Nemere István: A kupolaváros titka

NEMERE ISTVÁN A kupolaváros titka

MÓRA KÖNYVKIADÓ JENKOVSZKY IVÁN RAJZAIVAL © Nemere István, 19! IS"N 9#$ 11 !#1% & M'r( )eren* I+-sá./ K0nv2/(3', "43(5est Felelős kiadó: Szilvásy György igazgató A6+063/ N7m3( 811%%##:1!:1;, De>> 5?63án @ere3e6em 1$,! 8ABC; v I) =$>%

0lső 1e2ezet AZ ŰRHAJÓTÖRÖTTEK 3 *ondd4 mit 5sinálsz azzal a m+szerrel6 *iért tekergeted 2o77ra87alra6999 *ég a végén tönkremegy9  N4.(67m, t437m, m/t *s/ná672 V?.F6 /s, m7st ?n veGetem ( H('t  át, H( te eGt veGet?sne2 neveGe3  M7st m/ <(7t72 ve6em O6(n sG?5en s/26/2 ( Mariska, H7. sGe<gy a ;a2ónkat is9 *ert az4 ;ogy ?B8!8as +r;a2ó4 7izony nagyon primit>ven ;angzik9 3 -rimit>ven6 =riel4 vedd t@domás@l4 ;ogy ez a legmoderne77 n@kleáris meg;a2tás< kis k@tató+r;a2ó4 amit az @tolsó évtized7 en .árt7tt(2 ( nem H/sGe3, Hát m?6t'Gt(ss e. 5/66(ntást vetn/ ( .árt' *?. tá<6áár(, 7tt 6'. ( +(67n, n?G3  D7n n4r.( test?t 2/n-tv( 3/(3(6m(s(n m4t(tt( ( +?mtá<6át 3 ?B8!9 Aplt a Földön4 és @tána az évszám: CD&C9 0z t>z évvel ezelőtt volt4 ; ( nem t?ve3e2 3 Ne veszeked2etek 3 mint már annyiszor4 most is Earsnak kellett köz7elépnie9 Igyekezett a legkomolya77nak látszani ;árm@k között9 égl ;ónappal999H is4 időse77 vagyok nál@k 3 gondolta4 de magá7an 7e5sletesen ;ozzátette: 3 né;ány  E6H/sGem4 ;ogy =riel 2o77an ért a történelem;ez4 mint én 3 kesergett tová77 on9 3 e az +r;a2ózás viszont nekem erős oldalam9  AG?rt (nn/r( nem v(.72 e6m(r(37tt  ( 2/s 20v?r2?s Ar/e6 H(n.á<(n 6áG(3ás <42á6t  Ismerem ( r?./ 376.72(t, 3e (G -(2(t /s AH7 gy elvezetnék régi parasztszekeret4 tották a termékeiket4 lovak vagy ökrök vontatták9 Netán azt is megmagyarázzam4 mit 2elent a parasztH6 *ezőgazdasággal 1oglalkozó egyén volt4 növényt termesztett4 állatot tenyésztett9 = lóH és az ök 0r 5e3/.  E6?., e6?.  D7n m/n32?t 2eG?t +e6t(rt7tt(  Me.(37m m(.(m EGt nem 6eHet 2/<rn/ Enne2 ( 20602ne2 ( +e?tő radarrendszer m+ködik999 = ;a2tóm+ 1élerőn4 se7esség: "! kilométer másodper5enként999 Belső ;őmérséklet4 levegő páratartalma meg1elelő999 *ost nézzk a pályaadatokat9 on4 ;all2am a koordinátákat9  A6+( 1C#, "?t( 1$, (mm(  Irán ( 763 :(s <áG/s(, 6esGá66ás tizenkilen5 óra m
keresett9 Ee;etőleg 1öldi állomást4 7ár ilyen távol a Földtől a legtö77 adó m+sora már 7izony gyengén ;allatszott9  A5á3 *s(2 me.átsG7tt( ( 2em?n +/*2't  m7s76.7tt Ar/e6  De (G ?n (5ám /s K7m76(n 2eGet n-t7tt(2 S72 sGeren*s?t  m7n3tá2  Qn m(3nem e6nevettem m(.(m(t  m7n3t( D7n 3 An viszont nem 3 >gy Ears9 =p2a tekintetét most is maga előtt látta9 iros4 a 7ányászati +rállomás paran5snoka4 szereti egyetlen 1iát4 Earsot9 As nagyon szeretné4 ;a Ears7ól 2ó +rem7erH4 2ó +r;a2ós vagy k@tató válna9 =nna4 az édesany2a ind@lás előtt 7e;>vta a ;áló1lké7e4 nyaká7a 7or@lt4 és Ears valami 1orrót érzett az ar5án9 =ny2a könnyeit9 3 =z én őseim nem sz>vták mellre a dolgot 3 1ölényes kedett on9 3 = 2ó öreg Bertolt ap@ka összetévesztette a kezemet egy régi t>p@s< zemanyag8szivattyrás7eli 1elvételi dolgozat4 azért ;>vtak 7e 7ennnket gyakorlatira és szó7elire999  7nt eG /G.(t en.em 2/*s/t  D7n v?.re ' Gen?t t(6á6t, +e6H(n.7s >totta4 rázottH egy sort a tzes ritm@sra4 5sak aztán 1olytatta mondóká2át: 3 *i az +rmanó le;et az a gyakorlati vizsga6 3 Nyilván +r;a2ózási t@dnivalók és azok átvitele a gyakorlat7a9 3 Ears igyekezett mindig sza7atosan 1ogalmazni4 szép kerek mondatokkal
.-n76'3ás(/n(2 *?6tá<6áává 3 0zt mi is se2t2k9 e azért nem ártana egy ki5sivel tö77et t@dni erről a dologról4 mielőtt 7elevág@nk9  Már tik4 mi7ől is áll4 ;ogyan za2lik le az a gyakorlati vizsga999 No4 de 1ő a ny@galom 3 1e2ezte 7e eszme1@ttatását állandó 2elleg+ aranymondásával9  ersGe, *s(2 n4.73t(n Qn /s m/n3/. eGt H(t7.(t7m  nem 6eHetett t43n/, D7n m7st 27m76(n rás7eli dolgozatainkat 2ónak találták4 te;át a@g@szt@s "$8ára meg;>vtak a ,oldra4 a;ol a gyakorlati +r;a2ózástan7ól is vizsgákat kell tennnk az /ltalános Jr;a2ósképző Intézet7en9999 ,a ez is sikerl4 négy évig E@n@r7ó7an4 a77an a ;oldvárosi intézet7en 1og@nk lakni9  Nem sGeretem ( 763(t  +/nt7r.7tt Ar/e6  O6(n H/3e., 2/et6en A<<(n (G /nt?Gett;etetlen ny@galommal sim>tott el ;omlokáról egy szőke 1rtöt4 végignézte a pályaelemző pap>r5s>kon kido7ott adat;almazt4 5sak @tána válaszolta: 3 ,a t@d2@k az anyagot4 1elvesznek mind;árm@nkat9 *inek reszkettek6 0gész életnket az +r7en töltöttk4 ott is szlettnk9 Nemegyszer kiránd@lt@nk +r;a2óval9 *inden alapvető dolgot t@d@nk9 =nnyit 7iztosan4 amennyit az a sok 1öldi gyerek 1og t@dni4 akik velnk vizsgáznak9 Gondol2átok4 5s@pa sz@perpilóta82elölt 2ön a Földről6 3 Köld1l+ek 3 nevetett =riel megkönnye77lten9 3 =zt sem t@d2ák4 melyik az +r;a2ó orra vagy tat2a9 3 e 5sak ne örl2 előre 3 szokásával ellentét7en on ;irtelen pesszimista ;ang@lat7a esett9  "ár2/ 0n /s v/Gs.áGn/, (G?rt 2?sGF6t m/n3e./2, (menn/re *s(2 t437tt @/GenH(t ?vese2, m/nt m/, 3e n/6ván átrá.tá2 m(.42(t (G (n(.7n M/nt m/  M/nt m/  v/ssGH(n.7Gt( Ar/e6 <-s(n  )e6 ( +ee6  nevetett L(rs , 27Gm7sG v/t?Ge/ AG?rt nem m/ 6esGFn2 ( 6e.r7ssG(<<(2 A m(T/má6/s sGáG 57nt<'6 0ssGesGe3Fn2 v(. Hetvenet  etven0t0n (646 sG'<( sem á66 n(2 ve6Fn2  2eser.ett Ar/e6, (Gtán, m/nt (2/ á67m<'6 ?
on elnytői nem ;ossz< táv< replésekre tervezték4 mégis igyekeztek eléggé kényelmes 7erendezésekkel 1elszerelni9 = 1al7a sllyeszt;ető ;everők egy7en a legénység ;áló;elyét alkották9 = raktéren és a zsilipkamrán k>vl lényegé7en 5sak a lakó;elyiségként ;asznált nagyo77 központ/ irány>tó1lké7ől állott9 =riel eltakar>totta az élelmiszer8a@tomatá7ól nyert e7éd maradványait9 Ears ;árom po;ár gyöngyöző .ozmo8Lolát ;ozott még4 aztán maga is lelt9  án 'r( v(n D7n, m/ntH( *s(2 erre várt v76n(, .-n7s(n 6e*s(57tt  N(.7n 6e20te6ezne4 kedves +rtársam4 ;a azt is közölné4 melyik idő érdekli: a 1öldi idő4 a ;oldi idő4 +r;a2ónk sa2át ide2e4 netán a *arsé6999 0setleg az I8es Jrszektor ide2e4 avagy999 Ears sokkal egyszer+77en reagált9 Mrá2ára pillantott9 3 izenkettő mz per55el9 Ar/e6 v(6(m/t sGám76.(t7tt, 6áttá2, m7G7. (G (2( AGtán 2/<02te 3 =lig ;@szonnégy óra mt;ató elő999 3 lemondóan legyintett4 gyorsan a kézi komp@ter;ez lépett4olvasásá7a a 7illenty+kön 7etáplálta a lézer szót4/ntett és aL(rsn(2 képernyőn meg2elenő ;ossz< szöveg merlt9 on ( 20v?r +/- m0.0tt 6át73, nem t43( De ( 5(r(n*sn72 +/( másr( (2(rt( tere6n/ ( sG't  M/t sG'6sG, (5á?2 sG' n?62F6 /3e(3tá2 ( H('t  K06*s0n(3tá2  (vt7tt( 2/ D7n  Qs nem sG' n?62F6, mert e.más 20G0tt ?55en e6e.et 54sm7.t(2 (rr'6, rán2 6eHet:e <Gn/ e. /6en ?rt?2es sGe2eret 3 égl is ma2dnem 1elnőttek vagy@nk9 ,amarosan megkap2@k a nyilvántartási szám@nk;oz a ;árom2egy+ 1elnőtt végződést9  Qn /s 4n7m már (Gt ( Hár7m n466át ( sGám7m v?.?n ( ( M(rs/ @á maszpontra vagy a ,oldra megynk látogató7a apáékkal4 és 7etolom a mágneses személyi lapomat egy 7olti ár@kiadó a@tomatá7a4 7izony visszalöki4 ;a 1elnőtteknek való ár@t akarok venni999 = 1ené7e is4 még az a@tomaták is ala5sonya77 rend+ em7ernek tart2ák a +/(t(672(t 3 *iért4 ra2t@k k>vl ki még6 3 érdeklődött Ears4 de nem 1igyelt már a válaszra4 mert 2egyzetei7e merlt9 =ztán váratlan@l 5sapott le onra9  án r?sGre 7sGtH(t' ( K.' *s/66(.2?5 3 .ettőre 3 válaszolta éppoly gyorsan on 34 Serpens Lap@t és Serpens La@da9 Nyol5 5sillag7ól áll4 a legtávola77i "OC 1ényévnyire van a Földtől999 3 *i7ől derl ki4 ;ogy valamely 5sillagnak van lát;atatlan k>sérő2e6  A sGn2?5v7n(6(2 5er/73/24s e6t76'3ásá<'6 3 *i az: optikai kettős 5sillag6 D7n erre *s(2 tát7.7tt =riel viszont egyetlen mozd@lattal lekap5solta a komp@ter képernyő2ét4 és kapás7ól válaszolt Earsnak: 3 ,a a nagy messzeség7en két 5sillagot lát@nk egymás mellett a táv5ső7en4 de alaposa77 tan@lmányozás és más adatok összevetése @tán kiderl4 ;ogy ez 5s@pán látszat4 mert az egyik 2óval a másik mögött ;elyezkedik el9 -éldá@l a eles5opi@m 3 áv5ső 3 5sillagkép elta eles5opii nev+ 5sillagának van egy ilyen látszólagos 5sillagtársa4 de m>g a elta 5s@pán $&P 1ényévre4 a másik "P!! 1ényévre van tőlnk9  N(.yszer+ 3 ;elyeselt Ears9 .öz7en on a2kát ;arapdálva k@tatott 2egyzetei7en4 ma2d gyorsan ő is előr@kkolt egy kérdéssel:  M/ ( Heter7sG+?r(  A +063/ (tm7sG+?r( r?sGe  +e6e6te L(rs ( 6e.2/se<< H(<7Gás n?62F6 , ( ten.ersG/nt +e6ett/ >:9> 2/67m?ter m(.(ssá.<(n H-G'3/2 Arr'6 neveGetes, H7. /tt *s022en (G (tm7sG+?rát (627t' .áG72 r?sGe*s2et0me.e 3 Jr;a2óval megközel>t;ető6 3 N@kleáris ;a2tóanyag< +r;a2ókkal a CP##8es e@ropoliszi egyezmény értelmé7en

tilos 7ereplni9 Föld körli dokkolópályára kell állni ?s  J'6 v(n, '6 v(n, 6át7m, t4373  Qs (Gt t43át72:e  m7st Ar/e6 tette 6e ( .(r(st , H7. m/ ( 5er* onnak tátva maradt a szá2a9 Se2tette4 ;ogy =riel 5sapdát áll>tott9 e nekigyrkőzött:  A 5er* (G 'r( H(tv(n(3 r?sGe A 20rtotta a vezérlő7erendezést4 és a 1i
L(rs n4.73t á6mát v(6(m/ me.G(v(rt( A +/- 2?ne6mesen +e2F3t, 7<< 763(6ár( + ord@lva4 ;alkan sz@szogott9 e vala;ol t@data legmélyén elsza7ad@lt egy 5söppnyi 2elzés4 1elsz>nre tört9 Ears megmozd@lt4 elő77 másik oldalára 1ord@lt4 de az álom ragadós8nytéssel 1eltört az álom 1elsz>nére4 kinyitotta szemét4 ;allgatózott9 As máregy t@dta4 történt9 = =z ro7otpilóta valamilyen 7a2t 2elzett9 = vezérlőp@lton villogott pirosmi lámpá5ska9 ilyenkor szokásos 1ttyögő ;ang2elzés é7resztette 1el a 1ivásH9 = 1itóközpont2a ;>v2a az ?B8!8as +r;a2ót9  &"::(s e6ent2eG/2  v( ( 5(r(n*sn727t ( 2?sGF6?2HeG L(rs m?6et 6?6e.Gett O6(n 2/s+/-s ( H(n.7m  .7n376t( <7ssG-s(n  N7, m(3 ?n me.m4t(t7m ne2te2 Kem?nen vá6(sG76t( 3 An vagyok a paran5snok9 Ears Benero4 az =strea +rállomásról k2@k metszi a *ars8,old +rközlekedési vonalakat9 = ra2 átvon@lásának időtartama előrelát;atólag tizen;árom8 tizennégy órát tesz ma2d ki9 0rre az időre a ,ármas4 Négyes és ,atos Jrszektorok7an elrendel2k az +r1orgalom tel2es sznetelését9 =z eml>tett szektorok7an tóközpont2ának komp@tere szinte azonnal kido7;atta a választ4 melyik a legoptimálisa77 távolságra levő várakozó;ely az ?B8!8as számára4

mert a 1ér1i máris közölte:  A37m (G - 5á6((3(t72(t @á56á6á2 tásait9 ége A 2?sGF6?2 2(tt(nt D7n ?s L(rs 0ssGen?Gett AGtán 0n2?nte6enF6 /s Ar/e6 +e6? +7r346t(2 A 34n3/ +/?3es3e3en sG4sG7.7tt  EGt semm/ sem 2?5es +e6?rt pályát9  át ( oldról999 izsgázni mentnk az +r;a2ósiskolá7a 3 =riel már tel2esen kétség7eesett9 on 1aar55al 1ord@lt Ears;oz: e érted4s/n*s mirőlV(6(m/ 7eszél ez6999 3 )7.(6m(m 763(t em6e.et  "/Gt7s H7632'r7s Ar/e6 ( s(r72<( vá.t( G4<<7nát, ?s 2/t0rt  A Gön5ölszekér 7al ;átsó kerekének repedt kllő2ére999 ,a mondom4 ;ogy a ,oldra igyekeztnk 3 /lmodtad9 3 on légmentesen lezárt reggeli5somagokat vett elő a ;+tő7ől4 m+anyag po;arakat kész>tett a le5sap;ató asztalkára9 3 As milyen vizsgát emlegetsz 1olyton 3 Jr;a2ósvizsgát999 3 =riel ma2dnem els>rta magát9 3 Nem a *arsra ind@lt@nk4 ;anem 1elvételizni9 ényleg álmodtam6 =kkor most ;ová megynk6 3 Eátod4 nem6 3 intett on a képernyőre9 3 0lőttnk a *ars9  Qs m/t +7.4n2 7tt *s/ná6n/  Ar/e6t t?n6e. n(. y megrázkódtatás ér;ette4 mert gyet sem vetett az elé2e tálalt reggelire9 =z ő eseté7en ez igen komoly 5sapás 5sal;a tatlan 2ele volt9 ala;ová a levegő7e 7ám@lt mereven4 1ás@ltan9  @e
H(6(m722(6 terHes sGFr2e (.sete/vta a város adatait9 Ears és on köz7en 2ó z+en reggelizett9 3 Gyere már4 ;oldkóros 3 7iztatta szel>den on4 de =riel 5sak nézte a képernyőre ki>rt szó;almazt4 és 1@r5sa ;angon >gy válaszolt:  ere2e2, /tt v(6(m/ nem tetsG/2 ne2em  M/ <(, 3(./ A 3(./ sG'?rt Ar/e6 á6t(6á<(n H(r(.43n/ sG727tt, m7st v/sG7nt *s(2 enn/t m7n37tt  EG ( L(n/t( e. 24576(vár7s 3 0nnyit mi is se2tettnk 3 7ólogatott Ears9 3 égtére is a *arson a 1öldi légkör ;iánya valamilyen ésszer+ ép>tészeti megoldásra késztette az em7ereket9 0zért ép>tettek k@polavárosokat9  Nem erről van szó 3 legyintett =riel idegesen9 3 =z +rleVikon adatai szerint a k@pola város999 lakatlan9  7.H7. 6(2(t6(n  á66t +e6 L(rs  A M(rs7n v(n v(. 2?t t4*(t 24576(vár7s, ?s m/n3 6(27tt 3 =kkor Eanita kivétel 3 m@tatott =riel a képernyőre   "/Gt7s, H7. (3(t(/ ' He6en 2ereste3 6erás(  2?te62e3ett D7n,t(6á6H(t'2 ?s n(. H(r(5ás722(6 /.e2eGett re..e6/n  A M(rs ( N(5ren3sGer II 20tet?p@s< városoknak9 = k@pola maldronit8származék< 1ényáteresztő m+anyag lapok7ól készlt9 .éső77 1el1edezték4 ;ogy egyes kozmik@s s@garakat ez az anyag nem sz+r meg kellőképpen9 0 s@gárzások az em7erekre káros ;atást gyakoroltak9 0zért a várost kir>tettékU ;ossza77 ideig szolgált t@dományos geológiai4 s@gárzás7iológiai st79( eVped>5iók ideiglenes támaszpont2aként9 CC$P óta lakatlan9 *ellet te +rreplőtér: a *arsi ámaszpont ;armadrang< tartalék leszálló;elye9H9 3 Lsak azt nem értem4 ;ol itt a pro7léma 3 nézett 1el Ears9 3 Nem városnéző kiránd@lásra megynk4 ;anem azért4 ;ogy nyol58t>z órát várakozz@nk az +rreplőtéren4 mielőtt ismét g nem látod 3 ;+tötte lelkesedését Ears komolyan9 3 =pa mesélte4 egyszer átélt egy ilyen ro;amotH4 ;a2ó2@k nem t@dott már ki2önni 7előle4 nem sok

;iányzott (HH7G, H7. 7tt m(r(3(n(2 Ar/e6 n(., 2ere2 sGeme22e6 H(66.(tt( L(rs7t 3 Szörny+ le;etett Brrr4 2o77 nem is gondolni rá9 Inká77 késsnk el a 1elvételi vizsgáról4 semmint ;ogy ly@kas +r;a2óval4 @tolsó liter oVigénnkkel vánszorog2@nk 7e egy ;oldi támaszpontra9 =zért ezen is nyernk ám valamit9 @d2átok mit6999 ,át időt9 ová77 készl;etnk a vizsgára9 Nyertnk t>zegyné;ány órát9  7. t e m/6en <4G.' v(. m7st(ná<(n  6e./ntett D7n , ?n /n2á<< e. ' 2/s 2(6(n3r( áHt7Gn?2 Em6?2eGte2 (rr(, m/27r 2?t évvel ezelőtt lelepleztk azokat a m+kin5sra7lókat6Q W1 =z igen4 az kaland volt @rrogtak a s@gár1egyverek4 +r;a2ós ldözések az +r7en4 kemény 1ér1iak 5saptak össze kemény 1ér1iakkal999  Nem t-6G76 e. 2/*s/t  2?r3eGte L(rs nevetve  P. r?m6/2, m/ /s 7tt v76t4n2 ve6e3, 3e (G?rt /6esm/2re nem em6?2sGFn2 Me.sG(6(3t ( +(ntáG/á3 3 *int mindig 3 7ólogatott =riel sa2nálkozva9 on ;át7a vágta őket nevetve9 3 Fel a 1e22el4 +rkalózok An ér Gem, H7. H(m(r7s(n /sm?t r?sGFn2 6esG n?Hán sG?5 2/s *sete5(t?<(n 3 Nyilván a 1elvételi 7izottsággal 1ogsz összet+zni 3 mondta =riel9 3 -ersze4 azon sem 5sodálkoznék999 ,a te egyszer a 1e2ed7e veszel valamit4 ;armin5;árom pro1esszor sem veri ki onnan9  ( 2?rem, eG 2em?n +e  D7n kság közepén magasodott Eanita9 = k@pola 1e;éressárgás sz>n7en verte vissza a naps@garakat4 amelyek7ől a *arsra már 2óval kevese77 2@t4 mint a Földre9 = k@polaváros mellett egykor kiép>tett széles 7etonmező volt az +r;a2ók leszálló;elye9 =z egész látvány egy kissé a 1antasztik@s tévém+sorokra emlékeztette a 1itette az a@tomata pilótát9 Eeszálláskor nem szerette gépre 7>zni magát9  M/ v(n ( teleszkóplá7akkal6 3 kérdezte9 0gyszerre igazi pilótának érezte magát4 akinek döntéseitől tö77 száz tag< legénység élete 1gg9  Lá<(2 2?sGen6?t
Eásd a szerző Műkincsrablók a kisbolygón 8M'r(, 19%9; * 20nv?t

klső világ képét m@tató képernyők naran5svörös 1énnyel lo7ogtak 3 a rakétamotorok lángokat lövellve tartották a ;a2ó ;atalmas testét9 =ztán egy dö55enés 3 leértek a 7etonra9 = teleszkópos lá7ak kiegyenl>tették az tődést9  át eGGe6 me.v76nán2  L(rs 2/2(5*s76t( ( m7t7r72(t9 = ;a2ótest remegése megsz+nt4 2óleső 5send szakadt rá2@k9 =riel óriásit ny<2tózott4 szeplős ar5án 2ókora mosoly 2elent meg9 3 ,át akkor4 társaim az +r7en4 mit 1og@nk most 5sinálni 1él napig6  @437m, te enn/ sGeretn?6, m/nt Fres 5er*e/3tanak ra7lóeVped>5iókat a 1öldi em7erek más marsi városai ellen999  )(ntáG/á3, (G v(n  /smerte e6 L(rs  De m7st nem erre v(n sGF2s?. Nem t43sG n4.73t(n F6n/ n?Hán 'rát  Nem:/smerte e6 D7n sGemte6enF6  "rrr, n/n*s r7ssG(<< ( t?t6ens?.n?6  De v(n  m7n3t( Ar/e6  ( v(6(2/ 7st7<(sá.72(t *s/ná6  N7 tess?2, eG ( +/67zó1@s is ellenem 7eszél999 3 on az egyik képernyő elé lt4 a készlék gom72ait 5savargatva pásztázta végig a vidéket4 ;ol 1elnagy>totta4 ;ol ki5siny>tette a képet9 Eassan egészen 7ele1eledkezett a dolog7a4 és Ears remélte4 minden 7a2 nélkl átvészelik a 2ényszer+ várakozás óráit9 =riel a tananyagra vetette magátU a kis7olygók állandóival a @piter t@la2donságaival 1oglalkozott9 Ears a övezetének 7eállt 2ótét 1izikai 5send7en szinténés2egyzetei7e merlt9 ,át;a megkérdezi ma2d a 7izottság4 ;ogyan kell $P +okos dőlésszög+4 laza tala2< ismeretlen terepen 7a2 nélkl letenni egy &$PP tonna tömeg+ te;er+r;a2ót 3 7e;@nyta szemét4 elképzelte a leszállás összes 1ázisát4 maga előtt látta a ki8kilendlő m@tatókat4 a m+szerek lámpáit9 Nem t@dta4 mennyi idő tel;etett e6, D7n 2/á6tásár( 7*s-37tt +e6  Emres tré1amester volt4 és so;a nem le;etett t@dni4 mikor mond igazat4 mikor vi55el9 e most volt9 valam/ ( H(n.á<(n, (m/ (rr( 2?sGtette <(rát(/t, H/..ene2 ne2/ 3 Nézzétek4 a képen a város lát;ató4 ;elyese77en a k@pola 1elénk eső 1ő7e2áratának zsilipkap@2a9 Eát2átok azt a 7eton@tat4 amelyik a leszálló;elytől vezet a kap@;oz4 és azt a kiszögellést 7tt 7<tógom7ra vetette magát4 eltekerte a kamera teleo72ekt>vét4 a kép 7esz+klt4 a 1ér1i alak2a már kitöltötte 5saknem az egész képernyőt9  Láttát72 Me./nt /ntett 3 *int;a ;>vna 7ennnket 3 mondta =riel ;alkan9 = másik kettőnek is ez 2árt az eszé7en4 de nem merték kimondani9  v
 L(n/t( 24576(vár7s 6(2(t6(n  m7n3t( H(62(n 3 0gy 1enét lakatlan 3 5sapott az irány>tóp@ltra on9 3 ,iszen láttad4 legalá77 egy lakó2a van4 ez a piros r@;ás +rremete  Rá(3ás46 v(6(m/ 72<'6 sGF2s?.e v(n rán2  27ntráG7tt Ar/e6  Nem 6átt(3, H7. /nte.etett "/Gt7s(n se.ts?.et 2?rt  ( <(<(n 6enne, /3er7H(nn(  e66en2eGett L(rs 'G(n46 3 .ősz>ved van 3 állap>totta meg on keser+en9  Ann(2 ( sGeren*s?t6en emtő5iót akartak szervezni4 ;át men2enek4 gondolta9 isszatért a könyvei;ez9 Nem először 2árt a *arson4 tö77 pezsgő élet+ nagyváros7an volt már4 a ;omoksivatagot is látta közelről szleivel4 >gy most inká77 elővette a tananyag 7t QreGte, H7. Az űrhajós etikája 5>m+ kötet7en még sok olyan oldal van4 amit 5sak egyszer olvasott el9 Eapozgatta a 1e2ezeteket9 Seg>tségny<2tás társainknakH4 Mv2ad az <2onnan 1el1edezett 7olygók természeti környezetétH4 eendők idegen lényekkel találkozás eseténH és a tö77i meg a tö77i9 Aszre sem vette4 mennyi idő telt el9 Eegalá77 más1él óra9 No4 most már ;amarosan 2önnek vissza a 1ivom őket9 Eenyomta az adógom7ot4 7eleszólt a mikro1on7a:  &"::(s Hv( D7nt ?s Ar/e6t Je6ent2eGGete2 AG (3ás 2/ment, eGt 6átt( az elektromágneses s@gárzás2elző9 villogásán9 0nnek ellenére nem 2ött válasz9 .is sznetekkel még kétszer ismételte ;>vását 3 semmi válasz9 Ba27an le;etnek4 gondolta9 agy nem ;all2ák a ;>vást6 -ersze4 7izonyos mértékig a k@pola is árnyékol9 e a Mariskán(2 nagy tel2es>tmény+ adó2a van9 As Eanita nem olyan nagy9 = k@pola árnyékoló ;atása ellenére is ;allaniok kellene az adást9 De H/á<( 5r'<á627G7tt, nem 2(57tt vá6(sGt E.re tFre6met6ene<teni kell ;aladéktalan@l a legközele77i +r7ázist9 *ég 2ó4 ;ogy itt vagy@nk a Naprendszer7en4 telis8tele van minden em7eri teleplésekkel4 támaszpontokkal4 +rállomásokkal9 *i lenne velnk vala;ol egy idegen galaVis7an6 3 töprengett4 és <2ra lenyomta a mikro1on gom72át9  &"::(s Hv( ( M(rs/ @ám(sG57nt7t EGt ( Hvást /s H/á<( /sm?te6.ette 3 ?B8!8as ;>v2a a Négyes Jrszektor Irány>tóközpont2át Me./nt 5sak sket 5send9 ávoli4 1@r5sa zvott mindenkit , 3e (G ere3m?n m7st /s 6es-t' v76t

