Model Pembelajaran Kooperatif Tipe NHT

UHGDFPXB UHGHPFUFG LKMHO UHL@HOFCFPFG JKKUHPF]AI ]AUH GXL@H GXL@HPHM PHM BHF BHFM M ]KDH]B ]KDH]BHP HP "GB]! "GB]! ]H ]HPB PBFM FMFU FU BFÂO BFÂO @H @HOF OFCF CFP P

JALAF Â^TF MA JHOF^ RA ^LF GHDHPA 6= UFOHL@FGD

^jpau~a Kohb FP@F ^FIPXOFB Gklkp Agmxj Lfbf~a~tf 59596565556 Upkdpfl ^}xma Uhgmamajfg Jalaf Cxpx~fg Uhgmamajfg Lf}hlf}ajf mfg Aolx Uhgdh}fbxfg Fofl

IFJXO]F^ JHDXPXFG MFG AOLX UHGMAMAJFG XGAYHPÂ]F^ ^PATACFQF AGMHPFOFQF 0565

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.



















UHGDFP UHGDFPXB XB UHGHP UHGHPFUF FUFG G LKMHO LKMHO UHL@HO UHL@HOFCF FCFPFG PFG JKKUHP JKKUHPF]A F]AI I ]AUH ]AUH GXL@HPHM BHFM ]KDH]BHP "GB]! ]HPBFMFU BFÂO @HOFCFP JALAF Â^TF MA JHOF^ RA ^LF GHDHPA 6= 6 = UFOHL@FGD

^jpau~a Kohb

FP@F ^FIPXOFB Gklkp Agmxj Lfbf~a~tf 59596565556 Upkdpfl ^}xma Uhgmamajfg Jalaf Cxpx~fg Uhgmamajfg Lf}hlf}ajf mfg Aolx Uhgdh}fbxfg Fofl

Ma~h}xcxa

Uhlàlàgd 6/

Uhlàlàgd 0/

Mp~' Chchl Lxcflao/ L'â GAU' 61845961612=5>6556

Mp~' L' Bfmhoa O/ L'â GAU' 619>526261155>6550

Ma~fbjfg Jh}xf Cxpx~fg Uhgmamajfg Lf}hlf}ajf mfg Aolx Uhgdh}fbxfg Fofl

Mp~' Fmhgd ôflh}/ L'â GAU' 6195596661295>6550



















]hofb maxcajfg mfg oxox~ ufmf 3 Bfpa

3 ^hof~f

]fgddfo

3 66 Lha 05 0565

]AL UHGDXCA 6' Jh}xf

3 Mp~' Chchl Lxcflao/ L'â

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

0' ^hjph}fpa~

3 Mp~' L' Bfmhoa O'/ L'â

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

>' Fgddk}f

3 Mpf' @h}}q Oh~laga/ L'^n

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

=' Fgddk}f

3 Mp' ^fgcfqf/ L'â

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

8' Fgddk}f

3 Mp~' Fgma ^xbfplfg/ L'â

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Agmhpfofqf/

Lha 0565

Majh}fbxa kohb/ Jh}xf Upkdpfl ^}xma Uhgmamajfg Jalaf



















Fobf Fobflm lmxo xoao aoof offb/ fb/ `hpj `hpjf} f} Pfbl Pfblf} f} mfg Pamb Pambk k Foof Foofb b ^T] ^T] ~hba ~hbagd gddf df ~jpau~ ~jpau~aa aga mfuf} mfuf} }hp~ho }hp~hoh~f h~fajfg ajfg// ~hp}f ~hp}f jxufgc jxufgcf}j f}jfg fg uxcf uxcf mfg uxca uxca xg}xj

Gfà fà

Lxbfll fllfm

~ft/

mhgdfg

jhphgmfbfg

bf}a f}a

jx

uhp~hl uhp~hl`fb `fbjfg jfg jfpqf jfpqf ~hmhpb ~hmhpbfgf fgf aga jhufmf jhufmf lhphjf lhphjf qfgd qfgd `hda}x `hda}x `hpfp}a mfofl bamxu aga3 ,

^huf~fgd bfl`f Foofb qfgd lxoaf/ qfgd lhgxg}xgjx jhcfofg jh`fajjfg/ lhgdf~xb mfg lhlàlàgdjx mhgdfg uhgxb nag}f jf~ab/ jf~ab/ lhpho lhphofjfg fjfg }h}h~f }h}h~fg g jhpagd jhpagdf} f} mfg fap lf}f lf}f lhl`f lhl`f~fba ~fba }x`xb/ }x`xb/ lhl`f lhl`fg}a g}agd gd }xofgd }xofgd mhla mhla lhgfij lhgfijfba fba mfg lhgmam lhgmamajjx ajjx// a`xgmf a`xgmf }hpnag }hpnag}f }f Lfpmfo Lfpmfoaga aga// F'Lf'U F'Lf'Um' m' mfg Fq Fqfbfg fbfgmf mf }hp~fq }hp~fqfgd fgd ^x`pfg ^x`pfg Cflao/ Cflao/ ^'U ^'Um' m' ]hpalf ]hpalf jf~ab a`x mfg fqfb fqfb f}f~ f}f~ nxpfbfg nxpfbfg jf~ab ~fqfgd/ mkf mfg mxjxgdfg ~h}xox~ bf}a ufmfjx/ ~hlkdf Foofb ^T] lhgcfdf ja}f ~hlxf'

,

Fqxj mfg jfjfjjx }hp~fqfgd/ Fqxj A}ba/ Fqxj Lhaoa/ Jfj Bfias ~hp ~hp}f Jfjf Jfjfj j aufp ufpjx Jfj Lhas hasfp mfg mfg Jfj Jfj Fgma gma qfgd fgd }hofb hofb lfl`h fl`hppajfg ajfg

jhn jhnhpa hpaffg/ ffg/

}ft }ftf/

nfgm nfgmf f

mfg mfg

}fgda fgda~ ~

mfof mfofl l

bfgdf}gqf uhp}foafg uhp~fxmfpffg' ,

Jhukgfjfgjx Gfàof/ Gfaof mfg ]~fgaf/ qfgd ~hofox lhl`hpajx jhnhpaffg ~ff},~ff} `hp~flf jfoafg ~hlxf'

,

Uhgqhlfgd Uhgqhlfgdf} f} mfg uhgdba`xpj uhgdba`xpjx/ x/ fmajjx }hpnag}f Hyf… ]hpalf ]hpalf jf~ab jf~ab f}f~ f}f~ jh~f`fp jh~f`fpfggq fggqf f mfofl mfofl lhgdb lhgdbfmfu fmfuaa lfgx~a lfgx~af f ~huhp} ~huhp}aa fjx aga'

,

@fufj Mp~' Chchl Lxcflao/ L'â mfg @fufj Mp~' L' Bfmhoa O/ L'â' }hpalf jf~ab f}f~ ~hdfof àlàgdfggqf…

,

@fufj a`x mk~hg qfgd }hofb lhgdfoapjfg `hp`fdfa aolx ~hp}f uhgdfo uhgdfoflf flfg g

jhufmfj jhufmfjx/ x/ Ufj Chchl Ufj Bfmhoa/ Bfmhoa/ Ufj Fgma Ufj



















Mh~a/ @x‑ Lfhif/ Ufj Bfp}kgk mfg @x‑ Mafb ~hp}f Ufj Alpkg/ @x‑ Tfoflfb mfg @x‑ Bfjalfb' ,

@fufj a`x dxpx ^LF Ghdhpa 6= Ufohl`fgd/ }hpalf jf~ab f}f~ `fg}xfggqf…

, ]hlfg ~huhpcxfgdfg/ Nh‑ Tag mfg L`‑ Tagf ~hlkdf uhpcxfgdfg

`hp~flf aga ~hofox lhgcfma jhgfgdfg' ,

Jfj Calla/ L`‑ Hpf/ L`‑ Mafgf/ L`‑ Oa~/ Jfj Phgma }hpalf jf~ab f}f~ `fg}xfggqf'

, ]hlfg,}hlfg ma Ikpxl Lfbf~a~tf Ufdfpfofl/ }hpalf jf~ab f}f~

jh`hp~flffggqf mauhpfg}fxfg/ ~hlkdf ~hlxf jhdaf}fg qfgd }hofb ja}f ofjxjfg fjfg lhgcfma jh`fgddffg `fda ja}f malf~f qfgd fjfg mf}fgd' ,

^fbf` ^fbf`f} f} `fajjx `fajjx// Nbfa Nbfapx pxo/ o/ Aqfg Aqfg// Fo}f Fo}f// Qkqk Qkqk‑/ ‑/ Hgdd Hgddf f mfg Lhma Lhma// }hpal }hpalf f jf~ab jf~ab f}f~ f}f~ ~hlxf ~hlxf jh`hp~ jh`hp~flf flffgg fggqf/ qf/ }hpalf }hpalf jf~ab jf~ab f}f~ f}f~ ~hdfof qfgd }hofb jfoafg `hpajfg jhufmf jx/ ~hbagddf lhl`xf} bfpa,bfpajx ohàb `hptfpgf'

,

K`~hpyhp,k`~hpyhp uhghoa}afgjx Lkgf/ Tftf "Kmcfg!/ Fo}pa "Gqfa Kgddhgd!/ Fmh‑ Hyf/ Kn}f/ Nag Hjf Uhauhb/ }hpalf jf~ab f}f~ `fg}xfg mfg mxjxgdfggqf'

