METODO INFORMATIVO INFORMATIVO AMERICANO DE REGISTRAR LOS HECHOS BASICOS RELACIONADOS CON LA L A NATURALEZA NATURALEZA Y OCURRENCIA DE LAS LESIONES DEL TRABAJO (ADAPTACION) Normas ANSI Z16.1 y Z16.2 INTRODUCCION Las estadísticas de lesiones y accidentes juegan un papel sumamente importante en la prevención de los mismos. llas indican las !onas donde se necesita intensi"icar las actividades de la seguridad y determinan los pro#lemas $ue de#en ser resueltos. Suministran una #ase verdadera% so#re la cual puede construirse un programa de seguridad y% con"orme &ste progresa% mide su &'ito o "racaso. Igualmente son importantes% ya $ue dan un apoyo conveniente a las recomendaciones del je"e o t&cnico de seguridad y justi"ican sus peticiones de cooperación ante directivos% supervisores y tra#ajadores. La utili!ación completa de estos m&todos% dar(n sentido y signi"icado a un programa de seguridad. la "alla en el uso de &stos sistemas puede dar como resultado un plan aventurado de es"uer!os mal dirigidos% $ue ni cumple y amerita el mantenimiento de un verdadero programa de prevención de accidentes. )ara $ue sean e"ectivos &stos propósitos% las estadísticas de lesiones y accidentes de#en #asarse solamente en *ec*os sin ninguna opinión personal parciali!ada% y presentarse% como un relato sin am#ig+edades y "(cilmente comprensi#le% no solo para las personas $ue las compila% sino tam#i&n para todo a$uel $ue tenga ocasión de emplearlas. ,eniendo en cuenta $ue los usuarios y compiladores de &stas estadísticas no son altamente adiestrados% el m&todo de compilación de#e ser directo y ra!ona#lemente sencillo. Los procedimientos de#en ser aplica#les en la compilación de un volumen pe$ue-o de casos% como tam#i&n para el procesamiento de un gran volumen de datos% y de#en tener en cuenta las amplias variaciones en el diligenciamiento y precisión de los in"ormes originales de accidente% de los cuales se derivan los datos estadísticos. )or lo tanto% es esencial $ue los procedimientos sean delineados clara y precisamente y $ue las categorías en las se presentan las compilaciones% sean #ien y mutuamente e'clusivas. Sin em#argo% es igualmente esencial $ue se mantenga la "le'i#ilidad en los detalles de los procedimientos% de manera $ue los conceptos #(sicos puedan aplicarse #ajo condiciones ampliamente di"erentes sin p&rdida de signi"icación o compara#ilidad. sta revisión de la norma incorpora algunos nuevos conceptos y de"iniciones para llevar a ca#o los procedimientos recomendados% lo m(s "ielmente posi#le a los principios anteriormente enunciados. Se *an introducido varias categorías
nuevas% para ensanc*ar el radio de in"ormación o#teni#le% y eliminar ciertas am#ig+edades $ue se *an *ec*o evidentes en la aplicación de las estipulaciones de la norma de 1/1. Se *an depurado las de"iniciones de las categorías y se *a esta#lecido una relación directa entre varias de ellas% para permitir un an(lisis m(s signi"icativo de los *ec*os registrados. Algunos de los códigos sugeridos *an sido reconstruidos y ampliados% mientras $ue otros *an sido a#reviados en procura de la simplicidad y la aplicación pr(ctica. Sin em#argo% *asta donde *a sido posi#le% se *a conservado la terminología de la versión de 1/1.
1. - CAM AMPO PO DE APLI APLIC CACIO AC ION N 1.1 0 l o#jeto de &sta norma% es suministrar un m&todo para registrar los *ec*os esenciales% relacionados con las lesiones su"ridas en el curso del tra#ajo y con los accidentes $ue produjeron esas lesiones% para la utili!ación en la prevención de los mismos. 1.2 0 Los procedimientos de estas normas no se *an conce#ido ni est(n destinados para aplicarse% en el an(lisis o registro de los *ec*os relacionados con accidentes $ue no *ayan producido lesión a las personas.
2. - CONC CO NCEP EPTOS TOS BASIC BAS ICOS OS Y LIMI LI MITACI TACION ONES ES 2. 1 0 )ara los los propósitos de esta norma% un un accidente se de"ine como todo suceso $ue ocasione da-o "ísico a un individuo. l t&rmino suceso usado a$uí% incluye tanto las ocurrencias $ue pueden ser identi"icadas en t&rminos de un tiempo especí"ico% como las continuadas e intermitentes a las e'posiciones $ue solamente pueden ser identi"icadas en t&rminos de un pro#a#le período de tiempo. a-o "ísico "ísic o% en &sta denominación denomina ción se incluye tanto ta nto la lesión traum(tica traum (tica como la en"ermedad% así como los trastornos mentales% neurológicos o sist&micos% resultantes de una e'posición o incidente encontrados en el curso del tra#ajo. 2.2 0 l propósito de los procedimientos especi"icados en &sta norma es identi"icar y registrar ciertos *ec*os claves acerca de cada lesión y del accidente $ue la produjo% en tal "orma $ue permitir( compilarlos% para mostrar la tendencia general de la ocurrencia de lesiones y de accidentes% con detalles analíticos tan grandes como "uere posi#le. stas tendencias generales% est(n destinadas a servir de guías en las (reas% condiciones y circunstancias% *acia las cuales de#en dirigirse los es"uer!os en la
prevención de accidentes% para o#tener mayores #ene"icios. Sin em#argo% las concentraciones no pueden indicar especí"icamente las medidas de prevención $ue de#en tomarse. 2. 0 No se pretende $ue el procedimiento de registro se-ale culpa o responsa#ilidad en la ocurrencia de los accidentes. )or el contrario% el procedimiento est( ideado simplemente% como un m&todo de registrar *ec*os "(cilmente o#teni#les acerca de los accidentes% sin tener culpa si *a *a#ido alguna culpa% o posi#ilidad de corregir las condiciones o circunstancias $ue ocasionan los accidentes. 2./ 0 No intenta la norma esta#lecer o imponer un m&todo óptimo de registro o investigación de accidentes. Los puntos especi"icados para registrar solo constituyen un sistema mínimo para una in"ormación e investigación acepta#le de los accidentes% sin $ue por ello se considere innecesario o indesea#le una m(s amplia in"ormación e investigación. 2.3 0 Se reconoce $ue la ocurrencia de una lesión% "recuentemente es la culminación de una serie de sucesos correlativos y $ue una variedad de condiciones o circunstancias puede contri#uir a la ocurrencia de un mismo accidente. 4n registro de todos estos pormenores% induda#lemente sería de una gran utilidad para la persona dedicada a la prevención de accidentes. Sin em#argo% cual$uier intento para incluir todos los *ec*os secundarios o correlativos acerca de cada accidente en el registro estadístico% complicaría el procedimiento *asta el punto de *acerlo impractica#le. )or lo tanto% el procedimiento demanda por cada accidente% 5nicamente el registro de un *ec*o pertinente en cada una de las categorías o clasi"icaciones especi"icadas. )ara asegurar la uni"ormidad en la selección de los datos $ue se van a registrar en cada categoría% estos *an sido en tal "orma de"inidos% $ue se elimina cual$uier necesidad de tomar una decisión so#re la relativa importancia de los m5ltiples datos $ue caen en la misma categoría. 2.6 0 4n registro completo para cual$uier caso de lesión% consistir( en consignar el dato correspondiente en cada una de las siguientes categorías o clasi"icaciones 7&ase la sección para las de"iniciones de las categorías8 9 18 28 8 /8 38 68 ;8
Naturale!a de de la la lesión. )arte del cuerpo a"ectada. a"ectada. Agente de la lesión. ,ipo de accidente. :ondición am#iental peligrosa. Agente del accidente. Acto inseguro.
2.; 0 l procedimiento de clasi"icación no est( conce#ido para identi"icar la ocurrencia de accidentes% en t&rminos de responsa#ilidad del patrono o del tra#ajador. Ni est( ideado para esta#lecer las causas primarias de los accidentes como condiciones am#ientales peligrosas o actos inseguros. )ara los propósitos de registro% estas clasi"icaciones se *an *ec*o sin tener en cuenta su relativa importancia en la ocurrencia del accidente. :ual$uier intento de *acer una apreciación su#jetiva en la aplicación de estas clasi"icaciones% alejaría a los registros del campo de la estadística verdadera y les daría el car(cter de registro de opiniones personales% eliminando así la interpretación precisa de las concentraciones por cual$uier otro $ue "uese el analista original. ste procedimiento eliminaría tam#i&n toda compara#ilidad entre los datos compilados por personas di"erentes.
NOTA: No se de#en codi"icar los ítem $ue corresponden a sumatorias de otros< los cuales est(n se-alados con N. :.8.
3. - LAS CATEGORIAS ANALITICAS DEFINICIONES Y REGLAS PARA SU SELECCION 3.1 - NATURALEZA DE LA LESION .1.1 0 e"inición9 n la clasi"icación de la naturale!a de la lesión se denomina a &sta por sus principales características "ísicas. .1.2 0 =egla >eneral 9 enomínese la lesión #(sica pre"eri#lemente a su secuela. .1. 0 =eglas para la selección en casos de lesiones m5ltiples9 .1..1 0 :uando una lesión es o#viamente m(s seria $ue cual$uiera de las otras% selecciónese esa lesión. jemplo9 Seleccione una lesión $ue impli$ue incapacidad permanente pre"erencialmente a una lesión con incapacidad temporal. .1.2 0 :uando *ay varias lesiones de di"erente naturale!a% tales como cortadas o torceduras% ninguna de las cuales pare!ca ser m(s seria $ue las otras% clasi"í$uela como? lesiones m5ltiples?.
3.2 -PARTE DEL CUERPO AFECTADA .2.1 0 e"inición9 n la clasi"icación de la parte del cuerpo a"ectada se indica a$uella $ue resultó a"ectada directamente por la lesión previamente identi"icada.
N@,A9 La dirección directa entre &sta clasi"icación y la clasi"icación de LA naturale!a de la lesión?% como se indica en la de"inición% de#e ser mantenida para permitir una signi"icativa ta#ulación analítica cru!ada. .2.2 0 =eglas para la selección .2.2.1 0 :uando la naturale!a de la lesión previamente mencionada est( locali!ada en una parte del cuerpo% designe &sta parte. .2.2.2 0 :uando la naturale!a de la lesión o lesiones previamente mencionadas se e'tienden a varias secciones de una parte principal del cuerpo desígnese esa parte principal del cuerpo. )or ejemplo9 n caso de una $uemadura $ue a"ecte los dedos% la mano% las mu-ecas y el ante#ra!o% denomínese? 'tremidad superior% m5ltiple?% como la parte del cuerpo a"ectada. .2.2. 0 :uando la naturale!a de la lesión previamente designada se aplica a los mismos segmentos en dos miem#ros principales similares% nóm#rese los segmentos en cuestión. )or ejemplo< en el caso de cortadas en los dedos de am#as manos% desígnese? edos? como la parte del cuerpo a"ectada. .2.2./ 0 :uando la naturale!a de la lesión previamente mencionada se aplica a di"erentes segmentos de miem#ros principales similares% desígnese los miem#ros principales. )or ejemplo% en el caso de cortadas en el pie i!$uierdo y en el muslo derec*o% desígnese? 'tremidades in"eriores% m5ltiples? como la parte del cuerpo a"ectada. .2.2.3 0 :uando la naturale!a de la lesión previamente mencionada se aplica a di"erentes y disímiles miem#ros principales del cuerpo% denomínese? )artes m5ltiples? como la parte del cuerpo a"ectada. )or ejemplo9 n el caso de contusiones en un #ra!o y en una pierna% desígnese? )artes m5ltiples?. .2.2.6 0 n caso de amputación% desígnese el sitio del punto de amputación. )or ejemplo9 n caso de amputación entre el codo y el *om#ro% desígnese? Bra!o?% en ve! de? 'tremidad superior% m5ltiple?. .2.2.; 0 esígnese? Sistemas org(nicos?% solamente cuando la lesión se aplica directamente a un sistema org(nico y no es una consecuencia de una lesión e'terna del cuerpo. )or ejemplo% a*ogamiento o as"i'ias de#er(n ser considerados como lesiones del sistema respiratorio. Similarmente% la ingestión% in*alación o a#sorción de venenos% $ue a"ectan los centros nerviosos% de#er(n considerarse lesiones del sistema nervioso. )or el contrario% una lesión e'terna en la ca#e!a $ue involucre da-os en el cere#ro con par(lisis su#siguiente% de#er( considerarse como una lesión de la ca#e!a. Las torceduras o desgarramientos de#en cali"icarse como lesiones e'ternas.
3.3 - AGENTE DE LA LESI!N ..10 e"inición9 n la clasi"icación del agente de la lesión se se-ala el o#jeto% sustancia% e'posición o movimiento del cuerpo% $ue produjo o in"ligió directamente la lesión identi"icada previamente.
NOTA9 La relación directa entre esta clasi"icación y la de? La naturale!a de la lesión?% como se indica en la de"inición% de#e ser mantenida para permitir una ta#ulación cru!ada analíticamente signi"icativa. ..2. 0 =eglas para la selección. ..2.1 0 enomínese como agente de la lesión al o#jeto% sustancia o movimiento del cuerpo% $ue produjo directamente la lesión previamente se-alada en la clasi"icación de la naturale!a de la lesión.
NOTA: Ning5n o#jeto o sustancia ser( designado como agente de la lesión cuando estructural o "ísicamente *ace parte de alg5n otro o#jeto o sustancia en el momento del accidente. Se e'cept5a de esta regla% cuando se proyecte% caiga o separe del o#jeto o sustancia original. 7. >. 4n tra#ajador se *iere una mano con una #otella de vidrio $ue se rompe al estarla limpiando. n este caso% el agente de la lesión es la #otella y no los "ragmentos de vidrio. )or el contrario% si una #otella se rompe en pe$ue-os "ragmentos% perdi&ndose completamente su aspecto original y posteriormente por dejarlos a#andonados% se *iere un tra#ajador el agente de la lesión de#er( codi"icarse como? Artículos de vidrio no especi"icados en otra parte?. n esta misma clasi"icación de#er( incluirse el agente de la lesión cuando por ejemplo% un pe$ue-o "ragmento de una #otella sale proyectado lesionando a un tra#ajador a cierta distancia. ..2.2. 0 :uando una lesión es el resultado violento con dos o m(s o#jetos% ya sea simult(neamente o en r(pida secuencia y es imposi#le determinar $ue o#jeto produjo directamente la lesión% seleccione el agente de la lesión% en la siguiente "orma9 18 :uando la escogencia es entre un o#jeto $ue se mueve y uno "ijo% seleccione el o#jeto $ue se mueve 7. >. Si una persona es golpeada por un ve*ículo en movimiento y lan!ada contra un poste% desígnese el ve*ículo como agente de la lesión8. 28 :uando la escogencia es entre dos o#jetos $ue se mueven o entre dos o#jetos "ijos% seleccione el 5ltimo $ue *i!o contacto con el lesionado 7. >. Si una persona cae de una parte elevada% golpe(ndose con uno o m(s o#jetos en
el curso de su caída y "inalmente% da contra el piso u otra super"icie de tra#ajo% desígnese la super"icie de tra#ajo como el agente de la lesión8. ..2. 0 esígnese el movimiento del cuerpo como agente de la lesión% solamente cuando esta es ocasionada por tensión o desgarramiento producido por un movimiento voluntario o involuntario8 del cuerpo o de sus partes% o por una posición "or!ada. e#en incluirse casos de torceduras% desgarramientos% etc. @casionados por estiramientos% alargamientos% giros% torsiones% do#lamientos% pasos% su#idas% carreras o es"uer!os para reco#rarse de una p&rdida de e$uili#rio% siempre y cuando la p&rdida de e$uili#rio no culmine en una caída o con contacto con un o#jeto. No denomine el movimiento del cuerpo como agente de la lesión% si esta se *a producido por una caída% por un c*o$ue% o por un golpe contra un o#jeto% o *a resultado al levantar% *alar% empujar% manejar o lan!ar un o#jeto. n caso de caída% designe la super"icie u o#jeto so#re el cual vino a $uedar el cuerpo. n caso de levantar% *alar% empujar% manejar% lan!ar% desígnese el o#jeto so#re el cual se aplica el es"uer!o "ísico8. ..2./ 0 Si% como resultado del accidente de un ve*ículo% se lesiona una persona $ue esta#a dentro o so#re &l% desígnese el ve*ículo como agente de la lesión.