=kkor már döntött9 alami történ;etett a 1itő szalag2ára mondott két zenetet9 AG e./2et ( +/-2n(2, (rr( ( z esetre4 ;a távolléte alatt vissza2önnének a ;a2óra9 = 7első zsilipa2tó ny>lásakor a készlék ma2d 3 7eolvassa a ;angszórók7a: )/-2 Rá3/'Hvásr( nem e6ent2eGtete2, e6mentem 4tán(t72 ( 24576(vár7s<( M7st 1$ 'r( !C 5er* v(n, e. 'r( m-6v( v/ssG(0v02 = másik kazettára valamivel ;ossza77 zenetet mondott rá: elemezte ;elyzetét4 pontosan közölte az @tolsó órák eseményeit és amit tett9 0zt a kazettát az a@tomata akkor olvassa 7e4 ;a valamilyen klső rádióállomás ;>vná a ;a2ót9 EG4tán +e606t0tte 2?2 sG2(+( nderét4 eloltotta a 1ényeket4 ellenőrzött mindért m+szert4 lekap5solta4 amit kellett4 és a zsilipkamrán keresztl kilépett a *ars 1elsz>nére9 =;ogy távolodott az +r;a2ótól4 ve9 *egállt4 visszanézett9 = Mariska t7m5án *s/667.' eGFst0s t este mozd@latlan@l állt9 *ögötte 7ársony1ekete4 1enyegető +r4 5sillagok vala;ol irdatlan messzeség7en9 Ears megállt4 elnézte a tá2at9 *indig ne;ezen t@dta el;inni4 ;ogy amit lát 3 az 5sak látszólago s ny@galom9 =z +r7en minden mozog9 = 1énylő pontok4 amelyek állani látszanak4 való2á7an széd>tő gyorsasággal szág@ldanak egymás körl9 = Nap körl9 = galaktika mag2a körl9 *ég 7elegondolni is széd>tő9 =z em7er évek óta tan@l2a az össze1ggéseket4 törvényszer+ségeketU mégis el2ön olykor egy8egy ilyen pillanat4 a mikor 5sak áll4 meredten 7ám@l2a ezt az egész mindenséget4 és gy m+ködött9 Fggetle nl az em7ertől9 volt em7eri szem4 nem látta4 nem lát;atta a világot9 =z mégis volt4 1orgott4 szág@ldott4 változott4 gomolygott4 ro77ant4 összeállt4 porrá vált4 összetömörlt4 létezett9 As ez >gy lesz akkor is4 ;a em7er talán már nem lesz a kozmosz7an9 As e77en a per57en is milliárd dolog történik milliárd távoli világ7an4 amelyeknek még a létezéséről sem t@d@nk999 >gy elmélkedett Ears4 aztán tová77ind@lt9 = 7etonmező véget értU Hkeskeny vásaimra6999 M7st sem 2(57t t vá6(sGt R7ssG(t setve 20Ge6e3ett A +/-2 *s(2 á66t(2 D7n /ntett ( 2(ráv(6 A +F6H(66.(t'2<(n *s(2 +4r*s( G-.ást H(667tt(2, 20Ge6e<< mente2 e.másH7G  M7st H(66(sG  67m (667m v(n /tt  M/ t0rt?nt, ?n /s (Gt 2?r3  Re*se.:r75 (G e.?sG  Má.neses v/H(r /.H(nem te7r72  +ene e.e AG em
is tapos9  Rá(3ás46 nem /s ( m/ H('n2 2(5t42 206*s  A5á?2n(2 e6sGám76n/ ve6F2  As még999 mondtátok4 nin5senek999 +rkalóz999  A227r eG m/  M/nt ( 20G?527r<(n 3 *en2nk 7e a város7a 3 2avasolta Ears4 és ezt véletlenl társai is tisztán értették9 =rra gondolt4 am>g itt á5sorognak4 1eleslegesen ;asznál2ák oVigén2ket az +rr@;ák p(6(*2(/<'6 A Mariska ;a2tóm+veinek lángoló 1énye már 5sak egy ki5siny pont volt vala;ol az +r7en4 aztán ;amarosan az is elt+nt9 )ettenetes érzés szor>totta el tork@kat4 tett kis rádiókészlékeinkkel még 5sak seg>tséget sem t@d@nk kérni999

Más73/2 +eeGet REJTÉLYES ESEMÉNYEK 3 No4 ez a ;ét is 2ól kezdődik mondta on9 3 =z em7ert először egy vérszom2as vizsga7izottság elé idézik4 aztán kényszerleszállást rendelnek el4 a végén ellop2ák az +r;a2ónkat999 ,át mond2átok4 nem 5sapássorozat az élet6  Nem  L(rs 2em?nne2 m4t(tt( m(.át, 5e3/. 7tt lását9 = 1alon egy nyomásmérő m@tató2a lassan kvl minden rend7en van 3 vi55elődött on 34 most már 5sak egy test;ezálló kis agónia4 és egy8;ét mlott a zsilipa2tó9 = légnyomásklön7ség kiegyenl>tődött a kamra és a k@polaváros 7e2árat mellett kigy@lladt a zöld 2elző1ény4 a 1isérteties volt: mint;a egy 1öldi város7an lennének9 = zsilipkamrá;oz a legszélese77 1ő@t5a vezetett9 .étoldalt ;ázak álltak 3 nem volt köztk két egy1orma9 =nnak ide2én 3 száz évvel azelőtt 3 a k@polaváros ép>tői mint;a versenyez tek volna egymással4 ki ép>t 1@ r5sá774 a tö77itől eltérő77 klse2+ ;ázat9 = 1ő@t5a mentén 5sak emeletes épletek sorakoztak9 Fe;érek4 sárgák4 ;alványzöldek4 még pirosak4 kékek4 sőt 7arnák isU a m+anyag 7@rkolat itt8ott már le;@llott4 nagy 1oltok tark>tották a 1alakat9 A +063sG/nte2en <76t72 m(r(3ván(/, sG?6es 2/r(2(t72, /tt:7tt 2/t0rt Fve.6(5722(6 AG eme6et/ (<6(272 /s H/án7Gt(2 s72 He6Ftt A ár3á2 sG?6?n ( vár7s (6(5tás(27r m73ernne2 sGámt' 6ám5(7sG67572, 3e ( 64m/nesG*ens .0m<02 már (v(r?sGt 3(r(<72r( t0rte2 AG e.?sG vár7s 2/*s/t e6H(n(.76t, sG7m7r- n;atásokkal és vegyi anyagok0zseg>tségével az egykori tervezők Eanita a 1öldi ég mását varázsolni9 persze nemigyekeztek sikerlt nekikU Ears 5sak nyelt egyet4 mikor megpillantotta4 milyen szrke8sárga 7ellről a k@pola9 = 1estékrétegek sok ;elyen lekoptak már4 a nyers m+anyag sárgás 1oltok7an 7@kkant elő9 Sok ;elytt 1ekete re1lektorokat is erős>tettek a k@576( <7r3áG(tár( 3 = ;ázak ki5sik4 szorosan egymás mellé zs<1oltak 3 2elentetteH =riel 7@zgólkodva9 3 Szörny+ le;etett itt az élet999 = Földön manapság már elképzel;etetlen lenne4 ;ogy az em7erek a városok7an is kertek nélkl lak2anak9 0mlékeztek4 mit látt@nk odalenn két évvel ezelőtt6 3 0mlékeznk 3 Ears 5sak gépiesen 7ólogatott4 az esze köz7en azon 2árt4 mi történ;etett9 égl is4 ;ogyan kerltek ők ide6 .ik és miért 5salták 7e őket a város7a6  A +/*2'2 (6/.H(nem már -t7n v(nn(2 ( Mariskán – m7n3t( váratlan@l on9 077ől derlt ki: ő is pontosan @gyanarra gondolt4 amire 7arát2a4 Ears9  De m/?rt *s/ná6tá2 (G e.?sGet  7. me.sGereGG?2 ( H('n2(t 3 e kik voltak4 és ;onnan kerltek ide6 *ennyi ideig éltek itt4 mielőtt mi ideérkeztnk6 As miért nem 2öt te2 73( H7GGán2, m/27r 6eeresG2e3tFn2, m/?rt 2e66ett e6r(<76n/42 ( H('n2(t ?s m/n2et /tt H(.n/72 3 0zt mind nem t@d2@k 3 legyintett nagyvonal
laktak6 *it ettek6 *it ittak6 e on nem ;agyott most időt töprengésre9 Sisak2át ;óna alá kapva nekilód@lt9 3 Gyertek4 +r l@stái4 mert 5sak az időnket veszteget2k9 *en2nk  7vá  sG(57ráGt( 6?5te/t Ar/e6  A2árH7vá AG 7rr4n2 4tán s(2 ne á*s7r7.4n2 már t?t6enF6  SeH7vá sem me.e2  2/á6t7tt( Ar/e6 +4r*sán e6t7rG46t (r**(6  )?6sG, m/  t0rt 2/ (G /3e.ess?. D7n<'6 /s  @e /s +?6sG, /smer3 zlelget ve magá7an a 1 4r*s(, s7sem H(667tt sG't 3 =riel valamelyik poros mikro1ilm2éről leste el 3 7iggyesztette a2kát on9 3 Biztos az ókor7an ;asználták vagy még rége77en9 Xgy első ;allásra meg>télve atya1iH az a11éle állat7őrös4 kő7altás vadász le;etett9 olt ősatya1iH és ne2e4 az ősatya1inéH is9999 =riel most nem reagált 7arát2a in5selkedésére9 *egtorpant az @t5a közepén4 1el1elé 7ám@lt9 = k@pola alatt nem volt légmozgás4 a kissé 1lledt levegő mozd@latlan@l ölelte körl őket9 Ears(t(+/ érezte4 ;ogy Dapró vere2ték5seppek gyle 2eGne2 ( H7m672án  M/t <ám46sG,  *s(57tt 7n Ar/e6 vá66ár(  ( nem t43nát72, ( r?./ 24576(vár7s72 rá3/'(ntenná/t ?55en ( 24576( *s-*sán He6eGt?2 e6, 2vF6 "e6F6 v/sG7nt e. 2átette a 2eleket az adóvevő;öz4 amelyik ennek meg1elelően a k@pola egyik szélén ;elyezkedett el 3 kiselőadása @tán nagyot 1<2t a 1i<9  7nn(n t4373  D7n .(n(273v( 5/s67.7tt 3-s sGem06302e (6'6 3 Igaza van =rielnek 3 lépett köz7e Ears4 és ő is meg t7r5(nt, +e6+e6? <ám46t  AGt H/sGem, 6át7m ( 24576( 20Ge5?t, (H76 0ssGe+4t ( <7r3áG(t Arr( n/  2/n-t7tt 2(ráv(6 m4t(tt(  Lát73, Ar/e6  Lát7m, m7st 2eressF2 ( 2á
SGeren*s?re nem vesGett e6, m/nt 6át73  erFn2 Kes2en 4t*á<( +7r346t(2 A m(rs/ HáG(2 +? lem7ernyi nagyság< m+anyag 7lokktéglák7ól 3 elemek7ől 3 épltek4 és az ilyen 1alakat k>vlről sz>nes4 7ellről 1e;ér vagy drapp ;őszigetelő8d>sz>tő réteggel vonták 7e9 = klső réteg sok ;elyen lepattogzott4 elvált a 1alaktól9 Né;ol az al@m>ni@m keretes a7 6akok is ki1ord@ltak már ;elyk7ől9 3 =z elő77 két ;áz7an is volt@nk 3 mesélte köz7en on 34 de se;ol semmi9 *ég a 7kok7an ;iányzott a 1ekete 7@rkolóré te. 3 Ylvastam vala;ol 3 mondta =riel 34 ;ogy száz évvel ezelőtt már a Földön is ritkaságnak szám>tott az asz1alt9 =lig né;ány ;elyen 7ányászták4 >gy aztán kevés 2@tott 7előle az akkor éplő marsi városok7a999 *ikor 1elszámolták Eanitát4 7iztosan elszáll>tották ezt is más4 akkor éplő k@pola városok7a9  AG?rt m(r(3t /tt /s e6?. M?. sGeren*se, H7. 7T/.?nt H(.t(2 ne2Fn2  . D7n = másik @t5á7an alig állt ép ;áz9 Ls@pa ron5s4 1élig 7eomlott szo7ák4 né;ol 5sak térdig érő m+anyag;almok9 =riel le;a2olt4 közelről nézett valamire9 3 Nézzétek4 egy növény999 Gyökeret eresztett a 1öld7e9 Biztosan volt itt azelőtt kertészet is4 és ;oztak ide 1öldi tala2t999 ó 1ekete 1öld4 nézzétek9  SGer/ntem <(rn(, 3e eGen nem vesGFn2 0ssGe  6e./ntett D7n n(.v7n(6-(n M/n3Hárman megtorpantak9 = tenyérnyi9 kis növény ;árom levelet ter2esztett 1el1elé4 mint;a magá;oz akarná ölelni a k@pola 1alán át érkező 1énys@garakat9

 N/n*s v/rá.(  De ?6  7nn(n 4t vGHeG Nem 2?ne me.0nt0Gn/  (..'37tt L(rs  SGer/ntem tó konténerek7en9 3 =riel4 vós 7estiák4 minden;ol megélnek9  M/n3enH763 vélte r'<á6ná k 5sak ki +rr@;a nélkl egy kilométerrel odé774 szerintem rögtön kinygért9 *ind;árman 1elmentek az emeletre9 =k 27r Ar/e6 /s me.?rtette, m/ t0rt?nt = 1alakon vaskampók4 lógó ká7elvégek9 Itt8ott kap5solótá7lák maradványai4 széttört lámpák9 e a rádiókészlékeknek nyom@k sem volt9 Illetve4 5sak nyomaik999 = kitört a7lakokon át 7e;tséget a tö77i marsi telepléstől4 ;a még rádióadót sem ;agytak itt6 3 *ost mi vagy@nk a szegény +r8)o7insonok 3 s@ttogta =riel9

3 *i8zonok6 3 érdeklődött on999 3 )o7insonok9 0gyszer4 még a tizen999 szóval a tizen8vala;ányadik század7an volt egy )o7inson nev+ tengerész4 akinek széttört a ;a2ó2a4 és egy lakatlan szigetre vetődött9 Ytt kellett 7erendezkednie9 ,@szon8egyné;ány évig élt ott999 3 Szép kis perspekt>va9 I2esztgetni akarsz6 3 onnak a lélegzete is elakadt egy pillanatra4 amint 7elegondolt: ;z+6 *ég so;asem ettél 3 nevetett on9 e megkord@lt a gyomra4 és el;allgatott9 Eementek a lép5sőn9 Ears változatlan@l komoly maradt9 = ki2áratnál nem torpant meg4 ;anem ment tová77 egyenesen4 mint akinek van valamilyen 5él2a9  át te H7vá s/etsG  2/á6t7tt( D7n  V(n v(6(m/6en 5r7.r(m73 Várn(2 v(6(H76

L(rs v76t 20GtF2 6e.27m76(<< v/3ámsá.n(2, m/27r (20G06te ve6F2 M7st /s Me.t7r5(nt, r2@k ki999 élve6 0gy tér közepén ltek le9 ala;a talán ez le;etett Eanita 1őtereU régi szokás szerint kőpadok maradványai övezték4 közepén pedig egy szökőktotta az egykori 7eton v>zmeden5é7e9 3 Nem ttennk kell a szeren5sétlenségről a legközele77i marsi várost9 Sa2nos4 a térképeink is az +r;a2ón maradtak9 e emlékezetem szerint a legközele77i város a *ars8&8ös k@polatámaszpont4 a;ol a távo6sági +r;a2ók zemanyagot vesznek 1el9  Rem?6em, nem ( rr( *?6G76, H7. ere3Fn2 ne2/ .(67. enne2 ( n(. +ene v0r0s s/v(t(.n(2  /ntett D7n ( 24576( m0.?  De, 57nt7s(n A v?.?n -./s erre 2e66 e6sGánn4n2 m(.4n2(t  L(rs m7st /.en 27m76 H(n.7n tott4 de szakadékok is le;etnek9  Ne2e3 n/n*s sGve3  2eser.ett D7n  A 54sGt46ás<( 2er.etn?6
= ;alálH szóra =riel megrázkódott9 .épzelőere2e mindig is élénk voltU máris látta önmagát a ;átán 1ekve4 mozd@lat lan@l a szökők
D7n ?s Ar/e6 em6?2eG te2 (rr(, H7. ( Gs/6/52(54 20Ge6?tásra 2@tott@nk93 ,a nem vetted  M/n3/. +?6tést igényelt4 és akkor nyilvánvaló4 ;ogy nem a mi Mariskán2 2e3véért 5sinálták az egészet4 annál is inká774 mert ;isz nem t@d;atták előre4 ;ogy egy szép napon leszáll@nk itt9  M7st már e<m+ sorozatra6 =;ogy ott irtották szokt@nk 0mlékeztek egymást alátni9 kalózok 0zek megalnek les7en4 itt Eanitán4 mint pókok a ;áló2@k7an4 és ;a idetéved egy +r;a2ó4 a legénységet 7e5sal2ák a város7a4 az +r;a2ót elviszik egy 5sak által@k ismert kráter;asadék7a4 a;ol már vagy ötven klön7öző kor<4 kise778nagyo77 2árm+ rozsdásodik9 = legénységre pedig idom>tott patkánysereget @sz>tanak999  (t2án72(t  ráG2'37tt me. Ar/e6 D7n m/n3/. 76(n r?sG6etesen +estette 6e +(ntáG/(2?5e/t, H7. ( +/-2 e.:e. 5er*re te6esen H(tás( (6á 2erF6te2 De eG m7st sem t(rt7tt t7vá<< e. 5er*n?6 3 Eázas vagy 3 közölte Ears ;iggadtan9 3 =z +r;a2ók odakinn nem rozsdásodnak4 a patkányok pedig sokkal intelligense77ek annál4 sem;ogy ;agynák mag@kat rá@sz>tani 7árkire is9 0ttől 1ggetlenl4 =riel rátapintott a lényegre9 alami van itt a ;áttér7en4 amiről 1ogalm@nk sin5s4 pedig a mi 7őrnkre is megy a 2áték9 An 5sak egy dolog7an reménykedem: a központi replésnyilvántartó komp@terei regisztrálták a mi @t@nkat is9 0gy 7izonyos idő elteltével 1elt+nik ma2d4 ;ogy ;a2ónkr '6 n/n*s semm/ Hr 3 *ár látom a lelki szemeimmel4 a;ogy a komp@ternek 1elt+nik a dolog 3 1antáziáit tová77 on4 ezr2a a képernyőre: No1ene4 ;át nem elt+nt az a 1ránya ?B8!8asH = 7a2 5sak az4 kedves sorstársaim4 ;ogy 1 ez épp
,oldra4 a *erk
QsG(2( L(rs +e6r/(3t =z Jr;a2ózási Sza7ályzat szerint őrséget kellett volna áll>tan@nkH 3 gondolta9 = Sza7ályzat kimond2a4 ;ogy ;a a 1öldi +r;a2ósok idegen 7olygón vagy más égitesten töltik az é2szakát 3 legyen az né;ány órás vagy a mi 1ogalmaink szerint esetleg tö77 ;ónapig tartó é2szakaH4 az eVped>5ió vezető2e köteles gondoskodni állandó és 1eladatát 2ól ellátó őrszolgálatról9 No persze4 ez idegen 7olygókraH vonatkozik9 = *ars már régóta nem idegen az em7erek számára4 városokat ép>tettek4 kin5seit 7ányászszák4 +r;a2ózási 7ázisként ;asznál2ák sok pont2át9 Ylyan4 mint ott;on9 = Föl 30n N7, m(3nem 76(n Fázott9 0szé7e 2@tottak a *arsról tan@lt dolgok9 = nappali és é2szakai ;őmérséklet között 7izony ötven 1okos klön7ség is le;et9 Ydakinn a vörös sivatag7an most 1énytelen és 2eges az é2szaka9 ,a 7elegondolt4 mi lenne velk a k@polaváros nélkl999 7rrr As akkor rá2ött4 miért ;agyták a k@polát levegővel kitöltve a távozó telepesek4 >gy maga a k@pola anyaga és a város maradványai kevés7é reagálnak a kinti ;őmérséklet8változásokraU a levegőréteg szigetelő ;atása érvényesl9 .i t@d2a4 t(6án (G /66et?2ese2ne2 sGán3?242<(n á66 m?. v(6(H( +e6H(sGná6n/ eGt ( vár7st v(6(m/6en *?6r( /rte6en +e6F6t Nem á6m737m  tette +e6 m(.án(2 ( 2?r3?st  Nem  (3t( me. .7rs(n ( vá6(sGt /s

(66.(t'G7tt LeHet, H7. t?ve3ett De nem Pr( 6?5te2et H(667tt Arezte4 sz>ve a torká7an do7og9 =z a7lakok négyszögei egy árnyalattal világosa77ak voltak9 e Ears ;iá7a meresztette szemét4 semmit sem látott9 0ltelt talán öt per5 is4 mikor ismét meg5sikord@lt valami9 Jr5sizma sarka a 7etonon 3 1@tott át ( +/- (.án  V(. ( 5(t2án72  tette H7GGá .7n376(t<(n M/n3en 6eHets?.es @(6án m?.sem 6?5?se2et H(667tt, n4.t(t.(tt( m(.át e ekkor ismét 5sikord@lt valami9 Ears lassan ledo7ta a 1ggönyt magáról4 1elállt9 Szeren5sére ő 1ekdt legközele77 az (t'H7G, 2eG3et6e.es á.42 sG?6?n D7n ?s Ar/e6 m?6en (643t(2 L(rs (G (t' +e6? 675'G7tt t(57.(t'Gv( M/27r 73(?rt, ?s 2eGe rát(6á6t ( H/3e. 2/6/n*sre, +F6?t ( r?sre sG7rtv( H(66.(t'G7tt Ydakint 3 ;ol6 3 a lép5sőn4 a ;áz előtt4 messze77 az @t5án6 3 apró neszek4 5sikorgás4 ma2d mint;a 1al;oz dörgölődző test za2a999 = 1i< óvatosan lenyomta a kilin5set9 =r5án érezte a ;+vöse77 légáramlatot9 *ikor 1e2ét kid@gta4 semmit sem ;allott9 -er5ekig állt >gy9 AGtán -r( H(667tt( ( G(t EG-tt(6 +4r*s( *s/27r.ás v7 lt4 és mint;a két 1émdara7 5sendlt volna össze9 e látni nem le;etett semmit4 át;atol;atatlan sötétség @ralkodott a ;áz7an9 = nesz a lép5ső 1elől ;allatszott9 Ears óvatosan kinyitotta az a2tót4 átlépte a kszö7öt9 0mlékezett rá4 ;ogy a lép5ső 5sak né;ány méterrel odé77 kezdődik9 Eassan emelte lá7ait9 *eg7orzongott4 ;+vös volt9 agy 1élt is kissé6999 .ár4 ;ogy nin5s lámpám 3 gondolta9 Eá7a rátalált a 1okokra4 leosont9 e valami meg5sikord@lt most az ő 5sizmá2a alatt4 és erre a za2ra egy másik nesz 1elelt: 3o7ogás9 *int;a valami 3 vagy valaki6 3 meneklne a 1öldszintről999 Ears ekkor nem óvatoskodott a sötétség engedte4 leszaladt a lép5sőn9 =z már @tolsó 1okokon 2árt már4tová774 mikor aamennyire tárt @t5ai a2tónál valamilyen els@;anó árnyat pillantott meg9 =z egész 5sak egy villanás volt4 egy se2telem 3 a szinte za2talan4 levegő7en s@;anó árny elt+nt9 e odakinn8valamivel világosa77 volt4 mint a ;áz7an9 =z árny körvonalait 3 ;a nagyon rövid időre is4 de 3 látta Ears9 As semmi kétsége sem volt a1elől4 ki volt (G ?sG(2(/ 6át7.(t' E. emtott9 =z ismeretlen elt+nt999 *int;a át;atol;atatlan4 nyvatlan látogató6999 Xgy döntött4 a 1irta tová779 Mrá2ára nézett 3 1öldi idő szerint nyol5 óra mn+tlenl ;ossz< volt és egyenes9 3 e6 =kkor mit szól2ak én6 Nekem nin5s olyan vastag ;á2rétegem4 mint neked9 As az én őseim egy szál ágyékkötő7en 1@tkostak a tróp@si pálma1ák alatt4 nekem a meleg a gén2eim7e van kódolva999 ;át képzeld el4 én mennyire 1áz;atok Ears szó nélkl 1elállt4 5sak késő77 mondta:  J' re..e6t, +/-2  A6áG(t7s t/sGte6etem ( m?6t'sá.7s ?s <0l5s eVped>5ió8kapitány v+H4 mondaná rá =riel4 aki 1olyton régi ki1e2ezéseket ;asznál9  @(65r(, v/6á.m/n3ens?. 64stá(  D7n 6eránt7tt( ( +F..0nt (G á.r'6, (Gtán 4n37rr(6 5/66(ntott a 5itromsárga sz>n+ anyagra4 és a szo7a sarká7a ;a2>totta9

