GNGNTN BOCCE@E OI AUXRJA@ KLNGGNG UAJT6 Y
RUHFEBT6 RUHFEBT6 AUXRJA@ GNAN@EGEAT @UJDED HZ6 Dr. Grs. Xntan ]ljcjp, ]rjabjpnc DNTE6 ]XEREATED HZ6 HZ6 Grs. Udnn Rr!!.@, R r!!.@, G.Rb. "A# JJ !nr ! nr TJGE6 LUGNA XEROUXBE IOX LENCTL REGJANX OA LUGNA XEROUXBE IOX LENCTL
AOXGR OI RTNIIJA@
A$r%s nr! stnadnrds tlnt &'jd!, b$atr$c, nad r!&'cnt! jadj(jd'ncs nad b$%%'ajtj!s. )$r pcnaaja& a'rsja& %nap$*!r *! ln(! t$ +$cc$* s$%! a$r%s. Tl! a'rsja& a$r%s nr! r!b$%%!ad!d (nrj$'s b$%%jtt!!s, s'bl ns- tl! A'rsja& Gna ]$*!r B$%%jtt!!, tl! j&l ]$*!r B$%%jtt!!, Dr. Hn/n/ B$%%jtt!!, nad tl! Rtn= Jasp!btj$a B$%%jtt!!, TANJ nad JAB. Tl! a$r a$r%s lns lns !!a !!a r!b$% !b$%%! %!ad ad!d !d tn>j tn>ja& a& jat$ at$ nbb$ nbb$'a 'att tl! tl! *$r> *$r>cc$nd $nd pr$/!bt!d ja tl! *nrds nad tl! $tl!r nr!ns $+ tl! l$spjtnc.
Ncc tl! n$(! b$%%jtt!!s nad tl! stn= jasp!btj$a 'ajt r!b$%%!ad!d tl! a$r%s a$r%s +$r +$r $ptj $ptj%'% %'% a'rs! a'rs!8pn 8pntj tj!at !at rntj$ rntj$.. R'bl R'bl ns >62 +$r A$a T!nblja& $spjtnc nad >65 +$r tl! T!nblja& $spjtnc.
RTNII RTNII JAR]EBTJOA UAJT (R.J.U.)
Tl! Rtn= Jasp!btj$a Uajt "R.J.U.# js tl! 'ajt *ljbl lns r!b$%%!ad!d tl! a'rsja& a$r%s ja tl! !nr 2442845. Ns p!r tljs R.J.U. a$r% tl! pr!s!at a'rs! a'rs!8pn 8pntj tj!at !at rntj$ rntj$ js ns! ns!d d nad nad prnbt prnbtjb jb!d !d ja ncc ncc b!atr b!atrnc nc &$(! &$(!ra ra%!a %!att l$spjtncs.
Xeboggea!"#oa$ o% R.J.U
2. Tl! a$r%s +$r pr$(jdja& pr$(jdja& stn= a'rs!s a'rs!s nad a'rsja& sjst!rs sjst!rs ja @$(!ra%!at @$(!ra%!at l$s l$spjtn pjtncc js &j(! &j(!a a ja naa! naa!9' 9'rr! t$ tlj tljs r!p$r !p$rt. t. Tl! Tl! a$r a$r% lns lns !!a !!a r!b$%%!ad!d r!b$%%!ad!d tn>ja& jat$ nbb$'at nbb$'at tl! *$r>c$nd *$r>c$nd pr$/!bt!d ja tl! *nrds nad tl! $tl!r nr!ns $+ tl! l$spjtnc. 5. Tl! Tl! p$st p$sts s $+ a'rs a'rsjja& sjst! jst!rs rs nad nad stn= stn= a'rs a'rs!s !s ln(! ln(! !!a !!a bc' bc'! !d d t$&!tl!r +$r bncb'cntja& tl! stn= !atjtc!%!at +$r p!r+$r%ja& a'rsja& bnr! *$r> *ljbl tl! stn= a'rs! *jcc b$atja'! t$ p!r+$r% !(!a n+t!r sl! js pr$%$t!d t$ tl! t l! !9jstja& sbnc! $+ a'rsja& sjst!r. sjst!r. 0. <'t $+ tl! !atjtc!%!at !atjtc!%!at *$r>!d *$r>!d $'t $a tl! nsjs $+ tl! a$r%s, a$r%s, 0:p$sts 0:p$sts %n ! snabtj$a!d ns a'rsja& sjst!r. Tljs *$'cd +'rtl!r j%pr$(! tl! !9jst 9jstja ja& & rntj rntj$ $ $+ 2 a'rs a'rsja ja& & sjst sjst!r !r t$ 0.; 0.;.stn .stn= = a'rs a'rs!s !s 39!d 39!d tl! tl! &$(!ra%!at ja s!ttc!%!at *jtl tl! D!clj a'rs! 'aj$a ja %n244:. 7. Tl! nssjstnat nssjstnat a'rsja& a'rsja& s'p!rjat!ad!at s'p!rjat!ad!at js r!b$%%!ad!d r!b$%%!ad!d ja tl! rntj$ rntj$ $+ 2 NAR NAR t$ !(!r !(!r 7.1a' .1a'rs rsja ja& & sjst! jst!rs rs.. Tl! Tl! NAR NAR *jcc *jcc p!r+ p!r+$r $r% % tl! tl! d't d't pr!s!atc p!r+$r%!d a'rsja& sjst!rs nad p!r+$r% d't ja slj+t ncs$. 1. Tl! p$sts $+ D!p't D!p't A'rsja& A'rsja& R'p!rjat!ad!at R'p!rjat!ad!at %n b$atja'! b$atja'! nt tl! c!(!c c!(!c $+ 2 DAR p!r !(!r ?.1 NAR ;. Tl!r Tl!r! ! *jcc *jcc ! n p$st p$st $+ A'rs A'rsjja& R'p! R'p!rj rjat at!a !ad! d!at at +$r +$r !(!r !(!r l$sp l$spjt jtnc nc ln(ja& 51: $r !ds. ?. Tl!r! *jcc *jcc ! n p$st $+ 2 Blj!+ A'rsja& A'rsja&
ja& jabc'dja& 2:c!n(! r!s!r(! "%nt!rajt c!n(!, !nra!d c!n(!, nad dns $= ns a'rs!s nr! !atjtc!d +$r dns $= p!r %$atl nad 0 Antj$anc $cjdns p!r !nr *l!a d$ja& 0 slj+t d'tj!s#. G$st $+ tl! l$spjtnc l$spjtnc t$dn js +$cc$*ja& tl! R.J.U. a$r%s. Ja tljs tl! p$st $+ tl! A'rsja& Rjst!rs nad tl! Rtn= A'rs!s lns !!a bc'!d t$&!tl!r nad tl! *$r> $+ tl! *nrd sjst!r js r!%nja!d sn%! ns stn= a'rs! !(!a n+t!r pr$%$tj$a. Tl! Nssjstnat A'rsja& R'p!rjat!ad!at nad tl! D!p't A'rsja& R'p!rjat!ad!at R'p!rjat!ad!at lns t$ d$ tl! d't $+ $a! bnt!&$r !c$* $+ tl!jr rna>.
Xeboggea!"#oa$ o% R.J.U
2. Tl! a$r%s +$r pr$(jdja& pr$(jdja& stn= a'rs!s a'rs!s nad a'rsja& sjst!rs sjst!rs ja @$(!ra%!at @$(!ra%!at l$s l$spjtn pjtncc js &j(! &j(!a a ja naa! naa!9' 9'rr! t$ tlj tljs r!p$r !p$rt. t. Tl! Tl! a$r a$r% lns lns !!a !!a r!b$%%!ad!d r!b$%%!ad!d tn>ja& jat$ nbb$'at nbb$'at tl! *$r>c$nd *$r>c$nd pr$/!bt!d ja tl! *nrds nad tl! $tl!r nr!ns $+ tl! l$spjtnc. 5. Tl! Tl! p$st p$sts s $+ a'rs a'rsjja& sjst! jst!rs rs nad nad stn= stn= a'rs a'rs!s !s ln(! ln(! !!a !!a bc' bc'! !d d t$&!tl!r +$r bncb'cntja& tl! stn= !atjtc!%!at +$r p!r+$r%ja& a'rsja& bnr! *$r> *ljbl tl! stn= a'rs! *jcc b$atja'! t$ p!r+$r% !(!a n+t!r sl! js pr$%$t!d t$ tl! t l! !9jstja& sbnc! $+ a'rsja& sjst!r. sjst!r. 0. <'t $+ tl! !atjtc!%!at !atjtc!%!at *$r>!d *$r>!d $'t $a tl! nsjs $+ tl! a$r%s, a$r%s, 0:p$sts 0:p$sts %n ! snabtj$a!d ns a'rsja& sjst!r. Tljs *$'cd +'rtl!r j%pr$(! tl! !9jst 9jstja ja& & rntj rntj$ $ $+ 2 a'rs a'rsja ja& & sjst sjst!r !r t$ 0.; 0.;.stn .stn= = a'rs a'rs!s !s 39!d 39!d tl! tl! &$(!ra%!at ja s!ttc!%!at *jtl tl! D!clj a'rs! 'aj$a ja %n244:. 7. Tl! nssjstnat nssjstnat a'rsja& a'rsja& s'p!rjat!ad!at s'p!rjat!ad!at js r!b$%%!ad!d r!b$%%!ad!d ja tl! rntj$ rntj$ $+ 2 NAR NAR t$ !(!r !(!r 7.1a' .1a'rs rsja ja& & sjst! jst!rs rs.. Tl! Tl! NAR NAR *jcc *jcc p!r+ p!r+$r $r% % tl! tl! d't d't pr!s!atc p!r+$r%!d a'rsja& sjst!rs nad p!r+$r% d't ja slj+t ncs$. 1. Tl! p$sts $+ D!p't D!p't A'rsja& A'rsja& R'p!rjat!ad!at R'p!rjat!ad!at %n b$atja'! b$atja'! nt tl! c!(!c c!(!c $+ 2 DAR p!r !(!r ?.1 NAR ;. Tl!r Tl!r! ! *jcc *jcc ! n p$st p$st $+ A'rs A'rsjja& R'p! R'p!rj rjat at!a !ad! d!at at +$r +$r !(!r !(!r l$sp l$spjt jtnc nc ln(ja& 51: $r !ds. ?. Tl!r! *jcc *jcc ! n p$st $+ 2 Blj!+ A'rsja& A'rsja& ja& jabc'dja& 2:c!n(! r!s!r(! "%nt!rajt c!n(!, !nra!d c!n(!, nad dns $= ns a'rs!s nr! !atjtc!d +$r dns $= p!r %$atl nad 0 Antj$anc $cjdns p!r !nr *l!a d$ja& 0 slj+t d'tj!s#. G$st $+ tl! l$spjtnc l$spjtnc t$dn js +$cc$*ja& tl! R.J.U. a$r%s. Ja tljs tl! p$st $+ tl! A'rsja& Rjst!rs nad tl! Rtn= A'rs!s lns !!a bc'!d t$&!tl!r nad tl! *$r> $+ tl! *nrd sjst!r js r!%nja!d sn%! ns stn= a'rs! !(!a n+t!r pr$%$tj$a. Tl! Nssjstnat A'rsja& R'p!rjat!ad!at nad tl! D!p't A'rsja& R'p!rjat!ad!at R'p!rjat!ad!at lns t$ d$ tl! d't $+ $a! bnt!&$r !c$* $+ tl!jr rna>.
