Curso Curso : Taller Taller de Mariner Marinera a Alumna : Monica Liset Suxe Rodriguez Ciclo : I Sección : “B”
CARATULA
………………………………………………………………..
1
INDICE
………………………………………………………………..
2
DEDICATORIA
………………………………………………………………..
3
INTRODUCCIÓN
………………………………………………………………..
4
LA MARINERA.
……………………………………………………………….
5
TEORIAS ACERCA DE SU ORIGEN. ORIGEN Y EVOLUCIÓN.
……………………………………… 5
……………………………………………………….
HISTORIA DEL NOMBRE DE LA MARINERA.
6
……………………………… 7
RESEÑA HISTORICA DE LA MARINERA. ……………………………………… 8 RIMERA MARINERA COMUESTA.
……………………………………… 8
MODALIDADES DE LA MARINERA.
……………………………………… 8
REGLAS GENERALES DE LA MARINERA.
……………………………… 1!
ELEMENTOS "UE SE DEBE GUARDAR DENTRO DEL BAILE. …………….. 1! TRADICION. ………………………………………………………………………..
11
CONCLUSIONES…………………………………………………………………..
12
ANE#OS
………………………………………………………………………..
13
BIBLIOGRA$IA………………………………………………………………………
15
2
A I!S" #L $%&A" AMI$! ' (%# SI#M)R# #STA C!* *!S!TR!S+ A MI MAR# )!R ,AB#RM# A)!'A! #* T!! M!M#*T!+
A MI MA#STRA )!R S% $RA* A)!'! ' M!TI-ACI.* )ARA LA C%LMI*ACI.* # *%#STR!S #ST%I!S )R!/#SI!*AL#S+
L% &%'()*'% *+ ,)% -%)% /0'(% &, '%(%-% *) ),*+'0 %+ % 9,* *+ ,) '*(%-0 '*+*':0'(0 ,,'% -* 00' *+;(% +0<'* 0-0 -* *',%)(-%- 9,* -*&,*+'% 0'(=()%(-%- 0'* **=%)(% +0<'* 0-0 ,,'% 0)+(*)* -* '%)+&((' % %+ =*)*'%(0)*+ :*)(-*'%+.
0
0' 0 ,% % +*' ,) %'(&0)(0 ,,'% 9,* +* '*+*% -(=)(/(% *) 0 9,* 0)(*')* % +, '>(% *+ 9,* *+ ,) -0) '*(%-0 * ()-(+,(<* 9,* )0 +00 *+ ,) '*,*'-0 *) % ,,'% -* %+%-0 +()0 *+ ,) '*+*)* 9,* :(:* '*)%* ,%)-0 %+ *'+0)%+ 9,* 0 '%(%) -*&,*+'%) * %*)0 %+ =%)%+ * %'* 9,* +* '*9,(*'* %'% *)/0%' * %&% 0) * <%(* 0' 0 ,% % +*' (''*:*%<* +, (&0'%)(% *+ 9,* +* -(* 9,* % &%'()*'% *+ +&<00 -* 0'=,0 -* *'? 9,* %,) @0 +(=,* =,+%)-0 -*+%''0>)-0+* *) ),*+'% %'(% 9,*'(-% * *'?. E) 0 9,* *+ ())*=%<* +, (&0'%)(% *) ),*+'% ,,'% % 0 ,% +* ,*-* -*(' -* *+% 9,* *+ ,)% *'+*(:% '0(% 9,* +* -*<* +*=,(' -(/,)-(*)-0 )0 +00 0' +*' -* ,+((% +()0 0' +*' %'* -* ),*+'% (-*)(-%- ,,'% 9,* ()*0'%<*&*)* *+ ,) *=%-0 '0&()*)* *) ),*+'0 '*+*)* 9,* &%%)% &>+ %'-* /0'&%'% ,) *=%-0 ,,'% '0(0 %,)0&0 -* %+ =*)*'%(0)*+ :*)(-*'%+ -* 0'=,0+0+ *',%)0+ 9,* +* -**(%'%) 0' %) &%'%:(0+0 %0 ,,'% '*+%%)* -* *+* (0 -* -%)% % &%'()*'% +%)='* *',%)% *) * <%(* *) * 0'%). M,@0 +* @%<% -* /00'* *) * *'? '*%(0)%-0 0) % *-,%() '*/('(;)-0+* +00 % ,*)0+ **)-%+ '%-((0)%*+ '**)(%+ 0,%'*+ +,=('(*)-0 '*0 9,* +* -*<* 0&%' *) ,*)% *) <'()-%' ,)% *-,%() ()*='% 9,* =,%'-* ,)% *+'*@% '*%() 0) ),*+'0 &*-(0 +0(0,,'% -* %+. A,%&*)* 0+ %,&)0+ )0 +* +(*)*) (-*)(/(%-0+ 0) ),*+'%+ 0+,&<'*+ ,,'%*+ *) 0)+*,*)(% -* *+0. C0) % ()'0-,() -* <%(*+ '(&0+ &0-*')0+ *'%)*'0+ ),*+'%+ -%)%+ *+>) 9,*-%)-0 % &%'=*) *@>)-0+* % 0:(-0. Y *+0 +* -*<* 0' % /%% -* *+*(%(+%+ ,) *+,-(0 *+*(% +0<'* %+ -%)%+ *+*(%&*)* % M%'()*'%. E) % %,%(-%- @% +,'=(-0 * C0),'+0 N%(0)% -* % M%'()*'% '*%(>)-0+* 0-0+ 0+ %0+ *) T',(0. E 0'(=*) % '0*-*)(% -* % M%'()*'% )0 @% *=%-0 % ,) /*( ;'&()0.
