NOMENCLAT NOMENCL ATURA URA DE PLANTAS CULTIVADAS CULTIVADAS En Biología, la Nomenclatura es la subdisciplina de la Taxonomía que se ocupa de regular los nombres de los taxones. La Nomenclatura actúa una vez que los taxónomos decidieron qu taxones !abr" # en qu categorías taxonómicas.
$ara $ara nombr nombrar arlos los debe deben n aten ateners erse e a las las regla reglas s escr escrita itas s en los %ódig %ódigos os &nternacionales &nternacionales de Nomenclatura, Nomenclatura, # !a# uno para cada disciplina 'de (oología, de Bot"nica, de bacterias # de virus).
Los %ódigos se actualizan regularmente como resultado de los %ongresos &nternacionales en que los taxónomos se reúnen para tal e*ecto. Los nombres de los taxones est"n su+etos a ciertas reglas.
$ara que los nombres sean v"lidamente publicados, deben observar las reglas # ser publicados en una revista cientí*ica con re*erato 'esto es, con peritos expertos en el tema que revisan las publicaciones para aceptarlas, corregirlas o rec!azarlas). Existen algunos principios de nomenclatura que est"n contemplados por todos los %ódigos, que establecen cu"l es el nombre correcto de cada taxón.
Papel de la Nomenclatura en la Taxonomía Taxonomía La Taxonomía es la subdisciplina de la Biología istem"tica que toma lugar una una vez que las relacio relaciones nes de pare parente ntesc sco o de los los grup grupos os a estud estudiar iar #a est" est" consensuada, # se !a !ec!o un "rbol *ilogentico de los mismos. i bien la de*inición de la Taxonomía tiene una larga !istoria, !o# en día se ocupa de decidir qu clados 'grupos mono*ilticos, coincidentes con nodos del "rbol) se convertir"n en taxones, ubicados en sus correspondientes categorías taxonómicas.
Los %ódigos reglamentan que las siguientes - categorías taxonómicas son obligatorias obligatorias /eino, 0ilo 'o 1ivisión en Bot"nica), Bot"nica), %lase, 2rden, 0amilia, 3nero #
Especie. %uando !a# m"s de - nodos que los cientí*icos consideran que deben ser convertidos en taxones, se pueden usar sub4categorías 'ubreino, ubclase, etc.) o super4categorías 'uperreino, uperclase, etc.) para ubicarlos. Tambin pueden optar por de+ar nodos sin convertir en taxones.
Taxonomia!"ilo#enia La taxonomía en la actualidad. La taxonomía decide qu nodos del "rbol *ilogentico 'clados) se convertir"n en taxones # en qu categorías taxonómicas deberían ser ubicados.
El !ec!o de que !a#a categorías obligatorias implica que para todas las especies !abr" por lo menos 5 taxones superiores, aún por e+emplo, en especies como la marcada en el gr"*ico como 6%6, que es la única especie en su gnero, que a su vez es el único gnero en su *amilia, que es la única *amilia en su orden, que es el único orden en su clase, que es la única clase de su *ilo. La Nomenclatura se ocupa de nombrar apropiadamente a esta especie # a todos sus taxones superiores 'aunque todos coincidan con el mismo clado), así como se ocupa de nombrar a todas las especies # los clados superiores a stas que los taxónomos !an decidido convertir en taxones.
El ob+etivo principal de los %ódigos &nternacionales de Nomenclatura es proveer los principios de nomenclatura que dan un nombre correcto para cada taxón, dentro de un sistema de nombres estable. on actualizados regularmente como resultado de %ongresos &nternacionales.
En los %ódigos est"n escritos los principios de la nomenclatura para cada disciplina. La razón por la que !a# un %ódigo para cada disciplina es que los zoólogos, los bot"nicos, los bacteriólogos # los virólogos suelen actuar sin conocimiento de la disciplina del otro, # las reglas en cada una de ellas se originaron independientemente. 7ún así
siempre
!a# un es*uerzo
para
!omogeneizarlas, por e+emplo en la última versión del %ódigo de Nomenclatura Bot"nica se da a conocer la decisión de que la categoría taxonómica que tradicionalmente *ue llamada 1ivisión en Bot"nica, a!ora tambin pueda llamarse 0ilo '$!#lum en latín), como se !ace con los animales.