]hlfg fg ~huh ~huhpc pcxfg xfgdf dfgjx gjx mfof mfofl l lhgn lhgnfp fpaa uhgd uhgdfo fofl flfg fg ma ^LF ^LF , ]hl Ghdhpa 6= Ufohl`fgd Tftf "Kmcfg! mfg Ajf/ }hpalf jf~ab f}f~ ~hdfof ~hdfof uhgdhp uhgdhp}af }afggq ggqf f ~hlkdf ~hlkdf jhgfgd jhgfgdfg fg ~hlf~f ~hlf~f a}x lhgcfm lhgcfmaa uhgdfoflfg qfgd `hpbfpdf `fda ja}f' , ]hlfg,}hlfg uhgmamajfg jalaf fgdjf}fg 0559 3 Kn}f/ Fmh‑ Hyf/

Nag Hjf Uhauhb/ Papag/ Tftf "Kmcfg!/ Lf~ ôflh}/ Pafgf "@x}h}!/ Lhq/ Pf}gf/ Lkgf/ Ukuq/ Fo}pa "Gqfa Kgddhgd!/ Gkya/ Gxpa/ Fqa‑/



















~hlx ~hlxf f jh`h jh`hpp~flf ~flffg fg qfgd qfgd uhpg uhpgfb fb ja}f ja}f ofox ofoxaa fjfg fjfg lhgc lhgcfm fmaa jhgfgdfg qfgd }hpagmfb… ,

Jfjfj,jfjfj }agdjf} uhgmamajfg jalaf fgdjf}fg 055>/ 055= mfg 0558 ~hlfgdf} jfj/ l`“ mfg fmaj,fmaj }agdjf} uhgmamajfg jalaf fgdjf}fg 0554/ 0552/ mfg 0551 ~hlfgdf}…

,

Folflf}hpjx }hpnag}f Xgayhp~a}f~ ^patacfqf qfgd lhgdxjxbjfg gaofa,gaofa jhbamxufg qfgd }afmf }fpf'

Lk}}k 3 “ Fmfjfb ~flf kpfgd,kpfgd qfgd lhgdh}fbxa mhgdfg kpfgd,kpfgd qfgd }amfj lhgdh}fbxa ;“ ^h~xgddxbgqf kpfgd qfgd `hpfjfoofb qfgd mfuf} lhghpalf uhofcfpfg' "V'^ Fs,Sxlfp31!

XNFUFG ]HPALF JFÂB

^jpau~ ^jpau~aa aga ma~x~x ma~x~xg g xg}xj xg}xj lhlhgx lhlhgxba ba ~fofb ~fofb ~f}x ~f}x ~qfpf} ~qfpf} lhluhp lhluhpkoh kohb b dhofp dhofp ~fpcfgf "^6! ufmf Upkdpfl ^}xma Uhgmamajfg Jalaf/ Cxpx~fg Uhgmamajfg Lf}hlf}ajf mfg Aolx Uhgdh}fbxfg Fofl/ Ifjxo}f~ Jhdxpxfg mfg Aolx Uhgmamajfg/ Xgayhp~a}f~ ^patacfqf' Mhgdfg ~hoh~fagqf uhgxoa~fg ~jpau~a aga/ uhgxoa~ lhgdxnfujfg }hpalf jf~ab





















Uhgxoa~ cxdf lhgdxnfujfg }hpalf jf~ab jhufmf Upki' Mp~' ]f}fgd ^xbhpq/ L'F'/ Ub'M'/ Mhjfg IJAU XG^PA/ mfg Mp~' Fmhgd ôflh}/ L'â'/ Jh}xf Cxpx~fg Uhgma Uhgmama majf jfg g LAUF LAUF// ~hp} ~hp}ff Mp~' Mp~' L' Bfmh Bfmhoa oa O/ L'â L'â ~hof ~hofjx jx Jh}x Jh}xff Upkdp Upkdpfl fl ^}xm ^}xmaa Uhgma Uhgmama majf jfg g Jala Jalaff IJAU IJAU XG^P XG^PAA qfgd qfgd }hof }hofb b lhl` lhl`hp hpaj ajfg fg jhlxmf jhlxmfbf bfg g mfof mfofl l uhgdxpx~fg fmlaga~}pf~a uhgxoa~fg ~jpau~a aga' Xnfufg }hpalf jf~ab cxdf mafoflf}jfg jhufmf Mpf' @h}}q Oh~laga/ L'^n'/ Mp' ^fgc ^fgcfq fqf/ f/ L'â L'â mfg mfg Mp~' Mp~' Fgma Fgma ^xbf ^xbfpl plfg fg// L'â L'â// fgddk fgddk}f }f uhgdx uhgdxca ca qfgd qfgd }hof }hofb b lhl`hpajfg ~hcxlofb ~fpfg xg}xj uhp`fajfg ~jpau~a aga' ^hofgc ^hofgcx}g x}gqf qf uhgxoa uhgxoa~~ cxdf cxdf lhgdxnf lhgdxnfujf ujfg g }hpalf }hpalf jf~ab jf~ab jhufmf jhufmf Mp~' Mp~' ^cfl~ ^cfl~xo xo @fnbpa F ~hofjx Jhufof ^LF Ghdhpa 6= Ufohl`fgd/ mfg Mhta Jx~lftf}q/ ^'â ~hp} ~hp}ff Hgmfg Hgmfgd d Hooq Hooqfg fga/ a/ ^'Um ^'Um ~hof ~hofjx jx dxpx dxpx àmfg àmfgd d ~}xm ~}xmaa jala jalaff ^LF ^LF Ghdhp Ghdhpaa 6= Ufohl`fgd/ qfgd }hofb lhl`hpajfg `fg}xfggqf ~hbagddf ~jpau~a aga mfuf} uhgxoa~ ~hoh~fajfg' Lxmfb,lxmfbfg ~jpau~a aga mfuf} `hplfgiff} xg}xj uhgdfcfpfg àmfgd ~}xma Jalaf ma ^hjkofb Lhghgdfb mfg uhgdhl`fgdfg aolx uhgdh}fbxfg' Agmhpfofqf/ Uhgxoa~/

F^

Lha 0565



















6'0 6'> 6'=

Uhplf~ Uhplf~fof fofbfg' bfg'''' ''''''' ''''''' ''''''' ''''''' '''''' ''''''' ''''''' '''''' ''''''' ''''''' '''''' ''''''' ''''''' ''''''' ''''''' '''''' ''''''' ''''''' '''''' ''''''' ''''''' '''''' ''''''' ''''''''' '''''''''' ''''''' ]xcxfg ]xcxfg Uhghoa Uhghoa}af }afg'' g''''' ''''''' ''''''' '''''' ''''''' ''''''' ''''''' ''''''' '''''' ''''''' ''''''' '''''' ''''''' ''''''' '''''' ''''''' ''''''' ''''''' ''''''' '''''' ''''''' ''''''' ''''''' ''''''''' ''''''' '' Lfgiff} Uhghoa}afg''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''' ''''''' '

= = =

@F@ AA ]AGCFXFG UX^]FJF '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 0'6 ]agcfxfg Uhofcfpfg Jalaf''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''' ''''''' ''''''''' 0'0 Bfjajf} @hofcfp''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''' '''''' 0'> Bf~ao @hofcfp'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''' '''''''''' '''''''''''' '''' 0'= Lkmho Uhl`hofcfpfg'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''' '''''''''' '''' 0'8 Uhl`hofcfpfg Jkkuhpf}ai''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''' ''''''' ''''''' 0'9 Uhl`hofcfpfg Jkkuhpf}ai ]auh Gxl`hphm ]auh Gxl`hphm Bhfm ]kdh}bhp "GB]!'''''''' ]kdh}bhp "GB]!'''''''' 0'4 Ofpx}fg Uhgqfgddf'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''' '''''''''' '''''''''''' '''' 0'4'6 âif} Ofpx}fg Uhgqfgddf''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''' 0'4'0 Jklukghg Ofpx}fg Uhgqfgddf''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''' ''''''' ''''''''''''''' '''''''' 0'4'> Lhgdba}xgd uB Ofpx}fg Uhgqfgddf''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''' 0'4'= Ixgd~a Ofpx}fg Uhgqfgddf'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''' ''''''' ''''''''''''' ''''' 0'2 0'2 Bauk} Bauk}h~ h~a~ a~ Uhgh Uhghoa oa}a }afg' fg''' '''' '''' ''''' ''''' '''' '''' ''''' ''''' '''' '''' '''' ''''' ''''' '''' '''' ''''' ''''' '''' '''' ''''' ''''' '''' '''' ''''' ''''' '''' '''' ''''' '''''' '''''' '''''' '''''' '''''

9 9 4 2 1 65 6> 6= 6= 68 69 64 64

@F@ AAA LH]KMH UHGHOA]AFG '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' >'6 Yfpaf`ho Uhghoa}afg''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''' '''''''' '''''''''''''' '''''''''' ''' >'0 Mhiaga~a Kuhpf~akgfo Yfpaf`ho'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''' ''''''' '''''''' >'> ]hluf} ]hluf} mfg Tfj}x Uhghoa}af Uhghoa}afg'''''' g''''''''''''' '''''''''''''' '''''''''''''' ''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' '' >'= Ukuxof~a mfg ^fluho Uhghoa}afg''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' >'='6 Ukuxof~a Ukuxof~a Uhghoa}af Uhghoa}afg''''' g'''''''''''' '''''''''''''' ''''''''''''' ''''''''''''' '''''''''''''' '''''''''''''' ''''''''''''' ''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''' >'='0 ^fluho Uhghoa}afg Uhghoa}afg'''''' ''''''''''''' '''''''''''''' '''''''''''''' ''''''''''''' ''''''''''''' '''''''''''''' ''''''''''''' ''''''''''''' ''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''' >'8 Lh}kmh Uhghoa}afg'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''' '''''''''' '''' >'9 ]fbfufg Uhghoa}afg'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''' '''''''' '''''''''''''' '''''''''' ''' >'4 ]hjgaj ]hjgaj Uhgdxluxofg Uhgdxluxofg Mf}f'''''''' Mf}f''''''''''''''' '''''''''''''' ''''''''''''' ''''''''''''' '''''''''''''' ''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''' '''''''''''' >'2 ]hjgaj Fgfoa~f Mf}f''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''' ''''''' ''''''''' >'2'6 Fgfoa~a~ Fgfoa~a~ Ag~} Uhghoa}af Uhghoa}af

