Monsterse Courant week 44

et aij e e rar

st ), S our .

j8 n ut

Dé Ierse Rib-eye naturel of gemarineerd 100 gram

2.98

Piet van den Berg

Keurslager

Molenbrink 50, Monster www.pietvandenberg.keurslager.nl

SINDS 1931 HUIS AAN HUIS

C1000 Paardekoper is donderdag 17 mei (Hemelvaartsdag) van NR 388012.00 - 16.00 uur

VERSPREIDINGSGEBIED • MONSTER • POELDIJK • TER HEIJDE AAN ZEE

GEOPEND

31 oktober 2013

[email protected] [email protected]

Gratis nieuws- en advertentieblad

Zie onze weekaanbiedingen op de achterpagina

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

Heeft ukilo Monsterscocaïne 105 nieuws? in vrachtwagen Mail: [email protected]

Politieagenten troffen in de ochtend Adverteren van woensdag 18 april in bij een bedrijf De Monsterse Courant? in het Westland 105 kilo cocaïne aan. Een medewerkerMail: van het bedrijf zag in advertentie.moc@uitgeverijwestzijn vrachtauto, waarin hij ananassen vervoerde,media.nl een aantal sporttassen bel 0174-624212 tussen deofkisten met vruchten staan. De man vertrouwde dit niet en waarschuwde onmiddellijk de politie die

Lichtjesfeest Ter Heijde sfeervol

een onderzoek instelde. In enkele sporttassen troffen agenten een partij verdovende middelen aan. Uit onder-HPRHWZDWJHOXNKHEEHQRP zoek is inmiddels gebleken dat de verHHQ HYHQHPHQW DOV HHQ OLFKW dovende middelen cocaïne betreft. De recherche onderzoek naar de MHVIHHVWisWHeen ODWHQ VODJHQ PDDU herkomst van de drugs Vanuit GDW JHOXN KDG GHgestart. RUJDQLVDWLH tactische overwegingen maakte de poYDQde KHW litie vondst/LFKWMHVIHHVW pas later bekend.LQ 7HU

+HLMGHYHUOHGHQZHHNZRHQV GDJ KHOHPDDO 'H ZHHUJRGHQ 'LWMDDUZRUGWLQGHZHHNYDQ ZDUHQLQHHQJRHGHEXLHQGH WRWQRYHPEHUYRRUGHDFKW RPVWDQGLJKHGHQ XLWVWHNHQG WLHQGH NHHU GH 'RUFDV 9RHG +HW JDI GLW GHUGH OXVWUXP KHW VHODFWLHLQ0RQVWHUJHKRXGHQ ZDVGHYLMIWLHQGHNHHUGDWKHW Zorgeloos wonen in een luxe 2SPHHUGDQGXL]HQGORFDWLHV JHRUJDQLVHHUG huurwoning aan het Kerkplein. /LFKWMHVIHHVW 3-kamerappartement met riante ZHUGWRFKZHHUHHQEHHWMHH[ LQ 1HGHUODQG ZRUGHQ YRHG woonkamer met open keuken VHO HQ IRQGVHQ LQJH]DPHOG WUDJODQV (ca. 50 m), twee ruime slaapYRRU GH DOOHUDUPVWHQ LQdag 2RVW +HW IHHVW ZHUG EHZXVW LQ GH kamers. Geniet elke van uw zonnige dakterras van (XURSDHQ$IULND%LMGH]HDFWLH +HUIVWYDNDQWLH JHRUJDQLVHHUG maar liefst 65 m3! ]LMQPHHUGDQNHUNHQ ]RGDW NLQGHUHQ ZDW ODQJHU RS Huurprijs € 900,- en € 950,- per maand VXSHUPDUNWHQ HQ UXLP  NRQGHQ EOLMYHQ +RQGHUGHQ www.plein2011.nl YULMZLOOLJHUVEHWURNNHQ NLQGHUHQ HQ KXQ RXGHUV RI +HW YRHGVHO GHHOW 'RUFDV LQ YHU]RUJHUVOLHSHQPHHPHWGH YRHGVHOSDNNHWWHQXLWDDQPHQ RSWRFKWGLHRPNORNVODJ VHQ GLH GLW ]HOI QLHW NXQQHQ XXUYDQVWDUWJLQJ2SGDWPR T 0174 28 60 80 www.borgdorff.nl NRSHQ GRRU ELMYRRUEHHOG OHHI PHQWZHUGDOGHVWUDDWYHUOLFK WLMG ]LHNWH RI HHQ EHSHUNLQJ WLQJ LQ 7HU +HLMGH JHGRRIG HQ +HW JHOG EHVWHHGW 'RUFDV DDQ ZHUGKHHOKHWGRUSLQKHWGRQ YRHGVHO]HNHUKHLGVSURMHF NHUJHKXOGLHWVGDWGHVIHHUQD WHQ ZDDUPHH PHQVHQ LQ KXQ WXXUOLMNDOOHHQPDDUWHQJRHGH HLJHQ OHYHQVRQGHUKRXG OHUHQ NZDP YRRU]LHQ  'LW MDDU LV KHW GRHO 'H RSWRFKW PHW HHQ KHHU YDQ GH 'RUFDV 9RHGVHODFWLH OLMNH ERQWH YHU]DPHOLQJ YDQ RP  YRHGVHOSDNNHW WHQ LQ WH ]DPHOHQ HQ  HXUR DDQ IRQGVHQ YRRU YRHG VHO]HNHUKHLGVSURMHFWHQ HQ WUDQVSRUW YDQ GH YRHGVHOSDN NHWWHQ ,Q 0RQVWHU ZRUGW RS YULMGDJ  QRYHPEHU YDQ  XXUGH'RUFDV9RHGVHO DFWLH JHKRXGHQ ELM GH +RRJ YOLHWHQGH&

Dorcas Voedselactie

ODPSLRQQHQ ]DNODQWDDUQV HQ YHUVLHUGH ILHWVHQ NDUUHQ HQ NLQGHUZDJHQV ZDDUELM YHHO NLQGHUHQ RRN QRJ HHQV VFKLWWHUHQG YHUNOHHG ZDUHQ WURN GRRU DOOH VWUDWHQ YDQ 7HU +HLMGH 'XLGHOLMN ZDV GDW GH GHHO QHPHUV HU YHHO ZHUN YDQ JH PDDNW KDGGHQ KHW IHHVW WH GRHQVODJHQ'HEHJHOHLGHQGH PX]LHN ZHUG YHU]RUJG GRRU KHW +DDJVH GZHLORUNHVW .DS 1DK 2SYDOOHQGYHHOEHZRQHUVKDG GHQ KXQ KXLV YHUVLHUG HQ JH KRRUJHJHYHQH[WUDYHUOLFKWLQJ DDQWHEUHQJHQHQGHQRUPDOH KXLVYHUOLFKWLQJWHGRYHQ Prijsuitreiking 1D HHQ XXU ]DW GH RSWRFKW HU RSHQZDVKHWRSZHJQDDUGH SULMVXLWUHLNLQJ LQ 'RUSVKXLV ¶W 9URQGHO 'DDU ZDV ERYHQGLHQ YRRU DOOHNLQGHUHQQRJHHQOHNNHUH WUDFWDWLH ZDDUPHH HHQ HLQG NZDP DDQ HHQ ELM]RQGHU JH VODDJG/LFKWMHVIHHVW

Sommige kinderen kwamen met een schitterende creatie naar het Lichtjesfeest.

Vitis Welzijn betrekt nieuw hoofdkantoor

Sorteren van voedsel 'LUHFWQDGHYRHGVHODFWLHZRU GHQ GH IRQGVHQ RYHUJHPDDNW DDQ'RUFDVHQGHYHU]DPHOGH HWHQVZDUHQ ZRUGHQ QDDU YHUVFKLOOHQGH UHJLRFHQWUD JH EUDFKW 'DDU ]RUJHQ KRQGHU GHQ YULMZLOOLJHUV HUYRRU GDW DO KHW YRHGVHO ZRUGW JHVRUWHHUG HQ LQ SDNNHWWHQ ZRUGW LQJH SDNW=RGUDGHYRHGVHOSDNNHW WHQYHU]HQGNODDU]LMQJDDQYULM ZLOOLJHFKDXIIHXUVRSSDGQDDU 2RVW(XURSD HQ $IULND RP GH SDNNHWWHQ GDDU DI WH OHYHUHQ =H ]RUJHQ YDDN ]HOI YRRU HHQ JHVSRQVRUGH YUDFKWZDJHQ FRPELQDWLH 'H RYHULJH WUDQV SRUWNRVWHQ ZRUGHQ EHWDDOG YDQ JLIWHQ 0HHU LQIRUPDWLH ZZZGRUFDVYRHGVHODFWLHQO

9ULMGDJQRYHPEHUYHUKXL]HQ GLYHUVH RQGHUGHOHQ YDQ 9LWLV :HO]LMQQDDUHHQQLHXZRQGHU NRPHQLQ0RQVWHU=LM]LMQGH]H GDJ QLHW EHUHLNEDDU 9DQDI PDDQGDJQRYHPEHUXXU EHQW X ZHONRP RS 9HUGLODDQ LQ0RQVWHU

Stormschade viel op zich mee

9DQXLW KHW QLHXZH SDQG JDDQ RRN7DIHOWMH'HNMHHQ3OXVEXV ZHUNHQ$OOH6WLS:HVWODQGOR NHWWHQEOLMYHQRSGHRXGHORFD WLHVHQRRNDOOHZLMNFHQWUD

Vitis Welzijn gaat verhuizen en diverse onderdelen komen bij elkaar Onderdelen bij elkaar ,Q 0RQVWHU ZRUGHQ GLYHUVH RQGHUGHOHQ YDQ 9LWLV :HO]LMQ JHKXLVYHVW 9ULMZLOOLJH ,Q]HW 0DQWHO]RUJ %H]RHNGLHQVW GH PHQWLH2XGHUHQDGYLHVHQKHW PDQDJHPHQW GH ILQDQFLsOH DGPLQLVWUDWLHHQKHWVHFUHWDUL DDW

Foto: MFH-Design

Verhuisdag 9LWLV :HO]LMQ YHUKXLVW YULMGDJ  QRYHPEHU PHW GH GLYHUVH RQGHUGHOHQ QDDU 9HUGLODDQ 'RRUGHYHUKXL]LQJYDQGH WHOHIRRQFHQWUDOH NXQQHQ RRN DQGHUH ORFDWLHV RS GLH GDJ QLHW EHVFKLNNHQ RYHU WHOHIRRQ RI LQWHUQHW 2P GLH UHGHQ ]LMQ RRN GH 6WLS :HVWODQG ORNHW WHQ JHVORWHQ +HHIW X YUDJHQ RYHU YULMZLOOLJHUVZHUN RI ZLOW XHHQJHVSUHNPHWppQYDQGH FRQVXOHQWHQ GDQ NXQW X RS ZHUNGDJHQYDQXXU YRRUWDDQ ELQQHQORSHQ LQ GH 9HUGLODDQLQ0RQVWHU Afspraak maken 8 NXQW RRN HHQ DIVSUDDN PD NHQYLDRIYLDYULM ZLOOLJHLQ]HW#YLWLVZHO]LMQQO

'HVWRUPGLH]RQGDJDYRQGHQ PDDQGDJ RYHU RQV ODQG UDDV GH KHHIW RRN LQ 0RQVWHU YRRU VFKDGH JH]RUJG DO YDOW KHW JH]LHQGHVFKDGHHOGHUVLQKHW ODQGHLJHQOLMNQRJPHH=RQ GDJDORQWVWRQGHUHHQJHYDDU OLMNH VLWXDWLH GRRU ODDJ RYHU KDQJHQGHWDNNHQRSGH=ZDU WHQGLMN 'H %UDQGZHHU KHHIW GHWDNNHQPHWEHKXOSYDQHHQ KRRJZHUNHUYHUZLMGHUG 0DDQGDJ ]RUJGH GH YROOH VWRUP PHW ZLQGNUDFKW QHJHQ WRW WLHQ HU YRRU GDW HHQ ERRP

LQ GH GU 9DQ GHU %ULQNVWUDDW WHU KRRJWH YDQ KXLVDUWVHQSRVW GH .ZDNHOV YROOHGLJ RQWZRU WHOG ZHUG HQ RYHU GH ULMEDDQ NZDP WH OLJJHQ 9RRU ]RYHU EHNHQG UDDNWH KLHU QLHPDQG ELM JHZRQG 2S YHUVFKLOOHQGH SODDWVHQ LQ 0RQVWHU NZDPHQ GDNSDQQHQ RI GDNGHOHQ ORV GRRU GH VWRUP ]RDOV RS GH +DDJZHJ HQ GH .ORRVWHUODDQ 2RNRSDQGHUHSODDWVHQPRHVW GH EUDQGZHHU DVVLVWHUHQ ELM RQWVWDQH VFKDGH GRRU GH VWRUP

In de dr. Van der Brinkstraat werd een boom ontworteld. Foto: MFH-Design

DE REALISTISCHE MAKELAAR

Verkocht o.v.b. MONSTER

Molenstraat 28 2-kamerappartement dat u zo kunt betrekken! Moderne badkamer en open keuken.

Verkocht o.v.b. NAALDWIJK

De Dommel 8

Schitterende half vrijstaande woning met garage en parkeerplaats!

Wateringen - Monster - Den Haag - Vlaardingen

Verkocht POELDIJK

A.J. van Reststraat 14 Deze ruime hoekeengezinswoning met 3 slaapkamers en ruime zolder.

Verkocht o.v.b. POELDIJK

Verkocht o.v.b. POELDIJK

De Boerstraat 94

Julianastraat 30

Prachtig gelegen licht topapp. (ca 80 m2) met vrij uitzicht over parkje.

Leuke eengezinswoning met aanbouw, mooi opgeknapt en 3 slaapkamers.

Volg ons via:

Verkocht o.v.b. POELDIJK

Irenestraat 1 Royaal en sfeervol herenhuis met zonnige achtertuin. Woonopp. circa 144 m².

T 0174 28 60 80

www.borgdorff.nl

2

|

Monsterse Courant donderdag 31 oktober 2013

overleden

In Memoriam

De Monsterse Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media BV. Stokdijkkade 10, Naaldwijk Telefoon .......................................................................: 0174-624212 Fax..................................................................................: 0174-622840 Verschijning: Donderdag huis aan huis in Monster, Poeldijk en Ter Heijde aan Zee Opgave van advertenties en redactionele teksten: Redactie: voor dinsdag 09.00 uur opgeven. [email protected] Advertenties vóór dinsdag 12.00 uur opgeven. [email protected] Oplage: ........................................................................................ 9.500 Advertentieprijs: ........................................................ 0,31 per mm Voorpagina: .......................................................................... 6x tarief Bij contract en/of meerdere plaatsingen, gereduceerde prijzen. Bezorgklachten: Broos Verspreiding tel. ............................................ 0174-514508

03-11-1993

03-11-2013

Floor van Rijn

Simon Cornelis Valstar

COLOFON

In Memoriam

Een Moeder Is een moeder Ze is er altijd We dragen haar in ons hart

Uw medeleven, zowel persoonlijk als schriftelijk, is voor ons een grote troost in deze moeilijke tijd. Wij willen u hiervoor hartelijk danken. Tevens een woord van dank aan alle medewerkers van Woonzorgcentrum Duinhof, voor de liefdevolle zorg voor onze vader en opa, en de hulp en medewerking die wij kregen om de uitvaartdienst vanuit Duinhof te laten plaatsvinden.

Lieve mama, We houden van je Frank, Marieke, Onno

Ook een woord van dank voor Van der Eijk Uitvaartverzorging uit Naaldwijk, voor de correcte en persoonlijke verzorging en begeleiding van de uitvaart. Dit is voor ons van onschatbare waarde. Kinderen, klein- en achterkleinkinderen Ter Heyde aan Zee, oktober 2013

BELANGRIJKE NUMMERS ALARMNUMMER 112

Uitvaartverzorging

ALS ELKE SECONDE TELT Telefoon ................................................................................. 0900 - 8844 Misdaad anoniem: ............................................................... 0800-7000 Voor het anoniem melden van misdaden als moord, doodslag, drugshandel etc. Aangifte kan ook via www.politie.nl

3(56221/,-.( %(*(/(,',1*

GDJHQQDFKW EHUHLNEDDU

Centrale huisartsenpost Westland

Uitsluitend op afspraak, Middelbroekweg 2a, Naaldwijk, ................................. 0174-638738 Apotheek Apotheek Monster, Molenweg 47: ................................... 0174-213242 Apotheek Monster, servicepunt Kerkplein 8: .............. 0174-247386 Apotheek Poeldijk, Dahliastraat 71: ................................. 0174-280808 Kwadraad Maatschappelijk Werk 088-900 4000 (lokaal tarief). Meldpunt Huiselijk Geweld:..................................... 0900-126 26 26 Meldpunt Bezorgd?: ..................................................... 0900-0400405 Dierenbescherming Delftland, afdeling Westland Klachten- en informatielijn, .......................................... 015-2124000 Direnmishandeling of verwaarlozing melden Telefoonnummer 144. Voor het melden van (verwilderde) zwerfkatten ..06-12947678 Dierenarts J. Leezer, dierenarts, (Gezelschapsdieren) Eikenlaan 139, ‘s-Gravenzande Telefoon .............. 0174-418262 Zorg in de laatste levensfase: St. Vrijwilligers Palliatieve Terminale Zorg (VPTZ) 06-12471661. Stichting Zorginstellingen Pieter van Foreest: CliëntenService 015-2513690 [email protected]. Slachtofferhulp Haaglanden, bureau Westland: 0174-645958 of 0900-8844. Siriz, voor onbedoelde zwangerschap: 0900-2021088 (elke dag, 0,05 euro / min) of mail [email protected].