Nomenclatura El %ódigo &nternacional de Nomenclatura Bot"nica se ocupa de reglamentar los nombres de las 6plantas verdes6 'clado de las plantas terrestres # las algas verdes), pero tambin se ocupa de reglamentar los nombres de otros clados de eucariotas que tradicionalmente se estudian en los departamentos de Bot"nica,
como las estramenopilas 'clado que comprende a las 6algas pardas6, las 6algas doradas6, los oom#cetos # los mo!os acu"ticos), algunos organismos del clado de los alveolados que tienen cloroplastos, como los dino*lagelados, # tambin las algas ro+as, las glauco*itas, los 6!ongos verdaderos6 'c!#tridos, z#gomicetes, ascom#cetes, basidiom#cetes) # varios clados eucariotas 6basales6 'como las euglenas, las 6cellular slime molds6 # las 6plasmodial slime molds6).
Principio$ de Nomenclatura Los 6nombres correctos6 de los taxones son los que se atienen a los principios de Nomenclatura, expresos en los %ódigos de Nomenclatura Bot"nica # (oológica, que son 8. La nomenclatura %ot&nica e$ independiente
de la nomenclatura
'ool(#ica) 7ún cuando los %ódigos son similares en sus principios b"sicos, di*ieren en muc!os detalles. 9na de las consecuencias de este principio es que una planta # un animal pueden tener el mismo nombre cientí*ico, por e+emplo %ecropia es un gnero de mosca # tambin un gnero de "rbol tropical de las cecropi"ceas, # $ieris es un gnero de mariposa # tambin un gnero de arbusto de las eric"ceas. 7ún así se desaconse+a el uso de nombres #a utilizados para designar taxones de otras disciplinas. 2tra consecuencia es que algunos grupos de protistas que son estudiados tanto por los bot"nicos como por los zoólogos tengan dos nombres, uno ba+o el %ódigo de Bot"nica # otro ba+o el %ódigo de (oología. :. El nom%re de cada #rupo taxon(mico de%e e$tar acompa*ado de un
+tipo+) El 6tipo6 es algo di*erente si estamos !ablando de un nombre en la categoría especie o in*erior, o de un nombre de una categoría superior a especie. %uando es descripto un taxón correspondiente a la categoría especie o in*erior a especie, el autor debe asignar un espcimen especí*ico de la especie para que sea designado como 6el espcimen tipo nomenclatural6.
Este espcimen es el !olotipo, en bot"nica por e+emplo suele ser una planta de esa especie 'o muc!as tomadas de la misma población, en el mismo momento) aplastada # secada '6!erborizada6), depositada en un !erbario que sea accesible para los dem"s cientí*icos. El nombre de la nueva especie est" 6atado6 a este espcimen particular, que ilustra lo que el investigador tenía en mente cuando describió la especie. El !olotipo puede dividirse 'si son muc!os individuos, se separan los individuos, si es una sola planta pueden tomarse porciones de la misma planta) para ser llevado a otros !erbarios en el resto del mundo, estos 6duplicados6 del !olotipo se llaman isotipos.
Estos 6especímenes tipo6 pueden ser consultados por los dem"s sistem"ticos que buscan clari*icar la aplicación de nombres cientí*icos particulares. $or e+emplo, las investigaciones pueden sostener la existencia de dos especies distintas donde anteriormente sólo una !abía sido reconocida.
