Mon Language 0001-6

Mon Language lesson one

()

 လိ က္ ဗြ ဟ္ မန္  မန္ေဗၱ ေဗၱ ာန္ ကု  ဪေကာန္ ေကာန္အဂၤ အဂၤ လိက္ အစာဗြ ဟ္ မန္  မန္နာဲ နာဲသူရိရ ယ ိ ခန္ေဗၱ ေဗၱ ာန္ မြ  ဲ (Lesson-one) Hello :-) we will put it into three parts - vocabulary, sentences sentences and grammar.

 ဟာဲ (ေဟ၀္ေလာ) ေလာ)  း-)ပု    ဦ ႀကက္ ဒးစု တ္ ေဍံ   ဲပႛအပႛ အ  ဲပႛ ပိ က႑ မတြ  ံ ဂး ေ၀ါဟာကု  ီ ၀ါက်တံ ကု တံ ကု  ီ၊ သု  ီ ကု  ဪသဒၵ သ  ါ ဒၵ တ ကု ံ   ီ မဒွ  ္ရ။ ရ။ a) vocabulary –

Mon

Mon language lesson hello good morning good afternoon good night good day today tomorrow university go thank you b) sentences Hello! This is a Mon language lesson. Today is a good day! Do you go to university today? Good night! Thank you. -

c)

grammar  I am You are He is She is It is -

 က) ေ၀ါဟာမန္ (မအေရ၀္ မန္) ဘာသာမန္ ခန္ေဗၱ ေဗၱ ာန္  ဟာဲ (ေဟ၀္ေလာ) ေလာ)  မၝဪဳအခိ အခိင္ငနဴ ္နဂဴ ယးရ။  မၝဪဳအခိ အခိင္ငေဒါ ္ေဒါ၀ တၝ ္   ဲရ။ ရ။  မၝဪဳအခိ အခိင္င္ဗၱ  ံဗရ။ ရၱ ။ ခု  ိ ဟ္ (ဆာဲ)  တၝ  ဲ  တၝ  ဲ ဏံ  တၝ  ဲ ယး ဘာတကၠသု သ  ဪု အာ  တင္ ဂုန္နရ။ ရ္ ။ ခ)၀ါက်ဂမႜိ ငဳ ္  ဟာဲ (ေဟ၀္ေလာ) ေလာ)  ဣဏံ ဂွ  ္   ္ဒွခန္ ခန္ေဗၱ ေဗၱ ာန္ ဘာသာမန္ မြ  ဲရ။ ရ။  တၝ  ဲ ဏံ   ္ဒွ တၝ  ဲခု  ိခ ဟ္ ု  မြ    ဲမြရ။ ရ။ (၀ါ)တၝ  ဲ ဏံ   ္ဒွ တၝ  ဲ ပရဲ မြ  ဲရ။ ရ။ (၀ါ)တၝ  ဲ ဏံ   ္ဒွ တၝ  ဲ မၝ မြ ဪဳ  ဲရ။ ရ။  တၝ  ဲ ဏံ မႝ း အာဘာတကၠသု သ  ဪ ဟာ? ု  မၝဪဳအခိ အခိင္င္ဗၱ  ံဗရ။ ရၱ ။  တင္ ဂုန္န္ရ။ ရ။  ဂ)သဒၵ  ါ အဲ  ္ဒွဒွ  မႝ းဒွ  ္ ညးဒွ  ္ (ညးႀတံဳ  ္ဒွဒွ) ညးဒွ  ္ (ညးျဗ  ္ၜဒွဒွ) ေဍံ  ္ဒွဒွ

We are -

   ဦ  ပု တံ  ္ဒွဒွ (ပဦ  ု တံ  ္ဒွဒွ... ...အု  ိ တ္ )

You are (plural) -

 မႝ းတံ  ္ဒွဒွ (မႝ းတံ  ္ဒွဒွ... ...အိ  ု တ္ )

They are Thank you very much :-)

ေဍံ တံ  ္ဒွဒွ (ေဍံ တံ  ္ဒွဒွ... ...အိ  ု တ္ )  တင္ ဂုန္န  ဲဗြ္ဗ မေလာန္ ြ ရ။ ရ။

by Susworchan, စၞ တ္ တၝ  တၝ  ဲ- ၀၃၊၀၈၊၂၀၁၁။

(႓ါ)

Mon Language lesson two

 လိ က္ ဗြ ဟ္ မန္  မန္ေဗၱ ေဗၱ ာန္ ကု  ဪေကာန္ ေကာန္အဂၤ အဂၤ လိ က္ အစာဗြ ဟ္ မန္  မန္နာဲ နာဲသူ သရိရူ  ယ ိ ခန္ေဗၱ ေဗၱ ာန္ ႓ါ (Lesson-two) ဘာသာမန္(အေရ၀္ မန္) ခန္ေဗၱ ေဗၱ ာန္ မဂႝန္န ႓ါ ္ ။ ခန္ေဗၱ ေဗၱ ာန္ မု က္ ဂႝ  ဂႝန္န္ - ၂

