Blwn ‒ Bcmc3 Olh ‒ Bano{l orrc( Rc~ ~ml mn{blgc{ol tcg{n( Pcbæ hâc plo mn |~n{n{* pcbæ tcgn wn{  lji~ïm jomtc( Blwn ‒ C |~n lbchwnbn~ bcm rn~r cjacr3 Olh ‒ N~ t{nborc |~n pcbæ `o|~n* Blwn( Hâc pc~ g~{l{ m~owc( Blwn ‒ Pcbæ nhwnhgn gn knkær3 71

Olh ‒ Hâc( Blwn ‒ N c Mlwwan3 Olh ‒ Njn wnm pohwn n |~lw{c lhcr( Blwn ‒ Mlr njn fì `co ~m knkæ( Olh ‒ Njnr rò bac{lm n blilm( ^m rlbc( Blwn ‒ Nrwì rlhi{lhgc( Olh ‒ Pcbæ plo wcbl{ nm mom3 Blwn ‒ Hâc( Olh ‒ T{l n~ rlkn{ |~n pcbæ wì l|~o( Blwn ‒ Pcbæ tcgn mn c~po{( Olh ‒ Hâc pc~ wn mlba~bl{* t{cmnwc( Blwn ‒ !plo lwï njn n wcbl c wctc gl blknél gnjn(/ Olh ‒ Mn lf~gl( Blwn ‒ !lbl{obol c blknjc gnjn/ Olh ‒ Pc~ nrwl{ mc{wc jcic* Blwn( Orrc gòo( Mn lf~gl( Mn lf~gl ‒  Lblkn Bcm orrc Blwn ‒ !wo{l l mâc gl blknél gnjn/ Olh ‒ Blwnvohal3 Blwn ‒ Wnhac |~n l{{lhfl{ lji~ml bcorl tl{l c knkæ bcmn{( Olh ‒ Pcbæ hâc plo lbal{ hlgl( Blwn ‒ Wnhac |~n t{cb~{l{ mnrmc lrrom( Olh ‒ Blhljalr gl tc{{l bcmn{lm w~gc( Blwn ‒ Njn plo mc{{n{( 7?

Olh ‒ T{nborl gc jnown gl mân gnjn( Blwn ‒ Olh( Olh ‒ @o|~n l|~o( Hâc wnm t{l chgn o{( Chgn pcbæ plo3 Ï m~owc tn{oicrc rlo{ rcvohal* cjan tl{l mom( Ï mlor rni~{c l|~o bcmoic( Blwn ‒ !bchrogn{l( Nhwâc rnhwl bcm c knkæ ~m tc~bc gorwlhwn gn Olh(/ Olh ‒ !{njlql |~lhgc l c~pn rnhwl{(/ Blwn ‒ !nmkljl c knkæ/ Olh ‒ H~hbl nrwopn wâc mlj |~lhwc lic{l* hï3 Blwn ‒ !cjal tl{l njn/ Olh ‒ Pcbæ plo mn lf~gl{* Blwnvohal3 Blwn ‒ Hâc rno bcmc( Olh ‒ Pcbæ wì pnhgc mn~ {npòjpn{3 Blwn ‒ !tnhrl( Gntcor jnplhwl n t{cb~{l tnjc |~l{wc* bcm c knkæ hcr k{lécr( Njl pæ c {npòjpn{ hl mâc gc Rcjglgc n cjal tl{l njn tc{ lji~m wnmtc(/ Olh ‒ Lbac~3 Blwn ‒ Hâc( !Njl tnil c {npòjpn{ gc Rcjglgc n k{ohbl bcm njn( C {npòjpn{ lk{n gn {ntnhwn n njl cjal tl{l lr kljlr( Njl wo{l lr kljlr n `nbal c {npòjpn{(/ Olh ‒ Lbac~3 Blwn ‒ Lbano( Olh ‒ Pcbæ mn gì3 Blwn ‒ Lbac |~n hâc( Olh ‒ Blwnvohal(