;7 cu"l de estas especies el nombre antiguo de la especie le ser" asignado, # a cu"l se le dar" un nombre nuevo< La respuesta es inambigua el nombre antiguo ser" conservado por la especie a la que pertenezca el e+emplar tipo. %on respecto a los taxones superiores a especie, el nombre de cada taxón superior a especie posee como 6tipo6 el nombre de uno de los taxones de la categoría in*erior. $or e+emplo, el tipo asociado a un nombre de gnero, debe ser el nombre de una especie particular de las que componen ese gnero el tipo del gnero L#onia es la 6especie tipo6 L#onia *erruginea. El tipo del nombre de una *amilia es uno de los gneros que pertenecen a la *amilia, por e+emplo el tipo de la *amilia 7steraceae es el 6gnero tipo6 7ster, # el 6gnero tipo6 de la *amilia Ericaceae es el gnero Erica. 7sí se asignan los tipos !asta llegar al nombre del reino. =. ,a! un $olo nom%re correcto para cada tax(n) El nombre correcto de cada taxón es el primero que *ue publicado en regla. Tambin conocido como el 6principio de prioridad6. El nombre correcto de cada taxón es el nombre m"s
antiguo dado a ese taxón que !a#a sido dado siguiendo las reglas de nomenclatura, mientras no sea m"s antiguo que el 6punto de partida6. En bot"nica el punto de partida para nombrar a las especies es el libro pecies plantarum de Linneo, publicado en ma#o de 8->=, todos los nombres anteriores a esa *ec!a son inv"lidos # no cuentan en el principio de prioridad. En bacterias, se *i+ó en 8?@A la nueva *ec!a de partida para la asignación de nombres. En el apartado de $erspectivas actuales en Taxonomía se puede leer una discusión acerca de nuevas propuestas con respecto a este principio. . Puede -a%er excepcione$ al principio de prioridad . $or un lado algunos nombres ampliamente usados no son en realidad el nombre m"s antiguo asignado al taxón, pero si al descubrirse esto el nombre menos antiguo #a !abía sido mu# extendido, para evitar cambios de nombres innecesarios 'que crearían una con*usión innecesaria), puede ser considerada la posibilidad de conservar el nombre m"s ampliamente utilizado, pasando a ser el nombre correcto del taxón, como una excepción al principio de prioridad. Esto sólo puede !acerse durante los %ongresos de taxonomía en que se discuten las reglas de los %ódigos. $or otro lado a veces !a# taxones que poseen m"s de un nombre correcto. >. Lo$ nom%re$ cientí"ico$ de%en $er en latín. o latini'ado$ aun/ue $u$
orí#ene$ $ean en otro idioma) Este principio nació en la Edad Cedia, en que los círculos eruditos se comunicaban en latín entre ellos. Las publicaciones de ciencias *ueron escritas en Latín durante muc!os aDos, !asta mediados del siglo &. El uso de nombres latinizados aún es útil !o# en día, #a que *acilitan la comunicación entre cientí*icos que pertenecen a lenguas # culturas mu# di*erentes. 5. La$ re#la$ de nomenclatura $on retroacti0a$. a menos que se indique expresamente lo contrario.
Re/uerimiento$ para nom%rar un nue0o tax(n
El %ódigo establece los pasos necesarios para describir los taxones nuevos de *orma que los nombres sean v"lidamente publicados
8. El taxón debe ser nombrado. El nombre debe ser en latín 'o latinzado), en *ormato binomial si es una especie, # uninomial si es de otra categoría por arriba de especie. El nombre no debe estar siendo utilizado por ningún otro taxón dentro de la Bot"nica si es una planta, dentro de la (oología si es un animal.
:. El rango 'categoría taxonómica) debe ser claramente indicado.
=. 1ebe ser designado un 6tipo6. $ara una especie se asigna un 6e+emplar tipo6, para los taxones pertenecientes a categorías taxonómicas por arriba de especie, se asigna como 6tipo6 el nombre de uno de los taxones de categoría in*erior, pertenecientes al taxón.
. i es una especie, debe estar acompaDada de una descripción en latín, o una descripción en otra lengua pero siempre acompaDada de un diagnóstico en latín, o debe estar indicado el lugar donde est la descripción en latín de la especie 'una re*erencia útil para escribir descripciones en latín es el libro Botanical latin de tearn, escrito en 8??:).
>. Toda esta in*ormación debe ser 6e*ectivamente publicada6. Esto es, debe ser publicada donde pueda ser accesible para otros cientí*icos, como una revista cientí*ica, o un libro. No se consideran 6e*ectivamente publicadas6 si se publican en un cat"logo de semillas, en un diario, por e4mail, u otros medios e*ímeros de publicación.
i todos estos pasos son seguidos, el nombre de la especie es considerado
6v"lidamente publicado6. in embargo !a# que tener en cuenta que porque sea v"lidamente publicado no signi*ica que sea el 6nombre correcto6 de una especie. $or e+emplo, el nombre puede ser un sinónimo de un nombre del mismo taxón que !a#a sido 6v"lidamente publicado6 antes que ste.
Estos pasos a seguir no son complicados. Es muc!o m"s di*ícil +usti*icar los límites de cada taxón 'ver Taxonomía para leer una discusión al respecto) que cumplir con los requerimientos tcnicos de los %ódigos para nombrarlo.
