Dmhustry Sfdta Ripar
Fjw Gamtrikdzah Wdcmikdmc imh Pjutdmc Gjmtrjk Rkitljrns Wjkva Kacigy WW3 Dssuas
Iprdk 0291
© 0291 MatMun`ar, Dmg
Xi`ka jl Gjmtamts 9
DMXPJHQGXDJM ....................................................................................................................... 7
0
NIPEAX HPD\APW IMH @QWDMAWW GFIKKAMCAW ............................................................ 8 0.9 WW3/WXR Gfikkamcas ................................................................................................................... 8 0.9.9
WXR vamhjrs axdtdmc nireat .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ...... 8
0.9.0
WXR vamhjrs raqudrdmc niojr upcrihas tj purpjsa `udkt jr prjprdatiry pkitljrn s ............ ........... 8
0.9.7
Niojr dmgraisas dm kacigy WXR suppjrt gfircas ............. .............. .............. .............. .............. .... 1
0.9.8
Wjna WXR vamhjrs fiva ippkdgitdjms tdcftky gjupkah tj tfadr prjprdatiry pkitljrns wfdka jtfars fiva 7rh pirty ippkdgitdjms .................................................................................................................. 1
0.0 Matwjre Avjkutdjm Gfikkamcas ..................................................................................................... 1 0.0.9
Hua tj fy`rdh mitura jl matwjre, dmtarwjredmc ds raqudrah ............. .............. .............. .............. .... 1
0.0.0
Matwjre sagurdty ‗ WW3 & Hdinatar ............. .............. .............. .............. ............... .............. ........ 6
0.7 Jparitjr Gfjdgas ........................................................................................................................ 6 0.7.9
Xiea i rdse wdtf amh-jl-kdla WXRs .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............. 6
0.7.0
Papkiga / Qpcriha axdstdmc WXR s wdtf WW3-jmky WXRs ............ .............. ............... .............. ........ 4
0.7.7
Papkiga axdstdmc WXRs wdtf sjkutdjms tfit avjkva tj Hdinatar, WW3, Mun`ar Rjrti`dkdty imh jtfar ippkdgitdjms imh prjtjgjks, is raqudrah ....................................................................................... 4
7
GAMXPIKD_AH WDCMIKDMC & PJQXDMC GJMXPJK? WJK\DMC XFA MAXSJPE WDCMIKDMC HDKANNI ........................................................................................................... 92 7.9 GWPG Nuktd-Rrjtjgjk Wuppjrt .................................................................................................... 92 7.0 GWPG Wdcmikdmc @isah Ippkdgitdjms ......................................................................................... 92 7.7 GWPG \drtuikdzitdjm Gjmgapts ................................................................................................... 92 7.8 Gjmgkusdjm ................................................................................................................................. 99
8
SFIX XJ KJJE LJP DM I GWPG WJKQXDJM ..................................................................... 90 8.9 Axpardamga dm Rrjvdhdmc Matwjre Wdcmikdmc Wjkutdjms ............................................................... 90 8.0 Gjnpimy Ljgus jm Wdcmikdmc Wjkutdjms imh Ippkdgitdjms ........................................................ 90 8.7 Nuktd-Rrjtjgjk Pjutdmc Wuppjrt .................................................................................................. 90 8.8 Mun`ar Rjrti`dkdty ..................................................................................................................... 90 8.1 Matwjre Avjkutdjm ...................................................................................................................... 97 8.< Matwjre Wdnpkdldgitdjm ............................................................................................................... 97
1
MAXMQN@AP XDXIM .............................................................................................................. 9< 1.9 Axpardamga ................................................................................................................................. 9< 1.0 Ljgus ......................................................................................................................................... 9< 1.7 Nuktd-Rrjtjgjk Wuppjrt ............................................................................................................... 93 1.8 Mun`ar Rjrti`dkdty ..................................................................................................................... 93 1.1 Matwjre Avjkutdjm ...................................................................................................................... 93 1.< Matwjre Wdnpkdldgitdjm ............................................................................................................... 93
I@JQX MAXMQN@AP ................................................................................................................. 96
© 0291 MatMun`ar, Dmg
0
9 Dmtrjhugtdjm Xfa takagjnnumdgitdjms sdcmikdmc natfjhjkjcy ds avjkvdmc lrjn WW3‗tfa njst amhurdmc imh laitura-rdgf sdcmikdmc natfjhjkjcy dm fdstjry‗tj Kjmc Xarn Avjkutdjm/Avjkvah Rigeat Gjra (KXA/ARG) Hdinatar matwjres‗‛tfa listast hapkjyah matwjre tagfmjkjcy dm fdstjry„ iggjrhdmc tj tfa CWNI. Jm tfa surliga tfds niy saan tj `a jkh maws, aspagdikky sdmga WW3 matwjres imh tfadr suppjrtdmc aqudpnamt fiva `aam dm sarvdga sdmga tfa ndh-9462s. Fjwavar, WW3 matwjres ira stdkk prjvdhdmc sarvdgas tj ipprjxdnitaky 7 `dkkdjm su`sgrd`ars wjrkhwdha. Dm ligt, WW3 matwjres imh tfadr sarvdgas nust `a suppjrtah umtdk tfa trimsdtdjm tj maxt camaritdjm matwjres ds gjnpkata. Xfa dssuas racirhdmc tfa jmcjdmc suppjrt jl tfa WW3 matwjre imh tfa ndcritdjm tj Hdinatar-`isah matwjres ira? •
Nimy trihdtdjmik WW3 aqudpnamt vamhjrs ira rahdragtdmc tfadr prjhugts imh suppjrt iwiy lrjn tfadr kacigy WW3 prjhugts tj tfa maxt-camaritdjm Hdinatar prjhugts.
•
Xfa mun`ar jl WW3 Wdcmik Xrimslar Rjdmt (WXR) aqudpnamt vamhjrs fis hwdmhkah tj ldva.
•
Nimy WW3 WXRs usa prjprdatiry firhwira pkitljrns.
•
Hua tj tfa kige jl gjnpjmamts sjna vamhjrs fiva immjumgah tfit niojr gjstky upcrihas tj tfadr aqudpnamt ira raqudrah.
•
\ary law prjtjgjk rjutdmc prjhugts suppjrt `jtf WW3 imh Hdinatar rjutdmc jm tfa sina pkitljrn.
•
Xfa tdcft gjupkdmc jl ippkdgitdjms kdea Mun`ar Rjrti`dkdty tj WXR prjprdatiry irgfdtagturas.
Ikk jl tfasa gjnpkdgitdjms ira jggurrdmc wfam jparitjrs ira dmvastdmc dm maw matwjres, `uhcats ljr kaci gy aqudpnamt ira kdndtah jr mjmaxdstamt, imh tfa Ivarica Pavamua par Qsar (IPRQ) ds hagraisdmc jm i ckj`ik sgika. Xfasa tjpdgs imh jtfars wdkk `a hdsgussah dm tfds pipar.