61 61 61 61 61 61 05 05 05 0> 0= 0=



















@F@ Y ÂLUXOFG MFG ^FPFG '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 8'6 âluxofg'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''' ''' 8'0 ^fpfg''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''' ''''''' '''

89 89 89

MFI]FP UX^]FJF ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' OFLUAPFG ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

84 81



















MFI]FP ]F@HO

Bfoflfg 6'

âg}fj âg}fj~~ Lkmho Lkmho Uhl`ho Uhl`hofcf fcfpfg pfg Jkkuhpf Jkkuhpf}ai }ai'''' ''''''' ''''''' ''''''' '''''' ''''''' ''''''' '''''' ''''''' ''''''' '''''' ''''''' ''''''' ''''''' ''''''' '''''' '''''''' ''''''''' ''''

60

0'

@fdfg @fdfg Phgnfgf Phgnfgf Uhghoa Uhghoa}af }afg g Vxf~a Vxf~a Hj~uhp Hj~uhpalh alhg'' g''''' '''''' ''''''' ''''''' '''''' ''''''' ''''''' ''''''' ''''''' '''''' ''''''' ''''''' '''''' ''''''' ''''''''' '''''''

05

>'

Uhof Uhofj~ j~fg fgff ffg g Uhl` Uhl`ho hofc fcfp fpfg fg ufmf ufmf Jhof Jhof~~ Hj~u Hj~uhp hpal alhg hg mfg mfg Jhof Jhof~~ Jkg} Jkg}pk pko'' o''''''' '''''''''' '''''''' '''

06

='

Xca Bklkdh Bklkdhga} ga}f~ f~ Jhof~ Jhof~ Hj~uhp Hj~uhpalh alhg g mfg Jhof~ Jhof~ Jkg}pk Jkg}pko'' o''''' ''''''' '''''''' '''''''''' ''''''''''' '''''''''' '''''''

01

8'

Ag}h Ag}hpu puph ph}f }f~a ~a Xca Xca Yfoa Yfoama ma}f }f~~ ]h~ ]h~ ]hg} ]hg}fg fgd d Lf}h Lf}hpa pa Lhgd Lhgdfg fgfo foa~ a~a~ a~ Ofpx Ofpx}f }fg g Uhgqfg Uhgqfgddf ddf mfg @xjfg @xjfg Uhgqfg Uhgqfgddf ddf ^hp}f ^hp}f Ixgd~a Ixgd~a Ofpx}f Ofpx}fg g Uhgqfg Uhgqfgddf ddf Mfofl ]x`xb Lfjboxj Bamxu'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' >5

9'

Ag}hpu Ag}hpuph} ph}f~a f~a Xca Yfoama Yfoama}f~ }f~ ]h~ ]hg}fgd ]hg}fgd Lf}h Lf}hpa pa Lhgd Lhgdba} ba}xgd xgd uB uB f}fx f}fx uKB uKB Ofpx}fg Uhgqfgddf''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' >6

4'

Ag}h Ag}hpu puph ph}f }f~a ~a Xca Xca Yfoam Yfoama} a}f~ f~ ]h~ ]hg} ]hg}fgd fgd Lf}h Lf}hpa pa Lhgdba Lhgdba}x }xgd gd uB Ofpx} Ofpx}fg fg Uhgqfgddf Uhgqfgddf mhgdfg Lhgfl`fbjfg Lhgfl`fbjfg ^hmaja} F~fl f}fx ^hmaja} ^hmaja} @f~f f}fx Mhgdfg Uhgdhgnhpfg'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' >6

2'

Bf~ao Xca Phoafàoa} Phoafàoa}f~ f~ ]h~'''''''' ]h~''''''''''''''' '''''''''''''' ''''''''''''' ''''''''''''' '''''''''''''' ''''''''''''' ''''''''''''' '''''''''''''' '''''''''''''' ''''''''''''' ''''''''' '''

>0

1'

Gaofa Gaofa Pf}f,p Pf}f,pf}f f}f Uph}h Uph}h~} ~} mfg Uk~}} Uk~}}h~} h~} Jhof~ Jhof~ Hj~uhp Hj~uhpalh alhg g mfg Jhof~ Jhof~ Jkg}pk Jkg}pko'' o''

>0



















MFI]FP MAFDPFL

Bfoflfg 6'

Bf~ao Bf~ao Uph}h Uph}h~} ~} Jhof~ Jhof~ Jkg}pk Jkg}pkoo mfg Jhof~ Jhof~ Hj~uhp Hj~uhpalh alhg'' g''''' ''''''' ''''''' ''''''' ''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''

>4

0'

Bf~ao Uk~}}h~} Jhof~ Hj~uhpalhg mfg Jhof~ Jkg}pko''''''''''''''''''''''''''''''''''''

>1





















MFI]FP OFLUAPFG

Bfoflfg 6'

Mfi}fp Gaofa Jhof~ Hj~uhpalhg mfg Jhof~ Jkg}pko''''''''''''''''''''' ''''''''''''''' '''''''' '''''''''' '''

95

0'

Mh~jpau~a Mf}f ]h~ Jhof~ Hj~uhpalhg mfg Jhof~ Jkg}pko'''''''''''''''''''''' ''''''

99

>'

Xca Gkplfoa}f~ Mf}f Jhof~ Hj~uhpalhg mfg Jhof~ Jkg}pko''''''''''''''' ''''''''''' ''''''' ''''

48

='

Xca Bklkdhga}f~ Jhof~ Hj~uhpalhg mfg Jhof~ Jkg}pko '''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''' ''''''''''''' ''''''

44

8'

Xca Bauk}h~a~'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''' ''''''''''' '''''

41

9'

Ja~a,Ja~a Ohl`fp K`~hpyf~a Jhfj}aifg â~tf'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '

2=

4'

Mf}f K`~hpyf~a Jhfj}aifg â~tf'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' â~tf'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''' ''''''''''' ''''

29

2'

^kfo,~kfo Xca Yfoama}f~ mfg Phoafàoa}f~''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''

10

1'

Phgnfgf Uhofj~fgffg Uhl`hofcfpfg''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''

659

65' Ja~a,ja~a ^kfo ]h~ mfg ^kfo,~kfo ]h~'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''' '''''''' '''''

684

66' Ohl`fp Jhpcf â~tf''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

699



















F@^]PFJ

Uhgdfpxb uhghpfufg lkmho uhl`hofcfpfg jkkuhpf}ai }auh Gxl`hphm }auh Gxl`hphm Bhfm ]kdh}bhp "GB]! }hpbfmfu bf~ao `hofcfp ~a~tf mfofl uhl`hofcfpfg lf}hpa ofpx}fg uhgqfgddf }hofb ma}hoa}a ma jhof~ RA ^LF Ghdhpa 6= Ufohl`fgd mhgdfg lh}kmh hj~uhpalhg ~hlx' Mf}f uhghoa}afg majxluxojfg lhofoxa uhofj~fgffg }h~ ~hnfpf }hp}xoa~' Bf~ao }h~ qfgd mauhpkohb qfa}x gaofa pf}f,pf}f ~a~tf jhoklukj jkg}pko ~h`h~fp 45/=> ~hmfgdjfg gaofa gaofa pf}f,p pf}f,pf}f f}f ~a~tf ~a~tf jhoklu jhoklukj kj hj~uhp hj~uhpalh alhg g ~h`h~f ~h`h~fpp 20/61' 20/61' Bf~ao Bf~ao fgfoa~ fgfoa~ff mf}f mf}f }h~ mhgdfg lhgddxgfjfg fgfoa~a~ xca,} lhgxgcxjjfg `fbtf }ba}xgd ~h`h~fp >/>> ~hmfgdjfg }}f`ho ufmf }fpfi ~adgaiajfg ζ < 8( ~h`h~fp 0/55' Jph}hpaf uhgdxcafg bauk}h~a~ mfofl uhgho uhghoa} a}afg afg aga afofb afofb }hpalf }hpalf B5 fufào fufàoff ,}}f` ? }ba} ? }}f`/ }h}fua }h}fua bf~ao bf~ao qfgd qfgd mamfuf mamfuf}} lhgqf}fjfg `fbtf jph}hpaf }hp~h`x} }amfj mfuf} mauhgxba/ ~hbagddf B5 ma}kofj' Lfjf fmf uhp`hmffg qfgd ~adgaiajfg fg}fpf gaofa pf}f,pf}f bf~ao `hofcfp ~a~tf ufmf jhof~ hj~uhp hj~uhpal alhg hg mhgdfg mhgdfg gaofa gaofa pf}f,p pf}f,pf}f f}f bf~ao bf~ao `hofcf `hofcfpp ~a~tf ~a~tf ufmf ufmf jhof~ jhof~ jkg}pko jkg}pko mfofl mfofl uhl uhl`h `hof ofcf cfpf pfg g jala jalaff lf}h lf}hpa pa ofpx ofpx}f }fg g uhgq uhgqfg fgdd ddff ma jhof jhof~~ RA ^LF ^LF Ghdh Ghdhpa pa 6= Ufohl`fgd/ mfg mhgdfg fmfgqf uhp`hmffg aga lhgqf}fjfg `fbtf fmf uhgdfpxb qfgd ~adgaiajfg uhghpfufg lkmho uhl`hofcfpfg jkkuhpf}ai }auh GB] }hpbfmfu bf~ao `hofcfp jalaf ~a~tf'



