Re#la$ para nom%rar lo$ taxone$ $ara que el nombramiento de un taxón sea aceptado tambin tiene que tener un nombre cientí*ico acorde a ciertas reglas, que son di*erentes si se trata de un taxón en la categoría especie o un taxón en una categoría superior a especie. $or arriba de la categoría de especie, los taxones tienen un nombre uninominal 'compuesto por una sola palabra), # el su*i+o 'la última parte del nombre) est" dado por la categoría taxonómica a la que pertenece 'ver cuadro en el artículo principal para ver qu su*i+o se utiliza en cada categoría taxonómica). Los nombres se escriben siempre con ma#úsculas. %uando se trata de gneros, es convención escribirlos en una tipología di*erente al resto del texto 'por e+emplo it"lica o subra#ada).
$or e+emplo *amilia 7ceraceae, gnero 7cer. En la categoría de especie los nombres son binominales 'est"n compuestos por dos palabras). La primera palabra es el nombre del gnero, la segunda es el nombre que caracteriza a la especie, llamado 6epíteto especí*ico6. Es convención escribirlos en una tipología di*erente al resto del texto, como sucede con los gneros. El nombre de gnero va siempre en ma#úscula, el epíteto especí*ico va siempre en minúscula.
$or e+emplo especie 7cer sacc!arum.
Tambin !a# reglas para nombrar subgneros, subespecies, # otras categorías
taxonómicas
intermedias
menos
utilizadas,
que
tambin
son
observadas por los %ódigos &nternacionales de Nomenclatura. $ara plantas cultivadas e !íbridos arti*iciales se utilizan adem"s de las proporcionadas por el %ódigo &nternacional de Nomenclatura Bot"nica, las reglas proporcionadas por el %ódigo &nternacional de Nomenclatura para $lantas %ultivadas
C(di#o Internacional de Nomenclatura para Planta$ Culti0ada$ El %ódigo &nternacional de Nomenclatura para $lantas %ultivadas es el con+unto de reglas que controlan el nombre bot"nico de los cultivares, nombres útiles para la comercialización e indispensables en tr"mites legales sobre marcas # patentes, # tambin rige sobre sus clasi*icaciones en grupos de cultivares. 9n cultivar es un subgrupo de plantas cultivadas que es distintivo, uni*orme # estable en sus caracteres seleccionados, en relación a las razas de las que deriva, lo cual implica que debió !aber un obtentor que traba+ara en la creación del cultivar. El cultivar debe ser registrado en alguno de los /egistros &nternacionales de %ultivares con un nombre con*orme a las reglas para ser legal.
7dem"s el %ódigo o*rece in*ormación de inters legal, administrativo # comercial, como la lista de autoridades para el registro internacional de cultivares, las instituciones a las que se puede enviar muestras del cultivar para que se conserven como re*erencia, glosarios # otros datos.
No todas las plantas cultivadas entran dentro de la de*inición de 6cultivar6 o los esquemas de los grupos de cultivares, ni es útil clasi*icarlas como tales 'vase %lasi*icación # nomenclatura de plantas cultivadas como un artículo m"s abarcativo sobre nombres de plantas cultivadas).
Re$umen de la$ re#la$
El %ódigo de*ine estrictamente el trmino cultivar, de *orma que no !a#a dudas si una obtención cali*ica como cultivar o no, # a esa de*inición le dedica varios de los primeros artículos.
En la construcción del nombre de un cultivar se encuentran varias di*erencias con el %ódigo de Bot"nica, por e+emplo, salvo excepciones se usan idiomas di*erentes del latín, se permite trasliterarlo 'escribirlo en sistema de caracteres di*erentes del original, se permite corregir errores de ortogra*ía del original, # se debe registrar en un /egistro &nternacional de %ultivaresF en la construcción de 3rupos de %ultivares se usan idiomas di*erentes del latín # se permite su traducción a otros idiomas siendo todos nombres v"lidos del mismo grupo, todo el con+unto de caracteres que de*ine al grupo de cultivares tiene que estar presente en cada cultivar del grupo, # cuando cambia la circunscripción 'los caracteres que lo de*inen) siempre tiene que cambiar el nombre del grupo, adem"s de que se ex!orta explícitamente a que los cultivares se agrupen en cuantas clasi*icaciones di*erentes sea necesario según caracteres de utilidad en contextos di*erentes.
El nombre de un cultivar empieza con el taxón bot"nico menos inclusivo al que pertenece 'o si no al menos con el gnero) seguido del epíteto del cultivar entre comillas simples # con la tipogra*ía del texto %ucurbita pepo G%onnecticut 0ieldG '!asta 8??5 se aceptaba la alternativa %ucurbita pepo cv. %onnecticut 0ield, !o# descartada), se permiten como sinónimos %ucurbita G%onnecticut 0ieldG # (apallo G%onnecticut 0ieldG. El trmino 6%alabaza G%onnecticut 0ieldG6 no se podría utilizar como sinónimo debido a que tambin se denomina 6calabaza6 a *rutos de taxones *uera del gnero %ucurbita # podría estar !aciendo re*erencia a otro cultivar con el mismo epíteto especí*ico.