3." - TIPO DE ACCIDENTE ./.1 0 e"inición 9 n la clasi"icación del tipo de accidente se designa el suceso $ue directamente produjo la lesión. ./.2 0 =eglas para la selección. ./.2.1 0 :uando la lesión ocurre como resultado de un contacto con un o#jeto o sustancia previamente mencionada como agente de la lesión% selecciónese en la clasi"icación% el tipo de accidente $ue descri#a mejor la manera como ocurrió el contacto. ./.2.2 0 :uando el agente de la lesión *a sido designado como movimiento del cuerpo% selecciónese de la clasi"icación% el tipo de accidente $ue descri#a mejor la acción o el movimiento $ue lo origino.
NOTA: La clasi"icación del tipo de accidente? est( directamente relacionada con la clasi"icación del? agente de la lesión? previamente seleccionado y e'plica como el agente de la lesión la produjo. sta relación de#e mantenerse para mantener una ta#ulación cru!ada analíticamente signi"icativa. e#e tenerse particular cuidado al seleccionar el suceso productor de la lesión cuando la secuencia del accidente comprende una serie asociada de sucesos.
3.# - CONDICION AMBIENTAL PELIGROSA. .3.1.0 e"inición. La clasi"icación de la condición am#iental peligrosa determina el "actor "ísico o circunstancia $ue permitió u ocasionó la ocurrencia del tipo de accidente previamente designado. .3.2 0 =eglas para la selección. .3.2.1 0 enomínese la condición "ísica peligrosa o circunstancia% $ue directamente causó o permitió la ocurrencia del suceso previamente designado como tipo de accidente. La clasi"icación de la condición am#iental peligrosa se re"iere estrictamente a las características peligrosas de los o#jetos% sustancias o medio am#iente sin *acer relación a las personas8. .3.2.2 0 esígnese la condición am#iental peligrosa $ue causó o permitió la ocurrencia del tipo de accidente previamente denominado% sin tener en cuenta% como "ue creada la condición am#iental peligrosa y sin consideración a la posi#ilidad de corregir el riesgo. 7. >. No omita designar una condición am#iental peligrosa por$ue sea el resultado de una acción insegura% o la violación de órdenes de instrucciones% o por$ue no se conoce un m&todo e"ectivo o posi#le de eliminar el riesgo8. .3.2. 0 esígnese la condición am#iental peligrosa% si e'istió alguna% aun cuando un acto inseguro tam#i&n *aya contri#uido a la ocurrencia del accidente. .3.2./ 0 Se designa como condición am#iental peligrosa un de"ecto o de#ilidad "ísica de una persona. La clasi"icación de la ?condición am#iental peligrosa est( NOTA : directamente relacionada con la clasi"icación del ?tipo de accidente previamente seleccionada y con la clasi"icación del ?agente del accidente $ue se seleccionar( enseguida. Am#as relaciones de#en mantenerse estrictamente% para permitir una ta#ulación cru!ada analíticamente signi"icativa. La relación entre la condición am#iental peligrosa? y el ?agente del accidente? es tal% $ue la clasi"icación de la condición am#iental peligrosa descri#e una característica signi"icativa del agente del accidente. )or lo tanto% la selección de la condición am#iental peligrosa% determinar( en "orma autom(tica la selección del agente del accidente. n e"ecto% la selección de la condición am#iental peligrosa y la del agente del accidente se *ar(n simult(neamente en muc*os casos. Al *acer la selección de la condición am#iental peligrosa% es importante tener presente% $ue cuando ninguna condición am#iental peligrosa contri#uyó a la
ocurrencia del accidente% no puede *a#er agente del accidente. :uando la clasi"icación de la condición am#iental peligrosa se designa como? ninguna?% el agente del accidente de#e ser tam#i&n ninguno?. Similarmente una condición am#iental peligrosa? indeterminada?% de#e ir seguida d e una clasi"icación del agente del accidente? indeterminado?. La clasi"icación de la condición am#iental peligrosa% representa la causa "ísica o am#iental del accidente% y la ta#ulación de estos datos puede apropiadamente denominarse%? causa del accidente?. sta designación puede tam#i&n aplicarse apropiadamente% a las ta#ulaciones #asadas en la clasi"icación del acto inseguro% pero no a las ta#ulaciones derivadas de las otras clasi"icaciones.
3.$ - AGENTE DEL ACCIDENTE .6.1 0 e"inición. n la clasi"icación del agente del acc idente? se se-ala el o#jeto% sustancia% elemento o estructura% cual$uier super"icie $ue se est& usando como apoyo de una o varias personas% se considerar( $ue tiene identidad distinta del o#jeto $ue es t&cnicamente una parte y% en tales circunstancias% puede ser denominada como agente del accidente? y no como arte del agente del accidente? 7.g. Los pisos% escaleras% rampas% etc. por constituir super"icies de apoyo para las personas% se considerar(n agentes principales y no como parte a las estructuras a $ue pertenecen. Similarmente% la super"icie de cual$uier o#jeto $ue se est& utili!ando como apoyo para una persona% a5n cuando no est& dise-ada para este o#jeto tales como la super"icie de una pila de materiales% una caja% etc.8 se considerar( de distinta identidad% como una super"icie de tra#ajo separada% a pesar de "ormar parte de otros o#jetos8. .6.2./.0 :uando la clasi"icación de la condición am#iental peligrosa *a sido designada como? ninguna? o? indeterminada?% el agente del accidente se denominar( de igual manera.
NOTA: l agente del accidente puede ser o no id&ntico al agente de la lesión previamente designado. stas dos clasi"icaciones no tienen ninguna relación entre sí. La característica distintiva del agente de la lesión es la de ser causante directo de la lesión. Su selección se #asa estrictamente so#re este *ec*o% sin consideración a $ue "uere inseguro o peligroso en cual$uier "orma. )or el contrario% la característica distintiva del agente del accidente% es su peligrosidad y &sta característica% ser contri#uyente en la ocurrencia del
accidente. Su selección esta #asada estrictamente so#re este *ec*o% sin consideración a $ue *aya o no in"ligido la lesión. La relación entre la condición am#iental peligrosa y el agente del accidente es tal% $ue cuando las dos clasi"icaciones se ta#ulan cru!adas o se e'presan juntas% la condición am#iental peligrosa designada es descriptiva del agente del accidente.
3.% - PARTE DEL AGENTE DEL ACCIDENTE .;.1.0 e"inición. n la clasi"icación de la parte del agente del accidente% se especi"ica la parte del agente del accidente% en la cual e'istió la condición peligrosa previamente se-alada.
NOTA: La clasi"icación de la parte del agente del accidente es simplemente un re"inamiento a una su#clasi"icación detallada del agente del accidente. La selección dentro de la clasi"icación de la parte del agente del accidente% sigue las mismas reglas y procedimientos especiali!ados por la se-ali!ación dentro de la clasi"icación del agente del accidente% sujeto a una cali"icación adicional% la cual consiste en $ue la citada parte del agente del accidente% de#e ser identi"ica#le e importante. 3.& - ACTO INSEGURO .C.1.0 e"inición. n la clasi"icación del acto inseguro% se identi"ica la violación de un procedimiento seguro com5nmente aceptado% el cual permitió u ocasionó directamente la ocurrencia del tipo de accidente previamente escogido.
NOTA: La clasi"icación del? acto inseguro? est( directamente relacionada con la clasi"icación del? tipo de accidente?. sta relación de#e mantenerse para permitir una ta#ulación cru!ada analíticamente signi"icativa. .C.2.0 =eglas para la selección. .C.2.10 esígnese la acción personal insegura $ue directamente causó o permitió la ocurrencia del suceso previamente escogido como el tipo de accidente. .C.2.2.0 esígnese el acto inseguro% si e'istió alguno% a5n cuando una condición am#iental peligrosa *aya contri#uido tam#i&n a la ocurrencia del accidente. .C.2..0 La selección del acto inseguro de#e involucrar la consideración de las siguientes generalidades9
18 l acto inseguro seleccionado puede ser algo $ue una persona *i!o y $ue no de#ía *a#er *ec*o< puede ser algo $ue *i!o en "orma di"erente< o puede ser la omisión de un acto $ue de#í a *a#er *ec*o. 28 La persona $ue cometió el acto inseguro puede *a#er sido la persona lesionada u otra persona distinta a la lesionada. 8 La persona $ue actuó inseguramente puede *a#erlo *ec*o deli#eradamente% con pleno conocimiento de $ue esta#a ejecutando un acto inseguro% o pueden ignorar $ue esta#a actuando inseguramente. /8 n general% las determinaciones o actos de supervisión de los representantes de los directivos% e"ectuados en uso de sus "unciones% no de#en seleccionarse como actos inseguros. Los riesgos creados por tales actos% de#en designarse como condiciones am#ientales peligrosas. 38 n general% el acto inseguro seleccionado de#e estar estrec*amente asociado% en t&rminos de tiempo% con la ocurrencia del accidente. :uando *a e'istido un riesgo durante un periodo de tiempo anterior a la ocurrencia del accidente% durante el cual la gerencia *u#iera podido conocerlo y corregirlo% el acto de *a#er creado tal riesgo no de#e considerarse como un acto inseguro. 68 La "rase violación de un procedimiento com5nmente aceptado como seguro? no signi"ica $ue la persona *aya deso#edecido instrucciones o $ue#rantado una regla esta#lecida en su tra#ajo. llo incluye tales in"racciones% pero tam#i&n% el $ue#rantamiento de reglas de seguridad no escritas% $ue la mayoría de la gente sa#e y o#serva por simple instinto de conservación. n otras pala#ras% la decisión de cuando un acto especí"ico "ue inseguro% es ante todo una cuestión de sentido com5n. n e"ecto% ello se esta#lece al contestar la siguiente pregunta9 Da#ría *ec*o lo mismo una persona precavida y #ien adiestradas en las mismas circunstanciasE ;8 Ninguna acción personal de#er( considerar como acto inseguro por el solo *ec*o de *a#er sido riesgosa. )or ejemplo9 l solo *ec*o de tra#ajar con electricidad o (cidos implica riesgos evidentes. stos riesgos% sin em#argo pueden superarse tomando las precauciones apropiadas. )or lo tanto% el *ec*o de tra#ajar con cual$uiera de estas sustancias potencialmente peligrosas% no de#e considerarse por si mismo como acto inseguro. Sin em#argo% el tra#ajar con ellas% sin tomar la las precauciones apropiadas% de#e considerarse como un acto inseguro. C8 n general% una acción personal de#e considerarse como acto inseguro% solo cuando pudo *a#er seguido un procedimiento ra!ona#le menos peligroso. )or ejemplo9 si el tra#ajo de una persona re$uiere $ue utilice cierta m($uina peligrosa% para la cual no *a suministrado ninguna guarda% el *ec*o de usarla no
de#e considerarse como un acto inseguro. Sin em#argo si se le *a provisto de guarda% pero el operario por alguna ra!ón la retiró antes usar la m($uina% entonces el *ec*o de retirar la guarda de#e considerarse como un acto inseguro. 8 Ninguna acción ejecutada de acuerdo con las instrucciones directas del supervisor puede considerarse como un acto inseguro.
NOTA: La clasi"icación del acto inseguro?% representa la causa personal del agente y de la ta#ulación de estos datos puede apropiadamente designarse como causas de los accidentes?. sta denominación puede tam#i&n aplicarse apropiadamente alas ta#ulaciones #asadas en la clasi"icación de las condiciones am#ientales peligrosas?% pero no puede aplicarse a las ta#ulaciones derivadas de cual$uier otra clasi"icación.
APENDICE ste ap&ndice no "orma parte de la Norma Americana del F&todo de registrar los *ec*os #(sicos relacionados con la naturale!a y ocurrencia de las lesiones de tra#ajo% Z 16020162% pero se incluye con propósito in"ormativo.
A1. LAS CLASIFICACIONES Las categorías analíticas principales $ue se catalogan a$uí% son elementos #(sicos del procedimiento de an(lisis. :ada categoría representa una in"ormación separada y de distinta clase% $ue de#e registrarse para cada accidente. La e"ectividad de cual$uier compilación estadística o#tenida de los datos registrados% depende de la estricta correspondencia en las de"iniciones de las categorías dadas en la sección . Las categorías principales y sus de"iniciones no de#en modi"icarse% por cuanto ellas constituyen la estructura "undamental del procedimiento normal del an(lisis. Sin em#argo% las clasi"icaciones detalladas presentadas para varias categorías principales% est(n conce#idas en "orma "le'i#le y pueden someterse a la e'pansión o contracción% necesarias para ajustarse a las peculiaridades de los in"ormes de los casos $ue se analicen. sto es particularmente cierto con respecto a las clasi"icaciones suministradas para las siguientes categorías principales9 18 Naturale!a de la lesión< 28 )arte del cuerpo a"ectada< 8 :ondición am#iental peligrosa< y /8 Acto inseguro. ,ales modi"icaciones consistir(n generalmente% en ampliaciones para suministrar un mayor detalle analítico. )ara garanti!ar un alto grado de compara#ilidad entre los di"erentes grupos de datos% es conveniente $ue las modi"icaciones en la clasi"icación del tipo de accidente? se redu!can lo m(s $ue sean posi#le. n la mayoría de las circunstancias esta clasi"icación podr( ser satis"actoria y practica#le tal como se presenta a continuación.
A1. 1- CLASIFICACI!N DE LA NATURALEZA DE LA LESI!N C'*+ 1GG
Amputación o enucleación
11G
As"i'ia% estrangulación% a*ogamiento
12G
Huemadura :alórica8. l e"ecto del contacto con sustancias calientes. Incluye $uemaduras $uímicas% e"ectos de radiaciones% $uemaduras solares% lesiones sist&micas tales como insolación% $uemaduras por "ricción% etc.
1G
Huemaduras $uímica8 0 a-o de los tejidos resultante de la acción corrosiva de las sustancias $uímicas% compuestos $uímicos% *umos% etc. cidos % (lcalis8
1/G
:oncusión cere#ral 0 conmoción
13G
n"ermedad in"ecciosa o contagiosa0ntra'% #rucelosis% tu#erculosis% etc.