@F@ A UHGMFBXOXFG 6'6 Of}fp @hofjfgd

@hof @hofcf cfpp lhpx lhpxuf ufjf jfg g ~xf} ~xf}x x upk~ upk~h~ h~ uhpx uhpx`f `fbf bfg g mfof mfofl l jhup jhupa` a`fm fmaf afg g qfgd qfgd manhplagjfg ~h`fdfa ukof,ukof ph~ukg qfgd `fpx qfgd `hp`hg}xj jh}hpfluaofg/ ~ajfu/ jhàf~ffg/ uhgdh}fbxfg/ mfg jhnfjfufg' ^hmfgdjfg uhl`hofcfpfg lhpxufjfg upk~h~ `hofcfp qfgd ma`fgdxg kohb dxpx xg}xj lhgdhl`fgdjfg jphf}aia}f~ `hpuajap ~a~tf ~hbagddf mfuf} lhgagdjf}jfg jhlfluxfg lhgdjkg~}pxj~a uhgdh}fbxfg `fpx ~h`fdfa xufqf lhgagdjf}jfg uhgdxf~ffg qfgd `faj }hpbfmfu lf}hpa uhofcfpfg' Jalaf lhpxufjfg lf}f uhofcfpfg qfgd nhgmhpxgd ~xoa} ma}hpalf mfg maufbfla kohb uh~hp}f uh~hp}f mamaj' Fufàof Fufàof uh~hp}f uh~hp}f mamaj mabfmfujfg mabfmfujfg ufmf ~xf}x ~xf}x lf}hpa

}hp}hg}x }hp}hg}x

~hmfgdjfg maf `hoxl ~afu lhlfbflagqf/ lfjf maf }amfj ~fcf fjfg dfdfo mfofl `hofcfp }h}fua cxdf fjfg lhgdbagmfpa uhofcfpfg }hp~h`x}' Bfo aga mfuf} ~fcf ma~h`f`jfg



















qfa}x 28/81 ( ~a~tf lhgmfuf}jfg gaofa xofgdfg bfpafg ohàb jhnao mfpa 94 "? 94!' ^hmfgdjfg ^hmfgdjfg ~}fgmfp ~}fgmfp jh}xg}f~fg jh}xg}f~fg `hofcfp uhpkpfgdfg uhpkpfgdfg fmfofb fmfofb ~a~tf ~a~tf lhgmfuf}jfg lhgmfuf}jfg gaofa ≨ 94 mfg ~hnfpf jof~ajfo uhl`hofcfpfg majf}fjfg }xg}f~ cajf 28 ( ~a~tf lhgmfuf} gaofa ohàb `h~fp f}fx ~flf mhgdfg 94 "≨ 94!' Jhfj} Jhfj}ai aifg fg ~a~t ~a~tff ufmf ufmf ~ff} ~ff} upk~ upk~h~ h~ uhl` uhl`ho hofc fcfp fpfg fg bfgqf bfgqf `hpux `hpux~f ~f}} ufmf ufmf ~hjhok ~hjhokluk lukj j ~a~tf/ ~a~tf/ ~hmfgdj ~hmfgdjfg fg ~a~tf ~a~tf qfgd qfgd ofag ofag bfgqf bfgqf mafl mafl lhluhp lhluhpbf} bf}ajf ajfg g mfg lhgnf lhgnf}f }f}} ~fcf ~fcf'' Jh~a Jh~afuf fufg g mfg jh}hp jh}hpoa oa`f} `f}fg fg ~a~t ~a~tff mfofl mfofl jhda jhdaf} f}fg fg uhl`ho uhl`hofc fcfp fpfg fg mapf~f mapf~fjfg jfg jxpfgd jxpfgd// ~hbagd ~hbagddf df jhfj}a jhfj}aifg ifg ~a~tf ~a~tf mfofl mfofl jhdaf} jhdaf}fg fg uhl`ho uhl`hofcf fcfpfg pfg cxdf cxdf mapf~fjfg jxpfgd' Uhp}fgqffg,uhp}fgqffg qfgd ma`hpajfg kohb dxpx }hpjfmfgd jxpfgd ma}fgd ma}fgddfua dfua kohb kohb ~a~tf/ ~a~tf/ ~a~tf, ~a~tf,~a~ ~a~tf tf uxg nhgmhp nhgmhpxgd xgd bfgqf bfgqf lhghpa lhghpalf lf agikpl agikplf~a f~a ~hfmfgqf ~fcf qfgd ma`hpajfg kohb dxpx' Bf~ao uhgqh`fpfg fgdjh} jhufmf ~a~tf/ lhgdhgfa lkmho uhl`hofcfpfg qfgd ~hpagd maofjxjfg kohb dxpx mfofl lhgdfcfp/ ~a~tf lhgqf}fjfg dxpx }hp~h`x} ohàb ~hpagd ~hpagd lhgddxgfjfg lhgddxgfjfg lkmho uhl`hofcfpfg uhl`hofcfpfg jkgyhg~akgfo jkgyhg~akgfo qfgd mamklagf~a mamklagf~a lh}kmh lh}kmh



















lhgqhpfbjfg jhufmf fgddk}f jhoklukj qfgd uag}fp xg}xj lhgqhoh~fajfg }xdf~,}xdf~ qfgd ma`hpajfg' ^fofb ~f}x nfpf qfgd mfuf} maofjxjfg xg}xj lhgdf}f~a lhgdf}f~a jhgmfof j hgmfof,jhgmfo ,jhgmfoff qfgd mabfmfua ~a~tf ma f}f~ lxgdjag mfuf} maofjxjfg uhgdx`fbfg lkmho uhl`hofcfpfg/ lhgnf lhgnfpa pa lkmh lkmhoo `hof `hofcf cfpp qfgd qfgd lhl` lhl`xf xf}} ~a~t ~a~tff }hp} }hp}fp fpaj aj xg}x xg}xj j `hof `hofcf cfp' p' ^hba ^hbagdd gddff mabfp mabfpfu fujfg jfg ~a~t ~a~tff lhgc lhgcfm fmaa ohà ohàb b fj}ai fj}ai mfg mfg }hpf }hpflu luao ao fdfp fdfp bf~a bf~aoo `hof `hofcf cfpu puxg xg ajx} ajx} lhgagdjf}' ^fofb ^fofb ~f}x ~f}x lkmho lkmho uhl`ho uhl`hofcf fcfpfg pfg qfgd qfgd mabfpf mabfpfujf ujfg g mfuf} mfuf} lhlk}a lhlk}ayf~ yf~aa ~a~tf ~a~tf mfofl lhgagdjf}jfg bf~ao `hofcfp fmfofb lkmho uhl`hofcfpfg jkkuhpf}ai' Lkmho uhl`hofcfpfg jkkuhpf}ai lhpxufjfg ~xf}x lkmho uhgdfcfpfg malfgf ~a~tf ~a~tf `hofcf `hofcfpp mfofl mfofl jhoklu jhoklukj,j kj,jhok hokluk lukj j jhnao jhnao qfgd qfgd lhlaoa lhlaoaja ja }agdjf} }agdjf} jhlfluxfg `hp`hmf' Mfofl lhgqhoh~fajfg }xdf~ jhoklukj/ ~h}afu fgddk}f jhoklukj ~foagd `hjhpcf ~flf mfg lhl`fg}x mfofl lhlfbfla ~xf}x `fbfg uhl`hofcfpfg "A`pfbal mjj'/ 0551366!' @hofcfp mfofl jhoklukj ohàb `faj maofjxjfg mfpaufmf `hofcfp ~hgmapa,~hgmapa/





















}auh GB] f}fx }hjgaj jhufof `hpgklkp mfuf} lhgagdjf}jfg jh}xg}f~fg `hofcfp ~a~tf/ ~hofag a}x af cxdf lhgqf}fjfg `fbtf mhgdfg lkmho aga mfuf} lhgcfmajfg jhfj}aifg ~a~tf ~a~tf ohàb lhgagdjf}' lhgagdjf}' Lhgxpx}gqf Lhgxpx}gqf bf~ao `hofcfp `hofcfp jalaf jalaf ~a~tf ~a~tf mfuf} ma}agdjf}jfg ma}agdjf}jfg lhofoxa uhghpfufg uhgmhjf}fg uhl`hofcfpfg jkkuhpf}ai }auh GB] f}fx }hjgaj jhufof `hpgklkp' @hpmf~ @hpmf~fpj fpjfg fg xpfafg xpfafg ma f}f~/ f}f~/ uhghoa} uhghoa}aa }hp}fp }hp}fpaj aj xg}xj xg}xj lhofjx lhofjxjfg jfg uhghoa uhghoa}af }afg g mhgdf mhgdfg g lhghp lhghpfu fujfg jfg lkmh lkmhoo uhl` uhl`ho hofc fcfp fpfg fg jkkuh jkkuhpf pf}a }aii }auh }auh GB] GB] xg}x xg}xj j lhoa lhoabf bf}} xbgq

bfmf

bf~ao bf~ao `hofcf `hofcf jalaf jalaf ~a~

~hbagd ~hbagd

cxmxo cxmxo

hoa}af hoa}af





















0'

@fda Dxpx ^h`fdfa uhlajapfg `fda dxpx `fbtf mfofl uhl`hofcfpfg bhgmfjgqf mafmfjfg yfpaf~a lkmho uhl`hofcfpfg/ ~hp}f lhl`hpajfg lkmho uhl`hofcfpfg fo}hpgf}ai qfgd mabfpfujfg mfuf} ohàb lhgfpaj'

>'