El nombre de un grupo es en ma#úsculas, en la tipogra*ía del texto, seguido del texto 63roup6 o su equivalente en otro idioma %ucurbita pepo $umpHin 3roup, traducido legalmente a %ucurbita pepo 3rupo $umpHin. Nuevamente para los
grupos de cultivares el taxón m"s abarcativo es el de gnero. 9na planta que no se puede di*erenciar de un cultivar en los caracteres que lo describen se considera parte del cultivar aunque su origen sea di*erente.
Cla$i"icaci(n ! nomenclatura de planta$ culti0ada$ Las plantas cultivadas se nombran # clasi*ican según necesidades que no siempre se corresponden con la taxonomía por parentesco # !erencia vertical 'de padres a !i+os) de los Inombres cientí*icosJ, si bien siempre est"n clasi*icadas por nombre cientí*ico !asta cierto grado.
Existe una clasi*icación *ormal, ba+o un %ódigo &nternacional, que nombra IcultivaresJ # Igrupo de cultivaresJ, que es útil para el comercio pero al igual que con el %ódigo &nternacional de Bot"nica, no siempre es conveniente aplicarlo.
Cla$i"icaci(n en nom%re$ cientí"ico$ Bot"nicamente a las plantas se las divide según parentesco en gneros, especies # variedades, categorías cu#os nombres est"n regulados por el %ódigo &nternacional de Nomenclatura Bot"nica . Todas las variedades que puedan !ibridar entre sí est"n agrupadas en especies, # las especies emparentadas que potencialmente pueden !ibridar aunque sea con di*icultad 'a#uda de la ingeniería gentica, etc) se agrupan en el mismo gnero. La nomenclatura es así •
Cucurbita 'en ma#úscula e it"licas, se pronuncia como se escribe) es el
nombre del gnero que agrupa a todas las especies emparentadas de zapallos # no zapallos. •
Cucurbita maxima 'la primer palabra es el nombre del gnero, la segunda
palabra es la indicadora de la especie, si el nombre del gnero #a apareció antes en el texto se lo puede encontrar abreviado como C. maxima ) es la especie que agrupa a todas las variedades de zapallos, zapallitos # poblaciones silvestres que !ibridan entre sí # por lo tanto *orman parte del
mismo pool gentico, pudiendo !ibridarlos con *acilidad por polinización #a que dan un 8AAK o casi de descendencia *rtil. •
Cucurbita maxima var. zapallito es el nombre con el que se puede encontrar
una variedad local 'en este caso el Izapallito de troncoJ argentino), que genticamente est" emparentada entre sí m"s que con las dem"s, el nombre de la variedad se !ereda de padres a !i+os. •
$uede encontrarse un taxón intermedio entre la especie # las variedades, la subespecie, bien di*erenciada mor*ológicamente # en la naturaleza pero con capacidad de !ibridar en un 8AAK o casi con las dem"s subespecies, en el caso de los zapallos sta es la situación que viven las poblaciones silvestres con respecto a las cultivadas, por lo que normalmente se encuentra que subdividieron a las especies de Cucurbita en la subespecie IsilvestreJ # una o m"s
subespecies
IcultivadasJ.
En
el
caso
del
e+emplo, Cucurbita
maxima subsp. andreana es el nombre de la población silvestre 'el Izapallito
amargoJ, anteriormente en su propia especie Cucurbita andreana pero despus
reubicado
debido
al
motivo
mencionado),
# Cucurbita
maxima subsp. maxima reúne a las poblaciones cultivadas que aparentemente
tuvieron un solo origen de domesticación.
Cla$i"icacione$ alternati0a$ de culti0o$ in embargo en plantas cultivadas no siempre son totalmente in*ormativas las agrupaciones por parentesco # !erencia vertical, cu#a regulación de la nomenclatura se reserva para el %ódigo &nternacional de Nomenclatura Bot"nica . En particular es importante para el !orticultor la clasi*icación en cultivares regulada por el %ódigo &nternacional de Nomenclatura para $lantas %ultivadas .