&N'N' BOGGJTTEE >*+
Na E9p E9p!rt !rt B$%%j B$%%jtt! tt!! ! +$r ! !nc nctl tl Gnap$ Gnap$*!r *!r ]cna ]cnaaj aja&, a&, ]r$d ]r$d'b 'btj$ tj$a a nad Gnan& Gnan&!%! !%!at at *ns *ns b$as b$astj tjt't t't!d !d ja 241 241 'ad!r 'ad!r Dr. Dr. F.R. F.R. Hn/n Hn/n/, /, tl! tl!a tl!a pr$+!ss$r pr$+!ss$r nt NJJGR. NJJGR. Gnap$*!r Gnap$*!r js $a! $+ tl! %$st (jtnc r!s$'r r!s$'rb!s b!s +$r tl! cn$ cn$'r 'r jat!a jat!asj sj(! (! l!nct l!nctl l s!r(j s!r(jb! b!s s jad's jad'str tr.. ! !nc nctl tl +$r +$r ncc ncc ") ")N# bna bna ! nblj!(!d $ac j%pr$(ja& tl! 'tjcjntj$a $+ tl!s! r!s$'rb!s.
G!,o- -eboggea!"#oa$ !-e
2. )$r%'cntj$a $+ Antj$anc G!djbnc !nctl Ed'bntj$a ]$cjb ]$cjb.. 5. )$r%'cnt! $a $+ Antj$anc !nctl Gnap$*!r ]$cjb. ]$cjb. 0. Estn Estnc cjs jsl% l%!a !att $+ na Ed'b Ed'bnt ntj$ j$an ancc B$%% B$%%js jssj sj$a $a +$r +$r ! !nc nctl tl Rbj! Rbj!ab ab!s !s "EBR# $a tl! cja!s $+ U@B. 7. Estn Estncj cjsl sl%!a %!att $+ ! !nc nctl tl Rbj! Rbj!ab! ab! Uaj(! Uaj(!rsj rsjtj tj!s !s ja (nrj$ (nrj$'s 's stnt! stnt!s s nad nad 'aj$a t!rrjt$rj!s. 1. Estncjsl%!at Estncjsl%!at $+ l!nctl l!nctl %nap$*!r b!ccs b!ccs nt b!atr! b!atr! nad ja tl! stnt!s. stnt!s. ;. $bntj$ancjs $bntj$ancjsntj$a ntj$a $+ !d'bntj$a nt 2:I5 c!(!cs ns r!&nrds r!&nrds l!nctl r!cnt!d 3!cds 3!cds *jtl *jtl nppr$prj nppr$prjnt! nt! jab!atj jab!atj(!s (!s,, s$ tlnt &$$d 'ncjt 'ncjt pnrn%!dj pnrn%!djbnc bnc p!rs$aa!c %n ! n(njcnc! ja nd!'nt! a'%!rs. ?. Bnrrja& $'t n r!ncjstjb r!ncjstjb l!nctl %nap$*!r s'r(!. s'r(!. Ja r!cntj$a t$ a'rsja&, tl! Hn/n/ B$%%jtt!! r!b$%%!ad!d stnMa& a$r%s +$r a'rsj a'rsja& a& %nap$ %nap$*!r *!r r!'j r!'jr! r!%!a %!ats ts +$r l$sp l$spjtn jtncc a'rsj a'rsja& a& s!r( s!r(jb jb!s !s nad r!'jr!%!ats +$r b$%%'ajt l!nctl b!atr!s nad prj%nr l!nctl b!atr!s $a tl! nsjs $+ bncb'cntj$as ns +$cc$*6
Lo$#"!/ A=-$#a Re-8#be$
2. A'rsja& s'p!rjat!ad!ats s'p!rjat!ad!ats8265: 8265:: : !ds 5. D!p't a'rsja& a'rsja& s'p!rjat! s'p!rjat!ad!ats82 ad!ats8260:: 60:: !ds 0. D!pnrt%!atnc D!pnrt%!atnc a'rsja&8 a'rsja&8 ?62::: ?62::: I 2 Nddjtj$anc6 Nddjtj$anc6 2::: 2::: !ds "442 9 ? I 442# 7. Lnrd a'rsja& 865:: 865:: I 0: c!n(! r!s!r(! s'p!r(js$rs s'p!r(js$rssjst sjst!rs !rs 1. Rtn= a'rs! +$r *nrds 260 260 "$r 264 +$r !nbl slj+t#I0: slj+t#I0: c!n(! c!n(! r!s!r(!
;. )$r <]D, Hc$$d Hna>, 8rn, Djn!tjb bcjajbs, BRX, !tb 262:: "261 <]D# I0: c!n(! r!s!r(! ?. )$r jat!asj(! 'ajts 26 "260 +$r !nbl slj+t#" !ds JBU5:: !ds# I 0: c!n(! r!s!r(! . )$r sp!bjncj!d d!pts. nad bcjajbs,
Bogg=a#" A=-$#a Re-8#be ]-o,eb"e o=/!"#oa 4 >90<< (ge#=g !$$=g"#oa) : 0<<< N
2 B$%%'ajt !nctl B!atr! C 2, ::,::: p$p'cntj$as
2 ]rj%nr !nctl R!r(jb!s 8 0:,::: p$p'cntj$a ja pcnja nr!n
2 ]rj%nr !nctl R!r(jb!s 8 5:,::: p$p'cntj$a ja djMb'ct nr!ns
2 R'8b!atr! 8 1::: p$p'cntj$a ja pcnja nr!n
2 R'8b!atr! 8 0::: p$p'cntj$a +$r djMb'ct nr!n
Jt ncs$ r!'jr!s a'rsja& %nap$*!r t$ bnt!r t$ tl! a!!ds $+ tl! r'rnc b$%%'ajt ns +$cc$*s6 G!ao;e- -e3=#-egea"$ : 0<<< N6 ♩ ♩ ♩ ♩ ♩ ♩ ♩
R'8b!atr! NAG7)L 0505 !nctl s'p!r(js$rs 7K 2:?4;: ]rj%nr !nctl B!atr!s ]A 5;704 B$%%'ajt l!nctl b!atr! A'rs!8%jd*j(!s 5;704 ]'cjb l!nctl a'rsja& s'p!r(js$r ?70; A'rs!8%jd*j(!s 15,:15 Djstrjbt p'cjb l!nctl a'rsja& $Mb!r 4::
♩
Ja nddjtj$anc t$ tl! n$(!, ?70;2 Trndjtj$anc Hjrtl Ntt!adnats *jcc ! r!'jr!d.
LJ@L ]O1EX BOGGJTTEE ]XOIERRJOA (>*94>*)
OA
AUXRJA@
NA
AUXRJA@
j&l p$*!r b$%%jtt!! $a a'rsja& nad a'rsja& pr$+!ssj$a *ns s!t 'p tl! @$(!ra%!at $+ Jadjn ja F'c 24?, 'ad!r tl! blnjr%nasljp $+ Dr. F$tlj +$r%!r (jb!8blnab!cc$r $+ RADT L$%!a Uaj(!rsjt, Grs. Xn/>'%nrj R$$d, A'rsja& Nd(js$r t$ Uaj$a @$(!ra%!at ns tl! %!%!r8s!br!tnr nad B]H 'r'p, ]rjabjpnc, @$(!ra%!at B$cc!&! $+ A'rsja&, Hna&nc$r! nad tl! tl!a ]r!sjd!at. TANJ js ncs$ $a! n%$a& tl! pr$%ja!at %!%!rs $+ tljs b$%%jtt!!. Knt!r $a tl! b$%%jtt!! *ns l!nd!d R%t. Rnr$/jaj nrndnppna, +$r%!r Blnjr%na $+ B!atrnc R$bjnc L!c+nr! H$nrd.
T?e "e-g$ o% -e%e-eabe o% "?e Bogg#""ee !-e
2. T$ c$$> jat$ tl! !9jstja& *$r>ja& b$adjtj$as $+ a'rs!s *jtl pnrtjb'cnr r!+!r!ab! t$ tl! stnt's $+ tl! a'rsja& bnr! s!r(jb!s $tl ja tl! r'rnc nad 'rna nr!ns. 5. T$ st'd nad r!b$%%!ad tl! stnMa& a$r%s a!b!ssnr +$r pr$(jdja& nd!'nt! a'rsja& p!rs$aa!c t$ &j(! tl! !st p$ssjc! bnr!, $tl ja tl! l$spjtncs nad b$%%'ajt. 0. T$ c$$> jat$ tl! trnjaja& $+ ncc bnt!&$rj!s nad c!(!cs $+ a'rsja&, %jd*j+!r p!rs$aa!c t$ %!!t tl! a'rsja& %nap$*!r a!!ds nt ncc c!(!cs $ l!nctl s!r(jb!s nad !d'bntj$a. 7. T$ st'd nad bcnrj+ tl! r$c! $+ a'rsja& p!rs$aa!c ja tl! l!nctl bnr! d!cj(!r sst!% jabc'dja& tl!jr jat!rnbtj$a *jtl $tl!r %!%!rs $+ tl! l!nctl t!n% nt !(!r c!(!c $+ l!nctl s!r(jb! %nan&!%!at. 1. T$ !9n%ja! tl! a!!d +$r $r&najs!d a'rsja& s!r(jb!s nt tl! antj$anc, stnt!, djstrjbt nad c$bnc c!(!cs *jtl pnrtjb'cnr r!+!r!ab! t$ tl! a!!d
+$r pcnaaja& s!r(jb! *jtl tl! $(!rncc l!nctl bnr! sst!% $+ tl! b$'atr nt tl! r!sp!btj(! c!(!cs. ;. T$ c$$> jat$ ncc $tl!r nsp!bts, tl! B$%%jtt!! *jcc l$cd b$as'ctntj$as *jtl tl! Rtnt! @$(!ra%!ats.
E4Boggea!"#oa$ o% L#? ]o;e- Bogg#""ee oa A=-$#a !a A=-$#a ]-o%e$$#oa
1o-M#a boa#"#oa$ o% a=-$#a e-$oaae/
2. Eg/ogea"6 Uaj+$r%jt ja !%pc$%!at pr$b!d'r!s t$ ! %nd!. X!br'jt%!at r'c!s nr! %nd! +$r ncc bnt!&$rj!s $+ a'rsja& p$sts. Tl! 'ncj3bntj$as nad !9p!rj!ab! r!'jr!d $r tl!s! ! %nd! tl$'< tl! b$'atr. 5. 'o: e$b-#"#oa6 F$ d!sbrjptj$a $+ ncc bnt!&$rj!s $+ a'rsja& p!rs$aa!c js pr!pnr!d tl! b!atrnc &$(!ra%!at t$ pr$(jd! &'jd!cja!s. 0. 1o-M#a ?o=-$6 Tl! *!!>c *$r>ja& l$'rs sl$'cd ! r!d'b!d t$ 7: lrs p!r *!!>. Rtrnj< slj+t sl$'cd ! j%pc!%!at!d ja ncc stnt!s. E9trn *$r>ja& l$'rs t$ ! b$%p!asnt!d !jtl!r c!n(! $r !9trn !%$c'%!ats d!p!adja& $a tl! stnt! p$cjb. A'rs!s t$ ! &j(!a *!!>c dn $= nad ncc tl! &n!tt!d l$cjdns ns p!r tl! &$(!ra%!at r'c!s. 7. 1o-M /o!7 ;o-M#a %!b#/#"#e$
A'rsja& a$r%s +$r pntj!at bnr! nad b$%%'ajt bnr! t$ ! nd$pt!d ns r!b$%%!ad!d tl! b$%%jtt!!.