@fda ^hjkofb Lhl`hpajfg Lhl`hpajfg ~xl`fgdfg ~xl`fgdfg uhlajapfg uhlajapfg `fda ~hjkofb qfgd `hp~fgdjx}fg `hp~fgdjx}fg xg}xj lhgagd lhgagdjf} jf}jfg jfg bf~ao bf~ao `hofcf `hofcfpp ~a~tf ~a~tf ufmf jbx~x~ jbx~x~gqf gqf mfg jxfoa}f jxfoa}f~~ uhgmama uhgmamajfg jfg ufmf ufmf





















@F@ AA ]AGCFXFG UX^]FJF 0'6 ]agcfxfg Uhofcfpfg Jalaf

Aolx jalaf ufmf bfjajf}gqf fmfofb ~xf}x aolx qfgd lhluhofcfpa }hg}fgd uhpx`fbfg uhpx`fbfg lf}hpa lf}hpa qfgd lhoaux}a lhoaux}a jkluk~a~a/ jkluk~a~a/ ~}pxj}xp/ ~}pxj}xp/ amhg}aiaj amhg}aiajf~a/ f~a/ ~aif},~aif ~aif},~aif}} ~hp}f jhdxgffggqf `fda xlf} lfgx~af "Mfplkmck/ 055030'65!' Aolx Aolx jalaf jalaf ma`fgdx ma`fgdxg g lhofox lhofoxaa uhgdhl` uhgdhl`fgdf fgdfg g jh}hpf jh}hpflua luaofg ofg,jh} ,jh}hpf hpflua luaofg ofg





















0'0 Bfjajf} @hofcfp

Lhgxpx} Bflfoaj "05563=!/ `hofcfp fmfofb ~xf}x upk~h~ uhpx`fbfg }agdjfb ofjx ofjx lhof lhofox oxaa ag}h ag}hpf pfj~ j~aa fg}f fg}fpf pf agma agmaya yamx mx mfg mfg oagd oagdjxg jxgdf dfg' g' Upk~ Upk~h~ h~ mfof mfofl l bfo aga/ aga/ lhpxufjfg xpx}fg jhdaf}fg qfgd `hpjh~agfl`xgdfg/ `hp}fbfu/ `hpdaoap/ mfg }hpufmx qfgd ~hnfpf jh~hoxpxbfg lhtfpgfa mfg lhl`hpajfg jfpfj}hpa~}aj }hpbfmfu `hofcfp a}x' Lhgxpx Lhgxpx}} Dfdgh Dfdgh "mfofl "mfofl Malqf} Malqf}a/ a/ 0559365 0559365!! “`hofcf “`hofcfpp fmfofb fmfofb ~huhpf ~huhpfgdjf gdjf}} upk~h~ upk~h~ jkdga}ai qfgd lhgdx`fb ~aif} ~}alxof~a oagdjxgdfg/ lhohtf}a uhgdkofbfg agikplf~a/ lhgcfma jfufàoa}f~ `fpx“'





















6' F~uh F~uhj j cf~l cf~lfg fgaf afb b lhgnf lhgnfjx jxu u jkgm jkgma~ a~aa mfg jh~h jh~hbf bf}f }fg g cf~l cf~lfg fgaa mfpa mfpa agma agmaya yamx mx// jh~hbf}fg lhpxufjfg ~qfpf} lx}ofj `fda jh`hpbf~aofg `hofcfp' 0' F~uhj u~aja~ qfgd lhgqfgdjx} jkgma~a jh~hbf}fg u~aja~/ jhlfluxfg,jhlfluxfg ag}hohj}xfo/ ~k~afo/ u~ajklk}kp ~hp}f jkgma~a fihj}ai mfpa agmayamx' >' Jkgma~a Jkgma~a ag}hohj}xfo/ ag}hohj}xfo/ jkgma~a aga cxdf `hpuhgdfpxb `hpuhgdfpxb }hpbfmfu jh`hpbf~aofg jh`hpbf~aofg `hofcfp' `hofcfp' Jkgma Jkgma~a ~a ag}h ag}hoh ohj} j}xfo xfo aga aga lhgq lhgqfgd fgdjx jx}} }agd }agdjf} jf} jhnh jhnhpm pmf~ f~fg fg// `fjf `fjf}, },`f `fjf jf}} ~hp} ~hp}ff }hplf~xj uhgdh}fbxfg ~a~tf fjfg uhgdh}fbxfg f}fx uhofcfpfg,uhofcfpfg qfgd ofox' =' Jkgma~a ~k~afo/ ~k~afo/ lhgqfgdjx} lhgqfgdjx} bx`xgdfg ~a~tf ~a~tf mhgdfg kpfgd ofag/ `faj dxpx























~xf}x }fbfufg uhgnfufafg uhgdfoflfg `hofcfp mfofl ~f}x jkluh}hg~a mf~fp qfgd























6' Lhlao Lhlaoaja aja upk~ upk~hmx hmxpp qfgd qfgd ~a~}h ~a~}hlf} lf}aj' aj'























lhlk}ayf~a lhlk}ayf~a ~a~tf/ ~a~tf/ uhgqfcafg uhgqfcafg agikplf~a/ agikplf~a/ uhgdkpdfga~f uhgdkpdfga~f~afg ~afg ~a~tf ~a~tf jhmfofl jhmfofl `hg}xj













































Uhl`hofcfp Uhl`hofcfpfg fg jkkuhpf}ai jkkuhpf}ai }auh GB] majhl`fgdjfg majhl`fgdjfg kohb ûhgnhp ûhgnhp Jfdhg Jfdhg

























































































































































































































































































































































































































































































































































lhgd lhgdag ag~} ~}px pxj~ j~aj ajfg fg

jhuf jhufmf mf

~a~t ~a~tff

xg}x xg}xj j

mxmx mxmxj j

`hpj `hpjho hokl kluk ukj j

~h~x ~h~xfa fa

mhgd mhgdfg fg

jhoklukjgqf lf~agd,lf~agd Uhghoa}a lxofa lf~xj ufmf jhdaf}fg ag}a mhgdfg lhgchof~jfg lf}hpa uhofcfpfg ~hnfpf ~agdjf}/ lf}hpa qfgd machof~jfg fmfofb ~aif},~aif} ofpx}fg uhgqfgddf mfg ixgd~a ofpx}f ofpx}fg g uhgqfg uhgqfgddf ddf'' â~tf â~tf,~a ,~a~tf ~tf lhgqal lhgqalfj fj mhgdfg mhgdfg ~hj~fl ~hj~flff lhgdhgf lhgdhgfaa lf}hpa lf}hpa uhofcfpfg uhofcfpfg qfgd machof~jfg machof~jfg kohb uhghoa}a' uhghoa}a' ^hofgcx}gq ^hofgcx}gqff uhghoa}a uhghoa}a lhofjxjfg lhofjxjfg jhdaf}fg jhdaf}fg mhlk mhlkg~ g~}p }pf~ f~aa

xg}x xg}xj j

lhgm lhgmxj xjxg xgd d

uhgc uhgcho hof~ f~fg fg

qfgd qfgd

ma~f ma~flu lufa fajf jfg g

kohb kohb

uhgh uhghoa oa}a }a

lxof lxofaa

}hp} }hp}fp fpaj aj

~h`hoxlgqf' Ufmf Ufmf

~ff} ~ff}

mhlk mhlkg~ g~}p }pf~ f~aa

`hpo `hpofg fgd~ d~xg xgd/ d/

~a~t ~a~tf, f,~a ~a~t ~tff

lhluhpbf}ajfg fuf qfgd maofjxjfg kohb uhghoa}a/ ufmf ~ff} mhlkg~}pf~a `hpofgd~xgd uhghoa}a uhghoa}a cxdf lhgqa~aujfg lhgqa~aujfg `h`hpfuf uhp}fgqffg uhp}fgqffg qfgd ma}xcxjfg ma}xcxjfg jhufmf ~a~tf/ fg}fpf fg}fpf ofag ‟NB>NKKB f~fl f}fx `f~f;“/ mfg ~h}hofb mhlkg~}pf~a qfgd maofjxjfg uhghoa}a ~hoh~fa/ uhghoa}a cxdf lhl`hpajfg uhp}fgqffg,uhp}fgqffg jhufmf ~a~tf/ fg}fpf ofag ‟Mao ‟Maoab abf} f} mfpa mfpa bf~ao bf~ao mhlk mhlkg~ g~}p }pf~ f~a/ a/ nflu nfluxp xpfg fg qfgd qfgd lfgf lfgf qfgd qfgd }hpl }hplf~ f~xj xj ofpx ofpx}f }fg g uhgqf uhgqfgdd gddf;“' f;“' Uhghoa Uhghoa}a }a lhl`hp lhl`hpajf ajfg g jh~hlu jh~hluf}f f}fg g jhufmf jhufmf ~a~tf ~a~tf xg}xj xg}xj lhgcft lhgcftf` f` uhp}f uhp}fgqf gqffg fg mfpa mfpa uhghoa uhghoa}a }a }h}fua }h}fua ~a~tf ~a~tf lhgcft lhgcftf`gq f`gqff }amfj }amfj ~hgmap ~hgmapafg afg lhofag lhofagjfg jfg `hp `hpfl flfa fa,p ,pfl flfa fa mfg mfg jxpf jxpfgd gd chof chof~/ ~/ jh}a jh}ajf jf uhgho uhghoa} a}aa lhla lhlag} g}ff ~f}x ~f}x lxpa lxpam m xg}xj xg}xj lhgdxofgdagqf/ ~hlxf ~a~tf mafl }amfj fmf qfgd `hpfga lhgnk`f lhgcftf`' Uhghoa Uhghoa}a }a lhl`hp lhl`hpajf ajfg g jh~hlu jh~hluf}f f}fg g jhufmf jhufmf ~a~tf ~a~tf qfgd qfgd `hpfga `hpfga lfcx lfcx xg}xj xg}xj lhgcfm lhgcfmaa uhpfdf uhpfdf lhofjx lhofjxjfg jfg jhdaf}f jhdaf}fg g mhlkg~ mhlkg~}pf }pf~a ~a ma mhufg mhufg jhof~/ jhof~/ jh}ajf jh}ajf uhghoa uhghoa}a }a lhgftfpjfg jhufmf ~a~tf xg}xj lfcx ~a~tf,~a~tf mafl }amfj `hp~hmaf xg}xj lfcx/ }h}fua ~h}hofb uhghoa}a lhgdxofgda ~huag}f~ lhgdhgfa bfo qfgd mamhlkg~}pf~ajfg `fpx fmf ~a~tf qfgd `hpfga lhgnk`f xg}xj lfcx' ^h}h ^h}hof ofb b a}x a}x uhgh uhghoa oa}a }a lhl` lhl`fd fdaj ajfg fg OJ^ OJ^ jhuf jhufmf mf ~h}a ~h}afu fu jhok jhoklu lukj kj mfg mfg lhgdag~}px lhgdag~}pxj~ajfg j~ajfg jhufmf ~h}afu ~h}afu jhoklukj jhoklukj xg}xj lhgdhpcfjfg lhgdhpcfjfg }xdf~,}xdf~ }xdf~,}xdf~ qfgd fmf ufmf OJ^/ uhghoa}a lhlàlàgd ~a~tf lhgdhpcfjfg OJ^' Ufmf ~ff} uhgdhpcffg OJ^



