3 -i;enni sem ;agy2ák a szegény +r;a2óspalántákat 3 morogta =riel9 Szemeit dörgölve tápászkodott 1el9 3 *éltóztassék talán meleg 1rdőt venni4 nagyságos tott9 Nem látták a napot4 de a k@pola né;ány kör5ikkelyén át z5iók tervezői9 kötelező1ord@lt9 1elszerelési közl ki;agyták a kényszerz@77onyt9 ,a egy +r;a2ós megőrl4 ártalmatlanná kell tenni9 *int eme d@ndi4 ámde szeren5sétlen társ@nkat 3 m@tatott ;ossz< @áv(6 Ar/e6re  Ne <ánts3  *s/tt7tt( L(rs  )76t(s3, Ar/e6 3 No 1olytasd 5sak 3 egyezett 7ele nagylelk+en on9 3 égl is4 azt mond2ák4 vak tytett rádióval milyen távolságra le;et s@gározni6  SGáG 2/67m?terre, 6e.7<< eset7en 3 1elelte komolyan ón9 *ost mint;a elpárolgott volna in5selkedő kedve9  LeHet, H7. v(n ( 20rn?2en v(6(m/6en <án(  Ar/e6 H(n.á<'6 2/?reGt?2 ( rem?n2e3?st  V?.F6 /s, ( M(rs7n (v(r?sGt ?55en ners(n(.:2/terme6?s +76/2 S72+e6? v(nn(2 2/ termelő telepek999 3 =;ol viszont 1őleg a@tomaták dolgoznak4 ro7otok9 0m7erek ritkán9 3 *indegyiken van egy vagy két 1elgyelő em7er9 ,a meg;all2ák az éter7en a mi segélykérő 2eleinket4 gondoskodnak arról4 ;ogy valakik értnk 2ö22enek9  E33/. ren3vta a 1ogát on9 3 Ls@pán5sak egy apróság ;iányzik9 Itt a környéken nin5senek ilyen 7ányák4 látt@k a térképeken9 e;át kellene egy 2árm+4 mellyel el;agy;atnánk Eanitát4 és más teleplés vagy 7ánya közelé7e 2@t;atnánk9  @e.n(5 6átt4n2 e. e6e2tr727*s/t  r(.(3t( me. Ar/e6 <(rát( 2(rát  Nem em6?2sGe6 A6/.H(nem r7ssG 6eHet, (G?rt H(.tá2 7tt M/27r 2etten, 2/0ttFn2 ( Mariská<'6, L(rs 5e3/. m?. ( H('n m(r(3t  I.(G(3 v(n  D7n 4.r7tt e. H(t(6m(s(t 0r0m?t2@k 3 =riel már el is ind@lt9 3 Wtánam4 +r;a2ótöröttek =z elektroa@tót 5sak@gyan meglelték9 .ét kis @t5ával odé77 állt egy 7etonrámpa előtt4 amely ;ossz
k@polavárosok7an szer1elett ritkán z@;og az eső9  Arán6(. ' á66(57t<(n v(n  L(rs ?s Ar/el leg@ggoltak4 tapogatták8vizsgálták az ala5sony4 nyitott 2árm+vet9 = kis lés mögött apró rak1ellet volt9 )á2öttek4 alig né;ány 5savart kell meg;ni@m 7@rkolólapot4 és az a@tót 3 amely inká77 a11é 6e 7első ár@száll>tó targon5a volt 3 talán ;asználat7a is ve;etik ma2d9 on meglökte 3 a szerkezet könnyedén odé77 g@r@lt9  A 2ere2e/ ren3npadias mozd@lattal nyitotta 1el a keskeny lés mögötti 1émláda 1edelét9 = tar tá6 Fres v76t  E6v/tt?2 (G (224m46át7r72(t  2esere3ett e6 L(rs 3 *iért4 azt ;itted4 itt ;agy2ák egyes száz év m
L(rs N7,m?. 2e66ett eG ne2e3, 545á2  v/.7r.7tt D7n /tt:7tt, e6.7n37627G7tt @árs(/ *sen3gy áll;atták egykor a szavannákon4 vadállatok támadásától tartva9 itkoktól ;emzsegő4 vesG?66e6 te6/ 3Gs4n.e6e2 sG?6?n *ielőtt válaszol;attak volna4 <2ra ;allották @gyanazt a ;angot9 *ost már az irányát is megállap>t;atták9 =z @t5a vége 1elől 2ött a ;ang4 a;ol a kis téren az egykori szökőktotta övét4 1elt+rte inge @22át 3 2o774 ;a odamegynk és megnézzk4 mi1éle szerzet 5sap /tt e227r( G(t, en.e3?6 n?62F6  @e 73( (2(rsG menn/  n0.te Ar/e6  Nem*s(2 D7n, ?n /s  L(rs 6e57r76t( n(3rá.sGárát, ?s /ntett társ(/n(2  erFn2 A 2?t 6(n.(6?t( +/- (G7nn(6 e6 /s /n346t ( s(r72 +e6? Ar/e6 e. 5/66(n(t/. H(<7G7tt *s45án, (Gtán +?6ve 20rF6n?Gett A H(66.(t(. HáG(2 m/ntH( +ene.etn?2 7rs(n társ(/ 4tán /r(m737tt AG 4t*(s(r27n me.á66t(2 Semm/t sem 6átt(2  e3/. v(6(H7nn(n /nnen 0tt ( H(n.  E6?. r7n3( H(n. v76t, (m/ (Gt /66et/  EGt 5ersGe D7n m7n3t(  M/ntH( 2e6e5e6t v76n( e. 'r/ás/ .'6(  tette H7GGá Ar/e6  M/:(  *s(57tt 6e D7n  '6( N(. m(3ár, nár7n E4r'5á<(n, t?6en A+r/2á<(n ?6  A +ene ( .4sGt4sát: O6(n 6eHet, m/nt ?n  +e6e6te D7n , sGeret/ ( me6e.et LeHet, H7. m7st(ná<(n ( 6e.-(<< .'6(3/v(t sGer/nt ( M(rsr( árn(2 te6e6n/ v(. n(r(6n/  L(rsr( 5/66(nt7tt, 3e ( +/- (r*án 76(n +4r*s( 2/+eeG?s e6ent me., H7. D7n (G7nn(6 e6H(66.(t7tt 3 *i 7a2od6 3 kérdezte kis idő m
AG (sG+(6t e. H7ssG- 3(r(<7n H/ánG7tt, ( v0r0ses m(rsH7m72 s/m( +e6F6ete He6ettestette )?620rvz 1öldi ele1ánt egytt 9 ,árom: az is elképzel;ető4 ;ogy repl9 = levegő7en9 Ee;et4 replés köz7en egy pillanatra letette az egyik lá <át N?. H7nn(n t4373, H7. eG á66(t Qrte6mes 6?n /s 6eHet on7an is 1ellkerekedett a vitatkozó kedv9 Ears mintá2ára @22ain számlálta elő érveit: 3 0gy: ;a ilyen nagy termet+ lenne4 5sak 1el1igyeltnk volna rá4 nem6 ,a a tala2on közlekedik4 nagyisza2t 5sap9 ,a repl4 és tényleg viz@álisan is észrevettk nyilván volna4 nem szólva a légmozgásról999 .ettő: olyan le;et4 nagy4 ;ogy @grálva8 ;alad4 azért vannak 5sak itt nyomok9 ,árom: a tö77i nyom az asz1alton volt4 azért nem lát2@k őket9 Négy: ;a érte6mes 6?n H( ?rte6mes 6?n  e6+7.t(2 ?rve/, D7n t(ná*st(6(n46 <0203te ne.e3/2 4át 3 Negyven 5entiméter ;ossz<4 medvetalp;oz ;asonl>t9 =riel köz7en megem7erelte magát4 a nyom mellé g@ggolt4 szakértőén szemlélte9 3 *ellesleg ez nem is egyetlen nagy nyom4 p@pákok4 ;anem négy kise779 Nézzetek ide 3 itt világosan elválnak egymástól9 Ylyanok4 mint egy 1@r5sa virág lenyomata999 = re2télyes illető te;át nem repl és nem akkora4 mint t>z ele1ánt9 = nagysága nem ;alad;at2a meg egyetlen ele1ánt nagyságát 3 =z mind2árt más 3 dörmögte on9 3 ,a 5sak akkora4 mint egy ele1ánt4 akkor oké4 elő;>v2@k és megvakargat2@k a 1le tövét999 L(rs /s me.sGem6?6te ( n7m7t EsG?tmény+ napelem999 3 Ee;et4 de mivel száz évvel ezelőtt ;agyták el a várost az em7erek4 nem valósz>n+4 ;ogy nagy tel2es>tmény+ elemeket talál@nk9 =kkori7an4 azt ;iszem4 még nem gyártottak ilyeneket9  Qs ( Gs/6/52(54  t7r5(nt me. L(rs A másik kettő is megállt4 de semmit sem értettek9  M/ v(n ( Gs/6/55e6 3 =;ányszor ki8 és 7e2ön9 valaki4 a zsilipkamrá7ól egy szerkezét4 a szivatty< vagy kisz>v2a4 vagy 7ep@mpál2a a levegőt9 0;;ez is energia kell4 nem6999 ,át ;onnan kap2a az a gép az energiá t  N(. v(.  n?Gett rá e6/smer?sse6 Ar/e6  E. Gsen/ A 24576(vár7s esGe

 s(2 e6 ne r7nts42 ( Gs/6/5et, mert m(3 nem t434n2 2/menn/  m7r7.t( D7n 3 0z mind szép 3 mondta Ears szerényen 34 de azért ne örl2etek tteni őket a G elektroa@tó7a9 As mindezt
(rm(3/2 +eeGet AZ IDEGENEK !RTÉLYAI *eggyors>tották lépteiket9 = végén már szinte ro;anvást érkeztek a 7etonrámpával 1elszerelt ;ossz< raktáréplet elé4 a;ol az a@tót ;agyták9 =z elektroko5si tényleg elt+nt9 3 ,ogy az a ;étréteg+4 nikkel1e2+4 négy7allá7as ;ányasöprögető 7ádogro7ot ver2e szét ezt az átkozott k@polavárost999  Ne s/rán27GG, eGGe6 semm/re sem me.Fn2  EG-tt(6 Ar/e6 v76t 20GtF2 ( 6e.H/..(3t(<<  Nem s/rán27G7m Kár7m2737m  sG/sGe.te D7n 3FH0sen  Kár7m273sG @43sG /s te 2ár7m273n/  6e./ntett Ar/e6, ?s H7GGátette á
e.másr( n?Gte2, (Gtán e.et6en 4.ráss(6 (G (6(*s7n rám5án termette2 = képernyőn ismét 1elt+nt a ;árom 1i<9 *egálltak a rámpa mellett9 Gesztik@lálva 7eszélgettek9  7G3 20Ge6e<< ( 2?5et = 1él;omályos ;elyiség7en ketten ltek9 =ki szólt4 karvalyar5<4 7arna 7őr+4 ;a2lott ;át<4 időse77 1ér1i volt9 Tssze;tek4 ne 1él29 ó előre gondoskodt@nk re2tett mikro1onokról is9 Xgy megt+zdeltk azt az épletet is4 ;ogy még a s@ttogás@kat is meg;all2@k4 e77en 7iztos le;etsz999 L(rs ?s D7n vá6642(t ne2/+esGtve 602t?2
 Me.v(.  Ar/e6 .7rs(n (G e6e2tr7(4t' me66ett termett, e62(5t( ( 27rmán2ere2et4 mint;a attól tartana4 ;ogy a 2árm+ életre kel és ön;atalmz órát m@tattak4 amikor on egy ;atalmas lán5ot ;tó lag ott keringett a szökőkgy is meg1elel a 5élnak9 3 =z elektroa@tó egyik kerekén át1+zte a lán5ot4 a kap@oszlop;oz erős>tette9 =ddig kom7inált a két végén4 m>g g amazok ki7ogozzák999 *eg za2t is 5sap9

 Ar/e6, /tt m(r(3sG  L(rs n7mást ?rGett ( .7mrá<(n /.en, eG már (G ?Hs?. )4r*s(, t7m5( n7más, m?. s7H( nem ?rGett /6ent I.en m?. s7H( nem ?HeGett  E.e3F6 m(r(3(2  Ar/e6 H(n.á<'6 n?m/ (..73(67m *sen3F6t 2/ 3 Lsak nem 1élsz6 3 on szokása szerint 2ó erősen ;át7a vágta volna 7arát2át4 de az gyesen el;a2olt előle9 =ztán a két 1i< elment9 = kövérkés =riel észrevette4 ;ogy mag@kkal vitték sisak2aikat isU >gy ma2d rádión i s ?r/nt2eGHetne2 e.máss(6 Eelt a kszö7re9 = lép5ső poros volt9 =ztán 1elpattant4 megtapogatta az elektroa@tót rögz>tő lán5ot4 ma2d 1elment az emeletre9 *agá;oz vette +rr@;á2a sisak2át9 0lgondolkozott az4 a7laknál állva9 ,ázak4 1alak4 tetők999 Eanita4 a ;alott város999 )égi olvasmányai 2@tottak eszé7e9 oltak a Földön is titokzatos városok9 Eétezők4 de lakatlanok4 vagy más ok7ól re2télyesek9 ia;@ana5o4 =ngkor8at9 Nem létezők4 de legendák éltetői 3 mint az eldorádói aranyvárosok9 agy létezők4 de száza 3okon át megközel>t;etetlenek4 mint im7@kt@9 =mi egykor a Földön elő1ord@lt4 az most 3 tenek4 7elak2ák őket4 aztán egy szép napon el;agy2ák999 *it vétett Eanita6 = k@poláról kiderlt4 ;ogy átereszt 7izonyos káros s@garakat9 =z em7erek egészségére káros s@garakat4 amelyektől a ;áztetők4 a 1alak sem védenek meg9 Ee;et4 ;ogy neknk is lesz ettől valami 7a2@nk6 3 töprengett = riel4 aztán eszé7e 2@tott: az é;ség
/llt még az a7laknál4 aztán meg1ord@lt4 lassan lement a lép5sőn9 ,osszan nézte a meglán5olt elektroa@tót9 = meneklés egyetlen mód2a9 .i2önne e77e a romváros7a4 ki mentené meg őket 3 véletlenl6 Nem4 erre nem le;et várni9 As nin5s sok idő9 ,ány napig is 7>r2a ki az em7eri szervezet táplálék és v>z nélkl6 V/ssG(F6t ( 2FsG0ti =rieltU a ;egyek kék7ől Göld7e váltanak4 tölgyerdő4 vöröslő levelek4 zörgő ;araszt a lá7ak alatt4 7arnássárga makkok 7<2nak a ka5skaringós szél+ 1alevelek alatt9 A +/-:+e6r/(3t á6m737Gásá<'6, 2/n/t7tt( sGem?t AGtán +F6e6n/ 2eG3ett V(6(m/t H(667tt M?. nem t43t(, m/ (G, 3e má r ;allotta4 és ny@gtalanság szor>totta el a sz>vét9 ,ogy a 1izelt4 1ekete szőrös p@;a lá7át váltogat2a9 Nem1ér1iasnak le;et4 ;ogy ezek a As lá7ak azt a kopogó ;angot Szeretne erősnek4 látszani9
 V(. ( +e6sGnen  V(. ( +e6sGn (6(tt 3 0ld@g;atták éppenséggel vala;ol egészen más@tt is9 = régiektől minden kitellett 3 mondta on mély meggyőződéssel9 Ears körlnézett9 = 7e2árati zsilip körl 5s@pa ala5sony4 lapos tetős ;áz állott9 0gyik sem nézett ki erőm+telepnek9  M(rs8rezgések is elő1ord@l;atnak 3 mondta aztán 34 te;át az ilyen nyilvánvalóan nagy 1ontosság< szerkezetet rengés7iztos ;elyre re2tették9  V(./s t(6( (6(tt/ tóegységek tá2ékoztatására szolgáló kód999 Lsak éppen száz évvel ezelőtti9 *a már talán senki sem t@dná megmondani4 mit 2elentett9  M/n3/. 6e0ntesG e. v030r H/3e. vGGe6  34GG7.7tt ( +e2ete +/-, (Gtán vár(t6(n46 H(t(6m(s 0206*s(5ást

m?rt (G (t'r( N(. 30ree6 sG(2(3t tette a ny>lást9 -attogva törtek el a lapok9 .eskeny 1olyosón találták mag@kat9 /rnyék@k ;atalmasra nőtt a szemközti 1alon9 3 alami lép5ső9999*en2nk le9  E6e2tr7m7s +esGF6ts?. (6(tt v(n ( 2ágy 7@zd>tották egymást9 e azért egy ki5sit ;a7oztak9 = lép5ső poros volt9 .étemeletnyi mélység7en 2ár;attak már4 mikor végre <2a77 a2tó elé kerltek a 1él;omály7an9 on már 1elemelte öklét4 ;ogy 7ezlott9 3 e 1igyelmket nem ez kötötte le4 ;anem kétoldalt a 1elmagas>tott 7etonszegélyen álló ládaszer+ kis szekrények9 /tlátszó m+anyag 1edelkön ;alványsárga 1ény szivárgott ki9  O2?, He6t2k a ko5si7a4 aztán @sgyé Irány a sivatag999 3 Ears közelről nézte meg akk@m@látor és ;irtelen el;allgatott9 on még kétszer körltán5olta a az kis egyik termet4 5sak @tána1edelét4 torp (nt me.  M/ <(73 v(n  s(2 (nn/  +e6e6te <(rát( 6(ss(n , H7. n?me6/2 (224m46át7rr( rártá2 ( .ártás ?v?t /sU 3 Nem némelyikre4 ;anem mindegyikre 3 legyintett on9 3 0z kozmote5;nikai elő>rás4 ne;ogy ttsenek 7el e 76(n
A más/2 t05ren.ett  Nem 2?ne sG'6n/ ( t0<gy ny@gtatgatta önmagát9 on a sarok7an talált egy 5savar;tani4 7etoldani4 kiszerelni4 szétszedni9 .ezdet7en a 1elnőttek 1ogásait lesték el4 késő77 pedig már t@datos (n készltek az +r;a2óséletre4 és mag@k kérték nemegyszer4 ;ogy meg2av>t;assanak egy8 egy elromlott m+szert vagy szolgáltatóegységet9 AG (224m46át7r 3(r(<(/t +e6v/tt?2 ( 2(54 me66?  M/t .7n376sG, menn/ ener./( 6eHet
 K/67m?teren2?nt 2?t e.s?.et sGám/ tv( 2/6en*sGáG 2/67m?terre 6enne e6?. De nem /6en tere5en, m/nt ( m(rs s/v(t(.  M/n3e. ( (G e6e2tr727*s/ 0tsGáG 2/67m?terre táv7673/2 e6 L(n/tát'6, már ( s/s(2rá3/' e6e/t /s +e6+7.H(tá2 v(6(H76, ?s se.ts?.Fn2re s/etne2  @0<< (224m46át7r -.sem +?r ( 27*s/r( A s-6t0<<6ette6 /s sGám76n/ 2e66 )e6v/tt?2 (G 4t76s' r?sGe6emet /s, m(3 v/ssG(mente2 ( sGersGám72?rt L(rs e6.7n37627Gv( 5/66(nt7tt ( 2/s terem más/2 (t(ár(  M/ v(n O3( /s tás9 *ikor először 7e2ött nk4 sötét volt az a rés ott al@l9 =z elő77 1ényes4 most megint sötét9 3 .épzelődsz9  LeHet De (G /s 6eHet, H7. nem 3 *egnézzk6 3 on ;ang2á7ól nem érződött ki t5iónk nemes 1őnöke öröld le 7orn+ m+anyag7ól volt4 mint a tö77i9  "emenFn2  2?r3eGte D7n <át7rsá.r( 2(5v( 3 Szeretnék a végére 2árni ennek a sok titoknak 3 1elelte a 7arát2a9 3 As talán valami ennivalót is talál@nk 3 tette ;ozzá né;ány másodper 5es késéssel9 0z volt a döntő érvU on máris a kilin5sre tette a kezét9 = negyedórával ezelőtt Earstól ellesett elegáns mozd@lattal pró7álta kitárni az a2tót4 de az zárva volt9 0rre d;ösen előkapta a legnagyo77 5savar;
a2tó kitár@lt999 s73á627Gv( ?s r?mF6ten 2/á6t7tt(2 +e6

Nem 6áttá2 ( más/2 He6/s?.et )767s' v76t, sG7<(, terem s(2 +?ne2 v/667.t(2 )eH?r, sár.(, 2?2, G063, 5/r7s, 6/6( +?nsG'r'2 2?v?/ <767n.t(2, H76 /tt, H76 7tt 2eresGteGve e.mást )?n*s272 ?s 5ásGmá2, +76t72 ?s Ftemes v/66(nás72 A 2?t +/-n(2 ( sGeme 2á5ráG7tt, sG?3 lten álltak az a2tó7an9 *ég nem mertek 7elépni9 = legszörny+77 az volt4 ;ogy az elő77 ;allott za2 ;elyett s>ri 5send @ralkodott9 =z egész látvány le>r;atatlan 7enyomást keltett 7ennk9 F@r5sa szorongás é7redt lelk+k mélyén4 7ár mag@k sem t@dták4 mitől ke 6lene 1élniök9 *égis tartottak valamilyen ismeretlen veszélytől9 As azt sem t@dták4 mennyi ideig tartott ez az egész9 *ert9 egyszer 5sak ;irtelen sötét lett9 aksötét4 ismeretlen 1eketeség ;tását9 3 *i volt ez6 3 kérdezte on9 *egrázkódott4 mint v>z7ől partra mászó k@tya9  7nt7s(n (Gt sGeretn?m t43n/ ?n /s L(rs 2/ss? m?. 3(37.7tt, 3e (.( már He6reG022ent  @4373, v(n e. 76(n ?rG?sem, m/ntH( v(6(2/2 me. (2(rná2 (2(3á67Gn/, H7. m/ 73( vl kerlt9 ala;ol a messzeség7en ismét 1ény villant9 =rra1elé 7otorkált9 .ékeszöld4 ;alvány4 5salogató lámpa9 As ez a zgy a Földön9 .özeledő zvelő4 ingerlő4 megsemmis>tő =ztán ;irtelen sok sz>n gy@llad szeme előtt9 *essze van minden9 Ears menne tová774 tesz is né;ány lépést4 de tott 1eketén9 Seg>tségre nem szám>t;atott9 Felnyalá7olta 7arát2át4 7izony nem volt könny+9 =z egyik lá7át >gy is a padlón ;
sen3 D7n /3e.esen 2/á6t7tt( 3 =riel4 ;ogy az a999 ,ol vagy4 +rátka6 elentkezz V?.re n?m/ re*se.?s, *s/27r.ás 4tán me.H(667tt( <(rát( H(n.át  Itt Ar/e6 @e v(. (G, D7n  M/?rt, m/t .7n376tá6, 2/*s73( 7rs(n +7.3 (G e6e2tr727*s/t, ?s ve6e e.Ftt r7H(n /3e L(rsn(2 <(( esett S/ess n(.7n  L(rsn(2 R7H(n72 No4 legalá77 most az egyszer nem kérdezősködik 1eleslegesenH 3 gondolta on megkönnye77lten9 =ztán Ears mellé térdelt9 Eátta4 ;ogy a 1i< gyengén lélegzik9 alán m(.áH7G +7. t?rn/ De m/6en ' /s 6enne m7st e. 57Hár vG E<tségével ráemelték a nyitott ko5sira4 a vezetőlés mögé9 Ears szeretett volna seg>teni4 de vala;ogy ne;ezen emelte tag2ait9 3 Ne izg@l2 3 mondta on9 3 0zt már =riellel is meg t@d2@k 5sinálni9 *ost még999 van erőnk9 ,ogy mi lesz ;olnap ilyenkor4 azt nem t437m AG ?Hs?. 6e.en.t/ (G em
 (66.(ss  Ar/e6 .7mráH7G 2(57tt, ?s ( +(6 +e6? +7r346t 3 *ost én mondom4 1ő a ny@galom9 3 Ears már 2ól érezte magát9 3 0gy szóval sem mondtam4 ;ogy patkány;nséget4 ami az em7erek távoztával köszöntött 7e9 e miért  Mert v(6(H76 t(6á6t(2 ?6e6met K/*s/t -r( e6sG(57r73t(2, 3e ( term?sGetes sG(57r46(t7t 27r3á<(n t(rt7tt( ?s t(rt( (G ( t?n, H7. ( ren3e62eG?sre á66' ?6e6m/sGer menn/s?.e 27r6át7G7tt  J4 3e sG?5en m7n3t(3  m?6t(tt( ( radó7an9  V/sG7nt enne2 v(n ?rte6me /s  vá.7tt v/ssG( L(rs  7n376 *s(2 totta tekintetét a raktártól 2o77ra9 ,a ő lett*ikor volna az az akkori em7erek ;elyén4 ;ol tartotta volna a tartalék élelmet6 7ár;ol9 élelmiszerraktárakat ép>tették4 még talán egyáltalán nem -ersze4 voltak Eanitán patkányok4 nem kellett azon töprengeni4 ;ová re2tsék előlk az ennivalót9  M7st ?n vesGem át a vezetést 3 szólalt meg on ellentmondást nem t+rő ;angon 34 Ears4 te még gyenge le;etsz az előző kalandod @tán999 marad2 itt4 őrizd a ko5sit4 ;a valamelyiknknek seg>tségre lesz szksége4 szól@nk a rádión9 Gyere4 =riel4 a77an a világoszöld ;áz7an kezd22 3 *ég 2ó4 ;ogy ki5sit sz>nezték a 7etont a régiek 3 poroszkált mellette =riel nézelődve9 3 .lön7en nagyon egy;ang< lenne a látvány9 3 Szeretem4 mikor ilyen kis esztéta vagy 3 morogta on4 és visszanézett9 Ears egyre kise77edett a lapos raktár előtt9 )emél;etőleg eztotta kezét9 = szom2
m+anyag a2tók9 = két 1i< ;a7ozás nélkl közeledett9 Nem /s setett?2, m/ vár 7tt rá42 on a keskeny 1olyosón ment előre9 ala;ol az emeleten =riel motoszkált4 le;allatszottak léptei9 = 1olyosó a lakás mélyére vezetett9 .étolda lt a2tók ny>ltak9 = 1i< res ;elyiségek7e pillantott 7eU itt8ott poros4 törött 7zelgő ;ang s@ttogta át;atóan:  D7n ere, D7n A +/- t(.(/t Gs/<<(3ás 0nt0tte e6 EG nem 6eHet  .7n376t( , eG nem 6eHets?.es, 2/ /smer /tt en.em, H/sGen ( 24576(vár7s<(n n/n*s e.et6en 6?6e2 sem, ?s (227r m7st ( nevemen sG'6t(n(2  D7n .ere /3e H7GGám ere = ;ang 1iatal nőévesz>t le;etett9 = zene a ;áttér7en4 és a 1i< érezte4 ;ogy egyre ere2é7ől9 =zköz7en édeskésállandóan dallamokszólt mint;a ;álót 7or>tottak volna rá9 *ár nem t@dott mozd@lni9 *i le;et =riellel4 gondolta4 de aztán a klső világ tel2esen elmerltU tó ;ang veszélyt 2elent9  D7n .ere, D7n Nem4 nem 3 kiáltotta 7enne valami9 ,ogyan is me;etne4 ;ová akar2ák 5salni6 Nem ;agy;at2a itt társait4 =rielt az emeleten4 az elgyenglt Earsot a ;áz előtt9  D7n = ;ang mint;a kissé lett volna9 agy dallam;>nárok 5sak z7ől mászik meredek partra4 az @tána5sapó ;@llámok még vissza8visszarántották4 de végl sikerlt9  D7n  ( H(n. e6H(6t, e.re táv76(<téssel 7@kott 1el a t@dat ny>lt 1elsz>nére4 mélyet lélegzett9  Ar/e6 = d@ndi 1i< már szaladt is le a lép5sőn9  M/t 7r3t(sG Qs m/ v(n ve6e3 O6(n sGFr2e v(.  Sá5(3t v(.72  n0.te D7n, ?s ;allgatózott9 = zene még ott z
Lemente2 ( 5/n*?
+(6(2 t0v?dlt9 3 ,ogy ezeknek még a s@gárzás sem árt 3 do;ogott =riel9 Lsak késő77 torpant meg9 3 e on4 nem gyanr7a 5somagol2ák mostaná7an a itaH +r;a2óskekszet9 *eg =riel a kétszersltet4 amit L8 vitaminnal dtottak9  A v?.?n m?. /.(G(3 6eHet9 3 on töprengve nézte a m+anyag 1al7an tátongó ökölnyi ly@kat9 3 e ;a ott a 1al tgy most999 szétrtotta ;elyé7ől9 3 ö77et ésszel4 mint erővel 3 mondta 1enső77séggel9  K0Gm7n3ás72(t ?n /s t4372  totta meg on4 és 7etekintett a ny>láson9 3 Inká77 seg>ts4 ó patkányok zavaros 1e2+ 7arát2a9 artsd az a2tótQ 0kkor az @t5a 1elől kétség7eesett kiáltást ;allottak9

