N EC - 2 00 0088 EN ES ESPAÑO AÑOLL LO MAS M AS SOBRE OBRES SALI EN TE
7 7 0 0 0 0 2 2 I I E E AI AI © ©
t t h h g i g i r r y y p p o o C C
I ng. Ant Ant onio Mac M ac Ma c í ías as H. Direct or Region al NFP NFPA Mé xico, Dir ector egional egio nal Centroam é ririca ca y el Carib Cari aribe C aribbee
7 7 0 0 0 0 2 2 I I E E AI AI © ©
t t h h g i g i r r y y p p o o C C
5/27/2010
•
EL CATALOGO CATALOGO DE NFPA MUE MU ESTRA DOS PUBLI CACI ONES RELACI RE LACI ONADAS CON CON LOS CAMBI OS I LUSTR LUSTRADOS ADOS DEL NEC 2 0 0 8
• E STA PRESENTACI NTACI ON ESTA BASADA DE D E LA VERSI VERSI ON DE D EL ESTA ES TA PRESE ESTA BASADA
I NTE NTERNATI RNATI ONAL ASS ASSOC OCII ATI ON OF ELE ELEC NSPE ECTOR TORS S LECTRI CAL I NSP (IAEI)
7 7 0 0 0 0 2 2 I I E E AI AI © ©
t t h h g i g i r r y y p p o o C C
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o C
5/27/2010
NEC 2008 – – Los Cambios Principales Existieron • 3,688 Propuestas y • 2,349 Comentarios Públicos • Los Anexos F y G, se adicionaron para correlacionarlos con nuevo Articulo 708 . • Articulo 780 Distribuci ó ó n n de Energ í ía a en Anillo Cerrado y Programado fue eliminado 7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o C
• Las referencias a “fixtures” , “light fixtures” , y “lighting fixtures” fueron eliminadas del Articulo 410 y del NEC.
Code – – Cambios Principales(cont .) Cuatro nuevo art ículos 355 .- Conduit de Resinas Termofijas Reforzadas: Tipo RTRC 522 .- Sistemas de Control para Parques de Diversiones Permanentes
626.- Equipos Eléctricos en Espacios de Estacionamiento de Vehiculos
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o C
708 .- Sistemas de Energí a en Operaciones Crí ticas ticas s Pow er Systems ) (COPS ) (Crit ical Operation Operations
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o Photo: IAEI Archives C
5/27/2010
90.3 Organización del Código Capítulo 1 Generalidades Capítulo 2 Alambrado y protección Capítulo 3 Métodos y materiales para el alambrado Capítulo 4 Equipos para uso general Suplementa o modifica Capítulos 1 al 4 Capitulo 8 Sistemas de Comunicación
7 0 0 2 I E AI
Aplica a todas las instalaciones eléctricas en general
Capítulo 5 Ocupaciones especiales Capítulo 6 Equipo especial Capítulo 7 Condiciones especiales El capítulo 8 no está sujeto a los requisitos de los capítulo 1 a 7, excepto donde dichos requerimientos están específicamente indicados en el Capítulo 8
Capitulo 9 Tablas
Aplica según se hace referencia
Anexos A al H
Solo informativo, no obligatorio
©
t h g i r y p o C
5/27/2010
Cap ítulo Uno
General
Articulo 100 Definiciones
• Se revisaron muchas definiciones. • Varias definiciones nuevas se adicionaron. 7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o C
Articulo 100, Los términos Puesto a Tierra y Unido-Unión se redifinieron y simplificaron para mayor claridad y mejorar su utilizaci ón. • Unido-Unión ( Bonded - - Bonding ) – Revisado • Tierra ( Ground ) – Revisado ) – Revisado • Puesto a Tierra ( Grounded - Grounding G rounding ) • Puesto a Tierra Efectivamente ( Grounded - - Effectively
Eliminado
• Conductor de Puesta a Tierra de los Equipos ( Grounding ( Grounding Conductor, Equipment (EGC) – Revisado 7 0 0 2 I E AI
• Electrodo de Puesta a Tierra ( Grounding Electrode ) – Revisado • Conductor del Electrodo de Puesta a Tierra ( Grounding Electrode Conductor ) – – Revisado
©
t h g i r y p o C
• No Puesto a Tierra ( Ungrounded ) – Nuevo
Art icle 100 Definit ions Autoridad con Jurisdicción (ACJ).
Organización. Oficina o individuo responsable de hacer cumplir los requisitos de un código o una norma, o responsable de aprobar equipos, materiales, una instalación o un procedimiento
Accesible ( como se aplica a los equip os).