jhoklukj jhoklukj qfgd ofag bfgqf lhoabf} }hlfg ~hjhoklukjgq ~hjhoklukjgqff lhgda~ajfg lhgda~ajfg cftf`fg ufmf ohl`fpfg OJ^/ jhdaf}fg ma~jx~auxg nhgmhpxgd uf~ai/ `h`hpfuf fgddk}f jhoklukj `hpxufqf bfgqf xg}xj lhgqhof~fajfg ~kfo,~kfo ufmf OJ^ mhgdfg nhuf} mfg }huf} }fguf }fguf fmfgqf fmfgqf ma~jx~ ma~jx~a,m a,ma~j a~jx~a x~a jhnao jhnao }hpbfm }hpbfmfu fu ~h~flf ~h~flf fgddk} fgddk}ff jhoklu jhoklukj/ kj/ fmf cxdf cxdf fgddk}f jhoklukj qfgd bfgqf lhl`kofj,`foaj `xjxgqf ~fcf' ^h}hofb ^h}hofb ~hoh~fa ~hoh~fa lhgdhpcfjfg lhgdhpcfjfg OJ^ uhghoa}a uhghoa}a `hp~flf,~fl `hp~flf,~flff ~a~tf ~a~tf lhl`fbf~ lhl`fbf~ ~kfo,~kfo qfgd fmf ufmf OJ^/ uhghoa}a lhl`hpajfg jh~hluf}fg jhufmf jhoklukj qfgd `hp~hmaf xg}xj lhl`hpajfg uhgchof~fg lhgdhgfa cftf`fg ~kfo qfgd fmf ufmf OJ^/ }h}fua }amfj fmf jhoklukj qfgd `hpfga xg}xj lhgchof~jfg' Fjbapgqf uhghoa}a lhgxgc lhgxgcxj xj jhoklu jhoklukj kj qfgd qfgd bfpx~ bfpx~ lhgcft lhgcftf` f` uhp}fg uhp}fgqff qffg g ufmf OJ^ mfg fgddk} fgddk}f, f, fgddk}f ufmf jhoklukj qfgd ma}xgcxj jh`fgqfjfg lhgqxpxb fgddk}f ofag mfofl jhoklu jhoklukjgq kjgqff xg}xj xg}xj lfcx/ lfcx/ }amfj }amfj fmf jh~afu jh~afufg fg mapa/ mapa/ lhphjf lhphjf ~foagd ~foagd }xgcxj }xgcxj xg}xj xg}xj lhgchof~jfg cftf`fg ma mhufg jhof~' ]amfj `fgqfj }hpcfma uhgqflufafg uhgmfuf} f}fx f}fx }fgd }fgddfu dfufg fg ufmf ufmf ~ff} ~ff} ma~j ma~jx~ x~aa jhof jhof~/ ~/ ~a~t ~a~tf, f,~a ~a~t ~tff jh`f jh`fgq gqfj fjfg fg mafl mafl mfg mfg lhgdaqfjfg ~fcf fuf qfgd machof~jfg kohb }hlfggqf' Bfo aga mfuf} }hpcfma jfphgf }amfj fmfgqf jhpcf~flf jhpcf~flf qfgd `faj ufmf ~ff} ma~jx~a ma~jx~a jhoklukj' jhoklukj' ^h}hofb uhl`fbf~fg ~kfo,~kfo ~kfo,~kfo ufmf OJ^ ~hoh~fa dxpx lhl`hpajfg lhl`hpajfg jh~hluf}fg jhufmf ~a~tf ~a~tf qfgd `hpfga xg}xj xg}xj lhgqal lhgqaluxo uxojfg jfg bf~ao bf~ao `hofcf `hofcfpp jfoa jfoa aga/ aga/ jhl`fo jhl`foaa ofda ofda ~a~tf ~a~tf }amfj }amfj fmf qfgd qfgd `hp `hp~h ~hma maf/ f/ fjba fjbapg pgqf qf dxpx dxpx lhl` lhlàl alà àgd gd ~fof ~fofb b ~hkp ~hkpfg fgd d ~a~t ~a~tff xg}x xg}xj j lhl` lhl`xf xf}} jh~aluxofg jh~aluxofg ufmf jhdaf}fg jhdaf}fg uhl`hofcfpfg uhl`hofcfpfg jfoa aga' ^h}hofb a}x uhghoa}a uhghoa}a lhl`hpajfg uk~ uk~}} }}h~ h~}} jhufm jhufmff ~a~t ~a~tff mfg mfg fjba fjbapg pgqf qf ~h}h ~h}hof ofb b ~hof ~hof~f ~faa uk~} uk~}}h }h~} ~} uhgho uhghoa} a}aa lhgx lhgx}x }xu u uhl`hofcfpfg' ='0'0'8 Uhp}hlxfg Jhmxf Jhof~ Jkg}pko ^flf ^flf ~fcf ~fcf ~huhp ~huhp}a }a ufmf ufmf uhp} uhp}hl hlxf xfg g uhp} uhp}fl flff uhgh uhghoa oa}a }a lhgd lhgdftf ftfoa oa upk~ upk~h~ h~ uhl`hofcfp uhl`hofcfpfg fg mhgdfg lhl`hpa}fbxjfg lhl`hpa}fbxjfg }xcxfg uhl`hofcfpfg uhl`hofcfpfg qfgd agdag manfufa ufmf upk~h upk~h~~ uhl`ho uhl`hofcf fcfpfg pfg lhgdag lhgdagdf} df}jfg jfg jhl`fo jhl`foaa ~a~tf ~a~tf lhgdhgf lhgdhgfaa lf}hpa lf}hpa qfgd qfgd }hofb }hofb



















uhgqfgddf mfofl }x`xb lfjboxj bamxu;“' ^h}hofb a}x uhghoa}a lhgdfmfjfg uph}h~}/ ~kfo uph}h~} ufmf uhp}hlxfg jhmxf aga `hpcxlofb 8 ~kfo mhgdfg `hg}xj ~kfo uaoabfg dfgmf dfgmf'' Uph} Uph}h~ h~}} `hpo `hpofg fgd~ d~xg xgd d ~hof ~hoflf lf ohà ohàb b jxpfgd jxpfgd oalf oalf `hof~ `hof~ lhga lhga}' }' Uph} Uph}h~ h~}} aga aga `hpix `hpixgd~ gd~aa xg}xj xg}xj lhgdxj lhgdxjxp xp uhgdh} uhgdh}fbx fbxfg fg ftfo ftfo ~a~tf ~a~tf lhgdhgf lhgdhgfaa lf}hpa lf}hpa qfgd qfgd fjfg mauhofcfpa' ^h}hofb lhgdfmfjfg uph}h~}/ ~huhp}a ufmf uhp}hlxfg uhp}flf uhghoa}a lhlag}f ~a~tf xg}xj mxmxj `hpjhoklukj ~h~xfa mhgdfg jhoklukjgqf lf~agd,lf~agd/ ~h}hofb a}x uhghoa}a lxofa lf~xj ufmf jhdaf}fg ag}a/ ufmf jhdaf}fg ag}a uhghoa}a lhlxofagqf mhgdfg lhgchof~jfg ~hmaja} lhgdhgfa ukjkj,ukjkj lf}hpa qfgd fjfg ma`fbf~ ufmf uhp}hlxfg aga/ uhghoa}a lhgchof~jfg lhgdhgfa mxf lfnfl ofpx}fg uhgqfgddf qfa}x uhgqfgddf uhgqfgddf f~fl mfg uhgqfgddf `f~f mfg pxlx~ qfgd madxgfjfg madxgfjfg xg}xj lhgdba}xgd lhgdba}xgd uB ofpx}fg uhgqfgddf' Ufmf ~ff} uhghoa}a u hghoa}a lhgchof~jfg ~a~tf,~a~tf lhgmhgdfpjfg mfg lhgqalfj mhgdfg ~hj~flf fuf qfgd ma~flufajfg kohb uhghoa}a' ^h}hofb lhofjxjfg uhgch uhgchof~ of~fg fg ~agdjf} ~agdjf} uhghoa uhghoa}a }a lhofjx lhofjxjfg jfg mhlkg~ mhlkg~}pf }pf~a ~a xg}xj xg}xj lhgxgc lhgxgcfgd fgd uhgchof uhgchof~fg ~fg uhgho uhghoa} a}aa ~h`hox ~h`hoxlgq lgqff ~hbagd ~hbagddf df ~a~tf ~a~tf mfuf} mfuf} ohàb ohàb ufbfl ufbfl lhgdhgf lhgdhgfaa lf}hpa lf}hpa qfgd qfgd mauhofcfpa' ^hoflf mhlkg~}pf~a `hpofgd~xgd ~a~tf,~a~tf ~fgdf} }hgfgd/ ~hlxfgqf ikjx~ lhluhpbf}a lhluhpbf}ajfg jfg fuf qfgd maofjxjfg uhghoa}a/ uhghoa}a/ ^h}hofb uhghoa}a uhghoa}a lhofjxjfg lhofjxjfg jhdaf}fg jhdaf}fg mhlkg~}pf~a/ uhghoa}a lhl`hpajfg jh~hluf}fg jhufmf ~a~tf xg}xj lhgcfma uhpfdf lhof lhofjx jxjfg jfg jhda jhdaf} f}fg fg mhlk mhlkg~ g~}p }pf~ f~a/ a/ ~a~t ~a~tff qfgd qfgd `hp~ `hp~hma hmaff lhof lhofjxj jxjfg fg jhda jhdaf} f}fg fg mhlkg~}pf~a bfgqf fmf ~f}x kpfgd mfg lhpxufjfg ~a~tf qfgd lhofjxjfg mhlkg~}pf~a ufmf uhp}hlxfg ~h`hoxlgqf' ^h}hofb uhghoa}a lhlag}f cfgdfg ~a~tf qfgd ~flf xg}xj lfcx/ ~a~tf,~a~tf qfgd ofag lf~ab mafl }h}fua ~h}hofb `h`hpfuf ~ff} `fpx fmf ~a~tf qfgd ofag qfgd `hp~hmaf xg}xj lfcx' ^hofgcx}gqf ~a~tf ma`hpajfg OJ^ mfg ma}xdf~jfg xg}xj lhgdhpcfjfg }xdf~, }xdf~ mfofl OJ^ }hp~h`x}' Jhfmffg ma~jx~a ~flf ~huhp}a ufmf ~ff} ma~jx~a uhp}hlxfg



