Mon Language Lesson number two a)

vocabulary to learn easy difficult English to speak to understand to want a student the student to have a job a job the job also  please -

 

b)

( က  က)

ေ၀ါဟာ ( မအေရ၀္  မအေရ၀္) သြ က္ ဂြ  ဂြ  ံ ကတ္ ေဗၱ ာန္၊ တႝံနကတ္ နကတ္ ေဗၱ ာန္။ (s- ကတ္ ၊ s- ေဗၱ ာန္)  မေလာဲသြ သ ာ။ ြ (s- ေလာဲ)  မ၀ါတ ဂါ  ္ ဂါတ္။ (s- ၀ါတ္) ဘာသႏၱရ၊ ရ၊ အဂၤ လိ က္ သြ က္ ဂြ  ဂြ  ံ ဟု  ီ၊ တႝံနဟု နဟု  ီ သြ က္ ဂြ  ဂြ  ံ ကႜ ဟ္ ိဳ ၊ တႝ  ံနကႜ နကႜ ဟ္ ိဳ သြ က္ ႏြ  ံ ပၞ  ိ က္ ၊ တႝနႏြ နံ   ံႏြ ပၞ  ိ က္  ကြ းဘာမြ  ဲ  ကြ းဘာဂွ  ္ သြ က္ ဂြ  ဂြ  ံ ကေမႜ ာန္ မြ  ဲ၊ တႝ  ံနဂြ န  ံဂြ ကေမႜ ာန္ မြ  ဲ  ကေမႜ ာန္ မြ  ဲ  ကေမႜ ာန္ ဂွ  ္  ကု  ီေလ၀္ ေလ၀္၊ ေလ၀္ … ကု  ီ  စြ  ံ ကရု ဏာတု  ဲ

ခ) ၀ါက်(ဂမႜိဳ င္ Hello!  ဟာဲ (ေဟ၀္ေလာ ေလာ)! How are you? ေဗွ  ္ မံင္င စမိ ္  ပ္ မံင္င ဟာ ္ ? (s- မံင္င စမိ ္  ပ္ မံင္င ဟာ ္ ?)။ I am fine. အဲ မံင္င စမိ ္  ပ္ မံင္င္ရ။ ရ။ (s- မိ ပ္ မံင္င္ရ။ ရ။) I learn Mon language. အဲ ကတ္ ေဗၱ ာန္ မံင္င္ ဘာသာမန္။ It is difficult.  ဣဏံ ဂွ  ္ ၀ါတ္။ (s- ၀ါတ္)။ အဂၤ လိ က္ ဂွ    ္ဂွ ေလာဲ။ (s- ေလာဲ)။ English is easy. Please,, answer me, Please me , venerable sir .  ယြ  ံ တႜ ပု  ိှ န္န္အၥ အာၥ  စြ  ံ ကရု ဏာတု  ဲ ဟု  ဟု  ီသွ သ  ္ ကု ွ   ဪအဲ အညိ ည ဲ ။ိ  စြ  ံ ကရု ဏာတု  ဲ ဟု  ီသွ သ  ္ ကု ွ   ဪအဲ အည ဲ ။ိ (ညံင္ငရၜ္ရခရွ ခၜ   ္ရွ မြ  ဲ။) Please, answer me. (to a lay person) Are you also a student? ေဗွ  ္ေလ၀္ ေလ၀္   ္ဒွ ကြ းဘာမြ  ဲ ကု  ီ ဟာ?  ဟြ  ံေသင္ ေသင္ မၢ း ေဗွ  ္ ဂြ  ံ ကေမႜာန္(   ြမ    ဲ ) ယ ယ် ဟာ ? Or do you have a job? sentences -

(a is no need for translation) c)

grammar Have I have You have He has She has It has We have You (plural) have They have Want I want You want -

( ဂ  ဂ) သဒၵ  ါ

 ဂြ  ံ၊   ိပုင္င ၿ္ ပှ၊   ံႏြ ကု  ဪ အဲ ဂြ  ံ  မႝ း   ံဂြ။ ေဗွ  ္   ံဂြ ညး   ံဂြ။ ညးႀတံဳ ဂြ  ံ ညး   ံဂြ။ ညးၿဗၜ ဂြ  ံ ေဍံ ဂြ  ံ    ဦ  ပု တံ ဂြ  ံအိ အ  ု တ္ ိ ရ  မႝ းတံ ဂြ  ံအု အ  ိ တ္ ု ရ ေဍံ တံ ဂြ  ံအု အ  ိ တ္ ု ရ။   ိပုင္င ၿ္ ပှ၊   ံႏြ ကု  ဪ ႏြ  ံ ပၞ  ိ က္ ၊ မိ က္ ဂြ    ံဂြ ဂြ  ံ။ (s- မိ က္ ) အဲ ႏြ  ံ ပၞ  ိ က္ ရ  မႝ း ႏြ  ံ ပၞ  ိ က္ ရ