Cla$i"icaci(n en 1culti0are$2 ! 1#rupo$ de culti0are$2 El %ódigo &nternacional de Nomenclatura para $lantas %ultivadas regla los nombres de los cultivares, los cuales evitan la multiplicidad de nombres durante la comercialización # son utilizados en las le#es que regulan marcas # patentes de
cultivos.
El cultivar *ue de*inido por el %ódigo, como un grupo de organismos distintivo de*inido por una serie de caracteres distribuidos uniformemente en el
grupo # !eredados de *orma estable con el mtodo de propagación indicadoJ I1istintivoJ signi*ica que di*iere de los dem"s cultivos en al menos uno o m"s caracteres seleccionados de importancia para el !orticultor, como tamaDo, color, etc. I9ni*ormeJ signi*ica que los caracteres que las de*inen se encuentran en todas las plantas del cultivo. IEstableJ signi*ica que los caracteres e*ectivamente se !eredan, no se pierden con la propagación por lo que tienen base gentica. Los mtodos de propagación posibles, listados en el %ódigo, son variados # a veces interrumpen la !erencia vertical del nombre esperada en una clasi*icación como la de las plantas silvestres, por e+emplo puede ser un cultivar un I!íbrido 08J, es decir el resultado de un cruce entre individuos deliberado de dos líneas puras con resultados repetibles, sin embargo sus parentales no son parte del cultivar como tampoco lo es la variable descendencia.
El nombre del cultivar debe ser construido acorde con el %ódigo &nternacional de Nomenclatura para $lantas %ultivadas 'la última edición impresa en BricHell et al. :AA? ) # para ponerlo a disposición debe ser registrado en el /egistro &nternacional de %ultivares listado en el 7pndice & del %ódigo. El nombre de un cultivar no es lo mismo que decir Imarca comercial de semillaJ o trade designation, una empresa puede comercializar una semilla con una ImarcaJ que puede !aber sido registrada o no, pero por m"s que !a#a sido registrada la marca, el cultivar vendido ba+o esa marca 'que tambin tiene que !aber sido registrado si la marca *ue registrada), no tiene dueDo # puede ser vendido con ese nombre de cultivar por cualquier empresa . El nombre se constru#e empezando con el taxón bot"nico menos inclusivo al que pertenece 'o si no al menos con el gnero) seguido del epíteto del cultivar entre comillas simples # con la tipogra*ía del texto Cucurbita pepo G%onnecticut 0ieldG '!asta 8??5 se aceptaba la alternativa Cucurbita pepo cv. %onnecticut 0ield, !o#
descartada). Lo que est" entre comillas simples, G3elber (entnerG, se llama IepítetoJ del nombre del cultivar # no debe ir solo. %uando un nombre cientí*ico tiene correspondencia con el nombre vulgar en algún idioma es correcto utilizarlo, entonces por e+emplo Cucumis sativus GNoas TreibG tambin puede ser llamado correctamente pepino GNoas TreibG. Todos los cultivares tienen que estar identi*icados bot"nicamente como mínimo !asta gnero.
Las reglas detalladas para la construcción del nombre # para identi*icar si un !orticultor con un grupo de plantas que l mismo desarrolló est" en condiciones de registrarlas como un IcultivarJ o no est"n explicitadas en el %ódigo &nternacional de Nomenclatura para $lantas %ultivadas 'vase tambin %ómo nombrar un cultivar nuevo 'en ingls) , el registro de un cultivar evita la multiplicidad de nombres durante su comercialización, # es un paso necesario durante el registro de marcas # patentes, para lo cual se recomienda el envío de muestras a instituciones dedicadas a la nomenclatura bot"nica. El registro de un nombre de cultivar no da derec!os de exclusividad a quien lo desarrolló, para obtenerlos debe registrarlo adem"s de como cultivar, como nueva IvariedadJ 'nombre en 1erec!o, no en Bot"nica, equivalente al cultivar) # permitir que se someta a pruebas de uni*ormidad # estabilidad para obtener el derec!o de exclusividad en su comercio por :A o :> aDos, lo cual se llama IpatentarloJ
Tambin el %ódigo de $lantas %ultivadas permite agrupar los cultivares en Igrupos de cultivaresJ según caracteres de utilidad, su nomenclatura es así Cucurbita pepo callop 3roup, # est" permitido que se traduzca a otros idiomas Cucurbita pepo 3rupo Escalopado. Los cultivares se clasi*ican en grupos m"s grandes según criterios que son útiles en di*erentes contextos por lo que un mismo cultivar puede pertenecer a dos taxones di*erentes 'el e+emplo que da el %ódigo es el cultivar de papa Solanum tuberosum 1esireeM que pertenece al 3rupo Caincrop, es decir que se almacena bien durante el invierno, # al mismo tiempo al 3rupo /ed Hinned, de c"scara colorada), a di*erencia de lo que sucede en los taxones por parentesco donde se intenta tener una única taxonomía, en
plantas cultivadas se ex!orta a que se realicen taxonomías di*erentes según di*erentes criterios de utilidad.