16G
:ontusión% mac*acón% magulladura0conserv(ndose la super"icie de la piel intacta.0 ,raumatismo. dema% e$uimosis% *ematoma
1;G
:ortada% laceración% pinc*a!o0*erida a#ierta. )erdida de la u-a% sección parcial de la piel
1CG
ermatitis0rupción% p&rdida de sustancias% estallido% in"lamación de la piel o tejido su#cut(neo% incluyendo p5stulas% etc. >eneralmente como resultado del contacto directo con sustancias $uímicas irritantes o sensi#ili!ando tales como9 drogas% aceites. Agentes #iológicos% plantas% maderas o metales $ue puedan estar en "orma de sólidos% pastas% lí$uidos o vapores con los cuales puede entrarse en contacto en estado puro o compuesto o en com#inación con otras sustancias. No incluye lesiones de la piel o los tejidos su#cut(neos $ue puedan resultar de la acción corrosiva de sustancias $uímicas% $uemaduras por contacto con sustancias calientes% e"ectos de e'posición a la radiación o irritación producida por "ricción o impacto.
1G
Lu'ación% esguince% tronc*adura 0 torcedura
2GG
:*o$ue el&ctrico% electrocución
21G
Jractura 0 Jisura ósea
22G
:ongelación% lesión cut(nea producida por el "río y otros e"ectos de la e'posición a #ajas temperaturas
2G
)&rdida de la audición o su deterioro como lesión separada% no como secuela de otra lesión8
2/G
Insolación% calam#res calóricos% agotamiento o postración por calor y otros e"ectos del calor am#iental. No incluye $uemaduras solares y otros e"ectos de radiaciones
23G
Dernias% ruptura. Incluye tanto las *ernias inguinales como no inguinales
26G
In"lamación o irritación de las articulaciones% tendones o m5sculos. Incluye #ursitis% sinovitis% tenosinovitis% etc. No incluye distensiones o desgarros de m5sculos y tendones o sus consecuencias
2;G
nvenenamiento sist&mico8 0 4na condición mor#osa sist&mica es la resultante de la in*alación% ingestión o a#sorción cut(nea de una sustancia tó'ica $ue a"ecta el "uncionamiento de los sistemas meta#ólicos% nerviosos% circulatorio% digestivo% respiratorio% e'cretorio% m5sculo0es$uel&tico% etc. Incluye into'icaciones o en"ermedades ocupacionales por sustancias $uímicas% drogaras% metales% mordeduras o picaduras de reptiles venenosos% insectos. No incluye e"ectos corrosivos de las sustancias $uímicas% irritaciones super"iciales de la piel% septicemia% *eridas in"ectadas% e"ectos de las radiaciones o neumoconiosis.
2CG
Neumoconiosis 0 Incluye la de los mineros del car#ón% as#estosis% silicosis% etc.
2G
"ectos de las radiaciones actínicas 0 $uemaduras solares y toda "orma de lesión de los tejidos% *uesos o "luidos del cuerpo% producidos por e'posición a radiaciones% conjuntivitis actínica.
GG
=aspaduras% a#rasiones *eridas super"iciales8. Arrancamiento del ca#ello% erosión% e'coriación% lesiones resultantes% conjuntivitis cuerpo e'tra-o
1G
istensiones% desgarros. Incluye lum#algias por es"uer!o8
/GG
Lesiones m5ltiples
G
n"ermedad ocupacional no identi"icada en otra parte o en"ermedad
pro"esional no identi"icada 3
@tras lesiones no identi"icadas en otra parte
Sin clasi"icar% no determinada. olores y otros síntomas de causa no determinada8. olor artralgia N@,A9 n caso de lesiones por cuerpos e'tra-os% alojados en cual$uier órgano% de#er( codi"icarse la lesión resultante. )or ejemplo9 enucleación% $uemadura% a#rasión% pinc*a!o% etc.
A1. 2- CLASIFICACION DE LA PARTE DEL CUERPO AFECTADA 1GG :a#e!a N.:.8 11G 12G
:ere#ro @ído s8 N.:.8 121 12/
1G 1/G
@jo s8 incluye nervios ópticos y visión8 :ara N.:.8 1/1 1// 1/6 1/C 1/
13G 16G 1C 1
@ído s8 e'terno @ído interno8 incluyendo la audición8
Fandí#ula incluyendo el mentón8 Boca incluye la#ios% dientes% lengua% garganta y sentido del gusto8 Nari! incluye "osas nasales% senos y sentido del ol"ato8 :ara% partes m5ltiples cual$uier com#inación de las partes arri#a citadas8 :ara% no identi"icada en otra parte. )(rpado región or#ital
:uero ca#elludo :r(neo incluye solamente lesiones óseas de la #óveda y la #ase craneal sin compromiso cere#ral8 :a#e!a% m5ltiple cual$uier com#inación de las partes anteriores8 :a#e!a% no identi"icada en otra parte
2GG :uello incluye columna cervical y m&dula espinal correspondiente8 GG 'tremidades Superiores N.:.8 1G
'tremidad Superior Arri#a de la mu-eca8. N.:.8 11 1 13 1C 1
2G G /G
Bra!o :odo% epicóndilo Ante#ra!o 'tremidades Superiores% m5ltiple cual$uier com#inación de las partes anteriores8 'tremidades Superiores% arri#a de la mu-eca8% no identi"icada en otra parte
Fu-ecas% pu-o Fano. 'cluyendo la mu-eca y los dedos8 edo s8
C
'tremidades Superiores% m5ltiples cual$uier com#inación de las partes anteriores8 'tremidades Superiores% no identi"icada en otra parte
/GG ,ronco N.:.8 /1G
A#domen incluye órganos internos y sus *ernias8% *ernia inguinal y "lanco
/2G /G //G /3G /C / 3GG
spalda incluye m5sculos de la espalda% columna% dorso% lum#ar% región lum#ar y m&dula espinal8 ,óra' incluye costillas% esternón y órganos internos del tóra'8 :aderas Incluye pelvis% región sacra% órganos p&lvicos% nalgas8% órganos genitales% cócci'% escroto 0 iliaco Dom#ros. Incluye a'ila8% región escapular% omóplato% clavícula ,ronco% m5ltiples cual$uier com#inación de las partes anteriores8 ,ronco% no identi"icada en otra parte
K,=FIAS INJ=I@=S N.:.8 31G
'tremidad in"erior arri#a del to#illo N.:.88 311 31 313 31C 31
32G 3G 3/G 3C 3
Fuslo =odilla incluye región poplítea8% corva )ierna entre la rodilla y el to#illo8 'tremidades in"eriores m5ltiples cual$uier com#inación de las partes anteriores8. 'tremidades in"eriores% no identi"icada en otra parte arri#a del to#illo8
,o#illos% cuello pi& )i& e'cluyendo to#illo y dedos8 edo s8 o artejos 'tremidades in"eriores% m5ltiples cual$uier com#inación de las partes anteriores8 ej9 muslo con pi& y otro 'tremidades in"eriores% no identi"icada en otra parte
;GG
)artes m5ltiples Se aplica cuando se *a a"ectado m(s de una de las partes principales del cuerpo tales como9 un #ra!o y una pierna8
CGG
Sistemas @rg(nicos Se aplica cuando la totalidad de un sistema N.:.8 org(nico completo *a sido a"ectado% sin lesión especí"ica en ninguna otra parte% como en el caso de into'icación% acción corrosiva $ue a"ecte órganos internos% lesión de centros nerviosos% etc. No se aplica cuando el da-o en el sistema es producido por una lesión en la espalda $ue incluye da-o a los nervios de la m&dula espinal8 CG1 C1G C2G CG C/G
Sistema circulatorio cora!ón% sangre% arterias% venas% etc.8 Sistema digestivo Sistema e'cretorio ri-ones% vejiga% intestinos% etc.8 Sistema m5sculo0es$uel&tico *uesos% articulaciones% tendones% m5sculos% etc.8 Sistema nervioso
C3G C6G CCG GG
Sistema respiratorio pulmones% etc.%8 varios sistemas org(nicos otros sistemas org(nicos partes del cuerpo% no identi"icada en otra parte sin clasi"icar insu"iciente in"ormación
A 1. 3 0 CLASIFICACION DEL, AGENTE DE LA LESION , A1. 3.1 0 CLASIFICACIONES BASICAS :
NOTA: )ara la mayoría de los propósitos analíticos% particularmente cuando el volumen de casos no es muy grande% las clasi"icaciones #(sicas del agente se la lesión% catalogadas a continuación% pueden ser adecuadas. :uando el volumen de casos es muy grande o cuando se desean detalles mas especí"icos en el resumen de ta#ulaciones% puede ser ventajoso ensanc*ar esta clasi"icación #(sica% incluyendo algunos o todos los detalles indicados en la :lasi"icación Alterna% detallada del Agente de la Lesión. @rdinariamente no ser( necesario o conveniente adoptar la clasi"icación detallada en su integridad. 4n procedimiento pr(ctico es clasi"icar primero todos los casos% o una muestra representativa de los mismos% en los t&rminos de la clasi"icación #(sica y luego preparar una ta#ulación preliminar de las concentraciones. Si esta ta#ulación indica $ue una relativa alta proporción de casos cae dentro de unas pocas clasi"icaciones #(sicas% sería conveniente adoptar los detalles para estas clasi"icaciones particulares y volver a codi"icar los casos con"orme a las clasi"icaciones detalladas antes de *acer la ta#ulación "inal. )or ejemplo 9 puede ser conveniente clasi"icar todos los casos $ue caen en la clasi"icación general de m($uinas GGG8% de acuerdo con los detalles indicados en la clasi"icación alterna% pero solo usar la clasi"icación #(sica general para los dem(s casos. No utili!ar esta codi"icación< se de#e usar la clasi"icación detallada8. G1GG G2GG GGG G/GG G3GG G6GG G;GG GCGG GGG 1GGG 11GG 12GG 1GG 1/GG 13GG
)resión atmos"&rica am#iental anormal8. Animales% p(jaros% insectos% reptiles vivos8. )roductos animales e'cluyendo alimentos8. Fovimiento del cuerpo e'cluyendo9 levantar% *alar% empujar% etc. v&ase ..2.8 :alderas% recipientes a presión. :ajas% #arriles% envases% pa$uetes% vacíos o llenos8. di"icios y estructuras e'cluyendo los pisos% super"icies de tra#ajos o pasillos. v&ase super"icies de tra#ajo8. Artículos de cer(micas% no identi"icados en otra parte. Sustancias $uímicas% compuestos $uímicos% sólidos% lí$uidos% gaseosos8. 7estuario% trajes% cal!ado. )roductos del car#ón y del petróleo. Jrío atmos"&rico% am#iental8. ,ransportadores. rogas y medicinas. Aparatos el&ctricos.
1;GG Llama% "uego% *umo. 1CGG )roductos alimenticios incluyendo alimentos de origen animal8. 1GG Fo#iliario% mue#les o adornos "ijos% accesorios e'cluyendo las partes "ijas de edi"icios o estructuras8. 2GGG Artículos de vidrio% no identi"icados en otra parte. :ristalería% "i#ra de vidrio% l(minas% etc. 'cluyendo #otellas% jarros% "rascos o revestimientos de vidrio. 22GG Derramientas manuales% no mecani!adas. 2GG Derramientas manuales% mecani!adas las accionadas por motores% "luidos comprimidos% etc. y en general cuando est( reempla!ada la energía *umana por "uer!a motri!8. 2/GG :alor% atmos"&rico% am#iental e'cluyendo o#jetos o sustancias calientes8. 23GG $uipo de cale"acción% no identi"icado en otra parte. stu"as% retortas% calentadores% *ornos% cocinas% etc. 0 no el&ctricos8. 26GG Aparatos de i!ar. 2;GG Agentes in"ecciosos y parasitarios% no identi"icados en otra parte #acterias% *ongos% par(sitos% virus% etc. e'cluyendo sustancias $uímicas% drogas% productos medicinales preparados o alimentos contaminados8. 2CGG scaleras "ijas o port(tiles8. 2GG Lí$uidos% no identi"icados en otra parte. GGG F($uinas. /GGG Aparatos de conducción de "uer!a mec(nica.
NOTA : l e$uipo de transmisión incluye todos los medios mec(nicos de transmitir "uer!a de una m($uina generadora de energía *acia otra% pero sin incluir un (r#ol de transmisión% o cual$uier polea o engranaje montado en dic*o (r#ol% cuyos cojinetes "orman una parte integral de la m($uina. Los generadores de energía directamente conectados% se consideran carentes de aparatos de transmisión. /1GG )roductos de metal% no identi"icados en otra parte platinas% varillas% alam#res% tuercas% pernos% tornillos% puntillas% etc. Incluye metal "undido% lingotes% c*atarra "undida% pero no minerales u otras materias primas en #ruto8. /2GG )roductos minerales% met(licos% no identi"icados en otra parte productos de minería en #ruto o semiprocesados% tales como minerales en #ruto y concentrados de minerales. /GG )roductos minerales% no met(licos% no especi"icados en otra parte productos de minería% e'cavaciones derrum#es% etc. tales como lodo% tierra% arcilla% arena% cascajo% piedra% etc.8. //GG =uido. /3GG )apel y artículos de pulpa% no especi"icado en otra parte. /6GG )artículas no identi"icadas8. /;GG )lantas% (r#oles% vegetación en condiciones naturales o sin procesar.
/CGG /GG 3GGG 31GG 32GG 3GG 3/GG 33GG
36GG 3;GG 3CGG CCGG CGG
No incluye granos trillados% "rutas cosec*adas% troncos con rama etc.%8 Artículos de pl(stico no especi"icados en otra parte polvos% l(minas% varillas% modelados% etc.% pero no las sustancias $uímicas sin com#inar o componentes usados en "a#ricación de pl(sticos8. Bom#as y generadores de energía. Sustancias y e$uipos radiactivos 5sese este código solamente en caso de lesiones por radiaciones8. a#ones% detergentes% compuestos para limpie!a. Sílice. esec*os industriales% escom#ros% materiales de desperdicio no especi"icados en otra parte. 7apor de agua. )roductos te'tiles% no especi"icados en otra parte< incluye "i#ras animales despu&s de la primera limpie!a y lavado% "i#ras vegetales y sint&ticas e'cepto las de vidrio8 *ila#as% *ilos% mercancías en depósito% "ieltros y otros productos te'tiles. 7e*ículos v&ase la regla ..2./ respecto a lesiones su"ridas mientras se ocupas un ve*ículo8. )roductos de madera% no especi"icados en otra parte troncos% madera aserrada% ta#las% postes% vigas% astillas y otros productos de madera8. Super"icies de tra#ajo usadas como apoyo para las personas8. Fiscel(neos% no especi"icadas en otra parte. esconocido sin identi"icar.