They want -

ညး   ံႏြ ပၞ  ိ က္ ရ။ ညးႀတံဳ ႏြ  ံ ပၞ  ိ က္ ရ ညး   ံႏြ ပၞ  ိ က္ ရ။ ညးၿဗၜ ႏြ  ံ ပၞ  ိ က္ ရ ေဍံ ႏြ  ံ ပၞ  ိ က္ ရ    ဦ  ပု တံ ႏြ  ံ ပၞ  ိ က္ အု  ိ တ္ ရ  မႝ းတံ ႏြ  ံ ပၞ  ိ က္ အု  ိ တ္ ရ ေဍံ တံ ႏြ  ံ ပၞ  ိ က္ အု  ိ တ္ ရ

may you be happy -

 မႝ း ၾသ၀္ ကု  ဪ  ္ဒွဒ တသု ွ   ိ က္ ညိ။ ေဗွ  ္ ၾသ၀္ ကု  ဪ  ္ဒွဒ တသု ွ   ိ က္ ညိ။

He wants She wants It wants We want You (plural) want -

တင္ နု

(Samanera, သသာမေဏရ) (novice, ထပု   ိ ယ္ / ထပု    ဦ) (Czech Sarana, ေေေခ်တ္

သရဏ)။

 တၝ  ဲ- ၀၃၊၀၈၊၂၀၁၁။ by Susworchan, စၞ တ္ တၝ

Mon Language lesson three

၃(ပိ)

 လိ က္ ဗြ ဟ္ မန္  မန္ေဗၱ ေဗၱ ာန္ ကု  ဪေကာန္ ေကာန္အဂၤ အဂၤ လိက္ အစာဗြ ဟ္ မန္  မန္နာဲ နာဲသူရိရ ယ ိ ခန္ေဗၱ ေဗၱ ာန္ပိ ဘာသာမန္ ခန္ေဗၱ ေဗၱ ာန္ ပိ ဘာသာမန္ ခန္ေဗၱ ေဗၱ ာန္ မု က္ ဂႝ  ဂႝန္န ပိ္ (၃)

Mon Language Language lesson 3 Mon Language Lesson number 3 a) Vocabular y my name what your  where country town live which in Migoda (village) village now near  far  here there yes no b) Sentences What is your name?

( က  က)

ေ၀ါဟာ၊ မအေရ၀္ အဲ  ယၞ ဳ  မူေရာ ေရာ? ဗု  ီ လု  ဪေရာ ေရာ? ဟလု  ဪေရာ ေရာ? (Here is used to 'ဗု  ီ လု  ဪေရာ ေရာ?') ေဗွ  ္ ဒႝာ လု ဲ   ဪ ဍဳင္ ဍဳင္  မံင္င္။ ပဒတၜ။ တန္ တၜ  မူရၜရၜ ... မြ  ဲ။ လ ၟ   ဪု  ဪု  ပႛ  ဲ မှေဂါ ေဂါဒ ( ကြ  ကြ ာန္)  ကြ ာန္  လၞဟ ဳ ္  မၾကပ္။ ၾကပ္  မေသၝ ာဲ  ဏအ္  ဏံ  /ဏံ။ အဏအ္  ဣဏအ္  /ဣဏအ္ ေတံ/အေတံ  ယြ  ံ။ ဒး။ ဍာံ။ Here is used to  ယြ  ' ယြ  ံ'  ဟြ  ံေသင္ ေသင္။ ဟေသင္။ ဟြ  ံ။ Here is sued to  ဟြ  ' ဟြ  ံ'

ခ)( ၀ါက်ဂမႜိဳ င္  ယၞဳေဗွ  ္ ဗု  ီ လု  ဪေရာ ေရာ?

 ယၞအ ဳ ဲ သရဏ။ Where are you from? ေဗွ  ္ ကႜငဳ ္ နဴ နလ ဴ   ဪု ေရာ ေရာ? I am from Czech country. အဲ ကႜဳင္ နဴ နဍဴ ငဳ ္ ေခ်တ္ ။ (ဍဳင္ ေခ်တ္ )။ ဳ ္ မူရၜရ ကြ ၜ  ာန္ လု  ဪ မြ  ဲ ဟြ  ံေသင္ ေသင္ေတွ ေတွ  ္ မူရၜရဍဳ ဍၜ ငဳ  လု ္ လု ္   ဪ မြ  ဲ ေဗွ  ္ မံင္င္ ( ပဒတၜ  ပဒတၜ တန္  /တန္ တၜ) မံင္ငေရာင္ ္ေရာင္။ In which village or town do you stay now?  လၞဟ  Now I stay in Migoda (village).  လၞဟ ဳ ္ အဲ မံင္င္ မံင္င ပႛ္  ဲ( ကြ  ကြ ာန္) မှေဂါ ေဂါဒ။ ႏြ  ံ ေသၝ ာဲ မံင္င ဟာ ္ ? (အဏံ ကု  ဪ ေတံ ေသၝ ာဲ မံင္င ဟာ ္ ?) ေသၝ ာဲ မံင္င ဟာ ္ ? Is it far from here?  No, it is near here.  ဟြ  ံေသၝ ေသၝ ာဲ။ ၾကပ္ ပေလံ။ (ႏြ  ံ ကရပ္ ဏံရ)။ Are you happy there? အေတံ မိ ပ္ မံင္င ဟာ ္ ? Yes, I am happy there.  ယြ  ံ၊ မိ ပ္ မံင္င္ရ။ ရ။ My name is Sarana.