E+% *+ % 00',)(-%- %'% '*%(%' ,) '%<%0 -* ():*+(=%() +0<'* % M%'()*'% 9,* 0-'> +*':(' %'% @%*' 9,* % =*)* 0)(),; 0&%)-0 0)(*)(% -* % )**+(-%- -* :%0'%' 0)+*':%' -(/,)-(' *-,%' % @0&<'* *',%)0 *) ),*+'% '(9,*% )%(0)% -* /00'* )0 +0 %+ -*+%''0%'*&0+ :%0'*+ ()**,%*+ (*)/(0+ %'% %+ 0-*' 0='%' % /0'&%() -* ,) ),*:0 @0&<'* *',%)0 9,*'(*)-0 0 9,* :*'-%-*'%&*)* *+ +,0 ),*+'0 /00'*.
L% &%'()*'% *+ '0-,0 -* &*+(%* @(+%)0()-(=*)(+% 0) %0'*+ ,,'%*+ '%-0+ 0' * )*='0 %/'(%)0 %'(<*0. E *+*(%(+% * ():*+(=%-0' FOSE DURAND 0)+(-*'% % % %&%,*% 0&0 %)**+0'% &%-'* -* % &%'()*'%. E ():*+(=%-0' %'=*)()0 CARLOS VERA %/('&% 9,* *+* <%(* )%* *) L()* 0+(<*&*)* *) 161! %+(/(>)-0* *) * =',0 -* -%)% -* %'*% +,*% ()-**)-(*)* (%'*+% 9,* ,((% 0&0 %-(%&*)0 * %,*0. C0) % *=%-% -* 0+ *+%0*+ % A&;'(% L%()% 0+ '(&0+ -(/*'*)*+ -* :(*0 &,)-0 +* '*/,=(%'0) -**(%-0+ *) ),*+'0 C0)()*)* :()0 * $%)-%)=0 9,* &*%-0 0) %+ C%+@,%+ -**'&() * )%(&(*)0 -* 0'0+ <%(*+. L,*=0 )%( * <,((0+0 T%+<* &*(%)0 * C(*0 G%,@0 %'=*)()0 * %&<0 :*)*0%)0 * B%&<,0 ='%)%-()0 * A&0' $()0 *,%0'(%)0 % S%,'(%)% @(*)% J%+( % (=,% 9,* *) * *'? * T0'0 M%% 9,* *)%)-(%'% % 0+ :(*0+ )*='0+ *) %+ )0@*+ <0@*&(%+ *'% % 0+ :(*-0+K. %'% * 0+,&<'(+% $ERNANDO ROMERO % %&<% <%(* 00)(% -* <0%*+ &,%0+ /,* &%-'* -* % %&%,*% %<,*% -* :%'(%+ +,/(%+ *',%)%+ *)'* %+ 9,* +* ,*)% % M%'()*'%. L% &%'()*'% 0&% * )0&<'* *) 187 ,%)-0 * *'(0-(+% ='%) /00'(+% 0+*0 ABELARDO GAMARRA E T,)%)* <%,(% 0) *+* )0&<'* % % %&%,*% *) @0)0' % %+ @*'0((-%-*+ -* H,>+%' 9,* +0''*)-* % &,)-0 0&<%(*)-0 *) * %/(0 % % ='%) /0% @(*)%.
1
TEORIAS ACERCA DE SU ORIGEN L% M%'()*'% 0'(=()%'(% -* *'? C0''(*)* *',%)(+% 9,* %/('&% 9,* % %&%,*% *+ -* 0'(=*) )*%&*)* )%(0)% * (),+(:* *),*)'% +,+ 0'=*)*+ *) % ;0% -* *%)+() -* 0+ M0@(%+ -* 0+ I)%+ 0) :(),%(0)*+ % %+ 0+,&<'*+ /,)*'%'(%+ -* 0+ %)(=,0+ @%<(%)*+ -* T%@,%)()+,0 '0:()(*)-0 +, )0&<'* -* 9,*@,% %%)( JR% +%&% 0 %&%K 9,* +(=)(/(% -*+%)+%'. E @(+0'(%-0' *',%)0 ROMULO CUNEO VIDAL *'*+% *,%&*)* 9,* % %&%,*% /,* % -%)% -* % @0=%)% -* % %*='% +, )0&<'* -*'(:%-0 -* %%)( +(=)(/(% <%(* -* -% -* -*+%)+0 %&(9,(9,( *+0 *+ -*+%)+%' @0=*0+ J*) % 00)(%K * %&0 0 +,+ +(*':0+ *&*%-0+ % %<0 -* ,)% +*&%)% -* ',-0 '%<%0. T%*+ %/('&%(0)*+ +* '*+%-%) *) % *(+*)(% -* @,%0+ 9,* &,*+'%) %'*%+ -%)%)-0 *+* <%(*. L% &,*' * @0&<'* (*)*) ,)% *+*(* -* <0+0 0 %,*0 * *+> 0) % &%)0 *) % (),'% *% % (*)* *) % *+%-%. L0+ @(+%)(+%+ L0+ *+%0*+ *) +,+ &%)(/*+%(0)*+ +0(%*+ *0)%) <%(*+ -* +%) 0&0 M(),; C,%-'(% R(=0-) 0'0+ 9,* 0' +,+ **=%)*+ &0:(&(*)0+ -* '*+%)(% +*0'0 ,-(*'0) @%<*' +(-0 /,*)* -* ()+('%() %'% % M%'()*'% % 9,* ,-0 +*' 0(%-% 0' % +*':(-,&<'* =*)* -* ,*<0 9,* 0+ *+*%<%). E *+(0 &*-(0 * *&*0 -* % 0)%(-%- '*+*)%) % % %&%,*% 0&0 %'* -* % &?