A1. 3.2.- CLASIFICACI!N DETALLADA ALTERNA DEL AGENTE DE LA LESI!N G1GG )resión Atmos"&rica am#iental 0 anormal8. N.8 G1G1 G12G
Alta presión como tra#ajo en un cajón neum(tico% !am#ullida pro"unda% etc.8 Baja presión aire enrarecido como en alturas e'tremas8
G2GG Animales% p(jaros% insectos% reptiles vivos8 N.8 G2G1 G2G G23G G2;G
Animales e'cepto los $ue siguen8 )(jaros Insectos =eptiles
GGG )roductos animales e'cluyendo alimentos8 N.8 GG1 G1G G2G GG G
Duesos )lumas )ieles% cerdas% lana% etc. en estado #ruto8 :ueros y pieles curtidas )roductos animales% no especi"icados en otra parte
G/GG Fovimiento del cuerpo e'cluyendo levantar% *alar% empujar% etc. 07&ase regla ..2..8 G3GG :alderas% autoclave% recipientes a presión N.:.8 G3G1 G31G G3G G3
:alderas% autoclave =ecipientes presuri!ados para gases o lí$uidos8 Líneas de presión mangueras o tu#os 0 para lí$uidos presuri!ados gases o vapores8 =ecipientes a presión% no especi"icados en otra parte
G6GG :ajas% #arriles% envases% pa$uetes vacíos o llenos8 N.:.8 G6G1 Barriles% toneles pe$ue-os% tam#ores G61G Bultos% pa$uetes G6G :ajas% *uacales% cartones% canastas G63G Botellas% c(ntaros% "rascos% etc. G6;G ,an$ues% arcones% etc. No presuri!ados8 G6 =ecipientes% no especi"icados en otra parte G;GG di"icios y estructuras e'cluyendo pisos% super"icies de tra#ajo o pasillos. 07&ase super"icies de tra#ajo8 N.:.8
G;G1 G;1G G;2G G;G G;/G G;3G G;6G G;
di"icios de o"icinas% de planta% residenciales% etc. )uentes =epresas% esclusas% compuertas% etc. ,ri#unas% graderías% estadios% etc. Andamios% ta#lados% tarimas% etc. ,orres% postes% etc. Fuelles% d(rsenas% desem#arcaderos% etc. di"icios y estructuras% no especi"icados en otra parte
GCGG Artículos de cer(mica no especi"icados en otra parte8. N.:.8 GCG1 GC1G GC2G GCG GC/G GC3G GC
Ladrillo )orcelana% lo!a ,u#os de desag+e% tu#os de alcantarilla% revestimiento de c*imeneas% etc. A!ulejos decorativos% no para soportar carga< mosaicos% etc.8 Al"arería Fosaicos estructurales vidriados% comunes o mate8 Artículos de cer(mica% no especi"icados en otra parte
GGG Sustancias $uímicas% compuestos $uímicos sólidos% lí$uidos% gaseosos8. N.:.8 GG1 GG3 G1G G13 G2G G23 GG G3 G/G G/3 G3G G33 G6G G
cidos Alco*oles lcalis% cemento% soda c(ustica% etc. :ompuestos arom(ticos #enceno% tolueno% 'ileno% anilina% etc.8 :ompuesto de ars&nico Bisul"uro de car#ono Bió'ido de car#ono Fonó'ido de car#ono ,etracloruro de car#ono :ianuro o compuestos cianógenos :ompuestos *alogenados% no especi"icados en otra parte ,ricloruetileno% percloroetileno% cloruro de metilo% re"rigerantes8 :ompuestos met(licos% no especi"icados en otra parte plomo% mercurio% !inc% #ronce% cadmio% cromo% etc.8 M'idos de nitrógeno *umos nitrosos8 Sustancias $uímicas y compuestos $uímicos% no especi"icados en otra parte
1GGG 7estuario% trajes% cal!ado N.:.8
1GG1 1G1G 1G2G 1GG 1G/G 1G3G 1G6G 1G;G 1G
Botas% !apatos% etc. >uantes Som#reros% elementos para cu#rir la ca#e!a% casco Sacos o so#retodos% impermea#les :amisas% #lusas% su&teres c*a$uetas ,ernos% pantalones% vestidos% overoles Fedias de mujer y de *om#re =opa interior ,rajes no especi"icados en otra parte
11GG :ar#ón% petróleo y sus derivados
12GG Jrío Atmos"&rico% am#iental8 1GG ,ransportadores 1G1 ,ransportadores de gravedad 13G ,ransportadores de "uer!as mec(nicas 1/GG rogas y Fedicinas 1/G1 1/G
)roductos #iológicos sueros% to'inas% su#to'inas% antito'inas% vacunas% plasma% etc.8 @tras medicinas
13GG Aparatos el&ctricos 13G1 Fotores 13G3 >eneradores 131G ,rans"ormadores% convertidores 1313 :onductores 132G ,a#leros de distri#ución% #arras colectoras% interruptores% "usi#les% cortadores de circuitos. 13G =eóstatos% aparatos de arran$ue y control% capacitadores% recti"icadores% acumuladores. 13/G Aparatos magn&ticos y electrolíticos 133G Arte"actos para cale"acción 133 Aparatos el&ctricos% no especi"icados en otra parte 1;GG Llamas% "uego% *umo 1CGG )roductos alimenticios incluyendo alimentos de origen animal8 N.:.8 1C1G 1C2G 1C/G
Jrutas y sus derivados >ranos y sus derivados :arnes y sus derivados
1C3G 1C;G 1CG
Lec*e y sus derivados 7egetales y sus derivados )roductos alimenticios% no especi"icados en otra parte
1GG Fo#iliario% mue#les o adornos "ijos% accesorios e'cluyendo las partes "ijas de edi"icios o estructuras8. N.:.8 1G1 11G 12G 1G 13G 16G 1;G 1
>a#inetes% arc*ivadores% #i#liotecas% etc. Sillas% #ancas% etc. Fostradores% #ancos de tra#ajo% etc. scritorios :o#erturas para pisos% carpetas% al"om#ras% esteras% etc. $uipo para alum#rado% l(mparas% #om#illas% etc. Fesas Fo#iliario% mue#les% adornos "ijos% accesorios% no especi"icados en otra parte
2GGG Artículos de vidrio% no especi"icados en otra parte. :ristalería% "i#ras de vidrio% l(minas% etc. 0'cluyendo #otellas% jarros% "rascos o revestimientos de vidrio8 2GG2 Derramientas manuales% no mecani!adas N.:.8 22G1 22G3 221G 2213 222G 2223 22G 223 22/G 22/3 22/6 223G 2233 226G 2263 22;G 22;3 22CG 22C3 22G 223 22
Dac*as Sopletes :inceles )alancas de *ierro% al!aprimas% #arras Limas Dor$uillas Fartillo% mac*o% mandarria% ma!o% alm(dena Dac*uelas A!adones :uc*illos% cuc*illas Fac*ete% peinilla )icos :epillos% garlopas Alicates% tena!as% pin!as )un!ones y #otadores Sogas% cadenas Serruc*os% seguetas ,ijeras% ci!allas estornilladores% monta0tornillos )alas Llaves para tuercas y para tu#os Derramientas manuales% no mecani!adas% no especi"icadas en otra parte
2GG Derramientas manuales% mecani!adas las accionadas por motores% "luidos% comprimidos% etc. en general cuando est& reempla!ada la energía *umana por "uer!a motri!8 N.:.8 2G1 2G3 21G 213 22G 223 2G 23 2/G 2/3 23G 233 26G 2;G 2
smeriles port(tiles y otros con piedras a#rasivas )ulidoras% gratas% #rilladoras% enceradoras. Sin piedra a#rasiva8 :inceles% escoplos ,aladros Fartillos% pisones% taladro neum(tico )lanc*adoras :uc*illos% navajas Derramientas accionadas con pólvora =amset8. Armas de "uego )un!adoras =emac*adoras Sopladoras de arena Sierras estornilladores% monta0tornillos Derramientas para soldar% e$uipo autógena el&ctrica Derramientas manuales% mecani!adas% no especi"icadas en otra parte
2/GG :alor% atmos"&rico% am#iental e'cluyendo o#jetos y sustancias calientes8 23GG $uipos de cale"acción% no especi"icados en otra parte. Dornos% retortas% calentadores de am#iente% estu"as% cocinas% etc. % $ue no sean el&ctricos8 26GG Aparatos de I!ar N.:.8 261G 262G 26G 26/G
>r5as% ca#rias% plumas levadores% montacargas% ascensores% puente gr5a )alas% dragas @tros aparatos de i!ar. N.:.8 26/1 26/2 26/ 26// 26/3 26/6 26/;
26
levadores neum(ticos levadores de cadena% di"erencial de cadena% polipasto levadores el&ctricos )escante de malacate% malacate de poste o de p&rtiga >atos mec(nicos% *idr(ulicos% neum(ticos% etc.8 >anc*os para transporte de tro!as de madera8 :u#os o cuc*arones de minería% cangilones8
Aparatos de i!ar% no especi"icados en otra parte
2;GG Agentes in"ecciosos y parasitarios% no especi"icados en otra parte.
Bacterias% *ongos% par(sitos% virus% etc. 0e'cluyendo productos $uímicos% drogas% preparados medicinales o alimentos contaminados8 2CGG scaleras Jijas o port(tiles8 N.:.8 2C1G 2CG
scaleras "ijas scaleras movi#les N.:.8 2C1 scaleras de e'tensión 2C scaleras de paso anc*o 2C3 scaleras de mano rectas% sencillas
2C
scaleras% no especi"icadas en otra parte
2GG Lí$uidos% no especi"icados en otra parte. N.:.8 21G 2
Agua @tros lí$uidos% no especi"icados en otra parte
GGG F($uinas N.:.8 GG1 G3G 1GG 13G 16G 2GG 23G GG 3G /GG /3G 3GG 33G 6GG 63G ;GG ;3G CGG C3G GG
Agitadoras% me!cladoras% volteadores o revolvedoras% etc.% centrí"ugas cilindradoras F($uinas agrícolas% no especi"icadas en otra parte Bru-idoras% pulidoras% lijadoras% esmeriladoras% recti"icadoras F($uinas para "undir% "orjar y m($uinas "ijas autom(ticas para soldar metales Inyectoras% e'trusoras% sopladoras de pl(sticos F($uinas trituradoras% pulveri!adoras% molinos% calandria% etc. F($uinas para taladrar% #arrenar% tornear% roscadora% "resadora y cepilladora para metales8% limadora F($uinas para movimiento de tierra y construcción de carreteras% no especi"icadas en otra parte F($uinas para minería y t5neles% no especi"icados en otra parte F($uinas de o"icina F($uinas empacadoras% envolvedoras y encelo"anadoras F($uinas recogedoras% peinadoras y cardadoras% retorcedoras :epilladoras% planeadoras% molduradoras% trompos para madera8% torno madera% #arrenadora )rensas% tro$ueladoras% estampadoras% ela#oradoras de puntillas% cadenas% etc.% e'cluyendo m($uinas de imprenta8 F($uinas de imprenta Laminadoras% tre"iladoras Sierras F($uinas tami!adoras y separadoras :i!allas% cortadoras% re#anadoras. :ortadoras de disco8 F($uinas de coser% *ilvanar
3G
F($uinas de tejer% *acer punto o *ilar% cel"atina F($uinas% no especi"icadas en otra parte
/GGG Aparatos de transmisión de "uer!a mec(nica N.:.8 N@,A l e$uipo de transmisión incluye todos los medios mec(nicos de 9 transmitir "uer!a desde una m($uina generadora de energía *acia otra% pero sin incluir el (r#ol de transmisión o cual$uier polea o engranajes montados en el mismo% cuyos cojinetes "orman una parte integral de la m($uina. Los generadores de energía directamente conectados% se consideran carentes de aparatos de transmisión /G1G /G2G /GG /G/G /G3G /G
:orreas :adenas% sogas% ca#les Bo#inas% poleas% garruc*as o roldanas m#ragues de "ricción ngranajes Aparatos de transmisión de "uer!a mec(nica% no especi"icados en otra parte
/1GG Artículos de metal% no especi"icados en otra parte. )latinas% varillas% alam#res% tuercas% pernos% tornillo% puntillas% etc. Incluye metal "undido% lingotes% c*atarra "undida% pero no minerales y otras materias primas en #ruto8 /2GG )roductos minerales% met(licos% no especi"icados en otra parte. )roductos de minería% en #ruto o semi0procesados% tales como minerales en #ruto y concentrados de minerales8% etc.8 /GG )roductos minerales% no met(licos% no especi"icados en otra parte productos de minería% e'cavaciones% canteras% etc.% tales como9 lodo% tierra% arcilla% arena% cascajo% piedra% etc.8 //GG =uido /3GG )apel y artículos de pulpa% no especi"icados en otra parte /6GG )artículas no identi"icadas8 /;GG )lantas% (r#oles% vegetación en condiciones naturales o sin procesar% no incluye granos trillados% "rutas% cosec*as% troncos con ramas% etc.8 /CGG Artículos pl(sticos% no especi"icados en otra parte polvos% l(minas% varillas% modelados% etc.% pero no las sustancias $uímicas puras o componentes usados en la "a#ricación de pl(sticos8 /GG Bom#as y generadores de energía. N.:.8 /1G /G /3G /
Fotores vapor% com#ustión interna% etc.8 Bom#as. :ompresores de aire incluidos8 ,ur#inas *idr(ulicas% neum(ticas% etc.8 Bom#as y generadores de energía% no especi"icados en otra parte
3GGG Sustancias y e$uipos radioactivos 5sese este código solo en caso de lesiones por radiaciones8 N.:.8 3G1G 3G2G 3GG 3G/G 3G3G 3G6G 3G;G 3GCG 3G
Isótopos y sustancias radioactivas para uso industrial o m&dico =adio :om#usti#le para reactor atómico% en #ruto o procesado esperdicios o desec*os radioactivos de reactores atómicos =adiaciones solares $uipos de =ayos 4ltravioleta $uipos de soldadura autógena y el&ctrica% arco el&ctrico% arco voltaico por radiación8 $uipos de =ayos K y "luoroscopia Sustancias o e$uipos radioactivos% no especi"icados en otra parte
31GG a#ones% detergentes% compuestos para limpie!a% no especi"icados en otra parte 32GG Sílice 3GG esec*os industriales% escom#ros% materiales de desperdicio% no especi"icados en otra parte 3/GG 7apor de agua 33GG )roductos te'tiles% no especi"icados en otra parte< incluye "i#ras animales despu&s de la primera limpie!a o lavado% "i#ras vegetales y sint&ticas 0e'cepto las de vidrio8% *ila!as% *ilos% mercancías en depósito% "ieltros y otros productos te'tiles 36GG 7e*ículos. 7&ase =egla ..2./. respecto a lesiones su"ridas mientras se ocupa un ve*ículo8 N.:.8 36G1 361G 362G 3623 36G
e tracción animal A&reos 7e*ículos motori!ados para carreteras% "urgón% ve*ículo me!cladora y ve*ículo gr5a Bicicletas y otros ve*ículos no motori!ados para carretera 7e*ículos para plantas o industrias. N.:.8 361 :arritos de mano% plata"ormas con rodillos y otros ve*ículos no motori!ados% So*ar% carretilla 363 Levantadores de *or$uilla% montacargas% apiladores% cargadores de madera y otros ve*ículos cargadores motori!ados% mula 36C ,ractores y otros ve*ículos de remol$ue motori!ados
36/G 363G 366G
7e*ículos so#re rieles% vagoneta% góndola ,rineos y otros ve*ículos para transporte so#re nieve e *ielo 7e*ículos acu(ticos
36
7e*ículos no especi"icados en otra parte
3;GG )roductos de madera% no especi"icados en otra parte troncos% madera aserrada% ta#las% postes% vigas% astillas y otros productos de madera8 3CGG Super"icies de tra#ajo% super"icies usadas para apoyo de las personas8. N.:.8 3CG1 3C1G 3C13 3C2G 3C23 3CG 3C/G 3C/3 3C
)iso de un edi"icio% una mina% un ve*ículo% un andamio% etc.8 ,errenos al aire li#re8 =ampas ,ec*os )asillos o plata"ormas super"icies elevadas permanentemente8 Aceras% senderos% pasillos. Al aire li#re8 scaleras% escalones. Hue sean parte integral de la edi"icación8 :alles% caminos% carreteras Super"icies de tra#ajo% no especi"icadas en otra parte
CCGG Fiscel(neos% no especi"icados en otra parte CGG esconocidos% sin identi"icar distintos a partículas8
A1. "- CLASIFICACION DEL TIPO DE ACCIDENTE
e GGG a 1 Accidentes di"erentes a los de ve*ículos motori!ados o de transporte p5#lico
G1G
>olpeado contra N.:.8 G11 @#jetos "ijos G12 @#jetos en movimiento G1 No especi"icado en otra parte
G2G
>olpeado por N.:.8 G21 @#jetos $ue caen G22 @#jetos $ue vuelan G2 >olpeado por% no especi"icado en otra parte
GG
:orresponde a los casos en los cuales la lesión se produjo por impacto entre la persona lesionada y el agente de la lesión. l movimiento productor del contacto% es primordialmente de la persona y no el del agente de la lesión% a e'cepción del movimiento de una persona generado en una caída. Incluye casos de c*ocar contra% pisar o patear o#jetos< ser empujado o lan!ado contra o#jetos etc. No incluye los casos de saltar desde sitios altos
:aída de un nivel superior N.:.8 G1 e andamios% de pasillos% de plata"ormas% G2 etc. G e escaleras G/ e materiales apilados e ve*ículos
:orresponde a los casos en los cuales% la lesión *a sido producida por impacto entre la persona lesionada y el agente de la lesión% el movimiento $ue produce el contacto es primordialmente el del agente de la lesión y no el de la persona :orresponde a los casos en los cuales la lesión *a sido producida por impacto entre la persona lesionada y el agente de la Lesión% siendo el movimiento de la persona el $ue produce el contacto y #ajo las siguientes circunstancias9
G3 n escalera propias de edi"icios G6 entro de po!os% e'cavaciones% a#erturas en los pisos% etc. desde el #orde de la a#ertura8 G :aída a un nivel in"erior no especi"icado en otra parte
G3G
18
28
:aída a un mismo nivel N.8 G31 :aer en el pasillo o en la super"icie de tra#ajo G32 :aer so#re o contra o#jetos :aída a un mismo nivel% no G3 especi"icada en otra parte
:orresponde a los casos en los cuales la lesión es producida por un impacto entre la persona lesionada y un o#jeto e'terno% siendo el movimiento de la persona el $ue produce el contacto y #ajo las siguientes circunstancias9 18
28
G6G
l movimiento de la persona y la "uer!a del impacto "ueron producidos por la "uer!a de gravedad. l punto de contacto con el agente de la lesión% se encontra#a m(s #ajo $ue la super"icie $ue sustenta#a la persona en el momento de la caída. Incluye saltar de partes elevadas
l movimiento de la persona "ue generado por la "uer!a de gravedad $ue sigue a la p&rdida del e$uili#rio y a la capacidad para mantenerse en posición erecta. l punto de contacto con el agente de la lesión esta#a al mismo nivel o so#re la super"icie $ue sustenta#a a la persona en el momento de la caída.