0174 – 29 29 26 www.dijknoordermeer.nl - [email protected]

+HQNYDQGHU.UXLMN

Hulpmiddelen Heeft u kortdurend of voor een langere periode hulpmiddelen nodig, zoals een rolstoel, krukken of een ziekenhuisbed thuis, ook hiervoor kunt u bij Careyn Zorg Thuis terecht. Thuiszorgwinkels kunt u o.a. vinden in Delft en Maassluis. Meer informatie? Bel 088-0300500 of kijk op www.vitaal.nl. A.A. (Anonieme Alcoholisten): Werkgroep Westland. Inl. 06-15652313 (Kees) 0174-621853 / 06-42394508 (Martin)

WATERSTANDEN vrijdag 1 november HW:00.55 13.20 LW: 09.26 21.31 zaterdag 2 november HW: 01.35 13.51 LW: 10.15 19.05 zondag 3 november HW: 02.11 14.32 LW: 07.35 19.39 maandag 4 november HW: 20.49 15.09 LW: 08.06 20.20

dinsdag 5 november HW: 03.29 15.52 LW: 08.46 20.55 woensdag 6 november HW: 04.12 16.31 LW: 09.19 21.46 donderdag 7 november HW: 04.55 17.15 LW: 10.06 22.35

-RODQGD6RQQHYHOG

:LMEHVFKLNNHQRYHUHHQRSEDDUUXLPWH 3ULQV+HQGULNVWUDDWWH+RHNYDQ+ROODQG

ZZZXLWYDDUWYHU]RUJLQJYDQGHUPHHUQO 7 (JPHHU#FDLZD\QO

=DQGHYHOWZHJ $6¶V*UDYHQ]DQGH

EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJ

'HQ+ROODQGHU

%HJUDIHQLVVHQLQ0DDVVOXLV0DDVODQGHQRPVWUHNHQ :LMYHU]RUJHQDOOHHQEHJUDIHQLVVHQ Al meer dan 25 jaar uw vertrouwen waard

'DJHQQDFKWEHUHLNEDDU

Uitvaartverzorging W.P. van Wingerden

 

31GHQ+ROODQGHU 7GHQ+ROODQGHU



7HO ZZZEHJUDIHQLVYHU]RUJLQJGHQKROODQGHUQO

Verzorging van begrafenissen en crematies in gehele Westland en omgeving Nachtegaalstraat 47, 2675 XW Honselersdijk Telefoon 0174-622022

((13(56221/,-.(8,79$$57 0(722*9225'(7$,/

@a ^Z[_]Z[W XVdTYcVgV_

Careyn wijkverpleging Monster Voor verzorging en verpleging thuis Telefonisch bereikbaar: 06 - 30774429 van maandag t/m zondag van 7:00-23:00 uur. Inloopspreekuur: vrijdag van 13:30 tot 14:30 uur in het wijkgebouw Careyn, Schubert 2, 2681 KJ Monster. Careyn Contact: Voor alle vragen waaronder huishoudelijke zorg en dieetadvisering telefoon: 088-123 99 88 (lokaal tarief) maandag t/m vrijdag van 08:00 tot 17:00 uur (in noodgeval ook buiten kantooruren bereikbaar) www.careyn.nl

eer

van der

Politie

:LM]LMQHUYRRUX

Marja van Dijk Willeke den Hollander Lilly ter Laak Telefoon (dag en nacht): (0174) 623456 [email protected] www.horizonuitvaart.nl

Telefoon 0174-270090

Uitvaart- informatiecentrum Voorstraat 26, 2685 EM Poeldijk

www.lupine.nl

< 0 ; =( ( 9 ; = , 9 A 6 9 . 0 5 .

+,30,9

3XYZfTV
(
!%&
2G
=PP[SfXYZ

~

BfTT[X]RZ[PP]
&$
!%(!
11
zb6aPeT]iP]ST

familieberichten

Wij zijn zeer getroffen door de vele blijken van belangstelling na het overlijden van onze lieve vader, schoonvader, opa en overgrootvader

Monsterse Courant donderdag 31 oktober 2013

n

n . d s m . -

e t f e

g e n n n

n n

p -

k e

g -

3

bedrijfsnieuws Oud papier Hersteld PAGINA 6 Hervormde gemeente

eteert

, : n . e

|

=DWHUGDJ  QRYHPEHU DV VWDDQ GH PHGHZHUNHUV YDQ GH +HUVWHOGH +HU YRUPGH *HPHHQWH 0RQVWHU ZHHU NODDU RP XZ RXG SDSLHU HQ NDUWRQ LQ RQWYDQJW WH QHPHQ 9DQ  WRW XXUNXQWXWHUHFKWELMGHSDSLHU lariteit van zijn clips zorgden voor FRQWDLQHUDDQGH3DUDOOHOZHJ'HRS de opkomst van muziekzender MTV. EUHQJVWLVYRRUNHUNHOLMNHDFWLYLWHLWHQ Daarom kan Harmini op dit concert niet om The King of Pop heen. Componist Naohiro Iwai heeft een aantal van Michaelsreikt bekendste numBurgmeester mers gebruikt voor de medley die Harmini 23uit juni ten gehore gaat brenprijzen gen.

WK KassieBouwen

Het concert vindt plaats op zaterdag %XUJHPHHVWHU9DQGHU7DNYDQGHJH 23 juni in De Leuningjes, te Poeldijk PHHQWH:HVWODQG]DORS]DWHUGDJ en begint om 19.30. De kaarten kosten QRYHPEHUGHSULM]HQXLWUHLNHQDDQGH 7,50 en zijn te bestellen op www.harZLQQDDUV YDQde KHW 9DQ GHU (QGH :. mini.nl. Aan deur kosten de kaar.DVVLH%RXZHQ  GDW RS KHW $%& ten 10,00. :HVWODQGWHUUHLQLQ3RHOGLMNZRUGWJH KRXGHQ 'LW MDDU QHPHQ  WHDPV XLW ELQQHQ HQEXLWHQODQGGHHODDQGLWHYHQHPHQW YDQ 6WLFKWLQJ GH =DDLHU XLW 0DDVGLMN 2PXXUZRUGWKHWVWDUWVFKRWJH JHYHQHQURQGXXUYHUZDFKWGH RUJDQLVDWLH GDW GH SULM]HQ XLWJHUHLNW NXQQHQZRUGHQDDQGHZLQQDDUV 6WLFKWLQJGH=DDLHU]DOWLMGHQVKHW9DQ GHU (QGH :. .DVVLH%RXZHQ HHQ SUHVHQWDWLH JHYHQ YDQ KDDU RQWZLN NHOLQJVKXOSDFWLYLWHLWHQLQ&RQJR(HQ GHHOYDQGHZHGVWULMGKDO]DOGDDUYRRU RSELM]RQGHUHZLM]HZRUGHQLQJHULFKW 2RN]DOHUZHHUHHQJH]HOOLJHVSHHO UXLPWH]LMQYRRUNLQGHUHQ +HW9DQGHU(QGH:..DVVLH%RXZHQ LV HHQ DFWLYLWHLW YDQ GH 6WLFKWLQJ GH =DDLHU HHQ :HVWODQGVH KXOSRUJDQL VDWLHGLHDOPHHUGDQMDDUEHVWDDW =HULFKW]LFKPHWNHQQLVYDQGHDJUD ULVFKH VHFWRU VSHFLILHNH EHQRGLJG KHGHQHQILQDQFLsOHPLGGHOHQRSGH RQWZLNNHOLQJ YDQ HQNHOH ODQGHOLMNH JHELHGHQLQ&RQJR0HWGHRSEUHQJVW YDQKHW9DQGHU(QGH:..DVVLH%RX Dat Simba voor kinderen veel leuke ZHQZLOGHVWLFKWLQJHQNHOHQLHX dingen organiseert is al lang bekend. ZH SURMHFWHQ LQ &RQJR ILQDQFLHUHQ Maar PHHU wist LQIRUPDWLH u dat ze NLMN onlangs ook 9RRU RS ZZZ een beautysalon hebben geopend GH]DDLHUFRP in Poeldijk en Monster? Hier kunnen de Simba kids terecht voor diverse schoonheidsbehandelingen. Inmiddels zijn er al flink wat verwenKerstworkshop dagen en ‘schuimparty’s’ georgani0HWKHWRRJRSKHWQDGHUHQGHNHUVW seerd voor de allerkleinsten. IHHVWRUJDQLVHHUW*URHL %ORHL:HVW Met badcape en badkleding komen ODQGRSGRQGHUGDJGHFHPEHUDV de kleine gasten binnen voor hun verHHQIHHVWHOLMNNHUVWZRUNVKRS wendag. Ze worden ontvangen met 2QGHU OHLGLQJfruitcocktail, YDQ 5RVHWaltijd YDQ een GHU een heerlijke feest natuurlijk met al die .QDDS EORHPELQGVWHU XLW gekleurde GH HLJHQ parasolletjes. Na het gezonde smullen *URHL  %ORHLJHOHGHUHQ NXQW X ELM worden de gevulde buikjes omgekleed 0'.EODGPDWHULDOHQLQ+RQVHOHUVGLMN en is het tijd voor de schoonheidsbeRQGHUKHWJHQRWYDQHHQNRSMHNRIILH handelingen. Een warm schuimbadje PHW ZDW OHNNHUV HHQ SUDFKWLJ WDIHO of een heerlijke ontspannende massaVWXNRSYRHWPDNHQ ge. Natuurlijk wordt ook de manicure 'HNRVWHQYRRUGH]HZRUNVKRS]LMQĄ en pedicure niet vergeten en wordt YRRUOHGHQHQĄYRRUQLHW veel aandacht besteed aan mooie kapOHGHQ sels. Alles wordt verzorgd door onze liefdevolle pedagogisch medewerkAanmelden sters die met gemak hun nieuwe rol 8NXQW]LFKYyyUGHFHPEHUDVYRRU als baby-schoonheidsspecialiste aanGH]HZRUNVKRSDDQPHOGHQELM$QQH nemen. Een moment ontspannen op een drukke dag is heerlijk voor kinde0DULH*URRWVFKROWHQKHWOLHIVWWLMGHQV ren. Simba besteedt hier dan ook veel NDQWRRUXUHQ aandacht aan. 7HOHIRRQ  RI YLD HPDLO ORWMHJ#WHOIRUWQO:HHVWXRSWLMGPHW DDQPHOGHQZDQWYROLVYRO0HHULQ IRUPDWLHYLQGWXRSZHVWODQGJURHLQO RQGHUKHWNRSMH¶$JHQGD·

Simba opent ‘Baby Beautysalon’

Advocatenkantoor W. C. de Jonge Hoofdvestiging te Vlaardingen (C). Tel.: 010-2343220 Mr.W. C. de Jonge. Gespecialiseerd in: medische zaken,WW,WAO, bijstand,Wvg en reïntegratie. Nevenvestiging te Hoek van Holland. Tel.: 0174-383115 Mr. I. Correljé. Gespecialiseerd in o.m.: familierecht, ondernemingsrecht,arbeidsrecht, incassozaken, huurrecht, verbintenissenrecht.

Be Shore Events voor unieke belevenis 14 JUNI 2012

Dát mag op een tegeltje

Het Hoekse evenementenbureau Be Shore Events van Martijn Wessels bestaat ruim een jaar en heeft vele tientallen groepen inmiddels een gegarandeerd onvergetelijke dag mogen bezorgen. Want dát is waar in de slogan van het bedrijf naar wordt verwezen; “We’ll make ‘shore’ you have fun”. Omdat het merendeel van de activiteiten doorgaans aan de kust (in het engels ‘shore’) wordt gehouden, was de originele naam ‘Be Shore Events’ snel bedacht. Het bedrijf maakt deel uit van de Be Event Group die als basis Scheveningen en Den Haag heeft.

’t is Oranje, ’t blijft Oranje, van alle huizen de vlaggen uit!

Succes is van mislukking naar mislukking zonder het enthousiasme te verliezen

Door Rob Voogd

Betaalbare evenementen %LM %H 6KRUH (YHQWV NXQ MH WHUHFKW YRRU DFWLHYH VSRUWLHYH HQ FUHDWLHYH XLWMHVRSKHWVWUDQGRILQGHVWDG+HW ]LMQ OHXNH RULJLQHOH HQ EHWDDOEDUH HYHQHPHQWHQ 1LHW RQEHODQJULMN LQ GH]H WLMG 0DDU ]RDOV JH]HJG NDQ LQ Groente Automaat RYHUOHJ PHW GH NODQW HHQ ]R XLWJH dagen per week openGDJSUR van 9.00 tot 19.00 uur. EUHLG HQ6 XLWGDJHQG PRJHOLMN Openingstijden: vrijdagmiddag9DQ van 13.00 - 17.00 uur JUDPPD ZRUGHQ VDPHQJHVWHOG zaterdag van 09.00 uur van Be Shore Events heeft uitdagende programma’s. Het team YOLHJHUHQ RS KHW +RHNVH VWUDQG WRW - 14.00 Raaphorstlaan 11 - Monster *36WRFKWHQ GRRU +RHN YDQ +ROODQG IHHVWRI]RPDDUHHQOHXNHGDJPHW Informatie RI'HOIWWRWHHQWDQGHPWRFKWGRRUGH WWW.VERSKWEKERIJWESTLAND.NL GXLQHQRIHHQJH]HOOLJHSXETXL]DOOHV YULHQGHQ IDPLOLH RI FROOHJD·V WRW LQ ,QPLGGHOV KHHIW %H 6KRUH (YHQWV DO LVPRJHOLMN2RNLQGHZLQWHUELHGHQ GH SXQWMHV &RPSOHWH SURJUDPPD·V GLYHUVH JURWH JH]HOVFKDSSHQ PR LQFOXVLHIOXQFKRIGLQHU]LMQXLWHUDDUG JHQ YHUZHONRPHQ ]RDOV =RUJYHU]H ZLMGLYHUVHXLWGDJHQGHXLWMHVDDQ]R RRNPRJHOLMN%H6KRUH(YHQWVGHQNW NHUDDU '6: 8QLYHUVLWHLW 8WUHFKW HQ DOVLMVVFXOSWXUHQPDNHQRIGHQLHXZ JUDDJPHHPHWGHNODQWRPWRWHHQ]R KHW 0LQLVWHULH YDQ -XVWLWLH 2RN YRRU VWH7DEOHW&LW\*DPH U kunt uw oud papier en karton inleIrene. Wij zijn daar iedere week aanYULHQGHQJURHSHQ IDPLOLHXLWMHV HQ JHEDODQFHHUGPRJHOLMNSURJUDPPDWH veren bij de container achter gebouw wezig om uw papier en karton in ontComplete programma’s FROOHJD·V YDQ GH DIGHOLQJ KHHIW %H NRPHQ%HVWDDWGHJURHSXLWDFWLHYH ‘Irene’ TerHHQ Heijde aanYDQ Zee. De opvangst te nemen op woensdagen van 6DPHQin PHW WHDP HQWKRXVL 6KRUH (YHQWV XLWGDJHQGH SURJUDP OLQJHQRIGRHWGHJURHSKHWOLHYHULHWV brengst komt ten goede aan het totDDQ" 18.009RRU uur en op zaterdag van DVWH LQVWUXFWHXUV YHU]RUJW %Honder6KRUH 17.00 UXVWLJHU HONH JURHS ]LMQ HU PD·V ,QIRUPHHU YULMEOLMYHQG QDDU GH houd van deEHGULMIVXLWMH Heijdse kerkYULMJH]HOOHQ en gebouw 10.00 toto 12.00 uur. (YHQWV XZ PRJHOLMNKHGHQ HQ ERHN MH XLWMH ELM PRJHOLMNKHGHQ

Vers Kwekerij Westland

Inzamelen oud papier en karton

Foto: PR

%H6KRUH(YHQWV0HHULQIRUPDWLHYLD  RI LQIR#EHVKRUHHYHQWV QO .LMN RRN RS ZZZEHVKRUHHYHQWV QORIZRUGWYULHQGYLDIDFHERRNFRP %H6KRUH(YHQWV 9ROJHQGH ZHHN XZ EHGULMIVQLHXZV RS GH]H SDJLQD" 1HHP VQHO FRQWDFW RS PHW 5RE 9RRJG YDQ 8LWJHYHULM :HVW0HGLDRIPDLOQDDU 59RRJG#XLWJHYHULMZHVWPHGLDQO

Oud papier Ter Heijde Vishandel M. van der Ende in Monster Worden het roze (ONHZRHQVGDJYDQWRWXXU =LM VWDDQ ELM GHmuisjes? SDSLHUFRQWDLQHU DFK Vishandel M. van der Ende is vanaf EDNNHQRIUDXZHYLV2Q]HYLVZRUGW of blauwe HQ HONH ]DWHUGDJ YDQ  WRW  WHU JHERXZ ,UHQH LQ 7HU +HLMGH DDQ heden elke vrijdag aan de Vlotlaan 20 JHEDNNHQLQJH]RQGHDUDFKLGHROLHHQ Wat het ook wordt, u maakt het natuurlijk bekend

XXU VWDDQ YULMZLOOLJHUV ZHHU NODDU RP =HH'HRSEUHQJVWLVEHVWHPGYRRUGH in de Monsterse Courant. XZRXGSDSLHUHQNDUWRQLQWHQHPHQ +HLMG VHNHUNHQJHERXZ,UHQH Informeer naar de mogelijkheden en stuur uw familiebericht naar: [email protected].