+(% @(+%)%. E ,+0 %'&)(0 -* ()+',&*)0+ 0&0 % =,(%''% * %'% '*+,% *&()*)*&*)* *,'0*0. L0+ %/'(%)(+%+ E+0+ +0) 0+ 9,* ,=%) 9,* % M%'()*'% *+ -* 0'(=*) *,+(:%&*)* %/'(%)0. S* /,)-%&*)%) *) 9,* *+* <%(* +(*&'* ,:0 0&0 ,0'*+ % 0+ %&<0+ )*='0+ 9,(*)*+ 0) +,+ %)0+ -%)%+ (&0)%) %+ 0+,&<'*+ -* *%)0 0)()*)*. L% *(&00=% -* ;'&()0 AMACUECA +*'% AMACLUECA %'% -%' % 0)0*' 9,* % %&<% 0' +,+ 0)0')*0+ /*()0+ &0:(&(*)0+ *+> 0&0 % =%()% 9,* @% ,*+0 ,) @,*:0 0&0 *&0%' CLUECA. NICOMEDES SANTA CRU -(* 9,* )0 /,*'0) %&<% ,*% %+ %%<'%+ 9,* -(*'0) 0'(=*) % %&%,*% +()0 S%&<% C,9,* -* (<,)-% :*)(%%'% ()((%' * ,)-?. R*(;) *) 18!! +* %,+% '*(<0 -* ,) <%(* %&%-0 %&<% 9,* 0+*'(0'&*)* *+ %&%-0 %&%,*% 9,* 0+ %/'(%)(+%+ +()-(%'0) 0&0 &%-'* -* % M%'()*'%. T'%)+,''* * 8!! 0) +,*+(:0+ %&<(0+ -* )0&<'* -* *+* <%(* 0)0(;)-0+** 0&0 &0%&%% %&%,*% * <%(* -* %,*(0 %&<(0+ 9,* 0<*-**) % 0+ +,*+0+ -* % ;0% % % *:0,() -* % ,,'% % 0)-(() +0(% -* % =*)*. 0+*'(0'&*)* *)(*)-0 *) ,*)% +, +*&*%)% 0) % ,*% @(*)% '*0=( ),*+'0 <%(* * %*%(:0 -* % @(*)%. D*+,;+ -* % =,*''% -* 7 0' ()((%(:% -* ABELARDO GAMARRA E T,)%)* +* '*<%,( 0&0 <%(* -* &%'()*'% 0 <%(* -* % M%'()*'% *) @0&*)%* % % M%'()% *',%)% +(&<0(%)-0 %+ 0')%-%+ @*'0(%+ -* ='%) M(=,* G'%, *) * *=*)-%'(0 M0)(0' H,>+%' 0' * :%(:;) &%'()0 9,* %'%*'(% * (&<'*0 -* ),*+'0 <%(*. A+ +* 0)+%=' -*/()((:%&*)* 0&0 MARINERA. '0<%<*&*)* % ;0% -* 0'0 -* ),*+'% M%'()*'% /,* %9,*% ,@% +0'-% *)'* 0+ %'(-%'(0+ -* M%'(+% D0) A:*()0 C>*'*+ * ='%) %,-(0 -*&'%% D0) N(0>+ -* (;'0% =,*''% (:( 9,* ,&() 0) % *)'%-% '(,)/% -* L0+ M0)0)*'0+ *) * %0 185. E) 183 +* *+'(<( % '(&*'% M%'()*'% %'% (%)0 %)0 *:%)-0 0&0 *'% ,)% ()-% %)() %**'% -* F0+; A:%'%-0 A:%'%-(0 * &>+ 0,%' '(00 -* 0+ 0&0+(0'*+ %(%()0+ -* *+* *)0)*+ &?+(% -* A<*%'-0 G%&%''% E T,)%)* +(*)-0 *:%-% % *)%='%&% 0' % *)0)*+ )(% (&*% D0% ROSA MERCEDES OYARA /,* ,<(%-0 *) 18 0) * )0&<'* -* R%+=0+ -* ,&% -*-(%-0 0' +, %,0'% % -0) A<*%'-0 =%&%''% 0) &0(:0 -* % %%'(() -* +, (<'0 (,%-0 %&<(;) R%+=0+ -* ,&%. E) *+% /0'&% F,(0 R0%+ M*=%'*0 %%'% 9,* % C0)@**'% )0 *+ &>+ 9,* 0(% /(* -* % &%'()*'% R%+=0+ -* ,&% '*:*% %-*&>+ 9,* % '(&*'% &%'()*'% 9,* 0&,+0 E T,)%)* +* %& L% A)0/%=%+% /,* *+'(% *) &%'0 -* 187 0) N,* -* '%-0 ()+('%-% %&<(;) *) % =,*''% 0) C@(*.
ORIGEN Y EVOLUCIÓN E <%(* )%(0)% -* % M%'()*'% (*)* +, 0'(=*) *) ,) &*+(%* ()((%&*)* @(+%)0()-=*)% 0) 0+*'(0' ()/,*)(% -* 0+ %0'*+ ,,'%*+ '%-0+ 0' * )*='0 %/'(%)0 %'(<*0. $*)&*)0 9,* -% 0'(=*) % % /0'&%() -* ,)% ,,'% %,0)% +0<'* 0 ,% )0 *(+*) -%0+ /*@%(*)*+ *) +, 0%(-%- 9,* ()-(9,*) &%'9,*) 0&0 &0 +* :% % -%' *+* /*)&*)0 -* &*+(%* %,00)(+&0 9,* *+ % M%'()*'%.