Equipo que permite una aproximación cercana; no resguardado por puertas con cerraduras, altura u otros medios efectivos
Unido (Unión)
Conectado para establecer continuidad y conductividad eléctrica
7 0 0 2 I E AI
Dispositivo.
Elemento de una sistema eléctrico que tiene como función principal transportar o controlar la energía eléctrica
©
t h g i r y p o C
5/27/2010
Articulo 100 Unido – Unión (Bonded- Bonding )
Unidos
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o C
Puente de unión
Unido – Unión (Bonded-Bonding) Conectados para establecer continuidad y conductividad eléctrica 5/27/2010
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o Photo: IAEI Archives C
5/27/2010
Art iculo 100 Conduct or de puesta a ti erra, de los equipos (EGC)
Trayectoria conductiva instalada para conectarlas partes metálicas, que normalmente no transportan corr iente, de los equipos entr e sí y al conductor del sistema puesto a tierra o al conductor del electrodo de puesta a ti erra o a am bos. Se reconoce que el conductor de puesta a tierra del equipo también act úa como unión equipotencial. 7 0 0 2 I E AI
Ver 250.118 para un listado de conductores aceptables de puesta a t ierr a de los equipos.
©
t h g i r y p o C
5/27/2010
Ar t ículo 1100 00 - Cocinas • Nueva definici ó n del t é rmino Cocina
ha sido agr egada al art ículo 10 1000
• Cocina . Área con un fregadero e
instalaciones permanentes para la preparaci ó n y cocci ó n de aliment os
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o C
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o Photo: IAEI Archives C
5/27/2010
Art iculo 100 Unido - Unión ( Bonded – Bonding ) Tierra
Unido - Unión (Bonded-Bonding). Conectados para establecer continuidad y conectividad eléctrica
Unidos - Unión
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o C
Tierra
5/27/2010
Art iculo 100. - Disposit ivo de Sobrecorriente- Cir cuit o Derivado Los disposit ivos de pro t ecció n por sobrecorrient e de circuitos derivados est á n designados con valores nomin ales de int errupció n adecuados para el uso destinado pero no m enores de 5,000 amperes
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o C
TENSION NOMINAL CORRIENTE INTERUPCION
CA / CD
2 Pole, 30 A 40oC CIRCUIT BREAKER CORRIENTE NOMINAL
CERTIFICACION
CERRADO DISPARADO ABIERTO “HID” High Intensity Discharge
7 0 0 2 I E AI
“HACR” © Heating t h Air g i r y Conditioning p o C Refrigeration
TERMINALES Cu-Al 60º /75º 5/27/2010
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o Photo: IAEI Archives C
5/27/2010
Artículo 100 Dispositivo
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o C
Un dispositivo es un elemento de un sistema eléctrico que tiene como f unción principal t ransport ar o cont rolar la energía eléct rica 5/27/2010
Art íc ículo ulo Tierra Article 100100 – Ground
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o C
ElThe planeta t ierra earth 5/27/2010
Ar t ícul Art uloo 100 10 0 Elect Electrr odo de Pues Puestt a a Tier T ierrr a Tierr • Elect ro rodo do de d e Puest Puest a a Tier ra. Obj eto conduct conduc t or a r odo ierra.