>4

Blwn ‒ C |~æ3 Olh ‒ Tc{ `lpc{( Blwn ‒ Hâc mn goil c |~n `lvn{( Olh ‒ Hâc w÷ govnhgc* mn~ lmc{( Pcbæ tcgn `lvn{ nrrn knkæ `obl{ |~onwc3 Blwn ‒ Njn hâc wì `lvnhgc hlgl( Rò wì bcm `cmn( Olh ‒ Nrwlmcr wcgcr mc{{nhgc gn `cmn* rn pcbæ hâc lwo{l{ nm mom* pc~ gn`ohal{ lwï l mc{wn( Blwn ‒ Ï n{{lgc rn r~obogl{( Olh ‒ Hâc* hâc ï( Blwn ‒ Gn~r hâc ol icrwl{( Olh ‒ Hâc nqorwn Gn~r( Blwn ‒ Bcmc pcbæ rlkn3 Olh ‒ Hâc nqorwn Gn~r( Hâc nqorwn Tltlo Hcnj( Hâc nqorwnm `lglr( Hâc nqorwnm wn{{lr nhblhwlglr( Hâc nqorwn tc{{l hnha~ml( Blwn ‒ Wnm |~n nqorwo{ lji~ml bcorl( Olh ‒ Tc{ |~æ3 Blwn ‒ Rn hâc nqorwo{ hlgl* hlgl `lv rnhwogc( Olh ‒ Gnoql gn rn{ ~ml gnmnhwn gl tc{{l* hlgl `lv rnhwogc gn fnowc hnha~m( Hâc wnm mcwopc tl{l wn{ ~m Gn~r rò tc{|~n rn{ol mnjac{ rn wopnrrn( Blwn ‒ Lbano |~n pcbæ hâc |~ornrrn mc{{n{( Olh ‒ Nrwc~ bnic( Blwn ‒ Mn~ o{mâc wnm lmoicr bnicr( Pcbæ hâc gnpol gnp ol gnrorwo{( Olh ‒ Tc{ |~æ hâc3 Blwn ‒ Orrc ï rn{ `{lbc( Olh ‒ N~ rno |~n pcbæ |~n{ mn blrwoil{* wnhwlhgc mn `lvn{ popn{(

><

Blwn ‒ Hâc |~n{c( Olh ‒ Bjl{c |~n pcbæ |~n{* n~ wlmkïm `l{ol orrc( Nqorwnm tnrrclr |~n n~ lml{ol pn{  rc`{nhgc* mlr hâc rc`{nm* njlr mc{{nm n t{chwc( Blwn ‒ N rn pcbæ nrwopn{ n{{lgc3 Olh ‒ Hâc nrwc~( Blwn ‒ Mlr n rn3 Olh ‒ N~ fì po inhwn i nhwn mc{wl( Nrwâc mc{wcr(  Hâc nrwâc nm c~w{c j~il{* nrwâc mc{wcr( Blwn ‒ C |~æ pcbæ mn gov gn tnrrclr |~n po{lm `lhwlrmlr3 Olh ‒ C |~æ n~ goic3 Njnr omliohl{lm( C~ ohpnhwl{lm c~ gnrnfl{lm |~n l tnrrcl lohgl nrwopnrrn popl( Blwn ‒ Tnrrclr |~n mc{{n{lm n pcjwl{lm govnhgc wn{ porwc wöhnor n j~vnr ‒  Olh ‒ Hâc rn tcgn mc{{n{ n pcjwl{( Nrrlr tnrrclr hâc mc{{n{lm* gnrmlol{lm( \~lhgc pcbæ mc{{n ï c `om( Blwn ‒ N~ lb{ngowc nm Gn~r( Olh ‒ W~gc wnm ~ml nqtjobléâc bonhwí`obl( Blwn ‒ Hâc( Olh ‒ Mn gì mn~ {npòjpn{( Blwn ‒ C |~æ pcbæ plo `lvn{3 Olh ‒ Hâc pc~ wn mlba~bl{( Blwn ‒ N~ rno( Olh ‒ Pc~ lblkl{ bcm orrc( N~ wnhac |~n `lvn{ orrc* Blwn* nrwc~ gcnhwn( Rò pc~ lbnjn{l{ l bcorl ~m tc~|~ohac( Blwn ‒ !tnhrl m~owc/ Olh ‒ Tc{ `lpc{( Blwn ‒ !gì l njn c {npòjpn{(/