 át enne2 már s7H(sem 6esG v?.e  D7n 6/He.ve sG(ladt =riel előtt9 Xgy ro;antak ki az @t5ára9 Earsot 1éltették és999 önmag@kat9 *i történ;etett ismét6 Ears kiáltása 7izony nem örömet 2elzett4 ezt érezték9 Inká77 1igyelmeztetésnek ;angzott9 L(rs sá5(3t(n á66t (G e6e2tr727*s/ me66ett, ?s mereven n?Gett (G 4t*( v?.?
e.re 20Ge6e<< 0n 3 ,át nin5s itt egy ny@godt per5e sem az em7ernek6 3 onnak remegett a szá2a széle4 talán nem is a 1élelemtől4 inká77 a ;aragtól9 3 *ost meg ez a zöldség999 = világoszöld valami 1el;őnek t+nt4 amely mint;a a tala2on gördlt volna előre9 Eassan elnyelte a 1alakat4 ;áztetőket9 0gy pillanatig z9 .ise77 zöld 5sóvák 1lása elsötétlt9 = nap1ény megtörve4 s@garakra 7omolva t+zött 7e9  E. 3767. /tt /.en ?r3e2es  m7n3t(  M?. s7H( semm/ 2árt nem 727Gt(2 ne2Fn2 (m(G72, nem 6 ett semm/ <(4n2 M/ntH( m/n3/. *s(2 +ene.etn?ne2 v(. +/ .e6meGtetn?ne2 3 .öszönöm szépen az ilyen 1igyelmeztetéseket9 3 onnak a 1él órával ezelőtt átélt dolgok 2@tottak eszé7e9 3 =z az érzésem4 egészen 2ól meglennénk ezek nélkl is9 *i a 1enét akarnak tőlnk6 Bántott@k őket6 A 5/n*e e6s0t?tF6t Z063es +?n vá6t7tt sGFr2?re, e.mást /s (6/. 6áttá2 már, árn?22?nt m7G7.t(2  EGt nem sGeretem  s4tt7.t( Ar/e6 3 Nem te ;a2togatod mindig4 ;ogy 1ő a n4.(67m Né;ány per5 tel;etett el >gy9 Ears szinte mozd@lni sem mert9 e a levegő7en nem éreztek gázszagot9 As ;a valamilyen szagtalan vagy késleltetett ;atás< gázt kldtek ránk6H 3 2@tott eszé7e9 = veszély te;át még nem mlás 1elől999 =riel Ears kar2át szorongatta4 szeme kidlledt a rémlettől9 0gy 1él;omályos alak 7@kkant 1el999  M(mám  2/á6t7tt( Ar/e6  *ielőtt 1olytat2átok az ordi7álást4 7em@tatkozom4 2ó6 3 =z alak kilépett a 1ény7e9 3 on vagyok4 a kis ;elyes marsi 7ányarém999 Ar/e6 (227rát 6?6e.Gett +e6sG(<(346t(n, H7. (G +-t(tásn(2 tetsGett De L(rs sem t43t( e.20nnen e6+e6eten/ (G /e3ts?.et, (mit on okozott ;irtelen elt+nésével9  I.(Gán sG'6H(ttá6 v76n(, H7. me./nt HF6e v/**e2en ár (G esGe3 3 0gyáltalán nem vi55ről van szó9 Wnalmas volt itt álldogálni és várni4 m>g eloszlik az a zöld mi5soda9 Gondoltam4 addig megnézem4 mit re2teget az a másik pin5e9 No4 és

szeren5sével 2ártam4 p@pákok9 3 Eapos do7ozokat kapott elő ;óna alól9 3 Ide nézzetek4 +r;a2ótöröttek999 0nnivalót találtam

Ne.e3/2 +eeGet ISMÉT VESZÉLY"EN A 2/s r(2tárt már e6?..? 2/+7sGt7ttá2 ( 5(t2án72 M?. ( v?27n <á37.37<7G72 7a 5somagolt 1olyékony +rtápszert is kisz>vták9 on a 1él;omály7an tapogatózva t>z8egyné;ány szilárd táplálékot tartalmazó 5somagot és két ötliteres .ozmo8Lolás veget talált9  A +76(3?22(6 t(2(r?27s2734n2  M/nt m/n3/., m7st /s L(rs v76t 20GtF2 ( 6e.'G(n(<<  I.(G(3 v(n, 2(5/tán  D7n /v7tt n?Hán 27rt7t, m(3 t7vá<<(3t( társ(/n(2 ( <7nt7tt Fve.et Ar/e6 ( +7.áv(6 t?5te +e6 (G e./2 tá5sGeres 37<7Gt 3 =dd 5sak ide9 3 Ears ma2szolgatás köz7en nézegette a do7oz 1edelét4 a ra2ta levő képet: 1ekete +r7ől arany1ény7en előro77a nó ;atalmas rakéta s@gall2a4 ;ogy a do7oz tartalmát elsősor7an az +r7en illik 1ogyasztani9 3 Nézzétek 5sak4 itt a dát@m4 mikor gyártották999 = mn+tlenl ;ossz< @22ával a levegő7e9 3 Ytt l a ;átad mögött9 Ar/e6 r?mF6ten +7r346t me. L(rs nevetett, ( 5/n*e(t'<(n e. He.es 7rr- 5(t2án F6t, ?s 27m76 57+áv(6 n?Gte ( +/-2(t 3 Nem rokonod6 3 érdeklődött on9 3 *ert;ogy ;asonl>t ;ozzád9  EGt neveGte3 el999 ,ieronim@sznak6 3 nyögte =riel9 issza1ord@lt4 de ;átá7an érezte a patkány tekintetét4 erre ;elyet változtatott9 =z egyik 7etonlép5sőre lt4 a;onnan egyszerre tart;atta szemmel ont és a kis állatot is9 3 Z m@tatta meg4 ;ol az étel 3 7ólogatott on9 3 0mlékszel4 ;ogyan integetett a mellső lá7ával6 Neki köszön;eted4 ;ogy most ita +r;a2óskeksszel töm;eted tele 7öl5s kisL(rs 1e2edet9 m?. m/n3/. ( 37<7G72(t n?Ge.ette  Nem ?rtem EGe2et nem sGáG ?ve e64t(G7tt em
lakás@k;ozH4 és ott 3 mi@tán Ears e6retette (G -7nn(n sGerGett ?6e6m/sGer2?sG6etet  ne2/+7.t(2 ( sGere6?sHeG AG (224m46át7r72(t ráGásvelő matematikai t@dását 3 gtó ;ang ;>vogatta: on999 Gyere4 D7n  MertH7. t43á2 ám ( nevemet /s  +eeGte tettek és itt ;agytak9 Ideális terep szám@kra a;;oz4 ;ogy k@tatásokat végezzenek9 )engeteget t@d;atnak meg ról@nk4 ;a ren 3e62eG?sF2re á66 L(n/t(  ( /.(G(3 v(n, (227r ne2Fn2 r?.en r7ssG  /n.(tt( +e?t D7n  M/?rt 3 *ert akkor 1oglyok vagy@nk9 Ne 1ele2tsd el: az +r;a2ónkat elvitték ismeretlen tettesek és itt ragadt@nk9 ,etek7e is 7eletelik4 m>g keresni kezdenek 7ennnket a mieink9 .öz7en ezek a te idegen lényeid kikész>tik az idegeinket9 ,ol 1ekete pók4 ;ol zöld gáz1el;ő képé7en 2elentkeznek999 3 agy éppen patkány7őr7e 7<2va 3 vágott vissza =riel9 3 Nézz 5sak ;átra D7n me.5er3F6t =z @t5a kövezetén4 nem messze tőlk4 egy patkány lt9 Ny@godtan4 mozd@latlan@l9 As őket 1igyelte9 3 Ismerősnek t+nik az illető 3 morogta Ears9  M/ne2 0tt?6 4tán4n2 Men ( +en?
.ere /3e A 5(t2án nem m7**(nt, *s(2 ( te2/ntet?t sGe.eGte ( Hár7m +/-r( 3 =z élelemről 2@t eszem7e 3 1olytatta Ears 34 ;ogy ez az egész elmélet az idegen 5ivilizá5ióról 3 ;amis9 Appen a ita keksz és a tö77i +r;a2óstáplálék miatt9 0zek tel2esen 1öldi gyártmányok999  LeHet, H7. ?55en ( Mariskáról származnak 3 kesergett on meg1eledkezve a patkányról9 3 .ira7olták az +r;a2ónkat4 és tegnap elre2tették ide9  De m/ *?6<'6  =zt nem t@d2@k9 0gy 7iztos: olyan módszerekkel dolgoznak4 amik nem nagyon nevez;etők em7erieknek9 Szóval le;et4 ;ogy mégis idegenek999  Már te /s 2eG3e3  L(rs me.Ft20Gve 5/66(nt7tt <(rátár(  Qrts?te2 me., n/n*sene2 /tt semm/+?6e /3e.en 6?ne2 M/n3ent me. 6eHet m(.(ráGn/ 3 )emek 3 on lelt az elektroko5s ira4 egyik lá7át átvetett e a másikon4 és >gy szólt Ears;oz 3 : akkor kérlek4 nagy +r1őnököm4 méltóztass megmagyarázni a dolgokat999 *i volt példá@l az elő77 az a zöld 1el;ő6 L(rs n(.7t s'H(t7tt Már:már sG'6n/ (2(rt, 3e v?6et6enF6 Ar/e6re 5/66(nt7tt A 20v?r2?s +/-n(2 ( sGá( /s n/tv( m(r(3t, me.20vF6t te2/ntette6 <ám46t L(rs Hát( m0.?  Ne2e3 m/ <(73 3 *egint 1ekete pókot lát 3 mosolygott on9 =rra 1ord@lt ő is4 semmit sem látott9 3 *i v(n ve6e3, 3(./ =riel mint;a mély v>z7ől merlt volna 1el9 Mriásit sz@sszantott4 de nem nézett a 1iziós képet látna9 Ytt szoktak 5sinálni ilyen elektronik@s trkköket4 a videoprogramok7an9 etszés szerint nagy>t2ák vagy ki5siny>tik a képet9 e ez irt nem telev>zi '9 alósz>n+tlen volt az egész9 *int egy álom999  M/n3árt (227r( 6esG, m/nt e. 24t(  Már/s (227r( =riel már 1@tni szeretett volna4 persze ellenkező irány7a9 = patkány a kövezeten lt4 de már legalá77 egy méter magas volt9 0kkor olyasmi történt4 amire nem szám>tottak a 1irom a nevnket999 és ma2d a sors dönti el4 ki megy seg>tségért9  át nem e.Ftt me.Fn2  Ar/e6 sGeme/ 'r/ás/r( 2ere2e3te2  Qn (Gt H/ttem  @e m/n3/. H/sGe6 v(6(m/t  27rH76t( D7n  A227r m7st 6?. sGves e6H/nn/, H7. eG ( v/66(nsGe2?r

e6v/nne 4.(n Hár7m sGem?6t /s, 3e m/ne2 */5e6en sGáGn76*v(n 2/6't Hár7msGáG 2/67m?ter táv76sá.r(, H( H(tv(n 2/6't e6v/sG n76*sGáG 2/67m?terre is6999 .apiskálod már4 te ős+r;a2ós6 3 Artem9 Szóval9 5sak egyiknk megy9 As a másik kettő6 3 Itt a város7an vár2a a mentőeVped>5iót4 nysz>tve a trelmetlenségtől9 Ears köz7en 1el>rta a neveket4 össze;a2togatta a 5éd@lákat4 +rsisak2á7a tette őket4 és 20rF6n?Gett  K/ H-GG( 2/ 3 *egkér;etnénk ,ieronim@szt 3 nevetett on4 de a sisakra pillantva ki5sit elment a kedve9 ,a az ő neve kerl elő6999 Nem sz>vesen vágna neki a *ars8sivatagnak9 =ki elind@l4 könnyen ott;agy;at2a a 1ogát4 és ráadás@l akkor a t0<zz@k a sorsra9 3 Ears leg@ggolt4 két @22a közé vette a sisakot4 ki5sit megpörgette4 aztán elg@r>totta9 = sárga göm7 meg8meg5sillanva gördlt a kopott4 rovátkás asz1alton9 ,amar 1el1ord@lt4 és két 5éd@la kiesett 7előle9 = ;armad /2 kságot4 a ;egyes itt8ott 5sak3 közelről észreve;ető széles repedések vannak a sziklák7an9 = kráte re2et /s me. 2e66 2erF6n03 . (Gtán nem H(6(3H(tsG m/n3/. e.enes /rán<(n 3 = tá2oló az +rr@;ád 7al kar2á7a van 7eép>tve4 ;a nem t@dnád9 3 on ;át7a vágta =rielt4 de most kivételesen gyengéden9 3 = leg2o774 ;a délkeleti irány7a mégy4 kilen5százötven 2/67m?terre /nnen 2e66 6enn/e e. n(. n/22e6te6e5ne2, v(./s <ánán(2, em6?2sGem ( t?r2?5re 3 igyázz a ;őmérséklet8ingadozásokra9 Száz;tsd őket9  Men ( r4Há3?rt, 06t0GG =riel egész idő alatt nem szólt4 5sak nagy4 kerek szemét rá2@k vetve ;allgatta a taná5sokat9 *ost engedelmesen meg1ord@lt4 és 1elment az emeletre4 ;ogy magára öltse +rr@;á2át9 = másik két 1i< a 2árm+ mellett maradt9  7n37673, H7. s/2erF6  2?r3eGte D7n (n.á<(n n7m( sem v76t v/3ámsá.n(2 AG (r*( /s 27m76 v76t  Rem?6F2 ( nem t?ve3 t-6 neH?G tere5re, t/Gen2?t 'r( (6(tt e6 2e66 4tn/( n76*sGáG 2/67m?terre Onn(n már rá3/'GH(t ( <án(te6e5e2re  Qs H( nem 4t e6 M?. ( se.ts?.?re sem s/etHetFn2  át .(67. t?n6e. neH?G /s 6enne En.em más /G.(t H(m(r7s(n tséget is ;oz;at9  EG ' 0t6et Ar/e6  *i van6 3 a d@ndi 1i< +rr@;á7an 7allagott le a lép5sőn9 3 *egváltoztak a tervek9 0gyelőre do7d le sz>vdöglesztő pán5élodat4 drága lovagom9 = nagy tközetre nem ma kerl sor4 ;anem ;olnap9  át m/t 2?5Ge6te2, n(.727s72 Ve6em m/n3ent 6eHet *s/ná6n/ Már +e62?sGF6tem ( 3767.r(, 6?6e2
 M/ 5e3/. re n32vF6/ m?rt?2tette rá a ko5sira9 = másik végét a kszö7 alá ;tó ny>lása/7ól9 *ár 5sak a ;ázak tete2én4 az ormokon volt 1@r5sa4 szrkéssárga 1ényU az @t5ák asz1alt2a é27e merlő egyenes 1olyók;oz ;asonl>tott9 =riel 1elszedte az @tolsó morzsákat is =ny2a 2@tott eszé7e9 óra még mindig a 7ányászati +rállomáson dolgozik4 nem 1él 3 pedig =riel ap2a az +r7en ;alt meg9 -ersze4 a 1igy ott élnek9 iros kapitány és =nna 3 Ears szlei 3 sem t@dnak meglenni a kozmosz nélkl9 ,a már ott szlettek4 ;át 7iztosan tová77ra is ott maradnak9 -edig veszélyes az aa gyerekek m@ nka4is gyakoriak a 7alesetek9 0zért le;et ;amará77 7e1e2ezni9 =ki az +r7en ;
 O6(n m7st, m/nt e. tF20r  s-.t( D7n Reme.ett ( sGá( sG?6e  Me.á66t ( m7G.ás(  6eHe6te m?. H(62(<<(n L(rs Fénys@gár t+nt 1el4 nem le;etett t@dni4 milyen irány7ól4 mert állandóan változtatta a ;elyét9 ,ol ide4 ;ol oda 5ikázott9 = nyomá7an né;ány másodper5ig 1osz1oreszkáló ka5skaringós 2elek maradtak9  EG v(6(m/6en rás  2/á6t7tt( +7t7tt(n Ar/e6  Qn m7n37m ne2te2 n?GG?te2 *s(2 Nézték9 = 2elek elt+ntek4 velk a s@gárkéve is9 =ztán lilá7a 7or@lt minden9 = ;alványlila gyorsan sötétlilá7a4 ma2d <2ra 1eketé7e ment át9 As akkor t+ntek 1el a képek9 V(6(m/ sGá.4637tt ( +e2ete semm/ 7en9 Nem le;etett t@dni4 mi az: 1olt volt 5s@pán9 e körös8körl más 1énypontok t+ntek 1el4 a77ól 2öttek rá a 1in+4 gyorsan távolodó gy+r+ként á7rázolták9 öröses nap ;aldoklóit más@ttU óriási volt és p@szt@ló1él7en levő9 ávola77 7olygók 2elentek meg9 =9 kép ezek;ez közel>tett9 .i;alt4 köves tala2<4 kráte rekkel tark>tott 1elsz>n+ volt az egyik9 – 0gy másik 3 szrke4 gyorsan 1orgó4 de ez is élettelennek látszott9 ala;ol a kép szélén egy kettős 5sillag t+nt 1el4 de a kép egy másik 7olygóra kon5entrálódott9 0z kékes volt és lassan 1orgó9 Fel;ők 7or>tották9  EG (G 0v?2e  s4tt7.t( Ar/e6  7nn(n t4373  eGt 5ersGe D7n 2?r3eGte  Me.m4t(tá2, H7nn(n ?r2eGte2 N?G3 = kép ;irtelen megváltozott9 Fénnyel levegővel telt minden1éle meg4 tenger ;@llámzott a mély7en4 zöldes 1el;ők ;nek is 1@r5sák9 0gy szigetet láttak4 kékes növényzettel9 Nem 1<2t a szél4 mert a növényzet mozd@latlan@l álltU @gyanakkor a zöldes 1el;ők mégis gyorsan tmény t+nt 1el9 Nem a szigeten volt4 attól távola77 állt ki a v>z7ől4 matt1ény+ szrke torony4 lassan 1orgott a tengelye körl9 V/6á.7s  <'6/nt7tt Ar/e6 2/sGár(3t t7r722(6  Nem ( sGár(G+0630n, H(nem ( vG (6(tt 6(2n(2  ( 4.(n (G 7tt vG  intett 2ózana77@l Ears a 1@r5sa képernyőreH9 3 As az sziget4 azok meg növények999 *indez le;et valami egészen más is4 5sak mi ;isszk róla4 ;ogy999  O3(n?GG  r(.(3t( me. 2(rát D7n A 2?5 e6s0t?tF6t, (Gtán ?6eset v/66(nt Z063 .0m< e6ent me.,
1ölé 1eszlő k@pola sötétedését9 = ;ázak ormán még meg8meg5sillant egy kis kó7or 1énys@gár4 aztán az é2szaka árnyai lassan mag@k7a 1ogadtak mindent9 =z +r7en szág@ldó *ars el1ord@lt4 a távoli Nap ;iá7a ontotta tová77 1ényét4 Eani t( vár7s( (G ?totta4 és ;alkan mormolta:  (n-s 3767. r755(nt .(n-s

L(rs neHeGen (643t e6 7ssG- /3e/. +e2F3t n/t7tt sGemme6, 7627r:7627r n4.t(6 an pillantást vetett az a7lak 1elé9 *egismétlődik8e a mn+ségszám>tásról4 az események gyakoriságáról9 Igen4 itt valami nin5s rend7en9 .érdés: akkor is történnek8e ilyesmik Eanitán4 ;a nin5senek itt em7erek6 egnapelőtt4 a mrott 7et+k és képek6 (66(tsG7tt(2:e H(n.72 NeH?G v76t e62?5Ge6n/e LeHet, H7. m/ vá6t7tt42 2/ ( e6en6?tFn22e6 LeHet, H7. (4t7m(t( téknak is le;etne tekinteni9 =z a po;ár v>z9 M(.( sesz>nes m t43t(,képek m/27r váltak (643t e6 széd>tő 7n376(e1orgataggá4 l;alvány@ltak4 szét1olytak4 az álomésagyá7a lopózott4 aztán minden el5sit@lt4 a 1i< egyenletesen lélegezve lassan álom7a merlt9 = vörös ;a2< 1áradtan 1ord>totta el tekintetét a ;alványan 5sillogó képernyőtől9 *eg30rGs06te sGeme/t H/rte6en n(.7n 2/merF6tne2 ?reGte m(.át 3 ,amarosan itt a váltás 3 mondta a karvalyar5<9 Z sem volt 1risse779 Szeme alá 1ekete karikákat ra2zolt az elmtó ny@galom áradt szét a 1él;omályos ;elyiség7en9  Qs m/ 6esG, H( H76n(5 (G e./2 m?./s e6/n346  2?r3eGte ( 2(rv(6(r*- Nem várt vá6(sGr(, /n2á 77 5sak ;angosan gondolkodott9 3 =;ogy nézem4 ezek képesek erre is9 *ég a végén ide;oznak valakit az egyik 7ányatelepről4 és999 3 Ne izg@l2 3 legyintett a vörös ;a2<9 ársára pillantott4 a m+szerek 1ényé7en megvillant szeme 1e;ér2e4 mikor >gy 1olytatta: 3 M(3 tesGFn2 r'6(, H7. ne 4ss7n messG/re =riel é7redt elsőként9 0lőször nem 1ogta 1el4 mi történt4 aztán rá2ött4 világosodik9 = szo7á7a a széles a7lakon 7eözönlött a sárgás 1ény9 Ismét 1ord@lt egyet a *ars4 gondolta9 )eggel van4 el2ött a nagy nap9 M>g ki5si volt4 sokszor vágyott kalandokra9 0l is tervezte nemegyszer 3 1őleg este4 az ágy7an4 elalvás előtt 34 mi5soda ;ős lesz 7előle9 ilágok megmentő2e4 kozmik@s kzdelmek győztese4 az elnyomottak védelmező2e9 =ztán eltelt né;ány év4 =riel rá2ött4 ;ogy elnyomottak már nin5senek4 a kozmosz7an sem 1olynak ;á7ortották a kez ?t9 =z ar5@król olvasta le4 mi történt4 még mielőtt egyetlen szót szóltak volna999 =riel 7e;@nyta a szemét9 An meg itt 1ekszem egy sárga 1ggöny7e takarózva vala;ol a *arson4 és nem lesz 7előlem ;ős 3 mondta 1él;angon4 és <2ra az a7lak 1elé nézett9 3 )eggel van4 el kell ind@lnom9 Ee;et4 ;ogy éppen ezen a napon leszek ;ős9

Seg>tséget kell ;oznom a 1itott4 on pedig elő77 kitátotta szá2át, (2(rt v(6(m/ sG?5et m7n3(n/ Ar/e6ne2, 3e *s(2 H(62(n s-.t( 3 Ades 1iam4 te ment;etetlen vagy9 @dod4 ki a te 5satlósod6999 =z a ;at kilométeres 1öld alatti 1ekete 1el;ő4 amelyik az 0pszilon 0ridanin a 7ányarémek szakszervezetének ny@gd>2as titkára4 és res ide2é7en az +rvakondokat i2esztgeti999 *ég;ogy 5satlósok 3 No4 no4 1ő a ny@galom9 3 legyintett előkelőén =riel9 3 Beszél2nk másról9 3 =z lesz a leg2o77 3 Ears elő;tséget ;oznom9 on vissza2ött9 Ydakint minden rend7en volt9 Z is nekilátott a reggelinek9  M/t *s/ná64n2 m(  2?r3eGte L(rst'6  Vár4n2  +e6e6te ( +/-  @437m, ne2e3 me./nt 2(6(n3727n ár (G esGe3 De ?rts3 me. 7<<, H( m7st már nem 27*2áGt(t4n2 EGt ( tGen:e.n?Hán 'rát már 2/<r42 n4.73t(n F630.?6ve /s, nem 3 Bizony4 1ő a ny@galom 3 7ólintott kenettel2esen =riel is4 3 7ár nem t@dta elkép Ge6n/, H7. D7n tGe.n?Hán 'r( H7ssG(t n4.73t(n F630.?6en A +e2ete +/- /.en m7r*7s H(n.46(t<(n ?tő 1éreg4 ;át én zmilliárd év mtséget ;ozol4 már késő lesz999 /t;arapott torokkal4 vér7e 1agyva ;evernk ma2d valamelyik sötét sarok7an9 A +(ntáG/(teremtette r?m2?5 6e.7<<(n magát a szerzőt szomor>totta elU on ma2dnem s>rva 1akadt az önsa2nálattól9 Igaz4 Ears is megrendlt kissé4 de ;amar összeszedte magát9 3 No4 e77ől elég9 Szedelőzköd2etek999 3 az a2tó 1elé nézett4 és torkán akadt a szó9 e elmosolyodott9  )/-2, ven3?.Fn2 v(n = másik kettő villámgyorsan 1ord@lt meg lté7en9 = kszö7ön ,ieronim@sz ldögélt9 Xgy látszik4 el2ött né;ány @t5ával odé774 a 1izkar< szőrös replő polip4 nagy lila elálló 1lekkel999  A3 ne2/ e. 2e2sGet  t(ná*s76t( L(rs D7n -. /s tett /er7n/m4sG rá5/66(nt7tt ( 2e2sGre, 3e nem m7G346t

3 =kkora most4 mint azelőtt volt9  ÖssGement ( m7sás<(n 3 Fenét9 *eg sem nőtt9 Lsak mi látt@k nagyo77nak9  AG?rt 0rF6n?2, H( m7st nem /sm?te6n? me. (Gt ( trF220t  En.em (G /G.(t, m/?rt r7H(nt e6 76(n /e3ten, (m/27r m e.n(.7<<737tt  t05ren.ett H(n.7s(n L(rs A +/-2 e. 5er*/. n4.t(6(n46 +/.e6t?2 (G á66(t7t De /er7n/m4sG m7st nem 6ett sem n(.7<<, sem 2/se<< K7m't7s(n ( 2e2sGHeG <(66(.7tt, me.sG(.6ásGt(, -r( ( +/-2r( 5/66(nt7tt  AGt H/sG/, me. (2(r42 m?r.eGn/  /..en, (m/t (2(r  Ne2e3 m/n3e., m/t .7n376n(2 r'6(3 (G á66(t72  M/ (G, H7. .7n376n(2 @43t7mm(6 nem .7n376273n(2  AGt te *s(2 -. H/sGe3 /er7n/m4sG e. sG45er5(tkány4 talán éppen ő a re2télyes4 idegen 5ivilizá5ió kldötte9 3 =;;oz tgy 1olytatta: 3 e ;a mégis az lenne4 akkor magyaráz z@k meg neki a ;elyzetnket4 ;át;a ezek ( 6?ne2 H7Gn(2 ne2Fn2 se.ts?.et /er7n/m4sG v?.F6 'v(t7s(n sGáá<( vette ( 2e2sG3(r(<7t, m?. e. 5/66(ntást vetett ( +/-2r(, ?s  nem t-6 .7rs(n  táv7G7tt L(rs +e6á66t  K?sGF6, Ar/e6 In346n73 2e66 = zsilipkap@ előtt4 a k@polán k>vl vettek 7<5stott vöröses  s(6'2( ( sGemme6 6átH(t' táv76sá.  m7n3t( Ar/e6 A2á<( H(r(57tt A sGem?tva a4 sza7ályzat értelmé7en9 = veszély;elyzetről szóló adásokat szalagra veszik4 és más H466ámH7ssG7n t7vá<<tá2 ( 6e.20Ge6e<5iót9  E<tették8e a *elnyikov8telepeket4 intett9az elektroko5si7a4 Qs e6/n346t = 2árm+ lassan távolodott a várostól9 Ears és on szótlan@l álltak9 -er5ek mtséggel4 mert 1el1alnak 7ennnket a zöld gáz1el;ők 3 tré1ált on4 de nem t@dta elre2teni izgalmát9 Gyorsan ;ozzátet te: 3 isszamegynk a k@pola alá9 arts ki4 =riel9  K/t(rt72, ne +?6etek999 3 a kövérkés 1i< ;ang2a el5s@klottU a másik kettő érezte4 akar még valamit mondani9 *egtorpantak ;át a zsilipkap@ előtt9 Sisak2@kon meg5sillant a 1elmeredő antenna9 3 ,a999 szóval4 ;a nem 2önnék vissza4 mond2átok meg anyámnak4