$spjtncs t$ d!(!c$p b!atrnc st!rjc! s'ppc d!pnrt%!ats, b!atrnc cja!a s!r(jb!s, nad b!atrnc dr'& s'ppc sst!%. @r$'p D !%pc$!!s nr! r!sp$asjc! +$r l$'s!>!!pja& d!pnrt%!at. ]$cjbj!s +$r r!n>n&! nad c$ss!s t$ ! d!(!c$p!d nad a'rs!s a$t nr! %nd! r!sp$asjc! +$r r!n>n&! nad c$ss!s.
5. ]! !a !//o;!abe$6 Uaj+$r%jt $+ pn sbnc!s $+ ncc bnt!&$rj!s $+ a'rsja& p!rs$aa!c js a$t +!nsjc!. $*!(!r sp!bjnc ncc$*nab! +$r a'rsja& p!rs$aa!c, j.!.- 'aj+$r% ncc$*nab!, *nslja&, %!ss ncc$*nab! !tb sl$'cd ! 'aj+$r% tlr$'&l$'t tl! b$'atr.
+. ]-ogo"#oa!/ oo-"=a#"#e$6 Tl! b$%%jtt!! r!b$%%!ads tlnt nc$a& *jtl !d'bntj$a nad !9p!rj!ab!, tl!r! js n a!!d t$ jabr!ns! tl! a'%!r $+ p$sts ja tl! s'p!r(js$r bndr!, nad +$r %n>ja& pr$(jsj$a $+ &'jdnab! nad s'p!r(jsj$a d'rja& !(!aja& nad aj< slj+ts ja tl! l$spjtnc.
Enbl a'rs! %'st ln(! 0 pr$%$tj$as d'rja& tl! s!r(jb! p!rj$d. ]r$%$tj$a js ns!d $a %!rjt b'% s!aj$rjt. ]r$%$tj$a t$ tl! s!aj$r %$st nd%jajstrntj(! t!nblja& p$sts js %nd! $ac $p!a s!c!btj$a. Ja bns!s $+ stn&antj$a, s!c!btj$a &rnd! nad r'aaja& sbnc!s t$ ! &j(!a.
9. B!-ee- e8e/ogea"6 ]r$(jsj$a $+ d!p'tntj$a +$r lj&l!r st'dj!s n+t!r 1 rs $+ r!&'cnr s!r(jb!s js %nd! ncc stnt!s. Tl! p$cjb $+ &j(ja& d!p'tntj$a t$ 1 82: $+ !nbl bnt!&$r ! *$r>!d $'t !nbl stnt!.
*. Nbboggo!"#oa6 Ns +nr ns p$ssjc!, tl! a'rsja& stn= sl$'cd ! b$asjd!r!d +$r prj$rjt ncc$t%!at $+ nbb$%%$dntj$a a!nr t$ *$r> pcnb!. Npnrt%!at tp! $+ nbb$%%$dntj$a js 'jct *l!r! %nrrj!d'a%nrrj!d a'rs!s bna ! ncc$*!d t$ cj(!. $'sja& b$c$aj!s +$r l$spjtnc s %'st ! b$asjd!r!d ja c$a& r'a.
4. T-!a$o-"6 D'rja& $dd l$'rs, bncn%jtj!s !tb nrrna&!%!ats +$r trnasp$rt %'st ! %nd! +$r sn+!t nad s!b'rjt $+ a'rsja& p!rs$aa!c.
2:. Reb#!/ #abea"#8e$6 Rbl!%! $+ sp!bjnc jab!atj(!s ja t!r%s $+ n*nrds, sp!bjnc jabr!%!at +$r %!rjt$rj$'s *$r> +$r a'rs!s *$r>ja& ja !nbl stnt!djstrjbt]B t$ ! *$r>!d $'t. 22. Obb=!"#oa!/ ?!!-$6 G!djbnc +nbjcjtj!s ns pr$(jd!d tl! b!atrnc &$(t. !9t!ad!d tl! stnt! &$(t t$ a'rsja& p!rs$aa!c tjcc s'bl tj%!s %!djbnc s!r(jb!s nr! pr$(jd!d +r!! t$ ncc tl! a'rsja& p!rs$aa!c. Xjs> ncc$*nab! t$ ! pnjd t$ a'rsja& p!rs$aa!c *$r>ja& ja tl! r'rnc 'rna nr!n. 25. O"?e- ;e/%!-e $e-8#be$6 $spjtncs sl$'cd pr$(jd! *!c+nr! %!ns'r!s cj>! brObl! +nbjcjtj!s +$r bljcdr!a $+ *$r>ja& stn=, bljcdr!a !d'bntj$a ncc$*nab!, ns &rnat!d t$ $tl!r !%pc$!!s, ! pnjd t$ a'rsja& p!rs$aa!c.
N#"#oa!/ I!b#/#"#e$ %o- A=-$e$ 1o-M#a Ja "?e X=-!/ N-e!$
)n%jc nbb$%%$dntj$a nt s' b!atr! js n %'st +$r sn+!t nad s!b'rjt $+ NAGs K. L$%!a ntt!adnat, s!c!bt!d +r$% tl! (jccn&! %'st nbb$%pna tl! NAG +$r (jsjts t$ $tl!r (jccn&!s. Tl! djstrjbt p'cjb l!nctl a'rs! js pr$(jd!d *jtl n (!ljbc! +$r 3!cd s'p!r(jsj$a. )j9!d trn(!c ncc$*nab! *jtl pr$(jsj$a $+ !alnab!%!at +r$% tj%! t$ tj%!. X'rnc ncc$*nab! ns &rnat!d t$ $tl!r !%pc$!!s js pnjd t$ a'rsja& p!rs$aa!c.
AUXRJA@ EUBNTJOA
A'rsja& !d'bntj$a t$ ! 3tt!d jat$ antj$anc str!n% $+ !d'bntj$a t$ rja& n$'t 'aj+$r%jt, r!b$&ajtj$a nad stnadnrds $+ a'rsja& !d'bntj$a. Tl! b$%%jtt!! r!b$%%!ads tlnt2. Tl!r! sl$'cd ! 5 c!(!cs $+ a'rsja& p!rs$aa!c 8 pr$+!ssj$anc a'rs! "d!&r!! c!(!c# nad n'9jcjnr a'rs! "($bntj$anc a'rs!#. Nd%jssj$a t$
pr$+!ssj$anc a'rsja& sl$'cd ! *jtl 25 rs $+ sbl$$cja& *jtl sbj!ab!. Tl! d'rntj$a $+ b$'rs! sl$'cd ! 7 rs nt tl! 'aj(!rsjt c!(!c. Nd%jssj$a t$ ($bntj$anc n'9jcjnr a'rsja& sl$'cd ! *jtl 2: rs $+ sbl$$cja&. Tl! d'rntj$a $+ b$'rs! sl$'cd ! 5 rs ja l!nctl r!cnt!d ($bntj$anc str!n%. 5. Ncc sbl$$c $+ a'rsja& nttnbl!d t$ %!djbnc b$cc!&! l$spjtncs js 'p&rnd!d t$ d!&r!! c!(!c ja n plns!d %naa!r. 0. Ncc NAG sbl$$cs nad sbl$$c $+ a'rsja& nttnbl!d t$ djstrjbt l$spjtncs ! nMcjnt!d *jtl s!aj$r s!b$adnr $nrds. 7. ]$st b!rtj3bnt! H.Rb. A'rsja& d!&r!! t$ ! b$atja'!d t$ &j(! $pp$rt'ajtj!s t$ tl! !9jstja& djpc$%n a'rs!s t$ b$atja'! lj&l!r !d'bntj$a. 1. Gnst!r ja a'rsja& pr$&rn%%! t$ ! jabr!ns!d nad str!a&tl!a!d. ;. D$bt$rnc pr$&rn%%! ja a'rsja& ln(! t$ ! stnrt!d ja s!c!bt!d 'aj(!rsjtj!s. ?. B!atrnc nssjstnab! ! pr$(jd!d +$r ncc c!(!cs $+ a'rsja& !d'bntj$a jastjt'tj$as ja t!r%s $+ 'd&!t" bnpjtnc nad r!b'rrja&# . Up &rndntj$a $+ d!&r!! c!(!c jastjt'tj$as ! %nd! ja n plns!d %naa!r ns s'&&!st!d ja r!p$rt. 4. Enbl sbl$$c sl$'cd ln(! s!pnrnt! 'd&!t tjcc s'bl tj%! js plns!d t$ d!&r!!($bntj$anc pr$&rn%%!. Tl! prjabjpnc $+ tl! sbl$$c sl$'cd ! tl! drn*ja& nad tl! djs'rsja& $Mb!r. 2:. A'rsja& p!rs$aa!c sl$'cd ln(! n b$%pc!t! sn ja %ntt!rs $+ s!c!btj$a $+ st'd!ats. R!c!btj$a js ns!d b$%pc!t!c $a %!rjt. Nptjt'd! t!st js jatr$d'b!d +$r s!c!btj$a $+ bnadjdnt!s. 22. Ncc sbl$$cs t$ ln(! nd!'nt! 'd&!t +$r cjrnrj!s nad t!nblja& !'jp%!ats. 25. Ncc sbl$$cs t$ ln(! jad!p!ad!at t!nblja& c$b> bncc!d ns Rbl$$c <+ A'rsja& *jtl nd!'nt! bcnss r$$% +nbjcjtj!s, cjrnr r$$%, b$%%$a r$$% !tb ns p!r tl! r!'jr!%!ats $+ JAB.
Boa"#a=#a E=b!"#oa !a R"!H e8e/ogea"
D!3ajt! p$cjbj!s $+ d!p'tja& 182: $+ stn= +$r lj&l!r st'dj!s nr! %nd! !nbl stnt!. ]r$(jsj$a +$r trnjaja& r!s!r(! js %nd! ja !nbl jastjt'tj$a. D!p'tntj$a +$r lj&l!r st'd js %nd! b$%p'cs$r n+t!r 1 rs. Enbl a'rsja& p!rs$aa!c %'st ntt!ad 2 $r 5 r!+r!sl!r b$'rs! !(!r !nr.
A!b!ssnr 'd&!tnr pr$(jsj$a js %nd!. N Antj$anc Jastjt't! +$r A'rsja& Ed'bntj$a X!s!nrbl nad Trnjaja& a!!ds t$ ! !stncjsl!d cj>! ABEXT, +$r d!(!c$p%!at $+ !d'bntj$anc t!bla$c$&, pr!pnrntj$a $+ t!9t$$>s, %!djn, %na'ncs +$r a'rsja&.
