NORM A CHILENA OFICIA L
NCh1 5 6 5 . Of 7 9
Hormigón - Determinación del índice esclerométrico
Preámbulo El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. La norma NCh1565 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes: Astilleros y Maestranzas de la Armada, A SM A R, V alparaíso Cemento Melón S.A., Depto. de Relaciones Técnicas Ceme men nto Polpaico, Depto. to. de Ase Asesoría Técni cnica Centro de Estudios, Medición y Certificación de Calidad, CESM EC Lt da. Empresa Nacional del Petróleo, ENAP, Of icina Técnica Empresa mpr esa Nacional del Pet Petróleo, róleo, ENA ENA P, Dept o. de Const rucción, Zonal Concón Inst itit ut ut o Nacional de Normalización, INN Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, Dept o. de Normalización Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, SERV IU
J osé A . Rey es A . A rmando Sot o O. Patri tricio cio Downe wney y A. Edw in Part y D. J osé Solorza A . Ernest o Kraljev ic B. A lf re redo Cif ue uent es es S. Daniel Súnico H. A lf onso Herrera A . Edgardo Beckman C.
I
NCh1565 Ministerio de Obras Pública, Dirección de Arquitectura Ministerio de Obras Públicas, Dirección de Vialidad
Minist erio de Obra Públicas, Dirección General del Metro Ministerio de Obras Públicas, Servicio Nac. de Obras Sanitarias, SENDOS SIKA S.A. Universidad Católica de Chile Universidad Católica de Chile, Escuela de Ingeniería Universidad Católica de Chile Depto. de Investigaciones Científicas y Tecnológicas, DICTUC Universidad de Chile , Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales, IDIEM Universidad Técnica del Estado, Depto. de Obras Civiles Universidad Técnica del Estado, Sede Temuco, Depto. de Construcción Civil Universidad Técnica del Estado, Sede Valdiv ia, Depto. de Construcción Civil Universidad Técnica Federico Santa María, Laboratorio de Ensayos de Materiales
Alfonso Adrover A. Jaime Ramos V. Jorge Salgado A. Pedro A. Alv arez N. Nils Suit A. Hugo Cumin V. Juan A. Vilches R. José Petit V. Jorge Montegu S. Guido Concha O. Sergio Rojas I.
Juan P. Covarrubias T. Juan Egaña R. Gerardo M. Silva Ch. Orlando Fernández M. Hernán Arnés V. Pablo Jorquera D.
Esta norma se estudió para complementar la norma NCh17 0. Esta norma concuerda en parte con la norma ASTM C 805 “ Rebound number of hardened concrete” . Esta norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en sesión efectuada el 22 de Diciembre de 19 78. Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decret o N° 96 de fecha 14 de Enero de 1979 del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo.
II
NORMA CHILENA OFICIAL
NCh1565.Of79
Hormigón - Determinación del índice esclerométrico
1 Alcance y campo de aplicación 1. 1 Esta norma establece el procedimiento para determinar el índice esclerométrico del hormigón endurecido empleando un martillo de acero impulsado por resorte. 1. 2 Este procedimiento no es aplicable a la determinación de resistencias del hormigón, por lo tanto no es alternativo respecto a ninguno de los ensayos normales de compresión y tracción y en ningún caso puede emplearse como base para aceptación o rechazo. NOTA - Sin embargo, se estima que si el instrumento es calibrado para cada mezcla y conjunto de materiales empleados en una obra, para condiciones de humedad y textura similares sobre las que van a realizarse las observaciones y se alcanza una correlación consistente entre índice esclerométrico y resistencias a compresión (obtenidas mediante probetas normales y/o testigos del hormigón), es posible obtener una estimación de la resistencia del hormigón. No obstante, aun tomando las medidas señaladas no puede pretenderse una exactitud mayor a un 20 o 25%.
1. 3 El índice esclerométrico determinado mediante este procedimiento se aplica para: a) evaluar la uniformidad del hormigón in situ; b) delinear zonas o regiones de hormigón pobre o deteriorado en las estructuras; c)
indicar cambios en el tiempo de características del hormigón, tales como velocidad de endurecimiento del cemento, acción de temperaturas, etc. De este modo provee información útil para determinar plazos de desmolde y descimbre;
d) supervisar rápidamente grandes áreas de hormigones similares en una construcción bajo consideración.
1
NCh1565
2 Aparatos 2.1 Martillo de rebote, esclerómetro de rebote. Martillo de acero impulsado por un resorte que al dispararse golpea un émbolo de acero en contacto con la superficie del hormigón. Debe funcionar con una velocidad fija y reproducible. La distancia de rebote se mide en una escala lineal adosada a la envoltura del instrumento.
2.2 Piedra abrasiva. Pieza de carburo de sicilio con una textura de grado medio, o material equivalente.
3 Plan de muestreo Para cada hormigón en particular debe determinarse previamente el número y distribución de determinaciones de acuerdo con el objetivo que se persigue.
4 Area de ensayo 4.1 Selección de la superficie de ensayo. 4.1.1 Los hormigones que se van a comparar deben ser del mismo tipo, tener aproximadamente la misma edad, condición de humedad y deben haber sido elaborados con los mismos materiales (tipo de cemento, áridos y aditivos). 4.1.2 Los elementos de hormigón a ensayar deben tener un espesor igual o mayor que 100 mm y estar fijos dentro de una estructura. Especímenes menores deben fijarse rígidamente. 4.1.3 Se deben evitar las áreas que exhiban nidos de piedra, escamaduras, texturas ásperas o alta porosidad. 4.1.4 Se deben elegir áreas de ensayo con una misma terminación superficial, producto de moldajes similares. 4.1.5 Las losas se deben ensayar por su cara inferior. NOTA - Las superficies afinadas generalmente dan índices mayores que aquellas con terminación enrasada o moldeada.