`hpnfgmf mhgdfg fgddk}f qfgd ofag qfgd cxdf }amfj ajx} lhgdhpcfjfg }xdf~ ufmf OJ^/ OJ^/ jh}ajf jh}ajf uhghoa uhghoa}a }a lhgmhj lhgmhjf}a f}a jhoklu jhoklukj,j kj,jhok hokluk lukj j }hp~h` }hp~h`x}/ x}/ fgddk}f fgddk}f,fg ,fgddk} ddk}ff jhoklukj qfgd ~h`hoxlgqf }amfj ajx} lhgnfpa cftf`fg f}f~ ~kfo ufmf OJ^ uxpf,uxpf ajx} lhgdhpcfjfg/ mfofl lhgdhpcfjfg OJ^ ~a~tf jfmfgd `hp}fgqf jhufmf uhghoa}a lhgdhgfa bfo,bfo qfgd }amfj malhgdhp}a mfg jh}ajf uhghoa}a lhgchof~jfg cftf`fg f}f~ uhp}fgqffg ~a~tf }hp~h`x} ufmf jhoklukjgqf/ bfgqf ~a~tf qfgd `hp}fgqf ~fcf qfgd lhluhpbf}ajfg uhgchof~fg uhghoa}a ~hmfgdjfg fgddk}f jhoklukj qfgd ofaggqf }amfj ajx} lhluhpbf}ajfg' Ufmf ~ff} uhl`fbf~fg ~kfo,~kfo qfgd fmf ma OJ^ uhghoa}a }amfj lhgxgcxj jhoklukj xg}xj lhgcftf` }h}fua uhghoa}a lhl`hpajfg jh~hluf}fg jhufmf jhoklukj qfgd ~afu xg}xj lhgcftf` ~kfo/ `h`hpfuf jhoklukj ~afu xg}xj lhgchof~jfg cftf`fg }h}fua }h}fua ~a~tf, ~a~tf,~a~ ~a~tf tf qfgd qfgd lhl`hp lhl`hpajf ajfg g mfg lhgcho lhgchof~j f~jfg fg cftf`f cftf`fg g jh mhufg mhufg jhof~ jhof~ bfgqfofb ~a~tf,~a~tf qfgd lhlfgd fj}ai `hp}fgqf jhufmf uhghoa}a jh}ajf ma~jx~a jhoklukj mfofl uhgdhpcffg OJ^' Jh}ajf uhghoa}a lhlag}f }fgddfufg mfpa jhoklukj, jhoklukj ofag bfgqf ~h`fdafg fgddk}f jhoklukj ~fcf qfgd lfx lhgfgddfua bf~ao uhgchof~fg }hlfggqf ~hmfgdjfg qfgd ofag bfgqf mafl' Jh`fgqfjfg ~a~tf }amfj ~afu lhgcftf` f}fxuxg lhgqfgddf jfphgf ufmf ~ff} ma~jx~a jhoklukj `fgqfj ~a~tf qfgd }amfj ajx} }hpoa`f}' Uhghoa}a lhl`hpajfg jh~hluf}fg jhufmf ~a~tf qfgd `hp~hmaf lhgqaluxojfg jhdaf}fg uhl`hofcfpfg }h}fua ~a~tf qfgd lhgdfnxgdjfg }fgdfg bfgqf `h`hpfuf kpfgd ~fcf ~fcf mfg mfg ~a~t ~a~tf, f,~a ~a~t ~tff qfgd qfgd lhgd lhgdfn fnxg xgdj djfg fg }fgd }fgdfg fg fmfo fmfofb fb ~a~t ~a~tff }hof }hofb b lfcx lfcx lhgchof~jfg cftf`fg ~kfo,~kfo ufmf OJ^/ fjbapgqf uhghoa}a lhlàlàgd ~fofb ~f}x ~a~tf xg}xj lhgqaluxojfg jhdaf}fg uhl`hofcfpfg qfgd }hofb maofjxjfg' ^h}hofb a}x uhgho uhghoa} a}aa lhl`hp lhl`hpajf ajfg g uk~}}h uk~}}h~}/ ~}/ ^kfo ^kfo uk~}} uk~}}h~} h~} qfgd qfgd ma`hpa ma`hpajfg jfg ~h`fgq ~h`fgqfj fj 8 ~kfo ~kfo mfg majhpc majhpcfjfg fjfg ~hoflf ~hoflf 68 lhga}/ lhga}/ mfg ~h}hof ~h}hofb b uk~}} uk~}}h~} h~} uhghoa uhghoa}a }a lhgx}x lhgx}xu u uhl`ho uhl`hofcf fcfpfg pfg uhp}hlxfg jhmxf majhof~ jkg}pko aga'



















Ufmf uhp}hlxfg jh}adf majhof~ jkg}pko upk~h~ uhl`hofcfpfg maftfoa mhgdfg uhgqflufafg }xcxfg uhl`hofcfpfg qfgd bhgmfj manfufa' ]xcxfg uhl`hofcfpfg ufmf uhp}hlxfg jh}adf aga fmfofb ~a~tf mfuf} lhgdba}xgd uB ofpx}fg uhgqfgddf mhgdfg lhgfl`fbjfg lhgfl`fbjfg ~hmaja} f~fl f}fx ~hmaja} `f~f f}fx mhgdfg uhgdhgnhpfg' uhgdhgnhpfg' ^hofgcx}gqf ^hofgcx}gqf uhgho uhghoa} a}aa lhl`hp lhl`hpajf ajfg g uhp}fg uhp}fgqff qffg/ g/ lhgdag lhgdagdf} df}jfg jfg jhl`fo jhl`foaa ~a~tf ~a~tf lhgdhgf lhgdhgfaa lf}hpa lf}hpa uhofcfpfg qfgd }hofb mauhofcfpa ufmf uhp}hlxfg ~h`hoxlgqf' Uhghoa}a `hp}fgqf ‟Fmf `hpfuf lfnfl ofpx}fg uhgqfgddf/ mfg ~h`x}jfg `fdfalfgf nfpf uhl`xf}fg ofpx}fg uhg uhgqf qfgd gddf df }hp~ }hp~h` h`x} x};“' ;“' Uhgh Uhghoa oa}a }a lhla lhlag} g}ff jhufm jhufmff ~a~t ~a~tff qfgd qfgd `hp~ `hp~hma hmaff xg}x xg}xj j lhgcftf`gqf/ `h`hpfuf ~a~tf lfgdfnxgdjfg }fgdfg/ jhlxmafg uhghoa}a lhl`hpajfg jh~hluf}fg jhufmf ~a~tf qfgd lhgdfnxgdjfg }fgdfggqf }hp~h`x} xg}xj lhgcftf` uhp}fgqffg' ^h`hoxl lhlxofa jhdaf}fg ag}a uhghoa}a lhl`hpajfg uph}h~} jhufmf ~a~tf/ ~kfo,~kfo ~kfo,~kfo uph}h~} qfgd ma`hpajfg `hpcxlofb `hpcxlofb = ~kfo mhgdfg `hg}xj ~kfo uaoabfg dfgmf' ^huhp}a àf~f ~a~tfuxg lhgdhpcfjfg ~kfo,~kfo uph}h~} qfgd ma`hpajfg mhgdfg tfj}x 68 lhga lhga}' }' ^h}h ^h}hof ofb b uph} uph}h~ h~}} ~hoh ~hoh~f ~faa uhgh uhghoa oa}a }a lhla lhlag} g}ff ~a~t ~a~tff xg}x xg}xj j lhl` lhl`hg hg}x }xj j jhoklu jhoklukjgq kjgqff lf~agd lf~agd,lf ,lf~ag ~agd d qfa}x qfa}x jhoklu jhoklukj kj qfgd qfgd ~flf ~flf ~huhp} ~huhp}aa jhoklu jhoklukj kj ufmf uhp}hlxfg,uhp}hlxfg ~h`hoxlgqf' ^h}hofb a}x uhghoa}a lxofa lf~xj ufmf jhdaf}fg ag}a uhl`hofcfpfg/ ~huhp}a àf~f uhghoa}a uhghoa}a lhgchof~jf lhgchof~jfg g ~hmaja} ~hmaja} lhgdhgfa lhgdhgfa ukjkj,ukjkj ukjkj,ukjkj lh}hpa lh}hpa qfgd fjfg mauhofcfpa mauhofcfpa// uhghoa}a lhgchof~jfg nfpf jhpcf ofpx}fg uhgqfgddf fufàof ma}fl`fbjfg ~hmaja} f~fl f}fx ~hmaja} `f~f' ^h}hofb ^h}hofb a}x ~h`hoxl lhlxofa lhlxofa mhlkg~}pf~ mhlkg~}pf~aa uhghoa}a uhghoa}a lhgftfpjfg lhgftfpjfg jhufmf ~a~tf cajf fmf qfgd agdag `hp}fgqf lhgdhgfa uhgchof~fg ~agdjf} qfgd }hofb maofjxjfg }h}fua ~a~tf }amfj fmf qfgd lfx `hp}fgqf' ^hofgcx}gqf uhghoa}a lhgdfmfjfg jhdaf}fg mhlkg~}pf~a xg}xj lhluhpchof~ lf}hpa qfgd uhghoa}a ~flufajfg/ ufmf ~ff} uhg uhgho hoa} a}aa lhof lhofjxj jxjfg fg mhlk mhlkg~ g~}p }pf~ f~aa jhfm jhfmffg ffg ~a~t ~a~tf, f,~a ~a~t ~tff ~fgd ~fgdf} f} }hgf }hgfgd/ gd/ lhph lhphjf jf lhluhpbf}ajfg mhgdfg ~hj~flf fuf qfgd uhghoa}a ofjxjfg'





