;ogy999 sen3 tám(3t 0gy pillanatig mind;árman ;allgattak9 Ears em7erelte meg magát először: 3 @d2@k4 mit kell ma2d mondan@nk4 =riel9 e erre nem kerl sor9 Eégy erős4 tarts ki4 igyekezz minél messze77 2@tni keletre9  (
A 2?t +/- tődött9 Ears most már meg;lott4 szét;tett vissza5satolni +rr@;á2a sisak2át9 3 = gazem7erek999 mérges gázt 1<2tak a város levegő2é7e D7n levő ( s/s(2pala5k (6(tt /s 20H0.0tt me.n/t7tt( +/- me66?n kitód@lt ( tottU a (szelepen alá kerlt gáz4 a a 1ekete 1i< végre tiszta +r;a2óskeveréket lélegez;etett 7e9 Szinte azonnal 2o77an is lett9  7. (G ( e.es Fst020s  2ár7m2737tt D7n ( rá3/ón keresztl9 =riel nem ;all;atta már őket4 a k@pola leárnyékolta a rádió;@llámokat9 3 *a2dnem meg1@lladtam 0zz alatt999 ,amar megértették: készlékei k ;@llámsáv2ára ismeretlen eredet+ zavaró s@gárzás állt rá4 és ez le;etetlenné teszi a kap5solattartást9 Nem 6eHet m/n3enFtt .áG  .7n3762737tt 6áG(s(n L(rs  A6/. tG 5er*/. v76t4n2 ( 24576án 2vF6, eG(6(tt nem ár(sGtH(ttá2 e6 (G e.?sG vár7st, 'r/ás/ ( 6?.tere, s72 tGeGer 20
 Azzal majd legközelebb 3 2ósolta Ears 7ortése4 lokalizálása és megszntetése 7enne volt a tananyag7an4 mind;árman tan@ltak erről az elmtva messziről integettek egymásnak9 .ét ponton ;allgatva a zavaró z
Öt03/2 +eeGet #!M!KVI#AR ÉS K$%!LARIAD& = terep2áró zötyögve ;aladt előre az egyenetlen tala2on9 Eanita közelé7en még aránylag sima volt a terep4 de 1élóra mtett 2elszavát9 ö77é nem nézett ;átraU elt+nt Eanita a 1itani a sz>vét9 Nem akart 1ér1iatlannak látszani9 = motor egyenletesen d@r@zsolt 3 5om72ai alatt érezte az lés rázkódását 34 az al@m>ni@m kormánykerék meg8meg5sillant9 = Nap ma2dnem pontosan szem7e t+zöttU de az +rsisak szemellenző lemeze megsz+rte a s@garakat9 Nem volt kellemetlen a +?n =z elektroko5si kerekei egy8egy kőre szaladtak4 @grált tekintete előtt a lát;atár9 Né;ányszor alaposa77an körlnézett4 és egyre idegene77nek érezte a környező világot9 I.e2eGett m7st nem ( +e6(3(tár(, H(nem v(6(m/ másr( .7n376n/ A M(rs7n v(.72, /sm?te6.ette, ( M(rs7n ( m7st /tt teremne e. v/Gs.áGt(t' ?s 2/2?r3eGne, m/t +e6e6n?2 M/ ( M(rs, H76 v(n, m/6en V/.áGv( veGette ( 27*s/t "(6r'6 2/se<< 2ráter me66ett H(6(3t e6 Mete7r n7m( 6eHet A M(rs ( N(5ren3sGer ne.e3/2 <76.'( Már (G 'kor7an is ismerték999H 3 dadogta9 = gép megint dö55ent4 ma2dnem el;arapta a nyelvét9 Gondolat7an 1olytatta: = pálya elemei999 a pályaelemek a következők: az ellipszis nagy 1éltengelyének ;ossza CC! millió kilométer4 a Napot 7olygó $!$e1öldi napezek le1orgá a alatt kerli amikkel meg9 =zmost egyenl>tői s@gár ;ossza D%PP akilométer999 2ó ég4 mind s5sak adatok4 nem megyek semmire9 Itt vizsgázni kell4 de gyakorlat7an9 =z életemért vizsgázom a 1itett kettős ;őmérsékletmérőre pillantott4 most nem +rr@;á2a 7első4 ;anem a klső ;őmérséklet érdekelte9 CPP .elvin81ok9 =z +r;a2ózás7an ezt még mindig .elvin81okok7an ad2ák meg9 =z elektroko5si nagyot dö55entU =riel 1élrerántotta a kormányt9 Ne;ézkesen manőverezve kerlt meg tö77 nagy kőtöm7ötU kénytelen volt kitérőt tenni9 .ét dom7 magasodott előtteU némi ;a7ozás @tán a köztk levő keskeny völgy 1elé kanyarodott4 >gy tart;atom az irányt 3 nézett a tá2olóra9 .elet 1elé4 mindig 5sak kelet9 1elé4 és 1ő a ny@galom999 ,a levenném a sisakomat4 vagy kily@kadna az +rr@;ám4 rögtön 1eldo7nám a talpamatH 3 gondolta9 = *ars légköre 2óval ritká774 mint a Földé4 ráadás@l az összetétele is egészen más4 em7er számára nem alkalmas9 -edig milyen kár 3 mor1ond>rozott 3 milyen 2ó lenne4 ;a normál /s légkör lenne a *arson9 Igaz4 az em7erek akkor már tel2esen 7elakt ákH volna a 7olygót9 Nem k@polák alá szor@lt apró támaszpontvárosok4 légzsilipek és tala2 alatti nyersanyag7ányák lennének a vörös 7olygón4 ;anem igazi nagyvárosok4 tavak4 erdők4 termő1öl 3ek9 As akkor most én sem a sivatag7an zötykölődnék4 ;anem ny>legyenesen szág@ldanék egy sima m+kságon9 *a2d 5sak át5stett apró nyomásmérőre nézett9 "P milli7art m@tatott4 ez 7izony kevés9 e ;át ez van9 = *ars légköre 1őleg szén8dioVid7ól áll4 2óval kevese77 7enne a tö77i összetevő4 nem is 7eszélve a nitrogénről4 argonról és más gázokról9 No és a v>zpára is kevés4 pedig az élő szervezetnek arra is nagy szksége van9

s(2 sG(2(3?2 ne 2erF60n e6?m, m7n37.(tt(, H7ssG-, 2es2en, m?6 sG(2(3?2, mert (m. (Gt me.2erF60m, (2ár e. te6es 'rát /s vesGtHete2 )?6 (224m46át7rn/ ener./át, e.'rán/ 7T/.?nt ( t(rtá67m<'6 Qs 6eHet, H7. ?55en (G ( 2/s 7T/.?n H/ánG/2 m(3 4tán(, ( v?.?n Tsszeszor>totta a2kát4 maka5s@l ro7ogott előre4 kelet 1elé9 A r7Gs3(v0r0s ?5F6et H(66.(t(.7n, 27m7r(n á66t ( t?r sG?6?n A 2?t +/- 2ván*s/(n, 3e 2/ss? (..'3v( +/.e6te 3 *eg kell őket i2eszteni 3 mondta on9  Me./esGten/  L(rs ?rtet6enF6 5/66(nt7tt <(rátár( 3 0gyszer láttam egy ősrégi 1ilmen9 ,olmi 1élmeztelen 7ennszlöttek völtözve4 dárdáikat rázogatva pró7álták eli2eszteni a közeledő e@rópai 1elder>tőket9 3 *int annyiszor4 megint agyadra ment valami 3 morogta Ears9 Eenyomta az +rr@;a mellrészé7e ép>tett apró légkörelemző gom72át4 smaragdzölden villant a kontroll8 lámpá5ska9 Szóval elt+nt már a gáz9 Eevette sisak2át4 mélyet szippantott9 Intett onnak: te is leve;eted9  Nem ment (G (.(mr( semm/  t/6t(27G7tt D7n, +76t(tv( totta(4 és 1elé9 akkor mindenáron meg akarta valós>tani ötletét9vágott Ears on ;át eltávozott mellék@t5a *ielőtt még a sarokra érkezett volna4 ;átá7a ;ang2a:  ?, t/ n7m7r46t .áG7s729 Gáz8em7erek vagy gáz81i5kók =zt ;iszitek4 sokáig lap@l;attok még ezerszer átkozott4 redves4 r5skös4 tetves re2tek;elyeteken6 Xgy ki1stölnk 7enneteket4 ;ogy 5sak na *inket akartatok megi2eszteni 1ekete pókokkal4 madár;angokkal4 gáz1el;őkkel6 ,át m(2d ad@nk mi nektek Nyomorék4 ortopéd4 1e;ér törpéről szala2tották igen tisztelt 5saládotokat4 ;e6 )etteg2etek4 plasztik1e2+ek4 ;a a kezem közé kerl valamelyik4 tott9 *ég;ang2át nem is ;all2a9 1ord@lt meg4 mikor 1@r5sa 7izsergést érzett a testé7en4 és999 és t@dta4 nem on Me.5er3F6t 0gy 1iatal lány állt a téren4 né;ány méterre tőle9 0gy dom7 tete2én =riel ;átrapillantott4 és ma2dnem 1elkiáltott a rémlettől9 Xgy t+nt4 nagy 1ekete pók ro;an @tána a kövek között9 e rögtön megny@godott4 mert kiderlt4 ;ogy a nap és a kövek árnyék ( átsG7tt ve6e, 75t/2(/ *s(6'3ás á637G(t( 6ett Ren3tő7ilin5seket4 az akk@m@látort a 1öldre do7ta9 = motor;oz vezető energiatová77>tó ká7elt a következő akk@m@látor sarkai;oz 5satlakoztatta4 ellenőrizte4 1olyik8e az áram4 és már ind@lt is tová779 M?. *s(2 sGáGt/GenH?t 2/67m?terre táv76737tt e6 L(n/tát'6 = lány tizen;árom8tizennégy éves le;etett9 -iros r@;át és 7arna 7őrszandált viseltU sápadt ar5á7ól szinte világ>tott kék szeme9 Szökés ;a2a meg8megle77ent9 Ytt állt né;ány méterre a 1i
 Vár  .i vagy te4 és ;onnan kerlsz ide6 3 kérdezte Ears9 olt az egész 2elenet7en valami 1@r5sa4 de nem t@dta megmagyarázni magának4 mi5soda9 =z ismeretiért ;irtelen t+nt 1el4 még;ozzá a ;áta mögött4 a;ol előzőleg 3 ;isz Ears arra szaladt 3 nem volt ott9  Ne s/ess  m7n3t( ( 6án A sG?6 me.6e<totta = kő a lányon4 mögötte esett vet>tettek9 le9 ö77é nem le;etett és ;át kétsége9 könnyedén9 Fantomképpel álltát;atolt szem7en4 amelyet két pont7ól ér;atásvem4 t+n2 el9 3 Ears t@dta4 ;ogy amazokH is ;all2ák a ;ang2át9 3 *ondd meg kontár gazdáidnak4 máskor értelmese77 1antomot kld2enek4H aki érdek ese<< tottak volna999 *ár mindentt valami1éle lények tevéken s?.?t setem  27rH76t( 0nm(.át, ?s 'v(t7s(n 6?5e.etett t7vá<< A +767s' +(6( +eH?r v76t ?s Fres, táv76(<< 6át7tt *s(2 (t'n6ás72(t M/27r 20Ge6e<< ?rt, H(n.72(t H(667tt /á<( +F6e6t, nem t43t( me.á66(5t(n/, merre H(66( ?s t46(37n2?55en m/ /s (G Xtemes 2757.ás  6?5te2 K/se<< 30rren?s  eG (6/.H(nem (t'*s(5'3ás v76t Pt20Gtenek4 gondolta9 Ismét megtorpant9 *i az6999 ,alk4 settenkedő léptek za2a ;allatszott999 Ears a 1al;oz lap@lt9 Itt még el sem le;et re2tőzni4 villant át az agyán9 ,allotta4 ;ogy valaki óvatosan 2ön le1elé a lép5sőkön999 Szóval oda1enn vannak 3 töprengett 34 va2on milyen le;et a klse2k6H Nyol5lá7tette izmait4 és @grott9 orká7ól önkéntelenl is iszony< völtés tört elő999 = lép5ső al2ára érkező másik lény is völtött9 Félelmé7en4 meglepetésé7en6999 Wgyanolyan ;angosan ord>tott4 mint Ears9 Z7enne is 1elgylemlett a 1eszltség4 és most egyszerre kitört 7előle az ősi rettegés9

Ott á66t(2 e.máss(6 sGemtottál ide4 ó nagy ;advezér 3 5s<1oló 37tt L(rs me.20nne<tottam nekik né;ány szép szakszövegetH4 aztán a ;áz másik oldalán pró7álkoztam9 = 1őkap@ zárva volt 3 ez is gyangy megviselik egy leendő +r;a2ós idegrendszerét999  Nem 6'3t72, D7n  Qs L(rs e6mes?6te 2(6(n3át ( +(nt7m2?55e6 A +e2ete +/- +esGF6t +/.e6emme6 H(66.(tt(, m(3 . sG'6t 3 =mazokH persze nem t@d;atták4 ;ogy a;ol 1elnőttnk4 ezerszer látt@nk ilyen sztereóvet>téses trkköket4 sőtaz mi+rállomáson4 mag@nk is 5sinált@k999 0mlékszel4 mikor egyszer =rielt ;alálra rémisztettk azzal a dinosza@r@sszal4 amit ( 5(r2<(n vettettFn2, m/20Gtani a 7erendezések et, (G (4t7m(t( rá3/'(3't, ( Gs/6/52(54t

?s (3t0<rva4 mit sza7ad és mit nem999 *i most +r;a2ótöröttek vagy@nk4 azoknak pedig spe5iális kiváltságaik vannak9 Sőt kötelességk is megtenni mindent4 ;ogy szor@lt vagy végzetes ;elyzetk7ől kisza7ad@l2anakQ 3 HQakár meglévő 7erendezések lerom7olása vagy átalak>tása rott szöveg 7or>totta él a 1énylapot9 3 = dolognak még nin5s v?.e 3 e nin5s ám9 Sőt most kezdődik 5sak
Ar/e6 e6e/nte nem /s +/.e6t +e6 ( sG?6re V(6(H7. esG?ten/ sem 6eHetett vesG?6 n?62F6 M(.( ( sG(2(3?2 tG:t/Gen0t m?ter sG?6es 6eHetett Ar/e6 2/6?5ett ( 27*s/<'6, ?s 20vet t?ve (G e./2 2er?2 (6á, ( H(s(3?2 sG?6?re 'v(2737tt Nem 6átt( (G (6át, s0t?t árn?2 <7rt7tt m/n3ent Sem 7<tották4 ;ogy szép számmal akadnak ;tották meg a szakértők9 0z is elrém>tette =rielt9 ,g olyan részre érkezett4 a;ol a repedés már összesz+kltU a 1élméteres résen aztán óvatosan áttolta a terep2árót9 Sok időt vesztettem4 most aztán rá kell adnom a gázt999H = aszél egyre e nagyo77 por1el;őket alami ismeretlen 1élelem szor>totta össze 1i< torkát9 t@dta4 7ármi lesz is4kavart9 neki 5sak előre kell ;aladnia4 5sak kelet 1elé 3 megállás nélkl999 0zeken az a2tókon sz@per7iztonsági zárak le;ettek 7ellről4 mert itt @gyan ;iá7a mesterkedett D7n, H/á<( vetett?2 6(t<( ereF2et m/n32etten E./2 sem n67tt 2/ 3 *i1éle titkokat őriz;etnek oda7enn 3 nyalogatta szá2a szélét a 1ekete 1i<9 Earsot egy te2et kerlgető sóvár ma5skára emlékeztette9 3 =z +rördög a7szoltott volnaU ;ogy valamelyik kiny>lik4 netán 2óságos lények invitál2ák 7e őket999 Nagyot só;a2tva pillantott Earsra9  (.42 .ere, 2/me.Fn2  QsU  Semm/ ?s Me.vár42 ( G estét9 =ddigra =riel remél;etőleg 5él7a ér4 és seg>tséget ;oz9 Sőt az is le;et4 ;ogy a 1elmentő sereg máris tani 3 torkollta le Earsot4 mielőtt az egyáltalán kinyit ;atta volna a szá2át9  e valamikor voltak 7olond;ázak4 és azok éppen ilyenek le;ettek9 Ee;et4 ;ogy ott ni4 azon a sarkon egy kitömött v>ziló 1og álldogálni4 mire odaérnk4 vagy 7ellről megvilág>tott zenélő vörös piramis9 agy ;atszáz lá7< giliszta sztereóvet>tett 1ig@rá2a 5s /ná6 -., m/ntH( v(6'3/ 6enne v(. e. n?.6á<-, n76*2(r- An3r7m?3(6(2' /nte.et <(rátsá.7s(n  +76t(tt( ( +e6s7r76ást L(rs nevetve De társán(2 nem v76t /6en ' 2e3ve  M/t v/.7r7.sG Nem t434n2 76(sm/t 2/t(6á6n/, (m/t eGe2 e6?n2 ne 37tenek az égre4 ;ol egy +r;a2ót4 ;ol elektroko5sit kötnek el4 1el1<2nak egy szegény védtelen patkányt4 meglátod4 legközele77 a nyak@nkat törik4 vagy más ;asonló 2ótettre szám>t;at@nk9  Me./nt <7r-6át' v(.  *s/tt7tt( társát L(rs, 3e sG/nte m?.
Wgyanakkor dörrenést ;allottak9  .e me.m7n3t(m  2/á6t7tt( D7n 2?ts?.gy szóltak a sG/r?ná2, ?s (G (4t7m(t( r/(sGt'
ret?6es ve6Fn2, 27m76 <( t0rt?nt  AGt /3e.ene2 H/sGe3 átsG(37Gn(2 A +e2ete +/- n(. sGeme/t 2?te62e3ve meresGtette <(rátár(  Qs m/t *s/ná64n2  S/essFn2 ( me.(37tt 20rGetz méter széles le;etett9 = *ars tala2á7an mélyen 7eágyazott 7etonszegély teknő2e tartotta a ;atalmas k@polát9 = szrke 7eton és a sárga m+anyag lapok szinte egymás7a olvadtak9  "(6r( 6esG ( Hárm(s 20rGet  m7n3t( D7n, ( +(6r( +estett H(t(6m(s sGám72r( m4t(tv( Ön2?nte6enF6 /s me..7rst7ttá2 6?5te/2et, ( v?.?n már +4t7tt(2 ( +(66(6 5árH4G(m7s(n  Qs m/t *s/ná64n2 H( 73(?rFn2  2?r3eGte 20Gtők annak ide2én kizárólag a *arson alkalmazott klönleges te5;nológiával ;egesztették össze őket9 3 izenegy999 tizenkettő999 tizen;árom 3 1@tva ;aladtak el a 7eton1alra 1estett számok mellett9 = k@pola alatt ká7elek ;r7a 5somagolt sárgás töm7ök 1énylettek tompán4 gázpala5k 7@kkant elő9 =5élkampós kötél 7őrsz>2akkal4 ;ossz< 1ém5sipesz9

 M/+?6e 2766e2*/' eG  *s73á627G7tt D7n S7H(se 6átt(m /6esm/t, 3 *ert nem laktál még k@polaváros7an 3 1ölényeskedett Ears9 3 Ide 1igyel24 +rkalózok réme: ezek a segédeszközök szolgálnak arra4 ;ogy 7estoppol;ass@k azt a léket oda1enn9  O3(+enn   D7n +e6n?Gett, m(3 2/te2ere3ett ( n(2( P. r?m6ett neki4 ;all2a4 ;ogyan sv>t ki a résen a drága és pótol;atatlan levegő9  N7, (2(sG3 ( Hát(mr( ( .áG5(6(*27t  tFre6met6en2e3ett L(rs  S/etnFn2 2e66, H( nem (2(r42 /tt H(.n/ ( +7.4n2(t K?t 2ráter 20G0tt <422(nt 2/ ?55en, m/27r -. ?reGte, H7. H/rt elen valamilyen vöröses áramlat7a kerltU elvesztette tá2ékozódását4 semmit sem látott4 kénytelen volt azonnal le1ékezni a terep2árót9 Lsak né;ány másodper5 mk terepen a vi;ar nagy erővel pörgette a vörös ;omokot9 0nnek is pont az én @tam7a kellett kerlnieH 3 d;öngött magá7 an9 *egállt4 várakozott9 Balra tőle magasa77 kráterek sorakoztak4 2o77ra sza7adon állt az tségemre4 ;a meg sem ;all2ák rádióadásomat9 Me.ráG2'dott9 o77 rá sem gondolni9 e azért egy pillanatig rossz@l érezte magát9 *egnézte az oVigénpala5k ki2elző2ét9 No4 2ó9 0lég még nyol5 órára9 =z elektroko5sin a megtett ;áromszáz;armin5kilen5 kilométert e e77en 7enne vantávolság az össz 2elző2e amit a nagyo77 kráterek4 a ;osszkságot pillantott meg maga előtt9 Lsak előreH 3 7iztatta magát4 és gyors>tott9 Bekap5solta rádió2át is4 de a vi;ar elektromágneses zavart is keltett4 miként a 1öldi vi;arok is9 = 1l H(66.(t'2<(n *s(2 n(. (6(5G0re, re*se.?s:r757.ás H(66(tsG7tt 0gyszer 5sak ma2dnem 7ele;a2tott egy krátertöl5sér7e9 k terletre9 .öz7en egy erőse77 szélro;am9 ma2dnem 1eldöntötteU térdre esett4 a ko5si7a kapaszkodott9 X2ra 1ellt4 gázt adott9 Xgy tetszett4 távola77 nem lát ;omok1el;őket4 ott talán ellt a vi;ar4 vagy nem is volt6 Rá3/'( m?. mindig 7e volt kap5solva9 = távolságmérő szerint már négyszázn ál tö77 kilométert tett meg9 Felnézett9 = nap nem st a *arson olyan erősen és 1ényesen4 mint a 1öldönU 2óval ;alványa774 erőtlene77 a 1énye9 e a ;őmérséklet érez;etően emelkedett9 =z +rr@;a m+szereinek tan@lsága szerint C#D .elvin81ok volt a klső ;őmérséklet9 = szél lassan elltU amerre =riel most ;aladt4 meleg s@garak7an 1rdő s>k tátongott9 ala;ol a ;áta mögött azért gomolygott8kavargott8sv>tett a szél4 1el8 1ello77ant a vörös por9 = mess Geség7ől 3 2@tottak =riel eszé7e a 1énykép1elvételek4 amiket vala;a látott 3 a *ars 1elsz>ne világos és sötét terletekre oszlik9 alamikor réges8régen még a 5sillagászok is azt ;itték4 ;ogy ezek tengerek és száraz1öldek4 ;olott szilárd tala2 mindkettő4 5s (k a 1ényvisszaverő t@la2donságaik999 *ég az elnevezések7en is ilyen tenger meg olyan tengerH szerepel4 ez már 5sak >gy maradt4 akár a ,oldon9 =kkor most én is valamilyen tengerenH ;a2ózom6 3 vidámodott meg kissé9 A rá3/'<'6 e.re .en.F6ve, 3e m?. H(667t ta a ;omokvi;ar keltette re5segéseket9 Ide2e lenne ismét tenni egy pró7át 3 gondolta 34 négyszázötven kilométerre vagyok

Eanitától4 az +rr@;a adó2a talán nyol5van8száz kilométeres távolság7an ;all;ató közepes vételi viszonyok között 3 idézte gondolat7an ( Sza7ályzatot9 3 -ersze4 kedvező körlmények között ennek a kétszerese is le;et999 egynk egy pró7átH 3 7@zd>totta magát4 és 7eszélni kezdett: 3 Figyelem4 veszély;elyzet eszély7en levő +r;a2ós kér seg>tséget9 ,@llám;osszon "C $PP mega;ertzU 2elenleg Ea n/t( 24576(vár7st'6 3?62e6etre m/nte. n?.sGáG0tven 2/67m?terre t(rt'G2737m Ism?t6em (G (3(t72(t H466ámH7ssG t/Gen2?teGerH(tsGáG me.(HertG, He6Getem L(n/tát'6 3?62e6etre n?.sGáG0tven 2/67m?ter V?te6 sen3 v76t (G ?tervl ;alkan megszólalt egy ;ang9 0gy em7eri ;ang4 amely az ő 1el;>vására válaszolt999

 AGt ( He.et N(sG/r (3:D/nr'6 neveGt?2 e6  N(Hát K/ H/tte v76n(  M/n3/. .-n76'3sG, /63( 3 Wgyan4 ne sértőd2 meg9 *i;ez kezdek ma2d egy sértődős 1ér22el6  s(2 ( 2övő ;éttől leszek a 1ér2ed9  Qn me. ( +e6es?.e3 Ám<ár, m?. me..7n376H(t7m ( 376.7t  N7, n7 M7st már ne .7n37627GG AGt H/sGe3, e. .e76'.4s<'6 nem 6eHet ' +?r 3 =mi azt illeti4 egy 5sillagásznő7ől is le;et 2ó 1eleség4 éppenséggel999 Szóval4 k / v76t (G3 H7. /s Hvá2 Naszir ad8in9 = tizen;armadik század7an élt4 mo;amedán perzsa 5sillagász volt9 *ond;atnám4 egyik elődöd999 .épzeld4 sikerlt rávennie a véres kez+ zsingisz kán @noká2át4 ;ogy az ép>tsen neki 5sillagvizsgálót999 3 )ámenős emvem9 Eátszik4 ;ogy először vagy itt9 Szinte állandóan vannak vi;arok4 ezek okozzák a mágneses légköri zavarokat999 No4 sikerlt <2ra elind>tanom az elemzőt9 =z alatt@nk levő ásványskála igen széles9 As a rétegek nin5senek is tkon ott állt kis méret+4 szinte testre sza7ottH k@tató+r;a2ó2@k is9 3 Nem vagyok 7enne 7iztos999 3 ;a7ozott a nő9 = sisak védőlemezén keresztl a 1ér1i látta menyasszonya 7arna ar5át4 a kissé mand@lavágás< szemeket9 3 =z elő77
t+nt4 ;an.72(t H(667tt4n2, /.(G Emvl ;alk4 ráadás@l re5segésektől meg8 megszak>tott 7eszédet9 3 =z az átkozott vi;ar 3 5sapott a levegő7e Gilda9  Ne /3e.es2e3, sGvem  *s/tt7tt( ( +?r+/  LeHet, H7. ( 20Ge6tett valamit999 =zonk>vl ne 1eledd el: ;egytetőn áll@nk9 = kedvező topográ1iai adottságok révén nagyon távoli rádióadásokat is ;all;at@nk4 amiket pe999  s/tt (66.(ss már M7st m/n32etten +esGF6ten +/.e6te2  vesG?6He6Get se.ts?.et 2?teGer:H(tsGáG 2e6etre 'G2737m t6em t72át  ?s /sm?t m/n3ent e6+7t7tt e. H(t(6m(s re*se.?ss7r7G(t  V(6(2/ vesG?6vom4 te zárd 7e az a2tót4 és töltsd meg a 7első teret oVigénnel9 Ee;et4 ;ogy mentőeVped>5ióra kellis ind@ln@nk9 = 1ér1i azonnal az +r;a2ó nagy tel2es>tmény+ rádió2á;oz lépett9 *it mondott az3ismeretlen ;ang6 .étezer8;atszáz6999 0z nyilván a ;@llám;ossz mega;ertz8száma lesz9 )á;angolta a készléket erre a ;osszra4 3e 7tt n?m( *sen3 v76t /63( 20Gtséget4 azonnali seg>tsé.et

(t73/2 +eeGet '(S)!S #ALÁLLAL LAK!LSZ*+++, Ears a ;2ak ;átá7a vágódtakU a 7iztonsági öv a5élkampó2át az egyik lép5ső1ok7a akasztotta9 = gázpala5k sem volt stani9 ,a most ők nem lennének a k@polaváros7an4 né;ány óra alatt kiszökne az egész levegő9 = legközele77 érkezők @gyanolyan ;ideg gázlégkört t(6á6nán(2 ( 24576( (6(tt, m/nt (m/6en ( M(rs +e6sGn?n v(n K?tm?teren2?nt e.:e. vGsG/ntes +?mr43(t ?5tette2 tások esetére kész>tették az ép>tők9 Ears el;agyta a létrát4 az egyik 1émrtotta a gázt9 = 1émpisztoly végé7e szerelt a@tomatik@s égő1e2 szikrá2ától azonnal lángra is lo77ant4 kékesen égett9 = 1i< ;velyk@22ával eltekerte a sza7ályozó rovátkolt kerekét4 t2ak ismét a ;átá7a vágódtak9 = láng körlnyalta a m+anyag göm7öt9 Ears már nem emlékezett rá4 ;ol olvasta mindezt4 amit most tesz4 vagy a tananyag7an4 vagy az Jrövezeti ,>radó valamel yik s Gámá7an4 egy +rkalandregény7en4 szakkönyv7en6 = lényeg az4 ;ogy ott pontosan le>rták4 mit kell tenni k@polasérlés esetén9 Nem5sak a *arson rendszeres>tették @gyanezt a védelmi és 2av>tási rendszert4 ;anem a ,oldon4 *erklás7a9 = ki;+lő m+anyag @gyan össze;
 N7, m7st már nem 2e66 s72á/. várn7m  m7rm76t( Ar/e6 e6?.e3etten9 =z imént 1e2ezte 7e a 7eszélgetést azzal a rokonszenves 1iatal párral9 =mazok nem közölték4 ki5sodák és ;ol vannak4 nem is volt idő ilyesmire9 = leg1ontosa774 ;ogy a még mindig közeli vi;ar okozta re5segéseken keresztl is szót értettek a leg1ontosa77 3olgot illetően: az ismeretlenek ;ol talál2ák meg =rielt9