AUXRJA@ REXYJBER6 LOR]JTNCR7JARTJTUTJOAR (UX&NA NXENR)
D!3ajt! a'rsja& p$cjbj!s r!&nrdja& a'rsja& prnbtjb! nr! n(njcnc! ja !nbl jastjt'tj$a. Tl!s! p$cjbj!s jabc'd!6 n# ^'ncj3bntj$ar!br'jt%!at r'c!s # F$ d!sbrjptj$a/$ sp!bj3bntj$as b# ! b!atrnc st!rjc! s'ppcj!s, cja!a, dr'&s nr! b$asjd!r!d +$r ncc %n/$r l$spjtncs t$ j%pr$(! pntj!at bnr!. Ncs$ a'rs!s sl$'cd a$t ! %nd! t$ pn +$r r!n>n&! nad c$ss!s. Ncc l$spjtncs sl$'cd ln(! s$%! sst!%s +$r r!&'cnr nss!ss%!at $+ c$ss!s. . ]r$(jsj$a $+ pnrt tj%! /$s +$r %nrrj!d a'rs!s t$ ! b$asjd!r!d. "%ja 2;85:lrs*!!>#
4. X!8!atr %nrrj!d a'rs!s nt tl! n&! $+ 01 $r n$(! %n ncs$ ! b$asjd!r!d nad s'bl a'rs! ! &j(!a jad'btj$a b$'rs!s +$r 'pdntja& tl!jr >a$*c!d&! nad s>jccs !+$r! !%pc$%!at. 2:. A'rs!s ja s!aj$r p$sjtj$as cj>! *nrd sjst!rs, Nsst. a'rsja& s'p!rjat!ad!ats, D!p't AR- A.R %'st ln(! b$'rs!s ja %nan&!%!at nad nd%jajstrntj$a !+$r! pr$%$tj$as. 22. A'rs!s *$r>ja& ja sp!bjncjt nr!ns %'st ln(! b$'rs!s ja sp!bjncjtj!s. ]r$%$tj$a $pp$rt'ajtj!s +$r bcjajbnc sp!bjncjtj!s cj>! nd%jajstrntj(! p$sts nr! b$asjd!r!d +$r j%pr$(ja& 'ncjt a'rsja& s!r(jb!s. 2. Tl! b$%%jtt!! r!b$%%!ads tlnt @n!tt!d rna>s ! ncc$*!d +$r a'rs!s *$r>ja& ns *nrd sjst!r nad n$(! "%jaj%'% bcnss JJ &n!tt!d#. Rj%jcnrc tl! p$st $+ !nctl R'p!r(js$r "+!%nc!# js %!djbnc l!nctl $Mb!rs.
Bogg=a#" A=-$#a Re-8#be$
n. Npp$jat%!at $+ NAGK t$ ! r!b$%%!ad!d. 2 NAG +$r 51:: p$p'cntj$a "5 p!r s' b!atr!# 2 NAG +$r 21:: p$p'cntj$a +$r ljcc nr!ns 2 l!nctl s'p!r(js$r +$r ?1:: p$p'cntj$a "+$r s'p!r(jsj$a $+ 0 NAGs# 2 p'cjb l!nctl a'rs! +$r 2 ]B "0:::: p$p'cntj$a t$ s'p!r(js! 7 !nctl R'p!r(js$rs# 2 ]'cjb !nctl A'rsja&
Ao-g$ -eboggeae %o?o$#"!/ $e""#a.
a=-$#a
$e-8#be
!a e=b!"#oa
#a
2. A'rsja& R'p!rjat!ad!at 826 5:: !ds "l$spjtncs *jtl 5:: $r %$r! !ds#. 5. D!p't A'rsja& R'p!rjat!ad!at. 8 26 0:: !ds "*l!r!(!r !ds nr! $(!r 5::#
0. 7. 1. ;.
Nssjstnat A'rsja& R'p!rjat!ad!at 8 26 2:: Lnrd sjst!r*nrd s'p!r(js$r 8 2651 !ds 0: c!n(! r!s!r(! Rtn= a'rs! +$r *nrds 8260 " $r 264 +$r !nbl slj+t # 0: c!n(! r!s!r(! )$r a'rs!s <]D nad !%!r&!ab !tb 8 26 2:: pntj!ats " 2 !d 6 1 $'t pntj!ats# 0: c!n(! r!s!r(! ?. )$r JBU 8262"$r 260 +$r !nbl slj+t# 0: c!n(! r!s!r(! n. )$r sp!bjncj!d d!pnrt%!ats s'bl ns $p!rntj$a tl!ntr!, cn$'r r$$% !tb8 26 51 0: c!n(! r!s!r(!.
JAJNA AUXRJA@ BOUABJC (JAB)
Tl! Jadjna A'rsja& B$'abjc js na N't$a$%$'s H$d 'ad!r tl! @$(!ra%!at $+ Jadjn nad *ns b$astjt't!d tl! B!atrnc @$(!ra%!at 'ad!r tl! Jadjna A'rsja& B$'abjc Nbt, 247? $+ pnrcjn%!at. Jt *ns !stncjsl!d ja 2474 +$r tl! p'rp$s! $+ pr$(jdja& 'aj+$r% stnadnrds ja a'rsja& !d'bntj$a nad r!bjpr$bjt ja a'rsja& r!&jstrntj$a tlr$'&l$'t tl! b$'atr. A'rs!s r!&jst!r!d ja $a! stnt! *!r! a$t r!&jst!r!d ja na$tl!r stnt! !+$r! tljs tj%!. Tl! b$adjtj$a $+ %'t'nc r!b$&ajtj$a tl! stnt! a'rs!s r!&jstrntj$a b$'abjcs, bncc!d r!bjpr$bjt *ns p$ssjc $ac j+ 'aj+$r% stnadnrds $+ a'rsja& !d'bntj$a *!r! %njatnja!d. I=ab"#oa$ o% Ja#!a A=-$#a Bo=ab#/.
n. T$ !stncjsl nad %$ajt$r n 'aj+$r% stnadnrd $+ a'rsja& !d'bntj$a +$r a'rs!s %jd*j+!, N'9jcjnr A'rs!8Gjd*j(!s nad l!nctl (jsjt$rs d$ja& jasp!btj$a $+ tl! jastjt'tj$as. . T$ r!b$&aj! tl! 'ncj3bntj$as 'ad!r s!btj$a 2:"5# "7# $+ tl! Jadjna A'rsja& B$'abjc Nbt, 247? +$r tl! p'rp$s! $+ r!&jstrntj$a nad !%pc$%!at ja Jadjn nad nr$nd. b. T$ &j(! nppr$(nc +$r r!&jstrntj$a $+ Jadjna nad )$r!j&a A'rs!s p$ss!ssja& +$r!j&a 'ncj3bntj$a 'ad!r s!btj$a 22"5# "n# $+ tl! Jadjna A'rsja& B$'abjc Nbt, 247?. d. T$ pr!sbrj! tl! sccn's r!&'cntj$as +$r a'rsja& pr$&rn%s. !. ]$*!r t$ *jtldrn* tl! r!b$&ajtj$a $+ 'ncj3bntj$a 'ad!r s!btj$a 27 $+ tl! Nbt ja bns! tl! jastjt'tj$a +njcs t$ %njatnja jts stnadnrds 'ad!r R!btj$a 27 "2#"# tlnt na jastjt'tj$a r!b$&aj!d n Rtnt! B$'abjc +$r tl! trnjaja& $+ a'rs!s, %jd*j(!s, n'9jcjnr a'rs! %jd*j(!s $r l!nctl (jsjt$rs d$!s a$t sntjs+ tl! r!'jr!%!ats $+ tl! B$'abjc.
+. T$ nd(js! tl! Rtnt! A'rsja& B$'abjcs, E9n%jaja& H$nrds, Rtnt! @$(!ra%!ats nad B!atrnc @$(!ra%!at ja (nrj$'s j%p$rtnat jt!%s r!&nrdja& A'rsja& Ed'bntj$a ja tl! B$'atr.
TLE EJRTJA@ AOXG &D JAB 1JTL XE@NX TO AUXRJA@ RTNII IOX 1NXR NA R]EBJNC UAJTR6
Rtn= a'rs! Rjst!r "!nbl slj+t# D!pnrt%!atnc sjst!r nssjstnat a'rsja& s'p!rjat!ad!at G!djbnc *nrd 260 2651 2 +$r 087 *!!>s R'r&jbnc *nrd 260 2651 2 +$r 087 *!!>s s ]!djntrjb *nrd 260 2651 2 +$r 087 *!!>s @a!b$c$& *nrd 260 2651 2 +$r 087 *!!>s Gnt!rajt *nrd jabc'dja& a!*$ras 260 2651 2 +$r 087 *!!>s JBU 262"57 l$'rs# 2 BBU 262"57 l$'rs# 2 A!plr$c$& 262"57 l$'rs# 2 2 d!pnrt%!at sjst!rnssjstnat a'rsja& s'p!rjat!ad!at +$r 087 'ajts bc'!d t$&!tl!r A!'r$c$& nad a!'r$s'r&!r 262"57 l$'rs# 2 Rp!bjnc *nrds8 !!, EAT !tb. 262"57 l$'rs# 2
R"!a !""e-a !bbo-#a "o "?e Ja#!a A=-$#a Bo=ab#/ (-e/!e "#// 0<>0) Bo//e#!"e -o-!gge4N
^'ncj3bntj$as nad !9p!rj!ab! $+ t!nbl!rs $+ b$cc!&! $+ a'rsja&8 2. ]r$+!ss$r8b'%8]rjabjpnc Gnst!rs D!&r!! ja A'rsja& T$tnc 2: !nrs $+ !9p!rj!ab! *jtl %jaj%'% $+ 1 !nrs $+ t!nblja& !9p!rj!ab! 5. ]r$+!ss$r8b'%8 jb! ]rjabjpnc Gnst!rs D!&r!! ja A'rsja& T$tnc 2: !nrs $+ !9p!rj!ab! *jtl %jaj%'% $+ 1 !nrs ja t!nblja& 0. X!nd!rNss$bjnt! ]r$+!ss$r 8Gnst!rs D!&r!! ja A'rsja& T$tnc ? !nrs $+ !9p!rj!ab! *jtl %jaj%'% $+ 0 !nrs ja t!nblja& 7. K!bt'r!r Gnst!rs D!&r!! ja A'rsja& *jtl 0 !nrs $+ !9p!rj!ab!. 1. T't$rBcjajbnc Jastr'bt$r G.Rb."A# $r H.Rb. "A# *jtl 2 !nr !9p!rj!ab! $r Hnsjb H.Rb. "A# *jtl p$st nsjbdjpc$%n ja bcjajbnc sp!bjnct
Io- &.Rb. !a G.Rb. a=-$#a6
Naa'nc jatn>! $+ ;: st'd!ats +$r H.Rb. "A# nad 51 +$r G.Rb. "A# pr$&rn%%!
&.Rb. (A) G.Rb. (A)
]r$+!ss$r b'% prjabjpnc 2 ]r$+!ss$r b'% (jb! prjabjpnc 2 X!nd!rNss$bjnt! pr$+!ss$r
25 K!bt'r!r 50 T't$rbcjajbnc jastr'bt$r 24 T$tnc 57 1
]r$+!ss$r b'% prjabjpnc 2 ]r$+!ss$r b'% (jb!8prjabjpnc 2 X!nd!rNss$bjnt! pr$+!ss$r 2 K!bt'r!r 7 T't$rbcjajbnc jastr'bt$r 01 T$tnc 75
&!$#b &.Rb. (A) Ng#$$#oa b!!b#"
Naa'nc jatn>! 7:8;: ;282::
]r$+!ss$r b'% prjabjpnc 22 ]r$+!ss$r b'% (jb!8prjabjpnc 22 X!nd!rNss$bjnt! pr$+!ss$r 22 K!bt'r!r 57 T't$rbcjajbnc jastr'bt$r 24 00 T$tnc 57 7: T!nbl!r st'd!at rntj$ 262: "Ncc a'rsja& +nb'ct jabc'dja& ]rjabjpnc nad jb! prjabjpnc# T*$ G.Rb "A# 'ncj3!d t!nblja& +nb'ct t$ stnrt b$cc!&! $+ a'rsja& +$r pr$p$s!d c!ss tlna $r !'nc t$ ;: st'd!ats nad 7 G.Rb "A# 'ncj3!d t!nblja& +nb'ct +$r pr$p$s!d ;2 t$ 2:: st'd!ats nad +$'rtl !nr tl! sl$'cd ln(! 1 nad ? G.Rb "A# 'ncj3!d t!nblja& +nb'ct r!sp!btj(!c, pr!+!rnc *jtl $a! ja !nbl sp!bjnct. ]nrt tj%! t!nbl!rs nad !9t!ranc t!nbl!rs6 2. Gjbr$j$c$& 5. Hj$8bl!%jstr 0. R$bj$c$&. 7. Hj$8plsjb 1. ]sbl$c$& ;.