trav é s del cual se est est ablece una conexi con exi ó n direct direct a a tierra
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o C
5/27/2010
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o Photo: IAEI Archives C
5/27/2010
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o C
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
Art ículo 100 Termin ación de unión entr e sistem as Comunicaciones Equipo de servicio
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o C
Radio y TV
Electrodo(s) de puesta a tierra
Disposit ivo que proporciona un m edio para conect ar el(los) conductor( es) de puesta a tierra del sist ema(s) de comunicaciones y el ( los) conduct or(es) de unión al equipo de acometida o a los medios de desconexión para edificios o est ructu ras aliment adas por un aliment ador o circuit o ramal 5/27/2010
Art ículo 100 Conduct or Neut ro Conductor neutro conectado al punto neutro del sistema de la acometida
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o C
Conductor Neutro. Conductor conectado al pu nt o neutr o de un sist ema y cuyo propósito es t ransport ar corrient e en condiciones 5/27/2010 normales
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o Photo: IAEI Archives C
5/27/2010
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o Photo: IAEI Archives C
5/27/2010
Art ículo 100 Conduct or puest o a t ierra Sistema de conductor de una fase
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o C
Sistema de conductores en Delta
Electrodos de puesta a tierra Los conductores puestos a tierra no son siempre conductores neutros 5/27/2010
Art iculo 100.- Persona Calificada La definición de Persona Calif icada , se revisó en el Artículo 100
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o C
Persona Calif icada .- Aquella que tiene facultades y conocimientos relacionados con la construcción y operación de equipo eléctrico y su instalación, y que ha recibido entr enami ento de seguridad para
Reconocer y Evit ar los peligr os inv olucrados . 5/27/2010
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o C
PERSONAL CALIFICADO UTILIZA PPE
5/27/2010
Art ículo 100 Corr ient e nom inal de cort ocircuit o Corriente nominal de cortocircuito indicada en el equipo
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o C
Posible corriente simétrica de falla a tensión nominal, a la cual un aparat o o un sistem a puede est ar conect ado sin sufr ir daño que exceda los crit erios de acept ación d efin idos 5/27/2010
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o Photo: IAEI Archives C
5/27/2010
Ar t ículo 10 0 No puest o a t ierr a. 100 No puesto a tierra. No conectado a tierra ni a un cuerpo conduct or que ext ienda la conexió n a tierra
7 0 0 2 I E AI
Los marcos de los generadores portátiles, generalmente no están puestos a tierra
©
t h g i r y p o C
Típico Generador portátil 5/27/2010
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o Photo: IAEI Archives C
5/27/2010
110.11 Agent es deteriorantes 110.11 Agentes deteriorantes. A menos que est é n identificados para ser usados en el ambiente ….o donde puedan est ar expu est os a tem perat uras excesivas. Los equipos no identificados para uso exterior y el equipo identificado para uso interior ú nicamente, por ejemplo “ lugares secos” , “ para uso interiormente ” , en “ lugares h ú medos” o envolventes de tipos 1, 2, 5, 12, 12K y/ o 13 se deben proteger contra da ñ os perm anentes causados por est ar a la int emperie dur ante la const ru cci ó n del edificio 7 0 0 2 I E AI
NLM No. 3 Vé ase tab la 110 .20 con respect o a las denom inaciones adecuadas de los ti pos de envolvent es
©
t h g i r y p o C
5/27/2010
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o Photo: IAEI Archives C
5/27/2010
110.12( A) Abert uras no ut ilizadas 110.12(A) Aberturas no utilizadas. Las abert ur as no aberturas utilizadas diferentes a las destinadas a la operaci ó n del equipo, aquellas con pr op ó sito de montaje o las permitidas como parte del dise ñ o de equipo listado , deben estar cerradas para que ofrezcan una protecci ó n sustancialmente equivalente a la pared del equipo. Cuando se utilicen … 7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o C
5/27/2010
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o Photo: IAEI Archives C
5/27/2010
110.16 Protección contrarrelámpago arco eléctrico Aplica para equipos que no son para vivienda
Aplica para equipos como: 7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o C
Se requieren etiquetas de seguridad
Tableros de distribución, paneles de distribución, paneles de control industrial envolventes para medidores enchufables y centros de control de motores 5/27/2010
110 .20
Tipos de envolvent es
Proporciona un grado de protección contra las siguientes condiciones ambientales
Para Uso en exteriores Numero del tipo de envolvente
Encerramientos Típicos
3
3R
3S
3X
3R X
3SX
4
4X
6
6P
Contacto eventual son el equipo encerrado
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Lluvia, nieve y aguanieve.
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Aguanieve (El mecanismo debe ser operado cuando esté cubierto por hielo) Polvo movido por el viento
√
√
√
√
√
Lavado con manguera Agentes Corrosivos
√
√
√
√
Inmersión Temporal 7 0 0 2 Inmersión Prolongada I E AI ©
t h g i r y p o C
√
√
√
√
Tabla 430 .91 ha sido r eubicada en la sección 110 .20 5/27/2010
110.20
Tipos de envolventes
Proporciona un grado de protección contra las siguientes condiciones ambientales
Para Uso en interiores Numero del tipo de envolvente
Encerramientos Típicos
1
2
4
4X
5
6
6 P
12
12 K
13
Contacto eventual son el equipo encerrado
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Polvo que cae.