4.1.6 Se deben evitar las superficies estucadas, a menos que previamente se retire el estuco.
2
NCh1565 4.2 Preparación de la superficie de ensayo 4.2.1 Una vez seleccionada la ubicación, se debe marcar una superficie de ensayo cuadrada de a lo menos 200 mm por lado. 4.2.2 Las superficies ásperas, blandas o con mortero suelto deben emparejarse con la piedra abrasiva. 4.2.3 Las superficies lisas o allanadas pueden ensayarse sin pulir. 4.2.4 Hormigones con la capa superficial carbonatada o sobre seis meses de edad deben desgastarse a una profundidad de 5 mm. NOTA - El desgaste a esta profundidad requiere equipo abrasivo mecanizado. Para verificar la carbonatación de la capa superficial se le aplica fenolftaleína. Si toma color rojo no hay carbonatación, pero si se mantiene incolora indica carbonatación y debe procederse al desgaste. Los valores que se obtienen en superficie desgastadas no son comparables con los de superficies sin desgastar.
4.2.5 A fin de disminuir los efectos de secado se debe humedecer completamente la superficie por 24 h previas al ensayo. NOTA - Los hormigones secos producen índices mayores que el hormigón húmedo.
4.2.6 Cuando el hormigón esté congelado se debe descongelar previo al ensayo. NOTA - Los hormigones a temperatura igual o menor que 0 C pueden presentar índice esclerométricos muy altos. °
5 Calibración y mantención 5. 1 Se debe efectuar una mantención y calibración periódica del martillo. 5. 2 Antes de su empleo el martillo debe calibrarse mediante un yunque especial colocado sobre una base firme. El valor de rebote al golpear sobre el yunque, hacia abajo, debe ser entre 78 y 82. Si los valores son inferiores, debe ajustarse el aparato. NOTA - La calibración en el yunque no garantiza que diferentes martillos entreguen los mismos resultados en otros puntos de la escala esclerométrica.
6 Ensayos 6. 1 Los ensayos comparativos deben efectuarse con un mismo martillo. NOTA - El empleo de diferentes martillos del mismo tipo puede dar índices que difieren de 1 a 3 unidades.
3
NCh1565 6. 2 Sujetar firmemente el instrumento en una posición que permita golpear perpendicularmente a la superficie de ensayo. La posición normal de trabajo del martillo es horizontal. Cuando se realicen determinaciones en otras posiciones debe hacerse una corrección de cada lectura de acuerdo con las correlaciones proporcionadas por el fabricante. 6. 3 Aumentar gradualmente la presión hasta que el martillo dispare. 6. 4 Después de cada impacto examinar la superficie y descartar la lectura si el impacto produce trituración superficial o rompe a través de un hueco de aire superficial. En caso contrario registrar el valor de rebote, aproximando a la menor división de la escala del aparato. 6. 5 Repetir la operación efectuando impactos uniformemente repartidos en la superficie de ensayo hasta completar 10 valores registrados.
7 Cálculos 7. 1 Descartar cualquier lectura que dif iera en más de 7 unidades del promedio de los 10 valores registrados. 7. 2 Cuando de acuerdo con 7.1 se descarten 3 o más valores registrados, se deben descartar todas las lecturas de la superficie de ensayo. 7. 3 Calcular y registrar el índice esclerométrico como el promedio de las lecturas no eliminadas en 7.1.
8 Interpretación de resultados 8. 1 La interpretación de resultados debe ser efectuada por personas calificadas y experimentadas en tecnología del hormigón. 8. 2 Se obtienen valores más confiables dados por el martillo, al correlacionarlos con información de ensayo de testigos. NOTA - Debido a la dificultad de obtener estos datos, es recomendable comparar los valores de rebote con estructuras y hormigones similares de los que se tenga información confiable (por ejemplo: ensayo de probetas moldeadas).
4
NCh1565
9 Informe El informe debe incluir lo siguiente: a)
ident if icación de la obra;
b)
identificación y ubicación de la estructura;
c)
número y ubicación de las áreas de ensayo y áreas descartadas;
d)
descripción del hormigón: -
edad;
-
condición de humedad;
-
terminación o tipo de moldaje empleado;
e)
resultados: índice esclerométrico y resistencia estimada;
f)
cualquier otra información específica relativa al ensayo o al hormigón (como preparación de la superficie de ensayo, tipo de cemento, dosificación, resistencia de diseño, condiciones de curado, etc.);
g)
tipo y número de serie del martillo;
h)
la referencia a esta norma.
5
NORMA CHILENA OFICIAL
INSTITUTO
NA CIONA L
DE
NCh 1565.Of79
N ORM A LI Z A CI ON
!
INN-CHILE
Hormigón - Determinación del índice esclerométrico Concrete - Determination of rebound number
Primera edición Reimpresión
Descriptores:
: 19 79 : 1998
hormigón, ensayos, índice esclerométrico, martillo de rebote
CIN 91.100.30 COPYRIGHT Dirección Casilla Teléfonos Telefax Int er net Miembro de
©1 98 3 : INSTITUTO NA CIONA L DE NORM ALIZA CION - INN * Prohibida reproducción y v ent a * : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile : 99 5 Sant iago 1 - Chile : + (56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : + (56 2) 441 0425 : + (56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : + (56 2) 441 0429 : inn@ent elc hile. net : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)