A'trjtj$a ?. Ea&cjsl . B$%p't!r 4. jadjNa $tl!r cna&'n&! 2:. Na $tl!r8 bcjajbnc djsbjpcja!rs 22. ]lsjbnc !d'bntj$a
Tl! n$(! t!nbl!rs sl$'cd ln(! p$st &rnd'nt! 'ncj3bntj$a *jtl t!nblja& !9p!rj!ab! ja r!sp!btj(! nr!n Rb?oo/ o% a=-$#a4&
^'ncj3bntj$a $+ t!nblja& stn=8 2. ]r$+!ss$r b'% prjabjpnc G.Rb. "A# *jtl 0 !nrs $+ t!nblja& !9p!rj!ab! $r H.Rb."A#nsjb $r p$st nsjb *jtl 1 !nrs $+ t!nblja& !9p!rj!ab!. 5. ]r$+!ss$r b'% (jb! prjabjpnc G.Rb. "A# $r H.Rb. "A# "Hnsjb#]$st nsjb *jtl 0 !nrs $+ t!nblja& !9p!rj!ab!. 0. T't$rbcjajbnc jastr'bt$r G.Rb. "A# $r H.Rb. "A# "Hnsjb# ]$st nsjb $r djpc$%n ja a'rsja& !d'bntj$a nad Nd%jajstrntj$a *jtl t*$ !nrs $+ pr$+!ssj$anc !9p!rj!ab!. )$r Rbl$$c $+ a'rsja& *jtl ;: st'd!ats j.!. na naa'nc jatn>! $+ 5: st'd!ats6 Te!b?#a %!b=/"
Ao. -e3=#-e
]rjabjpnc 2 jb!8prjabjpnc 2 T't$r 7 Nddjtj$anc t't$r +$r jat!ras 2 T$tnc ? T!nbl!r st'd!at rntj$ sl$'cd ! 262: +$r st'd!at snabtj$a!d str!a&tl
ERTJGNTJOA OI AUXRJA@ RTNII XEUJXGEATR4 NANCDRJR NA YNXJOUR XERENXBL RTUJER
NBTJYJTD
JATXOUBTJOA
RtnMa& js b!rtnjac $a! $+ tl! %n/$r pr$c!%s $+ na a'rsja& $r&najntj$a, *l!tl!r jt ! n l$spjtnc, a'rsja& l$%!, l!nctl bnr! n&!ab, $r ja !d'bntj$anc $r&najntj$a. Estj%ntj$a $+ stn= r!'jr!%!ats js j%p$rtnat +$r r!ad!rja& &$$d nad 'ncjt a'rsja& bnr!
]!"#ea" B/!$$#b!"#oa R$"eg$
]ntj!at bcnssj3bntj$a sst!% "]BR#, *ljbl 'natj3!s tl! 'ncjt $+ tl! a'rsja& bnr!, js !ss!atjnc t$ stnMa& a'rsja& 'ajts $+ l$spjtncs nad a'rsja&
l$%!s. Ja s!c!btja& $r j%pc!%!atja& n ]BR, n r!pr!s!atntj(! b$%%jtt!! $+ a'rs! %nan&!r bna jabc'd! n r!pr!s!atntj(! $+ l$spjtnc nd%jajstrntj$a, *ljbl *$'cd d!br!ns! sb!ptjbjs% n$'t tl! ]BR. Tl! prj%nr nj% $+ ]BR js t$ ! nc! t$ r!sp$ad t$ b$astnat (nrjntj$a ja tl! bnr! a!!ds $+ pntj!ats.
B?!-!b"e-#$"#b$
Dj=!r!atjnt! jat!asjt $+ bnr! n%$a& d!3ajt! bcnss!s G!ns'r! nad 'natj+ bnr! t$ d!(!c$p n %nan&!%!at !a&ja!!rja& stnadnrd. Gntbl a'rsja& r!s$'rb!s t$ pntj!at bnr! r!'jr!%!at. X!cnt! t$ tj%! nad !=$rt sp!at $a tl! nss$bjnt!d nbtj(jt. H! !b$a$%jbnc nad b$a(!aj!at t$ r!p$rt nad 's! H! %'t'ncc !9bc'sj(!, b$atja'ja& a!* jt!% 'ad!r %$r! tlna $a! 'ajt. H! $p!a t$ n'djt. H! 'ad!rst$$d tl$s! *l$ pcna, sbl!d'c! nad b$atr$c tl! *$r>. H! jadj(jd'ncc stnadnrdj!d ns t$ tl! pr$b!d'r! a!!d!d +$r nbb$%pcjsl%!at. R!pnrnt! r!'jr!%!at +$r r!&jst!r!d a'rs! +r$% tl$s! $+ $tl!r stn=.
]=-o$e$
Tl! sst!% *jcc !stncjsl n 'ajt $+ %!ns'r! +$r a'rsja&, tlnt js , tj%! , *ljbl *jcc ! 's!d t$ d!t!r%ja! a'%!rs nad >jads $+ stn= a!!d!d. ♩ ]r$&rn% b$stja& nad +$r%'cntj$a $+ tl! a'rsja& 'd&!t. blna&!s ja pntj!ats bnr! a!!ds. Jt l!cps tl! a'rs! ♩ Trnb>ja& %nan&!rs tl! njcjt t$ %$d!rnt! nad b$atr$c d!cj(!r $+ a'rsja& s!r(jb! ♩ D!t!r%jaja& tl! (nc'!s $+ tl! pr$d'btj(jt !'ntj$as ♩ D!t!r%ja! tl! 'ncjt6 $ab! n stnadnrds tj%! !c!%!at lns !!a !stncjsl!d, stnMa& js nd/'st!d t$ %!!t tl! n&&r!&nt! tj%!s. N a'rs! %nan&!r bna !c!bt t$ stn= !c$* tl! stnadnrd tj%! t$ r!d'b! b$sts. ♩
Bogoaea"$
Tl!
3rst b$%p$a!at $+ n ]BR js n getlod ior `roupja` pntjeat‚s bnte`orjes6 F$las$a jadjbnt!s t*$ %!tl$ds $+ bnt!&$rjja& pntj!ats. Usja& bnt!&$rjja& %!tl$d !nbl pntj!at js rnt!d $a jad!p!ad!at !c!%!ats $+ bnr!, !nbl !c!%!at js sb$r!d, sb$r!s nr! s'%%nrj!d nad tl! pntj!at js pcnb!d ja n bnt!&$r ns!d $a tl! t$tnc a'%!rjbnc (nc'! $tnja!d. Tl! s!b$ad b$%p$a!at $+ n ]BR js n set oi `ujdecjaes desbrjhja` tle wny ja wljbl pntjeats wjcc he bcnssjed, tle irequeaby oi tle bcnssjbntjoa, nad tle getlod oi reportja` dntn . Tl! tljrd b$%p$a!at $+ n ]BR js tl! n(!rn&! n%$'at $+ tl! tj%! r!'jr!d +$r bnr! $+ n pntj!at ja !nbl bnt!&$r. N %!tl$d +$r bncb'cntja& r!'jr!d a'rsja& bnr! l$'rs js tl! +$'rtl nad 3anc b$%p$a!at $+ n ]BR.
]!"#ea" B!-e B/!$$#b!"#oa
]ntj!at Bnr! bcnssj3bntj$a 'sja& +$'r c!(!cs $+ a'rsja& bnr! jat!asjt Nr!n $+ bnr! Bnt!&$r J Bnt!&$r JJ Bnt!&$r JJJ Bnt!&$r J Entja& )!!ds s!c+ a!!ds s$%! l!cp ja pr!pnrja& Bnaa$t +!!d s!c+ 't js nc! t$ bl!* nad s*ncc$*ja& Bnaa$t +!!d s!c+ na %n ln(! djMb'ct s*ncc$*ja& @r$$%ja& nc%$st !atjr!c s!c+ s'Mbj!at A!!d s$%! l!cp ja ntlja&, $rnc l&j!a! Uanc! t$ d$ %'bl +$r s!c+ B$%pc!t!c d!p!ad!at E9br!tj$a Up nad t$ ntlr$$% nc$a! A!!ds s$%! l!cp ja &!ttja& 'p t$ ntlr$$% 'rjanc Ja !d, a!!ds !d pna 'rjanc pcnb!dB$%pc!t!c d!p!ad!at B$%+$rt R!c+ s'Mbj!at A!!ds s$%! l!cp *jtl nd/'stja& p$sjtj$a !d. Bnaa$t t'ra *jtl$'t l!cp, &!t drja> nad nd/'st p$sjtj$a $+ !9tr!%jtj!s B$%pc!t!c d!p!ad!at @!a!rnc l!nctl
@$$d Gjcd s%pt$%s Nb't! s%pt$%s Brjtjbncc jcc Tr!nt%!at Rj%pc! Cs'p!r(js!d, sj%pc! dr!ssja& Na Tr!nt%!at %$r! tlna $ab! p!r slj+t, )$c! bntl!t!r bnr!, J<. Na tr!nt%!at %$r! tlna t*jb! slj+t Na !cn$rnt!d!cjbnt! pr$b!d'r! r!'jrja& t*$ a'rs!s, (jtnc sj&as %$r! $+t!a tlna !(!r t*$ l$'rs.. !nctl !d'bntj$a nad t!nblja& X$'tja! +$cc$* 'p t!nblja& Jajtjnc t!nblja& $+ bnr! $+ $st$%j!s- a!* djn!tjbs- pntj!ats *jtl %jcd nd(!rs! r!nbtj$as t$ tl!jr jcca!ss G$r! jat!asj(! pntj!ats.
jt!%s-
t!nblja&
$+
nppr!l!asj(!%jcdc
r!sjstj(!
T!nblja& $+ r!sjstj(! pntj!ats,
B!/b=/!"#a R"!a Aee$
Tl! +$cc$*ja& nr! tl! l$'rs $+ a'rsja& bnr! a!!d!d +$r !nbl c!(!c pntj!at p!r slj+t6 Bnt!&$r J Bnt!&$r JJ Bnt!&$r JJJ Bnt!&$r J AB]]D +$r Dn slj+t 5.0 5.4 0.7 7.; AB]]D +$r ].G "E(!aja&# slj+t 5.: 5.0 5. 0.7 AB]]D +$r aj< slj+t :.1 2.: 5.: 5.
N =#e "o $"!a a=-$#a $e-8#be$ >. ]-o,eb"#a R"!a Aee$
R$%! st!ps t$ ! tn>!a ja pr$/!btja& stnMa& a!!ds jabc'd!6 j. jj. jjj. j(. (.