c) Grammar

 ဂ) သဒၵ  ါ ( ဂ အဲ အာ '.) အဲ ဟြ  ံအာ။ အာ။ ('Not' means  ဟြ  ' ဟြ  ံ'.)    ဦ  ပု အာ ေဗွ  ္ အာဟာ? ေဍံ တံ အာဟာ? ေဍံ တံ ဟြ  ံအာဟာ အာဟာ? အဲ မိ ပ္ရ။ ရ။    ဦ  ပု မိ ပ္ရ။ ရ။ ေဗွ  ္ မိ ပ္ မံင္င ဟာ ္ ? ေဍံ တံ မိ ပ္ မံင္င ဟာ ္ ? ဏ ၟ ံ ခု  ိ ဟ္ ။ ဣဏံ ခု  ိ ဟ္ ။ ဏ ၟ ံ ဟြ  ံခုခ  ိ ဟ္ ု ။ ဏ ၟ ံ ခု  ိ ဟ္ ဟာ  ဟာ? ဣဏံ ခု  ိ ဟ္ ဟာ  ဟာ? ဏ ၟ ံ ဟြ  ံခုခ  ိ ဟ္ ု  ဟာ  ဟာ?

I go I don't go. We go. Do you go? Do they go? Don't they go? I am happy. We are happy. Are you happy? Are they happy? This is good. This is not good. Is this good? Isn't this good?

ေဗွ  ္ ႐ု  ီဗင္ ဗင္ ကု  ဪအဲ အ ဂွ  ္ဲ တင္ ဂုန္န္ေဇႝ ေဇႝ ာ္ ကု  ကု  ဪ ျဇဟတ္ ရ။ ေဗွ  ္   ီ႐ုဗင္ ဗင္ ကု  ဪအဲ အ ဂွ  ္ဲ တင္ ဂုန္န  ဲဗြ္ဗ မေလာန္ ြ ရ။ ရ။ ေဗွ  ္ ၾသ၀္ ကု  ဪ  ္ဒွဒ တသု ွ   ိ က္ ညိ။  ထပု    ဦသရဏ သရဏ (ေခ်တ္ )။ by Susworchan, စၞ တ္ တၝ  တၝ  ဲ- ၁၆၊၀၈၊၂၀၁၁။

Thank you very much for your help. May you be happy Samanera Czech Sarana

Mon Language lesson four 

၄(ပန္)

 လိ က္ ဗြ ဟ္ မန္  မန္ေဗၱ ေဗၱ ာန္ ကု  ဪေကာန္ ေကာန္အဂၤ အဂၤ လိက္ အစာဗြ ဟ္ မန္  မန္နာဲ နာဲသူရိရ ယ ိ ခန္ေဗၱ ေဗၱ ာန္ ပန္ ဘာသာမန္ ခန္ေဗၱ ေဗၱ ာန္ ပန္ ဘာသာမန္ ခန္ေဗၱ ေဗၱ ာန္ မု က္ ဂႝ  ဂႝန္န ပန္ ္ (၄)

Mon Language Language lesson 4 Mon Language Lesson number 4 a) Vocabular y house (building) home

( က  က)

ေ၀ါဟာ၊ မအေရ၀္ သၝ  ိအေဃာသိ အေဃာသိ  ုင္င မံ္ င္င္ (သၝ  ိ) သၝ  ိ မႝ  ိ ဟ္ မံ  မံင္င္ (သၝ  ိ)

ဘာလက်္ ာ (ဘာ) ဘာေဗၱ ာန္ လိ က္ (ဘာ) ခမ္၊ ကမ္ ပ်ဴတာ ေကႝ ဟ္ မွ  မွင္င္ (ဗ၀္ေပန္ ေပန္)  လိ က္ အု ပ္ ( လိ  လိ က္ )  လိ က္ သမၱ  ီ ( လိ  လိ က္ စၞ  စၞ တ္ သမၱ  ီ) ခဒမ္/ခဒံ (ခန္) ခုင္င လဗံ ္  က္ (ခုင္င္) ခုင္င ဂၨ္  ံ (ခုင္င္)  တရင္ ၾ /ၾတင္ ( ကရင္  ကရင္)  ထိ  ုင္င ကၞ ္  ာဲ ( ထု  ထု  ိင္င္)  မြ  ဲ  ႓ါ  ပိ  ပန္  မသုန္န္  ႀတၜ  ထပွ  ္ ဒစာံ/ဒၥ ာံ ( ဟစာံ  ဟစာံ)   ိဒၥ တ္ ( ဟစိ  ဟစိ တ္ )  စွ  ္

monastery school computer   pen  book  notebook  room table chair  door   bag one two there four  five six seven eight nine ten

b) Sentences There is one school in my village. My home is also in that village. There are four rooms in my house. All rooms are connected by doors. But now I live in a monastery. I have a computer and books. When I learn a language, I write down new words. I write them in my notebook. Then I learn them. At that time I am very busy. c) Grammar Many pens Less pens Many books Good Best Worse In bag Outside of the bag