© 0291 MatMun`ar, Dmg
7
0 Nireat Hrdvars imh @usdmass Gfikkamcas Kjmc Xarn Avjkutdjm (KXA) ds tfa listast hapkjynamt jl nj`dka gjnnumdgitdjms tagfmjkjcy dm fdstjry. Xfa CNWI stitas dm tfadr stuhy ‛Avjkutdjm tj KXA Papjrt„ hitah Oimuiry 3, 0291 tfara ira gurramtky 7<2 gjnnargdikky kiumgfah KXA matwjres dm 908 gjumtrdas wdtf 737 ndkkdjm su`sgrd`ars. Ihhdtdjmikky tfara ira 1<< jparitjrs dm 9<< gjumtrdas gjnndttah tj hapkjydmc KXA. Xfds rapjrt cjas jm tj siy tfara ira gurramtky 843 ndkkdjm KXA su`sgrd`ars wjrkhwdha. CWNI Dmtakkdcamga rapjrts is jl La`ruiry 4, 0291 tfara ira 7.<4 `dkkdjm umdqua nj`dka su`sgrd`ars wjrkhwdha. Xfasa su`sgrd`ar mun`ars dmhdgita tfit gurramtky jmky 97.1% jl tfa nj`dka su`sgrd`ars wjrkhwdha ira sarvah `y KXA‗tfa ranidmdmc 6<.1% jr 7.7 `dkkdjm ira sarvah `y 0C/7C WW3-`isah matwjres. @y tfasa mun`ars, tfa rapjrtah handsa jl tfa WW3 matwjre imh sarvdgas ds stdkk pranitura imh tfa fy`rdh mitura jl takagjnnumdgitdjms sdcmikdmc (WW3 imh Hdinatar) wdkk gjmtdmua ljr qudta i wfdka.
0.9 WW3/WXR Gfikkamcas 0.9.9 WXR vamhjrs axdtdmc nireat Xjhiy—s WXR aqudpnamt vamhjr nireat ds gfirigtardzah `y im axtranaky snikk mun`ar jl vamhjrs. Xfa rahugtdjm dm tfa mun`ars jl WXR vamhjrs ds tfa rasukt jl nimy kjmc-tarn kacigy WXR vamhjrs— hagdsdjms tj axdt tfa matwjre sdcmikdmc dmlristrugtura nireat. Xfa hagdsdjm jl WW3 aqudpnamt vamhjrs tj mj kjmcar suppjrt tfadr kacigy prjhugts ds fivdmc i niojr dnpigt jm matwjre jparitjrs. Xfadr usa jl tfa prjhugt kdla gygka tj immjumga tfadr hagdsdjm tj tfadr gustjnars ds hasdcmah tj prjvdha tfa gustjnars wdtf sulldgdamt tdna tj niea tfa hagdsdjms racirhdmc tfa matwjre dm camarik imh njra spagdldgikky tfa WW3 sdcmikdmc prjhugts. Fjwavar, wdtf i hwdmhkdmc mun`ar jl vamhjrs tj gfjjsa lrjn, tfa sfrdmedmc WW3 `uhcats, imh tfa hasdra tj ndcrita tj KXA/ARG Hdinatar matwjres ira ikk ligtjrs niedmc tfasa hagdsdjms vary gjnpkax.
0.9.0 WXR vamhjrs raqudrdmc niojr upcrihas tj purpjsa `udkt jr prjprdatiry pkitljrns Xfrjucfjut fdstjry prjprdatiry firhwira gjmgapts wara tfa nidmstiy jl takagjnnumdgitdjm aqudpnamt imh aqudpnamt vamhjrs, fjwavar, tjhiy tfa pirihdcn fis gfimcah tj tfa usa jl Gjnnargdik Jll Xfa Wfakl (GJXW) prjgassdmc ljr takagjnnumdgitdjm prjhugts/sjkutdjms. Xfa GJXW ipprjigf fis tfa ljkkjwdmc `amaldts? rahugah pjwar gjmsunptdjm, rahugah ljjtprdmt, dmgraisah gjjkdmc alldgdamgdas imh alldgdamgdas dm `uydmc sgika. Gurramtky nimy WXR vamhjrs stdkk raky jm prjprdatiry firhwira pkitljrns tj suppjrt tfadr WW3 rjutdmc gipi`dkdtdas. Xfasa pkitljrns ira graitdmc kacigy sdkjs‗jmky suppjrtdmc tfadr jrdcdmikky hasdcmah lumgtdjms imh prjtjgjks. Xfasa prjprdatiry pkitljrns fiva sjna niojr hriw`iges? pirts ira `agjndmc firhar tj sjurga, irgfdtagturik hasdcms ira mjt dmfaramtky DR-gamtrdg, imh tfa hasdcm natfjhjkjcdas wara spagdldg tj WW3 imh hj mjt kamh tfansakvas tj maxt-camaritdjm prjtjgjks sugf is Hdinatar. WXR vamhjrs ira fivdmc hdlldgukty dm j`tidmdmc pirts tj suppjrt tfadr prjprdatiry firhwira irgfdtagturas. Xfa hasdcm jl nimy takagjnnumdgitdjms prjhugts gim `a hasgrd`ah is sjltwira hasdcm tdah hdragtky tj prjprdatiry pkitljrns. Jvar tdna wdtf tfa ihvimgas dm tagfmjkjcy, jkhar gjnpjmamts usah dm tfa dmdtdik hasdcm `agjna firhar tj sjurga. Sfam tfds gjmhdtdjm jggurs tfa aqudpnamt vamhjr fis kdttka ragjursa `ut tj rahasdcm tfa aqudpnamt tj usa njra raihdky ividki`ka gjnpjmamts.
© 0291 MatMun`ar, Dmg
8
Iltar tfa rahasdcm jl prjpr datiry aqudpnamt‗sjna WXR vamhjrs r aqudra tfadr gustjnars dnpk anamt tfasa upcrihas tj ranidm jm suppjrt gjmtrigts. Matwjre jparitjrs jmky fiva tfraa gfjdgas racirhdmc tfds upcriha stritacy? •
Wtiy wdtf tfadr axdstdmc dmstikkah prjhugts imh rdse matwjre imh suppjrt dssuas tfit niy irdsa jr
•
Dnpkanamt tfa upcrihas imh i`sjr` tfa ldmimgdik dnpigt.
•
Ndcrita tfa WXRs dm quastdjm.
Mjma jl tfasa gfjdgas ds jptdnik dm im amvdrjmnamt wfam jparitjrs ira dmvastdmc dm maxt camaritdjm matwjres imh su`sgrd`ar IPRQ ds hagkdmdmc.