3 As most 1ő a ny@galom 3 mondta magának9 .eresett egy s>k ;elyet4 megáll>totta az elektroko5sit9 3 ól van4 öreg 1i<4 remekl el5ipeltél eddig9 *int egykor az em7erek a lovaikat4 z per5 mtott sznet következett9 =ztán az ismeretlen nő 7eszélt:  át eG e6?. H/Hetet6enF6 H(n.zik4 de ma2d személyesen elmagyarázod9 ,tőtársak kikap5solták rádió2@kat9 =riel körlnézett9 = vörös kövek s+r+n 7or>tották a dom7okat9 = szél 1el81elkapta a port4 megpörgette4 le5sapta9 , át eG s/2erF6t  .7n376t( ( 20v?r2?s +/- , H(m(r7s(n snen 6esGFn2, m/n3 ( Hárm(n Me.0n ( se.ts?., sG?5 Hát ( v/6á., m?. /tt ( M(rs7n /s N4.(t +e6? +7r346t M/ntH( me.?reGte v76n(, H7. M(3nem +e62/á6t7tt N7*s(2 A 37m<72 +e6ett 2/s 24t(tó+r;a2ó közeledett9 ,alk d7örgést le;etett ;allani4 a t+z5sóva sz>né7ől látta =riel4 ;ogy a ;a2tóm+ tel2es erővel dolgozik9 F@r5sállotta kissé4 ;ogy a 2árm+ ;ogy éppen7iztosan ny@gat 1elől érkezik9 -ersze4 5ik5akk7an ;aladtak megmentői4 rátalál2anak9 077en valósz>n+leg a 1ene nagy sivatag7an nem olyan könny+ megtalálni egy apró kis pontot4 aki most én vagyok4 gondolta9 0lképzelte4 milyennek lát;at2ák őt 1ellről: vöröses7arna ;áttér előtt 1énylő r@;ás alak4 mellette az elektroa@tó szrke 1olt2a999 = kis +r;a2ó nem messze tőle ereszkedett a tala2ra9 = 1lt 99 =riel né;ány @grással ott termett4 7elépett9 Felment a két kis lép5ső1okon9 Fél szemmel látta4 ;ogy az a2tó azonnal 7e5s@kódik mögötte9 .ét +rr@;ás alak állt a vezérlőp@lt előtt9 = ;a2ó 5söppnyi volt4 ;árman alig 1értek el az egyetlen4 sz+k kis ;elyisé.
D7n 2/*s/t +4r*sán ?reGte m(.át @43t(, H7. nem 2 ellene az idegen @tán mennie999 = 1ér1it akkor pillantotta meg4 mikor Ears éppen 7e1e2ezte a lék eltömését9 on lenn állt a k@pola tövé7en4 nézelődött9 0gyszer 5sak a közeli keskeny mellék@t5án egy 1ér1it pillantott meg999 =z illető 1@ra 1ekete öltözetet viseltU innen messziről a 1i< nem is látta pontosan4 inká77 érezte4 ;ogy ez az öltözet vala;ogy nem illik Eanitá;oz9 = széles köpeny meg8 megle77ent 3 a 1ér1i sietve ;aladt az @t5án4 mi@tán kilépett az egyik ;áz7ól9 D7n t43t(, +/.e6meGtetn/e 2e66ene L(rs7t, de ;a kiált4 azt az idegen is meg;all2a és elt+nik9 = 1ekete 1i< ismeretlen4 7első kényszert érzett4 ;ogy azonnal ind@l2on4 és nyomára 2ár2on végre egy titoknak9 ,a most megint ;agy2ák elt+nni az egyik lénytH999 *ár
közel volt az @t5asarok;oz4 és e.re táv76737tt D7n Hát 4tán(/r(m737tt P. .7n376t(, 2/6es/, H7vá me. ( +?r+/, ?s v/ssG(0n L(rs?rt De (G , /3e.en n(.7n .7rs 6?5te22e6 H(6(3t, ?s D7n *s(2 2?t 4t*áv(6 73?<< ?rte 4t76 E6e/nte (rr( .(n(2737tt, H7. eG /s H767.r(+/24s t?rH(tás- vettett kép4 amazok <2a77 trkk2e4 de egy8egy porosa77 szakaszon át;aladva észrevette4 ;ogy a sietős idegen valódi nyomokat ;agy maga @tán9 .eskeny 5ipő2e nyomait9 = vet>tett kép nem ;agy nyomokat4 gondolta on4 és rákap5solt9 *ár ma2dnem szaladt4 +r5sizmá2a 37<7.7tt ( ár3án AG /3e.en (6/.H(nem me.H(667tt(, mert H/rte6en me.t7r5(nt, m(3 .7rs(n ( +/- +e6? +7r346t Zszlő ;a2<4 ala5sony termet+ 7á5sika volt4 lá7ikrá2án 1e;ér ;arisnyát4 5om72án 1eszlő keskenysztottak meg szlőid9 -edig a kötelező tiszteletre nyilvá n

72t(tn/ v(6( (nn(2 D7m/n/ Hán<(n /s on2eG3ette2 minde77ől nem /3e?n, sokat (nn7 értett9 *ég egyszer pró7álkozott ;át:  M7n3(, H7.(n 2erF6t /3e ?s m/t *s/ná6 /tt  N7Hát, eGt ( t/sGte6et6ens?.et  m7r.76'37tt (G 0re.-r, ?s 2(r3át m(r276ásGt(  /sG ?n /tt ?6e2, 2asnak tetszik lenni6 *i volt azelőtt4 +r7ányász vagy meteorológiai meg1igyelő6  M/2et v2ák4 a pekalániai királyság;oz tartozik4 magam pedig a polgármester vagyok999 Szeren5séd4 ;ogy messzi 1öldről 2öttél4 vándor4 és ezt d>sztelen öltözeted7ől is látom9 =zonk>vl szintz éve vagyon9  át m7st m/6en ?v v(n, m(.( sGer/nt  2?r3eGte ( +/- 'v(t7s(n 3 e 5sak@gyan messziről érkez;ettél4 idegen4 ;a még ezt sem t@dod9 =z Xr "OP&8 dik esztende2ét >r2@k9  EGer H?tsGáG 0t  D7n r?mF6ten e6H(66.(t 7tt E. 5er*/. g itt a999 tizennyol5adik6  N?GGe *s(2 ( HáG(2(t  /ntett (G 0re.ne2  A m(.( /3e?téseket4 5s@pa sár 4t*á2(t, s/2át7r72(t EG "/r.7s

Szóval nem 5s@pán más idő7en él4 de mindent másképpen is lát 3 villant on eszé7e9 3 =kkor viszont az a tény4 ;ogy én tová77ra is Eanita épleteit látom4 arra m@tat4 ;ogy én magam viszont itt vagyok4 a mi kor@nk7an9 Időly@k7a kerl;ettem9 = tér és idő egy8egy ponton érintkezik más tér8 és idős>kokkal4 olvastam erről vala;ol9 =z öreg a maga Birgosával és én Eanitával ;irtelen egymás mellé kerltnk9 agy az is le;et4 ;ogy az öreg nem is valódi6 *égis valamiképpen [am (zok\ egy <2a77 trkk2ével kerltem volna szem7e6 *eg kéne erről győződni999H *ielőtt az öreg mozd@l;atott volna4 on villámgyorsan mellette termett4 és kar2aival erősen átölelte4 megszorongatta9  M/ t0rt?nt ve6e3, /stenát2( / 3e.en EressG e6, ne 20Ge6ts, 2/ t43(, nem 6(27G/2:e tásá7ól9 = 1i< kétségk>vl meggyőződ;etett róla4 ;ogy ;v2a 5sak az em7ereit 3 nevetett on9 3 *eglát2@k4 itt vannak8e ők is e77en az időly@k7an9 *ost ma2d kiderl4 Birgos8e ez vagy Eanita De ( 2/s em
Itt 2e66 6enn/e V(6(H76 /tt De eG ( v(6(H76 6e.(6á<< H-sG n?.Get2/67m?teres terF6etet e6entHet 3 =nnak ide2én kioktattak 7ennnket ilyen esetre is4 nem6 Ilyenkor zegz@gos vonal7an ;aladva ala5sonyan a terep 1elett4 viz@ális módszerekkel kell 1elk@tatn@nk az elveszett +r;a2óst9  V/G4á6/s m'3sGere22e6, v(./s ( 2?t sGemFn22e6 +/.e6 <(6r(, ?n 7<totta , ' He6en árn(2: e A +/- ( rá3/'n 2eresGtF6 (Gt m7n3t(, H7. L(n/tát'6 3?62e6etre n?.sGáG0tven 2/67m?terre v(n M?. e.sGer rán?Gett ( t?r2?5re I.en, n/n*s 2?ts?., eG (G ( He6 A n(.7n r?sG6etes t?r2?56(57n m?. ( 2/se<< 2rátere2 /s 57nt7s(n 6átH(tók9 *esterséges ;oldakról 1otózták le őket9 3 Ytt van 3 kiáltotta Gilda9 = képernyőn 1@r5sa négyszöglet+ tárgy t+nt 1el9 = lány ráirány>totta a keresőt4 Sirra; pedig 7egy<2totta a 1ékezőrakétákat9 =z +r;a2ó olyan ;irtelen vesztett se7ességé7ől4 ;ogy a két em5ió7an9 Lsillagász lévén4 kis k@tató+r;a2ókon is ritkán replt eddig9 0gyszer a ,oldon4 kétszer a *arson4 leg@tó77 a éli8sark v /3?2?re 2e66ett menn/e e. n(5+7.(t27Gást me.+/.e6n/ 3 Eenn vagy@nk9 igyázz4 elsz>vom a levegőt9 edd 1el a sisakod9 N?Hán 5er* m-6v( 2/6?5te2 ( <76.' +e6sGn?re 3 F@r5sa9 *ár itt kéne lennie9 *essziről is lát;ató volt az +r;a2ónk4 nem6  r'<á642 me. rá3/'n Hvn/

e ;iá7a rádióztak4 válasz nem érkezett az éter7ől9 Gilda köz7en megpillantotta a 1entről is látott négyszögletes tárgyat9  N?G3, e. e6e2tr7m7s t(r.7n*(+?6e  S/essFn2 73(, HátH( ( +/-n(2 e6+7.7tt (G 7T/.?ne v(. <(6eset ?rte R7H(nt(2 ( 20ve2en át De (G e6e2tr727*s/ Fresen á66t A 20rn?2en nem 6átt(2 sen2/t  Q6etemtottak rá4 ;ogyan vegyk észre4 a környezettől eltérő sz>n+ kő Gete2et  K0Ge6e<< mente2  M7st sem 6át73  De /.en K0r (6(2- +76t M/ntH( eGe2 ( 20ve2 /tt más (n(.<'6 6enn?ne2 v?6te /63( 3 -edig ezek @gyanolyan kövek4 sz>vem4 mint itt mellettk a tö77iek9 e mérd 5sak meg a ;őmérsékletket /63( 6e.4..76t, az +rr@;á2a @22á7a ép>tett ;őérzékelő szonda végét a kövek;ez érintette9 = parányi a7lako5skán zöldes 1olyadékkristály8számok villantak 1el9  N(Hát #1> +72 E.?sGen +7rr'2 6eHetne2

 I.en  S/rr(H ( messGes?.télve4 ez a ;a2ó alig ;5ió Nyilván azok is ;allották a segélykéréseket4 és ;amará77 értek ide4 mint mi9 3 e a 1i< ránk várt4 más nem 2elentkezett a ;>vására 3 mondta komolyan Sirra;4 és az +rsisak védőlemezén keresztl ismét menyasszonya szemé7e nézett9 3 ,a érte 2ött volna egy másik +r;a2ó4 nyilván értes>tettek volna 7ennnket4 ne 1árad2@nk ;iá7a9 = rádiónk egész idő alatt rá volt ;angolva az ő ;@llám;osszára9  @e S/rr(H te v(6(m/t .(nt(sG @4373, H7. ( 3ete2tve2 /3ee r?.en 6eárt 3 Ne nevess ki4 de komolyan aggódom9 Itt valami nin5s rend7en9 = 1i< lényegé7en nyomtalan@l elt+nt9  Ne t-67GG  át (227r t ess?2, sG'6ts3 /3e )7.(37m, nem vá6(sG76 ( rá3/'Hvásr( M7st n/n*s /tt, 5e3/. /3e Hv7tt m/n2et, ve6Fn2 20G06te rá3/'n ( 57 ntos koordinátákat9 As999 emlékszel4 mit mondott előtte6 alamilyen ra7lást emlegetett9 ,ogy vala;ol elvitték az +r;a2ó2@kat4 és társaival egytt Eanitán4 a lakatlan k@polaváros7an rekedtek999  L(n/tán I.(G(3 v(n, eGt m7n3t( át (227r *s(2 e.et teHetFnk4 Sirra;9 3 Gilda ;ang2a is megkomolyodott4 most már nem tré1álkozott9 3 Yda kell replnnk9 = ;elysz>nen meggyőződnk róla4 mi az igazság9 3 0zt a választ vártam tőled 3 válaszolta Sirra;4 és 1él karral magá;oz ölelte a lányt9 3 Gyere vissza a ;a2ó<(, /n3464n2 Irán L(n/t(  @?r már m(.(3H7G, +/- onnak n7e 7or@lt a világ4 mielő tt  X6 +e6 = ;omály7ól Ears ar5a 7ontakozott ki9 = 1i< on egészséggyi m+szereit 1igyelte a 1ekete 1i< +rr@;á2a mellén9

 Nem t0rt?nt semm/ <(73, *s(2 e6vesGtette3 (G esGm?6ete3et  A6/.H(nem  D7n +e6F6t, 20rF6n?Gett KeG3te 7<<(n ?reGn/ m(.át A világ visszanyerte igazi sz>neit4 testé7ől pedig elt+nt a 1@r5sa szorongás9 .étszer mélyen 7elélegezte a levegőt9  N7  L(rs +e6á66t, ( 2eG?t n-t7tt( D7n +e6tá5ásG2737tt, e6m-6t ( 6á<( reme.?se, 6(ss(n m/n3en 76(n 6ett, m/nt v76t  7.(n t(6á6tá6 rám  Le0ttem ( 24576ár'6, ?s 2ereste6e2 A s/s(2 rá3/'á<(n e.sGer *s(2 me.H(667tt(m ( H(n.73(t se.ts @43t(m, nem 6eHetsG m?. messGe, n?Hán 5er*e ment?6 *s(2 e6 K/mentem (rr( ( 2/s t?rre, (H7vá eGe2 (G 4t*á2 n6n(2 K0rne9  Qs m7n33 e.e3F6 v76t(m L(rsn(2 már:már (2án v76t e. .-n7s 2?r3?s  3e <(rát( sGem?tett a szerszámokat9 zsákot4 1i<összeszedni még mindig tépelődött:  De 2/ 6eHetett (G ( +?r+/  LeHet, H7. nem /s 6?teGett  v/.(sGt(6t( L(rs  X.esen 73(vettett?2 e6?3 D7n nem (2(rt v/t(t27Gn/ Inká77 a gyomrá7ól érkező 2elzésekre kezdett 1igyelni9  I3e +/.e6, L(rs ?n ?Hes v(.72 3 0get rengető 7e2elentés 3 mosolygott Ears9 3 Eátom4 már 2o77an vagy9 =z é;ség ennek 5sal;atatlan 2ele999 Gyere4 elmegynk ;azaH4 megnézzk4 maradt8e még +r;a2ós2e2sG  J'6 tséget4 mielőtt999 mielőtt el1ogyna az oVigén2e9 3 Ide 1igyel24 te 3 kiáltotta on9 Ears 5sodálkozva kapta 1el a 1e2ét: ő;ozzá szólna on ilyen ;angon6 e nem9 = ;óri;orgas 1i< ,ieronim@sznak 7eszélt9 3 Igazán ;oz;atnál még egy kis kekszet9 ala;ol itt a pin5ék7en tö77 re2tett élelmiszerraktár is van4 te kis szőrmók@s  (.3
+e6+(6ták ők mag@k9 .i t@d2a4 ;ány ezren vannak9  SG(57r( n?5s?.  m7r7.t( D7n  A st(t/sGt/24s72 r?me/ ,ieronim@sz lassan 1elállt4 és méltóságtel2esen az a2tó;oz oldalgott9 = kszö7ről visszanézett4 ma2d elt+nt9  @e, H( eG m7st me.?rtette, (m/t m7n3t(m, ?s r0.t0n /3erán*/.á6n(2 e. 37<7G 2e2sGet, (227r (227r ?n  A227r te /s me. ?n /s n(.7t n?GFn2 m(3  +e6e6te L(rs  De 2F60n0se<t2a4 ;ogy nin5senek elátkozott ;elyek9 ,allottál +r;a2ókról4 amelyek mindig szeren5sétlenséget ;oztak a legénységkre6 agy azokról4 amelyek nyomtalan@l elt+ntek a távoli +r7en6 3 = Naprendszer7en is sok még az ismeretlen tényező 3 ellenkezett erőtlenl Ears9 e 7arát2a elsöprő komor lelkesedéssel 1olytatta:  N7 ?s (G e6át27G7tt 57nt72 A 277r3/nátá/2(t /s 76v(st(m v(6(H76, e. -sá.<(n ,a azokat az erővonalakat átszeli egy ;a2ó4 nyomtalan@l elt+nik4 mert ott rés van a tér8idő egységén4 és azok a ;a2ók egyetlen másodper5 alatt egyszer+en átkerlnek egy másik tér8idő7e 3 Tsszekevered az erővonalakat és a koordinátákat 3 legyintett Ears4 és 1lelni kezdett9 = lép5ső 1elől ;alk nesz ;allatszott9 on még mondta volna tová77 a magáét4 de Ears 1igyelmeztetően emelte 1el m@tató@22át9 on megadóan s@ttogta: 3 An @gyan még semmit sem ;allok4 de amint volt szeren5sém eml>teni az elő774 7G7m <árm/He6en 6esG /s V(6(m/ne2 6enn/e 2e66, H/sGen már 6e.(6á<< e. te6es 'rá( nem nem 5sodálk t0rt?nt semm/ eGen (G már, e6át27G7tt  N4.(67m (66.(ss ,allgatóztak9 = lép5ső 1elől 1@r5sa za2 ;allatszottU törmelék 5s@sszant4 vakolatdara7ok z@;antak alá999 = két 1i< 5send7en 1elpattant4 1elkapták +rsisak2@kat4 és az a2tó;oz lopakodtak9 on önmagára m@tatva 1eltartotta egy @22át4 aztán Ears 1elé kettőt m@tatott: *en2 elsőnekH 3 intett 7arát2a9 = 1ekete 1i< mély lélegzetet vett9  ( ( 2(r37s 0re.-r á66 ( lép5sőn4 t;ette őket4 mert egyetlen pillanatra sem álltak meg4 szntelen mozgás@k elkápráztatta a szemet9  EGe2et m/ 6e6te  2/á6t7tt( D7n 3 *egsértetted ,ieronim@szt4 és most 7osszt;ató za2 közeledett9 *int;a ezer apró 1émsepr+ stana valaki a közel7en999

s(2 á66t(2 ?s vártá2 (G -(<< *s(5ást = kis +r;a2ó nem a lanitai +rreplőtéren szállt le át;tve4 a másik oldalon ereszkedett alá9 =riel már 1él órá2a ;allgatottU mivel a két 1ér1i nem szólt ;ozzá4 és a kérdéseire sem válaszolt4 megmaka5solta magát9 = képernyőkön 1ig e6te ( 2F6v/6á.7t A +e?lt az a2tó9 =z egyik 1ér1i intett: ki1elé =riel le@grott4 az idegenek követt?2 = 1i< 5sodálkozva nézett körl9 .ör alak<4 talán ;armin5 méter átmérő2+ 7etonteknő7en álltak9 = kis +r;a2ó szinte elt+nt a teknő7en: k>vlről 7iztosan nem is látni a vörös sziklák4 kövek közt9 )e2tett támaszpont2@k van ittH 3 gondolta =riel9 = teknő egy ;elytt sötét alagsérték4 mint egy 1oglyot9 = 1i< ;átrasand>tott 3 ;a on és Ears t@dnák4 ;ogyre ae6H(.H(tná2 k@polától eGt alig méterre mellyel örök (G száz át27G7tt He6etészakny@gatra áll egy menetkész +r;a2ó4 = 7etonalagv 1oto5ellás a@tomatika 3 gondolta =riel4 és le7iggyesztette a2k át  P./s me.sG020m, (m/nt 6eHet  tette H7GGá +7.(327Gv( ó ideig mentek a 1él;omály7an9 *ár régen a város alatt le;ettek9 = 1ér1iak most sem szóltakU a 7eton1alak vissz;angozták lépteiket9 =ztán a sötét7ől ;irtelen 1émkap@ nőtt ki előttkU lassan4 na .7n 6(ss(n H-G'37tt +?6re "e6?5te2 ( 2/s 2(mrá<( AG (t' lott4 a sötét7ől 1énys@gár tört elő9 = 1ér1iak kimentek4 egyikk trelmetlenl intett =rielnek9 ,alványzöld m+anyag padlón álltak4 sokszöglet+ terem7en9 0gyetlen 7tással m+ködik9 a2on kik irány>t2ák és ;ogyan6 *ire meg1ord@lt4 a 1ér1iak elt+ntek9 *int;a a 1öld nyelte volna el őket9 aná5stalan@l álldogált egy ideig4 aztán kör7e2árt a 1alak mentén9 ö77 a2tót látott4 de egyik sem ny>lott ki 20Ge6e3t?re Am(G72 n/6ván 6e<672276tá2 (G (4t7m(t( sGer2eGete2et Nem t43t(, Hán 5er* te6t:e6 Már ?55en 6e (2(rt F6n/ ( 5(36'r(  '67m2?nt 0m60tt e6 test?tó rádió2eleit követve ért 7etont a k@polaváros rakétaterén9 = 1ér1i rádió8összeköttetést pró7ált teremteni az esetleg ott tartózkodó em7erekkel9 Bár tö77 ;@llám;osszon pró7álkozott4 vá 6(sGt nem 2(57tt 3 ,agyd a77a 3 taná5solta Gilda9 3 = 1i< elég sz+kszav
akik9 áll>tólag 7a27an vannak999 ,ogy miről van szó4 azt 5sak oda7 enn t43H(t42 me. 3 e;át ;agy2@k itt a ;a2ót4 és men2nk 7e a k@pola alá6 3 Sirra; töprengve nézett Eanita 1elé9 .étszáz méterre tőlk 3 innen is látták 3 ás>tott a zsiliprendszer kap@ny>lása9  A +/- v(6(m/ 76(sm/t mes? lt4 ;ogy ismeretlen tettesek elvitték az +r;a2ó2@kat4 és azért rekedtek itt9 = Sza7ályzat klön7en is tilt2a4 ;ogy az egész személyzet egyszerre ;agy2a el a ;a2ót9  EG t(6án nem v7n(t27G/2 /6en 2/s 24t(t'H('2r(, m/nt ( m/?n2  m7n3t( /63(  /sGen (G elő77 a sivatag7an mi is mindketten a ;a2ón k>vl 7óklászt@nk9 3 0zzel elvágta a 1ér1i töprengését9 3 *égsem dőlt össze a galaktika4 igaz6 Ne 1él24 nem 2ár@nk p@s< k@tató+r;a2ók7ól kaptak a geológ@s72, ?s (G72<(n v(n tani4 a szerkezet átkap5sol a rádióadóra4 és vész2elzéssorozatot ind>t 7e4 a ;a2tóm+ elektromos gy<2tását pedig le7lokkol2a9 /tsétáltak a ;atalmas ny>lt 7etonmezőn9 ala;ol a 1e2k 1elett ;alványan ragyogtak a 5sillagok9 Sötétedett9  (m(r7s(n totta lépteit9 )övidesen a zsilipkap@;oz értek9 Sirra; megnyomta a 1al7a ép>tett gom7ot4 aztán +rsisak2át a 1éma2tó;oz nyomva ;allgatózott9

*ég (667m, ( 6?.sGa /v(tt m7n3t( me.20nne<z 5entiméterre kiemelkedő sötét valami999  M/ ( +ene eG  n?Gett n(.7t D7n De v(6(H7. nem v76t 2e3ve tr?+á6n/ L(rs +e6á.(s2737tt, -. +/.elte a közeledő valamit9 3 =pró 1ekete 1oltok 3 mondta9 =z áramlat nem szakadt megU a tér 1elől 5sak z méterre volt tőlk9 0zer és ezer állat közeledett áll;atatosán4 megállás nélkl4 már tele volt velk az egész @t5a4 de a ráktömeg végét nem le;etett

látni 3 nem is volt vége tán9  Mene2F6Fn2 égigszaladtak az @t5án9 Ei;egve értek ki a másik térre4 a szökőkzezernyi apró lá7a keltette 1@ra söprögető neszt9  tán4n2 0nne2  m7n3t( L(rs  AGt ( metán.áG7s m7*sár/ <4<7r?2át  2ár7m2737tt D7n  M?. *s(2 eG H/ánG7tt @-6 e.763(6L(n/tán (G á66(tv/6á. (t2án72 ?s rá272 Látt(3 ( +(r242(t O6(n 2/s v?27n, +e2ete ?s +e6á66, m/nt e. (ntenn( M/ ( +ene FtHetett polásokat le;etett ;allani9  erFn2 t7vá<<  sFr.ette D7n = tér t
 N?me6/2 -. +est, m/ntH( 2eresne Más72 v/sG7nt n4.7 3t(n á66n(2 e.v(6(m/t He6tás7an még valószer+tlene77nek tetszett4 amit láttak999 A 2/s rá272 (5r' tFGe2et .-t7tt(2

ete3/2 +eeGet A KA%(S!LATELVÉTEL = nő 5sak@gyan 5sodaszép volt9 =rielnek az első pillanat7an a lélegzete is elállt9 = video1ilmprogramok7an4 1antommozik7an sok gyönyör+ sz>nésznőt látott márU 1öldi4 marsi4 galaktik@s és intergalaktik@s kalandok ;ősnőit 2átszották4 de azok7ól999 mindig ;iányzott valami9 Eegalá77is >gy érezte a 1i<9 *ost tett tér;atás< ;ologra1ik@s képekről4 sőt látott is olyanokat9 3 Eép29 közele774 =riel 3 mondta a nő9 ,ang2a mélyen 5sendlt9 @d2a a nevemet4 gondolta a 1i<4 de ez semmit sem 2elent9 ,a a@tomata 1antom4 7eletáplál;atták a szkséges (3(t72(t =riel oldalt lépett4 meg akarta kerlni a nőt9 e a;ogy a 1al mellett ;aladt4 a nő mindig 1elé2e 1ord@lt9 *ég mosolygott is4 v2ák azt a kozmodal8énekesnő t, (2/ ( m-6t H?ten me.nerte ( Me3/terrán (6(T/s +esGt/vá6t  L/n3( "(66/ 3 -ompe2i mellett egy másik várost is megsemmis>tett az a ;>res v@lkánkitörés ma2dnem kétezer8ötszáz évvel ezelőtt999 ,ogy ;>v2ák azt a várost6  er*46(ne4m  . v(n  <'6/nt7tt Ar/e6 sG/.7r-(n, 3e már/s +76t(tt(  M/ (G Er7s  K/s<76.' ( N(5ren3sGertséget4 ;ogy mind;árman elme;essnk Eanitáról4 akkor egyrészt 7+ntényt követsz el4 másrészt ez azt 2elenti4 ;ogy te is azok;ozH tartozol9  M/+?6e (G72H7G  át (G72H7G, (2/2 me.+7sGt7tt(2 7ennnket az +r;a2ónktól4 akik engem ide vissza;oztak az elő774 akik annyi 7a2t ztottak a nyak@nk7a9 Seg>tesz6 = nő sokáig nézte a 1ima7erendezéséről6