KERKEN MONSTER

ĞǀĞƌnjĞŬĞƌŝŶŐƐĂĚǀŝƐĞƵƌ

+HUYRUPGHJHPHHQWH3RHOGLMN 5..HUN+0DFKXWXV0RQVWHU =RQGDJQRYHPEHU =DWHUGDJQRYHPEHU XXUGV$-0ROHQDDU XXU9LHULQJYDQ$OOHU]LHOHQ XXUGV(-3ULQV+HLQHQRRUG (XFKDULVWLHYLHULQJPHWKHWNRRU 9LYDFH Ğ
<ϮϬϭϮ͗ŚƵƉ,ŽůůĂŶĚŚƵƉ͊

;
ƚŽƚĞĞŶďĞƉĂĂůĚŵĂdžŝŵƵŵ͘ĞǀĞƌnjĞŬĞƌĂĂƌ ŬŝũŬƚĚĂĂƌďŝũŶĂĂƌĚĞƚĂƌŝĞǀĞŶĚŝĞǀŽŽƌĞĞŶ 9ROOH(YDQJHOLH*HPHHQWH'H$DU ďĞƉĂĂůĚĞ ŚĂŶĚĞůŝŶŐ ŝŶ EĞĚĞƌůĂŶĚ ŐĞůĚĞŶ͘ ¶V*UDYHQ]DQGH  ĞŬĞƌ ĂůƐ ũĞ ǁŽƌĚƚ ĚŽŽƌŐĞƐƚƵƵƌĚ ŶĂĂƌ ĠĠŶ ǀĂŶ ĚĞ ǀĞůĞ ƉƌŝǀĠŬůŝŶŝĞŬĞŶ ĚŝĞ ŚĞƚ ůĂŶĚ =RQGDJQRYHPEHU ƚĞůƚ͕ ŬĂŶ ĚĂƚ ĂĂƌĚŝŐ ŝŶ ĚĞ ƉĂƉŝĞƌĞŶ ůŽƉĞŶ͘ XXU(ULF0RRU ĞŶ ƌĞŝƐǀĞƌnjĞŬĞƌŝŶŐ ǀŽŽƌ ŚƵůƉǀĞƌůĞŶŝŶŐ ƚĞƌ ƉůĂĂƚƐĞ͕ ǀĞƌŐŽĞĚŝŶŐ ǀĂŶ ũĞ ƚĞƌƵŐƌĞŝƐ &KU*HUHI.HUN0DUDQDWKDNHUN ĂůƐ ũĞ ŝĞƚƐ ŽǀĞƌŬŽŵƚ ŽĨ Žŵ ũĞ ǁĂĂƌĚĞǀŽůůĞ ƐƉƵůůĞŶƚĞǀĞƌnjĞŬĞƌĞŶ͕ŝƐŽŽŬĂĂŶƚĞƌĂĚĞŶ͘ ¶V*UDYHQ]DQGH  ŝƚ njŝũŶ ůĂŶĚĞŶ ĚŝĞ ŶŽŐ ǀĞĞů ŽŶǀĞƌŚĂƌĚĞ =RQGDJQRYHPEHU ǁĞŐĞŶ ŬĞŶŶĞŶ͗ ĞĞŶ ŽŶŐĞůƵŬ ůŝŐƚ ĚƵƐ ŽƉ XXU/HHVGLHQVW ĚĞůŽĞƌ͘ŶďƵŝƚĞŶĚĞĐĞŶƚƌĂǀĂŶĚĞƐƚĞĚĞŶ XXU&YDQ5XLWHQEXUJ ŬĂŶ ĚĞ ǀĞŝůŝŐŚĞŝĚ ŚĞĞů ĂŶĚĞƌƐ njŝũŶ͕ ĚĞŶŬ ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚĂĂŶƐƚƌĂĂƚďĞƌŽǀŝŶŐĞŶ͘

tŝĞnjŝũŶŽƌĂŶũĞŬŽī ĞƌƉĂŬƚ͕ƚƌĞŌƐƉĞĞůƐƚĞĚĞŶ +HUYRUPGHJHPHHQWH0RQVWHU ŝŶ KĞŬƌĂŢŶĞ ĞŶ WŽůĞŶ ĚŝĞ ƐƉĞĐŝĂĂů njŝũŶ =RQGDJQRYHPEHU ŽƉŐĞŬŶĂƉƚ͘ ,ŝĞƌŽǀĞƌ ǀĂůƚ ŽŽŬ ƚĞ ůĞnjĞŶ ŝŶ XXUGV31REHO ŚĞƚ ƐƉĞĐŝĂůĞ <ͲďŽĞŬũĞ ;ǁǁǁ͘ŵŝŶďƵnjĂ͘ ŶůͬƉƌŽĚƵĐƚĞŶͲĞŶͲĚŝĞŶƐƚĞŶͬĞǀĞŶĞŵĞŶƚĞŶͬ RPXXUGV*+$EPD ƐĂŵĞŶͲŶĂĂƌͲŚĞƚͲĞŬͲϮϬϭϮ͘Ϳ ĚĂƚ ĚĞ
=RQGDJQRYHPEHU XXUGV'YDQ'XLMYHQERGH IDPLOLHGLHQVW +HUVWHOG+HUYRUPGH*HPHHQWH 0RQVWHU¶V*UDYHQ]DQGH =XLGHUNHUN =RQGDJQRYHPEHU XXUGV*-YDQ$VSHUHQ XXUGV*-YDQ$VSHUHQ

*HUHIRUPHHUGH*HPHHQWH ¶V*UDYHQ]DQGH¶:HVWHUNHUN· =RQGDJQRYHPEHU XXUGV+.6RN XXUGV+.6RN  'RYHQGLHQVW¶'HOIODQG· =RQGDJQRYHPEHU XXU*GH%HVW5HKRERWKNHUN 1RRUGVLQJHO5RWWHUGDP KŶĚĞƌĚĞĞůǀĂŶ^E^Z> GRYHQGLHQVW

in Monster te vinden. De vishandel is al bijna 80 jaar een begrip. Richard van der Ende geeft nu leiding aan de derde generatie van het familiebedrijf. +LMYHUWHOW´0LMQRSDZDVGHJURQGOHJ JHUHQKLMKHHIWRQVGHNQHHSMHVYDQ KHWYDNELMJHEUDFKW,NEHQVLQGVPLMQ H DO EHWURNNHQ ELM GH YLVKDQGHO HQ KHHIWDOVGRHOVWHOOLQJRPYRRUGHNOHL QHHQJURWHUHSRUWHPRQQHHHHQYLVMH RSGHPDUNWWHEUHQJHQ'HYLVZRUGW YRRU RQV ¶QHWMHV· DDQ GH KDDN JHVOD JHQZDDUQDZLMGHYDQJVWRSKDOHQELM GHYLVDIVODJ=RGRHQGHLVHUGDJHOLMNV HHQ GLYHUVLWHLW DDQ YHUVH SURGXFWHQ ZDDURQGHUJHURRNWHJHVWRRPGHJH

LVODFWRVHYULMµ ,QGHORRSGHUWLMGLVHUYHHOYHUDQGHUG TXD DVVRUWLPHQW 9DQ YHUVH KDULQJ KHHUOLMNEHOHJGHEURRGMHVWRWULMNHOLMN JHYXOGHVDODGHV'DDUQDDVWLV9DQGHU (QGHJHVSHFLDOLVHHUGLQRYHUKHHUOLMNH JHPDULQHHUGH YLVSRWMHV YRRU LQ GH RYHQHQVWDDQ]LMEHNHQGRPGH]XUH KDULQJ XLW HLJHQ PDNHULM 2P IHHVWH OLMN NHQQLV WH PDNHQ PHW 9LVKDQGHO YDQGHU(QGHNULMJWHONHQLHXZHNODQW ELM]LMQHHUVWHDDQNRRSHHQKHHUOLMNH YHUVH KDULQJ FDGHDX ]LH DGYHUWHQWLH HOGHUVLQGH]HNUDQW 9LVKDQGHOYDQGHU(QGHLVYULMGDJVDDQ GH 9ORWODDQ  LQ 0RQVWHU WH YLQGHQ HQWHOHIRQLVFKEHUHLNEDDURS 

VVD Westland tegen 10 miljoen extra voor gemeentehuizen VVD Westland vindt dat het niet mag gebeuren dat de Westlandse burgers op moeten draaien voor nog eens 10 miljoen extra voor de nieuwste plannen voor de nieuwe gemeentehuizen. Fractievoorzitter Bart Waasdorp trok tijdens de laatste algemene ledenvergadering van VVD Westland fel van leer over de situatie in Westland. “Een besluit over twee gemeentehuizen dat driekwart van de burgers afwijst gaan we niet steunen,” aldus Waasdorp :DDVGRUS YHUEDDVW ]LFK RYHU GH JH KHOH JDQJ YDQ ]DNHQ ´+HW FROOHJH YDQ EXUJHPHHVWHU HQ ZHWKRXGHUV RSHUHHUW JHKHHO ]HOIVWDQGLJ +HW FRO OHJHKHHIWLQJH]HWRSHHQKHHOEUHGH RSGUDFKW HHQ RSGUDFKW GLH GH JH PHHQWHUDDGQLHWKHHIWJHJHYHQPDDU ZHO  PLOMRHQ H[WUD NRVW =HOIV GH FRDOLWLHSDUWLMHQ *%: 3URJUHVVLHI :HVWODQG HQ &'$ ZDUHQ KLHURYHU YHUEDDVG 7RFK ]XOOHQ GH]H FRDOLWLH

SDUWLMHQQDDUYHUZDFKWLQJEOLQGHOLQJV KHWYRRUVWHOYDQKHWFROOHJHYROJHQHQ HHQIOLQNEHGUDJWHUEHVFKLNNLQJVWHO OHQYRRUGHDDQEHVWHGLQJVNRVWHQYDQ WZHHJHPHHQWHKXL]HQRSWZHHORFD WLHVµ99':HVWODQGYLQGWGLWYROVWUHNW RQYHUDQWZRRUGHOLMN HQ YUDDJW ]LFK DI RIKHWFROOHJHQRJZHOEHJULMSWKRHGH GHPRFUDWLVFKH YHUKRXGLQJHQ OLJJHQ :DDVGRUS´+HWFROOHJHYRHUWXLWZDW GHUDDGRSGUDDJWHQQLHWDQGHUVRPµ 2YHULJHQVLVWZHHGDJHQYRRUGHH[WUD UDDGVYHUJDGHULQJYDQRNWREHUHHQ FRQFHSWEHVOXLW GRRU GH JHPHHQWH UDDGQRJQLHWRQWYDQJHQ :DDVGRUS ´.HQQHOLMN LV KHW FROOHJH ]HOIRRNKHWVSRRUELMVWHU99':HVW ODQG KRXGW YDVW DDQ GH EHVWH RSORV VLQJ YRRU :HVWODQG ppQ JHPHHQWH KXLV RS HHQ FHQWUDOH ORFDWLH LQ HHQ VREHUHXLWYRHULQJ'DDUPHHEHKRUHQ GH KRJH RQGHUKRXGVNRVWHQ YDQ GH KXLGLJHJHPHHQWHKXL]HQWRWKHWYHUOH GHQHQLVXLWHLQGHOLMNGHEXUJHUJRHG NRSHUXLWµ

4

|

Monsterse Courant donderdag 31 oktober 2013



Bazaar in Hervormde kerk Poeldijk

WIJ HEBBEN IN ONS ASSORTIMENT OOK VERS BELEGDE BROODJES

Ook voor uw koud-warm buffet, salades, hapjes, bbq-party, en belegde broodjes bent U bij ons aan het juiste adres! zie ook onze website: www.pietvandenberg.keurslager.nl

Komende week wordt in de nevenruimten van de Hervormde kerk weer de jaarlijkse bazaar gehouden. De opbrengst van deze bazaar is weer hard nodig voor de kleine hervormde gemeente van Poeldijk om aan de jaarlijkse rente- en aflossingsverplichting te kunnen voldoen van de schuld op de kerkelijke gebouwen. Daarnaast hoopt men dit jaar een gedeelte van de opbrengst te kunnen bestemmen voor de kosten van aankoop van een stukje grond naast de kerk om een fietsenstalling te realiseren.

VLEESWARENKOOPJE t/m zaterdag 2 november:

KEURSLAGERSPECIAL t/m zaterdag 2 november:

100 gram gebr. gehakt én 150 gram Likkepot

Caprese al forno

samen voor

3

10

een kant-en-klare special voor in de oven,

2

45

nu per 100 gram

T R O T S VA N D E K E U R S L A G E R t/m zaterdag 2 november:

Diverse attracties De commissie is volop bezig geweest met het uitdenken van attracties tijdens de bazaar, waar jong en oud plezier aan kunnen beleven. Wat te denken van behendigheidsspelen zoals: sjoelen, darten, schieten, Andere attracties zijn de roosjesparaplu, de Amerikaanse verloting, enveloppenstand en allerlei raderijen Verkooptafels de verkooptafels van levensmiddelen, huishoudelijke artikelen en niet te vergeten de bloemen en plantenhoek, de gebakkraam waar ook oliebollen verkocht zullen worden en broodjes warme worst. Rad van Avontuur In de ontmoetingsruimte kunt u bij het rad van avontuur weer vele mooie prijzen winnen. U kunt daar onder het genot van een kopje koffie of thee een “gokje” wagen.

Ook vanuit de keuken wordt weer van alles verkocht, zoals een balletje met (of zonder), soep en slaatjes. Zaterdagmiddag speciaal voor de kinderen Hier kunnen de kinderen grabbelen in de grabbelton. Ook het lollybord en minirad zullen dan in de grote zaal staan. U leest het ook aan de kinderen wordt gedacht zodat ook zij plezier aan de bazaar kunnen beleven. Trekking grote verloting Zaterdagavond om 23.00 uur zal de trekking van de grote verloting plaatsvinden De Bazaar is geopend: Donderdag 31 okt. 20.00 uur - 22.30 uur Vrijdag 1 nov. 20.00 uur - 23 00 uur Zaterdag 2 nov. 15.00 uur - 17.00 uur (speciaal voor de kinderen)

20.00 uur - 23.00 uur

En het Hervormde kerkelijk centrum vindt u aan de Fonteinstraat 6 te Poeldijk

Slavinken, van het scharrelvarken, dus meer smaak!! Deze week elk 4e gratis!! dag: El ke donderda g:

g en woens

Elke dinsda

Gehaktdag

Biefstukdag

KEURSLAGERKOOPJE t/m zaterdag 2 november:

Magere sudderlapjes van het Hollandse rund,

595

4 voor

M A A LT I J D VA N D E W E E K t/m zaterdag 2 november:

Boerenkoolstamppot,

398

van onze kok, 500 gram

Hongaarse Goulash, heerlijk met rijst en een groene salade 500 gram

3LHWYDQGHQ%HUJ.HXUVODJHU 0ROHQEULQN(=0RQVWHU 

Zondag 3 november

Vlooienmarkt ҋV*UDYHQ]DQGH:HVWODQGKDO 6SLQHO.UDDPKXXU½ 'RQHYHQWVQO‡WHO

548

Volg ons ook via Facebook, www.facebook.com/ KeurslagerPietvandenBerg

ZZZSLHWYDQGHQEHUJNHXUVODJHUQO

28'3$3,(5 ,QOHYHUHQHONH ZRHQVGDJYDQXXUHQ ]DWHUGDJYDQ XXUELMGHFRQWDLQHUV ELM2QWPRHWLQJVFHQWUXP³,UHQH´ .HUNYRRJGLM +HUY*HPHHQWH7HU+HLMGH

250 Weekendknallers!

250 NIEUWE artikelen (± 5.000 stuks)

50% P O = P O

KORTING



75$$7 6 1 ( / 2 0  ( '  61(/1$$5

.20

C1000 Paardekooper Molenstraat 9 C • 2681 BL Monster

OPENINGSTIJDEN • Maandag, dinsdag en woensdag 08.00 - 20.00 uur • Donderdag en vrijdag 08.00 - 21.00 uur • Zaterdag 08.00 - 20.00 uur • Zondag 16.00 - 20.00 uur

Monsterse Courant donderdag 31 oktober 2013

|

5

actueel Rijvaardigheidstrainingen voor 50-plussers 2S ZRHQVGDJ  QRYHPEHU DV YLQ GHQ ELM GH /HXQLQJMHV LQ 3RHOGLMN ULM YDDUGLJKHLGVWUDLQLQJHQYRRUVHQLRUHQ SODDWV$XWRPRELOLVWHQYDQYLMIWLJMDDU HQ RXGHU NXQQHQ RQGHU GHVNXQGLJH EHJHOHLGLQJ KXQ YHUNHHUVNHQQLV RS IULVVHQ HQ ULMYDDUGLJKHLG WHVWHQ 'H ULMYDDUGLJKHLGVWUDLQLQJHQ ZRUGHQ JHRUJDQLVHHUG GRRU GH JHPHHQWH :HVWODQG HQ KHW 6WDGVJHZHVW +DDJ ODQGHQ LQ VDPHQZHUNLQJ PHW 9HLOLJ 9HUNHHU 1HGHUODQG 991  %29$* HQ$1:%'HHOQDPHLVPRJHOLMNYRRU DXWRPRELOLVWHQYDQMDDUHQRXGHU 'HNRVWHQEHGUDJHQHXURSHUSHU VRRQLQFOXVLHINRIILHRIWKHH'HWLMGHQ ]LMQXXUyIXXU RFKWHQGLVELMQDYRO 9HHO DXWRPRELOLVWHQ GLH ]R·Q GHUWLJ MDDU JHOHGHQ KXQ ULMEHZLMV KHEEHQ JHKDDOG]LMQHUYDUHQEHVWXXUGHUVGLH URXWLQHPDWLJ DDQ KHW YHUNHHU GHHO QHPHQ7RFKVFKXLOWGDDULQHHQVOXL SHQGJHYDDU:LHRSEDVLVYDQURXWLQH HQ HUYDULQJ KDQGHOW NRPW LQ VRP PLJHVLWXDWLHVLHWVWHNRUW+HWYHUNHHU ZRUGWVWHHGVLQWHQVLHYHUNUXLVSXQWHQ LQJHZLNNHOGHU HQ YHUNHHUVVLWXDWLHV RQRYHU]LFKWHOLMNHU 'H MXLVWH NHQQLV YDQGHQLHXZHYHUNHHUVUHJHOVHQGH ]HRRNRSGHMXLVWHPDQLHUWRHSDVVHQ NDQ RQJHOXNNHQ YRRUNRPHQ 0HH GRHQ DDQ GH ULMYDDUGLJKHLGVWUDLQLQJ KHHIW JHHQ FRQVHTXHQWLHV YRRU KHW ULMEHZLMV 0HQVHQ GLH JHwQWHUHVVHHUG ]LMQLQGHULMYDDUGLJKHLGVWUDLQLQJNXQ QHQ]LFKPHWYHUPHOGLQJYDQQDDP DGUHVJHJHYHQVHQYRRUNHXUYRRURFK WHQGRIPLGGDJRSJHYHQSHUHPDLO YYQGHQKDDJ#WHOIRUWQORIWHOHIRQLVFK WHO 