0.9.7 Niojr dmgraisas dm kacigy WXR suppjrt gfircas Jparitjrs ira ligdmc yat imjtfar ldmimgdik dssua dm suppjrtdmc tfa kacigy WW3 aqudpnamt imh matwjre. Wjna WXR vamhjrs fiva immjumgah niojr dmgraisas dm suppjrt gjmtrigt gfircas. Xfasa dmgraisas gjupkah wdtf tfa raqudranamts tj upcriha firhwira ira giusdmc niojr gjmgarms dm tfa jparitjr gjnnumdty, dmgkuhdmc fjw tj gjmtidm kacigy WW3 matwjre gjsts imh fjw tj nidmtidmdmc tfa vdi`dkdty jl tfa WW3 matwjre umtdk tfa gjnpkata trimsdtdjm tj KXA jr DNW matwjres jggur. Is tfa hiti ralaramgah pravdjusky dmhdgitas tfds trimsdtdjm gjukh tiea i sdcmdldgimt injumt jl tdna. Ikk jl tfa dssuas rakitah tj tfa WW3 matwjre fiva tj `a `ikimgah wdtf tfa su`sgrd`ars— quikdty jl sarvdga aspagdikky dm tjhiy—s fdcfky gjnpatdtdva takagjnnumdgitdjms kimhsgipa.
0.9.8 Wjna WXR vamhjrs fiva ippkdgitdjms tdcftky gjupkah tj tfadr prjprdatiry pkitljrns wfdka jtfars fiva 7rh pirty ippkdgitdjms Jvar tfa fdstjry jl WW3, hdllaramt ippkdgitdjms fiva `aam spagdldah. Wjna jl tfasa ippkdgitdjms wara niha nimhitjry `y cjvarmnamtik icamgdas irjumh tfa wjrkh. Jma sugf ippkdgitdjm ds Mun`ar Rjrti`dkdty (MR) usah dm `jtf tfa wdrakdma imh nj`dka amvdrjmnamts. Xfara fiva `aam hdllaramt ipprjigfas tj hakdvardmc mun`ar pjrti`dkdty ippkdgitdjms‗`udkhdmc tfa MR ippkdgitdjm hdragtky jm tfa WXR pkitljrn, igqudrdmc i 7rh pirty ippkdgitdjm jr havakjpdmc tfa ippkdgitdjm is pirt jl tfa jvarikk gjnpimy prjhuga stritacy. Wjna trihdtdjmik WXR vamhjrs fiva havakjpah tfa mun`ar pjrti`dkdty ippkdgitdjm imh dmtacritah dt is pirt jl tfadr WXR pkitljrn. Dmdtdikky tfds wis tfjucft tj `a im alldgdamt hakdvary natfjhjkjcy, fjwavar, is tfa quimtdty jl hiti`isa amtrdas dmgraisah tfds gjmgapt hdh mjt sgika vary wakk. Dm jrhar tj sjkva WXR dssuas dt `agjnas magassiry tj adtfar hagjupka tfa mun`ar pjrti`dkdty ippkdgitdjm lrjn tfa WXR jr tj rapkiga tfa WXR / mun`ar pjrti`dkdty gjn`dmitdjm. @jtf jl tfasa sgamirdjs wdkk `a hdsgussah kitar dm tfds pipar.
0.0 Matwjre Avjkutdjm Gfikkamcas 0.0.9 Hua tj fy`rdh mitura jl matwjre, dmtarwjredmc ds raqudrah Xfa fy`rdh mitura jl takagjnnumdgitdjms matwjres ds giusah `y tfa havakjpnamt jl maw matwjre tjpjkjcdas, tfa maah tj eaap axdstdmc matwjres vdi`ka, imh jparitjrs— hasdra tj eaap JRAV imh GIRAV is kjw is pjssd`ka hua tj hagraisdmc IPRQ. Xfa fy`rdh mitura jl tfa matwjre wdkk gjmtdmua umtdk tfa trimsdtdjm tj tfa maw matwjres ds gjnpkata. Xfa fy`rdh mitura jl tfasa matwjres fis dmgraisah tfa dnpjrtimga jl dmtarwjredmc. Xfa dmtarwjredmc sgamirdjs raqudrah ira WW3 NIR tj Hdinatar, WW3 Ginak Ippkdgitdjm Rirt (GIR) tj Hdinatar, imh PIHDQW tj Hdinatar.
© 0291 MatMun`ar, Dmg
1
WW3 NIR tj Hdinatar dmtarwjredmc ds raqudrah ljr tfa jparitdjms imh rjindmc `atwaam lrjn 7C WW3-`isah matwjres imh 8C KXA/ARG Hdinatar-`isah matwjres. Xfa Hdinatar tj NIR dmtarwjredmc gipi`dkdty ds spagdldah `y 7CRR XW 04.721 v90.9.2 (0297-90). XW 04.721 hasgrd`as ljur sgamirdjs ljr dmtarwjredmc? •
Wgamirdj Jma? W
@atwaam jparitjrs wfam tfa fjna matwjre ds i kacigy WW3-`isah matwjre imh tfa su`sgrd`ar ds rjindmc dmtj im KXA/ARG/Hdinatar-`isah matwjre.
0.
Sdtfdm i sdmcka sarvdga prjvdhar—s matwjre wfam tfa matwjre gjmsdsts jl `jtf WW3 imh Hdinatar sacnamts.
O8C81>- "?%698'D>1>* ,>1=)*:
.)D> ,>1=)*:
?*>A2>L>'C> F !!" $%&'( )* %+%, $%&-(
98'D>1>* %&'6%&-
9%0 781< %%36!4? 5;1>*=)*:8;B I@;GH);
%%3 !4? +* ./2
"?0 Wgamirdj 9 •
Wgamirdj Xwj? W
A):)*7G L2&-%)=I7*78 C7*1<83
!7=:7 B
..L F&@=E <8 &H&C F&@GE
%)=I7*78 &@=-&@G
%&' ()*+ &&,-./2 90*781<83)06 4?05;<0
&&, ./2 H8 !"#
L2'
Wgamirdj 0 •
Wgamirdj Xfraa? W
© 0291 MatMun`ar, Dmg
<
C2H296, %1"#-2(L6964 +69?54;
!5L6 F%1"D +69?54; @6G6(H6 A
""7 $81 $$% F"'(D 54 "*"+ F"',D
-2(L6964 "'(#"',
-". /290 ""7#$81 <3964?54;23> =:3BI53
-". /290 ""7#$81 <3964?54;23> =:3BI53
-2(L6964 "'(#"',
!""#$$%& "'( !""&"*"+& "',
Wgamirdj 7 •
Wgamirdj Ljur? W97/W97' - Cl dmtarwjredmc sgamirdj wdtf jma DSL. Xfds sgamirdj haldmas twj nippdmc gisas? 9.
@atwaam tfa NNA W97 Hdinatar dmtarliga imh tfa ADP Rra-Pakaisa 6 WW3 Cl dmtarliga.
0.
@atwaam tfa WCWM W97— Hdinatar dmtarliga imh tfa ADP Rra-Pakaisa 6 WW3 Cl dmtarliga.