:ogido en% de#ajo o entre. G6G G61 G62 G6
:ogido en% de#ajo o entre. ngranajes% rodillos. 4n o#jeto movi#le y uno "ijo. os o m(s o#jetos móviles $ue o est(n engranados8. G6/ Fateriales aplastantes $ue pueden derrum#arse en un momento dado desli!amientos de tierras% derrum#amiento de ed i"icios% etc.8 G6 :ogido% en de#ajo o entre% :orresponde a casos sin impacto en los
no especi"icados en otra parte.
GCG
1GG
12G
cuales la lesión se produjo por comprensión entre un o#jeto $ue se mueve% y uno "ijo entre dos o#jetos $ue se mueven o entre partes de un o#jeto. No se aplica cuando el agente de la lesión es un o#jeto $ue vuela o cae li#remente. Jricción y raspadura9 :orresponde a los casos sin Impacto% en los cuales la lesión se produjo por presión% vi#ración o "ricción entre la GC1 )or recostarse% arrodillarse o sentarse en o#jetos no vi#r persona y el agente de la lesión. antes8. GC2 )or o#jetos operados manualmente no vi#rantes8. GC )or o#jetos vi#rantes. GC/ )or materias e'tra-as en los o jos. GC3 )or repetición de presión. GC Jricción o raspadura% no especi"icada en otra parte. =eacción corporal :orresponde a los casos sin impacto% en los cuales la lesión resulta solamente de un 1G1 )rovenientes de movimientos movimiento li#re del cuerpo% el cual impone so#re carga o tensión so#re alguna de sus involuntarios. 1G2 )rovenientes de movimientos partes. >eneralmente correspondiente a es"uer!os% voluntarios. torceduras% roturas u otras lesiones internas% producidas por asumir% una posición incómoda% o provenientes de movimientos involuntarios producidos por ruido s5#ito% temor o es"uer!os para reco#rarse de res#alones o p&rdidas del e$uili#rio. Incluye casos como el s*ocO nervioso y casos de lesiones musculares o internas producidas por la ejecución de movimientos comunes% tales como caminar% trepar% correr% estirarse% do#larse% etc.% cuando tales movimientos en sí mismos% son el agente de la lesión. No corresponde al es"uer!o en casos $ue impli$uen al!ar% *alar% empujar o#jetos o a casos en los cuales un movimiento voluntario tiene como consecuencia un contacto violento con un o#jeto. So#re0es"uer!o. :orresponde a los casos sin impacto en los cuales la lesión se produce por es"uer!o "ísico e'cesivo al levantar% *alar% empujar% 121 Al levantar o#jetos. esgrimir o lan!ar el agente de la lesión. 122 Al *alar o empujar o#jetos. .
1G 13G
1CG
2GG
12 Al manipular o lan!ar o#jetos. 12 So#re0es"uer!o% no especi"icado en otra parte. :ontacto con corriente el&ctrica. :orresponde solamente a casos sin impacto% en los cuales la lesión es c*o$ue el&ctrico o electrocución. :ontacto con temperaturas e'tremas. 131 Atas temperaturas 0 :orresponde solamente a casos sin impacto atmos"&ricas o am#ientales en los cuales la lesión es una $uemadura% agotamiento por calor% 132 Bajas temperaturas 0 congelación% lesión cut(nea por el "río% tc. atmos"&ricas o am#ientales )roducida por contacto con% o e'posición a 13 @#jetos o sustancias o#jetos% aire% gases% vapores o lí$uidos calientes. calientes o "ríos. No corresponde a casos de 13/ @#jetos o sustancias "rías. lesiones producidas por contacto con rayos solares u otras radicaciones% ni producidas por sustancias $uímicas tó'icas o c(usticas. :ontacto con radiaciones% o sustancias c(usticas% tó'icas o nocivas. 1C1 )or in*alación. :orresponde solamente a casos sin impacto% en los cuales la lesión se produce por la 1C2 )or ingestión. in*alación% a#sorción contacto con la piel8 o 1C )or a#sorción. ingestión de sustancias nocivas. :o#ija con 1C No especi"icadas en otra las siguientes clases de lesiones9 parte. a*ogamiento% envenenamiento% $uemaduras e irritaciones por sustancias $uímicas% reacciones al&rgicas% en"ermedades contagiosas y las producidas por e'posición a los rayos solares y otras radiaciones. No corresponde a casos de $uemaduras o congelaciones% por contacto con temperaturas por contacto con corriente el&ctrica. Accidentes de transporte p5#lico. :ódigo para tipo de ve*ículos en los cuales el lesionado *a sido un pasajero8.
2G1 Accidente en avión. 2G Accidente en #us. 2G/ Accidente en #arco o #ote. 2G; Accidente en tranvía o tren su#terr(neo. 2GC Accidente en ta'i.
:orresponde solamente a los casos con los cuales la lesión provino de un accidente en un ve*ículo de transporte p5#lico% o del movimiento del mismo en el cual el lesionado va como pasajero% por ejemplo c*o$ue de trenes% #uses o ta'is la estrellada de un avión
GG
1G
211 Accidente en tren. con una nave% etc. No corresponde a 2 Accidente en ve*ículo pu#lico% accidentes personales a #ordo de un ve*ículo no especi"icado en otra parte. p5#lico% tales como una caída al moverse dentro del mismo% simplemente el golpearse contra alguna de sus partes durante su movimiento normal. Sin em#argo% si el pasajero es lan!ado al piso o contra una pared del ve*ículo% como resultado de una parada% arran$ue o sacudida repentina del mismo% el caso cae dentro de otra clasi"icación. No corresponde a los casos en los cuales el lesionado no es un pasajero de un ve*ículo p5#lico en el momento del accidente% aun$ue un ve*ículo p5#lico est& implicado en el caso. Accidente de ve*ículos :odi"í$uese el suceso $ue a"ecte o envuelva motori!ados. el ve*ículo en el cual el lesionado era un ocupante. Si ocurre m(s de uno de los sucesos catalogados% codi"í$uese el primero de la secuencia. Solamente corresponde a los casos en los cu ales la persona lesionada era un ocupante% en un ve*ículo particular distinto a los pasajeros o transporte p5#lico en el momento de producirse la lesión al resultar esta de un accidente o movimiento del ve*ículo. :*o$ue o roce lateral con Las siguientes clases de casos no se otro ve*ículo am#os en movimiento incluyen en esta clasi"icación9 11 :on el ve*ículo $ue se mueve 18 :aídas en o del ve*ículo $ue no en dirección contraria por el resulten ser un accidente o movimiento mismo camino% calle o del mismo. carretera. 28 >olpearse contra o ser golpeado por partes del ve*ículo o su cargamento 12 :on un ve*ículo $ue mientras se encuentre dentro o so#re el se mueve en la misma ve*ículo a menos $ue el suceso resulte dirección en el mismo camino% de un accidente o movimiento de este. calle o carretera. Accidentes $ue ocurran en el curso del 1 :on un ve*ículo $ue se 8 servicio% reparación cargue o descargue mueva en una carretera de de un ve*ículo% a menos $ue el suceso intersección o cruce. resulte de un accidente o movimiento de este. Accidentes en los cuales el lesionado no /8 esta#a dentro ni so#re el ve*ículo como conductor o pasajero en el momento del accidente.
2G
G
C
:*o$ue o rose lateral de un ve*ículo parado o un o#jeto "ijo. 21 )recipitarse contra% o ro!ar lateralmente con un ve*ículo u o#jeto parado en la vía. 22 )recipitarse contra% o ro!ar lateralmente con un ve*ículo u o#jeto parado a un lado de la vía. 2 Ser golpeado por otro ve*ículo mientras se est( parado en la vía. 2/ Ser golpeado por otro ve*ículo mientras est( parado "uera de la vía. 2 @tros accidentes con c*o$ue. Accidentes sin c*o$ues.N.:.8 1 7olcarse. 2 Salirse "uera de la vía% Sin control8. )arada arran$ue intempestivo $ue lance a los ocupantes "uera de o contra partes interiores del ve*ículo< $ue lance el contenido del ve*ículo contra los ocupantes8 C @tros accidentes sin c*o$ue. ,ipos de accidente no especi"icados en otra parte No clasi"icado% datos insu"icientes.
)ueden someterse a la e'pansión o contracción% necesarias para ajustarse a las peculiaridades de los in"ormes de los casos $ue se analicen. sto es particularmente cierto con respecto a las clasi"icaciones suministradas para las siguientes categorías principales9 18 Agente de la Lesión< 28 Agente del Accidente< y 8 )arte del Agente del Accidente. Algunas modi"icaciones de estas clasi"icaciones pueden ser necesarias y convenientes en muc*as circunstancias. Fenos necesario% a5n cuando puede ser desea#le en algunas circunstancias% son las modi"icaciones de las clasi"icaciones para las siguientes categorías principales9 18 Naturale!a de la Lesión< 28 )arte del :uerpo A"ectada< 8 :ondición Am#iental )eligrosa< y /8 Acto Inseguro. ,ales modi"icaciones
consistir(n generalmente% en ampliaciones para suministrar un mayor detalle analítico. )ara garanti!ar un alto grado de compara#ilidad entre los di"erentes grupos de datos% es conveniente $ue las modi"icaciones en clasi"icación del?,ipo de Accidente? se redu!can lo m(s $ue sea posi#le. n la mayoría de las circunstancias esta clasi"icación podr( ser satis"actoria y practica#le tal como se presenta a continuación.
A1. # - CLASIFICACION DE LAS , CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS NOTA: La selección de las? condiciones am#ientales peligrosas? $ue causaron o permitieron la ocurrencia del accidente no est( relacionada con la posi#ilidad de corregirlas o eliminarlas. SUGERENCIA PARA LA SELECCION DEL AGENTE DEL ACCIDENTE.GGG
e"ectos de los agentes N9:98
enomine el o#jeto o sustancia $ue esta#a de"ectuoso.
7.g. características inconvenientes o impropias% generalmente opuestas a las convenientes y apropiadas% tal como ser romo cuando de#e ser cortante. No clasi"i$ue una característica propia y necesaria de un agente% como de"ecto. )or ejemplo9 4n cuc*illo de#e ser cortante y no es de"ectuoso por $ue tenga esta característica. 1GG
=iesgo de la ropa o vestuario.
N@,A 9 esígnese esta condición am#iental peligrosa si en realidad% contri#uyó a la ocurrencia del accidente aunando la condición *u#iera sido creada por el tra#ajador lesionado o por un acto inseguro del mismo. 11G
:arencia del e$uipo de protección personal necesario. Nota9 esigne este
N.8 esígnese la m($uina% *erramienta% o#jeto o sustancia la cual por su naturale!a re$uirió el uso del dispositivo protector o limitó el tipo de ropa permitida.
riesgo solamente% cuando el e$uipo de protección personal% constituya un elemento esencial para la ejecución segura de la actividad. No se apli$ue cuando el uso del e$uipo de protección personal *u#iera podido solamente reducir la gravedad de la lesión sin prevenir el accidente. 11
=opa impropia o inadecuada.
1
=iesgos de la ropa o vestuario% no especi"icados en otra parte.
2GG
=iesgos am#ientales% no especi"icados en otra parte N. :.8 Nota 9 estos son riesgos generales de los lugares de tra#ajo $ue com5nmente a"ectan a todos los tra#ajadores de la !ona% sin tener en cuenta su o"icio. e#en ser escogidos como la causa del accidente% solo cuando ninguna de las otras condiciones am#ientales peligrosas m(s especi"icas tengan aplicación%.
SUGERENCIAS PARA LA SELECCION DEL AGENTE DEL ACCIDENTE. 2G3
=uido e'cesivo.
esígnese la "uente del ruido.
21G
spacio inadecuado de los pasillos% salidas% etc.
esígnese el pasillo% salida% etc.
22G
spacio li#re inadecuado para movimientos de personas u o#jetos8.
esígnese el pasillo% camino% puerta% etc. donde e'ista el riesgo.
2G
:ontrol inadecuado del tr(nsito en las propiedades de la compa-ía solamente% se mantiene al mantenimiento de !onas tr(nsito% eliminación de es$uinas ciegas% etc< control de velocidades% dirección del tr(nsito lejos de los puntos de peligro% etc.8.
esígnese el pasillo% vía o carretera% etc.
2/G
7entilación inadecuada general no de#ida a e$uipo de"ectuoso8.
esígnese el espacio $ue esta#a ventilado inadecuadamente.
23G
Insu"iciente espacio de tra#ajo.
esígnese la m($uina u o#jeto alrededor del cual no *a#ía espacio adecuado.
26G
Iluminación inadecuada insu"iciente lu! para la operación% #rillo% etc.8
esigne la m($uina% super"icie% pasaje% espacio% etc. inadecuadamente iluminada.
2
=iesgos am#ientales% no especi"icados en otra parte.
esigne el espacio u o#jeto con el cual esta#a asociado el riesgo.
