“El rastro de tu sangre en la nieve”-Gabriel García Márquez Contextualización
En el cuento “El rastro de tu sangre en la nieve” encontramos encontramos el siguiente fragmento: fragmento: “Nena Daconte era casi una niña, con unos ojos de pájaro feliz y una piel de melaza que todavía irradiaba la resolana del Caribe en el lúubre anoc!ecer de enero, y estaba arropada !asta el cuello con un abrio de nucas de vis"n que no podía comprarse con el sueldo de un año de toda la uarnici"n fronteriza#$ Que nos muestra
que los personajes vienen de un país en el Caribe y que, además, en esta parte del relato se encuentran en otro país con clima frío en el mes de Enero !ás adelante nos revela que el país de donde vienen es Cartagena de "ndias: “#e $abían casado tres días antes, a die% mil &il'metros de allí, en Cartagena de "ndias(” )or otro lado, este cuento cuento fue escrito escrito originalm originalment entee en *+ *+-- y se encuentra encuentra en el libro Doce cuentos pererinos, publicado en *++. Este libro es una recopilaci'n de doce cuentos escritos durante diecioc$o
a/os #e les denomin' peregrinos porque durante su larga etapa de redacci'n en la cual algunos fueron reescritos o descartados y pasaron por muc$os cambios para ser finalmente publicados #obre el autor podemos resaltar el gran reconocimiento mundial que $a ganado durante a/os que se demuestra en el premio nobel de *+0. El g1nero que predomina en sus obras es el realismo realismo máico# El realismo máico es un movimiento literario $ispanoamericano surgido a mediados del siglo 22 que se caracteri%a por la inclusi'n de elementos fantásticos en la narraci'n, con lo que se pretende profundi%ar en la realidad a trav1s de lo mágico que $ay en ella )arate3tualidad4El cuento se asemeja a la novela de 5omeo y 6ulieta pues 7mbas son parejas j'venes, cuyas familias no son del todo compatibles y de amor muy apasionado, pero su $istoria termina en tragedia Análisis
Comen%ando por el título que nos sugiere el carácter trágico de esta $istoria 8esde la primera línea, se nos introduce a la sangre y se nos describe el paisaje de la nieve y el contraste de la sangre en la blanca nieve El espacio en el cual se desarrolla desarrolla la $istoria se llega a dividir en dos )or una parte se presenta el espacio mim1tico caracteri%ado por la geografía y el segundo, la atmosfera caracteri%ado por los sentimientos, actitudes relacionados al $umor del personaje 7simismo se acota espacios cerrados y relativamente grandes En primera instancia, el espacio geográfico esta dado en un trayecto: Cartagena de indias, !adrid, Espa/a y )aris, 9rancia )or otro lado, de acuerdo a la atmosfera que se pudo apreciar en el relato se presenta la frialdad por parte de illy y fatalidad durante toda tod a la $istoria En espacios cerrados cer rados se aprecia el auto, el cual fue el m'vil del recorrido de la fatalidad y el $ospital el cual fue el cobijo de la fatalidad
7 lo largo de la obra, el narrador muestra tener conocimiento de los pensamientos y sentimientos internos de los personajes #in embargo relata la $istoria $ablando en tercera persona y refiri1ndose como testigo Es por ello que se considera un narrador omnisciente y a la ve% testigo, tal como se aprecia en los siguientes e3tractos “(8ormía su lado con la venda del anular empapada de sangre y cuyo sue/o de adolescente, por primera ve%, estaba atravesando por ráfagas de incertidumbre ““Estaba en el n;mero .. de la calle Elíseo, dentro de uno de los sectores más apacibles de )arís, pero lo ;nico que le impresion' a illy #ánc$e%, seg;n 1l mismo me cont' en Cartagena de "ndias muc$os a/os despu1s, fue que el sol estaba tan claro como en el Caribe por la primera ve% desde su llegada, y que la
illy #ánc$e% de >vila
- Dn a/o menor que =ena - ello, alto y atl1tico
- Cuenta con una reputaci'n de mat'n )ero se nos
visto más grandes y más firmes 4dijo, dominando
refiere que su reputaci'n es solo una “cáscara
el terror4, de modo que piensa bien lo que vas a
amarga” #e e3plica que illy es en realidad “ un
$acer, porque conmigo te tienes que comportar mejor que un negro En realidad, =ena 8aconte no s'lo era virgen