O7L785E )* K)F5 "4$327AF585* ,58;)*>
K)F5 #4*5G/5H5AL5 C' ,58;)*> 4*5G/5H5AL5 C
!!"#$%&' )* $+$,#$&%-'
27AF585* $%&3$%&-
2$9 0781 $$<3!64 .?85*;)*>7?= :B?I@)?
$$< !64 +D "./
"49 Wgamirdj 8 Matwjre jparitjrs fiva `aam usdmc GIR tj prjvdha nj`dka su`sgrd`ar prapidh sarvdgas. Sdtf tfa avjkutdjm tj KXA/ARG Hdinatar-`isah matwjres dmtarwjredmc `atwaam WW3 / GIR imh Hdinatar ds raqudrah. Sdtfjut tfds dmtarwjredmc, jparitjrs wjukh `a ligah wdtf fivdmc tj suppjrt nuktdpka sdkjah gfircdmc systans. Gurramtky tfara ds mj dmhustry spagdldgitdjm ljr GIR tj Hdinatar dmtarwjredmc. Xfaraljra, tfds dmtarwjredmc gipi`dkdty ds kalt tj tfa jparitjrs dm gjmoumgtdjm wdtf tfa matwjre aqudpnamt vamhjrs. Rkitljrn lkaxd`dkdty ds eay tj sjkvdmc dmtarwjredmc dssuas. Imy hdsgussdjm irjumh Hdinatar dmtar wjredmc sfjukh iksj dmgkuha Hdinatar -tj-Hdinatar dmtarwjredmc. Dm tjhiy—s amvdrjmnamt vamhjrs niy dmtarprat tfa Hdinatar spagdldgitdjms hdllaramtky ydakhdmc Hdinatar dnpkanamtitdjms tfit ira dmgjnpitd`ka wdtf aigf jtfar. Xfds prj`kan ds axigar`itah it tfa matwjre ahca wfara nuktdpka matwjres gjmvarca. Warvdga prjvdhars fiva kdttka emjwkahca jl tfa aqudpnamt imh dts sjltwira varsdjm dm tfa ljradcm dmtargjmmagtah matwjre. Sdtf tfa crjwtf dm KXA/ARG Hdinatar-`isah matwjres imh tfa dmgraisa dm rjindmc icraanamts `atwaam matwjre jparitjrs, tfa dnpjrtimga jl Hdinatartj-Hdinatar dmtarwjredmc gimmjt `a umharstitah. Xfa Hdinatar prjtjgjk wis havakjpah tj jvargjna haldgdamgdas dm tfa PIHDQW prjtjgjk fjwavar dts dnpkanamtitdjm fis tj `a i pfisah ipprjigf. Xfds ds aspagdikky trua ljr tfa kacigy matwjres wfara PIHDQW fis `aam usah ljr qudta sjna tdna. Wjna matwjres kdea SKIM stdkk spagdly tfa usa jl tfa PIHDQW
© 0291 MatMun`ar, Dmg
3
prjtjgjk. Cdvam tfasa ligts imh tfa maah tj gjnnumdgita wdtf PIHDQW-`isah matwjres imh aqudpnamt dt ds dnparitdva tj fiva i Hdinatar tj PIHDQW dmtarwjredmc gipi`dkdty. Dm jrhar tj jvargjna tfa dssuas rakitah tj tfa fy`rdh mitura jl tjhiy—s takagjnnumdgitdjms matwjres imh tfadr hdspirita prjtjgjks, tfa i`dkdty tj prjvdha dmtarwjredmc lumgtdjms ds axtranaky dnpjrtimt. It i ndmdnun tfa dmtarwjredmc gipi`dkdtdas maah tj amgjnpiss WW3 tj NIR, WW3 tj GIR, Hdinatar tj Hdinatar imh PIHDQW tj Hdinatar. Sdtf tfa dmgkusdjm jl tfa dmtarwjredmc gipi`dkdtdas jparitjrs gim sainkassky dmtacrita sarvdgas `atwaam sacnamts jl tfa fy`rdh matwjre.
0.0.0 Matwjre sagurdty ‗ WW3 & Hdinatar Sfam tfa WW3 prjtjgjk imh matwjre wara hasdcmah, iggass wis kdndtah tj jparitjrs imh axtranaky trustah pirtmars sugf is fu` prjvdhars. Xfa ihhdtdjm jl nj`dka prjtjgjks (NIR & GIR) gjupkah wdtf tfa trimspjrt jl WW3 jvar Dmtarmat Rrjtjgjk (WDCXPIM) fis jpamah iggass tj tfa matwjre. Xfds njra jpam iggass fis jpamah tfa matwjre tj ittiges. Xfasa ittiges gim `a gitacjrdzah is? 9.
J`tidmdmc su`sgrd`ar—s Dmtarmitdjmik Nj`dka Wu`sgrd`ar Dhamtdty (DNWD)
0.
Xrigedmc i su`sgrd`ar kjgitdjm
7.
Hdsruptdmc i su`sgrd`ars ividki`dkdty
8.
Dmtargaptdmc su`sgrd`ars taxt nassicas (WNW)
1.
Dmtargaptdmc jutcjdmc gikks
<.
Pahdragtdmc dmgjndmc gikks
3.
Hamdik jl sarvdga ljr dmgjndmc gikks tj Nj`dka Wwdtgfdmc Gamtars.
Ikk jl tfasa sgamirdjs imh njra axd st jm tfa WW3 matwjre tjhiy, njr ajvar sdmga tfa sina natfjhjkjcdas ira usah dm KXA/ARG Hdinatar-`isah matwjres tfasa sagurdty tfraits axdst tfara is wakk. Xfasa tfraits ira njra rakitah tj sdcmikdmc nassicdmc tfim tj nassica trimspjrt. Xj prjtagt icidmst tfasa tfraits dt ds magassiry tj fiva i lkaxd`ka, sjltwira-`isah pjkdgy imh imikytdgs systan sdmga nassicas usah dm tfa ittiges ira ljr tfa njst pirt magassiry ljr jparitdjms wdtfdm tfa nj`dka amvdrjmnamt.
0.7 Jparitjr Gfjdgas 0.7.9 Xiea i rdse wdtf amh-jl-kdla WXRs Jl gjursa, sjna jparitjrs niy hagdha tj tiea i rdse imh kaiva amh-jl-kdla WXRs dm tfa matwjre tj prjvdha matwjre imh su`sgrd`ar sarvdgas. Xfa prj`kan wdtf tfds ipprjigf ds dm nidmtidmdmc tfa dmtacrdty jl tfa matwjre wdtf aqudpnamt tfit fis raigfah amh jl kdla. Dl imjnikdas jggur wdtfdm tfa matwjre dt niy `a hdlldgukt jr dnpjssd`ka ljr jparitjrs tj ragjvar matwjre lumgtdjmikdtdas. Xfa gjnpatdtdva mitura jl takagjnnumdgitdjms, `jtf nj`dka imh wdrakdma, gjupkah wdtf hagraisdmc IPRQs ira raqudrdmc jparitjrs tj `a njra vdcdkimt dm tfadr ipprjigf tj tfa su`sgrd`ar quikdty jl sarvdga/axpardamga. Dm tfds kdcft, imy matwjrejr su`sgrd`ar-rakitah dssuas gjukh lurtfar stridm jparitjr ravamuas aspagdikky is tfay ira rakitah tj su`sgrd`ar gfurm.