E+ %+ 9,* &?+(%+ %)(0)*+ <%(*+ * ()+',&*)0+ :*)(-0+ -* E,'0% A+(% M*)0' S,<0)()*)* I)-(0 &>+ 0+ ()+',&*)0+ &?+(% %)0 -%)%+ ()-=*)%+ ,*=0 0+ &(+&0+ @*@0+ 0<*0+ *'()*)*+ '%-0+ 0' 0+ )*='0+ %/'(%)0+ %'(<*0+ 9,* %9, /,*'0) '**&%%-0+ 0' +,+ +(&(%'*+ ()-=*)%+ :%) % -%' ,=%' % ),*+'0 %*':0 ,,'% %,0)0 9,* @0 -*)0&()%&0+ M%'()*'%. E+ ())*=%<* 9,* *) % 0)% )0'* -* *'? *(+%) &?+(%+ %)%'*+ -* %,;)(0 '%(=%&<'* 0,%' 0+ ,%*+ *'%) ()*''*%-0+ %'% **,%' <%(*+ 9,* * O<(+0 -* T',(0 -0) B%%%' F%(&* M%')* -* C0&%=)) '*0(% -,'%)* * '*0''(-0 9,* @%* -* +, -(*+( % /()*+ -* +(=0 #VIII 0&0 <%(* -* (*''% <%0P 0' 0 9,* %+( )0 +* *:%)%<%) 0+ (*+ -* +,*0 % **,%'+*. S(*)-0 L(&% *)'0 -* 0-*' 00)(% +(*)-0 * )0'* J()*)-*)(% -* T',(0K ,=%'*+ -* 0)+%)*+ ()*'%&<(0+Q *+ 0' *0 %&<(;) 0&'*)+(<* 9,* * )0&<'* -* %&%,*%P @%% +(-0 %(%-0 % 0+ %&%-0+ <%(*+ -* (*''% %0P +0<'* 0-0 0' % ()/,*)(% -* *)'%(+&0 %(%()0. 0' * &(+&0 @*@0 -* +*' * V(''*()%0 -* *'? *)'0 -* % %(,- 00)(% -* % A&;'(% -* S,' *) *+*(% -* L(&% 0<*0 -* *&,%() -* 0'0+ :(''*()%0+ %(%)%+. E) 1828 182 % *) *)% R*?<(% -* D'. R(:%-*)*'% :(%% 0&0 *)(0*)(%'(0 % S%)(%=0 -* C@(* *:%)-0 *)'* +, +*':(-,&<'* % % M0)0)%P 9,(*) 0)* ,)% '%&%-%P :*)-% 0&(-%+ (%+ -* *'? **,%<% 0+ <%(*+ *',%)0+ 0) ='%(% (%'-% %*+ 9,* +, /%&% '%+*)-( 0+ A)-*+ +* @%<%<% -* %&%,*% 9,* % *'% 0)0(-% *'0 0) &0:(&(*)0+ %) ()+(),%)*+ 9,* * O<(+0 -* S%)(%=0 -* C@(* % '0@(<(Q *'0 * <%(* :% % 0):*'('+* *) C@(* *) 0 9,* @0 +* 0)0* 0&0 ,*%P. E+ -,'%)* % 0)/*-*'%() *'?B0(:(%)% 9,* % ),*+'0 <%(* +* * *&(*% % -*)0&()%' 0) * )0&<'* -* L% C@(*)%P.
HISTORIA DEL NOMBRE DE LA MARINERA A)*+ -* 187 * <%(* 0,%' -* *+0+ (*&0+ 0&?)&*)* +* %&%<% 0 +* * 0)0% 0&0 C@(*)% ,)% :* '0-,(-% % =,*''% 0) C@(* 0+ @(*)0+ % *=%' % *'? +* *)*)'%) 0) ,) <%(* 9,* *0+ 0)+(-*'%<%) 0&0 +,0 0' * @*@0 -* 9,* 0 %&><%&0+ L% C@(*)%P &, % +, =,+0 0 **,%'0). E ='%) /00'(+% 0+*0 A<*%'-0 G%&%''% E T,)%)*P 0 -*/()* 0&0 @*@0 ,,'% %,0)0 -* *'? 0 '*<%,(% 0&0 B%(* -* % M%'()*'% *) @0)0' % %+ @*'0(%+ /%*)%+ -* A&('%)* G'%, +, M0)(0' H,>+%' 9,* +0''*)-* % &,)-0 0&<%(*)-0 *) * %(/(0 % % ='%) /0% C@(*)%. S, )0&<'* *+ @0&*)%* % % M%'()% *',%)%. E) +, %/>) -* '*+*':%' % &%'()*'% E T,)%)* -*(-( ()&0'%(%'% *) * *)%='%&%. %'% *0 *+0=( ,)% (*% -* &%'()*'% *+*(%&*)* 0&,*+% 0' ; 0' -0) F0+; A:%'%-0 ,)0 -* 0+ &>+ 0,%'*+ 0&0+(0'*+ '(00+. *'0 )0 /,* )%-% />( *:%' % &%'()*'% % %*Q )0 @%<% 9,(*) +* -(=)%'% % @%*'0 0+ %'(+%+ %%*+ -* '*%(%' %) -(/( '%<%0 *+%<%) -*-(%-0+ % % &?+(% >+(% &('%<%) 0' *)(&% -* @0&<'0 % % &?+(% 0,%'. E) 183 E T,)%)* %+(+( % ,) 0)(*'0 -* (%)0 0/'*(-0 0' ,)% )(% (&*% 0)+(-*'%-% 0-0 ,) '0-(=(0 -* % &?+(%. C0)(),%)-0 +, '0*0 -* **')(%' % &%'()*'% *),+(%+&%-0 @%< 0) *+% %*)0+% )(% 0) +,+ %-'*+ %'% 9,* /,*'% *% % *)%'=%-% -* 0)(),%' *+* '%<%0 &,+(%. E T,)%)* %),''*%<% % *9,*% *+'(<% %+ )0%+. A+ )%( L% D*%)% )0&<'* -* ,)% &%'()*'% 9,* ,*=0 * ,*<0 -*)0&()%'% L% C0)@**'%. C,% *'% 0'(=()% *+ -* A<*'0 G%&%''% &?+(% 0'(=()% -* F0+; A:%'%-0. M*+*+ -*+,;+ E T,)%)* *):( % %'(,'% % I%(% %'% @%*'% (&'(&(' -(/,)-('%. E+% %-&('%<* )(% ()%)+%<* -(/,+0'% '*0(%-0'% /,* -0% R0+% M*'*-*+ A%'% -* M0'%*+ )0%<* %%,-(-% 0&0+(0'% -* '(&0+ *',%)0+. E+ *% 9,* 0 *:0 % *)%='%&% <%0 * %+*+0'%&(*)0 -* +, &%*+'0 -* (%)0 D0) $'%)(+0 $%<(0 B'*&)*'. L% &%'()*'% 0)9,(+%<% 0+((0)*+ *)%&*)*. E) 138 *= % T*%'0 M,)((% -* L(&% ),*+'0 '(&*' *+*)%'(0 )%(0)% '*+*)%-0 )%-% &*)0+ 9,* *) * C0)(*'0 -* $(*+%+ %'(%+. A+ <%0 % -('*() =*)*'% -* -0% R0+% M*'*-*+ A%'% 9,(*) %&<(;) &%)* 0-% % ,*+% *) *+*)% 4! '0/*+0'*+ -* % S()/)(% N%(0)% '*+*)%'0) '(,)/%&*)* % M%'()*'% *',%)% @%(*)-0 -*+/(%' 0' * *+*)%'(0 ,%-'0+ (0+ *',%)0+.