%uando los dos %ódigos compiten la recomendación es que el cultivo se clasi*ique como cultivar
Variedade$ tradicionale$ o landraces Landrace o Ivariedad tradicionalJ o IcriollaJ. 9na Ivariedad tradicionalJ o criolla es una población cultivada que est" adaptada a las condiciones de cultivo locales # su propagación en esa localidad en el tiempo *ue debida a los gran+eros locales '7ndres :AA5).
Las semillas de las plantas cultivadas criollas se trans*ieren de generación en generación, # tambin son intercambiadas entre vecinos # parientes. En los procesos de colonización, cada grupo tnico lleva consigo sus propias semillas, +unto con sus conocimientos acerca del cultivo de la planta 'siembra, cuidados, cosec!a, conservación de la semilla). C"s que como un acervo gentico, las IlandracesJ son vistas de *orma m"s acertada como un acervo cultural, en el que se inclu#e el nombre que le es asignado por la población que la cultiva.
Las landraces pueden provenir de cultivos de miles de aDos de selección a partir de parientes silvestres de la región, # las !a# que pueden ser producto de un cultivar IrevertidoJ, es decir quien originalmente *uera un cultivar, cu#o cultivo se propagó por mecanismos comunes a las landraces # así aumentó su acervo gentico # su variabilidad # tambin su adaptación a la zona.
En los cultivos criollos, las pr"cticas culturales locales modi*ican el acervo gentico del cultivo del total de semillas producidas en una estación de cultivo, sólo unos pocos *rutos son seleccionados para sembrar al aDo siguiente, lo cual puede
resultar en una
prdida
de
la !eterocigosis 'Cóntez4ern"ndez
:AA= citando a edricH :AAA), en cambio otras pr"cticas como el intercambio de semillas, o mtodos de siembra que *acilitan el cruzamiento entre plots, pueden aumentarla, así como el !ec!o de que en algunos cultivos como muc!os zapallos criollos no se selecciona por Itipo idealJ. in embargo los agricultores reconocen caracteres que consideran ItípicosJ de cada cultivo criollo, # ocurre un grado de selección dirigido a la manutención de esa identidad.
La creencia de que el mismo stocH de semillas no debería plantarse en dos estaciones sucesivas, o que la población de la landrace debería ser IrenovadaJ porque si no la cosec!a declinaría, *ue tambin in*ormada para varios cultivos # regiones 'Contes4ern"ndez et al. :AA= quien tambin cita como e+emplos a Oood # Lenn 8??-F Louette # male :AAA). Entre los criterios de selección, si bien los autores suelen indicar la uni*ormidad del cultivo como criterio de selección por parte del gran+ero local 'e+. (even 8??@) otros encontraron que si bien los gran+eros la indican como característica deseable, no *orma parte de sus pr"cticas de selección 'Contes4ern"ndez et al. :AA=).
Las landraces muc!as veces no est"n adecuadamente descriptas para la ciencia # a veces no se a+ustan a los esquemas de los Igrupos de cultivaresJ. En el caso de Cucurbita moschata por e+emplo 'el zapallo de zonas tropicales), un campo puede estar cultivado con una landrace que provee *rutos que se venden en el mercado como tipos di*erentes de *rutos 'di*erentes Itipos comercialesJ o market types), o que son intermedios entre dos tipos de *rutos del mercado, como *rutos no reconocibles como comerciales '7ndres :AA). En el nombre de la landrace puede !acerse re*erencia a la zona en la que se cultiva o de la que provino o se cree que provino. No son abarcadas por el %ódigo &nternacional de Nomenclatura para $lantas %ultivadas .