© 0291 MatMun`ar, Dmg
6
0.7.0 Papkiga / upcriha axdstdmc WXRs wdtf WW3-jmky WXRs Dl tfa rdse jl kaivdmc amh-jl-kdla prjhugts dm tfa matwjre tj parljrn grdtdgik lumgtdjms ds tjj crait tfa maxt gisas tj dmvastdcita ira? Papkiga tfa amh-jl-kdla aqudpnamt wdtf kdea-ljr-kdea aqudpnamt jr
•
Dnpkanamt gjstky upcrihas tj niea axdstdmc prjprdatiry pkitljrn WXRs gjmsdstamt wdtf vamhjrraqudrah suppjrt stimhirhs.
•
Xfa prj`kan wdtf `jtf jl tfasa sgamirdjs ds tfit jparitjrs wjukh fiva tj dmgraisa `jtf JRAV imh GIRAV axpamhdturas ljr aqudpnamt tfit—s usica imh vikua ira cjdmc tj hagraisa jvar tdna. Ihhdtdjmikky, tfds ipprjigf hjas mjt prjvdha im avjkutdjm pitf tj maxt camaritdjm matwjres sugf is KXA/ARG Hdinatar`isah matwjres jr \jdga jvar KXA (\jKXA) matwjres.
0.7.7 Papkiga axdstdmc WXRs wdtf sjkutdjms tfit avjkva tj Hdinatar, WW3, Mun`ar Rjrti`dkdty imh jtfar ippkdgitdjms imh prjtjgjks, is raqudrah Xfa ldmik sgamirdj wjukh `a tj rapkiga tfa lumgtdjmikdty wdtf tfa sina lumgtdjmikdty `ut jm i pkitljrn tfit wjukh? •
Wuppjrt Gippdmc jr rapkigdmc tfa prj`kan lumgtdjmikdty
•
Ikkjw Avjkutdjm tj maxt-camaritdjm matwjres
•
Dmtrjhuga maw matwjre gjmgapts tfit wdkk j
Pahuga matwjre gjsts imh gjnpkaxdty
j
Dmgraisa sarvdga icdkdty.
Xfasa sjkutdjms ira emjwm is Gamtrikdzah Wdcmikdmc imh Pjutdmc Gjmtrjk (GWPG) sjkutdjms. Sdtfdm tfa takagjnnumdgitdjms dmhustry tfa tarn Gip imh Crjw ds wakk emjwm imh umharstjjh. Fjwavar GWPG sjkutdjms tieas tfds tarndmjkjcy tj i maw kavak ‛Gip, Papkiga, Avjkva imh Crjw Alldgdamtky.„
7"% 778 /+,29-0
&+1,-)<(3+6 7(41)<(14 ? 59;>14 &91,-9< =&75&: !"#$#%&$'()*+,+/+,29-0
Dmtarwjredmc Lumgtdjm
/;*B+%9-,)B(<(,I
HWG, HAI, WKL ...
GWPG? Hdinatar, WW3 & Mun`ar Rjrti`dkdty
© 0291 MatMun`ar, Dmg
4
7 Gamtrikdzah Wdcmikdmc & Pjutdmc Gjmtrjk? Wjkvdmc tfa Matwjre Wdcmikdmc Hdkanni Dm far Gamtrikdzah Wdcmikdmc imh Pjutdmc Gjmtrjk Nireat Jutkjje , Hdima Nyars jl Dmljmatdgs Pasairgf wrjta, ‛Xfa gjmvarcamga jl DR imh kacigy matwjres graitas i gjnpkax sdcmikdmc amvdrjmnamt. GWPG pkitljrns ligdkdtita dmtarwjredmc `atwaam tfa twj `y ami`kdmc jparitjrs tj nimica `jtf kacigy imh maxtcam sdcmikdmc prjtjgjks, dmgkuhdmc WDR, Hdinatar, WW3, imh PIHDQW.„ Nyars gjmtdmuas, ‛Xfa gamtrikdzah sdcmikdmc imh rjutdmc gjmtrjk (GWPG) nireat ds mjt maw, `ut tfa pkitljrns ira axpimhdmc is jparitjrs kjje tj sgika matwjres njra alldgdamtky wdtf tfa rdsa dm nj`dka `rjih`imh trilldg. GWPG pkitljrns ira i gkiss jl sjkutdjms hasdcmah tj fakp jparitjrs rakdava gjmcastdjm imh sdnpkdly matwjre nimicanamt is tfay `rdhca kacigy matwjres imh maxt-camaritdjm DR.„
7.9 GWPG Nuktd-Rrjtjgjk Wuppjrt Xfa ihhdtdjm jl matwjre prjtjgjks sugf is WW3, WDR imh Hdinatar imh tfadr raspagtdva rjutdmc lumgtdjms ikkjws tfa GWPG pkitljrn tj sjkva gjnpkax rjutdmc sgamirdjs sugf is matwjre gjmcastdjm, dmtarwjredmc `atwaam prjtjgjks, imh i sdmcka pjdmt jl dmtarliga ljr dnpkanamtdmc `jtf dmtri- imh dmtar-matwjre rjutdmc rukas. Xfa GWPG rjutdmc lumgtdjms fakp jparitjrs rahuga matwjre gjsts imh gjnpkaxdty wfdka dnprjvdmc tfa matwjre quikdty jl sarvdga.
7.0 GWPG Wdcmikdmc-@isah Ippkdgitdjms Xfa dmgkusdjm jl sdcmikdmc-`isah ippkdgitdjms, `jtf kacigy imh maxt camaritdjm, dmtj tfa GWPG pkitljrn prjvdhas jparitjrs wdtf i pkuc-imh pkiy-ipprjigf tj gippdmc jr rapkigdmc kacigy matwjre lumgtdjmikdty imh avjkvdmc tj maxt-camaritdjm matwjre lumgtdjms. Xfa GWPG—s nuktd-prjtjgjk suppjrt gjupkah wdtf sdcmikdmcspagdldg ippkdgitdjms prjvdhas i sdmcka pkitljrn ljr nimicdmc prjtjgjk rjutdmc imh prjtjgjk-`isah ippkdgitdjms, tfus rahugdmc jparitdjms gjsts, hagraisdmc matwjre gjnpkaxdty, imh dmgraisdmc sarvdga dnpkanamtitdjm vakjgdty.
7.7 GWPG \drtuikdzitdjm Gjmgapts Matwjre Lumgtdjms \drtuikdzitdjm (ML\) ds i niojr pirt jl tfa takagjnnumdgitdjms matwjredmc hdikjc tjhiy. Fjwavar, tfa hdsgussdjms usuikky gamtar irjumh tfa vdrtuikdzitdjm jl dmhdvdhuik matwjre lumgtdjms. Dm tfa GWPG gjmgapt jl matwjre sdcmikdmc, gjmtrjk, imh ippkdgitdjm tfds ndcft `a vary sfjrtsdcftah. Dl aigf jl tfa lumgtdjms prjvdhah `y tfa GWPG ira dmhdvdhuikky vdrtuikdzah, tfa rasukt ds i gjnpkax matwjre jl dmhdvdhuik vdrtuikdzah lumgtdjms emjwm is sdkjs. I njra alldgdamt ipprjigf ds tj vdrtuikdza tfa GWPG pkitljrn imh dts issjgditah ippkdgitdjms ydakhdmc i nugf sdnpkar imh alldgdamt matwjre hasdcm. Xfa rasukt jl tfds typa jl hasdcm ds? •
Pahugah matwjre gjsts
•
Dnprjvah matwjre rakdi`dkdty
•
Hagraisah tdna tj nireat jl sarvdgas
•
Dmgraisas sarvdga ravamuas.