RESEÑA HISTÓRICA DE LA MARINERA A,)9,* 0+ L(&*(%+P )0 %-&(%) &%+ M%'()*'% 9,* % L(&*% -(=%) 9,* )0 *(+* M%'()*'% S*''%)% 9,* *) * N0'* )0 @% M%'()*'% +()0 T0)-*'0 +* ,*-* -*&0+'%' *) *0'% '>(% 9,* % M%'()*'% N0'*% +( *(+* 9,* * 0)-*'0 *+ -(/*'*)*. A /()*+ -* +(=0 #VIII /,* * O<(+0 -* T',(0 D0) B%%%' F%(&* M%')* -* C0&%=)). E+* *'+0)%* '*0''( +, D(*+(+ J()*)-*)(% -* T',(0K *)'* 0'0+ '%<%0+ @(0 '*0(%(0)*+ -* &?+(% *'% -* %)(0)*+ %'% **,%'
3
<%(*+ -%)%+ 0)0(-%+ 0&0 <%(*+ -* (*''%+ <%%+ <%(*+ 0 -%)%+ -* (*''%+ %%+P %&%-%+ %&<(;) =0* (*''% 9,* 0''*+0)-*) % &%'()*'% N0'*% 0)-*'0. M%*+'0 T'%=%, E) ,%)0 % <%(*+ *(+( *) L(&% ,) 0-*'0+0 C*)'0 -* (),<%() ,%+ %(:(-%-*+ -*%*'0) % '0&*-(%' * +(=0. $,*)*+ )0 -% )0((%+ -* *) 1866 ,%)-0 )0 *+ 9,* ,) '*,*'-0. L% %+() 0' % -%)% 4*)(% *) L(&% ,) +*':((0 %,0)0 L0+ &%*+'0+ -* <%(*. $,*)*+ &*)(0)% % ,) ;*<'* &%*+'0 )*='0 %&%-0 T'%=%, '*%-0' -* -%)%+ 0) * …………… /0'*%-0 * :%+* -* %=,%+ % %@,@% ()*)(0)%Q '*,*'-% % E*%-0 )*='0+ -* 0-0 *+*(%(+%+ *) VALS *) % %&%,*% -* +0(*-%-Q (% % M0)*<%)0 %&<(;) )*='0 -* &%)*'%+ -(+()=,(-%+ (0 0''*0 '0/*+0' /%:0'(0 -* %+ +*0'(%+ -* L(&% -* %=,)0+ 0*=(0+Q % &%*+'0 M%')* -* %*=0'% &>+ **:%-% **=%)* *) +,+ &%)*'%+ +(*&'* <(*) ,*+0 % &%*+'0 H,*+0 %&<0 -* (*+ '*,&>(0+ %() ='0*+% 9,* :(:( @%+% &*-(%-0+ -* +(=0 0 00 &%+ 0' /() % N%:%''0 %&<0 * ?(&0 '0/*+0' -* (',*%+.
PRIMERA MARINERA COMPUESTA L% '(&*'% /,* 0&,*+% 0' E T,)%)* *) &%'0 -* 187 +* %& L% A)0/%=%+% ,*'0 <0(:(%)0 0,%-0 0' C@(* *) *+0+ -%+. MODALIDADES DE LA MARINERA L% -%)% )%(-% -* % :(*% %&%,*% @% 0<'%-0 %' >*' '0(0 +*% (&*% )0'*% 0 +*''%)% % M%'()*'% *+ *',%)% )%(0)% *% 0&0 ),*+'0 ,*<0 @% 0&%-0 **&*)0+ 9,* *'*)*(*'0) % <%)0 0)9,(+%-0' % *+%:0 -* ;<%)0 %/'(%)0 % 9,*@,% 0<'(0 +*)(&*)%. E %0'* @(+%)0 +* &%)(/(*+% *) (*'0+ &0:(&(*)0+ -* (* /*&*)()0+ % +,%:* **=%)(% 0) 9,* % &,*' &%)*% * %,*0 )0+ '*,*'-% (*'0+ '(&0+ @(+>)(0+ -* +%) * M(),; % C,%-'(% * R(=0-) 0'0+ 9,* 0' +,+ **=%)*+ &0:(&(*)0+ -* '*+%)(% +*0'0 ,-(*'0) @%<*' +(-0 /,*)*+ -* ()+('%() %'% % M%'()*'%. C0&0 :*&0+ % &%'()*'% * <%(* )%(0)% *',%)0 (*)* +, 0'(=*) *) ,) &*+(%* @(+%)0 ()-(=*)(+% 0) 0+*'(0' ()/,*)(% -* 0+ %0'*+ ,,'%*+ '%-0+ 0' * )*='0 %/'(%)0 %'(<*0. E '*-0&()(0 -* ,)0+ 0'0+ -**)-* -* %+ '*=(0)*+ +,+ ,,'%+.