Jd!atj+ tl! b$%p$a!ats $+ a'rsja& bnr! nad a'rsja& s!r(jb!. D!3a! tl! stnadnrds $+ pntj!at bnr! t$ ! %njatnja!d. Estj%nt! tl! n(!rn&! a'%!r $+ a'rsja& l$'rs a!!d!d +$r tl! r!'jr!d l$'rs. D!t!r%ja! tl! pr$p$rtj$a $+ a'rsja& l$'rs t$ ! pr$(jd!d r!&jst!r!d a'rs!s nad $tl!r a'rsja& s!r(jb! p!rs$aa!c D!t!r%ja! p$cjb!s r!&nrdja& tl!s! p$sjtj$as nad +$r r$tntj$a $+ p!rs$aa!c.
0. Bog="#a a=g:e- o% a=-$e$ -e3=#-e oa ! De!-/ &!$#$
2. )jad tl! t$tnc a'%!r $+ &!a!rnc a'rsja& l$'rs a!!d!d ja $a! !nr. N(!rn&! pntj!at b!as's n(!rn&! a'rsja& l$'rs p!r pntj!at +$r 57 l$'rs dns ja *!!> *!!>s ja !nr. 5. )jad tl! a'%!r $+ &!a!rnc a'rsja& l$'rs a!!d!d ja $a! !nr *ljbl sl$'cd ! &j(!a r!&jst!r!d a'rs!s nad tl! a'%!r *ljbl sl$'cd ! &j(!a nabjccnr a'rsja& p!rs$aa!c. n. A'%!r $+ &!a!rnc a'rsja& l$'rs p!r !nr p!rb!at t$ ! &j(!a r!&jst!r!d a'rs!s. . A'%!r $+ &!a!rnc a'rsja& l$'rs p!r !nr p!rb!at t$ ! &j(!a ! nabjccnr a'rsja& p!rs$aa!c.
Bog="#a a=g:e- o% a=-$e$ !$$#ae oa ;eeM/ :!$#$
2. )jad tl! t$tnc a'%!r $+ &!a!rnc a'rsja& l$'rs a!!d!d ja $a! *!!>. N(!rn&! pntj!at b!as!s n(!rn&! a'rsja& l$'rs p!r pntj!at ja 57 l$'rs dns ja *!!>. 5. )jad tl! a'%!r $+ &!a!rnc a'rsja& l$'rs a!!d!d ja tl! *!!> *ljbl sl$'cd ! &j(!a r!&jst!r!d a'rs!s nad tl! a'%!r *ljbl b$'cd ! &j(!a nabjccnr a'rsja& p!rs$aa!c. n. A'%!r $+ &!a!rnc a'rsja& l$'rs p!r *!!> p!rb!at t$ ! &j(!a r!&jst!r!d a'rs!s. . A'%!r $+ &!a!rnc a'rsja& l$'rs p!r *!!> p!rb!at t$ ! &j(!a nabjccnr a'rs!s. Oae ge"?o %o- e"e-g#a#a "?e a=-$#a $"!H o% ! ?o$#"!/
2. T$ d!t!r%ja! tl! a'%!r $+ a'rsja& stn= +$r stnMa& n l$spjtnc ja($c(!s !stncjslja& tl! a'%!r $+ *$r> dns n(njcnc! +$r s!r(jb! p!r a'rs! p!r !nr. E9n%pc!6 Nancsjs $+ l$* tl! dns nr! 's!dDns ja tl! !nr 0;1 Dns $= 2 dn*!!> 15 Bns'nc c!n(! 25 ]rj(jc!&! c!n(! 0: 2 Rnt'rdn %$atl 25 ]'cjb $cjdns 2 Rjb> K!n(! T$tnc a$a8*$r>ja& dns 205 To"!/ ;o-M#a !$ 7a=-$e7e!- 022
R$ 2 a'rs! 500 *$r>ja& dns !nr E9n%pc!, 5: a'rs! %!nas 5:500 7;;: l$'rs 7;;:0;1 25. "20#. 0. 1o-M /o! ge!$=-egea" "oo/$
X!'jr!%!at +$r stnMa& nr! ns!d $a *lnt!(!r stnadnrd 'ajt $+ %!ns'r!%!at +$r pr$d'btj(jt js 's!d ja n &j(!a 'ajt. N +$r%'cn +$r bncb'cntja& a'rsja& bnr! l$'rs p!r pntj!at dn "AB]]D# js r!(j!*!d. ABL7]] A=-$#a ?o=-$ ;o-Me #a 0 ?o=-$ ]!"#ea" Bea$=$
Ns n r!s'ct, pntj!at bcnssj3bntj$a sst!%s "]BR#, ncs$ >a$*a ns *$r>c$nd %nan&!%!at $r pntj!at nb'jt t$$cs, *!r! d!(!c$p!d ja tl! 24;:s. Jgo-"!a" I!b"o-$ o% $"!a
Tl!r! nr! 0 +nbt$rs6 'ncjt, 'natjt, nad 'tjcjntj$a $+ p!rs$aa!c. =!/#" !a =!a"#"6
Tljs +nbt$r d!p!ads $a tl! nppr$prjnt! !d'bntj$a $r trnjaja& pr$(jd!d t$ tl! a'rsja& p!rs$aa!c +$r tl! >jad $+ s!r(jb! tl! nr! !ja& pr!pnr!d +$r j.!., pr$+!ssj$anc, s>jcc!d, r$'tja! $r nabjccnr. Utjcjntj$a $+ p!rs$aa!c6 A'rsja& p!rs$aa!c %'st ! nssj&a!d *$r> ja s'bl n *n tlnt l!rljs >a$*c!d&! nad s>jccs c!nrat nr! ns!d 's!d +$r tl! p'rp$s! sl! *ns !d'bnt!d $r trnja!d. O"?e- %!b"o-$ !Heb"#a $"!a
2. Nb't!c Jcc 6 Ll!r! tl! cj+! sn(ja& js tl! prj$rjt $r !d rjdd!a b$adjtj$a *ljbl %j< r!'jr! 82: l$'rs pntj!at dn j!., djr!bt a'rsja& bnr! ja 57 l$'rs $r a'rs! pntj!at rntj$ %n ln(! t$ ! 262, 562,062 5. G$d!rnt!c Jcc6 l!r! 0.1 ]D nr! r!'jr!d ja 57 l$'rs $r a'rs! pntj!at rntj$a $+ 260 ja t!nblja& l$spjtncs nad 261 a$a8t!nblja& l$spjtncs. 0. Gjcdc Jcc6 tljs r!'jr!d 285 ]D nad +$r s'bl pntj!ats 26; $r 262:. 7. )c'bt'ntj$a $+ *$r>c$nd6 *$r>c$nd js a$t b$astnat. 1. A'%!r $+ %!djbnc stn=6 Ja ]B , 0:,::: t$ 1:,::: p$p'cntj$a &!ttja& bnr! +r$% 0 t$ 7%!djbnc stn= 't $ac 2 ]A &j(!s bnr! +$r ncc cj>! ja l$spjtnc tl! rntj$ js (nr +r$% %!djbnc nad a'rsja& stn=. Go#e !-o!b?e$ "o a=-$e $"!a !a $b?e=/#a
Gna dj=!r!at nppr$nbl!s t$ a'rs! stnMa& nad sbl!d'cja& nr! !ja& trj!d ja na !=$rt t$ sntjs+ a!!ds $+ tl! !%pc$!!s nad %!!t *$r>c$nd d!%nads +$r pntj!at bnr!. Tl!s! jabc'd! &n%! tl!$r, %$dj3!d *$r>*!!>s "2: $r 25l$'rs slj+ts#, t!n% r$tntj$a, pr!%j'% dn, *!!>!ad a'rs! stnMa& .R'bl nppr$nbl!s sl$'cd s'pp$rt tl! 'ad!rcja& p'rp$s!, %jssj$a, pljc$s$pl nad $/!btj(!s $+ tl! $r&najntj$a nad tl! dj(jsj$a $+ a'rsja& nad sl$'cd ! *!cc d!3a!d ja n stnMa& pljc$s$pl, stnt!%!at nad p$cjbj!s. Go#e ;o-M ;eeM6 Tljs 'sja& 2: nad 25 l$'r slj+ts nad $tl!r %!tl$ds nr! b$%%$a pcnb!.
N a'rs! nd%jajstrnt$r sl$'cd ! s'r! *$r> sbl!d'c!s nr! +'c3ccja& tl! stnMa& pljc$s$pl nad p$cjbj!s, pnrtjb'cnrc *jtl r!&nrd t$ !Mbj!ab. Ncs$, s'bl sbl!d'c!s sl$'cd a$t ! j%p$s!d $a tl! a'rsja& stn= 't sl$'cd sl$* n %'t'nc !a!3ts t$ !%pc$!r, !%pc$!!s nad tl! bcj!at s!r(!d.
l sl!!t js +$'r 2: l$'r slj+ts p!r *!!> ja $r&naj!d tj%! jabr!%!ats. $+ 087 l$'rs. Rtnrtja& nad !adja& tj%! +$r tl! 2: l$'rs slj+ts bna ! %$dj3!d t$ pr$(jd! %jaj%nc $(!rcnps, tl! 78 l$'r &np !ja& stn=!d pnrt8tj%! $r t!%p$rnr *$r>!rs l N s!b$ad sbl!d'cja& %$dj3bntj$a js tl! 25 l$'r slj+t, $a *ljbl a'rs!s *$r> !(!a slj+ts ,$a *ljbl a'rs!s *$r> s!(!a slj+t ja 5 *!!>s6 tlr!! $a , +$'r $=6 +$'r $a, tlr!! $=. Tl! *$r> n t$tnc 7 l$'rs nad nr! pnjd $+ $(!rtj%!. T*!c(! l$'r slj+ts nad !9jc! stnMa& ln(! !!a r!p$rt!d t$ ln(! j%pr$(!d bnr! nad sn(!d %$a! !bn's! a'rs!s bna !tt!r %nan&! tl!jr l$%! nad p!rs$anc cj(!s. l T?e ;eeMea !/"e-a!"#8e$6 na$tl!r (nrjntj$a $+ !9jc! sbl!d'cja& js tl! *!!>!ad nct!rantj(!. A'rs!s *$r> t*$ 25 l$'r slj+ts nad nr! pnjd +$r 7: l$'rs pc's !a!3ts. Tl! bna 's! tl! *!!>dns +$r b$atja'!d !d'bntj$a $r $tl!r p!rs$anc a!!ds. Tl! *!!>!ad sbl!d'c!d lns s!(!rnc (nrjntj$as. A'rs!s *$r>ja& G$adn tlr$'&l )rjdn ln(! ncc *!!>!ads $=. l O"?e- go#e !-o!b?e$6 t!n% r$tntj$a js n %!tl$d $+ bbcjb stnMa& ja *ljbl n a'rsja& t!n% js sbl!d'c!d ns n 'ajt. Jt *$'cd ! 's!d j+ tl! t!n% a'rsja& %$dncjt *!r! n t!n% prnbtjb!. l ]-eg#=g ! ;eeMea6 a'rsja& stnMa& js n sbl!d'cja& pntt!ra tlnt &j(!s tl! a'rs! na !9trn dn $= d't, bncc!d n pr!%j'% dn, *l!a l!sl! ($c'at!!rs t$ *$r> $a! nddjtj$anc *!!>!ad *$r>!d !$ad tl$s! r!'jr!d a'rs! stnMa& p$cjb. Tljs t!blaj'! d$!s a$t ndd djr!btc t$ l$spjtnc b$sts. l ]-eg#=g 8!b!"#oa a#?"6 stnMa& +$cc$*s tl! sn%! prjabjpc! ns d$!s pr!%j'% dn *!!>!ad stnMa&. Na !9n%pc! *$'cd ! tl! p$cjb $+ &j(ja& !9trn 1 *$r>ja& dns $+ (nbntj$a t$ !(!r a'rs! *l$ *$r>s n p!r%na!at aj< slj+ts +$r n sp!bj3b p!rj$d $+ tj%! ,sn 0, 7, $r ; %$atls. l N Fe#:/e -o/e6 tljs pr$&rn%%! lns !anc!d tl! l$spjtncs t$ !tt!r %!!t tl! stnMa& a!!ds $+ 'ajts *l!a!(!r *$r>c$nd jabr!ns!s. Rjab! !stncjsl%!at $+ tl! r!s$'rb!s nb'jt
a'rs! p$sjtj$a, a'rs!s p$sjtj$a, a'rs!Ys %$rnc! lns j%pr$(!d !bn's! tl! >a$* sl$rt t!r% l!cps js %$r! r!ndjc n(njcnc! nad *jcc ! %$r! !'jtnc djstrj't!d n%$a& 'ajts. B-o$$ "-!#a#a6 Jt bna j%pr$(! !9jc! sbl!d'cja&. A'rs!s bna ! pr!pnr!d tlr$'&l br$ss8trnjaja& t$ +'abtj$a !=!btj(!c ja %$r! tlna $a! nr!n $+ !9p!rtjs!. T$ pr!(!at !rr$rs nad jabjd!ab! /$ sntjs+nbtj$a d'rja& br$ss trnjaja& a'rs!s nssj&a!d t$ 'ajts nad ja p$$cs r!'jr! b$%pc!t! $rj!atntj$a nad $a&$ja& stn= d!(!c$p%!at.