GG
F&todos o
procedimientos peligrosos. N. :.8 e#e tenerse cuidado en la aplicación de esta clasi"icación% particularmente para evitar $ue se convierta en una? coj&elo todo? para los casos $ue no pueden ser asignados a otras clasi"icaciones especi"icadas por motivo de in"ormación inadecuada. No se pretende $ue una actividad de#a clasi"icarse como un procedimiento peligroso% simplemente por $ue *ayan ocurrido una o varias lesiones en el curso de dic*a actividad. 4n m&todo o procedimiento peligroso de acuerdo con lo ya dic*o es ordinariamente la desviación de procedimientos seguros% normales y generalmente aceptados% aplicados com5nmente en operaciones industriales. n algunos aspectos esta clasi"icación del? acto inseguro?. La característica distintiva es $ue el procedimiento clasi"icado a$uí% "ue planeado dirigido o aceptado por la supervisión8.
1G
2G
G
/G
3G
4so de material o e$uipo in*erentemente peligroso no de"ectuoso8. 4so de m&todos y procedimientos in*erentemente peligrosos. 4so de *erramienta o e$uipo inadecuado o impropio No de"ectuoso8 Ayuda inadecuada para levantar cosas pesadas% etc. 4#icación impropia del personal 7.g. no tener en cuenta las limitaciones "ísicas% *a#ilidad% etc.8. F&todos o procedimientos peligrosos% no especi"icados en otra parte.
esigne el material u o#jeto peligroso.
esigne la m($uina% *erramienta u o#jeto utili!ado. esigne la *erramienta o e$uipo utili!ado. Nom#re los o#jetos levantados.
Nom#re el o#jeto o e$uipo utili!ado.
esigne el o#jeto% sustancia o e$uipo utili!ado.
/GG
/1G /2G /G
3GG
31G
32G
3G
3/G 33G 36G
=iesgos de colocación o empla!amiento materiales% e$uipos% etc. e'ceptuando las personas8. N. :.8 Impropiamente apilado re"i&rase a la manera de apilar8. Impropiamente colocados re"i&rase a la posición adecuada8. Inadecuadamente asegurado contra movimientos inconvenientes e'ceptuando riesgos el&ctricos y radiaciones8. Inadecuadamente protegido N.8 Sin protección riesgos mec(nicos o "ísicos% e'ceptuando riesgos el&ctricos y radiaciones8. Inadecuadamente protegido riesgos mec(nicos% o "ísicos% e'ceptuando riesgos el&ctricos y radiaciones8. :arencia o inadecuado apuntalamiento o enti#ación de minería% e'cavaciones% construcciones% etc. Sin cone'ión a tierra el&ctrico8. Sin aislamiento el&ctrico8 :one'iones% interruptores% etc. descu#iertos
SUGERENCIAS PARA LA SELECCI!N DEL ACCIDENTE.
Nom#re los o#jetos $ue est(n impropiamente apilados. esigne los o#jetos $ue est(n impropiamente apilados. esigne los o#jetos $ue esta#an inadecuadamente asegurados.
esigne el e$uipo% m($uina% o#jeto% sustancia% producto $uímico% !anja% etc. $ue esta#a inadecuadamente protegido% cu#ierto o rotulado.
3;G 3CG 3G 3
el&ctricos8. Sin protección radiación8. Inadecuadamente protegido radiación8. Fateriales sin rótulo o inadecuadamente rotulados. Inadecuadamente protegido no especi"icado en otra parte.
6GG
61G 62G 6G
6/G
=iesgos am#ientales en tra#ajos e'teriores% distintos a los riesgos p5#licos. ncontrados mientras se tra#aja dentro o en propiedades no controladas por el patrono y $ue no surgen de las actividades del lesionado o de sus compa-eros tra#ajadores% o de *erramientas% materiales o e$uipos usados en a$uellas actividades8. )redios o locales de"ectuosos de e'tra-os. Fateriales o e$uipos de"ectuosos de e'tra-os. @tros riesgos asociados con la propiedad u operaciones de e'tra-os. =iesgos naturales 7.g. riesgos de terrenos irregulares e inesta#les< e'posición a los elementos% animales salvajes% etc.% encontrados en operaciones a campo a#ierto% pero no en !onas de tra#ajo despejadas o regularmente asignadas8.
S4>=N:IAS )A=A LA SL::I@N L A::IN,. esigne !ona de tra#ajo o medio am#iente% no especi"icados en otra parte8.
;GG
;1G
;2G
;CG
CG
G
=iesgos )5#licos N. :.8 $ue e'isten en lugares p5#licos "uera de las propiedades del patrono8. =iesgos del transporte p5#lico encontradas cuando un pasajero est( en un transporte p5#lico8. =iesgos del tr(nsito encontrados en calles% caminos o carreteras p5#licas8. @tros riesgos p5#licos otros riesgos de lugares p5#licos a los cuales tam#i&n est( e'puesto el p5#lico en general8 :ondiciones peligrosas% no especi"icadas en otra parte. Indeterminada% in"ormación insu"iciente. No *ay condición peligrosa.
esigne !onas de tra#ajo o medio am#iente% no especi"icada en otra parte.
A1 $ - CLASIFICACION DEL AGENTE DEL ACCIDENTE . A1 0 601 Las clasi"icaciones #(sicas
NOTA: )ara la mayoría de los propósitos analíticos% particularmente cuando el volumen de casos no es muy grande% las clasi"icaciones #(sicas del agente de la lesión% catalogadas a continuación% pueden ser adecuadas. :uando el volumen de casos es muy grande o cuando se desean detalles m(s especí"icos en el resumen de ta#ulaciones% puede ser ventajoso ensanc*ar esta clasi"icación #(sica% incluyendo algunos o todos los detalles indicados en la :lasi"icación Alterna% detallada del Agente de la Lesión. @rdinariamente no ser( necesario o conveniente adoptar la clasi"icación detallada en su integridad. 4n procedimiento pr(ctico es clasi"icar primero todos los casos% o una muestra representativa de los mismos% en los t&rminos de la clasi"icación #(sica y luego preparar una ta#ulación preliminar de las concentraciones. Si esta ta#ulación indica $ue una relativa alta proporción de casos cae dentro de unas pocas clasi"icaciones #(sicas% sería conveniente adoptar los detalles para estas clasi"icaciones particulares y volver a codi"icar los casos con"orme a las clasi"icaciones detalladas antes de *acer la ta#ulación "inal. )or ejemplo 9 puede ser conveniente clasi"icar todos los casos $ue caen en la clasi"icación general de m($uinas GGG8% de acuerdo con los detalles indicados en la clasi"icación alterna% pero solo usar la clasi"icación #(sica general para los dem(s casos. No utili!ar esta codi"icación< se de#e usar la clasi"icación detallada8. G1GG G2GG GGG G3GG G6GG G;GG GCGG GGG 1GGG 11GG 12GG 1GG 1/GG 13GG 16GG 1CGG 1GG 2GGG
)resión atmos"&rica am#iental anormal8. Animales% p(jaros% insectos% reptiles vivos8. )roductos animales e'cluyendo alimentos8. :alderas% recipientes a presión. :ajas% #arriles% envases% pa$uetes% vacíos o llenos8. di"icios y estructuras e'cluyendo los pisos% super"icies de tra#ajos o pasillos. v&ase super"icies de tra#ajo8. Artículos de cer(micas% no identi"icados en otra parte. Sustancias $uímicas% compuestos $uímicos% sólidos% lí$uidos% gaseosos8. 7estuario% trajes% cal!ado. )roductos del car#ón y del petróleo. Jrío atmos"&rico% am#iental8. ,ransportadores. rogas y medicinas. Aparatos el&ctricos. 'cavaciones% !anjas% t5neles% etc. )roductos alimenticios incluyendo alimentos de origen animal8. Fo#iliario% mue#les o adornos "ijos% accesorios e'cluyendo las partes "ijas de edi"icios o estructuras8. Artículos de vidrio% no identi"icados en otra parte. :ristalería% "i#ra de
22GG 2GG 23GG 26GG 2;GG
2CGG 2GG GGG /GGG
/1GG
/2GG /GG /3GG /6GG /;GG /CGG /GG 3GGG 31GG 3GG
vidrio% l(minas% etc. 'cluyendo #otellas% jarros% "rascos o revestimientos de vidrio. Derramientas manuales% no mecani!adas. Derramientas manuales% mecani!adas las accionadas por motores% "luidos comprimidos% etc. y en general cuando est( reempla!ada la energía *umana por "uer!a motri!8. $uipo de cale"acción% no identi"icado en otra parte. estu"as% retortas% calentadores% *ornos% cocinas% etc. 0 no el&ctricos8. Aparatos de i!ar. Agentes in"ecciosos y parasitarios% no identi"icados en otra parte #acterias% *ongos% par(sitos% virus% etc. e'cluyendo sustancias $uímicas% drogas% productos medicinales preparados o alimentos contaminados8. scaleras "ijas o port(tiles8. Lí$uidos% no identi"icados en otra parte. F($uinas. Aparatos de conducción de "uer!a mec(nica.
NOTA: l e$uipo de transmisión incluye todos los medios mec(nicos de transmitir "uer!a de una m($uina generadora de energía *acia otra% pero sin incluir un (r#ol de transmisión% o cual$uier polea o engranaje montado en dic*o (r#ol% cuyos cojinetes "orman una parte integral de la m($uina. Los generadores de energía directamente conectados% se consideran carentes de aparatos de transmisión. )roductos de metal% no identi"icados en otra parte platinas% varillas% alam#res% tuercas% pernos% tornillos% puntillas% etc. Incluye metal "undido% lingotes% c*atarra "undida% pero no minerales u otras materias primas en #ruto8. )roductos minerales% met(licos% no identi"icados en otra parte productos de minería en #ruto o semiprocesados% tales como minerales en #ruto y concentrados de minerales8. )roductos minerales% no met(licos% no especi"icados en otra parte productos de minería% e'cavaciones% derrum#es% etc. ,ales como lodo% tierra% polvos% #asuras% mugre% arcilla% arena% cascajo% piedras% etc.8. )apel y artículos de pulpa% no especi"icados en otra parte. )artículas no identi"icadas8. )lantas% (r#oles% vegetación en condiciones naturales o sin procesar. No incluye granos trillados% "rutas cosec*adas% troncos con rama etc.%8 Artículos de pl(stico no especi"icados en otra parte polvos% l(minas% varillas% modelados% etc.% pero no las sustancias $uímicas sin com#inar o componentes usados en "a#ricación de pl(sticos8. Bom#as y generadores de energía. Sustancias y e$uipos radiactivos 5sese este código solamente en caso de lesiones por radiaciones8. a#ones% detergentes% compuestos para limpie!a. esec*os industriales% escom#ros% materiales de desperdicio no
33GG
36GG 3;GG 3CGG 3GG CCGG CGG
especi"icados en otra parte. )roductos te'tiles% no especi"icados en otra parte< incluye "i#ras animales despu&s de la primera limpie!a y lavado% "i#ras vegetales y sint&ticas e'cepto las de vidrio8 *ila#as% *ilos% mercancías en depósito% "ieltros y otros productos te'tiles. 7e*ículos. )roductos de madera% no especi"icados en otra parte troncos% madera aserrada% ta#las% postes% vigas% astillas y otros productos de madera8. Super"icies de tra#ajo usadas como apoyo para las personas8. Zona de tra#ajo o medio am#iente% no especi"icados en otra parte. Fiscel(neos% no especi"icadas en otra parte. esconocido sin identi"icar. Ning5n agente del accidente.
A1. $.2.- CLASIFICACI!N DETALLADA ALTERNA DEL AGENTE DEL ACCIDENTE G1GG )resión Atmos"&rica am#iental 0 anormal8. N.8 G1G1 G12G
Alta presión como tra#ajo en un cajón neum(tico% !am#ullida pro"unda% etc.8 Baja presión aire enrarecido como en alturas e'tremas8
G2GG Animales% p(jaros% insectos% reptiles vivos8 N.8 G2G1 Animales e'cepto los $ue siguen8 G2G )(jaros G23G Insectos G2;G =eptiles GGG )roductos animales e'cluyendo alimentos8 N.8 GG1 G1G G2G GG G
Duesos )lumas )ieles% cerdas% lana% etc. en estado #ruto8 :ueros y pieles curtidas )roductos animales% no especi"icados en otra parte
G3GG :alderas% autoclave% recipientes a presión N.:.8 G3G1 G31G G3G G3
:alderas% autoclave =ecipientes presuri!ados para gases o lí$uidos8 Líneas de presión mangueras o tu#os 0 para lí$uidos presuri!ados gases o vapores8 =ecipientes a presión% no especi"icados en otra parte
G6GG :ajas% #arriles% envases% pa$uetes vacíos o llenos8 N.:.8 G6G1 Barriles% toneles pe$ue-os% tam#ores G61G Bultos% pa$uetes G6G :ajas% *uacales% cartones% canastas G63G Botellas% c(ntaros% "rascos% etc. G6;G ,an$ues% arcones% etc. No presuri!ados8 G6 =ecipientes% no especi"icados en otra parte G;GG di"icios y estructuras e'cluyendo pisos% super"icies de tra#ajo o pasillos. 07&ase super"icies de tra#ajo8 N.:.8 G;G1 G;1G G;2G
di"icios de o"icinas% de planta% residenciales% etc. )uentes =epresas% esclusas% compuertas% etc.
G;G G;/G G;3G G;6G G;
,ri#unas% graderías% estadios% etc. Andamios% ta#lados% tarimas% etc. ,orres% postes% etc. Fuelles% d(rsenas% desem#arcaderos% etc. di"icios y estructuras% no especi"icados en otra parte
GCGG Artículos de cer(mica no especi"icados en otra parte8. N.:.8 GCG1 GC1G GC2G GCG GC/G GC3G GC
Ladrillo )orcelana% lo!a ,u#os de desag+e% tu#os de alcantarilla% revestimiento de c*imeneas% etc. A!ulejos decorativos% no para soportar carga< mosaicos% etc.8 Al"arería Fosaicos estructurales vidriados% comunes o mate8 Artículos de cer(mica% no especi"icados en otra parte
GGG Sustancias $uímicas% compuestos $uímicos sólidos% lí$uidos% gaseosos8. N.:.8 GG1 GG3 G1G G13 G2G G23 GG G3 G/G G/3 G3G G33 G6G G
cidos Alco*oles lcalis% cemento% soda c(ustica% etc. :ompuestos arom(ticos #enceno% tolueno% 'ileno% anilina% etc.8 :ompuesto de ars&nico Bisul"uro de car#ono Bió'ido de car#ono Fonó'ido de car#ono ,etracloruro de car#ono :ianuro o compuestos cianógenos :ompuestos *alogenados% no especi"icados en otra parte ,ricloruetileno% percloroetileno% cloruro de metilo% re"rigerantes8 :ompuestos met(licos% no especi"icados en otra parte plomo% mercurio% !inc% #ronce% cadmio% cromo% etc.8 M'idos de nitrógeno *umos nitrosos8 Sustancias $uímicas y compuestos $uímicos% no especi"icados en otra parte
1GGG 7estuario% trajes% cal!ado N.:.8 1GG1 1G1G 1G2G
Botas% !apatos% etc. >uantes Som#reros% elementos para cu#rir la ca#e!a% casco
1GG 1G/G 1G3G 1G6G 1G;G 1G
Sacos o so#retodos% impermea#les :amisas% #lusas% su&teres c*a$uetas ,ernos% pantalones% vestidos% overoles Fedias para mujer y para *om#re =opa interior. 7estuario% no especi"icado en otra parte
11GG )roductos de car#ón% petróleo y sus derivados. 11G1 111G 112G 11G 11/G 113G 116G 11;G 11CG 11G 11 1GG
:ar#ón. :o$ue Aceite crudo% A:)F. >asolina% compuestos lí$uidos de *idrocar#uros para"ina% ole"inas% etc.8. Didrocar#uros gaseosos metano% etano% etileno% propano% #utano% iso#utano% #utileno% iso#utileno% gas licuado del petróleo% etc.8. Perosene o petróleo de uso dom&stico. Aceites lu#ricantes y re"rigerantes% grasas. >ases manu"acturados. Solventes de na"ta &ter de petróleo% e'tractos minerales% limpiadores de na"ta% solventes de cauc*o% solventes stoddard% solventes arom(ticos% etc.8 As"altos y aceites de petróleo para caminos. erivados del petróleo y del car#ón% no especi"icados en otra parte. ,ransportadores. N. :.8
1G1 13G 1/GG
,ransportadores por gravedad. ,ransportadores de "uer!a mec(nica. rogas y Fedicinas N. :.8
1/G1 1/G 13GG
)roductos #iológicos sueros% to'inas% antito'inas% vacunas% plasma% etc.8 @tras medicinas. Aparatos l&ctricos.