Diversas variantes: L% &%'()*'% 0+** :%'(%)*+ *) % 0+% +(*''% +*:% -* *'? % &%'()*'% (&*% ,&<*+()% %%,@%)% ,)*% ,+9,*% %&<%*%)% (,'%)% %%&%'9,()% %'*9,(*% (<*'*% %)%+@()% (9,*% M09,*=,%)% +*:>(% @,%),9,*% *. Marinera i!e"a E+ **=%)* %-*)(0+% ,+% ,) %,*0. ,*-* ()*''*%'+* *) 0)0 &,+(% &%0' 0 &*)0'. L% &%'()*'% -* 0)'%,)0 0 %)0 -* %'%)% +,** 0)+%' -* '*+ ,%'*%+ '*+<%0+% /,=% J,*-* +*' &>+ -* ,)%K. S(*)-0 ,) 0)'%,)0 -* %)0 % M%'()*'% L(&*% *+ (&'0:(+%() ,'% *+ '(% 0&*% *) +, **,(). E) ,%)0 % 0+ ()+',&*)0+ 0) 9,* +* ()*''*% +* *),*)'%) @0 % =,(%''% * %) %+ %&%+ -* ?<(0. A)(=,%&*)* % &%'()*'% *) % '*=() -* L(&% +* ()*''* %&<(;) 0) %'% 0%+(0)%&*)* <%)-,''(% 0 %?- *) ,%)0 % 0+ ()+',&*)0+ -* ,*'-%. E) ,%)0 % % *',+() *+% *'% *)'(9,*(-% 0) % '*+*)(% -* %&<0'** ()+',&*)0 0) % %%'(*)(% -* ,)% &*+% J0&0 ,*-* :*'+* *) % '*:(+% M,)-(%K -* 9,* %&*)%<*&*)* )0 9,*-% @0 )()=?) **&%'. E+* ()+',&*)0 /,* ,*=0 '**&%%-0 0' * C%). S* 0),* % &%'()*'% 0) % /,=% ,)% +,*'* -* *%%() 9,* /()%(% * <%(* *) ,)% /0'&% &, %*='*. L% &%'()*'% (&*% (*)* ,) %'>&*'0 *) +, %)0 &?+(% *+* %)0 /,* *:%-0 % <%(* 0'-*)>)-00 0' &*-(0 -* %&%''*+ %&<(0+ -* +((0+ 9,* 0+ <%(%'()*+ -*<*) ,&(' 0) '(=0'.(% '*9,*'(-%. L% <%(%'()% &>+ /%&0+% -* % @(+0'(% /,* % *=*)-%'(% B%'0% S%)@0 D>:(%. L0+ ();''**+ &>+ +0<'*+%(*)*+ /,*'0) L0+ H*'&%)0+ A+,* * '0 L0+ T'0:*'0+ C'(00+ * 0),)0 T'%-(() (&*% 0) * :0%(+% R%/%* M%%%)%. . Marinera n#rte"a S* -*+0)0* +, 0'(=*) *%0. A-9,('( %'%*'+(%+ -* <%(*+ 00)(%*+ -* )%(:0+ )0'*0+ /,* 0)0(-% 0&0 &%'()*'% -,'%)* % G,*''% -* %/(0.
4
E) % &%'()*'% )0'*% * @0&<'* <%(% 0) %%0+ *) %&<(0 % &,*' 9,* '*'*+*)% % % %&*+()% )0 0+ ,+%. C0) % '>(% 0)+%)* %+ %)%+ -* 0+ (*+ -* %+ <%(%'()%+ +* *+ ,'*) *)-,'**) ,*-*) <%(%' -*+%%+ +0<'* +,*0+ (''*=,%'*+ &, >+*'0+ 0) /'*,*)(% *'*&%-%&*)* %(*)*+ +() 9,* *+0 %/** % %(-%- -* <%(* %=0 &, %'*(%-0 0' * ?<(0 9,* %'% *%+ *+ &0(:0 -* ='%) 0'=,0.
$La %an&ante %e !arinera %e'e (resentarse en a (ista %e 'aie vistien%# s)s !e*#res tra*es (er# +#n #s (ies %esn)%#s, %e a !is!a -#r!a .)e # /a+0an as +a!(esinas n#rte"as %e si1# 2I23$ $Estan%# #'i1a%as a 'aiar %es+a&as en +)a.)ier s)(er-i+ie sin !#strar nin1)na in+#!#%i%a%, as 'aiarinas (r#-esi#naes %e'en (ra+ti+ar # s)-i+iente (ara %esarr#ar +a#s 1r)es#s en as (antas %e s)s (ies3$ $Ta!'i4n se a+#st)!'ra .)e a !)*er 'aie sin &a(at#s, a i1)a .)e as (ers#nas %e )1ar, 5 .)e en )n aar%e %e (reservar a tra%i+i6n as !)*eres %e )1ar .)e 'aian a !arinera as)!en )na a+tit)% %e #r1)# a en%)re+er #s (ies +#n 1r)es#s +a#s (ara (#%er s#(#rtar e ri1#r %e a %an&a en s)(er-i+ies %i-0+ies, es %e esa !anera +#!# se e7i1e 'aiar /#5 en #s %i-erentes +#n+)rs#s3 Para e +as# %e #s /#!'res n# /a5 ta %is(#si+i6n3 L% &%'()*'% *) * )0'* J-*%'%&*)0+ -* L%&<%*9,* L% L(<*'%- (,'% 0'0+K *+ >=( **=%)* (<'* %*='* *+0)>)*% &0+'%)-0 -,'%)* 0-0 * <%(* ,) 009,(0 %&0'0+0 *) * ,% % -%&% 09,**% 0) (%'-% %+,(% * ()*(=*)(% *'*+%)-0 +, %/*(:(-%- &(*)'%+ * :%') =%%)*% %0&%% %*@% 0)9,(+% % +, %'*%. E+* &*)+%* +* -*+%''0% -,'%)* % **,() -* <%(* *+ )**+%'(0 9,* +*% %)%-% 0&0 *) * %+0 -* % L(&*% %,)9,* %&<(;) +* ,*-* <%(%' 0) <%)-% -* &?+(0+. S* '%% -* ,) <%(* -* 0)'%,)0 -0)-* * :%') % -%&% -*<*'>) -*&0+'%' +, -*+'*% @%<((-%-. E) 0 '*/*'*)* % :*+(-0 (0 -* %+ -%&%+ -*<*&0+ &*)(0)%' 9,* )0 *(+*) :*+(-0+ -* &%'()*'% +()0 &>+ <(*) %+ <%(%'()%+ -*<*) ,(' :*+(-0+ (0+ -* 0+ ,*<0+ )0'*0+ % % ,+%)% -* 0&0 :*+%) % 0&(*)0+ -* +(=0 #I# *+0 + <%(%)-0 +(*&'* 0) 0+ (*+ -*+%0+. E+ 0&*%&*)* ()%*%<* * ,+0 -* %%(%+ <%*'()%+ 0 ,%9,(*' %+* -* %%-0 %'% % ()*''*%() -* *+* <%(*. E) 0+ :%'0)*+ *+ &, 0)0(-0 * (0 '%* -* @00 )0'*0 0' %=,)0+ 0)0(-0+ -* @%>) 0) 0)@0 -* *%' -* @(0 %0&%%-0 -* +0&<'*'0 -* %% -* %% %)@%. E) %=,)0+ ,*<0+ -* )0'* +* ,+% * *')0 -* -'( <%)0 -* 0+,'% +(&* %'%*'+(0 -* 0-% % 0+% )0'* *',%)%. E) ,%)0 % %%-0 *+* -*<* +*' )*='0 -* :*+('.