ခ) ၀ါက်ဂမႜိဳ င္ (  ပႛ  ဲ ကြ ာန္အဲ ဘာေဗၱ ာန္ လိ က္ ႏြ  ံ မြ  ဲ မ။ သၝ  ိအဲ အေလ၀္ ေဲ လ၀္ ႏြ  ံ ပႛ  ဲ ကြ ာန္ ဂွ  ္ ကု  ီရ။ ရ။  ပႛ  ဲသၝ သ  ိအဲ အ ၝ ဲ ခဒံႏြ  ံႏ မံြ င္င ပန္ ္ ။ ဇၞ ာပ္ ပ္ခဒံ ခဒံ တံ ဂွ  ္ ဗဂပ္ စု တ္ လ၀္  လ၀္ ၾတင္ ဖအု  ိ တ္ ရ။ ဆဂး လၞဟ ဳ ္ အဲ မံင္င မံ္ င္င ပႛ  ဲ္ ဘာလက ဘာလက် ္ ာ မြ  ဲရ။ ရ။ (အဲ ပဒတၜ ပႛ  ဲဘာလက ဘာလက် ္ ာ မြ  ဲ) အဲ   ံႏြ ကု  ဪခမ္ ခမ္ မြ  ဲ မကု  ဪ လိ က္ အု ပ္ တံရ။ ရ။ (အဲ   ံဂြ လ၀္ခမ္ ခမ္ မြ  ဲ မကု  ဪ လိ က္ အု ပ္ တံရ)။  ကာလအဲ ကတ္ ဘာသာမြ  ဲ မြ  ဲ အဲ ခ်ဴမအေရ၀္  တၞ  တၞ  ိ တၞ  ိ တံရ။ ရ။ အဲ ခ်ဴမအေရ၀္  တၞ  တၞ  ိ တၞ  ိ တံ ဂွ  ္   ဲပႛ လိ က္ သမၱ  ီအဲ အရ။ ရဲ ။ ( လိ  လိ က္ စၞ  စၞ တ္ သမၱ  ီ)  ႀကနဴ နၜ ဂဴ  ္ွ အဲ ကတ္ မအေရ၀္  မအေရ၀္ တၞ  ိ တၞ  ိ တံ ဂွ  ္ရ။ ရ။ ( တု  တု  ဲေတွ ေတွ  ္ အဲ ကတ္ ရ)။ အု  ဪအခိ အခိင္င ဂွ္  ္ အဲ ယွက ဳ ္ ေကြ  ံေကြ ေကြ  ံရ။ ရ။

( ဂ  ဂ) သဒၵ  ါ

ေကႝ ဟ္ မွ  မွင္င မဂႜ ္   ိင္င္ ေကႝ ဟ္ မွ  မွင္င မေအာန္ ္  လိ က္ မဂႜ  မဂႜိဳင္င္  မခိ  ု ဟ္ ( မဆာဲ  မဆာဲ)  မပေရံအု အ  ိ တ္ ု  မပေရံ ဂႜဳိင္င္  ပႛ  ဲ ထိ  ုင္င္  မၝ းထု  ိင္င္

Thank you very much for helping me.

ေဗွ  ္ ႐ု  ီဗင္ ဗင္ ကု  ဪအဲ အ ဂွ  ္ဲ တင္ ဂုန္န္ေဇႝ ေဇႝ ာ္ ကု  ကု  ဪ ျဇဟတ္ ရ။ ေဗွ  ္   ီ႐ုဗင္ ဗင္ ကု  ဪအဲ အ ဂွ  ္ဲ တင္ ဂုန္န  ဲဗြ္ဗ မေလာန္ ြ ရ။ ရ။

May you be happy Samanera Czech Sarana

ေဗွ  ္ ၾသ၀္ ကု  ဪ  ္ဒွဒ တသု ွ   ိ က္ ညိ။  ထပု    ဦသရဏ သရဏ (ေခ်တ္ )။  တၝ  ဲ- ၂၀၁၁၊၀၈၊၂၃။ by Susworchan, စၞ တ္ တၝ

Mon Language lesson five

၅(မသုန္န)္

 လိ က္ ဗြ ဟ္ မန္  မန္ေဗၱ ေဗၱ ာန္ ကု  ဪေကာန္ ေကာန္အဂၤ အဂၤ လိက္ အစာဗြ ဟ္ မန္  မန္နာဲ နာဲသူရိရ ယ ိ ခန္ေဗၱ ေဗၱ ာန္ မသုန္ Mon Language Language lesson 5 Introduction Hello! How are you? I'm fine, thank you. My name is Tanja.  Nice to meet you. Goodbye. Lesson 1 woman man  boy girl  bike ship A woman and a man. A man and a boy. A girl and a boy. A woman and a girl. A boy and a bike. A woman and a ship. A girl and a woman. A man and a girl. A man and a ship. A woman and a boy. A woman and a bike. A man and a bike. Lesson 2 sit