13G1 13G3 131G 1313 132G
Fotores. >eneradores. ,rans"ormadores% convertidores. :onductores. ,a#leros de distri#ución% #arras colectoras% interruptores%
13G 13/G 133G 13 16GG 161G 162G 16G 16/G 16 1CGG
cortadores de circuito% "usi#les y cajas de distri#ución. ,ermostatos% aparatos de arran$ue y control% condensadores% recti"icadores% acumuladores. Aparatos magn&ticos y electrolitos. Arte"actos para cale"acción. Aparatos el&ctricos% no especi"icados en otra parte. 'cavaciones% !anjas% t5neles% etc. N. :.8 'cavaciones para edi"icios% caminos% etc.8. )o!os de minas% #ocamina% socavones% etc. Zanjas. ,5neles. 'cavaciones% no especi"icadas en otra parte po!os% "osos% etc.8. )roductos alimenticios. incluyendo alimentos de origen animal8 N. :.8
1C1G 1C2G 1C/G 1C3G 1C;G 1CG 1GG
Jrutas y sus derivados. >ranos y sus derivados. :arnes y sus derivados. Lec*e y sus derivados. 7egetales y sus derivados. )roductos alimenticios% no especi"icados en otra parte. Fo#iliario% mue#les% adornos "ijos% accesorios. 'cluyendo las partes "ijas de edi"icios o estructuras8.
1G1 11G 12G 1G 13G 16G 1;G 1
>a#inetes% arc*ivadores% #i#liotecas% etc. Sillas% #ancas% etc. Fostradores% #ancos de tra#ajo% etc. scritorios. :o#erturas para pisos% carpetas% al"om#ras% esteras% etc. $uipo para alum#rado% l(mparas% #om#illas% etc. Fesas. Fo#iliario% mue#les% adornos "ijos% accesorios% no especi"icados en otra parte.
2GGG
Artículos de vidrio% no especi"icados en otra parte cristalería% "i#ras de vidrio% l(minas% etc.% e'cluyendo #otellas% jarros% "rascos o revestimientos de vidrio8.
22GG
Derramientas manuales% no mecani!adas. N. :.8 22G1 22G3
Dac*as. Sopletes.
221G 2213 222G 2223 22G 223 22/G 22/3 223G 2233 226G 2263 22;G 22;3 22CG 22C3 22G 223 22 2GG
Derramientas manuales% mecani!adas. Las accionadas por motores% "luidos comprimidos% etc.% y en general cuando est( reempla!ada la energía *umana por "uer!a motri!8. N. :.8 2G1 2G3 21G 213 22G 223 2G 23 2/G 2/3 23G 233 26G 2;G 2
23GG
:inceles. )alancas de *ierro% al!aprimas% #arras. Limas. Dor$uillas. Fartillo% mac*o% mandarria% ma!o. Dac*uelas. A!adones. :uc*illos. )icos. :epillos% garlopas. Alicates% pin!as% tena!as. )un!ones. Sogas% cadenas. Serruc*os% seguetas. ,ijeras% :i!allas. estornilladores. )alas. Llaves para tuercas y para tu#os. Derramientas manuales no mecani!adas% no especi"icadas en otra parte.
smeriles port(tiles y otros con piedras a#rasivas. )ulidoras% #rilladoras% enceradoras. Sin piedra a#rasiva8. :inceles% escoplos. ,aladros. Fartillos% pisones. )lanc*adoras. :uc*illos% navajas. Derramientas accionadas con pólvora =AFS,8% armas de "uego. )un!onadoras. =emac*adoras. Sopladoras de arena. Sierras. estornilladores% monta0tornillos. Derramientas para soldar. Derramientas manuales mecani!adas% no especi"icadas en otra parte. $uipos de cale"acción% no especi"icados en otra parte *ornos% retortas% calentadores de am#iente% estu"as% cocinas% etc. $ue no sean el&ctricos8.
26GG
Aparatos de i!ar. N. :.8 261G 262G 26G 26/G 26/1 26/2 26/ 26// 26/3 26/6 26/; 26
>r5as% ca#rias. levadores% montacargas% ascensores. )alas% dragas. @tros aparatos de i!ar% N. :.8 levadores neum(ticos. levadores de cadena% di"erencial de cadena. levadores el&ctricos. )escante de malacate% malacate de poste o de p&rtiga. >atos mec(nicos% *idr(ulicos% neum(ticos% etc.8 . >ac*os para transportes de tro!os de madera8. :u#os o cuc*arones de minería% cangilones. Aparatos de i!ar% no especi"icados en otra parte.
2;GG
Agentes in"ecciosos y parasitarios% no especi"icados en otra parte. Bacterias% *ongos% par(sitos% virus% etc. 0 'cluyendo sustancias $uímicas% drogas% preparados medicinales o alimentos contaminados8.
2CGG
scaleras. "ijas o port(tiles8. N. :.8 2C1G 2CG 2C1 2C 2C3 2C
2GG
scaleras "ijas. scaleras movi#les. N. :.8 scaleras de e'tensión. scaleras de paso anc*o. scaleras de mano% rectas% sencillas. scaleras% no especi"icadas en otra parte. N. :.8 Lí$uidos% no especi"icados en otra parte. N. :.8
21G 2 GGG
Agua. @tros lí$uidos% no especi"icados en otra parte. F($uinas. N. :.8
GG1 G3G 1GG 13G 16G 2GG 23G
Agitadoras% me!cladoras% volteadoras o revolvedoras% etc. F($uinas agrícolas% no especi"icadas en otra parte. Bru-idoras% pulidoras% lijadoras% esmeriladoras. F($uinas para "undir% "orjar y m($uinas "ijas o autom(ticas para soldar. Inyectoras% e'trusoras% sopladoras de pl(stico. F($uinas trituradoras% pulveri!adoras% molinos% etc. F($uinas para taladrar% #arrenar tornear% "resadoras%
GG GG 3G 3G /GG /3G /3G 3GG 3GG 33G 33G 6GG 6GG 63G 63G ;GG ;GG ;3G CGG CGG C3G C3G GG GG 3G 3G /GG /GGG
roscadoras y cepilladoras para metales8. F($uin F($uinas as para movimi movimient ento o de de tierr tierra a y constr construcci ucción ón de carreteras% no especi"icadas en otra parte. F($uin F($uinas as para para minerí minería a y t5nele t5neles% s% no no espec especi"i i"icad cados os en en otra otra parte. F($ui $uinas de de o" o"icina. F($ui F($uina nass empac empacado adoras ras y envo envolv lvedo edoras ras.. F($ui F($uina nass recog recogedo edoras ras%% pein peinad adora oras% s% carda cardador doras. as. :epill :epillador adoras% as% planea planeadora doras% s% moldura molduradora doras% s% tromp trompos. os. )ara )ara madera8. )rensas )rensas tro$uel tro$uelador adoras% as% esta estampa mpadora doras% s% ela# ela#orad oradas as de puntill puntillas% as% cadenas% etc. e'cluyendo prensas de imprenta8. F($ui ($uina nass de impr impre enta. nta. Lami Lamina nado dora ras% s% tre" tre"ililad ador oras as.. Sierras. F($ui F($uina nass tami tami!ad !adora orass y separ separad adora oras. s. :i!all :i!allas% as% cortador cortadoras% as% re#anado re#anadoras ras%% :ort :ortado adora ra de de disc disco8. o8. F($u F($uin inas as de cose coserr% *ilv *ilvan anar ar.. F($ui F($uina nass de teje tejer% r% *ace *acerr punt punto o o *ilar *ilar.. F($ui F($uina nas% s% no espec especi"i"ic icada adass en otra otra part parte. e. Aparat ratos de tran ransmisión de "uer!a r!a mec(ni (nica. N. :.8 N@,A 9 l e$uipo de transmisión transm isión incluye todos los medios mec(nicos de transmitir "uer!a de una m($uina generadora de energía *acia otra% pero sin incluir el (r#ol de transmisión o cuales$uiera poleas o engranajes montados en el mismo% cuyos cojinetes "orman una parte integral de la m($uina. Los generadores de energía directamente conectados se consideran como $ue no tienen aparatos de transmisión.
/G1G /G2G /G2G /GG /GG /G/G /G/G /G3G /G /G
:orreas. :ade :adena nas% s% soga sogas% s% ca#l ca#les es.. Bo#i Bo#ina nas% s% pole poleas as%% garr garruc uc*a *ass o rolda roldanas nas.. m#r m#rag ague uess de de "ri "ricc cció ión. n. ngranajes. Aparat Aparatos os de transm transmisi isión ón de "uer!a "uer!a mec( mec(nic nica% a% no no espec especi"i i"icad cados os en otra parte.
/1GG
Artículos de meta % l% no especi"icados en otra parte platinas% varillas% alam#res% tuercas% tornillos% pernos% puntillas% etc. 0 incluye metal "undido% lingotes% c*atarra "undida% pero no minerales u otras materias primas en #ruto8.
/2G /2GG
)rodu oductos minerales met met(licos% no especi eci"icados ados en otra par parte productos de minería% en #ruto o semi0procesado% tales como
minerales en #ruto y concentrados8. /GG
)roductos minerales no met(licos % no espec sp eci"i"ic icad ados os en otra tr a parte. )roductos de minería% e'cavaciones% canteras% etc.% tales como lodo% tierra% arcilla% arena% cascajo% piedra% etc.8.
/3GG
)ape l y artí ar tícu culo loss de pulp pu lpa% a% no espe es peci ci"i"ica cado doss en otra ot ra part pa rte. e.
/6GG
)artículas no id identi"icadas8.
/;GG
)lantas% (r#oles% vegetación en condiciones naturales o si procesar% no incluye granos trillados% "rutas cosec*adas% troncos sin ramas% etc.8
/CGG
Artículos pl(sticos% no especi"icados en otra parte polvos% l(minas% varillas% modelados% etc.% pero no incluyen las sustancias $uímicas puras o componentes en la "a#ricación de pl(sticos8.
/GG
Bom#as y generadores de energía N N. :.8 /1G /1G /G /G /3G /3G / /
3GG 3GGG
Foto Fotores res de de vapo vapor% r% de com# com#us ustitión ón inte intern rna% a% etc. etc.8. 8. Bom# Bom#as. as. :om :ompr preso esores res de aire aire incl inclui uidos dos8. 8. ,ur# ,ur#in inas as *i *idr( dr(ul ulic icas as%% neum neum(t (tic icas as%% etc.8 etc.8 Bom#as Bom#as y gener generador adores es de de ener energía gía%% no no espec especi"i i"icad cados os en en otra otra parte. Sustancia y e$ui $uipos radioactivos. Qsese ese este código solamente en caso de lesiones por radiaciones8. N. :.8
3G1G 3G1G 3G2G 3GG 3GG 3G/G 3G/G 3G3G 3G3G 3G6G 3G6G 3G;G 3G;G 3GCG 3GCG 3G 3G
Isótop Isótopos os o sustanc sustancias ias radi radioac oactiv tivas as para para uso uso indu industr strial ial o m&dico m&dico.. =adio. :om#us :om#usti# ti#le le para para react reactor or atóm atómico ico%% en en #ruto #ruto o proce procesad sado. o. esperd esperdici icios os desec desec*os *os radioa radioacti ctivos vos de reactor reactores es atómic atómicos. os. =adi =adiac aciiones ones sol solares ares.. $ui $uipo poss de de ray rayos os ultr ultrav avio iole leta ta.. $uipo $uipo e solda soldadura dura autóge autógena na y el&ctr el&ctrica ica%% arco arco el&ctr el&ctrico ico.. $ui $uipo poss de de ray rayos ' y "lu "luor oros osco copi pia. a. Sustan Sustancia ciass y e$uipos e$uipos radioa radioacti ctivos vos no espec especi"i i"icad cados os en en otra otra parte.
31GG
a#ones % detergentes% compue com puesto stoss para par a limpie! limp ie!a% a% no especi"icados en otra parte.
3GG
esec*os industriales % escom#ros% materi mat eriale aless de desper des perdic dicio% io%
no especi"icados en otra parte. 33GG
)roductos te'tiles% no especi"icados en otra parte< parte< incluye "i#ras animales despu&s de la primera limpie!a y lavado% "i#ras vegetales y sint&ticas% e'cepto las de vidrio8 0 *ila!as% *ilos% mercancías en depósito% "ieltros y otros productos te'tiles.
36GG
7e*ículos v&ase regla ..2./ respecto a lesiones e'perimentales mientras se ocupa un ve*ículo8. N. :.8 36G1 361G 362G 362G 3623 3623 36G 36G 361 361 363 363 36C 36C
e tra traccción an animal. A&reos. 7e*ícul *ículos os mot motor ori! i!ad ados os para para carre carrete tera ras. s. Bicicl Bicicleta etass y otros otros ve*í ve*ículo culoss no motori! motori!ado adoss para para carre carreter tera. a. 7e*ícul *ículos os para para pla plant ntas as o ind indus ustr tria ias. s. N. N. :.8 :.8 :arrito :arritoss de mano% mano% plata" plata"orm ormas as con con rodill rodillos os y otros otros ve*í ve*ícul culos os no motori!ados. Levant Levantador adores es de *or$uil *or$uilla% la% montac montacarga argas% s% apil apilado adores% res% cargado cargadores res de madera y otros ve*ículos cargadores motori!ados. ,ract ,ractores ores y otro otross ve*ícu ve*ículos los de remol$u remol$ue e moto motori! ri!ados ados..
36/G 363G 366G 36
7e*ículos so#re rieles. ,rineos y otros ve*ículos para transporte so#re nieve% *ielo. 7e*ículos acu(ticos. 7e*ículos% no especi"icados en otra parte.
3;GG
)roductos de madera% no especi"icados en otra parte troncos% madera aserrada% ta#las% postes% vigas% astillas y otros productos de madera8.
3CGG
Super"icies de tra#ajo usadas para apoyo de las personas8. N. :.8 3CG1 3C1G 3C13 3C2G 3C23 3CG 3C/G 3C/3 3C
)iso de un edi"icio% de una mina% de un andamio% de un ve*ículo% etc.8. ,errenos al aire li#re8. =ampas. ,ec*os. )asadi!os o plata"ormas super"icies elevadas permanentemente8. Aceras% senderos% pasillos al aire li#re8. scaleras% escalones. Hue sean parte integral de la edi"icación. :alles% caminos% carreteras. Super"icies de tra#ajo% no especi"icados en otra parte.
3GG
Zona de tra#ajo o medio am#iente% no especi"icada en otra parte.
CCGG
Fiscel(neos% no especi"icados en otra parte.
CGG
esconocidos% sin identi"icar istintos o partículas8.
Ning5n agente del accidente.