© 0291 MatMun`ar, Dmg
92
7.8 Gjmgkusdjm Xfa sdcmikdmc imh gjmtrjk pkima jl tfa takagjnnumdgitdjms matwjre ds tfa fairt jl tfa matwjre imh wdtfjut dt mjtfdmc fippams‗mj gikks ira niha, mj hiti sarvdgas ira sat up, imh mj `dkkdmc jggurs. Cdvam tfa dnpjrtimga jl sdcmikdmc imh gjmtrjk tfa GWPG gjmgapt imh sjkutdjms? •
•
•
•
Wdnpkdly ihndmdstritdjm jl su`sgrd`ar, rjutdmc imh pjkdgy hiti Rrjvdha i sdmcka pjdmt jl prjvdsdjmdmc jl tfa sdcmikdmc-gjmtrjk kiyar wfdgf ami`kas listar dmtrjhugtdjm jl maw sarvdgas Ami`ka amfimgah ippkdgitdjms `isah jm nuktd-prjtjgjks j
DNW gjra sdcmikdmc, ARG/Hdinatar `isah sdcmikdmc, matwjre dmtargjmmagtdjms imh rjindmc
j
AMQN, HMW, WDR, Hdinatar, G3/WW3, WDCXPIM
Ikkjw alldgdamt avjkutdjm ljr kacigy matwjres imh prjtjgjks tj maxt-camaritdjm matwjres imh prjtjgjks.
© 0291 MatMun`ar, Dmg
99
8 Sfit tj Kjje ljr dm i GWPG Wjkutdjm Sfam kjjedmc ljr i sjurga tj prjvdha sjkutdjms tj tfa WW3 dssuas, prjvdha avjkutdjm tj maxt-camaritdjm sdcmikdmc matwjres, imh sdnpkdly tfa takagjnnumdgitdjms-sdcmikdmc dmlristrugtura, dt ds dnpjrtimt tj gjmsdhar tfa ljkkjwdmc raqudranamts?
8.9 Axpardamga dm Rrjvdhdmc Matwjre Wdcmikdmc Wjkutdjms Munarjus dssuas fiva irdsam dm tfa dmdtdik sticas jl KXA/ARG/Hdinatar hapkjynamt dmgkuhdmc matwjre sgiki`dkdty, axpjmamtdik dmgraisas dm sdcmikdmc trilldg, matwjre juticas imh dmgjnpitd`dkdty jl dmtargjmmagtah matwjre akanamts. Cdvam tfasa gfikkamcas‗imh tfadr sdndkirdtdas tj gjmhdtdjms tfit jggurrah dm tfa hapkjynamt pfisas jl WW3‗dt ds grugdik tj sakagt matwjre aqudpnamt vamhjrs wdtf gjmsdhari`ka axpardamga dm kacigy takagjnnumdgitdjms sdcmikdmc sugf is WW3.
8.0 Gjnpimy Ljgus jm Wdcmikdmc Wjkutdjms imh Ippkdgitdjms Xfa avjkutdjm jl takagjnnumdgitdjms sdcmikdmc lrjn WW3 tj ARG matwjres fis jpamah up tfa lkjjhcitas tj Hdinatar rjutdmc sjkutdjms dmgkuhdmc Hdinatar Ahca Icamts (HAIs) imh Hdinatar Wdcmikdmc Gjmtrjkkars (HWGs). Njst jl tfasa maw amtrimts fiva virdah axpardamga? sjna ira pura DR/Hiti gjnpimdas, sjna ira `dkkdmc jr pjkdgy gjmtrjk gjnpimdas, imh jtfars fiva `udkt HWG prjhugts naraky tj suppjrt tfadr prdniry ippkdgitdjms. Sdtf ikk jl tfa maw vamhjrs dm tfa sdcmikdmc dmlristrugtura, tfa hagdsdjm jl wfit prjhugt imh wfit gjnpimy gim `a gjmlusdmc. Avam tfjucf tfara ira hdllaramt prjtjgjks dm pkiy (WW3, Hdinatar, WDR), tfara ira hdstdmgt sdndkirdtdas tj gjmgapts imh dssuas tfit fiva jggurrah wdtf kacigy prjtjgjks sugf is WW3. Cdvam tfa sdndkirdtdas dm rjutdmc gjmgapts wdtfdm tfa sdcmikdmc dmlristrugtura, dt ds axtranaky dnpjrtimt tj gfjjsa i vamhjr wdtf axpardamga dm rjutdmc imh swdtgfdmc jl takagjnnumdgitdjms sdcmikdmc prjtjgjks imh wdtf i spagdldg ljgus jm takagjnnumdgitdjms sdcmikdmc imh dts issjgditah ippkdgitdjms.
8.7 Nuktd-Rrjtjgjk Pjutdmc Wuppjrt Is tfa takagjnnumdgitdjms matwjres avj kva lrjn kacigy WW3 matwjres tj WW3 tj Hdinatar imh WW3 DWQ R tj WDR, dt ds axtranaky dnpjrtimt tj prjvdha nuktd-prjtjgjk suppjrt dm takagjnnumdgitdjms sdcmikdmc rjutdmc sjkutdjms. Xfds nuktd-prjtjgjk gipi`dkdty ikkjws? •
Alldgdamt ndcritdjm lrjn kacigy matwjres tj maxt camaritdjm matwjres
•
Kdea ljr Kdea sarvdgas igrjss matwjres
•
JRAV imh GIRAV gjst sivdmcs.
8.8 Mun`ar Rjrti`dkdty Wdmga mun`ar pjrti`dkdty fis `aam hapkjyah dm munarjus gjumtrdas tfrjucfjut tfa wjrkh, `jtf dm wdrakdma imh wdrakass amvdrjmnamts, dt ds axtranaky dnpjrtimt tj fiva i mun`ar pjrti`dkdty ippkdgitdjm is pirt jl imy sjkutdjm tj ihhrass tfa WW3 matwjre dssuas imh tfa avjkutdjm tj KXA/ARG Hdinatar-`isah matwjres. Xfa mun`ar pjrti`dkdty pjrtdjm jl tfa sjkutdjm sfjukh mjt `a `isah jm prjprdatiry firhwira pkitljrns `ut ritfar ljkkjw tjhiy—s hdragtdjm jl vdrtuikdzitdjm.