ဘာသာမန္ ခန္ေဗၱ ေဗၱ ာန္ မသုန္န္  ဂလာန္ဆက္ ဆက္ မိ  မိ တ္ ( ဂလာန္  ဂလာန္နိနဒါ ဒိ ါန္)။ ေဟ၀္ေလာ ေလာ!  မံင္င စမိ ္  ပ္ မံင္င ဟာ ္ ?  မံင္င မိ္  ပ္ မံင္င္ရ။ ရ။ ( မိ  မိ ပ္ မံင္င္ရ)။ တင္ ဂုန္န္ရ။ ရ။  ယၞအ ဳ ဲ သဥၨ ာ။  ဂြ  ံဆု ဆ  ဪုေဗွ ေ  ္ဗွ မိ ပ္ မံင္င စု္  ိ တ္ ရ။  ႓ဲ  ါ  ါ ႓ဲ ။ တန္ဆ၀ြ ဆ  ံ၀ြ ကႜ ာရ။ ေကတ္ ကႜ  ကႜ ာရ။ (အာရန၀္) ခန္ေဗၱ ေဗၱ ာန္ ၁ ညးၿဗၜ ( မႝ  မႝ ဟ္ ိ  ၿ ၿဗ)ၜ ညးႀတဳံ ( မႝ  မႝ ဟ္ ိ  ႀ ႀတံဳ) သၞ တ္ ဗႜာဲ (ေကာန္ငၝင ာၝ္  ႀ ႀတံဳ) သၞ တ္ ၀ု  ၀ု တ္ (ေကာန္ငၝင ာၝ္  ၿ ၿဗ)ၜ  ကြ  ှ လု  ိန္န္  က႟င္င္ ( ႓င္  ႓င္) ညးၿဗ မြ  ဲၜ  ကု  ဪညးႀ ညးႀတ မြ ဳံ  ဲ။ ညးႀတ မြ ဳံ  ဲ ကု  ဪေကာန္ ေကာန္ငၝင ာၝ္  ႀ ႀတ မြ ံဳ  ဲ။ ေကာန္ငၝင ာၝ္  ၿ ၿဗ မြ  ဲၜ  ကု  ဪေကာန္ ေကာန္ငၝင ာၝ္  ႀ ႀတ မြ ံဳ  ဲ။ ညးၿဗ မြ  ဲၜ  ကု  ဪေကာန္ ေကာန္ငၝင ာၝ္  ၿ ၿဗ မြ  ဲၜ ။ ေကာန္ငၝင ာၝ္  ႀ ႀတ မြ ံဳ  ဲ ကု  ဪ ကြ  ှ လု  ိန္န မြ  ဲ္ ။ ညးၿဗ မြ  ဲၜ  ကု  ဪ က႟င္င မြ္  ဲ။ ေကာန္ငၝင ာၝ္  ၿ ၿဗ မြ  ဲၜ  ကု  ဪညးၿ ညးၿဗ မြ  ဲၜ ။ ညးႀတ မြ ဳံ  ဲ ကု  ဪေကာန္ငၝင ာၝ္  ၿ ၿဗ မြၜ  ဲ။ ညးႀတ မြ ဳံ  ဲ ကု  ဪ က႟င္င မြ္  ဲ။ ညးၿဗ မြ  ဲၜ  ကု  ဪေကာန္ ေကာန္ငၝင ာၝ္  ႀ ႀတ မြ ံဳ  ဲ။ ညးၿဗ မြ  ဲၜ  ကု  ဪ ကြ  ှ လု  ိန္န မြ္  ဲ။ ညးႀတ မြ ဳံ  ဲ ကု  ဪ ကြ  ှ လု  ိန္န မြ္  ဲ။ ခန္ေဗၱ ေဗၱ ာန္ ၂  ဂၨ  ံ။

stand walk   jump lay run

 ကတု  ဪ (ဒတၜ)။  ကြ ာ္ ( ကြ  ကြ ာ္ ဂႜ  ဂႜံင္င္)။ ဒံင္ငသႜ ္သ္ ႜာ။ ဒံင္င္ခႜခႜာ္။ ဒံင္င ထလာ ္ ္ ။ ဆင္။ ဓၿဂဳ။ီ သၱင္င္ ( ဟလာဲ  ဟလာဲ) ( ဓလာဲ  ဓလာဲ)။  ၿဂ ပ္ိ ။

The man is sitting. The woman is standing. The man and the woman are walking. The boy is jumping. The girl is laying. The boy and the girl are running. The man is sitting. The man is standing. The man is walking. The boy and the girl are jumping. The boy and the girl are laying. The boy and the girl are running. Thank you so much … . Sarana