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Líquidos que caen y salpicadura leve Polvo, pelusa, fibras y partículas suspendidas circulantes Asentamiento de polvo, pelusa, fibras. Agua por lavado con manguera y salpicadura
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Escape de aceite y refrigerante Agentes corrosivos 7 0 0 2 Inmersión prolongada I E AI ©
t h g i r y p o C
√
√
√
Tabla Tabla 430.91 430.91 ha ha sido sido reubicada reubicada en en la la sección sección 110.20 110.20 5/27/2010
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o Photo: IAEI Archives C
5/27/2010
110 .26 ( C) ( 2) Equip os Grandes CCM, n om in al 120 0 am per es
Pan el de Con t rol , n om in al 2 50 0 am per es
7 0 0 2 I Para equip os de 1,200 E A ancho que contengan I
am peres nomin ales o más, y de más de 1.8 m ( 6 pies) de dispositivos de protección contra sobrecorriente, dispositivos © de t interrupción o de control, debe haber una entrada y una salida del espacio de h g i trabajo exigido de por lo menos 610 mm ( 4 pulgadas) de ancho y de 2.0 m (6 ½ r y pies) de alt ura en cada ext remo del espacio de trabaj o p o C
5/27/2010
110 .26 ( C) ( 3) Puert as para el personal CCM, nomi nal 120 0 amper es
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o C
Panel de Cont rol, nominal 2500 amperes
Cuando se instales equipos con capacidad nominal de 1200 A o más que contengan dispositivos de protección contra sobrecorriente, dispositivos de interrupción o de control y haya puerta(s) para el personal destinadas a la entrada y la salida del especio de trabajo a menos de 7.6 m (25 pies) desde el borde más próximo de dicho espacio, la( s) puer t a(s) se deben abri r en l a dirección de salida u deben tener barras de pánico, placas de presión u otros dispositivos que normalmente están asegurados, pero que se abren bajo presión 5/27/2010 simple.
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o Photo: IAEI Archives C
5/27/2010
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o Photo: IAEI Archives C
5/27/2010
110.26(G) Envolventes o cuartos de equipo eléctrico con cerraduras Envolventes o cuartos de equipo eléctrico con cerraduras Los envolventes que albergan aparatos el éctricos o los cuartos de equipo elé eléctrico que se controlan por medio de cerradura(s) se consideran accesible para el personal calificado
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o C
5/27/2010
110 .33 Ent rada a los envolvent es y acceso al espacio de t rabaj o ( A) Entrada. Debe haber por lo menos una entrada a los envolventes para instalaciones el é ctricas como se describe en la secci ó n 110.31 , que tenga un ancho m ínim o de 610 mm (24 pulgadas) y alt ura mí m ínim a de 2.0 m ( 6 ½ pies) para dar acceso al espacio de t rabaj o alrededor del equipo el éctrico.
7 0 0 2 I E AI
(3) Puertas para el personal. Cuando existe puerta(s) para el personal destinadas(s) a la entrada a y la salida del espacio de trabajo a menos de 7.6 m (25 pies) desde el borde m á s pr ó ximo de dicho espacio, la(s) puerta(s) se deben abrir en la direcci ó n de salida y deben tener barras de p ánico, placas de presi ó n u otro dispositivo que normalmente est á n asegur ados, pero que qu e se abren baj o pr esió esió n sim ple
©
t h g i r y p o C
5/27/2010
7 0 0 2 I E AI ©
t h g i r y p o C
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
Cap ítulo Dos
Alambrado y Protecci ó n
200 .2 ( B) Cont inuidad La conti nuidad de un conduct or puesto a t ierr a no debe depender de una conexión a un envol vent e m etáli co, una canalización ni del cable arm ado.
5/27/2010
200 .2 ( B) Cont inuidad La cont inuidad de un conductor puest o a t ierra ierr a no no debe debe depender de una conexi ó n a un envolvente met á lico, una canali zaci ó n ni del cable armado. arm ado.
Puent e de uni ó n Principal
Violaci ó n
5/27/2010
210.5( C) Condu ct ores No puest os a Tierra • Cuand o las inst alaciones de los inm uebl es t ienen
circuit os ram ales alim ent ados por m á s de un sist ema ddee t ensi ó n nom inal , cada condu ctor nnoo sistema puest o a tierr tier raa de un circuit o se debe ident ificar por fase o l ínea y por sistem a en t odos los punt pun t os de t erminaci ó n, conexi ó n y empalme.
• Se debe perm it ir qqu uee los medios m edios de ident ificaci ifi cació n
sena por m é t odos como c ó digo ddee color separado, cint a de marcado, t arj eta u ot ros medios apropiados
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
210 .8( A) ( 2) y ( A) ( 5) Excepciones Elim inadas • Las Excepciones Excepcion es a unidades GFCI Nos. 1 y 2 de la Secci ó n
210.8(A)( 2) y ((A)( A)( 5) han sido borrados.
• Text o adicional a ñ adido a 210.8(A)( 5) indica que cualquier
recept á culo instalado d ent ro d e las excepciones de 210.8(A)( 210.8( A)( 5) no se debe considerar que cumple con los requerimient os de 210.52(G). requerimi entos 210.52( G).