Rb?e=/#a ;#"? A=-$#a G!a!egea" Ja%o-g!"#oa R$"eg$
]cnaaja& tl! d't sbl!d'c! d$!s a$t nc*ns %ntbl p!rs$aa!c *jtl pr!+!r!ab!s. Tljs js $a! %n/$r djssntjs+nbtj$a n%$a& bcjajbnc a'rs!s. ]$stja& tl! a'%!r $+ a'rs!s a!!d!d tj%!sc$t nad ncc$*ja& a'rs!s t$ p't b$c$r!d pjas ja sc$ts t$ s!c!bt tl!jr $*a tj%!s bna j%pr$(! sntjs+nbtj$a *jtl tl! sbl!d'c!. nas$a d!3a!s n %nan&!%!at ja+$r%ntj$a sst!% ns Pna nrrn b$%p$a!ats d!sj&a!d t$ trnas+$r% n b$cc!btj(! s!t $+ dntn jat$ >a$*c!d&! tlnt js djr!btc 's!+'c nad nppcjbnc! ja tl! pr$b!ss $+ djr!btja& nad b$atr$ccja& r!s$'rb!s nad tl!jr nppcjbntj$a t$ tl! nblj!(!%!at $+ sp!bj3b $/!btj(!s.. Tl! +$cc$*ja& pr$b!ss +$r !stncjslja& na GJR6 2. Rtnt! tl! %nan&!%!at $/!btj(! bc!nrc. 5. Jd!atj+ tl! nbtj$as r!'jr!d t$ %!!t tl! $/!btj(!. 0. Jd!atj+ tl! r!sp$asjc! p$sjtj$a ja tl! $r&najntj$a. 7. Jd!atj+ tl! ja+$r%ntj$a r!'jr!d t$ %!!t tl! $/!btj(!. 1. D!t!r%ja! tl! dntn r!'jr!d t$ pr$d'b! tl! a!!d!d ja+$r%ntj$a. ;. D!t!r%ja! tl! sst!%Ys r!'jr!%!at +$r pr$b!ssja& tl! dntn. ?. D!(!c$p n $*blnrt. ]-o=b"#8#"
]r$d'btj(jt js b$%%$ac d!3a!d ns $'tp't dj(jd!d jap't. nas$a trnascnt!s tljs d!3ajtj$a ja t$ +$cc$*ja&6 X!'jr!d stn= l$'rs
\2:: ]r$(jd!d stn= l$'rs E9n%pc! 0: l$'rs 2:: 41 pr$d'btj(jt 7:: l$'rs ]r$d'btj(jt bna ! jabr!ns!d d!br!nsja& tl! pr$(jd!d stn= l$'rs l$cdja& tl! r!'jr!d stn= l$'rs b$astnat $r jabr!nsja& tl!%. Ge!$=-egea"
Ja d!(!c$pja& n %$d!c +$r na GJR, nas$a jadjbnt!s s!(!rnc +$r%'cns +$r trnascntja& dntn jat$ ja+$r%ntj$a. ! jadjbnt!s tlnt ja nddjtj$a t$ tl! pr$d'btj(jt +$r%'cn, l$'rs p!r pntj!at dn "]]D# nr! n dntn !c!%!at tlnt bna pr$(jd! %!naja&+'c ja+$r%ntj$a *l!a pr$(jd!d +$r na !9t!ad!d p!rj$d $+ tj%!. ]]D js d!t!r%ja!d tl! +$r%'cn Rtn= l$'rs ]ntj!at dns )$r !9n%pc!, 15::: 50 Nas*!r 2 ]]D
Na$tl!r 's!+'c +$r%'cn 2. H'd&!t 'tjcjntj$a ]r$(jd!d ]]D 2:: 'd&!t 'tjcjntj$a H'd&!t!d ]]D E9n%pc! 2.:0 s$, nas*!r js 225.? H'd&!t 'tjcjntj$a.
2; 5. H'd&!t nd!'nb H'd&!t!d ]]D 2::, tljs js >a$*a ns H'd&!t nd!'nb X!'jr!d ]]D 2;2.:0 .?7 'd&!t nd!'nb. A=-$e R"!a Goe/$ o% B!-e e/#8e- !a Ja"e-8ea"#oa$ A=-$e R"!a Ge!$=-e ea#"#oa
A'rs! t$ pntj!at rntj$ A'%!r $+ pntj!ats bnr!d +$r $a! a'rs! tpjbncc sp!bj3!d /$ bnt!&$r "XA, Kjb!as!d $bntj$anc $r ]rnbtjbnc A'rs!8KA $r K]A#-tljs (nrj!s slj+t nad a'rsja& 'ajt- s$%! r!s!nrbl!rs 's! tljs t!r% t$ %!na a'rs! l$'rs p!r japntj!at dn T$tnc a'rsja& stn= $r l$'rs p!r pntj!at dn Ncc stn= $r ncc l$'rs $+ bnr! jabc'dja& XA, KA, njd!s b$'at!d p!r pntj!at dn "n pntj!at dn js tl! a'%!r $+ dns na $a! pntj!at stns ja tl! l$spjtnc, j.!., $a! pntj!at stnja& 2: dns *$'cd ! 2: pntj!at dns# XA $r KA )TEs p!r pntj!at dn XA $r KA +'cc tj%! !'j(nc!ats p!r pntj!at dn "na )TE js 5:: l$'rs p!r !nr nad bna ! b$%p$s!d $+ %'ctjpc! pnrt8tj%! $r $a! +'cc8tj%! jadj(jd'nc#
A'rsja& s>jcc "$r stn=# %j9 Tl! pr$p$rtj$a $r p!rb!atn&! $+ l$'rs $+ bnr! pr$(jd!d $a! bnt!&$r$+ bnr!&j(!r dj(jd!d tl! t$tnc l$'rs $+ bnr! "N ;: XA s>jcc %j9jadjbnt!s tlnt XAs pr$(jd! ;: $+ tl! t$tnc l$'rs $+ bnr!# A'rsja& Bnr! D!cj(!r G$d!cs D!3ajtj$a
]ntj!at )$b's!d Bnr! N %$d!c p$p'cnrj!d ja tl! 244:s tlnt 's!d XAs ns bnr! %nan&!rs nad'acjb!as!d nssjstj(! p!rs$aa!c "UN]# ja !9pnad!d r$c!s s'bl nsdrn*ja& c$$d, p!r+$r%ja& E@s, nad p!r+$r%ja& b!rtnja nss!ss%!atnbtj(jtj!s ]rj%nr $r T$tnc A'rsja& Bnr! N %$d!c tlnt &!a!rncc 's!s na ncc8XA stn= t$ pr$(jd! ncc djr!bt bnr!nad ncc$*s tl! XA t$ bnr! +$r tl! sn%! pntj!at tlr$'&l$'t tl! pntj!atsstnUN]s nr! a$t 's!d nad 'acjb!as!d stn= d$ a$t pr$(jd! pntj!at bnr! T!n% $r )'abtj$anc A'rsja& Bnr! N %$d!c 'sja& tl! XA ns n t!n% c!nd!r nad KAsUN]s t$ p!r+$r%nbtj(jtj!s s'bl ns ntlja&, +!!dja&, nad $tl!r d'tj!s b$%%$a t$ a'rs!njd!s nad $rd!rcj!s- jt bna ncs$ dj(jd! tl! *$r> +'abtj$a s'bl ns%!djbntj$a a'rs! $r tr!nt%!at a'rs! Gn&a!t $spjtnc Ea(jr$a%!atRlnr!d &$(!ranab! Blnrnbt!rj!d ns &$$d pcnb!s +$r a'rs!s t$ *$r> nad jabc'd!s n lj&l d!&r!! $+ XA n't$a$%, GD8XA b$ccn$rntj$a, nad XA b$atr$c $+ prnbtjb!ncc$*s +$r slnr!d d!bjsj$a %n>ja& XAs nad %nan&!rs 'e!a Naa Re!o ]?..XA
YNXJOUR XERENXBL RTUJER >. ERTJGNTJOA OI JXEBT BORT NA XEROUXBE NCCOBNTJOA JA JATEARJYE BNXE6 BOXXECNTJOA 1JTL OGE@N RDRTEG.
D!pnrt%!at $+ ]'cjb !nctl G!djbnc Ja+$r%ntj$a, pjtnc N%r$js! ]nrO, H$'c$&a!, )rnab!. B$%%!at ja6 Jat!asj(! Bnr! G!d. 2444 )!- 51"5#65718;. N:$"-!b"
O&'EBTJYE6 Na jastr'%!at nc! t$ !stj%nt! tl! djr!bt b$sts $+ stns ja Jat!asj(! Bnr! Uajts
"JBUs# sj%pc *$'cd ! (!r 's!+'c +$r r!s$'rb! ncc$bntj$a jasjd! n l$spjtnc, tlr$'&l n &c$nc 'd&!t sst!%. Tl! nj% $+ tljs st'd *ns t$ pr$p$s! s'bl n t$$c. ERJ@A6 Rjab! 2442, n r!&j$a8*jd! b$%%$a dntn ns! lns b$cc!bt!d stnadnrd dntn $+ jat!asj(! bnr! s'bl ns tl! <%!&n Rb$r!, Rj%pcj3!d Nb't! ]lsj$c$&jb Rb$r!, c!a&tl $+ stn, c!a&tl $+ (!atjcntj$a, %nja djn&a$sjs nad pr$b!d'r!s. Tl! <%!&n Rb$r!, d!(!c$p!d ja )rnab! ja 24; nad pr$(!d t$ ! r!cnt!d t$ tl! *$r>c$nd, *ns r!b$rd!d $a !nbl pntj!at $+ tl! st'd. RETTJA@6 Ej<!!a JBUs $+ Nssjstnab! ]'cj'!8pjtn'9 d! ]nrjs "N]8]# nad s''rs. ]NTJEATR6 2# 'adr!d t*!at8$a! rnad$%c s!c!bt!d JBU pntj!ats- 5# 25,::: b$as!b'tj(!