Marinera ()ne"a A',0 '()(% M%'()*'% %)-(% ,)*% E+ ,)% -%)% -* %'>*' %')%:%*+0Q 0) &0:(&(*)0+ &, %-*)(0+0+ -%)%-% ,)% % 0)(),%() -* 0'%. L% '(&*'% -* %'%*'+(%+ +(&(%'*+ % 0'%+ &%'()*'%+ **,%-%+ % 0 %'=0 -* *'? *'0 0'(=()%-% *) % (,-%- -* ,)0 +*=,(-% -* ,) @,%)0 %)-(*'0 0 %)-(%. C'*%-%+ *) * *+'%0 +0(% %&%-0 @0%-% J@0&<'*+ &*+(0+ -* ,)0K Marinera serrana T(*)* &>+ ()/,*)(% -* H,%)0. G*)*'%&*)* *) 0)0 &*)0' 0) &0:(&(*)0+ *)0+ +* '*(* -0+ :**+ *'&()% *) /,=% -* H,%)0. T(*)* &>+ **&*)0+ -* &(,'% JM*+(%*K %)0 *) +,+ %+0+ 0&0 *) * :*+,%'(0 * ()+',&*)0+ %*+ 0&0 C%%&%'% A%,@0 A)%+@. T0-%+ (*)*) %)0 +*&*%)%+ 0&0 -(/*'*)(%+ *)'* + -**)-(*)-0 -* %+ ()/,*)(%+ *+%0%+ %)-()%+ -* %-% +*0' 0 '*=(). REGLAS GENERALES DE LA MARINERA L% &%'()*'% JL(&*% S*''%)% N0'*%K 0)+%) -* '*+ *+'0/%+ %+ '*=%+ =*)*'%*+ *) ;+%+ 0)+(+*) *) -%' :,*%+ -*+,;+ -* %-% %'* %)*+ -* *&*%' % +(=,(*)* %'% -* *+* /0'&% '*&%'%' % *+',,'% -* <%(*. L%+ :,*%+ +* -%) -*+,;+ -* %+*0 -*+,;+ -* % *+*'% JM%'()*'% N0'*%K -*+,;+ -* %-% +%,-0 -*+,;+ -* %-% %'*0 J%&%''*K *)'* %'*0 /,=% J%&%''*K % /()% -* <%(*. T'0%)-0 -* +((0 0+ ()*='%)*+ -* % %'*% -*+,;+ -* %-% %&%''*. E) % M%'()*'% N0'*% 0+ %&%''*+ ,*-*) +*' % (=,% 9,* *) % S*''%)% 9,* *) % (&*% :,*%%&<(0 -* *''*)0 :,*%. L% -(/*'*)(% *+> *) 9,* % N0'*% ;+% %() ,*-* '*%(%'+* -,'%)* * ?(&0 :*'+0 -* % *+'0/% 0 -,'%)* * '(&*' :*'+0 -* % *+'0/% +(=,(*)* J(=,% +,*-* *) % M%'()*'% S*''%)%K 0 -,'%)* %'* -* ?(&0 :*'+0 -* ,)% *+'0/% %'* -* '(&*' :*'+0 -* % *+'0/% +(=,(*)*.
ELEMENTOS 8UE DEBEN GUARDAR DURANTE EL BAILE
5
R(&0 ",* *) % <%)-% -* &?+(0+ 0 -**'&()% % >'0% *) 0+ 0),)0+ 0 -**'&()% *) %). L0+ <%(%'()*+ *:%) * '(&0 =*)*'% &%%)-0 0+ &0:(&(*)0+ &,+(%*+ 0) 0+ (*+. L% M*0-% ",* *) %+ <%)-%+ -* &?+(0+ 0 -**'&()%) 0+ ()+',&*)0+ -* :(*)0 -* +0)(-0+ %0+ *) 0+ 0),)0+ 0 -**'&()%) % '(&*'% =,(%''%. L0+ <%(%'()*+ &%'%) % &*0-% 0) * %,*0. ,+0 0 C0&>+ G*)*'% ",* *) %+ <%)-%+ -* &?+(0+ 0 -**'&()% % <%)-% % ,<% *) 0+ 0),)0+ 0 -**'&()% % +*=,)-% =,(%''%. E) *+0 @% 9,* *)*' *) ,*)% 0+ +('(0%+P 0+ %-*'0)*+P 0+ +(*)(0+P /(=,'%+ &,+(%*+ 9,* +0) '>(-%+ % '(&*'%+ *)%+ 0 '00)=%-%+ %+ +*=,)-%+ <'*:+(&%+ %+ ?(&%+ *'0 9,* )()=,)% -* *%+ +(=)(/(% 9,* * **,%)* <%(%') +* 9,*-* *+>(0 +0<'* +, +((0.