• El elim inar las dos excepciones crea coherencia ent re l os
requerimient os en 210.8(A)( 210.8(A)(22)) y 2210.8(A)( 10.8(A)( 7).
• La revisi ó n aum enta el nivel de prot ecció n contr a choque
el éctr eles de fil ctriico co para las personas en dond e los niv niveles filtt ració ració n pueden desarr ollarse en aparat os y pr esent ar ri esgo de choqu choquee eléctrico. 5/27/2010
210.8( 210 .8( A) (2) (2 ) y ( A) (5 (5)) Excepciones No. 1 y 2 , Elim inados TODOS los recept á culos monof á sicos, 125125 - volt s, 15 - y 20 - amperes en uni dades de viv ien edifiicaciones caciones accesorias, iendda, a, edif accesori as, y s ó t anos se requiere que t engan prot ecci ó n con int errupt ores de circuito por fall a a t ierr a (GFCI ) Es requerida protección con interruptor de circuito por falla a tierra
Ver excepci ó n a 210.8 (A)( 5) para recept á culos de sistem as de alarm a contr a incendios o alarm a cont ra ladr ones localizados en s ó tanos.
5/27/2010
Se requiere protecci ó n con interruptores por falla a tierra para recept á culos que no son facilmente accesibles.
t A u to ma
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
Los requisit os del I nterruptor de Circuit o por Falla a Tierr a aplican para recept á culos que no se encuent ran f á cilmente accesibles. Aplica a gar aj es, só t anos sin t erm inado y edificios accesorios.
5/27/2010
210.8( 21 0.8( B) Edif icaciones qu e no sean viviendas -- GFCI -• Todos Los recept á culos m onof á sicos de 125 - volts,
15 - y 20 - amperes inst alados en los lug ares especificados especifi cados en ( 1) a (5 (5)) deben t ener p rot ecció n para el personal m ediant e int errupt ores de circuit o por falla a t ierra. (GFCI ) (1) Ba ñ os (2) ( 2) Cocinas (3 ( 3)) Azot eas (4 ) Ext eriores Ver el tex t o del NEC para las excepciones.
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
210.8(B)(4) Áreas Ext erior es eriores • Todos los recept á culos m onof á sicos de 125 vvolt olt s, 15 y
20 amper es, instalados en los lugares que se especifi can en los num erales (1) a (5) , deben t ener protecci ó n para las personas m ediante un in t errupt or de circuit o por falla a t ierra.
• Excepci ó n No. 2 a (4) En est ablecim ient os indu st riales indust
ú nicam ent e, cuando las ciones de l as condi condiciones mant enimient o y supervisió m antenimient supervisi ó n garant icen que la instalaci ó n só lo ser á atendida por personas calif icadas, se permit e un pr ogram a asegurado para el conduct or de puest a at ierra del equipo, t al com o se especifica en la secci secció ó n 590.6(B)( 2) , só só lo para aquellas salidasde recept á culo para aliment ar a equip os que podr ían crear un peligro m ayor, si se equipos int errum pe la pot encia o si t ienen un diseñ o que no es com pati ble con l a prot ecció compati ecci ó n GFCI . 5/27/2010
NEMA 6-2 0R 20 A, 250 V 1F, 2P, 3H GREEN DOT GRADO HOSPI TAL GFCI
5/27/2010 Photo IAEI Archives
210.8 ((B)( B) ( 5) Sum ideros. enda. • Edif icios dif erent es de unid ades de vivi vivienda. • Cuando los recept á culos se instalan a menos de
1.8 m (6 pies) del borde ext erno del sum idero.
• Excepci ó n No. 2 a (5): No ser á requerida
protecci ó n GFCI para los recept á culos ubicados en á reas de cuidado d e pacient es de inst alaciones m é dicas dif erent es de aquellas que se ttrrat at an el la secci ó n 210.8 (B)( 1)
Photo IAEI Archives
5/27/2010
Photo IAEI Archives
5/27/2010
210.8( B) ( 5) Excepci ó n No. 1 • Excepci ó n No. 1 a (5) ( 5) : En Laborat orios
I ndustriales, se perm it e que los t omacorrient es usados para alim ent ar equipos equip os en los cuales el cort e de la alim ent aci ó n int roducir ía un peligro m ayor, se instalen sin pr ot ecció n GFCI .
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
210.8( C) Gr ú as para bot es • Se debe prop orcionar pr ot ecció n GFCI para las
salidas que no excedan de 240 volt s y que alimentan a gr ú as para bot es inst aladas en lug ares de unid ades de viviend a.
5/27/2010