= 1i< kissé meglepődött9 e elkezdte mondani4 milyen 7erendezések 7iztos>t2ák az +r;a2ók7an a 7enti légkör kémiai összetételét4 páratartalmát9 = kl>ma7erendezésnek el kell távol>tania az +r;a2ósok szervezete által termelt szén8dioVidot és más káros termékeket4 7iztos>tania kell a meg1elelő légnyomást4 sőt a szellőzést is999 3 )end7en van 3 szak>totta 1él7e a nő9 3 *ost egy8két szóval kérdezek4 és te is pró7ál2 @gyantasz 3 mondta a nő9 Sárga r@;á2a meg5sillant a 1ény7en9 0gész időtőle4 alattsem voltamazoktólH9 valami 7arátságos tekinteté7en4 mozd@latai7an9 =riel nem 1élt már sem 3 .>ván2a valamit9  Am/t -.sem te6estesG  O6(nt 2ván, (m/t te6estHete2  A227r nem v(. /.(G/ ' tFn3?r  +e6e6te Ar/e6 e6.7n37627Gv(  A H(t(6m(3 27r6át7G7tt 3 Szeretnéd látni a 7arátaidat6 3 9 kérdezte a nő9 3 Nagyon szeretném 3 szakadt ki a válasz =riel7ől9 3 *eg 1ogod őket látni9 Gyere 3 sarkon 1ord@lt és elind@lt9 = legközele77i 1alon ;angtalan@l +e6tár46t e. n6ás Kes2en, G063es +?ntett a2tó szárnyai szét;lást 1edezett 1el9 =7lak6 Xgy nézett ki9 = város ;ázait látta 7enne4 egy teret4 alkony i 1ényeket a k@pola alatt és999 két +rr@;á s alakot ( t?r sG?6?n 3 on999 Ears 3 odaszaladt4 1elnyvta vastag alsó a2kát4 ami nála az erős töprengés 2ele volt9 3 .érdés4 mi most a teendő9 3 ,ogy távollévő 7arát@nkat idézzem: 1ő a ny@galom 3 válaszolta Ears4 tekintetét köz7en ő sem vette le a rákokrólH9 3 *ásodszor pedig emlékezznk 5sak vissza4 mit >rtak a tananyag7an az "degen #ivilizá#iók 5>m+ +eeGetrtak valamit az idegen 7olygók növény8 és állatvilágának védelméről4 a

7eavatkozási tilalmakról999 3 As ;a magasa77 rend+4 értelmes 5ivilizá5ióval találkozik az +r;a2ós4 mi a teendő2e6 3 emelte 1el m@tató@22át 1igyelmeztetően Ears9 3 Nem emlékszel6  De /.en  m7r7.t( D7n  N7, 3e *s(2 nem 2?5Ge6e3, H7. eGe2 ( rá2:m/*s73á2 /tt 76(nn/r( ?rte6mes 6?ne2 6enn?ne2  @FGet .-t(n(2  +e6e6te L(rs  N?zd 5sak4 itt8ott és amott a 7al szélen vagy százan még mindig mászkálnak9 Nyilván ég;ető anyagokat keresnek9 =z asz1altmaradványok között sok a szemét4 törmelék4 apró m+anyagdara7ok999 =nnak ide2én4 mikor az em7er is tzet rakott4 már értelmes lénynek szá mt7tt 3 Fémes pán5él2@k van és 1áznak4 vagy mi6 *inek nekik a t+z6 3 értetlenkedett on9 3 As ;a mégis szkségk van rá4 ;át nin5s erre 2o774 moderne77 módszerk6  Nem t434n2 m?. semm/t r'642  A227r menFn2, t4342 me.  5(tt(nt +e6 D7n Hevesen  N4.(67m V(6(m/t 2/+e6etett?6 ( sGámtás<'6  M/t 3 =zt4 ;ogy mi most egy idegen 5ivilizá5ió lényeivel találkozt@nk9 Arted6999 =z em7eriség történeté7en először999 Fel1edezők vagy@nk4 on  @e 27m76(n (Gt H/sGe3  D7n 6(ss(n H/tte e6, H7. eGe2 t?n6e. ?rte6mes 6?ne2 De (227r r0.t0n +e66e62esF6t  De m/t *s/ná6n(2 /tt ( L(n/tán 3 Ee;et4 ;ogy itt rendezték 7e a támaszpont2@kat4 mivel resen4 el;agyottan találták a k@polavárost 3 gondolkozott ;angosan Ears9 3 e az is le;et4 ;ogy ők999 *ars8 lakók9 3 0zt meséld az öreganyádnak9 *ár négyszáz évvel semmi1éle ezelőtt megállap>tották4 ;ogy a *arson nin5s magasa77 rend+ élet9 Gyakorlatilag élet nin5s9 Né;ány szomor< 7aktéri@m vegetál itt8ott a nagy vörös sivatag7a n4 ;a eddig még nem lettek öngyilkosok @n(6m42<(n 3 Ee;et4 ;ogy ezek a rákokH a tala27an élnek9 ó mélyen4 mert9 még a 7ányászok sem akadtak a nyom@kra9 Ytt meleg van4 melege774 mint itt4 te;át ;a ide1enn vannak4 tzet kell gy<2taniok9 = marstala27an nyilván nem 1e2lőd;etett ki a 5sillagászat@k4 +r;a2ózás@k4 de más terleteken talán megelőzik a mi t@domány@nkat is9 3 Fantaziálni4 azt t@dsz 3 morogta kétkedő elismeréssel ;ang2á7an on4 de ki5sit másképpen nézett már a rákok 1elé9 3 .ap5solat7a kéne lépni velk9 .épzeld4 milyen ;>resek lennénk4 ;a elsőként mi vennénk 1el a kap5solatot amazokkalH999 As ;a mégsem *ars8lakók6 3 =kkor viszont ismerik az +r;a2ózást9 Nyilván másik galaktiká7ól érkeztek ide999 Ne;eze77 lesz a dolg@nk999 No4 1og2@nk ;ozzá9  I.(G(3 v(n, +7.4n2 H7GGá  De *s(2 á66t(2 t(ná*st(6(n46 AGtán D7n n?.2?G6á
 Lát73, *sen3 v(n  M/?rt, +-v'sGene2(rr( sGámt7ttá6 3 Ne vi55előd2 most4 Sirra; =zt ;ittk4 szörny+séges dolgok történnek a k@polaváros7an9 As tessék4 semm/ N4.(67m @?n6e. sGáG ?ve H(.tá2 e6 ( vár7st (G em
 I.en, 3e n/6ván v/ssG(árn(2 2(r<(nt(rt(n/ e Gt:(Gt Ne2em (G (G ?rG?sem, (G ( +/- 6'vá tett tenek9  MenFn2 erre <(6r( Qs /.e2eGGFn2, mert H(m(r7s(n to tta ;a2ónkat9 Sem a zsilipnél4 sem más@tt nem látt@nk 1igyelmeztető vagy tiltó 1eliratokat9  N/n*sene2 +e6/r(t72 EG?rt 20G60m 0n022e6 m7st, sG'<(n, rá3/' -tán, H7. t/6t7tt terF6eten t(rt'G273n(2 Menene2 t7vá<< ( t?r +e6?, ?s ne *s/ná6(n(2 7st7<(sá.7t M/n3en 6?5?sF2et 6át42, ves4 kisasszonyQ /63( ?s Sirra; összenéztek4 ma2d vállat vonva elind@ltak a meg1elelő irány7a9 *ár szólni sem akartak egymás;oz4 ;át;a az ismeretlenek tényleg ;all2ák minden szav@kat9 K/?rte2 ( 2/s t?rre A<<(n ( 5/66(n(t<(n me.sG'6(6t ( rá3/'  )7r346(n(2 2/*s/t 7<n+ épletet9 .özeled2enek9 = 1ő7e2árat nyitva van9 /63( sGeretett v76n( m7n3(n/ v(6(m/t, 3e *s(2 6e./ntett ?s e6/n346t S/rr(H H(<7G7tt K0rF6n?Gett SeH76 e. 6?6e2 Sem em
 N7, (G?rt nem 2e66 ám -. r7H(nn/  6/He.te D7n 3 edd elő a logikádat9 =zok a kozmik 4s +?r.e2 nem (G?rt .-t7tt(2 tFGe2et, H7. m7st sG?tsG?6e3ene2  7n37673, nem s72á/. +7.n(2 F630Gn/  6/He.te L(rs D7n 6e+?2eGett, me.+7r346t Már (<<(H(.tá2 675(2734n2 v/ssG( A 24576( (6(tt 6(ss(n
m(.(s(<< eme6ete2et e66e5t?2 ( 5(t2án72 SG727tt (6v'He6Fn20n /s n/6ván m/n3en sG7<( te6e v(n ve6F2  I6en ?sG(2án (643n/  m?6t(t6(n2737tt D7n  /sG eG ( N(. )e6+e3eG?se2 QsG(2á( M7st v(. s7H(, 3e 2(5*s76(t7t 2e66 teremtenFn2 ( rá2722(6  Ren3gy legalá77 lát2@k4 mit m+velnek9 L(rs 2eresett e. '27r( 20vet M(r2á<( 2(5t(  20Gz méterre le;ettek tőle9 Ee;et4 ;ogy nem is akartak minket megtámadni6 3 gondolta9 3 Ee;et4 ;ogy éppen ellenkezőleg: ők akarták 1elvenni velnk a kap5solatot4 de mi elszaladt@nk4 mert megi2edtnk999H L(ss(n 6e.4..76t AG (sG+(6t előtte sima volt9 Felemelte a követ4 és sza7ályod időközök7en ;áromszor az asz1alt;oz tötte9 D7n ( t?r sG?6?n +esGF6ten +/.e6t 0lőször semmi sem történt9 Ears kis idő m
 De m/6en 7.7n  m7n3t( S/rr(H, 3e (G /smeret6en G(v(rt(6(n46 +76t(tt(, m/ntH( nem /s H(66(ná ( .e76'.4s t/6t(27Gását 3 999=z első: ön két társam k>séreté7en visszamegy az +r;a2ó;oz4 mellyel ideérkeztek9 Tn ki7iztos>t2a a vész2elzőt4 7eszállnak a ;a2ó7a9 ársaim ma2d megm@tat2ák4 ;ol száll2on le ismét9 = másik k>vánság@nk4 ;ogy addig a ;ölgy itt marad9  @-sGn(2, 4.e, H7. ?n e6 ne sG02em  2/á6t7tt( e62esere3etten S/rr(H De /63( /s *s/tt7tt(  @e33, (m/t m7n3(n(2, sGvem tán( t(6án n7rmá6/s(n +7.n(2 ve6Fn2 gy lesz4 kisasszony 3 1elelte a ;ang9 Sirra; 5sak annyit érzett4 ;ogy két oldalról erős karok ragad2ák meg4 ;atározottan vezetik a terem valame 6/2 57nt( +e6? A2(rt m?. m7n3(n/ v(6(m/t, 3e 6?.m7G.ást ?rGett (G (r*án, (227r már 2es2en +767s'<(n H(6(3t(2, ( táv76<(n m/ntH( +?nt 6át7tt v76n( /63( 7tt m(r(3t ( sG4r72+e2ete s0t?ts?.totta a teret4 de 1@r5sa módon minden tárgy élesen elvált környezetétől9 isztán látták a szökőkgy6 ,alánték@k7an do7olt a vér4 szá2@k kiszáradt4 az izgalom tel2esen elragadta őket9 3 ,át999 ;a ennek ;>re megy999 3 nyelt nagyokat on9 3 *i5soda di5sőség lesz = rákH köz7en ;áromszor4 négyszer4 ötször do77antott9 *ögötte a ki5siny tzek mellett álldogáló tömeg ismételte a do77antásokat9 Earsnak 1elt+nt valami999 (6673, menn/re e.sGerre *s/ná6á2 3 Neked már minden gyantotta oldal7a könyökével9 3 No Nem látod6 ár2ák a m+sorodat9 e következel9 =d2 nekik egy kis matematikát9 e ne az egyszer+ számsort4 mert az már az >zeit könyökkön 2ön ki9 onass velk gyököt vagy ilyesmi999 Eegalá7 7 elrágódnak ra2ta egy ki5sit4 és derengeni kezd nekik4 milyen 1ene intelligensek is vagy@nk mi4 em7ere2 3 e is gondolkoz;atnál egy ki5sit 3 sz+rte a szót 1ogai között Ears4 de köz7en azon 2árt az esze4 ;ogy onnak igaza le;et9 ,a egy ki5sit is 7onyol@lta77 számtani 1eladatot közöl az idegenekkel4 ezzel <24 magasa77 szintre emel;eti a kap5solatot9 )e62(5t( ( 20vet, Hárm(t 37<<(nt7tt, (Gtán 0t0t V?.F6 n76*(t  ár7m me. 0t (G n76*  <'6/nt7tt D7n  N7 6át73, m/6en ?rte6mes v(. /v/6/Gá6t 2?t6á<- 6?n  *s-+76'37tt L(rs, 3e -. /.(Gán *s(2 ( rá272r( +/.e6t ( erre /s '6 re(.á6n(2 0gyelőre megismételték az ő do77antásait9 0rre Ears azonnal <2a77 1eladatot kopogott9 .ettő meg ;ét999 és itt 1él7eszak>totta a kopogást9 = rákokH szemmel lát;atóan várakoztak9 e Ears nem mozd@lt9 Fe2ezzék 7e a 1eladatot ők4 gondolta9 Né;ány másodper5 m
3 .ettő meg ;ét az kilen5 3 rikoltotta on lelkesen 34 ;ogy egyem azt a kis pán5élos sz>vket ,át nem ok7s(2 EGe2 ( v/6á.m/n3ens?. 6e.<06*se<< H(t6á<-(/, ?n m7n37m ne2e3 3 Fő a ny@galom 3 5sit>totta Ears9 3 egynk ellenpró7át9 Eekopogta: tizenegy m>n@sz öt egyenlő: ;at9 = rákokH szokás@k szerint elő77 megismételték a 1eladatot4 aztán el;allgattak9 Ears most <2a77 kopogássorozatot ind>tott: tizen;árom m>n@sz ;ét6 .is sznet @tán a ráktömegH már kopogta is a választ: tizen;árom m>n@sz ;ét egyenlő ;attal9 onnak ismét 1el5sillantak a szemei9  @-6 .?5/esen *s/ná6á2  m7rm7.t( L(rs  7. te m/6en 2/s /.?nes 6ett?6 )76t7n (2(3?27s273sG:tFGe6t D7n  N?G3, Hát nem He6ese2 A3 már ne2/2 v(6(m/ mere3e2 +e6(3(t7t, /.(G/ m(tem(t/2át, H(33 t0r0n v kopogásnyelven ;ogyan 1og2ák elmondani4 ;onnan 2öttek4 mit keresnek erre1elé4 milyen az életk999 A rá272 20Gn@sz öt4 az ;ét9 Bonyol>t2ák a dolgot 3 7ólintott D7n  V(6(m/ H(s7n6't 2757. ne2/2 Ears 1elkapta a követ9 .opp8kopp9 ,ét4 kettő4 ;ét4 kettő9 ,ét meg kettő az kilen54 m>n@sz ;ét4 marad kettő9 M?. nem /s 2(5t(2 vá6(sGt, m/27r D7n me.r(.(3t( <(rát( 2(rát 3 Yda nézz4 a szökőkvese77en elszaladt volna9 Főleg akkor4 mikor Ears szemét erőltetve a sötét7en ;ozzátette: 3 = kis rákokH eloszlanak előle4 és az a nagy999 1elénk 2ön9 = kamerák in1ravörös 1ény seg>tségével is m+ködtek4 mert =riel a sötétség ellenére egészen 2ól látta a nagy képernyőn a teret4 a rákszer+ apró 1ekete lényeket9 *it 5sinál;atnak a 1iti őket semmire9 e;át ők nin5senek @gyanazok 1ogságá7an4 akik őt ide 7ezárták9 =riel eleinte ki2áratot keresett9 e 5sak egy alig 1el1edez;ető4 keskeny a2tóra lelt4 amely szorosan zárva volt9 ,amar rá2ött: egyelőre nem sza7ad@l;at9 Eegalá77 egy tel2es óra eltelt4 és semmi sem változott9 =riel ide8oda sétált a ;elyiség7en4 1él szemmel a képernyőt 1igyelve9 = végén lelt a 1öldre9 0gyszer 5sak kial@dt a képernyő9 = kép össze1@tott4 az ernyő közepén né;ány másodper5ig még 5sillogott egy 1ényes pont4 aztán az is elt+nt9 = terem7en vaksötét lett9 =riel elő77 ny@gtalan@l megmozd@lt4 aztán t;at9 *aga alá ;
( +F6?zt érzett a szá2á7an9 Ny@gtalan@l szippantott 7ele a levegő7e9 .i5sit 1@ra az illata9 .ellemes999 de mégis999 elszédl tőle999 az em7er999 EGe2re ( .7n376(t72r( em6?2eGett m?., 3e 6(ss(n t?r3re r7.7tt Önt43(t( 4t76s' más735er*e/z a szá2á7an9 .>nzó é;ség9 Szom2tó sötét levegőt9 0gyetlen ly@k a világ9 *int;a lenne valami a szeme előtt4 a 7elevágott kerek ly@kon keresztl lát2a a világot9 Illetve4 alig valamit lát9 Im7olygó4 apró4 kékes 1ények999 .is sötét 1oltok közel4 lenn999 Nin5s végtagérzete4 testének slásra kon5entrál4 az egyetlen kap5solata a világgal9 V(6(H76 H(6ván +?ne2 .-6n(2, lás előtt 9 0gyelőre 1@r5sán ;omályos4 amit lát4 de tdja, ;ogy ez rögtön megváltozik9 Igen9 *ár4 élesedik a kép a szeme előtt9 ,ossz
K0Ge6e<< Am(G72 t(6án +?6ne2 Me.:me.+7r346n(2, 73?<< sG(6(3n(2, *s(2 n?Hán 6?5?sn/re, 3e eGe2et ( 6?5?se2et nem H(66( Ar/e6, 76(n *sen3es eG ( 30<lás7an lát2a4 ;ogy megy9 ő is9 =z előtte 1@tó em7eralakok most végre megtorpannak4 áll2atok ;át meg4 áll2at 72 Hát me. Felé2e 1ord@lnak9 .i le;etek én4 ;ogy >gy meneklnek előlem6 3 vág 7ele a 1á2dalmas 1elismerés9 e mikor végre meglát2a a két ar5ot4 óloms
Ears visszanézett a térre9 = növekvő 1ény7en látta: a kise77 rákokH mozd@latlan@l állnak9 =pró tzeik is kial@dtak9 0gy gondolat k>nozta a 1igy reagálnak az élőlényekre9  )063/ 6?ne2re t(6án nem De eGe2 *s/66(.20G/e2 v(. más .(6(2t/2á<'6 v(6'2  H(3(rt( /3e.esen D7n  N7 ?s ( m7G.ás4k6 Figyelted őket4 nem6 = 1ark@kat 1eltartották4 mint egy antennát4 @tána pedig minden egyed egyszerre @gyanazt 5sinálta999 0zek nem élőlények4 on4 ;anem a@tomaták999 )o7otok 3 )o7otok6 3 lepődött meg on9 Eát;atóan erre eddig nem gondolt9 e rögtön más 2@tott eszé7e: 3 As ;a >gy is lenne4 valaki paran5sokat ad nekik4 rádió;@llámokat vesznek az antenná2@kkal4 ;át ki irány>t2a őket6 =kkor az az illető az idegen 5ivilizált lény999 Ee;et4 ;ogy éppen az a dromedár 2ószág4 itt ni6 3 intett a 1i< a nagy rákH +e6? = lény im7olyogva közeledett4 megtorpant9 este ovális ;ordó;oz ;asonl>tott4 elöl keskeny nyitással4 1itotta nagy potro;át9 >zeit lá7ak 1el81elemelte4 de nem mozd@lt előre9  O6(n, m/ntH( /nte.etne  s4tt7.t( D7n, 3e (G ?rt vá66án 2eresGtF6 vetett e. 5/66(ntást Hátr(, sG(<(3:e (G -t, H( mene2F6n/ 2e66 /sm?t  Inte.ess te /s  L(rs 6eH(76t, 20vet 2eresett Arr( .7n376t, enne2 ( rá2n(2 /s +e6tesG n?Hán m(tem(t/2(/ 2?rdést9 e kő nem volt a közel7en4 viszont999  V/.áGG )e6?3 me.  2/á6t7tt( D7n L(rs me.5er3F6t A 6?n 6(ss(n 20Ge6e<< 'v(2737tt V?27n 6á<(/ (6(tt (6/. 2755(nt (G (sG+(6t  K?r3?s, v(n:e sGeme  s4tt7.t( L(rs  Qs H( v(n /s, 20nnen me.6eHet, H7. más H466ámt(rt7mán<(n 6át, . e.?sGen más 2?5et 2(5 r'64n2, m/nt (m/6ene2 ( v(6'sá.<(n v(.4n2 3 Figyeld 5sak a lá7át =z elsőt = rák ;atározatlan mozd@latot tett az egyik mellső lá7ával9 *int;a999 ra2zolna valamit a levegő7en9  E. Hár7msG0. (Gt H/sGem D7n ( H7m672át rán*76t( 3 = számtanos rákok @tán most itt a geometriát kedvelő nagy melák999 Eegközele77 a 1ilozó1iapro1esszor@kat kldik4 de az már akkora lesz4 ;ogy 7e sem 1ér a k@pola alá9 Ears leg@ggolt a lény előtt9 ,irtelen nagy ny@galom 1ogta el9 *aga sem t@dta miért4 de már egy 5seppet sem 1élt ettől a 1@r5sa valamitől9 =riel iszony< erővel kon5entrált9 Nézzetek rám 3 mondogatta magá7an4 gondolata i ne;ezen rendeződtek értelmes sor7a4 pedig érezte4 ez most az egyetlen 1egyvere és seg>tő2eU mint;a ne;éz ólomlemezek alól kellene kimásznia4 tani valamiit9 )/-2 A 2?nsGer+ némaság letaglózta =rielt4 7eszélni akarok4 7eszélni akarok4 ismételgette gondolat7an4 de eleinte ez is 1á2dalmas volt9 elt adni4 2elt adni 3 ez volt következő gondolatszikrá2a4 lassan kitöltötte egész agyát4 kiszor>tott más gondolatokat9 = 1i
álltak előtte4 talán elér;ető közel7en9 0lér;ető4 az mit 2elent6 0mlékezeté7en k@tatott4 de 5sak 1á2dalmas rességre lelt9 Yly mások lettek az arányok4 a távolságok4 idegen világ7an mozgott4 elnyomott t@dattal4 5sak 1élig volt önmaga9 E.re t/sGtá<<(n ?reGt e: vannak végtag2ai9 *eg teste stott idegrendszer8ny@gtatás999  N?G3 EG ( +/*2' r(G76 v(6(m/t Lsak@gyan9 =;olerő1esz>téssel mind;ármanHvégezné álltak4 porréteg 1edte az asz1altot9 = lény;tott9 = másik ki5sit kanyargós S999 0zt követően a lény ;rta le a 2elet4 mint az em7erek9 A 2?t +/- v/ssG(+7t7tt 6?6e.Gette6 +/.e6t

m/ntH( nes 1el;ők4 nem gomolyognak9 e az a gondolat tová77 lktet4 2elt kell adni4 ez most mindent legyőző erővé tel2esedik ki4 kár4 ;ogy999 0gyre erőse774 mégis9 Idegen ;atalom közeledtét érzi4 ösztön ez 5s@pán9 eszélyt 2elez az agya al2á7an egy apró kis érzékelő4 maga sem t@d2a4 mi az9 alaki rám tör eszély9 Sietni kell9 égtagmozd@latai kapkodókká válnak4 és ezt maga is érzi9 =z álomszer+ te;etetlenség 1F..0n?n e. 5(r(n*s t0r/ át m(.át $yere vissza! $yere vissza! enne valamit ellene4 de ez nála 2óval erőse77 dolog4 ;atalmasa779 *indent le;engerlő9 0llenállásnak nin5s értelme4 most már =riel is érzi4 mennie kell9 esz még egy8két mozd@latot4 de már erőt6enF6  SG'v(6, -. 30nt0tt?6, H7. v/ssG(Hv42  2?r3/ (G E./2  AGt (v(s67m  vá6(sG76( ( Más/2  De sG?t2(5*s76n/ m?. nem 2e66  tesG/ H7GGá ( 2(rv(6(r*- A v0r0s H(- e6?.e3etten <'6/nt  Ren3
 MenFn2 4tán(  2/á6t7tt( De D7n v/ssG(t(rt7tt(, ?s sG72ás( sGer/nt .-n7s(n re(.á6t  M/ v(n, t;atná4 ;ogy nem a@tomata szerkezet9 Lsak élőlény végez;et ilyen 7izonytalan@l olyasmit4 amit azelőtt so;asem 5sinált9 *inden1éle 2eleket ra2zolt4 mert vala;onnan t@d2ák már ezek a lények4 ;ogy mi ilyen á7rákat94 7et+ket4 számokat ;asznál@nk9 Eát;atták őket példá@l az +r;a2óink oldalán999 3 Ears nézte a re +lektorok 1ényé7en már 2ól lát;ató ra2zokat9 *int;a 7et+k lennének4 de vala;ogy 1@r5sán néznek ki999  7. m/ me227r( 02r02 v(.4n2  *s(57tt H7m672ár( D7n Me.+7.t( <(rát( 2(rát, m(.( 4tán H-Gt(, me.2erF6t?2 ( r(G7t  /sGen ( sG45errá2 rt v(6(m/ t Bet+ket4 érted4 Ears6 e mi egész idő alatt szem7en állt@nk vele is meg a 7et+ivel is999 = tgy nézett ki: ]4 az @tolsó pedig999 .ét vonás 5s@pán4 egy 1ggőleges és egy v>zszintes9 .ét végk nem is ér össze pontosan999 A e.es r?mF6et e.sGerre Ft0tt ( +/-2 7a9 on szólni sem t@dott4 meredten nézte a ra2zokat9 Earsnak mozd@lt a szá2a4 de ;ang nem 2ött ki torkán9 Gör5sösen markolta mellén az +rr@;át9999 Ytt volt előttk a por7an a 1elirat: ARIEL