TRADICIÓN BAILE DE $IN DE $IESTA E+ 0)+(-*'%-% 0&0 * B%(* -* /() -* /(*+% * B%(* -* % /(*+% %*='*. F%&>+ +* ()((% ,)% '*,)() 0) *%. E+ '*(+0 '*%' * %&<(*)* %'% 9,* *+0)>)*%&*)* +,'% * -*+*0 *+%-0 -* >)(&0 0' <%(%'%. L0+ -*-0+ %%'((%) +*%'%-%&*)* % =,(%''% '%+=%)-0 *) 09,*+ 0*(:0+ %+ ,*'-%+ -* %) *,(%' ?)(0 ()+',&*)0. Y * %) (%)* ()+',&*)0 9,* 0) +, +0)(-0 -(*+'%&*)* %,(%-0 %0&%% *) -(:*'+0+ 0)0+ '0)%+ :0*+ )*='%+. GRACIA GARBO Y ICARDWA $0'&%) %'* *+*)(% -* *+% =%% 0+ *+*%-0'*+ 9,(*)*+ 0&*&*)%) * +0)(-0 9,* *&(* % 0'9,*+% 0) +,+ -%*+ 0&%+ '*9,(*<'0+. COREOGRA$WA E) +, 0'*0='%/% +*=?) 0()(-*) 0+ **'0+ % &%'()*'% '*'*+*)% * %0+0 9,* * :%') @%* % % &,*' @%+% '*)-('% +*&*%)* % 0'*0 -* =%0 % % =%()% * ,% @%* ,)% +*'(* -* &0:(&(*)0+ '*:(0+ %'% 0)+*=,('%. L% ()*''*%() *+'(% -* *+* 0'-*) 0'*0='>/(0 -* /0)-0 -* % &%'()*'% E+*'% %+*0 :,*% % % -*'*@% %:%)* 09,**0 %+* &*-(% :,*% % % (9,(*'-% 0'% % % -*'*@% %:%)* -* '*='*+0 ),*:%&*)* 09,**0 %+* 0 %&<(0 :,*% % % (9,(*'-% -*'*@% *+0<(%-0+ :,*% /()% %+*. VESTUARIO L0+ '%*+ +* -(+*%) *+*(%&*)* %'% % 0%+()Q '0:(*)*) -* M0)+*/? M0@* C%%%0+ 0%(-%-*+ *'%)%+ % T',(0. E+0+ /0'&%) %'* -* 0'% 0&**)(% *) 9,* -*''%&%)-0 &(,'% -*+*0+ -* **=%)(% +* -(+,%) % %*)() -* 0+ *+*%-0'*+ -* ,'%-0 %(/(%-0' 9,* *)'*=% ,) '*&(0 *+*(% % '% * &*0' :*+,%'(0. EL $ESTIVAL S%% @00 @(+%+ -* +,*0 %+ %=(%)-0 * <%)0 %,*0 )0 &%'()*'% -* &( (*''% 9,* +* <%(% @%+% *) * (*0...X D(*) 0+ :*'+0+ -* % 0,%' &%'()*'% % '%-((0)% -%)% *',%)% 9,* -*<* <%(%'+* @%+% *) * (*0. D*+-* @%* 37 %0+ *) 16! * C,< L(<*'%- '*%(% * C0),'+0 N%(0)% -* M%'()*'% * *:*)0 *)'% -* *+% /(*+% -0)-* %0 % %0 +* %'*(% * *&*0 *+/,*'0 -* %+ %'*%+ -* <%(* %'% 0='%' * ,0 -* =%)%-0'*+. E0 0'(=()% ,)% 0),''*)(% &%+(:% -*+-* -(/*'*)*+ '*=(0)*+ -* %+ % % (% %),% *) % (,-%- -* % '(&%:*'% T',(0. A,)9,* '%-((0)%&*)* *+ * 0),'+0 -* &%'()*'% * %&% -* *+* /*+(:% +* -%) 0'0+ *:*)0+ 0&0 % **() -* % R*()% -* $*+(:%. O'0+ %'%(:0+ (0+ +0) * B%(* -* *'0 *) 9,* *+ 0<(=%0'(0 :*+('+* -* <%)0 * G'%) C0'+0 -* % M%'()*'% 0&*&*)%-0+ 0) -*+/(*+ -* %''0+ %*='(0+ '*'*%+ %'%:%)%+ -* &%'()*'%. CONCURSO NACIONAL E) *+0+ -%+ T',(0 +* 0):(*'* *) % %(% -* /00'* 0+*0. C0) *)+%0+ %=0%-0'*+ % 0&>+ -* ,)% <%)-% ,'%&*)* ,)(/0'&%-% %+ %'*%+ %'((%)*+ :*)(-%+ -* -(+()%+ %'*+ -* *'? '%(%) ()%)+%<*&*)* 0+ %+0+ &0:(&(*)0+ -* *+* 09,*0 <%(* % &%'()*'%.
6
1. S*% ,% /,*+* +, 0'(=*) %-&('%&0+ *) *% ,) >+(0 %&%+(0 -* 0-0+ 0+ &,)-0+ 9,* @%*) % ,,'% -* *+* %)(=,0 %+ -* 0-%+ +,+ *'*+(0)*+ :(%*+ +,+ +*)(&(*)0+ %+(0)*+ 9,* @%) 0)'(<,(-0 % 0)/*'(' ,)% :(+() '0(% -* -* +, -*+()0 @(+'(0.
2. L% &%'()*'% (*)* :(*%+ '%*+ '0)%*+ 0)/0'&%-%+ 0' -%)%+ -* A)-%,% A'%=) 9,* *=% % *'? 0) +,+ ()+',&*)0+ *+ 0&*%-% 0) % -%)% -* 0+ )*='0+.
3. L% &%'()*'% *+ ,)% +0% )0 @% 0'% 0&0 *% 9,* % %'%*'(; 0' +, **=%)(% =%%)*0.
4. D* )0+0'0+ -**)-* 9,* *+% -%)% +(=% *(+(*)-0 *)(*)-0 ,) %* &, (&0'%)* *) * %+%-0 '*+*)* /,,'0 -* ),*+'0 /00'*.
78
77
72
*+.((*-(%.0'=((Marinera .<,*)%+%'*%+.0& >=()% '()(% M?+(% C()*
%0&%'()*'%.<0=+0.0&
70