Relaci(n entre culti0are$ ! landrace$
Los cultivares, líneas con ba+a variabilidad gentica, se seleccionan a partir de landraces con alta variabilidad gentica, # es importante mantener las últimas porque siempre se pueden encontrar parentales dentro de ellas que me+oren genticamente al cultivar. La implementación de estrategias modernas para incrementar la producción, como el uso de !erbicidas # el reemplazo de cultivos ItradicionalesJ por cultivares comerciales introducidos, !a causado una reducción en la diversidad gentica de los cultivos en "reas con agricultura tradicional 'Contez4ern"ndez et al. :AA= citando a 7ltieri 8??8F 2ld*ield # 7lcorn 8?@- ). La prdida de la diversidad gentica 'Ierosión genticaJ) puede ser m"s signi*icativa en las "reas donde el cultivo se originó # *ue domesticado, porque los niveles de variación gentica dentro de la variedad criolla en esas regiones comúnmente son altos 'Contez4ern"ndez et al. :AA= citando a Brus! 8??8F Bellon # Ta#lor 8??= ). En esas "reas, tanto los parientes silvestres de las plantas cultivadas como las landraces pueden ser *uentes importantes de diversidad gentica de los pools de genes de los cultivares, # pueden ser la base de actuales o *uturos programas de me+ora de
cultivares 'Contez4ern"ndez et al.
:AA= citando
a 1oeble#
8??A, 8??:F Oilson 8??A).
1ebido a esto !a# programas de conservación de material gentico de las variedades criollas, ex situ P mantenimiento de los recursos genticos en +ardines bot"nicos # estaciones de investigación agricultural, # en bancos de semillas o llamados de *orma m"s generalizada Ibancos de germoplasmaJ 'Contez4 ern"ndez et al. :AA= citando a $lucHnett et al. 8?@-), que *ísicamente son sitios que colectan semillas # las ponen a disposición, e in situ 4 el mantenimiento de los recursos genticos dentro de la gran+a o en !"bitats naturales 'Contez4ern"ndez et al. :AA= citando a Brus! 8??8F Caxted et al. 8??- ).
Tipo$ comerciale$ o market type
Los Itipo$ comerciale$J, o Igrupos de mercadoJ de los *rutos ' market type o market group en ingls) son nombres que se aplican en el circuito comercial
a la mor*ología del *ruto, no al cultivo del que proviene, este recurso se utiliza cuando los cultivos brindan gran variabilidad de *rutos, # una misma landrace puede dar *rutos que se venden en los mercados con nombres di*erentes, de m"s de un market type, como *rutos sin clasi*icar o sin valor comercial '# !a# clasi*icaciones en grupos de mercado donde se pierde la in*ormación del cultivo del que provienen, por e+. en 7ndres :AA ).
0inalmente el comprador de semillas puede encontrar que, adem"s de la posibilidad de comprar semillas de cultivares 'cu#a pureza gentica # producto deseado est"n mínimamente garantizados), tambin puede comprar semillas de landraces poco estudiadas taxonómicamente o cu#o producto *inal no est" asegurado 'como Izapallo plomoJ en 7rgentina, IcamoteJ en %!ile), +unto con semillas de cultivares no identi*icados como tales o que se propagaron por mtodos que no aseguran la paternidad, se las puede llamar Itipo comercial de semillaJ
'como
encontrado
en
la
semillería, horticultural
group en
ingls).Normalmente los textos tratan a los market type # a los horticultural groups como sinónimos.
Po%lacione$ utili'ada$ no culti0ada$ Las poblaciones que se pueden consumir pero no son cultivadas # seleccionadas por el !ombre sino que se adaptaron a cada ambiente por selección natural pueden ser llamadas ecotipo$, nombre que las liga íntimamente a la localidad en la que se encuentran # a la que est"n adaptadas, # esas poblaciones cuando
son
lo
su*icientemente
estudiadas
en
relación
a
poblaciones
emparentadas pueden recibir un nombre *ormal, Icientí*icoJ, acorde con las reglas del %ódigo &nternacional de Nomenclatura Bot"nica . on di*íciles de clasi*icar las que antiguamente *ueron landraces cu#o
cultivo *ue abandonado # se propagan naturalmente ' feral , que signi*ica que escapa del cultivo volvindose silvestre).
3I3LIO4RA56A
!ttpQQ!erbolaria.RiHia.comQRiHiQNomenclaturaSK:@biologK%=K71aK:?
!ttpQQes.RiHipedia.orgQRiHiQ% K%=KB=digoS&nternacionalSdeSNomenclaturaSparaS$lantasS%ultivadas
!ttpQQes.RiHipedia.orgQRiHiQ%lasi*icaci K%=KB=nS#SnomenclaturaSdeSplantasScultivadas