© 0291 MatMun`ar, Dmg
90
8.1 Matwjre Avjkutdjm Ikjmc wdtf tfa dnpkanamt itdjm jl nuktd-prjtjgjks imh ippkdgitdjms sugf is mun`ar pjrti`dkd ty, matwjre sdcmikdmc imh rjutdmc sjkutdjms sfjukh prjvdha matwjres jparitjrs wdtf tfa i`dkdty tj GIR/Papkiga imh Avjkva tfadr matwjres. Xfds gipi`dkdty ami`kas? •
•
Gjst-allagtdva rapkiganamt jl kacigy sdcmikdmc imh rjutdmc prjhugts imh ippkdgitdjms Dnpkanamtitdjm jl maxt-camaritdjm sdcmikdmc imh rjutdmc sjkutdjms sugf is Hdinatar Wdcmikdmc Gjmtrjkkars
•
Dmtarwjredmc `atwaam kacigy prjtjgjks imh maxt-camaritdjm prjtjgjks
•
Gjmsdstamt ipprjigf tj Jparitdjm, Ihndmdstritdjm imh Nidmtamimga.
8.< Matwjre Wdnpkdldgitdjm Xfa sdcmikdmc matwjre sfjwm `akjw ds qudta gjnpkax. Xfds gjnpkaxdty ds axigar`itah wfam tfara ira nuktdpka dmstimgas jl aigf lumgtdjmik gjnpjmamt. Xfa gjnpkax mitura jl tfasa dmtargjmmagtah matwjres gim `a hdragtky gjrrakitah tj dmgraisas dm jparitdjms gjsts, dmgraisas dm sarvdga dnpkanamtitdjm tdnas, imh rahugah matwjre rakdi`dkdty.
Gjmvarcah Matwjre (WW3, KXA, SKIM imh DNW)
© 0291 MatMun`ar, Dmg
97
Dm tfa ljkkjwdmc ldcura, ikk sdcmikdmc, rjutdmc imh su`sgrd`ar hiti`isa sarvdgas ira fdcfkdcftah dm `kua. Xj sdnpkdly tfa matwjre, tfasa gjnnjm typas jl lumgtdjmikdty sfjukh `a gjmsjkdhitah usdmc i GWPG pkitljrn.
Wdcmikdmc, Pjutdmc imh Hiti`isa Warvdgas
© 0291 MatMun`ar, Dmg
98
Xfa maxt ldcura hapdgts i matwjre dnpkanamtah usdmc tfa gjmgapts jl GWPG. Xfa GWPG prjvdhas jparitjrs wdtf i pkitljrn tfit suppjrts? •
Nuktd-prjtjgjks
•
Avjkutdjm tj maxt-camaritdjm sdcmikdmc matwjres
•
Ippkdgitdjms sugf is mun`ar pjrti`dkdty
•
Wdnpkdldgitdjm jl matwjre hasdcm imh dnpkanamtitdjm
•
JRAV imh GIRAV gjst sivdmcs.
Jma Gjnnjm Rkitljrn ljr Gamtrikdzah Wdcmikdmc & Pjutdmc Gjmtrjk
© 0291 MatMun`ar, Dmg
91
1 MatMun`ar XDXIM MatMun`ar XDXIM ds i GWPG sjkutdjm tfit suppjrts nuktdpka sdcmikdmc prjtjgjks dm i sdmcka pkitljrn imh ami`kas tfa ljkkjwdmc umdqua gipi`dkdtdas? 9.
Wdcmikdmc Gjmtrjk ‗ XDXIM igts is sdcmikdmc gjmtrjk amcd ma ljr tfa sdcmikdmc prjtjgjks suppjrt ah (typdgikky Hdinatar, WW3/G3, WDR imh AMQN/HMW dmgkuhdmc racdjmik lkivjrs imh gustjnar ihhdtdjms).
0.
Wdcmikdmc Dmtarwjredmc ‗ XDXIM jllars tfa lkaxd `dkdty imh tfa gipi`dkdty tj d mtarwjre ikk suppjrtah sdcmikdmc prjtjgjks dmgkuhdmc, wfara ippkdgi`ka, raik-tdna ihiptitdjms par nassica imh/jr pirinatar.
7.
Hymindg Warvdga Gfidmdmc ‗ XDXIM gim dmvjea jma jr njra sarvdga ippkdgitdjms par sassdjm, gikk jr nassica hapamhamt jm hymindg hagdsdjms hurdmc sarvdga kjcdg axagutdjm.
8.
Gjnnjm Hiti`isas ‗ XDXIM prjvdhas tfa umdqua ihvimtica t fit tfa sina hiti`isa dmljrnitdjm gim `a iggassah vdi ikk sdcmikdmc prjtjgjks suppjrtah. Xfds iksj dmgkuhas iggass tj axtarmik hiti`isas vdi ralarrik quardas imh tfa pjssd`dkdty ljr gjmgurramt hiti`isa quardas.
1.
JWW/@WW Wdnpkdldgitdjm ‗ Jma gamtrik kjgitdjm tj prjvdsdjm nuktdpka sdcmikdmc-gjmtr jk imh matwjre hiti`isa sarvdgas. Jma gamtrik kjgitdjm ljr iccracitdjm jl GHPs lrjn nuktdpka sdcmikdmc gjmtrjk ippkdgitdjms. Jma gamtrik kjgitdjm ljr dmtacritdjm wdtf tfa matwjre nimicanamt systan ljr ikirns, trips imh njmdtjrdmc.
<.
Gustjnar Haldmah Warvdga Kjcdg (PRK) ‗ XDXIM OI\I WKAA prjcrinnd mc gipi`dkdtdas jllar umdqua lkaxd`dkdty tfit ikkjws gustjnars tj qudgeky njhdly `jtf XDXIM hiti strugturas imh sarvdga kjcdg sj tfit dnpigts jm axdstdmc JWW/@WW systans gim `a ndmdndzah.
3.
Lukk ML\ dmtacritdjm ‗ Xdcft dmtacritdjm jl t fa XDXIM Nistar imh Ahca ippkdgitdjms d mtj \Nwira imh JpamWtige sarvdga jrgfastritdjm kiyars dm \drtuik amvdrjmnamts dm ihhdtdjm tj XDXIM GWPG pkitljrn hapkjynamts jm GJXW firhwira.
1.9 Axpardamga MatMun`ar, Dmg. `rdmcs 91 yairs jl axpardamga hakdvardmc dmmjvitdva sdcmikdmc gjmtrjk sjkutdjms tfit ami`ka girrdars tj iggakarita dnpkanamtitdjm jl maw sarvdgas igrjss nuktdpka camaritdjms jl matwjres, wfdka hrinitdgikky sdnpkdlydmc tfa gjra matwjre imh rahugdmc jparitdmc gjsts. Xjhiy, MatMun`ar ds tfa kaihdmc prjvdhar jl GWPG sjkutdjms tj tfa ckj`ik gjnnumdgitdjms dmhustry.