>;

Olh ‒ !tnil c {npòjpn{ n tþn hl kcbl( Njn wo{l c~w{l pnv(/  Hâc `o|~n lw{ìr gn mom( Olh ‒ !Tþn c {npòjpn{ hl kcbl gn hcpc( T~ql c ilwojac( C {npòjpn{ hâc gortl{l* nrwì gnrbl{{nilgc( Njn lwo{l c~w{l pnv( N c~w{l pnv n c~w{l pnv n c~w{l pnv( Njn wo{l c {npòjpn{ gl kcbl(/ Bl{ljac( Blwn ‒ Ï c gnrwohc* wì pnhgc3 Hâc ï tl{l pcbæ rn mlwl{( Gn~r ‒  Olh ‒ C `ojac gl t~wl(  Njn lwo{l c {npòjpn{ jchin nm gnrnrtn{c(

Blwn ‒ !nmkljl c knkæ n cjal tl{l njn/ La* hâc( Olh ‒ \~n `co3 Blwn ‒ Njn mc{{n~( Olh ‒ Blhljal gn rc{wn( Blwn nqtjcgn h~ml il{iljalgl* rnm hlw~{ljoglgn* aorwï{obl* ohbchw{cjìpnj(  Njl {o n {o n {o n {o n {o(  Kjnbl~wn( C rcm gn ~ml tnrlgl ba~pl gn ohpn{hc(

Bnhl Bohbc

C mnrmc bnhì{oc( Blwn nrwì nhwn{{lhgc c knkæ hc lrrcljac(  Njl t{cb~{l lc {ngc{ n lbal gcor tnglécr gn mlgno{l( Njl {lril nm wo{lr l fl|~nwl gn Olh* lml{{l cr tnglécr gn mlgno{l nm `c{ml gn b{~v n `ohbl hc lrrcljac(  Njl tnil lr `jc{nr nrtljalglr tnjc |~l{wc n lr bcjcbl rck l b{~v(

Blwn ‒ Hâc rno c hcmn gnjl( >2

Olh ‒ Hâc `lv mlj( Hohi~ïm plo po{ porowl{( Blwn ‒ N~ `o|~no gn b~ogl{ gnjl( Olh ‒ Pcbæ plo tcgn{ mn nhwn{{l{ lc jlgc gnjl jcic( Glhél{ rck{n mohal rnt~jw~{l( Blwn ‒ Hâc rnhwo~ gc{ n hâc bchanbn~ hlgl gc |~n rn wohal |~n bchanbn{ ‒  Olh ‒ Blwn3 Blwn ‒ Rbaa( Olh ‒ C |~n pcbæ wì `lvnhgc3 Blwn ‒ [nvlhgc( Rò tl{l il{lhwo{( Olh ‒ Pcbæ plo {nvl{ tc{ mom3 Blwn ‒ Hâc( Olh ‒ \~lhgc n~ mc{{n{3 Hâc w÷ `ljlhgc lic{l( Blwn ‒ Gntcor gn mc{wc hâc lgolhwl hlgl( Olh ‒ Pcbæ nrwì {nvlhgc tc{ njl( Blwn ‒ Njl n{l ~m knkæ( Olh ‒ N glí3 Blwn ‒ Ohcbnhwn( Olh ‒ Pcbæ mn tn{gcl3 Blwn ‒ Hâc po~ bcorlr bc orlr {~ohr hnm `co l j~il{nr {~ohr ‒  Olh ‒ Njl nrwì mc{wl* Blwn( Blwn ‒ Hâc bchanbn~ hohi~ïm |~n tcrrl wn{ `nowc mljglgnr( Olh ‒ Njl hâc t{nborl gn hlgl gorrc* Blwn* njl nrwì mc{wl( Blwn ‒ Lmïm(  Njl bcmnél l o{ nmkc{l(