Live muziek in Rock Art =RQGDJ  QRYHPEHU LV KHW ZHHU GH HHUVWH ]RQGDJ YDQ GH PDDQG HQ LV 0XVHXP5RFN$UWLQ+RHNYDQ+ROODQG ZHHU H[WUD JHRSHQG 'H]H ]RQGDJ NXQWXHYHQDOVRSLHGHUHGRQGHUGDJ YULMGDJHQ]DWHUGDJYDQWRW XXUHHQEH]RHNEUHQJHQDDQGHWHQ WRRQVWHOOLQJ ´,W·V (OYLV 7LPHµ 'H]H WHQWRRQVWHOOLQJQHHPWXPHHGRRUKHW OHYHQYDQGH.LQJRI5RFNDQG5ROO(O YLV3UHVOH\'RRUHHQXQLHNHVDPHQ ZHUNLQJ WXVVHQ PXVHXP 5RFN$UW HQ GH 2IILFLsOH 1HGHUODQGVH (OYLV )DQ FOXE ,W·V (OYLV 7LPH LV KHW JHOXNW RP HHQ PHJD (OYLV H[SRVLWLH QDDU +RHN YDQ+ROODQGWHKDOHQ'HH[SRVLWLHLV RSJHERXZG XLW ELM]RQGHUH VWXNNHQ XLW GH HLJHQ FROOHFWLH YDQ 0XVHXP 5RFN$UW DDQJHYXOG PHW EUXLNOHQHQ XLWPXVHDLQ'HQHPDUNHQ*UDFHODQG 5DQGHUV HQKHW(OYLV0XVHXP'XLWV ODQG'DDUQDDVWKHEEHQYHHOSDUWLFX OLHUHQ XLW $PHULND 'XLWVODQG %HOJLs HQ QDWXXUOLMN 1HGHUODQG ELM]RQGHUH LWHPV EHVFKLNEDDU JHVWHOG 8 YLQGW KLHUQDDVWGHHFKWHELM]RQGHUHFROOHF WRU·VLWHPVRRNVSXOOHQGLHXLWKHWEH ]LWYDQ(OYLV3UHVOH\]HOI]LMQJHNRPHQ 'H]HPLGGDJLVHUWHYHQVOLYHPX]LHN )HUU\0DVWHUHQ%LOO%DVV]XOOHQ(OYLV PX]LHNWHQJHKRUHEUHQJHQHQ]XOOHQ RRN DI HQ WRH ZDW XLWVWDSMHV PDNHQ QDDU DQGHUH DUWLHVWHQ +HW EHORRIW LQ LHGHU JHYDO ZHHU HHQ JH]HOOLJH PLG GDJ WH ZRUGHQ LQ 0XVHXP 5RFN$UW +HWPXVHXPLVJHYHVWLJGDDQGH=HN NHQVWUDDWWH+RHNYDQ+ROODQG(Q WUHHLV

Expositie Jeugd op de schaats ,Q KHW :HVWODQGV 0XVHXP LV GH H[ SRVLWLH¶-HXJGRSGHVFKDDWVGRRUGH HHXZHQKHHQ·WH]LHQ'HWHQWRRQVWHO OLQJ JHHIW HHQ KLVWRULVFK EHHOG ZHHU YDQKHWVFKDDWVHQGRRUNLQGHUHQ'H H[SRVLWLH ZRUGW JHRUJDQLVHHUG GRRU KHW:HVWODQGV6FKDDWVPXVHXPWRWHQ PHWDSULO2SHQLQJVWLMGHQGLQV GDJWRWHQPHWYULMGDJYDQ XXU]DWHUGDJYDQXXU

VakantieBijbelWeek ‘Steengoed, keigaaf!’ Het was de afgelopen herfstvakantie een drukte van belang in de Haven en de Jeugdhaven in Monster. Heel veel kinderen waren daar op dinsdag,woensdag- en donderdagochtend te vinden voor de VakantieBijbelWeek. Elk jaar heeft de VakantieBijbelWeek een thema. En dit jaar was het thema ‘Steengoed, keigaaf!’ Elke ochtend werden er aan de hand van dit thema verhalen uit de Bijbel verteld. Stenen 'LQVGDJRFKWHQG JLQJ KHW RYHU HHQ VWHHQJRHGH KHULQQHULQJ +HW YHUKDDO XLW GH %LMEHO JLQJ KLHU RRN RYHU +HW YRON ,VUDsO ZDV ELMQD LQ KHW EHORRIGH ODQG 0DDU YRRUGDW ]H GDDU ZDUHQ PRHVWHQ ]H HHUVW QRJ HHQ JURWH EUH GH ULYLHU RYHUVWHNHQ GH -RUGDDQ 'H +HHUH*RGKHHIWGRRUGH-RUGDDQHHQ SDGJHPDDNW'DWZDVHFKWHHQZRQ GHU RP QRRLW WH YHUJHWHQ 'DDURP PRHVWHQ HU  PDQQHQ XLW KHW YRON HHQ VWHHQ KDOHQ XLW GH -RUGDDQ 'LH VWHQHQ PRHVWHQ ]H ELM HONDDU OHJJHQ HQDOV]HGDQQDDUGLHVWHQHQNHNHQ GDQPRHVWHQ]HWHUXJGHQNHQDDQGDW JURWHZRQGHUGDWHU]RPDDUHHQSDG NZDP LQ GH -RUGDDQ %LM GH RXGVWH NLQGHUHQ ZHUGHQ HU GDDUQD DOOHUOHL VSHOOHWMHV JHVSHHOG PHW VWHQHQ /H YHQG ERWHU NDDV HQ HLHUHQ PHW VWH QHQHVWDIHWWHPHWVWHQHQHQQRJYHHO PHHU%LMGHMRQJVWHNLQGHUHQZHUGHU GUXNJHYHUIGDDQHHQVWDQGDDUGZDDU MHNDDUWHQDDQYDVWNDQPDNHQ :RHQVGDJRFKWHQG ZHUG HU YHUWHOG RYHU'DYLGHQ*ROLDWK'DYLGGLHPHW KXOSYDQ*RGHQHHQVWHHQWMHGHUHXV *ROLDWKGRRGGH,QGHJURWH]DDOZDV HU HHQ ELM]RQGHUH JDVW .DUHO GH NLN NHU Koekjes bakken 'RQGHUGDJRFKWHQG ZDV DO ZHHU GH ODDWVWH RFKWHQG 'H]H RFKWHQG GXXU

De kinderen bleven niet de hele dag binnen, maar konden ook buiten spelletjes doen. GHLHWVODQJHUGDQGHDQGHUHRFKWHQ GHQ1DKHW%LMEHOYHUKDDOGDWRYHUGH  UHJHOV YDQ *RG JLQJ YROJHQGH GH RXGVWH NLQGHUHQ HHQ ZRUNVKRS (HQ JURHSMH NLQGHUHQ JLQJ NRHNMHV EDN NHQHUZHUGJHVFKLOGHUGHHQEORHP VWXNMH JHPDDNW JHYRHWEDOG HQ HHQ YRJHOKXLVMHLQHONDDUJH]HWHQJHYHUIG $OOH NLQGHUHQ ZDUHQ HQWKRXVLDVW EH ]LJ %LMGHMRQJVWHNLQGHUHQZHUGHUGH]H RFKWHQG VSHOOHWMHV PHW VWHQHQ JH VSHHOG +LHUQD NUHJHQ DOOH NLQGHUHQ HHQOHNNHUEURRGMHNQDNZRUVW 2RN ZHUG HU HONH RFKWHQG YHHO JH ]RQJHQ'HNLQGHUHQOHHUGHQQLHXZH

Microfoons voor Be‘Tof

OLHGMHVGLHELMKHWWKHPDSDVWHQ2RN ZDV HU ELM GH MRQJVWH NLQGHUHQ HONH RFKWHQG HHQ SRSSHQNDVW -HVVH HQ
Foto: Rob Voogd.

ZDVHHQHFKWIHHVWMH =RQGDJRFKWHQGZDVKHWYRRUGHODDW VWHNHHUIHHVW,QGHNHUNZHUGGH9D NDQWLH%LMEHO:HHNDIJHVORWHQPHWHHQ GLHQVWVSHFLDDOYRRUNLQGHUHQ 7HQVORWWHEHGDQNWGHRUJDQLVDWLHDOOH RXGHUVGLHKXQNLQGHUHQDDQRQVWRH YHUWURXZGH HQ DOOH VSRQVRUV HQ YULM ZLOOLJHUVGLHGH]HZHHNPRJHOLMNJH PDDNWKHEEHQ Foto’s en film %HQWXQLHXZVJLHULJQDDUGHIRWR·VHQ GH ILOP" .LMN RS ZZZKHUYRUPGHJH PHHQWHPRQVWHUQO

Van Riet weer lijsttrekker D66 9RRU GH WZHHGH NHHU KHEEHQ GH OH GHQ YDQ ' DIGHOLQJ :HVWODQG 7D PDUDYDQ5LHWJHNR]HQWRWOLMVWWUHNNHU YRRU GH YHUNLH]LQJHQ YDQ GH QLHXZH JHPHHQWHUDDG YDQ :HVWODQG 6LQGV GH YRULJH YHUNLH]LQJHQ LV 9DQ 5LHW IUDFWLHYRRU]LWWHU LQ GH :HVWODQGVH 5DDG´,NEHQKHHOEOLMGDWLNKHWYHU WURXZHQ KHE JHNUHJHQ RP GH OLMVW ZHHUDDQWHYRHUHQ'HDIJHORSHQYLHU MDDUKHELNNHLKDUGJHZHUNWRP'LQ

KHW:HVWODQGHHQJH]LFKWHQHHQJH OXLG WH JHYHQ 1X LV KHW GH XLWGDJLQJ RP GH YROJHQGH SHULRGH PLQLPDDO WZHH]HWHOVWHKDOHQ0HWGH]HPRRLH GLYHUVHOLMVW]RXGDWPRHWHQOXNNHQ,N EHQHUWURWVRSGDWMRQJHQRXGYHUWH JHQZRRUGLJG ]LMQ YDQ RQGHUQHPHU WRWOHUDDUPHWHHQJH]DPHQOLMNHSDV VLHPHWHHQ'NLMNRSGHZHUHOGKHW :HVWODQGEHWHUPDNHQµ

Kinderen zoeken extra leiding =DWHUGDJDYRQGRNWREHUZHUG LQGH1RYLWHLWWH0RQVWHUKHWGH0X VLF DQG )ULHQGV IHVWLYDO JHKRXGHQ YRRU :HVWODQGVH PX]LNDOH WDOHQWHQ 0HHU GDQ  EH]RHNHUV NZDPHQ DI RS GLW MDDUOLMNV WHUXJNHUHQGH HYH QHPHQW GDW DOV GRHO KHHIW ]R YHHO PRJHOLMN JHOG RS WH KDOHQ YRRU HHQ PX]LNDDO GRHO 2QGHU EHJHOHLGLQJ YDQ GH EDQG $ 0HH]LQJ 6WXII WUDGHQ DDQNRPHQGH :HVWODQGVH WDOHQWHQ VRORRILQJURHSVYHUEDQGRS(UZDUHQ LQWRWDDORSWUHGHQVHQKHWZDVELM

]RQGHUJH]HOOLJ$DQKHWHLQGYDQGH DYRQGZHUGGRRUGHSUHVLGHQW3HWHU YDQ ,HUVHO YDQ /LRQVFOXE :HVWODQG HHQ FKHTXH YDQ Ą XLWJHUHLNW DDQKHW:HVWODQGVHSRSNRRU%HV·7RI ZDDUGRRU KXQ ZHQV RP GUDDGOR]H PLFURIRRQV WH NXQQHQ DDQVFKDIIHQ ZHUG JHUHDOLVHHUG 'H SXEOLHNVSULMV JLQJGH]HDYRQGQDDUGHMHXJGLJHGD PHV,OVH(VWKHUHQ/L]DQQH]LMZLVWHQ PHW KXQ RSWUHGHQ HQ DNRHVWLVFKH FRYHUVYDQSRSPX]LHNKHWSXEOLHNWH YHUUDVVHQ

'H EHYHUV YDQ 6FRXWLQJ 3RODQHQ 0RQVWHU]LMQHHQHQWKRXVLDVWHJURHS MRQJHQV HQ PHLVMHV YDQ  WRW  MDDU ,HGHUH]DWHUGDJPLGGDJYDQWRWNR PHQ]LMQDDUKHW6FRXWLQJJHERXZRP VDPHQOHXNHGLQJHQGRHQ 'H HQH NHHU JDDQ ]LM KHHUOLMNH NRHN MHVEDNNHQGDQZHHUEXLWHQSDGGHQ ]RHNHQRIVDPHQHHQZLJZDPVFKLO GHUHQ'HOHLGLQJYHU]LQWLHGHUHNHHU ZHHUZDWOHXNVPDDU]H]RXGHQZHO

ZDWKXOSNXQQHQJHEUXLNHQ %HQMHMDDURIRXGHUHQOLMNWMRXKHW OHXNRPGHOHLGLQJWHKHOSHQPHWKHW YHU]LQQHQ YDQ OHXNH SURJUDPPD·V HQ GH]H RS ]DWHUGDJPLGGDJ XLW WH YRHUHQ" .RP GDQ HHQ NHHUWMH ELM GH 6FRXWLQJ DDQ GH 'X\YHQYRRUGHVWUDDW ODQJV+DQGLJLVRPHHUVWHYHQPHW GHOHLGLQJDIWHVSUHNHQYLDEHYHUV# VFRXWLQJSRODQHQQORI

Kaartuitslag het Vrondel Klaverjassen vrijdagmiddag 25 oktober .YG(QGHV*UY]0+HQ GULNV5YG%HHN/ 5XLMJURN   - YG %HUJ   .=XLGHUZLMN-*RHGHQGRUS *%ORN'ROILMQ 7Y/HHXZHQ Jokeren vrijdagavond *0LGGHOEXUJ&Y3DDVHQ

1'DQLHOV7.XLSHU  5 YG %HHN   0 YG /HHGH 1YG6DQGH Klaverjassen vrijdagavond 1YG(PEGHQ+Y%RP PHO6%UDEDQGHU. YG:LON5RELQ/Y 6SURQVHQ+0LGGHOEXUJ -6FKHOOHYLV De bevers van de Scouting kunnen wel wat extra leiding gebruiken.

Foto: PR.

6

|

Monsterse Courant donderdag 31 oktober 2013



$PEDFKWHOLMNH.ZDOLWHLWV6ODJHULM

LEKKER VLEES

'HOHNNHUVWHZLQNHOLQGHEXXUWPHWYOHHVVDODGHVHQYOHHVZDUHQXLW´HLJHQµZRUVWPDNHULM

Mooie hamlappen kilo €6,95

0DUFHO%HUNHPHLHU +HUHQVWUDDW0RQVWHU7HO 

DINSDAG EN WOENSDAG

Rundergehakt kilo € 5,95 hoh gehakt kilo € 5,00

Hamburgers, slavinken, oma’s bal, saucijzen elke 4e GRATIS

XKUJCPFGNOXCPFGTGPFG 

7866(1'(%(76&+$/.((19$11,(523

9LVSRWMHNUXLGHQRINQRIORRNJUDP¼  *HVWRRPGHPDNUHHO¼SVWYRRU ¼

3DOLQJILOHW

JUDP¼JUDP¼

Ende

XGTUGJCTKPIMCFQ PD[LPDDOERQSHUNODQW

€ 5,

:LM]RHNHQZHUN OLFKWLQGXVWULsOHZHUN]DDPKHGHQELMYRRUEHHOG LQSDNZHUN]DDPKHGHQRPSDNZHUN]DDPKHGHQ NHUVWSDNNHWWHQLQSDNNHQNOHLQHNOXVMHV YRRUGHNDVVHQERXZHQWXLQERXZWRPDWHQ KDNHQVFKRRQPDNHQEORHPÁHVMHVGRSSHQ NHUVWPDLOLQJVYHU]RUJHQHQ]HQ]« :LHKHOSWRQV"" :LM]LMQHHQZHUNFHQWUXPYRRUPHQVHQPHWHHQ YHUVWDQGHOLMNHEHSHUNLQJHQVWHNHQJUDDJRQ]H KDQGHQXLWGHPRXZHQ 2QVDGUHVLV )UDQNOLQVWUDDW +%·V*UDYHQ]DQGH 7HO ZHUNSODDWV#LSVHGHEUXJJHQQO LHGHUHZHUNGDJRSHQYDQ WRWXXU

VGIGPKPNGXGTKPIXCPFG\GDQP  DKLWYGGTUVGCCPMQQR M. van der

LEKKER BELEG

€ 5,

 (ONHYULMGDJSURHYHULM

Vishandel

LEKKER MAKKELIJK

Gemarineerde Kipfilet piri piri of Shoarma pakket Rosbief, en 5 broodjes Fricandeau en Biefstukreepjes Indian Mystery 500 gram vlees en saus Boerenham 00 samen 50 95 300 gram 500 gram € 8,95 500 gram € 5,

9HUVHWRQJNLORQRUPDDO¼18¼



LEKKER VOORDELIG

'H:HUNSODDWVLQ·V*UDYHQ]DQGH

XCPCHJGFGPGNMGXTKLFCICCP

FGXNQVNCCPKPOQPUVGT

VLUG KLAAR

'H:HUNSODDWVZHUNFHQWUXPYRRUPHQVHQPHWHHQ YHUVWDQGHOLMNHEHSHUNLQJRQGHUGHHOYDQ6WLFKWLQJ,SVH HQ+HW:HVWHUKRQN

Kloosterlaan 33 Monster Tel. 0174 - 280311

(NLUKH UV] VR[[T Donderdag 31 oktober Werelddansen (plesati)50+ Werelddansen (avanti)65+ Zangkoor Excelsior info: 0174 246440 Vrijdag 1 november Senioren Computer Inloop

2Q]HYLVZRUGWJHEDNNHQLQDUDFKLGHROLHHQLVODFWRVHYULM

Zaterdag 2 november Bluesfestival Blues aan Zee www.bluesaanzee.nl

Muziekschool Rob Stolze

GITAAR PIANO Keyboard

Maandag 4 november Bewegen voor ouderen Yoga Yoga

Verdilaan 121 Monster (0174) 24 76 77 www.muziekschool-robstolze.nl

Woensdag 6 november Klaverjassen Creatuurtje info: 0621986095

08.45-10.15 u.* 10.30-12.00 u.* 20.00-22.00 u.