ညးႀတ ဂွ ဳံ  ္ ဂၨ  ံ မံင္င္။ ညးၿဗ ဂွ  ္ၜ ကတု  ဪ မံင္င္ (ဒတၜ မံင္င္)။ ညးႀတ ကု ဳံ   ဪညးၿ ညးၿဗ တံ ၜ  ဂွ  ္ ကြ ာ္ မံ  မံင္င ဂႜ္ င္ငံ ္အု အ  ိ တ္ ု ရ။ ေကာန္ငၝင ာၝ္  ႀ ႀတဳံဂ  ္ွ ဒံင္ငသႜ ္သ ာႜ္  မံ  မံင္င္။ ေကာန္ငၝင ာၝ္  ၿ ၿဗ ဂွ  ္ၜ သၱင္င မံ္ င္င္။ ေကာန္ငၝင ာၝ္  ႀ ႀတဳံက  ဪု ေကာန္ ေကာန္ငၝင ာၝ ္  ၿ ၿဗ တံ ၜ  ဂွ  ္ ၿဂ ပ္ိ  မံင္င္အု အ  ိ တ္ ု ရ။ ညးႀတ ဂွ ဳံ  ္ ဂၨ  ံ မံင္င္။ ညးႀတ ဂွ ဳံ  ္ ကတု  ဪ မံင္င္ (ဒတၜ မံင္င္)။ ညးႀတ ဂွ ဳံ  ္ ကြ ာ္ မံ  မံင္င ဂႜ္ ံင္င္။ ေကာန္ငၝင ာၝ္  ႀ ႀတဳံက  ဪု ေကာန္ ေကာန္ငၝင ာၝ ္  ၿ ၿဗ တံ ၜ  ဂွ  ္ ဒံင္ငသႜ ္သ ာႜ္  မံ  မံင္င္အု အ  ိ တ္ ု ရ။ ေကာန္ငၝင ာၝ္  ႀ ႀတဳံက  ဪု ေကာန္ ေကာန္ငၝင ာၝ ္  ၿ ၿဗ တံ ၜ  ဂွ  ္ သၱင္င မံ္ င္င္အု အ  ိ တ္ ု ရ။ ေကာန္ငၝင ာၝ္  ႀ ႀတဳံက  ဪု ေကာန္ ေကာန္ငၝင ာၝ ္  ၿ ၿဗ တံ ၜ  ဂွ  ္ ၿဂ ပ္ိ  မံင္င္အိ အ  ု တ္ ိ ရ။ ... ... .  တင္ ဂုန္န  ဲဗြ္ဗ မေလာန္ ြ သရဏ

 တၝ  ဲ- ပိ  ပိေစွ ေစွ ာ္ မြ    ဲမြ၊ ဂိ တုအ၀္ အ၀္ ဂါစ ထ္ ္ ၊သကၠရာတ္ ရာတ္ ခေရစ္ ႓ါလ  ီ စွ  ္ၝ  မြ  ဲ။ by Susworchan,  စၞ တ္ တၝ

Mon Language lesson six

၆(ႀတ)

 လိ က္ ဗြ ဟ္ မန္  မန္ေဗၱ ေဗၱ ာန္ ကု  ဪေကာန္ ေကာန္အဂၤ အဂၤ လိက္ အစာဗြ ဟ္ မန္  မန္နာဲ နာဲသူရိရ ယ ိ ခန္ေဗၱ ေဗၱ ာန္ ႀတၜ Mon Language lesson ၆ (L-Lingo Lesson 3)  bus train  plane car   ball truck  a boy and a bus. a woman and a train. a man and a plane. a girl and a car. a bike and a ball.

ဘာသာမန္ ခန္ေဗၱ ေဗၱ ာန္ ႀတၜ ( အဲ လ္ -ေလန္ ဂု   ိ ခန္ေဗၱ ေဗၱ ာန္ ၃) ဗာတ္ ကာ။  ကာ။ ( ကာ  ကာ)။  ကြ  ှ ပၞ တ္  က႟င္င က ္ ် ာ။ ႓င္ က ႓င္ က်ာ။ ႓င္ ကလာင္ ႓င္ ကလာင္။  ကြ  ှ စက္ ( ကာ  ကာ) ဗ၀္ ( မခႛ  မခႛ  ံ က်ာ )  ကာပႛ က္ ိဳ  ကေပါ  ကေပါတ္ ( ကာ  ကာ) ေကာန္ငၝင ာၝ္  ႀ ႀတ မြ ံဳ  ဲ ကု  ဪဗာတ္ ဗာတ္ ကာမြ  ကာမြ  ဲ မ ( ကာမြ  ကာမြ  ဲ မ)။  မႝ ဟ္ ိ  ၿ ၿဗ မြ  ဲၜ  ကု  ဪ ကြ  ှ ပၞ တ္ မြ    ဲမြ မ။  မႝ ဟ္ ိ  ႀ ႀတ မြ ံဳ  ဲ ကု  ဪ ႓င္ က်ာမြ မ။ ဲ  မႝ ဟ္ ိ  ၿ ၿဗ မြ  ဲၜ  ကု  ဪ ကြ  ှ စက္ မြ    ဲမြ မ။  ကြ  ှ လိ  ုန္န မြ္  ဲ မကု  ဪဗ၀္ ဗ၀္ မြ  ဲ မ။

a car and a truck  a truck and a bus a plane and a train a car and a train a girl and a car  a girl and a ball a truck and a car  (L-Lingo Lesson 4) train station  baby  bus stop in on under  a man in a train station a woman and a baby. a girl at a bus stop a baby in a car  a plane on a car  a boy and a girl under a plane a baby in a car  a bus at a bus stop. a boy in a car  a bike on a car  a baby under a plane. Thank you so much … . Sarana