A1. & - CLASIFICACION DEL, ACTO INSEGURO , G3G
Limpie!a% lu#ricación% ajuste o reparación de e$uipo móvil% el&ctrico o de presión no incluye acciones ordenadas por la supervisión 8. N. :. 8 G31 G32 G36 G3; G3
=eali!ar reparaciones en e$uipos #ajo presión recipientes a presión% v(lvulas% uniones% tu#os% cone'iones% etc.8. Limpiar% lu#ricar% ajustar% etc.% e$uipo en movimiento. Soldar% reparar% etc. tan$ues recipientes o e$uipos% sin eliminar previamente vapores% gases y sustancias $uímicas peligrosas% etc. ,ra#ajar en e$uipos cargados electrónicamente motores% generadores% líneas% etc.8. No especi"icada en otra parte.
1GG
@mitir el uso de e$uipo de protección personal disponi#le ga"as% caretas% guantes% m(scaras% delantales% cascos% cal!ado% etc.8.
13G
@mitir el uso de atuendo personal seguro usar !apato de tacón alto% pelo suelto% mangas y ropa suelta% anillos% relojes% etc.8.
2GG
No asegurar o advertir. N. :.8 2G1
2G2 2G 2G3 2G
No cerrar% #lo$uear o asegurar los ve*ículos% interruptores. v(lvulas% prensas% otras *erramientas% materiales% e$uipos y m($uinas contra movimientos inesperados% "lujo de corriente el&ctrica% vapor% etc. ejar de cerrar% interrumpir% detener o desconectar el e$uipo $ue no est& en uso. @mitir la colocación de avisos% se-ales o tarjetas de prevención% etc. Soltar o mover pesos% etc.% si dar el aviso o advertencia adecuada. No especi"icados en otra parte.
23G
Bromas o juegos pesados. istraer% "astidiar% molestar% ajustar% re-ir% c*ancearse pesadamente% lan!ar materiales% e'*i#irse #urlonamente% etc.8
GG
4so impropio del e$uipo N. :.8 G1
4so del material o e$uipo de una manera para la cual no est(
G3 G 3G
indicado. =ecargar de peso ve*ículos% andamios% etc.8 No especi"icados en otra parte. 4so impropio de las manos o partes del cuerpo. N. :.8
3 33 36 3
Agarrar los o#jetos inseguramente. Agarrar los o#jetos en "orma errada. 4sar las manos en lugar de las *erramientas manuales. )ara alimentar% limpiar% reparar% ajustar% etc.8. No especi"icados en otra parte.
/GG
Jalta de atención a las condiciones del piso o las vecindades.
/3G
Dacer inoperantes los dispositivos de seguridad. N. :.8 /32 /3 /3/ /36 /3
3GG
Blo$uear% tapar% atar% etc.% los dispositivos de seguridad. esconectar o $uitar los dispositivos de seguridad. :olocar mal los dispositivos de seguridad. =eempla!ar los dispositivos de seguridad por otros impropios 7. g. "usi#le con mayor amperaje el&ctrico% v(lvulas de seguridad de #aja capacidad% etc.8 No especi"icados en otra parte. @perar y tra#ajar a velocidad insegura. N. :.8
3G2 3G 3G3 3G6 3GC 3G 33G
Alimentar o suministrar muy r(pidamente. Saltar desde partes elevadas ve*ículos% plata"ormas% etc.8 @perar los ve*ículos de la planta a velocidad insegura. :orrer. Lan!ar material en lugar de cargarlo o pasarlo. No especi"icados en otra parte. Adoptar una posición o postura insegura. N. :.8
332 333 336 33; 33C 33
ntrar en tan$ues% cajones u otros espacios encerrados sin eliminar previamente vapores% gases% sustancias $uímicas peligrosas% etc. 7iajar en posición insegura 7. g. en plata"orma% en *or$uilla o montacargas% elevadores% en el ganc*o e una gr5a% etc.8. 'ponerse innecesariamente #ajo cargas suspendidas. 'ponerse innecesariamente a cargas oscilantes. 'ponerse innecesariamente a materiales o e$uipos $ue se mueven. No especi"icados en otra parte.
6GG
rrores de conducción por conductores de ve*ículos en vías p5#licas.8 N. :.8 6G1 6G2 6G 6G/ 6G3 6G6 6G; 6GC 6G
63G
:onducir demasiado r(pido o demasiado despacio. ntrar o salir del ve*ículo por el lado del tr(nsito. No *acer la se-al cuando se para% se voltea% se voltea o se retrocede. No otorgar el derec*o de la vía. No o#edecer las se-ales o signos de control de tr(nsito. No guardar la distancia. )asar impropiamente. 7oltear impropiamente. No especi"icados en otra parte. :olocar% me!clar% com#inar% etc. inseguramente. N. :.8
63 633
63; 63
Inyectar% me!clar o com#inar una sustancia con otra% de manera $ue se produ!ca e'plosión% "uego u otro riesgo 7. g. inyectar agua "ría en una caldera caliente% verter agua en (cido% etc.8. :olocación insegura de ve*ículos o de e$uipos para el movimiento de materiales 7. g. estacionar% situar% para o dejar ve*ículos% elevadores o aparatos de transporte en posición insegura para cargar o descargar8. :olocación insegura de materiales% *erramientas% desec*os% etc. 7. g. como para crear riesgos de derrum#e% trope!ón% c*o$ue o res#alón% etc.8. No especi"icados en otra parte.
;3G
4sar e$uipo inseguro 7. g. e$uipo rotulado como de"ectuoso u o#viamente de"ectuoso8. No incluye el uso de materiales in*erentemente peligrosos para el propósito deseado% a menos $ue sean o#viamente de"ectuosos. No incluye el uso de material o e$uipo de"ectuoso% cuando el de"ecto est( escondido y no es "(cilmente aprecia#le para el $ue lo usa.
GG
Acto inseguro% no especi"icado en otra parte.
C
Ning5n acto inseguro.
Sin clasi"icación 0 atos inadecuados.
A2. - APLICACION DE LA NORMA A2.1 PROCEDIMIENTOS DE ANALISIS.-
l sistema de registro de lesiones y accidentes especi"icados en la norma% es esencialmente un m&todo de clasi"icar tipos particulares de in"ormación% so#re casos individuales de accidentes. >eneralmente las in"ormaciones disponi#les% son datos encontrados en los in"ormes m(s sencillos de investigación de accidentes. Los designados especialmente como los in"ormes de lesiones% y no de accidentes% por ejemplo 9 los de indemni!ación% no incluye generalmente la clase de in"ormación deseada< tales in"ormes ordinariamente no suministran datos adecuados para los an(lisis% respecto a? condición peligrosa?%? agente del accidente? o? acto inseguro?. Admitiendo estas di"erencias en las in"ormaciones usualmente disponi#les% el procedimiento especi"ico de an(lisis comien!a con la in"ormación acerca de la lesión% $ue de ordinario aparece satis"actoriamente detalladas% tanto en los in"ormes de investigación de la lesión como en los accidentes. Luego pasamos a la identi"icación del suceso $ue produjo la lesión% el cual necesariamente est( incluido en le in"orme de investigación del accidente pero puede o no estar adecuadamente descrito en el in"orme de lesión. )or 5ltimo% por medio del an(lisis se e'aminan las causas de los accidentes% las cuales raramente se especi"ican en "orma adecuada en los in"ormes de lesión% pero ordinariamente constituyen la parte m(s importante de un in"orme de investigación de accidente. )or lo tanto% el an(lisis de los in"ormes de lesiones y accidentes% comien!a con la identi"icación de la lesión y continua con la determinación de la parte del cuerpo a"ectada% agente de la lesión y tipo de accidente. stos son "actores de an(lisis de la lesiones y representan la cantidad m('ima de detalle $ue puede esperarse de un in"orme típico de lesiones. Los es"uer!os para anali!ar los in"ormes de lesiones m(s all( de este punto% ordinariamente resultar(n en la asignación de una alta proporción de casos% en la clasi"icación? desconocida? y pueden producir una in"ormación estadística e$uivocada. :ada una de las categorías de an(lisis representa un concepto e'cluyente. )or de"inición no *ay superposición en el signi"icado entre las categorías. :omo resultado% los datos registrados en cual$uier categoría% pueden recopilarse independientemente y ser interpretados lógicamente en t&rminos de las características #(sicas especi"icadas en la de"inición de la categoría. Sin em#argo% las de"iniciones de las categorías% tam#i&n conllevan una cierta inter0relación entre ellas% $ue permite una ta#ulación cru!ada de los datos
recopilados para la interpretación detallada. stas inter0relaciones son especi"icas y no puede presumirse $ue e'isten a menos $ue se indi$ue claramente en las de"iniciones de las categorías. Las siguientes son las ta#ulaciones cru!adas v(lidas% $ue pueden *acerse con datos apropiadamente registrados 9 18 La naturale!a de la lesión con la parte del cuerpo a"ectada. sta es una ta#ulación cru!ada importante% $ue reunir( una in"ormación muy signi"icativa tanto para el m&dico industrial% como para el ingeniero de seguridad. Al ingeniero de seguridad especí"icamente% le ayudar( a preciar la seriedad de la s lesiones $ue *an ocurrido y "recuentemente se-alar( la necesidad de una mayor utili!ación de los e$uipos de protección personal% tales como ga"as% cascos% cal!ado de seguridad% etc. 28 La naturale!a de la lesión y el agente de la lesión o mejor% una ta#ulación cru!ada triple de la naturale!a de la lesión% de la parte del cuerpo a"ectada y del agente de la lesión. e estas% de#e darse pre"erencia a la ta#ulación triple% por la mayor amplitud y especi"icidad de la in"ormación resultante. Sin em#argo% cual$uiera de estas ta#ulaciones cru!adas ser( de valor tanto para el m&dico industrial como para el ingeniero de seguridad. )ara el ingeniero de seguridad% las ta#ulaciones identi"icar(n los o#jetos o sustancias capaces potencialmente de producir lesiones% suministrando prue#as m(s especí"icas respecto a las clases particulares del e$uipo de protección personal re$uerido y% en algunos casos% identi"icando materiales especí"icos $ue posi#lemente de#erían ser eliminados del proceso de operación o para los cuales se necesita desarrollar procedimientos de manejo seguro. 8 Naturale!a de la lesión y tipo de accidente . sta simple do#le ta#ulación cru!ada suministrar( gamas glo#ales de in"ormación $ue indicar(n como ocurrieron las di"erentes clases de lesiones. Sin em#argo como solo muestran aspectos generales% su utilidad puede ser primordialmente la de se-alar $ue se necesita una m(s detallada triple ta#ulación cru!ada de los datos. /8 Agente de la lesión y tipo de accidente. sta es una ta#ulación cru!ada muy signi"icativa. Indica como las personas lesionadas se pusieron en contacto con cada uno de los o#jetos o sustancias $ue produjeron la lesión. specí"icamente indica% para cada uno de los o#jetos o sustancias $ue producen las lesiones% cuales sucesos de#en prevenirse. Adicionalmente% agrega detalles interpretativos signi"icativos a la "orma como se producen los tipos de accidente. )or ejemplo respecto a la clasi"icación particular del tipo de accidente? golpeado por?% identi"icar( especí"icamente los o#jetos $ue golpearon a las personas lesionadas y dirigir( la atención a la necesidad de controlar dic*os o#jetos.
38 Naturale!a de la lesión% agente de la lesión y tipo de accidente. sta triple ta#ulación producir( mayor detalle signi"icativo $ue cual$uiera de las dos anteriores ta#ulaciones do#les% y de#e d(rsele pre"erencia cuando el volumen de los datos es lo su"icientemente grande para admitir "raccionamientos. :uando las estadísticas incluyen un pe$ue-o n5mero de casos% esta triple ta#ulación puede ser de limitado valor. 68 ,ipo de accidente y condición am#iental peligrosa. sta ta#ulación cru!ada suministrar( in"ormación altamente signi"icativa para la prevención de accidentes. Identi"ican los sucesos $ue necesitan ser prevenidos y las correlaciones con la condiciones "ísicas y am#iental $ue conducen a su ocurrencia. ;8 ,ipo de accidente% agente de la lesión y condición am#iental peligrosa. sta triple ta#ulación cru!ada complementar( sustancialmente el detalle interpretativo cuando volumen de casos es grande. specí"icamente% ayudar( al ingeniero de seguridad a decidir cual ser( el mejor conjunto de medidas para su programa de prevención de accidentes. C8 :ondición am#iental peligrosa y agente del accidente. sta ta#ulación cru!ada suministra la in"ormación preventiva m(s importante o#teni#le de los in"ormes de accidente. Indica las causas "ísicas #(sicas de los accidentes e identi"ica los o#jetos o sustancias con los cuales est(n asociados tales causas. )or deducción dice lo $ue necesita *acer% pero no como de#e *acerse. 8 ,ipo de accidente% condición am#iental peligrosa y agente del accidente. sta triple ta#ulación suministra un detalle analítico mayor $ue la procedente do#le ta#ulación% pero ser( e"ectiva solo cuando los registros cu#ran un gran volumen de casos. 1G8 :ondición am#iental peligrosa% agente del accidente y parte del agente del accidente. sta triple ta#ulación es tam#i&n muy valiosa cuando el volumen de casos es grande. l detalle adicional suministrado por la inclusión de la clasi"icación de la parte del agente del accidente% ser( muy 5til para planear actividades especí"icas de prevención de accidentes. 118 ,ipo de accidente y acto inseguro. sta ta#ulación cru!ada es tan importante como la citada en el numeral 68. :orrelaciona los sucesos productores de lesiones% con las acciones personales inseguras $ue llevan a su ocurrencia. )ara cual$uier clase particular de accidentes% indica la clase de actos inseguros $ue de#en eliminarse para evitarlos. Suministra datos persuasivos para o#tener la participación del tra#ajador en los programas de
seguridad% justi"icar el adiestramiento en seguridad de los mismos y puntuali!ar los temas $ue de#en se relevados en los programas de entrenamiento. A causa de la "alta de inter0relación entre sí% las siguientes ta#ulaciones cru!adas no producen in"ormación signi"icativa y no se recomiendan9 18 Naturale!a de la lesión y condición am#iental peligrosa. 28 Naturale!a de la lesión y agente del accidente. 8 Naturale!a de la lesión y acto inseguro. /8 )arte del cuerpo y condición am#iental peligrosa. 38 )arte del cuerpo y agente del accidente. 68 )arte del cuerpo y acto inseguro. ;8 Agente de la lesión y condición am#iental peligrosa. C8 Agente de la lesión y agente del accidente. 8 Agente de la lesión y acto inseguro. 1G8 :ondición am#iental peligrosa y acto inseguro. 118 Agente del accidente y acto inseguro.
A.2.2.- LAS CLASIFICACIONES Y LOS CODIGOS )ara cada una de las clases #(sicas de in"ormación $ue se van a registrar% la norma suministra una descomposición o estructura de la clasi"icación para "acilitar la identi"icación y el agrupamiento estadístico de los datos registrados. A cada uno de los datos descompuestos en las varias clasi"icaciones se le *a asignado un n5mero de código% el cual puede ser usado para identi"icar los datos de in"ormación registrados. l uso de estos o similares n5meros de código% son esenciales cuando se emplea un procedimiento mec(nico y ta#ulación y tam#i&n puede servir de ayuda cuando se aplican procedimientos de distri#ución y ta#ulación manual. stas descomposiciones y códigos *an sido dise-ados para o#tener el m('imo grado de detalle% en el an(lisis de datos en masa $ue cu#ren una industria completa o un grupo de industrias. La clasi"icación algunas veces puede tener