09.00-12.00 u.* vanaf 20.00 uur

09.15-10.00 u.* 13.00-14.00 u.* 14.00-15.00 u.* 13.30-15.30 u.* 13.30-15.30 u. * * www.vitiswelzijn.nl

Activiteit van de week:

Programma Cultuurschuur muziek en cabaret voor Jong en Oud

3 nov: 9 nov: 14 nov: 16 nov: 23 nov: 28 nov: 11 dec: 15 dec:

Amerika in Songs (ook meezingen) met de Senior String Band (voorheen Calyx) Cliff Richard & The Shadows door Just4Fun Jennifer Evenhuis Cabaret a la Brigitte Kaandorp Bluesmuziek met Blues-Wheel Muziek van Elvis, Cliff, Beatles enz. meezingen met Direction De Man van Madonna Humor-tragiek-muziek door Paul van Soest (van toen was geluk heel gewoon) Cabaret over de zorg met Marien v.d. Berg en zijn band Janis Joplin door Maghen Hilgersum en Jan Hillebrand

Entree € 7,00

inclusief koffie/thee

Aanmelden bij [email protected] of inspreken op 0174-244980 Meer informatie op: www.cultuurschuur.nl

Dames en heren opgelet!

Gratis orchidee

Blues aan Zee biedt op zaterdag 2 november weer een fantastisch festival met vele bands in diverse zalen van de altijd sfeervolle Noviteit. Vanaf 20.00 uur tot in de kleine uurtjes. Zie voor het programma: www.bluesaanzee.nl Kosten: 24,50 euro, voor leden 14,- euro

bij aankoop van een paar dames of herenschoenen www.voorbergschoenen.nl

(deze actie geldt van donderdag 31 okt. t/m 9 nov. en op is op) Het najaar is weer begonnen %VT
UJKE
PN
KF
XFFS
MFLLFS
XBSN
BBO
UF
LMFEFO
FO
EBBS
IPSFO
PPL
FFO
QBBS
DPNGPSUBCFMF
TDIPFOFO
PG
MBBSTKFT
CJK
,MFVS
NBH
XFFS
CMBVX
FO
[XBSU
DPHOBD
FO
WFMF
CSVJOF
UJOUFO


Week

44

0174 - 63 69 00 / www.westlandtheater.nl openingstijden kassa: di. t/m zo. 12.00-16.00 uur

AGENDA

30 oktober t/m 6 november

wo. 30 okt

Cabaret Anne Jan Toonstra ‘Murw’. Deelnemer Rabo Talenten Concours / Uitverkocht! do. 31 okt Toneel ‘Haar naam was Sarah’. Met Lotje 0174 van - 63 69 00 / w openingstijden kassa: Lunteren, Sophie van Winden, Chris Tates en Tom Week Jansen. Naar de gelijknamige bestseller van Tatiana Rosnay en de aangrijpende film. 30 vr. 1 nov Theaterconcert The British Pop Invasion ‘Volume 3’ za. 2 nov Cabaret Philippe Geubels ‘Made in Belgium’ wo. 30 okt Cabaret Anne Jan Toon (reprise) / Uitverkocht! Rabo Talenten Concour zo 3, ma 4, Westlands toneel De Plankeniers miraculeuze do. 31 okt‘De Toneel ‘Haar naam was comeback van Mea L. Lunteren, Sophie van W di 5 nov Loman’. 14.00 & 20.15 uur. Jansen. Naar de gelijkn wo. 6 nov Amsterdams Kleinkunst Festival ‘Finalistentournee’. Rosnay en de aangrijpe Met Cortijn Tonkes, Josévr.Schuringa en het winnendeThe Bri 1 nov Theaterconcert duo Yentl en De Boer. Deelnemers Talenten za. 2 nov Rabo Cabaret Philippe Geube Concours. (reprise) / Uitverkocht! zo 3, ma 4, Westlands toneel De Pl comeback van Mea L. De Nieuwe Wildernis di 5 nov Loman’. 14.00 & 20.15 wo. 6 nov Amsterdams Kleinkuns Sinterklaas en de Pepernotenchaos Met Cortijn Tonkes, Jos Smoorverliefd duo Yentl en De Boer. D Turbo 3D (NL) Concours. TOP film De Nieuwe Wildernis Uitsluitend dinsdag 5 november om 14.00 uur. Wildernis Toegang € 6,75 inclusief kopje koffieDe ofNieuwe thee vooraf. Verwacht: Midden in de Winternacht Sinterklaas en de Pepernotenchaos Verwacht: Mees Kees op kamp Smoorverliefd Verwacht: Het Diner Turbo 3D (NL) TOP film De Nieuwe Wildernis Uitsluitend dinsdag 5 november om Toegang € 6,75 inclusief kopje koffi Verwacht: Midden in de Winternacht Verwacht: Mees Kees op kamp

44

• • • •

4 jaar Focwa garantie Gratis vervangend vervoer Geen eigen risico Reparatie voor alle verzekerings maatschappijen • Spot-repairs Uitdeuken zonder spuiten • Tevens spuiten van meubels en keukens

(852*$5$17 (5.(1'

Vlotlaan 802

75% van onze schoenen is geschikt voor losse steun. De pasvormwinkel van het Westland, waar mode en pasvorm bovenaan staan. Van bekende merken. Kijk op onze site daar zijn al onze merken en modellen te vinden.

WWW.VOORBERGSCHOENEN.NL

KWALITEITS ZORG SCHADEHERSTEL

2681 TX Monster

Telefoon 0174 - 242 363

AGENDA

BIOSCOOP

BIOSCOOP

*$5$*(%2;7(+885


-BOHFTUSBBU


t

T(SBWFO[BOEF

t


5FM



0RQVWHU*HHVWHUZLMFNVWUDDW Verwacht: Het Diner

7HO

Monsterse Courant donderdag 31 oktober 2013

|

7

uit Bazaar in Hervormde kerk Poeldijk .RPHQGH ZHHN ZRUGW LQ GH QHYHQ UXLPWHQYDQGH+HUYRUPGHNHUNZHHU GHMDDUOLMNVHED]DDUJHKRXGHQ'HRS EUHQJVWYDQGH]HED]DDULVZHHUKDUG QRGLJ YRRU GH NOHLQH KHUYRUPGH JH PHHQWHYDQ3RHOGLMNRPDDQGHMDDU OLMNVHUHQWHHQDIORVVLQJVYHUSOLFKWLQJ WHNXQQHQYROGRHQYDQGHVFKXOGRS GH NHUNHOLMNH JHERXZHQ 'DDUQDDVW KRRSWPHQGLWMDDUHHQJHGHHOWHYDQ GH RSEUHQJVW WH NXQQHQ EHVWHPPHQ YRRUGHNRVWHQYDQDDQNRRSYDQHHQ VWXNMH JURQG QDDVW GH NHUN RP HHQ ILHWVHQVWDOOLQJWHUHDOLVHUHQ De Bazaar is geopend: 'RQGHUGDJRNWREHUXXU XXU 9ULMGDJ   QRYHPEHU  XXU XXU=DWHUGDJQRYHPEHU XXU XXU  VSHFLDDO YRRU GH NLQ GHUHQ HQXXUXXU(QKHW +HUYRUPGHNHUNHOLMNFHQWUXPYLQGWX DDQGH)RQWHLQVWUDDWWH3RHOGLMN

Spreekwoorden zoeken en luisteren naar mondharmonica  RNWREHU ZDV KHW JH]HOOLJ HQ GUXN LQ JHERXZ 'H +RHNVWHHQ  JDVWHQ KHEEHQ RQGHU KHW JHQRW YDQ HHQ NRSMHNRIILHJHQRWHQYDQHHQGXRGDW PRQGKDUPRQLFD VSHHOGH EHVWDDQGH XLW/RHNHQ-DQ]LMVSHHOGHQKHHUOLMNH PHORGLHsQ ,Q GH SDX]H YDQ GH PX ]LHNZHUGHUHHQVSUHHNZRRUGHQVSHO JHGDDQ¶¶2SGH%RHUGHULM··RSHHQEODG VWRQGHHQWHNHQLQJYDQHHQERHUGHULM PHWILJXUHQHQEHHVWHQDIJHEHHOGHQ GDDUXLW NRQGHQ GH PHQVHQ VSUHHN ZRRUGHQ ]RHNHQ 3HU WDIHO ZHUG HU JH]RFKW HU ZDV HHQ JURHSMH YDQ  JDVWHQ HQ GLH KDGGHQ ZHO  JRHGH VSUHHNZRRUGHQ JHYRQGHQ HQ ZDUHQ GDDUPHHGHZLQQDDUV1DDIORRSQRJ HHQKHHUOLMNJODDVMHJHGURQNHQHQQRJ QDDU JH]HOOLJH PX]LHN JHOXLVWHUG YDQ KHW PRQGKDUPRQLFD GXR HU ZHUG ]HOIVQRJHHQGDQVMHJHGDDQGRRUHQ NHOHYULMZLOOLJHUVDOPHWDOHHQJHZHO GLJHPLGGDJRPRSWHUXJWHNLMNHQ

Back to the golden years met Different60 =DWHUGDJ  QRYHPEHU WUHHGW GH SR SXODLUH VL[WLHV EDQG 'LIIHUHQW RS LQ 3DUW\FHQWUXP 'H 1RYLWHLW DDQ GH .ORRVWHUODDQLQ0RQVWHU9LMIKH UHQPHWGHQRGLJHPX]LNDOHHUYDULQJ YHUWRONHQ PX]LHN XLW GH MDUHQ YLMIWLJ HQ]HVWLJHQGRHQGLWRSDXWKHQWLHNH ZLM]H GXV HFKW ]RDOV KHW LQ GLH WLMG EHOXLVWHUG ZHUG 'H ]DDO LV RSHQ RP XXUHQRPXXUEHJLQWGH EDQGWHVSHOHQ .DDUWHQNRVWHQĄHQ]LMQWHNRRS ELM'H:LOGHVLJDUHQPDJD]LMQDDQGH 3U +HQGULNVWUDDW  LQ 1DDOGZLMN HQ 3DUW\FHQWUXP'H1RYLWHLW9RRUVOHFKWV Ą  NXQQHQ NDDUWHQ ZRUGHQ JHUH VHUYHHUG YLD GLIIHUHQW#NDEHOIRRQ QOPHHULQIRZZZGLIIHUHQWQO

Varend Corso: Op Volle Toeren 1D HHQ JHVODDJGH HGLWLH  QHHPW GH RUJDQLVDWLH YDQ KHW 9DUHQG &RUVR :HVWODQG]HNHUJHHQJDVWHUXJ6WHU NHU QRJ KHW IOHXUULMNH HYHQHPHQW NRPW DOZHHU RS VWRRP HQ KHHIW GLW MDDU DOV WKHPD 2S 9ROOH 7RHUHQ +HW WKHPDYHUZLMVWPHWHHQNQLSRRJQDDU HHQ JHOLMNQDPLJ PX]LHNSURJUDPPD ZDWGHEHODQJULMNHUROYDQPX]LHNLQ KHWFRUVRYDQDDQJHHIW+HW9D UHQG &RUVR :HVWODQG WUHNW YROJHQG MDDUYRRUGHHNHHUGRRUGHZDWHUHQ YDQ KHW :HVWODQG HQ RPVWUHNHQ 'H UXLPEH]RHNHUVGLHKHWFRUVR MDDUOLMNVEH]RHNHQNXQQHQ]LFKRS HQDXJXVWXVODWHQYHUUDVVHQGRRU GHERQWHVWRHWYDQYHUVLHUGHVFKXLWHQ VORHSHQHQ]HLOHQGH:HVWODQGHUV

Halloween bij Verburch Vrijdagavond 25 oktober vond de vierde editie van de Halloweentocht bij Verburch plaats. Tussen 19:00 uur en 20.30 uur kon er door de bijna 1.000 deelnemers gestart worden. Wanneer er tussen 19.00 uur en 19.45 uur werd gestart hielden de griezels in het bos rekening met de allerjongsten en hielden ze zich wat rustiger. Veel kinderen kwamen verkleed als spook, vampier, skelet en dergelijke. Skelettendans %LM DDQYDQJ VWRQG GH GDQVJURHS YDQ 7KH*\PWHGDQVHQRS´7KULOOHUµYDQ 0LFKDHO -DFNVRQ ,Q KHW GRQNHUH PHW PLVW RPJHYHQ GXLYHOVH GRROKRI NZDPPHQYHUVFKLOOHQGHOLMNHQVNH OHWWHQHQ]RPELHVWHJHQGLHLHGHUHHQ OLHWHQ VFKULNNHQ PHW KXQ JHJLO 1HW YRRUGHODDWVWHERFKWZHUGHQ]LMYHU UDVW GRRU QHJHQ GDQVHQGH VNHOHWWHQ YDQ GDQVVFKRRO 3DSLOORQ GLH LQ GH PLVWLJH GRQNHUH UXLPWH KXQ HQJH P\VWLHNH EHZHJLQJHQ OLHWHQ ]LHQ LQ EODFNOLJKW %XLWHQ NRQ LHGHUHHQ HYHQ RS DGHP NRPHQPDDUGHGHHOQHPHUVZHUGHQ DO VQHO DDQ KHW VFKULNNHQ JHEUDFKW GRRU WZHH VWDQGEHHOGHQ ZDDUQD GH WRFKWQDDUKHWZHQJHELHGJLQJ'DDU VWRQGHQ ]ZHUYHUV HQ ]RPELHV GH GHHOQHPHUVRSWHZDFKWHQ$OORSHQG GRRUKHWGRQNHUH]ZDUWHERVJOLEEH UHQGGRRUGHEOXEEHUYDQZHJHGHQHW LQJH]HWWHUHJHQ]RUJGHGLWDOOHVYRRU QRJPHHUP\VWHULH7LMGHQVGH]HOXJX EHUHWRFKWNUHHJLHGHUHHQGHVWXLSHQ RSKHWOLMIYDQEORHGHULJHOLMNHQNZD GH GURQNDDUGV ]RPELHV HQ YXULJH YDPSLHUV +HW :HQJHELHG ZDV RP JHYHQ GRRU HQJH JHOXLGHQµVSRRN\ ´ PX]LHNKDUGHNQDOOHQHQVSDQQHQGH KRUURU WDIHUHOHQ +XSVHQGH VSRNHQ HHQ PHW EODXZ OLFKW RPJHYHQ JUDI ]HUNPHWHHQNORSSHQGOLMNHULQ(HQ

Flinke griezels bij de Halloweentocht. JLOOHQGHKHNVGLHGROZDVRSNLQGHU YOHHVJD]RPDDUGRRU 'LHSHULQKHWERVZHUGKHWHQJHUHQ HQJHU (HQ NOXLWMH ]ZHUYHUV GDW WH YHHO JHGURQNHQ KDG RS HHQ EUXJJH WMHSODDWVJHYDWFRPSOHHWPHWERRG VFKDSSHQNDUUHWMH 9LD KHW PLVWLJH GRROKRI GDW YRO PHW EHKHNVW VSHHO JRHG ]DW EHZRRJ HQ SUDDWWH NZD PHQ GH GHHOQHPHUV ELM GH JUDYHQ ZDDU VNHOHWWHQ HQ VSRNHQ XLWNZD PHQ 6SLQQHQUDJ LQ MH JH]LFKW  ODQJV GH ]ZDUWHUDIHOVQDDU´WKH3LUDWHVRI7KH :HQµ %ODFN OLFKW VSRNHQ ]RPELHV HQ KHNVHQ DFKWHU WUDOLHV 3LUDWHQ RS

Requiem van Verdi in Poeldijkse Bartholomeuskerk 2S ]RQGDJPLGGDJ  QRYHPEHU  VWDDW GH XLWYRHULQJ YDQ KHW 5HTXLHP YDQ*LXVHSSH9HUGLJHSURJUDPPHHUG LQ GH 3RHOGLMNVH %DUWKRORPHXVNHUN 7LMGHQV GLW FRQFHUW PRJHQ ZH RQV YHUKHXJHQ RS GH EHJHOHLGLQJ YDQ +ROODQG 6\PIRQLH 2UNHVW YRRUKHHQ 5%2 6LQIRQLD HQ GH PHGHZHUNLQJ YDQYLHUYRFDOHVROLVWHQWHZHWHQ+HO HHQ.RHOHVRSUDDQ/LHQ+DHJHPDQ 0H]]R0RUVFKL)UDQ]WHQRUHQ9L WDOL5R]\QNREDV+HWJHKHHORQGHU OHLGLQJYDQGHQLHXZHYHHOEHORYHQGH GLULJHQW YDQ GH ]DQJNRUHQ 'HR 6D FUXP6WHYHQYDQ:LHUHQ Waarom het Requiem van Verdi *LXVHSSH9HUGL LVMDDUJH OHGHQ JHERUHQ HQ ]LMQ PX]LHN ZRUGW WRW RS GH GDJ YDQ YDQGDDJ RYHU GH KHOH ZHUHOG JHVSHHOG JH]RQJHQ HQ JHIORWHQ 'HNHX]HRPKHW5HTXLHPYDQ9HUGL XLW WH YRHUHQ KHHIW HYHQHHQV WH PD NHQ PHW KHW JHJHYHQ GDW KHW ]RZHO YRRUEUHHGSXEOLHNDOVYRRUYHOHNRRU ]DQJHUVHHQELM]RQGHUJHOLHIGHQJH ZDDUGHHUGPHHVWHUZHUNLV

De dirigent: 'H XLWYRHULQJ YDQ KHW 5HTXLHP YDQ 9HUGL ZRUGW KHW HHUVWH JURWH SURMHFW YDQKHW&RQFHUWNRRUYDQGH=DQJNR UHQ'HR6DFUXPRQGHUOHLGLQJYDQGH MRQJHYHHOEHORYHQGHGLULJHQW6WHYHQ YDQ:LHUHQ 6LQGV  IHEUXDUL  LV 6WHYHQ YDQ :LHUHQ DOV GLULJHQWRUJDQLVW YHUERQ GHQDDQGHNHUNYDQGH+%DUWKROR PHXV WH 3RHOGLMN HQ PX]LNDDO OHLGHU YDQ GH =DQJNRUHQ ´'HR 6DFUXPµ ZHONH NRUHQ YHUERQGHQ ]LMQ DDQ GH +%DUWKRORPHXVNHUN1DDVW]LMQDFWL YLWHLWHQ LQ 3RHOGLMN LV KLM GLULJHQW YDQ KHW=RHWHUPHHUV0DQQHQNRRUHQYDQ 9URXZHQNDPHUNRRU'HOIW7HYHQVLV 6WHYHQYDQ:LHUHQDFWLHIDOVFRPSR QLVW HQ DUUDQJHXU 7RHJDQJVNDDUWHQ YRRU GLW ELM]RQGHUH FRQFHUW ]LMQ WH YHUNULMJHQ YLD GH NRRUOHGHQ ELM %DN NHULMYDQGHU6DQGH9RRUVWUDDW  3RHOGLMN HQ ELM 6LJDUHQPDJD]LMQ 'H :LOGH 3U +HQGULNVWUDDW  1DDOG ZLMN5HVHUYHUHQNDQRRNWHOHIRQLVFK      RI YLD ZZZGHRVD FUXPQO  RI VWXXU HHQ HPDLO ]DQJNR UHQ#GHRVDFUXPQO'HWRHJDQJVSULMV EHGUDDJWYRRU

Foto: PR.