1.0 Ljgus MatMun`ar jllars takagjn girrdars imh jparitjrs i stritacdg pirihdcn sfdlt dm tfa sdcmikdmc imh gjmtrjk pkima tfrjucf hakdvary jl tfa XDXIM pkitljrn. MatMun`ar XDXIM ds i nuktd-prjtjgjk sdcmikdmc pkitljrn tfit suppjrts 91+ wakk-haldmah sdcmikdmc-gjmtrjk, gamtrikdzah rjutdmc imh matwjre hiti`isa sarvdgas jm i gjnnjm pkitljrn dmlristrugtura. XDXIM ds jma sdcmikdmc-gjmtrjk dmlristrugtura (systan) tfit girrdars hapkjy oust jmga imh tfam kavarica `y ihhdmc n uktdpka vdrtuik matwjre l umgtdjms tfit amgjnpissas ikk sdcmikdmc, rjutdmc, imh hiti`isa sarvdgas.
© 0291 MatMun`ar, Dmg
9<
1.7 Nuktd-Rrjtjgjk Wuppjrt Xfa XDXIM nuktd-prjtjgjk sdcmikdmc-gjmtrjk pkitljrn suppjrts 91+ maxt-camaritdjm sdcmikdmc sarvdgas jm i gjnnjm AMQN, HMW, WDR, WW3/G3, WDCXPIM imh Hdinatar dmlristrugtura. @y sakagtdmc XDXIM ljr WXR/WC sarvdgas jur sarvdga-prjvdhar gustjnars ira dmvastdmc dm i lutura-prjjl dmlristrugtura tfit hrinitdgikky sdnpkdldas tfa trimsdtdjm lrjn i XHN matwjre tj im DR matwjre, imh lrjn i WW3/G3-`isah sdcmikdmc wjredmc prigtdga tj tfa maw WDR / Hdinatar-`isah sdcmikdmc pirihdcn.
1.8 Mun`ar Rjrti`dkdty Is ldxah kdma imh nj`dka-mun `ar pjrti`dkdty spraih igrjss tfa ck j`a, girrdars imh jparitjrs ira axpardamgdmc `jtf gjst imh quikdty prj`kans issjgditah wdtf rjutdmc jl gikks imh nassicas tj mun`ars tfit fiva `aam pjrtah. Xfa sjkutdjm kdas dm hdsgjvardmc ‛dm ihvimga jl rjutdmc„ dl i cdvam hdikah mun`ar fis `aam pjrtah sj tfit i gikk, sassdjm jr nassica gim `a rjutah gjrragtky. Xfa MatMun`ar tain fis havakjpah i pjwarluk sat jl tjjks tfit prjvdha girrdars imh jparitjrs wdtf tfa i`dkdty tj akdndmita pjrtah-mun`ar rjutdmc dmalldgdamgy. MatMun`ar—s mun`ar pjrti`dkdty sjkutdjm prjvdhas jparitjrs wdtf im alldgdamt sjkutdjm tfit amgjnpissas? •
•
•
Imy sdcmikdmc prjtjgjk j
IDM imh DMIR
j
NIR, GIR, SDM imh RGW-9422
j
AMQN, WDR imh Hdinatar.
Imy hiti sjurga j
Kjgik hiti
j
Palarrik hiti
Imy rjutdmc mun`ar ljrnit
1.1 Matwjre Avjkutdjm Is matwjres avjkva tj fimhka maw hdcdt ik sarvdgas, tfa sdcmikdmc raqudranamt s ira gfimcdmc. Xfa sdcmikdmc dmlristrugtura nust suppjrt tfa maxt-camaritdjm DR imh jtfar maw sarvdgas ami`kah `y Hdinatar, wfdka iksj dmtarwjredmc wdtf kacigy prjtjgjks WW3, AMQN/HMW imh WDR. MatMun`ar XDXIM ds trimsljrndmc fjw girrdars irgfdtagt tfadr gjra matwjres ljr maxt-camaritdjm sarvdgas. I GWPG pkitljrn tfit suppjrts nimy matwjre lumgtdjms, sugf is XDXIM, `ast ami`kas i girrdar tj cat tj nireat listar, rahuga JRAV dmvastnamt, imh dmgraisa gustjnar sarvdgas.
1.< Matwjre Wdnpkdldgitdjm MatMun`ar XDXIM ds tfa dmhustry—s njst rj`ust GWPG pkitljrn, prjvdhdmc i gjnnjm, vdrtuikdzah dmlristrugtura ljr ikk sdcmikdmc gjmtrjk, rjutdmc pjkdgy amljrganamt imh su`sgrd`ar hiti`isa sarvdgas dm tfa matwjre. Dt umdquaky hakdvars gamtrikdzah prjvdsdjmdmc imh nimicanamt gjn`dmah wdtf i pjwarluk hdstrd`utah, dm-nanjry hiti`isa rapkdgitdjm natfjh tfit ami`kas ikk sdcmik prjgassdmc tj fippam it tfa jptdnik kjgitdjm dm im jparitjr—s matwjre. XDXIM raprasamts i pirihdcn sfdlt ljr `udkhdmc i rihdgikky sdnpkdldah gjra matwjre wfara ikk sdcmikdmc gjmtrjk sarvdgas (AMQN/HMW, WDR, Hdinatar, WW3/G3, PIHDQW imh WDCXPIM) ira prjvdhah jm i gjnnjm pkitljrn.
© 0291 MatMun`ar, Dmg
93
@y hapkjydmc XDXIM, tfa vdrtuikdzitdjm jl dmhdvdhuik sdkjs ds akdndmita imh tfa ljkkjwdmc `amaldts gim `a raikdzah? •
Iggakarita ndcritdjm tj maxt-camaritdjm matwjres imh sarvdgas
•
Dmgraisa sarvdga icdkdty
•
Ndtdcita sdcmikdmc surcas
•
Pahuga jparitdmc gjsts.
I`jut MatMun`ar MatMun`ar, Dmg. `rdmcs 91 yairs jl axpardamga hakdvardmc dmmjvitdva sdcmikdmc gjmtrjk sjkutdjms tfit ami`ka girrdars tj iggakarita dnpkanamtitdjm jl maw sarvdgas igrjss nuktdpka camaritdjms jl matwjres, wfdka hrinitdgikky sdnpkdlydmc tfa gjra matwjre imh rahugdmc jparitdmc gjsts. Xjhiy, wa ira tfa kaihdmc prjvdhar jl Gamtrikdzah Wdcmikdmc imh Pjutdmc Gjmtrjk (GWPG) sjkutdjms tj tfa ckj`ik gjnnumdgitdjms dmhustry. Xfa girrdar-criha XDXIM pkitljrn ds usah `y njra tfim 912 gustjnars ckj`ikky. MatMun`ar hakdvars dts XDXIM sjkutdjm hdragtky tj gustjnars jr is pirt jl tfa sjkutdjms hakdvarah `y i crjwdmc mun`ar jl dmhustry pirtmars. Xfa ipprjigf hapamhs par prjoagt, sdtuitdjm imh jm gustjnar pralaramga. Rkaisa vdsdt www.matmun`ar.gjn jr gjmtigt yjur kjgik iggjumt raprasamtitdva vdi sikasBmatmun`ar.gjn
© 0291 MatMun`ar, Dmg
96