$u1rfano asustado y tierno” - =o tiene una buena relaci'n con sus padres #e comenta que su padre es un $ombre con
sino que nunca $asta entonces $abía visto un
“demasiados sentimientos de culpa” y se relata el
$ombre desnudo, pero el desafío le result'
incidente con su madre Bnos dicen que su relaci'n
efica%” es más de complicidad que de amor “ella lo llev' a su cama de doncella una tarde de - )ertenece a una familia influyente B“confluencia de lluvias en que se quedaron solos en la casa” dos apellidos ilustres” y con muc$os recursos - 9iel amante )iensa en lo mejor para su esposo - "nteligente !aneja cuatro idiomas Bsin acento y tiene un “dominio maestro” del sa3of'n tenor - )ertenece a una familia adinerada e influyente #res 8aconte Blos padres de =ena: -
#e muestran desilusionados frente al matrimonio de su $ija iajan a 9rancia por el cuerpo de su $ija Bbuscan a illy
#res #ánc$e% de >vila - #e muestran asombrados frente al matrimonio de su $ijo - =o tienen una buena relaci'n con illy - )robablemente, tampoco tienen una buena relaci'n entre ellos
El embajador y su esposa 7migos de la familia de =ena Aa vieron nacer
ello es la e3presi'n dada por =ena 8aconte: “4 9ue otro recurso vano pero todavía no se alarm' F#i alguien nos quiere encontrar será muy fácilF, dijo con su encanto natural F#'lo tendrá que seguir el rastro de mi sangre en la nieve” En primer lugar la palabra “sangre” que es el elemento que conlleva a la muerte y, por su parte, la nieve refleja el trayecto recorrido rumbo a su luna de miel 7mbos elementos convergen para se/alar lo trágico que llegara ser el relato Gtras características importantes del te3to serian: la prematura boda de =ena y illy que al parecer se da porque ella está embara%ada y la diferenciaci'n de g1neros Billy tiene ciertas ideas mac$istas, =ena sale a pedir direcciones, ella maneja todo el dinero y los n;meros telef'nicos Interretación
Dn primer enfoque de interpretaci'n es la contraposici'n entre culturas Habriel Harcía se/ala que tanto Europa como 7m1rica presentan estereotipos marcados Es así que =ena representada como “Europa” de familia fina y $ospitali%ada por un corte $ec$o por una rosa estaba siendo ju%gada con normas antiguas Esto se evidencia cuando el portero enfati%a a illy sobre las cualidades de un país civili%ado en comparaci'n de las costumbres de 7m1rica Aatina 7sí, palabras como “antiguo” “sabio” son calificativos que son utili%ados para referirse a un continente civili%ado !ientras que se presume que la corrupci'n es una característica de todo latinoamericano para conseguir y evadir las normas de los países “=ena 8aconte logr' convencerlo de que los franceses eran la gente más grosera del mundo, pero no se golpeaban nunca” En otro enfoque, no muy alejado del primero, se se/ala la falta de respeto por la vida $umana Esto se evidencia los $orarios de visita para el $ospital y la temporalidad de los estacionamientos
El cuento “El rastro de tu sangre en la nieve” refleja el estigma social de realidades diferentes Esta $ip'tesis se sostiene en todas las descripciones indirectas y directas $ec$as por el autor a lo largo del
cuento 8esde el nivel de estudios del novio y la novia $asta la gran diferencia entre costumbres de diferentes continentes 7demás del diferente trato que se le da a las personas en base a su familia de procedencia #e pueden apreciar estas situaciones en las siguientes citas: F=o $ay paisajes más bellos en el mundoF, decía, Fpero uno puede morirse de sed sin encontrar a nadie que le d1 gratis un vaso de aguaF “=ena 8aconte logr' convencerlo de que los franceses eran la gente más grosera del mundo, pero no se golpeaban nunca “ “Entendi' la ansiedad de illy #ánc$e%, pero le record', sin perder la dul%ura, que estaban en un país civili%ado cuyas normas estrictas se fundamentaban en criterios muy antiguos y sabios, al contrario de las 7m1ricas bárbaras, donde bastaba con sobornar al portero para entrar en los $ospitales F=o, mi querido joven,F le dijo =o $abía más remedio que someterse al imperio de la ra%'n, y esperar $asta el martes”
Hrupo I J
=ancy #usanibar
J
!is$ell Aeandro
J
aleria ega
J
Eli%abet$ 8onayre
J
6orge H'me%