HHQ YORW LQ KHW VWLQNHQGH EOXEEHULJH VORRWMH HQ JLOOHQGH GRRU GH GXLYHO EH]HWHQ OLMNHQ KHW PDDNWH KHW ELMQD RQGUDDJOLMNPDDNWHKHWYRRURQVRQ GUDDJOLMN'HGHPRQHQKDGGHQGHWD IHOJHGHNWHQMHNRQHHQKDSMHQHPHQ YDQHHQPHQVHQKRRIGHQYLVVHQNRS 'RRU GH JXLOORWLQH NUXLSHQG ODQJV ]ZDUWHNDWWHQHQPHWGHJHOXLGHQYDQ GHNHWWLQJ]DDJLQKHWKRRIGJLQJPH QLJKDUWWHNHHU .RUWRP  +HW ZDV JHZHOGLJ PHW  YULMZLOOLJHUV YDQ RQGHU DQGHUH GH GHHOQHPHQGH YHUHQLJLQJHQ YDQ +DQGEDO 9HUEXUFK 9RHWEDO 9HU EXUFK +DQGEDO 4XLQWXV =DQJNRRU 'HR 6DFUXP 6FRXWLQJ 3RHOGLMN 0D

QHJH $UFNHKRHYH OHHUOLQJHQ YDQ KHW /HQWL] )ORUD &ROOHJH OHHUOLQJHQ YDQ ,6:3RHOGLMNGDQVJURHS7KH*\PHQ GDQVJURHS 3DSLOORQ GLH GLW PRJHOLMN KHEEHQ JHPDDNW 'H WRFKW ZHUG QD DIORRS RP  XXU DIJHVORWHQ PHW HHQJHZHOGLJHYXXUZHUNVKRZPHGH PRJHOLMN JHPDDNW GRRU *LHO %LHUVWH NHU HQ %XVLQHVVFOXE 9ULHQGHQ YDQ 9HUEXUFK :LOWXYROJHQGMDDUDOVYHUHQLJLQJRRN GHHOQHPHQ DDQ GH +DOORZHHQWRFKW ELM 9HUEXUFK VWXXUW X GDQ HHQ PDLO QDDU  KDOORZHHQELMYHUEXUFK#JPDLO FRP YRRU PHHU LQIRUPDWLH 9ROJHQG MDDULVGHWRFKWRSYULMGDJDYRQGRN WREHU

Senior String Band in Monster =RQGDJPLGGDJQRYHPEHUWUHHGWGH 6HQLRU 6WULQJ %DQG RS LQ GH &XOWXXU VFKXXUDDQGH=ZDUWHQGLMNLQ0RQ VWHU$DQYDQJLVXXU'HHQWUHH LVHXURHQGDWLVLQFOXVLHINRIILHWKHH 5HVHUYHUHQ NDQ YLD LQIR#FXOWXXU VFKXXUQO 7KH 6HQLRU 6WULQJ %DQG LV YRRUWJHNR PHQ XLW &DO\[ HHQ EDQG GLH  MDDU JHOHGHQZHUGRSJHULFKWLQ+RHNYDQ +ROODQG (HQ EDQG GLH RYHUDO LQ 1H GHUODQG RSWUDG JHUHJHOG QDDU KHW EXLWHQODQGJLQJYHOH&'·VPDDNWHHQ GLYHUVHDZDUGVZRQ 'RRURYHUOLMGHQHQ]LHNWHLVGHEH]HW WLQJ YDQ GH JURHS NOHLQHU JHZRUGHQ

'H GULH RYHUJHEOHYHQ OHGHQ 3DO YDQ 'RQJHQ 5DOSK 9LQMp HQ :LP 3ROV NR]HQYRRUHHQQLHXZHQDDP6HQLRU 6WULQJ %DQG 2PGDW DOOH EDQGOHGHQ ELMQD  ]LMQ HQ ]H DOOHPDDO VQDDULQ VWUXPHQWHQ EHVSHOHQ HHQ QDDP GLH HHQYODJLVGLHGHODGLQJGHNW2YHUL JHQV ]LWWHQ GH]H GULH VHQLRUHQ QRJ YRO OHYHQVOXVW HQ PX]LNDOH DPELWLHV 'DWOHLGGHWRWGHRQWZLNNHOLQJYDQKHW QLHXZHSURJUDPPD$PHULFDLQ6RQJV HHQ FRPELQDWLH YDQ OLHGMHV EHHOGHQ HQYHUKDOHQ1DDVWGHFRXQWU\PX]LHN ZRUGHQHULQWZHHNHHUHHQXXURRN IRONMD]]HQSRSLQYORHGHQWHQJHKRUH JHEUDFKW

De Senior String Band met van links naar rechts P. van Dongen, R. Vinjé en W. Pols

Koffieconcert in De Masemude 2S]RQGDJQRYHPEHURPXXU LVHUZHHUHHQNRIILHFRQFHUWLQKHW3D YLOMRHQ YDQ 'H 0DVHPXGH 0DVHPX GH+HW9RFDDO9URXZHQHQVHPEOH ´9RFHGLRQQHµROY6\ELOOH/HGHUYHU OHLGW YHUORNW WURRVW HQ EHPLQW KDDU SXEOLHN PHW KHW SURJUDPPD ´9HU OLHIG9HUORRIG9HUORUHQµ´6WDEDW0D WHUµ YDQ *LURODPR $ERV ´0DGFKHQ

9RJHO HQ /LHIGHVOLHGHUHQµ YDQ RD (OJDU/RHIIOHU2OGUR\GHQ6FKXPDQ :LM KRSHQ GDW GH NODQNVFKRRQKHLG YDQKHWUHSHUWRLUHYDQGLWFRQFHUWRRN X ]DO RQWURHUHQ 3LDQR 2NVDQD .U \XFKNRY9LRRO5RRV6HHJHU%DNNHU 9LRRO:DUG6HHJHU'HHQWUHHLVJUD WLV'LWFRQFHUWZRUGWPHGHPRJHOLMN JHPDDNWGRRU9LWLV:HO]LMQ

8

|

Monsterse Courant donderdag 31 oktober 2013

Monst er

QDDUGHMXLVWH]DDN

Van Rest w

o

n

e

QHZ 1,(8:(&2//(&7,( DUULYDOV *(55<:(%(5 %(77<%$5&/$< )5$1.:$/'(5

n

‡*RUGLMQHQ5DDPGHFRUDWLH‡ ‡9ORHUEHGHNNLQJ‡%HKDQJ‡9HUI‡ ‡*HUHHGVFKDSSHQ‡.OHXUDGYLHV‡

Meer dan 200m2 mode

&KRRUVWUDDW$50RQVWHU 7HO )D[  (PDLOYHUNRRS#YDQUHVWZRQHQQO

0$5.7'$* '523'$* HONH GLQVGDJ

QLHXZH RSHQLQJVWLMGHQ ]LH ZZZGHYHUJXOGHJDSHUFRPRSHQLQJVWLMGHQ

(ONHGDJ JHRSHQGYDQDI WRW ]RQGDJ JHVORWHQ

%URRGMHV]DDN+RS RRNYRRU RQWELMWHQ HQKLJKWHD

:JFJTEJU

Maandelijks verschijnt er op deze pagina een foto van een medewerker(ster) die werkzaam is bij een van de adverteerders op deze pagina. De oplossing van vorige maand is “Bakkerij Paul Schalke”,
:

Adres

:

Postcode+Woonplaats : Deze medewerker/ster Werkzaam bij

:

*Stuur uw inzending, vergezeld van uw naam, adres, Postcode, woonplaats en telefoonnummer binnen 14 dagen naar: Monsterse Courant, Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk of mail naar [email protected] o.v.v. “MoC Zoek de Weg”.

=HHVWUDDW 0RQVWHU 

? k i k r e w r a Wa

250 Weekendknallers!

250 NIEUWE artikelen (± 5.000 stuks)

50% KORTING OP=OP

C1000 Paardekooper Molenstraat 9 C • 2681 BL Monster

.257,1*



675$$7

5'(02/(1 .2061(/1$$

OPENINGSTIJDEN • Maandag, dinsdag en woensdag 08.00 - 20.00 uur • Donderdag en vrijdag 08.00 - 21.00 uur • Zaterdag 08.00 - 20.00 uur • Zondag 16.00 - 20.00 uur

RSGHZLQWHUFROOHFWLH

Bakkerij Paul Schalke (FFTUXFH

t

&"
/BBMEXJKL
t
5FM
 )FSFOTUSBBU

t

#$
.POTUFS
t
5FM
 JOGP!CBLLFSJKTDIBMLFOM
t
XXXCBLLFSJKTDIBMLFOM
ø

+RUWHQVLDVWUDDW&&0RQVWHU7HO

 ‡–†‡œ‡„‘

1LHXZHFROOHFWLH 0DFEURHNHQ

ͷͻ܍‘”–‹‰ ‘’†‡ƒ”–‹‡Ž‡—‹–‘œ‡‡”•–•Š‘™ ȋ‰‡Ž†‹‰–‘–‡‡–͹Ͷ‘˜‡„‡”Ȍ

Voor aanschaf van of vragen over

ELECTRONISCH ROKEN steekt u bij ons uw licht op. 0DDQGDJGRQGHUGDJXXU 9ULMGDJXXU

=$7(5'$*885

art

Flower-art duurzaambloemist Madeweg 1 bis 2681 PJ Monster E-mail info@flower-art www.flower-art.nl

QHZ DUULYDOV

Herenstraat 3 2681 BC Monster. (0174) 281732

Monsterse Courant donderdag 31 oktober 2013

|

9

sport Sneldammen bij MDV 'H 0RQVWHUVH 'DPYHUHQLJLQJ RUJD QLVHHUWRSQRYHPEHUHHQVQHOGDP WRHUQRRL %LMGLWWRHUQRRL]LMQOHGHQRXGOHGHQ HQRRNKXLVGDPPHUVZHONRP 'HDYRQG]DOYRRUDOLQKHWWHNHQYDQ GHJH]HOOLJKHLGVWDDQ 'HNORNNHQVWDDQRPXXUNODDU HQGH]DDOLVRPRSHQ 1DWXXUOLMN LV HU JUDWLV NRIILH PHW ZDW OHNNHUVHQ]DOHURRN]DOHHQYHUORWLQJ PHWOHXNHSULM]HQSODDWVYLQGHQ (HQLHGHULVYDQKDUWHZHONRPLQKHW 9URQGHODDQGH:XUIWLQ7HU+HLMGH DDQ]HH

voetbaluitslagen Zaterdag 26 oktober 2e Klasse C 9DONHQ·9'/ +9&·=HYHQKRYHQ VF0RQVWHU099· %H)DLU/\UD 1DDOGZLMN7$99 9LWHVVH'HOIW'812 '69369&· Stand +9&·3 %H)DLU 099· 9DONHQ· 69&· =HYHQKRYHQ /\UD 9'/ VF0RQVWHU 9LWHVVH'HOIW '693 7$99 1DDOGZLMN '812

Atletiek

Het was afzien voor de atleten in Monster Monsterlijk mooi was de slogan van de organisatoren van de BDO Halve Marathon. Een naam die perfect paste bij de omstandigheden. Prachtig mooi weer, met een rugwind door de duinen richting Kijkduin. Op het strand aflopend tij, dus het mulle zand kon vermeden worden. Prima toch zou men denken. De wind pal tegen richting Hoek van Holland gooide roet in het eten. Deze maakte het extra zwaar voor de atleten. 9HUUHZHJ GH PHHVWHQ SDVVHHUGHQ GDQ RRN XLWJHZRRQG GH ILQLVKOLMQ RS KHW.HUNSOHLQLQ0RQVWHU%LMGHPDQ QHQ ZDV 5REHUW :LOOHPVH KHW EHVW RSJHZDVVHQ WHJHQ GH RPVWDQGLJKH GHQ1DXXUWZLQWLJPLQXWHQHQ]H YHQVHFRQGHQSDVVHHUGHGHDWOHHWGH PDWYDQGHWLMGUHJLVWUDWLHELMGHILQLVK 2O\PSXV· OLG (UZLQ 6SDUUHERRP XLW +RHN YDQ +ROODQG SDVVHHUGH LQ  DOV WZHHGH GH PHHW 'HUGH ZHUG ) )RXDG LQ  %LM GH GD PHVZDV)UDQFLV6FKLQNHOGHVQHOVWH LQ  RS NRUWH DIVWDQG JHYROJG GRRU /RHV YDQ /RHQHQ GLH HU  VH FRQGHQODQJHUYRRUQRGLJKDGRPGH  NLORPHWHU WH RYHUEUXJJHQ 0R QLTXH /HHQWYDDU ILQLVKWH DOV GHUGH LQ  HQ EOHHI 0DULDQQH *RLMHUW  QLSWYRRU Succesvol 'H GHHOQHPHUV DDQ GH $VSDU ORRS RYHU  NLORPHWHU HQ ]LM GLH GHHOQD PHQDDQGH&HUWKRQUXQRYHUNLOR PHWHUKDGGHQKHWQLHWYHHOJHPDNNH OLMNHU 2S GH  NLORPHWHU ZDV 2O\P SXV· DWOHHW 6MRHUG YDQ 0DUUHZLMN

Het strand van Monster was een geduchte tegenstander voor de lopers. XLW .ZLQWVKHXO RSSHUPDFKWLJ ,Q  PLQXWHQHQVHFRQGHQZHUGGHWH ORSHQ DIVWDQG DIJHOHJG -RKDQ 2OVW KRRUQ GHHG HU LQ HHQ WLMG YDQ  UXLP HHQ PLQXXW ODQJHU RYHU 'HUGH ZHUG .HOYLQ YDQ GH 'RH LQ  %LM GHYURXZHQZDV7KHDYDQ.RSSHQGH VQHOVWH LQ  &DULQ YDQ GHU (QGH PRHVWUXLPWRHJHYHQRSGHZLQQDUHV PHWHHQWLMGYDQ2RN]LMKDGYRO GRHQGHPDUJHRSGHQXPPHUGULH(O OHQ*ULPEHUJHQGLHHHQWLMGYDQ

OLHW NORNNHQ 2S GH NRUWVWH DIVWDQG ZDV 7ULVWDQ 9DONHQEXUJ ELM GH PDQ QHQ GH VQHOVWH LQ  7KHR 7LP PHUPDQVNORNWHHQ0LFKHO%RHU QRWHHUGHHHQWLMGYDQ %LM GH GDPHV ZDV ,QJD 0LFKHMHQNR YHUXLW GH VQHOVWH PHW HHQ WLMG YDQ  1LHQNH GH 5XLWHU NZDP QD RYHUGHILQLVKOLMQHQ(PPD'HN NHU XLW 1DDOGZLMN FRPSOHWHHUGH KHW SRGLXPHQOLHWHHQWLMGYDQQR WHUHQ

Foto: Carry Wilmink

'HGDJEHJRQPHWGH9HQHFR'%7H OHFRPMHXJGORSHQ%LMGHMHXJGWRWHQ PHW  MDDU GLH  PHWHU PRHVWHQ RYHUEUXJJHQZDVELMGHMRQJHQV3DG G\6PLWXLW¶V*UDYHQ]DQGHGHVQHOVWH %LMGHPHLVMHVJLQJGHZLQVWQDDU'D QLHOOH'HNNHUXLW1DDOGZLMN %LM GH MHXJG WRW HQ PHW  MDDU ZDV 3LP 9HUKDDU XLW +RQVHOHUVGLMN GH VQHOVWH'DSKQHYDQGHU.QDDSXLW¶V *UDYHQ]DQGH ZDV ELM GH PHLVMHV GH VQHOVWH

Twirlen bij The Maranto’s is een betaalbare top-sport

SC Monster verliest méér dan drie punten

'H KHUIVWYDNDQWLH LV ZHHU YRRUELM HQ GDDUPHH LV VKRZ  WZLUOYHUHQLJLQJ 7KH 0DUDQWR·V PDDQGDJ  RNWREHU ZHHUJHVWDUWPHWKDDUWUDLQLQJHQRQ GHUKHWPRWWR´$OOHVLVWHOHUHQµ +HODDVZHWHQGHPHHVWHPHQVHQQLHW GDW ELM 7KH 0DUDQWR·V KHW PDMRUHWWH HQWZLUOSXUHPDDUEHWDDOEDUH723 VSRUWLVZHONHRRNKHHOJRHGLVYRRU GHOLFKDDPVEHZHJLQJ 7ZLUOHQ LV HHQ FRPELQDWLH YDQ ULWPL VFKH J\PQDVWLHN WXUQHQ EDOOHW HQ PDMRUHWWH0DMRUHWWHLVQLHWKHHOYHHO DQGHUVGDQWZLUOLQJ-HGRHWKHW]HOIGH PHW GH %DWRQ PDMRUHWWHVWRN  HQ MH GRHWRRNPHHDDQZHGVWULMGHQ0DDU PHW0DMRUHWWHZRUGWYHHOPLQGHUJH WXUQGLQHHQVKRZ%LMPDMRUHWWHLVKHW PHHUGDQV 7ZLUOHQ LV RQWVWDDQ YDQXLW HHQ JH YHFKWVSRUW GLH SRSXODLU ZDV RS GH 6DPRDHLODQGHQ 9DQDI GH]H HLODQ