 ကြ  ှ စက္ မြ    ဲမြ မကု  ဪ ကာပႛ  ိက ဳ ္  ကေပါ  ကေပါတ မြ  ္   ဲမြ မ။  ကာပႛ က္ ိဳ  ကေပါ  ကေပါတ မြ  ္   ဲမြ မကု  ဪဗာတ္ ဗာတ္ ကာမြ  ကာမြ  ဲ မ။  ႓င္ က်ာမြ  ဲ မကု  ဪ ကြ  ှ ပၞ တ္ မြ    ဲမြ မ။  ကြ  ှ စက္ မြ    ဲမြ မကု  ဪ ကြ  ှ ပၞ တ္ မြ    ဲမြ မ။  မႝ ဟ္ ိ  ၿ ၿဗ မြ  ဲၜ  ကု  ဪ ကြ  ှ စက္ မြ    ဲမြ မ။  မႝ ဟ္ ိ  ၿ ၿဗ မြ  ဲၜ  ကု  ဪဗ၀္ ဗ၀္ မြ  ဲ မ။  ကာပႛ က္ ိဳ  ကေပါ  ကေပါတ မြ  ္   ဲမြ မကု  ဪ ကြ  ှ စက္ မြ    ဲမြ မ။   ိ ( အဲ လ္ -ေလန္ ဂု

ခန္ေဗၱ ေဗၱ ာန္ ၄)

႐ုင္င ကြ ္   ှ ပၞ တ္ ။ ေကာန္ငၝင ာၝ္ သၞ တ္ ။ ေကာန္ တွ  ္။ ေႏွ ဟ္ ကာ။  ကာ။ ဒႝာ ကာေဒံ ဲ   ါ။ ဗဒိ  ု ပ္ ကာ။ ဗဒိ  ု ပ္ ကြ  ှ စက္ ။  ပႛ  ဲအပႛ အ  ဲပႛ  ပႛ  ဲ လၱ ဴ  ပႛ  ဲသၞ သ ၀္ၞ  ပႛ  ဲအပႛ အ  ဲပႛ႐ု႐င္ငု  ကြ ္   ှ ပၞ တ္ မြ    ဲမြ မဂွ  ္ မႝ ဟ္ ိ  ႀ ႀတ မြ ံဳ  ဲ။  မႝ ဟ္ ိ  ၿ ၿဗ မြ  ဲၜ  ကု  ဪေကာန္ ေကာန္ငၝင ာၝ္ သၞ တ္ မြ    ဲမြ။  ပႛ  ဲေႏွ ေႏွ ဟ္ ကာမြ  ကာမြ  ဲ မဂွ  ္ မႝ  ိ ဟ္ ၿ ၿဗ မြၜ  ဲ။  ပႛ  ဲအပႛ အ  ဲပႛ ကြ  ှ စက္ မြ    ဲမြ မဂွ  ္ ေကာန္ငၝင ာၝ္ သၞ တ္ မြ    ဲမြ။  ပႛ  ဲ လၱက ဴ   ှ စက္ ြ  မြ    ဲမြ မဂွ  ္ ႓င္ က်ာမြ  ဲ မ။  ပႛ  ဲသၞ သ ၀္ၞ  ႓င္ က်ာမြ  ဲ မဂွ  ္ ေကာန္ငၝင ာၝ္  ႀ ႀတ မြ ံဳ  ဲ ကု  ဪ မႝ  ိ ဟ္ ၿ ၿဗ မြ  ဲၜ ။  ပႛ  ဲအပႛ အ  ဲပႛ ကြ  ှ စက္ မြ    ဲမြ မဂွ  ္ ေကာန္ငၝင ာၝ္ သၞ တ္ မြ    ဲမြ။  ပႛ  ဲေႏွ ေႏွ ဟ္ ကာမြ  ကာမြ  ဲ မဂွ  ္ ကြ  ှ စက္ မြ    ဲမြ မ။  ပႛ  ဲအပႛ အ  ဲပႛ ကြ  ှ စက္ မြ    ဲမြ မဂွ  ္ ေကာန္ငၝင ာၝ္  ႀ ႀတ မြ ံဳ  ဲ။  ပႛ  ဲ လၱက ဴ   ှ စက္ ြ  မြ    ဲမြ မဂွ  ္ ကြ  ှ လိ  ုန္န မြ္  ဲ မ။  ပႛ  ဲသၞ သ ၀္ၞ  ႓င္ က်ာမြ  ဲ မဂွ  ္ ေကာန္ငၝင ာၝ္ သၞ တ္ မြ  မြ  ဲ။  တင္ ဂုန္န  ဲဗြ္ဗ မေလာန္ ြ ... ... . သရဏ  တၝ  ဲ- ဂိ  ဂိ တု  ိဒၥဒ တ္ ၥ ၊ အဂၤ လိ က္ ႀ ႀတ၊ၜ ႓ါလ  ီ စွ  ္ၝ  မြ  ဲ။ by Susworchan,  စၞ တ္ တၝ