JBU stns b$cc!bt!d ja tl! b$%%$a dntn ns! ja 2440. GENRUXEGEATR6 2#
5# )r$% tl! nanctjb nbb$'atja& $+ N]8], tl! %!na djr!bt b$st p!r stn nad p!r 'ajt *ns bncb'cnt!d, nad b$%pnr!d *jtl tl! %!na nss$bjnt!d <%!&n sb$r! +r$% tl! dntn ns!. Ja $tl %!tl$ds n b$%pnrjs$a $+ nbt'nc nad !stj%nt!d b$sts *ns %nd!. XERUCTR6 Tl! <%!&n Rb$r! js str$a&c b$rr!cnt!d t$ t$tnc djr!bt b$sts, %!djbnc djr!bt b$sts nad a'rsja& r!'jr!%!ats. Tljs b$rr!cntj$a js $s!r(!d $tl ja tl! rnad$% sn%pc! $+ 252 stns nad $a tl! dntn ns! stns. Tl! djsbr!pnab $+ !stj%nt!d b$sts tlr$'&l <%!&n Rb$r! nad nbt'nc b$sts %n r!s'ct +r$% dr'&s, c$$d pr$d'bt 'ad!r!stj%ntj$a nad tl!rnp!'tjb pr$b!d'r!s a$t ja($c(!d ja tl! <%!&n Rb$r!.
BOABCURJOAR6 Tl! <%!&n sst!% npp!nrs t$ ! n sj%pc! nad r!c!(nat jadjbnt$r *jtl *ljbl t$ !stj%nt! tl! djr!bt b$sts $+ !nbl stn, nad tl!a t$ $r&najs! a'rsja& r!'jr!%!ats nad r!s$'rb! ncc$bntj$a.
0. TLE JG]NBT OI AUXRJA@ @XNE OA TLE UNCJTD NA OUTBOGE OIAUXRJA@ BNXE.
Bnrr8jcc XN, Dj9$a ], @rjMtls G, j&&jas G, GbBn'&lna D, Xjb! A, Lrj< . B!atr! +$r !nctl Eb$a$%jbs, Uaj(!rsjt $+ Z$r>, U. N:$"-!b"
Tl! cnr&! jad'str *ljbl lns &r$*a 'p nr$'ad tl! !stj%ntj$a $+ a'rsja& r!'jr!%!ats +$r n *nrd $r +$r n l$spjtnc tn>!s cjttc! nbb$'at $+ (nrjntj$as ja a'rsja& s>jcc- %!na*ljc! a'rsja& r!s!nrbl!rs t!ad t$ b$ab!atrnt! $a tl! nppr$prjnt! $r&najsntj$a $+ tl! a'rsja& pr$b!ss t$ d!cj(!r !st 'ncjt bnr!. Tljs pnp!r, drn*ja& $a n D!pnrt%!at $+ !nctl +'ad!d st'd, nancs!s tl! r!cntj$a !t*!!a s>jcc %j9 $+ n &r$'p $+ a'rs!s nad tl! 'ncjt $+ bnr! pr$(jd!d. D!tnjc!d dntn *ns b$cc!bt!d $a 21*nrds nt ? sjt!s $a $tl tl! 'ncjt nad $'tb$%! $+ bnr! d!cj(!r!d a'rs!s $+ dj=!r!at &rnd!s, *ljbl ncc$*!d +$r nancsjs nt s!(!rnc c!(!cs +r$% n sp!bj3b a'rs!8pntj!at jat!rnbtj$a t$ tl! slj+t s!ssj$as. Tl! nancsjs sl$*s n str$a& &rnd! !=!bt nt tl! c$*!st c!(!c *ljbl js djc't!d nt !nbl s'bb!!dja& c!(!c $+ n&&r!&ntj$a- tl!r! js ncs$ n str$a& *nrd !=!bt nt !nbl $+ tl! c$*!r c!(!cs $+ n&&r!&ntj$a. Tl! b$abc'sj$a js sj%pc!- $' pn +$r 'ncjt bnr!. ]GJD6 ??:15 V]'G!d 8 jad!9!d +$r GEDKJAE[
2. JG]NBT OI RLJIT 1OXK OA TLE LENCTL NA RNIETD OI AUXRER NA ]NTJEATR.
H!r&!r NG, $s HH. B$cc!&! $+ A'rsja&, Uaj(!rsjt $+ A!rns>n G!djbnc B!at!r, <%nln, URN. n!r&!rS'a%b.!d' N:$"-!b"
Rlj+t *$r> &!a!rncc js d!3a!d ns *$r> l$'rs tlnt nr! sbl!d'c!d $'tsjd! $+ dncj<. Rlj+t *$r> djsr'pts tl! sablr$a$'s r!cntj$asljp !t*!!a tl! $ds jat!ranc bc$b> nad tl! !a(jr$a%!at. Tl! djsr'ptj$a $+t!a r!s'cts ja pr$c!%s s'bl ns sc!!p djst'rnab!s, jabr!ns!d nbbjd!ats nad ja/'rj!s, nad s$bjnc js$cntj$a. ]lsj$c$&jb !=!bts jabc'd! blna&!s ja rltl%s $+ b$r! t!%p!rnt'r!, (nrj$'s l$r%$anc c!(!cs, j%%'a! +'abtj$aja&, nad nbtj(jt8r!st bbc!s. Ndnptntj$a t$ slj+t *$r> js pr$%$t!d r!8!atrnja%!at $+ tl! jat!rancc r!&'cnt!d +'abtj$as nad nd/'st%!at $+ nbtj(jt8r!st nad s$bjnc pntt!ras. A'rs!s *$r>ja& (nrj$'s slj+ts bna j%pr$(! slj+t8*$r> t$c!rnab! *l!a tl! 'ad!rstnad nad nd$pt b$'at!r %!ns'r!s t$ r!d'b! tl! +!!cja&s $+ /!t cn&. H c!nraja& l$* t$ nd/'st jat!ranc rltl%s t$ tl! sn%! plns! ns *$r>ja& tj%!, a'rs!s bna j%pr$(! dntj%! sc!!p nad +n%jc +'abtj$aja& nad r!d'b! sc!!pja!ss nad *$r>8r!cnt!d !rr$rs. G$dj+ja& !9t!ranc +nbt$rs s'bl ns tl! djr!btj$a $+ tl! r$tntj$a pntt!ra, tl! a'%!r $+ b$as!b'tj(! aj< slj+ts *$r>!d, nad +$$d nad !(!rn&! jatn>! pntt!ras bna l!cp t$ r!d'b! tl! a!&ntj(! l!nctl !=!bts $+ slj+t *$r>. A'rs!s bna nd$pt b$'at!r %!ns'r!s s'bl ns p$*!r anppja&, !cj%jantja& $(!rtj%! $a 258l$'rslj+ts, nad b$%pc!tja& blncc!a&ja& tns>s !+$r! 7 n% t$ r!d'b! pntj!at bnr! !rr$rs. ]GJD6 2;45?44 V]'G!d 8 jad!9!d +$r GEDKJAE[ . AUXRE RTNIIJA@ NA OUTBOGER.
]NTJEAT
AUXRE NA
IJANABJNC
Uar'l K. D!pnrt%!at $+ !nctl ]r$+!ssj$as, Uaj(!rsjt $+ B!atrnc )c$rjdn,
H!bn's! tl!r!s a$ sbj!atj3b !(jd!ab! t$ s'pp$rt sp!bj3b a'rs!8pntj!at rntj$s, nad ja $rd!r t$ nss!ss tl! j%pnbt $+ l$spjtnc a'rs! stnMa& c!(!cs $a &j(!a pntj!at, a'rs!, nad 3anabjnc $'tb$%!s, tl! n'tl$r b$ad'bt!d n cjt!rnt'r! r!(j!*. Tl! !(jd!ab! sl$*s tlnt nd!'nt! stnMa& nad ncnab!d *$r>c$nds nr! b!atrnc t$ nblj!(ja& &$$d $'tb$%!s, nad tl! n'tl$r $=!rs r!b$%%!adntj$as +$r !as'rja& nppr$prjnt! a'rs! stnMa& nad +$r +'rtl!r r!s!nrbl. ]$cjb ]$cjt A'rs ]rnbt. 5::4 A$(- 2:"7#657:812.
5. NA N]]CJE RJGUCNTJOA GOEC IOX ERTJGNTJA@ TLE RU]]CD OI NA XEUJXEGEATR IOX XE@JRTEXE ]O]UCNTJOA LENCTLAEER.
AUXRER
&NRE
OA
T$%cja G'rpl @, Gnb!aj! N, Ncd!r X, Hjrbl R, !plnrt @, <Hrj!a8 ]nccns K. Dncl$'sj! Uaj(!rsjt, ncj+n9, A$(n Rb$tjn, Bnandn, Uaj(!rsjt $+ T$r$at$, T$r$at$,
N&ja& p$p'cntj$as, cj%jt!d 'd&!ts, blna&ja& p'cjb !9p!btntj$as, a!* t!bla$c$&j!s, nad tl! !%!r&!ab! $+ a!* djs!ns!s br!nt! blncc!a&!s +$r l!nctl bnr! sst!%s ns *ns t$ %!!t a!!ds nad pr$t!bt, pr$%$t!, nad r!st$r! l!nctl nr! b$asjd!r!d. Trndjtj$anc pcnaaja& %!tl$ds +$r tl! pr$+!ssj$ancs r!'jr!d t$ pr$(jd! tl!s! s!r(jb!s ln(! &j(!a cjttc! b$asjd!rntj$a t$ blna&!s ja tl! a!!ds $+ tl! p$p'cntj$as tl! s!r(! $r t$ blna&!s ja tl! n%$'attp!s $+ s!r(jb!s $=!r!d nad tl! *n tl! nr! d!cj(!r!d. Ja tl! ns!ab! $+ dan%jb pcnaaja& %$d!cs tlnt sj%'cnt! nct!rantj(! p$cjbj!s nad t!st p$cjb %j9!s +$r tl!jr r!cntj(! !=!btj(!a!ss, pcnaa!rs ln(! t!ad!d t$ r!c $a pr$/!btja& pr!(njcja& $r nrjtrnrjc d!t!r%ja!d tnr&!t pr$(jd!r8p$p'cntj$a rntj$s. N sj%'cntj$a %$d!c lns !!a d!(!c$p!d tlnt nddr!ss!s !nbl $+ tl!s! sl$rtb$%ja&s sj%'ctna!$'sc !stj%ntja& tl! s'ppc $+ nad r!'jr!%!ats +$r r!&jst!r!d a'rs!s ns!d $a tl! jd!atj3bntj$a nad jat!rnbtj$a $+ tl! d!t!r%janats. Tl! %$d!cs 's! js jcc'strnt!d 'sja& dntn +$r A$(n Rb$tjn, Bnandn. ]GJD6 5:2;7:;7 V]'G!d 8 jad!9!d +$r GEDKJAE[ F ]'cjb !nctl Gnan& ]rnbt. 5::4 A$(- 21"; R'ppc#6R1;8;2. +. LENCTL LUGNA XEROUXBER ]CNAAJA@ NA TLE ]XOUBTJOA OILENCTL6 EYECO]GEAT OI NA ETEAE NANCDTJBNC IXNGE1OXK IOX AEER4&NRE LENCTL LUGNA XEROUXBER ]CNAAJA@
Hjrbl R, !plnrt @, G'rpl @T, <Hrj!a8]nccns K, Ncd!r X, Gnb!aj! N.