Het was niet alleen de zure 1-2 nederlaag tegen streekgenoot MVV’27 die zaterdag hard aan kwam bij SC. Monster. Twee directe rode kaarten en een ronduit matige vertoning van een momenteel zwalkend elftal zorgen voor nog meer zorgen voor trainer Glotzbach. Zaterdag liep er zo goed als niets en de vormcrisis kwam duidelijk naar voren.  0RQVWHUNZDPZHOLQGHHPLQXXW RSYRRUVSURQJ5XXG=X\GHUZLMNSUR ILWHHUGH YDQ HHQ HQRUPH PLVVHU YDQ GH GRRUJDDQV EHWURXZEDUH ODDWVWH PDQ YDQ 099·  0LFKDHO -DJHU KDGWLHQPLQXWHQODWHUHHQJHZHOGLJH NDQVRSHHQZHOOLFKWEHYULMGHQGH PDDUYDQGLFKWELMUDDNWH-DJHUVOHFKWV GH ODW +HW ]RXGHQ ]R·Q EHHWMH GH HQLJHOLFKWSXQWMHV]LMQ:DDU6&0RQ VWHU ZHLJHUGH KDUG WH ZHUNHQ GHHG 099· GDW ZHO ,Q GH H PLQXXW NZDP GH 0DDVODQGVH SORHJ ODQJV]LM DORRJGHGRHOPDQ%URFNQLHW]XLYHU,Q

GHQYHUVSUHLGGHHQRQWZLNNHOGH]LFK GHVSRUWLQ$PHULNDZDDUDOVQHOZHG VWULMGHQHQQDWLRQDOHNDPSLRHQVFKDS SHQZHUGHQJHKRXGHQ'HRRUVSURQ NHOLMNH JHYHFKWVDWWULEXWHQ JURWH KRXWHQ VWRNNHQ  ZHUGHQ YHUYDQJHQ GRRU PHWDOHQ VWRNNHQ PHW UXEEHU XLWHLQGHQ'HEHZHJLQJHQGLHPHWGH VWRNNHQZHUGHQJHPDDNWULFKWHQ]LFK PHHURSKHWURQGGUDDLHQHUYDQYDQ GDDUGHQDDPWZLUOLQJ 'H NLQGHUHQ ]LMQ YDQDI  MDDU DO YDQ KDUWH ZHONRP ELM 7KH 0DUDQWR·V HQ GH WUDLQLQJHQ ZRUGHQ JHKRXGHQ LQ GHJ\P]DDOYDQKHW,6:ORFDWLH0DGH ZHJWH0RQVWHU 7KH 0DUDQWR·V LV LQPLGGHOV JHVWDUW PHWQLHXZHWZLUOWHDPV]RDOVRDHHQ 0LQL +LS+RS &UHZ HQ HHQ 5K\WPLF 7ZLUOWHDPYDQDIMDDUWPMDDUHHQ MHXJGWZLUOWHDP PHW PHLVMHV HQ HHQ MRQJHQYDQDIRQJHYHHUiMDDUHQ

HHQVHQLRUWZLUOWHDPYDQDIMDDU 'H MHXJGJURHSHQ YDQ 7KH 0DUDQWR·V ]LMQ ]DWHUGDJ  HQ ]DWHUGDJ  QR YHPEHUZHHULVPVKRZEDQG*/$= WH ]LHQ WLMGHQV GH LQWRFKW YDQ 6LQWHU NODDV LQ 7HU +HLMGH HQ GH 9UXFKWHQ EXXUWLQ'HQ+DDJ 'H OHGHQ YDQ KHW VHQLRUWZLUOWHDP YDQDI  MDDU ]XOOHQ XLWVOXLWHQG GHHO QHPHQ DDQ ZHGVWULMGHQ HQ EXLWHQ ODQGVHHYHQHPHQWHQ 7KH0DUDQWR·VKRXGWJHHQ´2SHQ'D JHQµZDQWELM7KH0DUDQWR·VEHQMHDO WLMGZHONRP'XVGHQNMLMGLWOLMNWPLM ZHO JDDI RP GLW VRRUW HYHQHPHQWHQ PHH WH PDNHQ" 2I EHQ MLM HHQ RXG  PDMRUHWWHHQMHZLOWGHEDWRQZHHURS SDNNHQ" 1HHP GDQ HHQV FRQWDFW RS PHWGHYROJHQGHWHOHIRRQQXPPHUV 7KH 0DUDQWR·V  RI    LQIRPDUDQWRV#JPDLO FRP

Verburch schiet niets op met een puntje Na de kansloze nederlaag van vorige week bij DOSR stond afgelopen zondag de verste uitwedstrijd van het seizoen op het programma. Van Nispen uit De Zilk, maar nu tijdelijk spelend in Vogelenzang moest worden bedwongen. Zij promoveerden vorig jaar naar de derde klasse en behaalden tot dusverre 3 punten meer dan de oranjehemden van trainer Van Laar. Sterke opening 'H RPVWDQGLJKHGHQ ZDUHQ ODVWLJ ZDQWGHKDUGHZLQGVWRQGUHFKWRYHU KHWYHOG9HUEXUFKRSHQGHVWHUNPHW GH ZLQG LQ GH UXJ $O QD DQGHUKDOYH PLQXXW ZHUG GH VFRUH JHRSHQG 6WHIDQ +XLVPDQ VFKRRW HHQ FRUQHU VWUDN LQ GH YHUUH NUXLVLQJ 'H YRRU VSURQJ]RXUXVWPRHWHQJHYHQPDDU GH YRRUZDDUWVHQ YDQ 9HUEXUFK PLV WHQGHVFKHUSWHZDDUGRRUWHYHHOGH

ODQJHEDOPRHVWZRUGHQJHKDQWHHUG 'HNHHSHUYDQGHWKXLVSORHJKDGKHW PDDU GUXN PHW XLWWUDSSHQ =RQGHU YHUGHUH QRHPHQVZDDUGLJKHGHQ ZHUGKHWNOHHGORNDDORSJH]RFKWPHW HHQYRRUVSURQJ

WHNRPHQ(QGLWOXNWHEHKRRUOLMN0HW QDPHRYHUGHIODQNHQZHUGKHWQRGL JHJHYDDUJHVWLFKWPDDUVWHHGVZHUG HU YRRU GH JRDO WH ZHLQLJ KDQGHOHQG RSJHWUHGHQ ZDDUGRRU HHQ QLHXZH YRRUVSURQJQLHWRSKHWERUGNZDP

Gelijkmaker 'HWZHHGHKHOIWOHHNODVWLJHUWHJDDQ ZRUGHQ YDQZHJH GH WHJHQZLQG PDDU9HUEXUFKZLVW]LFKYRHWEDOOHQG EHWHUWHRQGHUVFKHLGHQGDQLQGHHHU VWHKHOIW'HWKXLVSORHJGURQJZHODDQ PDDU FUHsHUGH ]HHU ZHLQLJ NDQVHQ (HQYULMHWUDSYDQ1LVSHQLQGHHPL QXXW]RUJGHHFKWHUZHOYRRUGHJHOLMN PDNHU *HGUDJHQ GRRU GH ZLQG YLHO GH EDO LQ GH YHUUH KRHN ELQQHQ 2S GDWPRPHQWHHQWHUHFKWHJHOLMNPDNHU YRRUGHWKXLVSORHJ 1D GH]H WHJHQVODJ SUREHHUGH 9HU EXUFK PHW YHU]RUJG FRPELQDWLHYRHW EDO YRRU ]R YHU PRJHOLMN WRW NDQVHQ

Rode kaart 9ODN YRRU WLMG ZHUG GH DDQYRHUGHU YDQGHWKXLVSORHJRPRQEHJULMSHOLMNH UHGHQPHW]LMQWZHHGHJHOHNDDUWYDQ KHWYHOGJHVWXXUG +HWVORWRIIHQVLHIGDW9HUEXUFKKLHURS RSHQGH]RUJGHYRRUWZHHJURWHNDQ VHQ YRRU GH JRHG LQJHYDOOHQ 6DQGHU %RP JHVFRRUG ZHUG HU HFKWHU QLHW PHHU 'H VWDQG NZDP KHODDV JHHQ YHUDQGHULQJPHHUHQGLWYRHOGHWRFK DOVQLHXZSXQWYHUOLHVYRRUGHRUDQMH KHPGHQ .RPHQGH ]RQGDJ ZDFKW GH WKXLV ZHGVWULMGWHJHQNRSORSHU'HQ+RRUQ 2PZRUGWHUDIJHWUDSW

GHHPLQXXWPRHVWHQ]RZHO099· DOV 6& 0RQVWHU PHW WLHQ PDQ YHUGHU 'H3RRO'DPLDQ/LHVLFNLGLHYDQDIKHW EHJLQLQGHVSLWVVSHHOGHZHUGRQGHU XLWJHKDDOGGRRU099·VSHOHU3LHWHU YDQ5HLMV/LHVLFNLYORRJ]LMQWHJHQVWDQ GHU YHUYROJHQV QDDU GH NHHO ZDDURS EHLGHVSHOHUVURRGNUHJHQ ,Q GH H PLQXXW ZDV LQYDOOHU 5RELQ YDQ =DQWHQ GLFKW ELM GH YRRUVSURQJ PDDU]LMQEDOYHUGZHHQLQKHW]LMQHW 099· ]RX ZHO VFRUHQ WHUZLMO 6& 0RQVWHU PHW QHJHQ PDQ ]RX HLQGL JHQ 0DUN YDQ $QWZHUSHQ PRHVW ELM HHQ 099· DDQYDO DDQ GH QRRGUHP WUHNNHQ HQ NUHHJ URRG 8LW GH YULMH WUDS VFRRUGH 0LODQR 1DDUGHQ ]LMQ WZHHGHWUHIIHUYDQGHGDJHQJLQJHQ GHGULHSXQWHQPHHQDDU0DDVODQG $DQVWDDQGH ]DWHUGDJ VWDDW /<5$ DOV WHJHQVWDQGHUWHZDFKWHQRS6&0RQ VWHU'H/LHUHQDUHQSDNNHQUHJHOPD WLJGHSXQWHQPHHHQKHEEHQLQPLG GHOVWZHHSXQWHQPHHUGDQ6&0RQ VWHU

MVV’27 ging zaterdag in Monster met de punten aan de haal.

Foto: Rien Zeeman.

10

|

Monsterse Courant donderdag 31 oktober 2013

2358,0,1*

ĞǀĞƌnjĞŬĞƌŝŶŐƐĂĚǀŝƐĞƵƌ

:LMPDNHQSODDWVYRRUGHFROOHFWLH YDQGDDURP

NRUWLQJ

RSDOOHPRGHOOHQYDQ +HUHQVWUDDW0RQVWHU 7HOHIRRQ

Condens tussen uw dubbelglas ? Glasschade ?

^ƚŽƌŵƐĐŚĂĚĞĞŶƵǁǀĞƌnjĞŬĞƌŝŶŐĞŶ tŝŶĚƐƚŽƚĞŶǀĂŶϭϯϲŬŝůŽŵĞƚĞƌƉĞƌƵƵƌ͕ǁŝŶĚŬƌĂĐŚƚϭϭĞŶĐŽĚĞƌŽŽĚ͕ŚĞƚŚĞĞŌŵĂĂŶĚĂŐ ŇŝŶŬ ŐĞƐƚŽƌŵĚ ŝŶ EĞĚĞƌůĂŶĚ͘ Ğ ǁŝŶĚ ŚĞĞŌ ǀŽŽƌ ŵŝůũŽĞŶĞŶ ĞƵƌŽ͛Ɛ ĂĂŶŐĞƌŝĐŚƚ͕ ǀŽŽƌĂů ĚŽŽƌŽŵŐĞǀĂůůĞŶďŽŵĞŶ͘ tĂŶŶĞĞƌǁŽƌĚƚƐĐŚĂĚĞǀĞƌŐŽĞĚ͍ ^ƚŽƌŵƐĐŚĂĚĞ ǁŽƌĚƚ ĚŽŽƌ ĚĞ ŵĞĞƐƚĞ ŽƉƐƚĂůǀĞƌnjĞŬĞƌŝŶŐĞŶ ƉĂƐǀĞƌŐŽĞĚďŝũǁŝŶĚŬƌĂĐŚƚϳŽĨŚŽŐĞƌ͘ĂŶnjŝĞƚĚĞǀĞƌnjĞŬĞͲ ƌĂĂƌŚĞƚĂůƐƐƚŽƌŵ͘ŝĞǁŝŶĚŬƌĂĐŚƚǁŽƌĚƚŐĞŵĞƚĞŶĚŽŽƌŚĞƚ Ğƚ ŽƉ͗ ĞĞŶ ŚŽƵƚĞŶ ƐĐŚƵƫŶŐ ŝƐ ŽŽŬ ǀĞƌnjĞŬĞƌĚ

REPARATIES AAN:

WASMACHINES / WASDROGERS VAATWASSERS / KOELKASTEN EN ALLE INBOUWAPPARATUUR

ŽŶĚĞƌĚĞŽƉƐƚĂůǀĞƌnjĞŬĞƌŝŶŐ͕ŵĂĂƌƚƵŝŶŵĞƵďŝůĂŝƌŶŝĞƚ͘^ĐŚĂĚĞ ĂĂŶƚƵŝŶŵĞƵďĞůĞŶĚŽŽƌƐƚŽƌŵŽĨŶĞĞƌƐůĂŐŝƐŶŝĞƚǀĞƌnjĞŬĞƌĚ͕ ĚƵƐ ŚĂĂů ďŝũ ĞĞŶ ƐƚŽƌŵ ƟũĚŝŐ Ƶǁ ƐƉƵůůĞŶ Ƶŝƚ ĚĞ ƚƵŝŶ ŽĨ ǀĂŶ ŚĞƚďĂůŬŽŶ͘ tĂĂƌŵŽĞƚƵĂĂŶĚĞŶŬĞŶ͍ WƌŽďĞĞƌ njŽ ŶĂƵǁŬĞƵƌŝŐ ŵŽŐĞůŝũŬ ŚĞƚ ƟũĚƐƟƉ ƚĞ ƌĞŐŝƐƚƌĞƌĞŶ ǁĂĂƌŽƉĚĞƐĐŚĂĚĞŽŶƚƐƚŽŶĚ͕njŽĚĂƚŚĞƚƚĞŬŽƉƉĞůĞŶŝƐĂĂŶĚĞ ǁŝŶĚŵĞƟŶŐĞŶǀĂŶŚĞƚ
Tel. 0174 - 21 27 22

Tevens levering van o.a. dekoratief glas isolatieglas glas in lood / koper en brons

Storingopgave op: witgoedservicewestland.nl

0174-712805

'(%(67( 35,-69225 8:28' *28'"

gratis advertentie

Foto: Lola Mooij

Bel voor een vrijblijvende prijsopgaaf.

• Snelle service • Ruim 25 jaar ervaring • Ook levering nieuwe apparaten • Bosch/Siemens service partner

J. van den Ende

Glas- en Schildersbedrijf

/DDWHUZHHUHHQPRRL VLHUDDGYDQPDNHQELM$OULN 6LHUDGHQ2RNJHYHQZLM FRQWDQWJHOGWHUXJYRRUXZ RXGHVLHUDGHQ

Vlotlaan 103, 2681 TW Monster Tel. 0174 - 212722

Z Z Z D O U L N V L H UD G H Q  Q O

*RXGVPLG 2QWZHUSHU 'LDPDQW]HWWHU %HLDDUGLHUODDQ ¶V*UDYHQ]DQGH 7 0

'DQN]LM PLMQ VXUYLYDOSDG GRRU

ERVMHVSODQWVRHQ LV KHW ZHHU OHXNRP KHW

EXLWHQ

WH VSHOHQ

-ARIAMIS:EHEEFTHIV 'EEFHAAREENTOEKOMST :ORGVOORBEHANDELING

Register Financieel Echtscheidingsadviseur René Sonneveld RFEA « Echtscheidingsconvenant « Ouderschapsplan « Alimentatieberekeningen « Fiscale consequenties « Netto besteedbaar inkomen « Recht op Toeslagen?

3-3MARIAMNAAR5PERBERICHT

Financieel Echtscheidingsadviseur 0174-440356

Gewoon lekker buitenspelen, dat wil ieder kind. Maar vaak is er geen speelruimte, is de speelplek slecht bereikbaar of niet uitdagend genoeg. Daarom werkt Jantje Beton samen met kinderen zodat ze weer vrij buiten kunnen spelen in hun eigen buurt. Help ook mee! Kijk op www.jantjebeton.nl

dĞ,ƵƵƌ 'Z'Ky

Eénmalig Plus kosten voor het gebruik van uw mobiele telefoon. Nog geen 18? Vraag toestemming aan je ouders. Meer info: stopaidsnow.nl

0HXEHOVWRIIHHUGHULM¶721¶ +HUVWRIIHULQJ±/HHUUHSDUDWLH±3URMHFWVWRIIHULQJ± %RRWHQ&DUDYDQNXVVHQVHQ] :LM]LMQJHVSHFLDOLVHHUGLQKHW VWRIIHUHQYDQ$UWLIRUW/HROX[ *HOGHUODQG*LVSHQ5ROI%HQ] HQDQGHUHEHNHQGHPHUNHQ

+HUVWRIIHUHQ1DWXXUOLMN

*5$7,6+$/(1(1%5(1*(1 5LMVZLMNVHZHJ±+;'HQ+DDJ 7HO

ZZZPHXEHOVWRIIHHUGHULMWRQQO±LQIR#PHXEHOVWRIIHHUGHULMWRQQO

Kijk hier nou!

€ 2/bericht

Onze Zeeuwse kwaliteits aardappelen SUPERSTUNT Nicola, vastkokend, 5 kilo ............................................................ 1,99 Lekker topfruit van Hollandse bodem Jonagold, appels, 2,5 kilo ..................................................... 2,49

Goudreinetten, 2,5 kilo ............................................... 2,49 Comice, handperen, de lekkerste, kilo ............ 1,25 Gieser Wildeman stoofperen, 2 kilo ................ 2,99 De Westlandse Aardbei, honingzoet, 500 gram

Div. soorten druiven uit de Westlandse kassen

......