N76*(3/2 +eeGet SZEMTŐL SZEMBEN “AMAZOKKAL"  Ar/e6  2/á6t7tt( v?.re L(rs 3 =riel999 3 on megperdlt9 = nagy rák elt+nt vala;ol a téren9 Nem4 még látták a 1ités megviselte9 el2esen kimerlt9 e most pi;en9 *eleg82ó érzés ömlik el t@datá7an4 semmi sem 1á29 = gondolatok is visszatérnek agyá7a4 egyelőre lopakodva4 ;elyzet2elzések 5s@pán4 teste idegvégződései kldik ne@ron2elentéseiket9 Fekszem vala;ol4 t@d2a meg e77ől =riel9 Arzem mind a négy végtagomat9 iszt@l a kép9 0gyelőre 5sak 7ennem9 Szememet még nem t@dom kinyitni9 *i történt az elő776999 *int a r7ssG á67m )e2ete tó a 1ény9 = ;angok7ól zene lesz9 Eass<4 nnepélyes4 1elemelő zene9 A +/-2 *s(2 á66n(2, 0sGt0n0sen 20Ge6e<< H-G'3n(2 e.másH7G Semm/t sem ?rtene2 ( 3 olog7ól9 = 1ények és a zene elká7>t2a őket9 ,ol erre4 ;ol arra 1ord@lnak4 ar5@kon sz>nes 1ények 5sillognak9 X2a77 megpró7áltatásoktól 1élnek9 = város most egészen másképpen néz ki4 mint eddig 7ármikor9 = ro;anó sz>nes 1ények 1@r5sa árnyékokat vetnek a ;áz (2r(, m/n3en v/66'G/2,
között9 on egyre tö77 patkányt pillant ott megU tottak4 őH is gyorsa77an szedte vékony lá7aitU ;a lass>tottak4 őH is lassa77an ment9 on mondott is valamit4 ért;etetlenl mormolva4 Ears nem értette4 >gy teltek a per5ek9 = 1ilegyenesen ;aladt egy sötét ;áz 1elé9 = re1lektorok közl sok kial@dt már9 Ears e77ől se2tette4 közelednek 5él2@k;oz9 = 1itotta őket9 Ee;etséges lenne4 ;ogy999 Nem v76t /3ee t7vá<< t05ren.en/ A rá2 gy legalá77 megt@d@nk valamit9 alán végre kiderl4 m/ t0rt?n/2 /tt 3 Eeg1ő77 ide2e 3 morogta on4 és elsőként lépte át a kszö7öt9 A 2(54 m0.0tt 2757tt, 5/sG27s +767s'r( 4t7tt(2 ( r?.e<lások ás>toztak4 némelyik7ől do;os pin5eszagot sodort ki a ;@zat9 *ás@tt törmelék és szemét ;evert a ;omályos sarkok7an9 Nem sokkal odé77 viszont a 1olyosó elkanyarodott4 itt már sárgás1e;ér tiszta m+anyag lapok 7or>tották a 1alakat9 ,alvány 1ény+ 1al7a sllyesztett lámpák t+ntek 1el9 = két 1i< most már ;a7ozás nélkl ;aladt előre9 = 1olyosó meglepően ;ossz< volt és le1elé le2tett9 @dták: már az éplet alatt vannak9 agy talán azon k>vl6999 = 1olyosó 7esz+klt4 a2tóra 7@kkantak9 Ears közele77 lépett 3 a két szárny nesztelenl 1élresiklott9 Ová6/s termet 6átt(2 "-t7r72 nem v76t(2 néről azonnal 1elismerték9 *inden veszélyről meg1eledkezve ro;antak ;ozzá:  Ar/e6  Ar/e6

Ar/e6ne2 v?.re s/2erF6t 2/n/tn/( ( sGem?t isszatértek a ;angok4 a 1ények9 Illatokat érzett4 ;átát nyomta a padló9 W22ai 7egör7ltekU azokat is érezte9 0lő77 aprókat lélegzet t, (Gtán e. m?6et s'H(t7tt  SGeren*s?re ?6  m7n3t( v(6(2/ me66ette  L?6e.G/2 @(6án m(.áH7G t?r =riel 1elismerte 7arátai ;ang2át9 =;ogy szeméről le1oszlott a köd4 meg is pillantotta őket9 .öz7en érezte4 ;ogy 1elltetik4 ;átát egy 1alnak támaszt2 á2 M?. m/n3/. 2á<46t v76t, 3e v(6(m/6en ren32vF6/ ' ?rG?s +7.t( e6, ?3es sG?3F6?s, 2e66emes
 )?6reván5siság9 alán 5sak nem 1alnak 1el 7ennnket6H 3 gondolta4 és rántott egyet a vállán9 Ears4 mint ilyen ;elyzetek7en mindig4 most is óvatos volt9 = leg1ő77 dolog 3 emlékezett ap2a4 az +rállomás paran5snoka szavaira 34 ;ogy mindig megőrizd a 2ózan >télőképességedet9 0rre pedig 5sak akkor vagy képes4 ;a a le;ető legtö77 in1ormá5iót szerezted 7e arról a ;elyzetről4 mely7e kerltél9H No igen4 de egyszerre is meg rémisztőén kevés is az in1ormá5ió4 ami rendelkezésre áll9 most =lap2á7an véve sok semmit sem t@d@nk4 1@tott még át (G (.án = keskeny 1olyosó egyet kanyarodott9 = p@;a ;angelnyelő szőnyegen gyorsan ;aladtak előre9 =riel kezdett 2o77an lenni9  Qs H( n76* *sá542 v(n  2?r3eGte +?6ve, ?s n(.72(t ne6t  M/+?6e *sá572r'6 G(. vá6sG  /ntette 6e D7n  Qn (Gt m7n37m, 76(n ( 5r'2, m/nt (G72 ( 2/s rá272 73(2/nt (t 6á<42 ?s (ntenná42 v(n 3 el2esen mindegy 3 intette le őket Ears komolyan9 3 Nyilván 7ármilyen alakot 1el t@dnak venni9 e magad 3 1ord@lt on;oz 3 7eszéltél eggyel4 aki éppoly em7ernek látszott4 m/nt m/ 3 Igaz 3 kapott a szón =riel is9 = két 1i5kó4 akik engem elra7o ltak a sivatag7ól4 azok is éppen
 s(k z éve ismernénk egymást9 .ik voltak ezek6 =riel4 a te ismerőseid *indig mondtam4 ;ogy válogatás nélkl ismerkedsz össze minden1éle 2öttment alakkal  E. vélyességet éreztek ki9 e va2on nem <2a77 5sapdáról van8e szó6H 3 töprengett Ears9 Eeltek9 on nem 7>rta tová77:  M(.( ( tott@nk 3 szólalt meg végre a 1iatalem7er4 és 1el2egyzett valamit az előtte ;everő pap>rlapra9 on megint nem 7>rta tová774 1elpattant9 ,a 1e;ér 7őr+ lett volna4 most nyilván egészen vörös lett volna az ar5a a ;aragtól9 ,adon ásGv( 2/á6t7tt( L(rsn(2 3 *ég ezek kérdezik4 mi történt velnk6 ,iszen nál@k 2o77an senki sem t@d2a4 e77en 7iztosak le;ettek *inden disznóság4 ami velnk megesett4 az ő m+vk volt4 le1ogadnám =z első per5től szemmel tartottak 7ennnket9 =riel4 te érezted is4 igaz6 *inden1éleképpen pró7áltak i2esztgetni 7ennnket Né;a egészen komoly 7a27a is sodródt@nk4 régen ott;agy;att@k volna a 1og@nkat4 ;a nem vigyáz@nk mag@nkra As még ők kérdik4 mi történt velnk6 5sapkodott kar2aival egy ki5sit4 aztán ;irtelen 6elt4 1<2tatva a d;től9 =riel 1élve pillantott az idegenekre9 *egkönnye77lten látta4 ;ogy egyáltalán nem ;aragszanak9 Sőt mint;a m@lattatná is őket on kitörése9 =z oldalt lő 1iatal pár ;angosan4 1elsza7ad@ltan nevetett9

L(rs e.re 2ev?sz7en tangy állnak a dolgok999 azt ;iszem4 mégis némi magyarázattal tartoznak most már a vizsgát illetően9 = sárga r@;ás nő vette át ( sG't 3 ,ogy tel2és legyen a 7izalom4 gyertek közele774 vessetek egy pillantást az akták7a9 Nem titkosak999 Eát2átok6 Itt a sa2át kez+leg >rott kérvényetek és az önéletra2z4 amit 7eadtatok a ;oldi4 l@n@r7ói Jr;a2ósképző Intézetnek és itt a mi meg;>v'6eve6Fn2 +7t'más76(t( /s M7st már t(6án e6H/sG/te2, H7. emn+4 ;ogy egy idegen 5ivilizá5ió lényei em7ernek öltözveH elő77 megszerzik a ,oldról éppen az ő 5(5r(/2(t, (Gtán /3e0nne2, ?s n(572/. <-'*s2át átsG(n(2 Hár7m t/GenH(t ?ves .e 4.(n, m/t /s mét9 e azért odaszólt még onnak:  Am/ 5e3/. ( tásomra ; 7Gt(2 v/ssG(, Ar/e6 EG /s r?sGe v76t (G A2*/'tervne2  A2*/' tervne2  2?r3eGte L(rs L;aves és *ortel egymásra pillantottak4 aztán az ősz 1ér1i nagyot só;a2tott9  N7, /3ee e62eG3enFn2 )/-2, m7st s7r<(n v?./.me.Fn2 (G e6m-6t n(572 esem?nyein9 0;;ez t@dnotok kell4 ;ogy előre kidolgozott tesztek és veszély;elyzetek mesterséges 1elidézésével tark>tott gyakorlati8alkalmassági vizsgán vettetek részt4 t@dtotokon k>vl9 0z @tó77i tény az egyik alap1eltétele az <2 vizsgarendnknek4 melyet a leg n(.7<<

t/t72<(n 376.7Gt(2 2/ ( 6e.7<< +063/ t43's72, 2/Gár'6(. ( t/ 2e3vete2?rt  K0sG0nF2 sG?5en  m7r7.t( D7n M/n3ná(n nevette2, erre ( +e2ete +/- /s 7<< 2e3vre 3erF6t M7rte6 +76t(tt( 3 0lőttetek ;árom8négy 1ős 5soportok7an már töltött itt ;árom:Hár7m n(57t t/Gen2/6en* +/?s 6án Ann/t e6ár46H(t72, H7. 20GF6F2 s72(n sGere5e6te2 r7ssG46 ( +76(m(t7s, Hetven:v(6(Hán +063/ 'rá/. t(rt' v/Gs.án  Qs m/  t0rt 2/ Ar/e6<'6 ( 2ván*s/sá.  M(3 me.t43át72  2erF6te me. ( vá6(sGt M7rte6 5r7+essG7r L(rs 2?rt sG't 3 =kkor ez azt 2elenti4 ;ogy mikor mi a ,old 1elé ;aladt@nk négy nappal ezelőtt4 nem is volt az +rszektor7an semmi1éle mágneses vi;ar4 meteorra2 sem közeledett6  ersGe H7. nem  m7s76.7tt An/t(  AGt ( rá3/'20G6em?nt m/ (3t42 le 3 persze az illetékes ;atóságok engedélyével 3 5sak a ti ;@llám;osszotokon4 5sak a ti ;a2ótok számára9 =z igazi +r1orgalom a *ars és a Föld között azóta is zavartalan9  át eG sG?5  /n.(tt( +e?t D7n  )?6reveGette2 r2a4 ;ogy a legénység egy vagy tö77 tag2ának mindig a ;a2ó7an kell tartózkodnia9 3 Igen4 de veszély;elyzet állt elő 3 védekezett Ears9 3 ársaim nem tértek vissza a meg7eszélt időpontra4 te;át értk mentem9 3 Itt követtétek el az első ;i7át9 3 L;aves meglo7ogtatta egyik pap>rlap2át9 3 Itt az esetről készlt 1el2egyzés9 =z értékelést közösen kész>tettk9 0zért kaptátok az első r7ssG 57nt7t  "/G7n  2(5*s76'37tt tségére siettnk4 >gy kezdődött az egész dolog9  EG nem tettél4 Ears4 mert egy pl@sz pontot kaptál azért az zenetért4 amit az +r;a2ó a@tomata ;>rközlő2ére4 1el vettél9 .omoly4 igazi katasztró1a esetén ez remekl megkönny>tette volna egy mentőeVped>5ió dolgát9  SGer/ntem 2árna egy 2ó pont azért is4 ;ogy seg>tségére siettnk egy ismeretlen em7ernek999 3 morogta on9 *ortel 5sak 7a2@sza alatt mosolygott4 aztán ő 1olytatta:  MenFn2 t7vá<< M/27r már
@(lán nem is kell mondanom4 ;ogy Eanitát 1elkész>tettk vizsgáitokra4 minden le;etséges ;elyen mikro1onok és kamerák százait ;elyeztk el9 ala;ol találtatok egy virágot9 =zt mi ltettk oda9 0lődeitek legtö77ször észre sem vették 3 kaptak is érte egy rossz 57nt7t @/ ?sGrevett?te2 ?s nem <ánt7ttát72 eGt (v(t72r( rt42 Na;át 3 gondolta =riel 3 ezek a vizsgáztatók a11éle gondviselésnek tekintették mag@kat9 *indenről t@dtak4 amit tettnk999H ,arag@dni szeretett volna rá2@k4 de =nita mosolygós tekintetét érezte ar5án4 és ;arag2a elpárolgott4 mielőtt megszletett volna9 3 0l2ött az első é2szaka9 X2a77 ;i7át követtetek el9  M/t  L(rsn(2 2/sGár(3t ( sGá( (..'37tt M/ 6esG, H( nem s/2erF6t ( v/Gs.á42U *ortel valamit stottatok őrséget9 3 *ortel 1elemelte m@tató@22át9 3 Bizony4 ez is ;i7a volt9 Ba27a2@tott +r;a2ósok idegen4 ismeretlen terleten4 a;ol ;isz +r;a2ótok elra7lása révén meg7izonyosodtatok róla ellenséges tevékenységet le;etett gyan>tani999 Szóval nagyo77 elővigyázatosságra lett volna szkség9 .iny>lt az a2tó9 .erekes aszta lkát g@r>to tt 7e =nita a 1iny5siklandozó 1őzelékillat4 no és kis tálkákon a s(v(n-sá.  EG /.en  r/276t7tt( m(.ár'6 me.+e6e32eGve 3 égre egy értelmes 5selekedet 3 morogta on4 és azonnal nekilátott9 =rielnek a szeme is kidlledt az élvezettől9

 K0sG0nF2  m7n3t( L(rs , ' /3ee nem v76t semm/ ( sGán2<(n  @4342  <'6/nt7tt H(ves 3 Stemény nin5s6 3 érdeklődött =riel9 Szemtelensége ;allatán =nita először 1elvonta szemöldökét4 aztán <2ra kiment9 ,amarosan ;árom tányérral tért vissza9 =riel 7esz>vta a tortaillatot4 ar5án 1öldönt
tottátok a ;i7át4 mikor ;amar rá2öttetek4 ;ová re2tettk4 és >gy visszaszereztétek9 *ellesleg nagyon szép pl@sz értékelést kaptatok azért az ötletért4 ;ogy elektroko5sival vágtok neki a sivatagnak4 és seg>tséget kértek9 Eátt@k4 ;ogy elő77 a lanitai rádióadót is kerestétek9 *indent 1igyelem7e vettnk9 Artékel2k4 ;ogy az első per *től kezdve állandóan azon 2árt az eszetek4 ;ogyan le;etne kisza7ad@lni e77ől a kelep5é7ől9 =riel még 5sak akkor 1e2ezte 7e az étkezést9 *ég egy pillantást vetett a tányérokra4 nem ;agyott8e ott valamilyen szörny+ ;anyagság 1olytán egy 1alatot 3 aztán ;átradőlt4 és rögtön sze77 sz>n7en látta a világot9 on is >gy érez;ette magát4 1őleg mi@tán 2ót ivott a .ozmo8Lolá7ól9 Ears igyekezett megőrizni ;iggadtságát9 @dta4 a vizsga7izottságnak még sok8sok észrevétele lanitai tevékenységkkel kap5solat7an9 Ism?t M7rte6lesz tották meg a tervet végig4 nem mertek ne2/vá.n/ ( s/v(t(.n(2 (667tt42, m/t totta el a torkát az első pillanatok7an4 mikor meglátta a 1elé2e közeledő gyors szörnyet9  AG?rt e6 2e66 /smern/, H7. 6 ?6e2t(n/ n7mást .(27r76t(2 rán2  m7n3t( L(rs e6.7n37627Gv(  SG/nte m/n3en 'rá<(n t0rt?nt v(6(m/, ?s s7H( nem t43H(tt42, m/ 6esG ve6Fn2  s(2 2(5273t42 ( +eFn2et  EGt 5ersGe D7n s4tt7.t( 3 0ttől az évtől <2 vizsgarend van az +r;a2ósképzés7en 3 kap5solódott a 7eszélgetés7e *ortel pro1esszor9 3 = legnagyo77 ;angsr2ák8e a 2elöltek a rá2@k ne;ezedő 1izikai és lelki nyomást9 ,elyesen vetted észre 3 7ólintott Ears 1elé  *ost L;aves 1olytatta4 2egyzetei7ől 1el81elpillantva: 3 =z akk@m@látor;áz melletti pin5é7en on és Ears 1@r5sa 1ény2átékot 1edezett 1el9 0z is a nyomás 1okozására szolgált9 0zt 2ól elviseltétek4 de késő77999 Earsnak egyedl nem kellett volna 7emennie9  Valami vonzott4 vtak volna 3 mentegetőzött a 1i<9 3 =nita találmánya a dolog9 3 *ortel m@nkatársnő2ére mosolygott9 3 = kozmik@s pszi5;ológia leg<2a77 v>vmánya9 .lönleges re2tett ;ange11ekt@sok s@gárzása rendk>vl rövid időre4 amely al(tt *s(2 ( t43(t(6(tt/ 2FsG0
 át (m/ (Gt /66et/, nem v76t4n2 e6r(.(3t(tv( (G4tán sem  +e6e6te D7n, ?s /v7tt e. 2/s 2'6át 3 -szi5;oérzeti ;atásH alá vetettnk 7enneteket9 ó nagy adag akaraterő van 7enned4 on4 mert nem sikerlt 5sapdá7a 5salni9 3 a igen4 ott az res ;áz7an999 0gy női ;ang s@ttogta a 1lem7e: Gyere99  ere, D7n De ?n nem mentem Nem ám  AG ?n H(n.7m v76t  /smerte tettk oda9 Rgy ti egyre nagyo77nak láttátok a patkányt4 az pedig titeket9  3 0z az 3 @grott 1el Ears9 3 0gész idő alatt k>nzott a kérdés4 miért meneklt el az állat4 mikor már egészen nagynak látszott9 3 Nyilvánvaló9 *ert ő meg óriásoknak látott minket9 3 ont egyáltalán nem rázta meg a 1el1edezés9 ;ogy =nita ;elyett kitol2a a szomszéd ;elyiség7e kerekes asztalkát =2ánlkozott4 az res tányérokkal9 =riel 1@r5sállta is 7arát2a ;irtelen a2ött seg>tőkészségét9 Lsak akkor értette meg4 miért volt on olyan készséges4 mikor a 1ekete 1i< vissza2ött a szo7á7a 3 1él ar5a kid@dorodott4 m/nt ( H0r*s0. 57+á( N/6ván t(6á6t m?. ( tá6(6'<(n n?m/ enn/v(6't Ar/e6 már s(ná6t(, H7. nem ne2/ tám(3t eG ( reme2 0t6ete  AGtán ?sG(2( vett?st ren3eGtFn2 ne2te2 E.enesen ( 24576ár( vettettF2 ( 2?5e2et  N7 /.en, nem m7n3H(t42, H7. nem .7n37s273t(2 ( sG'r(27Gt(tás4n2r'6  m7r7.t( Ar/e6 3 *egtévesztő volt a dolog 3 1elelte Ears9 3 Ylyan 5sillagászati 2elleg+ 1elvételeket és 1ilmeket is látt@nk4 amelyek7ől arra következtet;ettnk4 ;ogy önök999 szóval4 ;ogy azok a re2télyes idegenek valamilye n más/2 .(6(2t/24s */v/6/Gá*/' 2F630tte/ 3 Appen ez volt a 5él@nk4 >gy mér;ettk le reak5ióitok ;elyességét9 Ne 1eled2étek el: a ;@szonnegyedik század7an élnk9 .omoly szakértők szerint egyre tö77 2el m@tat arra4 ;ogy ;amarosan érintkezés7e kerlnk egy vagy tö77 idegen 5ivilizá5ió egyedeivel9 = mi kozmik@s tevékenységnk @gyanis ro;amos méretek7en ter2ed az +r7en9 = nagy ka#solat%elvételt valósz>n+leg éppen a ti nemzedéketek 1og2a átélni9 Nyilvánvaló4 ;ogy az első em7erek4 akik megpillant2ák az igazi amazokatH4 +r;a2ósok lesznek9 Ee;et4 ;ogy éppen Earsnak4 onnak4 =rielnek ;>v2ák ma2d őket999 3 0z szép lenne 3 só;a2totta Ears9 L;aves viszont <2ra elővette tesztlap2ait9 3 *iköz7en =rielt 7<5sn+ gázzal töltöttk meg a város némelyik részének légterét9 Wgyanakkor erős 1rekven5ia8á t1edést ;ozt@nk létre4 ;ogy rádió rott 7et+k2el közölték egymással gondolataikat9 ó pont999 =ztán rá2öttetek4 ;ogy a rádiózavarás egy pont7ól ered4 ennek nyomán le le;et leplezni azt az épletet4 a;onnan az egész ak5iót irány>t2ák 3 irány>t2@k999 0z még eddig egyetlen előttetek vizsgázó 5soportnak sem 4t7tt esG?gy ;át nem sok ;aszna volt9 ó volt viszo nt L(rs re(2*/'( ( +(nt7m:2/s6ánn(6 2(5*s76(t<(n  /sGen r0.t0n 6átsG7tt, H7. vettett 2?5, nem v76t neH?G 376.7m  6e./ntett ( +/- n(.v7n(6-(n 3 Lsak@gyan4 a lány 1antomképe nem a legsikerlte779 0ddig minden +r;a2ós2elölt

1elismerte4 és szerzett egy 2ó pontot9 0zt követően viszont olyasmi következett4 amire senki sem szám>tott4 mi sem9  A mete7rtott@nk volna9  SG'v(6 /sm?t sGereGtete2 e. ' 57nt7t  sG0.eGte 6e An/t( E6?.e3ettne2 6átsG7tt 7n376(t<(n Ar/e6 már r?.en me.<7*sát7tt( ne2/, H7. (227r nem se.tett ( +/-27n ?s r(t( sem N7 /.en, t?n6e. nem teHetett t0<gy te;át nem

(t2@k4 nem t@d; kerlnek8e +r;a2ósaink ilyen ;elyzet7e4 nem 2@tnak8epró7ált@nk el sa2át mnészi képességek és a régi szó;asználat4 né;ány kora7eli r@;adara7 ?s 2e66?2 2e66ett H7GGá m/n30ssGe  M/n30ssGe  s'H(t7tt( D7n  En.em me. ( +rásG, 2erF6.etett 3 *ikor ttottalak9 e 7e5slöm az akaraterődet: az @tolsó másodper57en seg>tségl ;>vtad Earsot9  AGtán 0tte2 ( +?mrá272  L(rs /.e2eGett e6tere6n/ ( sG't D7n 2(6(n3ár'6, neH7. ( +/- /sm?t 3FHme4 eltalálták4 ro7otok voltak a kis rákok9 elszégyellték gyerekes zavartan pillantottak körl9 L;aves =ztán tás a titka a dolognak9 ,atezer példányt gyártott le kizárólag az Jr;a2ósképző Intézet számára egy 1öldi gyár9 3 alakiről meg1eledkeztél 3 szak>totta 1él7e *ortel9 3 =rielről4 aki ;ősiesen vág 7tt ne2/ ( s/v(t(.n(2, te6esen e.e3F6  e3/. H7. +?6tem  sG(2(3t 2/ ( 34n3/ +/-<'6 e. 'r/ás/ s'H(tás  Anná6 ?rt?2ese<< ( te6estm?ne3, m/n?6 /n2á<< +?6t?6  v/.(sGt(6t( ( 5r7+essG7r  MessG/re e64t7ttá6, rá(3ás46 -(<<, terven +e6F6/ 5r7<6? mát okoztál neknk e rokonszenves4 1iatal 2egyespár képé7en 3 a pro1esszor az oldalt ldögélő két 1iatal 1elé intett9  "/G7n, <(t H7Gtá6 ( v/Gs.áGt(t' vásaidat9 /63( ?s S/rr(H r0v/3en e6m7n3tá2, m/ t0rt?nt ve6F2, H7.(n 0tte2 Ar/e6 n7mán ( 24576(vár7s<( /63án már n7m( sem v76t (227r/ /e3ts?.?ne2 S/rr(H H7m672ár'6 /s e6s/m46t(2 ( rán*72 3 Bizony4 5sak ;+lt ;e6e3et t(6á6t42 ( me.e606t 57nt7n  m7n3t( Ar/e6ne2  Qs (G e6e2tr727*s/t  AGt nem ?rtem  sG(2t7tt( +?6
viselkedését9 =ztán megpró7áltátok 1elvenni a kap5solatot9 = matematikai módszer 2ó és ötletes9 =z eddigi 2elöltek @gyane77en a ;elyzet7en vagy nem is pró7álkoztak4 vagy sokkal primit>ve77en999  M/ me. (Gt H/ttF2, eG ( 5r/m/tv m'3sGer  /smerte e6 D7n  N(..(tt(m /s e6e.et L(rs7t, t(6á6 7n 2/ v(6(m/ 7<<(t  (667tt42 K0Gtott@k a 1itmény+ ro7otra kap5solt@k =riel t@datának egy részét4 >gy ti 3 *ortel most Earsra és onra m@tatott 3 anélkl ;ogy t@dtatok volna ró 6a4 ká7@lt és alig8alig reak5ióképes 7arátotokkal4 =riellel pró7áltátok a kap5solatot 1elvenni9 =z ő t@data re2tőzött a77an a nagyméret+ rák7anH9 3 Na;át4 =riel Ne ;arag@d24 de nem ismertelek 1el rögtön a rák7őr7en 3 tré1ált on9  e3/. 76(n 2?ts?.
t?rtete2 27m76(<< 20G0sen 30nt0ttete2, v/tá2 ?s vesGe2e3?se2 n?62F6 Nem /segymáson4 t43át72, m/6en +r;a2ósF.e25ió alkalmával999 No és999 mindig seg>tettetek ;a +7nt7s eGAe. gy a gyakorlati vizsgát igen 2ó eredménnyel tette le9 Felkér2k őket4 ;ogy egy szó7eli rövid vizsgára @tazzanak a ,oldra4 azt követően pedig októ7er "8én 2elen2enek meg a l@n@r7ói Jr;a2ósképző Intézet7en4 amelynek elsőéves ;allgatói lesznek999 O6(n Fv06t?s t0rt 2/, H7. me.reme.te2 ( +(6(2 De t(6án m?. ( 24576( /s Ar/e6 +e6:+e64.rá6t, D7n t eli torokkal ;@rrázott4 még Ears sem 7>rt ny@gton maradni9 = za2t egy 5sengő2elzés szak>totta 1él7e9 )e2tett mega1on7ól szólt a ;ang: 3 )ádió1igyelő 2elenti a pro1esszornak: = .8"$8os +r;a2ó ;armin5öt per5 mnre9 = 7etonmező végtelennek tetszett9 Lsak a sárgás k@pola emelkedett ki 7előle9

*eg a .8"$8os +r;a2ó9 *eg1igyelő;elykről a 1ipősen9 3 Xgy rémlik4 ;árom nappal ezelőtt mi is ezt tettk9  LeHet, H7. v(6(2/ m(r(3t ( H('<(n  v?6te L(rs 3 ,a 7etartották a Sza7ályzatot9 ,a nem999 az első r7ssG 57nt7t 2(5á2 )F6H(66.(t'/2<(n re**sen?st H(667tt(2 M7rte6 sG'6(6t me.  L(rs, D7n, Ar/e6  Itt v(.4n2  vá6(sG76t( m/n3ná42 nev?
L(rs +e?t4tán(m ( 6esGá66't?r tőkészlék 3 gom72át4 és ,ieronim@sz elt+nt9 Nyomtalan@l9 3 -@pákok L;avestől elkértem azt a kristályt4 ami7ől levet>tették neknk ,ieronim@sz 5sodálatos átváltozásait9 *orteléknak tö77 ilyen is van9 *egi2edtetek4 nem6 3 .ivette a parán / 2r/stá6t ?s Gse
3 e már so;ase komolyodsz meg 3 legyintett =riel elkeseredetten9 3 ,a valami végzetes ;anyagság 1olytán mégis +r;a2óst 5sinálnak 7előled egyszer4 ;át te leszel a galaktika réme9 =z idegen 5ivilizá5iók lényei ész nélkl meneklnek ma2d a ;lye vi55eid elől9  Le.(6á<< nem +7.n(2 4n(t27Gn/  6e./ntett D7n n(.v7n(6-(n, ?s L(rsH7G +7r346t  A3 rá e. 2/s .áGt, 2(5/tán A6/.:(6/. vánsG7r7. eG ( eG ( sGe2?r J'6 m7n37m, Ar/e6 As szág@ldottak tová77 a 1ekete +r7en9

Nemere István: A kupolaváros titka

Recommend Documents