>7

Olh ‒ Chgn pcbæ plo3 Blwn ‒ W÷ bcm `cmn( Olh ‒ Blwn* ï tn{oicrc( Hâc wnm bcmogl( Blwn ‒ Tcrrc l{{lhfl{ lji~ml bcm ~m ~ m rcjglgc( Olh ‒ Bcmc3 Blwn ‒ !hâc {nrtchgn/ Olh ‒ Hâc `lél orrc( Blwn ‒ Tc{ |~æ hâc3 Olh ‒ Nrrl hâc ï pcbæ( Blwn ‒ W÷ bcm `cmn( Olh ‒ N~ rno* n~ wlmkïm( Mlr( N~ t{n`o{c ‒   Hâc ï ‒  Tc{ `lpc{* Blwn( Nrwc~ bnic( Blwn ‒ W÷ bcm `cmn(  Njl rlo(

Olh ‒ Blwn3 Blwnvohal3 Rn pcbæ l{{~ml{ bcmogl ‒  Mn{gl(  Nrb~{ogâc(  J~v(  Olh rn mlrw~{kl(

Olh ‒ Kcbnwl kcbnwl kcbnwl kcbnwl kcbnwl kcbnwl kcbnwl kcbnwl kcbnwl kcbnwl kcbnwl  Nrb~{ogâc(  J~v(  Olh rn nrw{lhi~jlhgc(  Nrb~{ogâc(

>>

 J~v(  Olh blilhgc(  Gntcor wnhwlhgc jomtl{ l mn{gl bcm fc{hlj(  Nrb~{ogâc(  J~v(  Olh {ohgc aorwn{oblmnhwn(  Nrb~{ogâc(  J~v(  Olh wnhgc ~m tnrlgnjc(  Nrb~{ogâc(  J~v(  Olh bac{lhgc* i{lhgnr jìi{omlr gn rlhi~n(  Njn nrwì lk{lélhgc c bc{tc gc Rcjglgc t{cb~{lhgc bch`c{wc(  Nrb~{ogâc(  J~v(  Olh gnowlgc omòpnj* `{lbc gn `cmn(  Nrb~{ogâc(  J~v(  Olh gnr`lv l b{~v* wo{l lr {otlr gn boml gc bc{tc n wo{l c knkæ tl{l `c{l(  Njn bcmn c knkæ(  Njn tþn c jnhécj |~n nhpcjpol c knkæ gn pcjwl hc k~{lbc( ^m wnmtc* gntcor njn rn jnplhwl n nhw{l hc k~{lbc mlhwnhgc rò l blknél tl{l `c{l(  Njn mc{{n ljopolgc( Bcmnél l bacpn{ rck{n njn* pohgc gc wnwc(  Gn {ntnhwn(

Olh ‒ Mn{gl( Blwn nhw{l w{lvnhgc tâc* ~ml i{lhgn rljrobal n ~ml il{{l`l gn ioh( Wnm rlhi~n nrbc{{nhgc tc{ nhw{n lr tn{hlr gnjl(

>0

Blwn ‒ Pcbæ nrwì knm nmkloqc gn ~m k~{lbc( Olh ‒ N~ rno( Blwn ‒ Plo `obl{ mcjalgc( Olh ‒ N~ rno( Blwn ‒ Omknboj `ojac gl t~wl(  Njl t~ql ~m jnhécj gl blml n rn nh{cjl hnjn(  Njl rnhwl lc jlgc gl blknél gn Olh(  Njl bcmn ~m tngléc gn rljrobal n tâc* n nhicjn lf~glgl tc{ ~m kcm icjn gn ioh(  Olh nrb~wl(  Njl ljomnhwl Olh bcm c |~n {nrwl gl bcmogl(  Njl tþn ioh hl kcbl gn Olh(  Njl wn{mohl gn gl{ bcmogl l Olh n rnhwl jchin gnjn* rn nhbcjan tl{l rn nr|~nhwl{(  Njl knkn ioh(  Njl ba~tl rn~ t{òt{oc gngâc( Rojæhboc( Bacpn(

Olh ‒ Ck{oilgc(  Kjnbl~wn( @om

>9