2,99

Alicante, 500 gram .............................................................................. 2,99 Gaultheria, rode bessen plantjes, 3 voor ..... 5,00 Cyclaam, topkwaliteit!!! XXXL van 4,99 voor . 3,50 Heide, winterhard, 3 super zware ............................... 5,00 DONDERDAG,VRIJDAG EN ZATERDAG Hollandse bospeen, 2 voor maar ........................ 1,99

MAANDAG + DINSDAG vers gesneden, 500 gram 0,89

Peen en uien, Vers gekookte

bieten, 500 gram .............. 0,89 Kon. Wilhelminastraat 1, D. v.d. Kasteeleplein 2,

’s-GRAVENZANDE

'ĞůĞŐĞŶŽƉƌƵƐƚŝŐ ďŝŶŶĞŶƚĞƌƌĞŝŶŝŶŚĞƚ ĐĞŶƚƌƵŵǀĂŶDŽŶƐƚĞƌ͘ 'ĞĞŶŶƵƚƐǀŽŽƌnjŝĞŶŝŶŐĞŶ ĨŵĞƚŝŶŐϰϱϬdžϮϴϬĐŵ ,ƵƵƌƉƌŝũƐƉĞƌŵĂĂŶĚ ΦϭϯϬ͕Ͳ /ŶůŝĐŚƚŝŶŐĞŶ

ƚĞů͗ϬϲϱϯϰϳϴϬϮϰ

Monsterse Courant donderdag 31 oktober 2013

|

11

actueel Tentoonstellingsavond Willemsschool 'H :LOOHPVVFKRRO KHHIW ZHHU GH MDDUOLMNVH SURMHFWDYRQG JHKRXGHQ 'LW NHHU ZDV GLW LQ KHW NDGHU YDQ GH .LQGHUERHNHQZHHN PHW DOV WKHPD 6SRUW HQ VSHO +HW SURMHFW ZHUG JH RSHQG PHW GH KHOH VFKRRO RS KHW VFKRROSOHLQ +HW WHDP ZDV KHOHPDDO LQVSRUWNOHGLQJHQKHHOYHHONLQGHUHQ KDGGHQ YRRU GH]H JHOHJHQKHLG RRN KHW VSRUWWHQXH XLW GH NDVW JHKDDOG 0HW]·QDOOHQ]RQJHQ]HKHWOLHG¶.ODDU YRRUGHVWDUW·HQGDWZDVKHWVWDUWVHLQ YRRUHHQJHZHOGLJSURMHFW 1DDVW HHQ VSRUWGDJ YRRU GH KHOH VFKRROLVHUELQQHQDOOHYDNJHELHGHQ JHZHUNWELQQHQKHWWKHPD(UZDUHQ SUDFKWLJHOLQRVQHGHVVROGHHUZHUNHQ JHGLFKWHQYRHWEDOVWDGLRQVPHWFRP SOHWH HOIWDOOHQ GH JHVFKLHGHQLV YDQ GH VSRUW NZDP HQ ERG HQ QRJ YHHO PHHU 7LMGHQV GH SURMHFWDYRQG ZDV HUHHQVWDQGYDQ¶%RHNHQRQGHUZHJ· ZDDU ERHNHQ JHNRFKW NRQGHQ ZRU GHQ 'H RXGHUUDDG YDQ GH :LOOHPVVFKRRO ]RUJGHYRRULHWVWHGULQNHQHQHHQJH ]RQGWXVVHQGRRUWMH.RUWRPHHQ]HHU JHVODDJG SURMHFW PHW HHQ SUDFKWLJH DIVOXLWLQJHQYRRUDOYHHOWURWVHNLQGH UHQ

Blues aan Zee festival nog uitgebreider Zaterdag 2 november wordt het jaarlijkse Blues aan Zee festival gehouden. Voor veel blues en live muziekliefhebbers al jaren een begrip. De unieke sfeer van de locatie en de aankleding daar van maakt het extra aantrekkelijk om van de vele bands en formaties te genieten. (UZRUGWYDQDOOH]DOHQYDQKHWYRRU PDOLJH NORRVWHU WKDQV GH 1RYLWHLW LQ 0RQVWHU JHEUXLN JHPDDNW LQFOXVLHI GHRXGHNDSHO+HWSURJUDPPDORRSW WRWQDPLGGHUQDFKWLQDOOH]DOHQGRRU (UWUHGHQWRWDDOEDQGVGLHLHGHUGH EOXHVRIGDDUDDQJHUHODWHHUGHPX]LHN RSHLJHQZLM]HYHUWRONHQ =H ]LMQ DINRPVWLJ XLW 1HGHUODQG %HO JLs *URRW %ULWWDQQLs HQ GH 86$ +HW SURJUDPPD LV KHHO JHYDULHHUG HQ MH NDQDOOHVPHHPDNHQRPGDWKHWRYHU ODSSHQGLV 'LW MDDU KRRIG]DNHOLMN EDQGV YDQ HHQ RIILFLHHO EHZH]HQ NZDOLWHLW (Q GDQ GRHOHQ ZH RS JHQRPLQHHUGHQ HQ SULMVZLQQDDUV YDQ GH %OXHV )RXQGD WLRQV LQ 1HGHUODQG (QJHODQG HQ GH 86$ (U WUHGHQ GULH DNRHVWLVFKH DFWV RSGLHGHEOXHVEUHQJHQRSRRUVSURQ NHOLMNHZLM]H]RDOVMH]HQXDOOHHQQRJ WHJHQNRPWLQ%HDOHVWUHHWLQ0HPSKLV 9HUIULVVHQGEXLWHQEHHQWMHLQKHWSUR JUDPPDLVGH]HHUDSSHWLMWHOLMNHEDQG /LSWHDVH GLH KHGHQGDDJVH PX]LHN EUHQJWRSMDUHQ5RFN 5ROOZLM]H 'HDIVOXLWHUGLWMDDURS7KH0DLQ6WDJH LVGH6FKRWVHEDQG.LQJ.LQJPHWDOV

Ben Prestage op drum en sologitaar. IURQWPDQ$OODQ1LPPRGLHKLHUGXL GHOLMN ]LMQ 6FKRWVH DINRPVW NHQEDDU PDDNW 2QPLVNHQEDDU HHQ EDQG YDQ ]HHU JURWHNODVVHDOV]LMQGH´ZLQQHUVRIWKH EHVWEDQG EHVWDOEXP%ULWLVK%OXHV $ZDUG µ +HW JHKHOH SURJUDPPD

Collecte voor kinderen met een handicap Mooie werken van de kinderen werden Foto: PR. tentoongesteld

Sjoelnieuws Dorpshuis het Vrondel 'HHIDVHLVEHJRQQHQKHWYHUEHWH UHQYDQGHODJHVFRUHVGHKRRJVWH VFRUHVWHOOHQPHHYRRUGHHLQGVWDQG  %LMGHGDPHVZDVHUHHQGDJRYHUZLQ QLQJYRRU1HO6WRUPSXQWHQ HHQ H SODDWV YRRU +DUPNH 1LHXZODQG  SXQWHQ  HQ HHQ H SODDWV YRRU -HDQHWWHYDQ6SURQVHQSXQWHQ  1HO6WRUP]HWWHYDQGDDJKDDUHVFR UH QHHU HQ QHVWHOGH ]LFK LQ GH WRS H SODDWV  'H JURRWVWH YHUEHWHULQJ ZHUG QHHUJH]HW GRRU -DQQLH %RHUV ZHUGYHUEHWHUGGRRUHHQ  'HJURRWVWHVWLMJHUGH]HZHHNZDV1HO 6WRUPYDQSODDWVQDDUSODDWV 'H WRS +DUPNH 1LHXZODQG 1HO 6WRUPHQ(OO\'LEEHWV KHHIW]LFKORV JHZHHNWYDQGHUHVWPDDUHU]LMQQRJ ZHGVWULMGHQWHJDDQ %LM GH KHUHQ YRRU GH H NHHU RS ULM HHQ GDJRYHUZLQQLQJ YRRU 0HQW 'LMN KXL]HQ  SXQWHQ  HHQ H SODDWV YRRU 1LFR +RRJHQUDDG  SXQWHQ  HQ HHQ H SODDWV YRRU +DQV .RHQH SXQWHQ  'HJURRWVWHYHUEHWHULQJZHUGQHHUJH ]HW GRRU 0HQW 'LMNKXL]HQ  ZHUG YHUEHWHUGGRRUHHQ 'HJURRWVWH VWLMJHU GH]H ZHHN ZDV +DQV .RHQH YDQSODDWVQDDUSODDWV  0HQW 'LMNKXL]HQ VWDDW ]RYHU YRRU GDW KLM YRRUORSLJ  QLHW WH DFKWHUKDOHQ LV PDDUGDDUDFKWHURQVWDDWHUHHQRQJH ORIHOLMNHVWULMGRPGHSODDWVHQHQ 1X LN KHW WRFK RYHU VWRUP KHE GH MRQJVWH WHOJ YDQ GH 'DOWRQV GH JH EURHGHUV6WRUP &RUKHHIWGH]DNHQ ZHHUUHFKWJH]HW7RWYDQGDDJZDVKLM ¶GH ]ZDNVWH VFKDNHO YDQ GH IDPLOLH· PDDUQXLVKLMGHJHQHGLHGHIDPLOLH HHUPRHWKRRJKRXGHQ&RUVWHHJYDQ SODDWV  QDDU  HQ LV GDDUPHH GH KRRJVWJHQRWHHUGH6WRUPEURWKHU 

16*.1HGHUODQGVH6WLFKWLQJYRRUKHW *HKDQGLFDSWH.LQGKRXGWGLWMDDUYDQ WPQRYHPEHUYRRUGHWZDDOIGH NHHUKDDUODQGHOLMNHFROOHFWH'XL]HQ GHQYULMZLOOLJHUVJDDQRSSDGRPJHOG LQWH]DPHOHQYRRUNLQGHUHQHQMRQJH UHQPHWHHQKDQGLFDS Gewoon kind zijn .LQGHUHQHQMRQJHUHQPHWHHQKDQGL FDS ZLOOHQ JUDDJ JHZRRQ PHHGRHQ QHWDOVKXQOHHIWLMGJHQRRWMHV'DWNDQ PDDU GDDUYRRU ]LMQ YDDN YHHO H[WUD DDQSDVVLQJHQ ]RUJ HQ EHJHOHLGLQJ QRGLJ 16*. KHOSW ELMYRRUEHHOG PHW VSHFLDOHYDNDQWLHVDDQJHSDVWHVSHHO SODDWVHQ HQ NOHLQVFKDOLJH ZRRQYRU PHQ =RGDW ]H PHW KXQ EHSHUNLQJ WRFKJHZRRQNLQGNXQQHQ]LMQ Vrijwilligers 16*. NDQ GLW ZHUN GRHQ GDQN]LM GH KXOS YDQ YHOH GRQDWHXUV HQ YULMZLO OLJHUV GLH ]LFK GDDUYRRU EHODQJHORRV LQ]HWWHQ =RDOV YULMZLOOLJHU /RXLV YDQ 9HHQ ]HJW ¶+HW LGHH GDW LN JHKDQGL FDSWH NLQGHUHQ NDQ KHOSHQ DDQ HHQ

Foto: PR.

LV RRN WH ]LHQ RS GH ZHEVLWH ZZZ EOXHVDDQ]HHQO Kaartverkoop 'HNDDUWHQD(XURLQFOKDQGOLQJ IHH ]LMQ YHUNULMJEDDU ELM 5LMQHYHHQ =HHVWUDDW  0RQVWHU 'H :LOGH 3ULQV

+HQGULNVWDDW  1DDOGZLMN $OVHP /RRVGXLQVHZHJ  'HQ +DDJ (Q  QRYHPEHUPRJHOLMNQRJDDQGH]DDO 0HHU LQIRUPDWLH RYHU GH .DDUWYHU NRRSHQKHWJHKHOHSURJUDPPDRSGH ´QLHXZVµSDJLQDYDQZZZEOXHVDDQ ]HHQO

Bewegen op eigen manier bij Het Westerhonk

EHHWMH H[WUD JHOXN LQ HHQ WRFK YDDN ODVWLJOHYHQJHHIWPHYHHOYROGRHQLQJ· Ook in uw regio 0HW GH RSEUHQJVW YDQ GH FROOHFWH VWHXQW16*.SURMHFWHQYRRUNLQGHUHQ HQMRQJHUHQPHWHHQKDQGLFDSLQKHHO 1HGHUODQG:LOWXZHWHQZDW16*.LQ XZUHJLRGRHW"2SGHZHEVLWHZZZ QVJNQO ]LHW X DOOH UHFHQWH SURMHFWHQ RSHHQODQGNDDUW.OLNRS¶2Q]HSUR MHFWHQ· HQ YHUYROJHQV RS KHW ODQG NDDUWMH UHFKWV  :DQQHHU X LQ]RRPW RS XZ ZRRQSODDWV ]LHW X ZHONH 16*.SURMHFWHQGDDUPHGHPRJHOLMN ZRUGHQJHPDDNWGDQN]LMXZVWHXQ Collectant gemist? +HHIW X JHHQ FROOHFWDQW DDQ GH GHXU JHKDGPDDUZLOWXWRFKHHQELMGUDJH RYHUPDNHQ" 'DW NDQ YLD JLUR  YDQ16*.WH$PVWHUGDPRIPHWHHQ RQOLQH GRQDWLH YLD ZZZQVJNQO 16 *. LV LQ KHW EH]LW YDQ KHW &%)NHXU PHUN 'LW JDUDQGHHUW GDW ]H RS HHQ YHUDQWZRRUGHPDQLHURPJDDWPHWGH JLIWHQGLH]LMRQWYDQJW

Met de scootmobiel, in een rolstoel, met de handbike of lopend met eventueel krukken of een rollator bewegen deelnemers zich voort. Tijdens de pleziertocht ‘Beweeg Op Uw Eigen Manier’ (BOUEM) kon afgelopen zaterdag 26 oktober een parcours van 2,5 kilometer worden afgelegd op het terrein van ‘s Heeren Loo locatie Het Westerhonk in Monster. 2QGHU KHW JHQRW YDQ JH]HOOLJH PX ]LHNHQHHQOHNNHU]RQQHWMHVWDDQGH HQWKRXVLDVWHGHHOQHPHUVELMGHVWDUW 1DEHPRHGLJHQGHZRRUGHQYDQZHW KRXGHU $UQH :HYHUOLQJ YDQ GH JH PHHQWH:HVWODQGZRUGWKHWVWDUWVHLQ JHJHYHQ'HWRFKW%28(0LVQLHWEH GRHOGDOVHHQZHGVWULMGPDDUDOVHHQ SOH]LHUWRFKW7RFK]LMQGHGHHOQHPHUV IDQDWLHN HQ EHKDOHQ ]LM SHUVRRQOLMNH RYHUZLQQLQJHQ 'H WRFKW LV JHRUJD QLVHHUG GRRU 6RSKLD 5HYDOLGDWLH ¶V +HHUHQ/RRHQGH9DQGHQ%RV:ROOH EUDQGFURVVHQEHGRHOGYRRUPHQVHQ PHW HHQ JHHVWHOLMNH RI OLFKDPHOLMNH EHSHUNLQJ +HW RSQLHXZ  OHUHQ EH ZHJHQRSHHQOHXNHHQSUHWWLJHPD QLHULVKHWGRHOYDQGHWRFKW%28(0

Met de opbrengst van de collecte steunt NSGK verschillende projecten voor kinderen en jongeren met een handicap. Foto:Susanne Reuling.

´,NJDQLHWRSJHYHQµ]HJWGHHOQHHP VWHU $QQLH 0HW KDDU EHHQSURWKHVH JHEUXLNWH]LMHHUGHUHHQUROODWRUPDDU VLQGV WZHH ZHNHQ ORRSW ]LM PHW HHQ VWRN 'H GHHOQHPHUV ZRUGHQ EHJH

OHLG GRRU EHKDQGHODDUV HQ YULMZLOOL JHUVHQ]HNHULQKHWJHYDOYDQGHIDQD WLHNH$QQLHLVGLWDIHQWRHQRGLJ %LM GH SLWVWRS KDOYHUZHJH KHW SDU FRXUV NXQQHQ GH GHHOQHPHUV HYHQ ELMNRPHQZDDUQDGHWRFKWZHHUYHU GHUJDDW2QGHUZHJZRUGHQGHGHHO QHPHUVKHUHQGHUQRJGRRUSXEOLHN DDQJHPRHGLJG2YHUGHURXWH]LMQGH GHHOQHPHUVDFKWHUDI]HHUWHVSUHNHQ ´'HRPJHYLQJLVKHHOPRRL]HNHUQX LQ GH KHUIVW (Q KHW ZHHU LV RRN QRJ HHQV KHHUOLMNµ DOGXV .DULQ HHQ DQ GHUH GHHOQHHPVWHU 'H VIHHU ]LW HU RQGHUOLQJJRHGLQHQQDDIORRSSUDDW PHQRQGHUKHWJHQRWYDQHHQEURRGMH QD2RNNXQQHQGHGHHOQHPHUVKDQG ELNHV WHVWHQ YDQ GH ILUPD 2WWRERFN ´+HW ZDV KDUWVWLNNH OHXNµ ]HJW .D ULQ HQWKRXVLDVW ´,N KHE ZHO RQZLM]H VSLHUSLMQ GXV LN GHQN GDW LN PRUJHQ GXEEHOHVSLHUEDOOHQKHEµ +HWSDUFRXUVOLHSRYHUKHWWHUUHLQYDQ ¶V+HHUHQ/RRORFDWLH+HW:HVWHUKRQN ZRRQJHELHG3RODQHQ +HWZRRQJH ELHG 3RODQHQ LV HHQ ZRRQZLMN ZDDU PHQVHQ PHW HQ ]RQGHU HHQ YHUVWDQ GHOLMNHEHSHUNLQJVDPHQZRQHQ(HQ DDQWDOHQWKRXVLDVWHGHHOQHPHUVKHE EHQ ]LFK ODWHQ VSRQVRUHQ HQ GH RS EUHQJVWJDDWQDDUYHUVFKLOOHQGHJRHGH GRHOHQLQKHW:HVWODQG+HWZDVHHQ JURRWVXFFHV

12

|

Monsterse Courant donderdag 31 oktober 2013