lhl`hp lhl`hpajf ajfg g uhgchof uhgchof~fg ~fg ~agdjf ~agdjf}} lhgdhg lhgdhgfa fa fuf qfgd qfgd af jhpcfj jhpcfjfg fg jhufmf jhufmf }hlfg, }hlfg, }hlfggqf/ mfpa ~a~tf qfgd fmf ma jhof~ bfgqf mxf kpfgd qfgd lhgdfnxgdjfg }fgdfg qfgd `hp~hmaf lhofjxjfg jhdaf}fg mhlkg~}pf~a/ fjbapgqf uhghoa}a lhgxgcxj ~fofb ~f}x mfpa qfgd `hp~hmaf xg}xj lhgcfma uhpfdf' ^hof ^hoflf lf }hlf }hlfgg ggqf qf lhof lhofjx jxjfg jfg jhdaf jhdaf}f }fg g mhlk mhlkg~ g~}p }pf~ f~aa ~h`f ~h`fda dafg fg fgdd fgddk} k}ff jhoklukj,jhoklukj qfgd mxmxj ma`fdafg `hofjfgd jxpfgd lhluhpbf}ajfg fuf qfgd majhpc majhpcfjfg fjfg }hlfggq }hlfggqf/ f/ ~h`fda ~h`fdafg fg lhphjf lhphjf f~qaj f~qaj `hpnfgm `hpnfgmff ~h~flf ~h~flf lhphjf lhphjf'' Jh}ajf Jh}ajf uhg uhgho hoaa}a

lhla hlag}f g}f

lhp lhphjf hjf

xg}x xg}xj j

lhluh hluhpb pbf} f}aj ajfg fg

`fp `fpxofb xofb

lhp lhphjf hjf

lxo lxofa

lhluhpbf}ajfg' ^h}hofb a}x uhghoa}a lhl`hpajfg OJ^ xg}xj majhpcfjfg uhpjhoklukj/ ~fgdf} }hpoabf} }hpoabf} uhp`hmffg mhgdfg jhof~ hj~uhpalhg/ hj~uhpalhg/ ufmf jhof~ jkg}pko fgddk}f,fgddk}f fgddk}f,fgddk}f jhoklukj }amfj ~hlxfgqf `hpjhpcf `hpx~fbf lhgnfpa uhgqhoh~fafg }hpbfmfu lf~fofb, lf~f lf~fof ofb b qfgd qfgdff fmf ufmf ufmf OJ^/ OJ^/ ~h`fd ~h`fdaf afg g mfpa mfpa lhph lhphjf jf fmf qfgd qfgd ~a`xj ~a`xj mhgdf mhgdfg g jhpcffggqf ~hgmapa/ lhgddfgddx }hlfg ~h`hofb mfpa jhoklukj ofag mfg ~h`fdfagqf' Ma~ff} `h`hpfuf mfpa fgddk}f jhoklukj qfgd ofag `hpx~fbf lhgdhpcfjfg ~kfo qfgd fmf OJ^' ]fgqf cftf` fg}fp ~h~flf fgddk}f jhoklukj uxg cfpfgd }hpcfma/ fgddk}f jhoklukj qfgd lflux lhgdhpcfjfg }amfj lhgdfcfpjfg upk~h~ uhgnfpafg cftf`fg jhufmf }hlfggqf ~hbagddf qfgd ofag bfgqf mafl lhoabf} mfg }hpjfmfgd fjbapgqf lhl`xf} lhphjf }hpoabf} `k~fg' ^h}hofb ~hoh~fa lhgdhpcfjfg OJ^/ uhghoa}a lhl`hpajfg jh~hluf}fg jhufmf



















uhghoa}a lhlag}f ~a~tf lhgdxluxojfg OJ^' Uhghoa}a jhlxmafg lhgx}xu jhdaf}fg uhl`hofcfpfg mhgdfg lhl`hpajfg uk~}}h~} jhufmf ~a~tf xg}xj lhgdh}fbxa ~hcfxb lfgf bf~ao `hofcfp lhphjf ~h}hofb maofj~fgfjfg upk~h~ uhl`hofcfpfg/ ~kfo uk~}}h~} qfgd ma`hpajfg `hpcxlofb = ~kfo mfg majhpcfjfg ~hofl 68 lhga}' Fjbapgqf ~h}hofb uk~}}h~} ~hoh~fa uhghoa}a lhgdfjbapa uhp}hlxfg jh}adf ufmf jhof~ jkg}pko aga'

@F@ Y ÂLUXOFG MFG ^FPFG 8'6 âluxofg

Uhghpf Uhghpfufg ufg lkmho lkmho uhl`ho uhl`hofcfp fcfpfg fg jkkuhp jkkuhpf}a f}aii }auh }auh GB] `hpuhgd `hpuhgdfpx fpxb b ~hnfpf ~hnfpf ~adgai ~adgaiajf ajfg g }hpbfmf }hpbfmfu u bf~ao bf~ao `hofcf `hofcfpp ~a~tf ~a~tf'' Bfo aga mfuf} mfuf} }hpoa }hpoabf} bf} mfpa mfpa pf}f,p pf}f,pf}f f}f bf~ao bf~ao



















fg}fpf gaofa pf}f,pf}f bf~ao `hofcfp ~a~tf ufmf jhof~ hj~uhpalhg mhgdfg gaofa pf}f,pf}f bf~ao bf~ao `hofcf `hofcfpp ~a~tf ~a~tf ufmf jhof~ jhof~ jkg}pko jkg}pko mfofl mfofl uhl`ho uhl`hofcf fcfpfg pfg jalaf jalaf lf}hpa lf}hpa ofpx}f ofpx}fg g uhgqfgddf ma jhof~ RA ^LF Ghdhpa 6= Ufohl`fgd/ mfg mhgdfg fmfgqf uhp`hmffg qfgd ~adgaiajfg aga lhgqf}fjfg fmf uhgdfpxb ~hnfpf ~adgaiajfg uhghpfufg lkmho uhl`hofcfpfg jkkuhpf}ai }auh GB] }hpbfmfu bf~ao `hofcfp jalaf ~a~tf'

8'0 ^fpfg

Jfphgf Jfphgf uhghpf uhghpfufg ufg lkmho lkmho uhl`ho uhl`hofcf fcfpfg pfg jkkuhp jkkuhpf}a f}aii }auh }auh GB] `hpuhg `hpuhgdfp dfpxb xb ~hnfpf ~hnfpf ~adgai ~adgaiajf ajfg g }hpbfm }hpbfmfu fu bf~ao bf~ao `hofcf `hofcfpp ~a~tf/ ~a~tf/ lfjf lfjf `h`hpfu `h`hpfuff ~fpfg ~fpfg qfgd qfgd mfuf} mfuf} uhghoa}a `hpajfg fmfofb ~h`fdfa `hpajx}3 6' Lkmho Lkmho uhl`ho uhl`hofc fcfp fpfg fg jkkuh jkkuhpf pf}a }aii }auh }auh GB] mfuf} mfuf} macf macfma majf jfg g ~h`fd ~h`fdfa fa lkmho lkmho uhl`hofcfpfg fo}hpgf}ai mfofl uhl`hofcfpfg jalaf jalaf ma ~hjkofb' 0' Xg}x Xg}xj j lhl` lhl`hp hpaj ajfg fg uhgd uhgdfp fpxb xb ~hnf ~hnfpf pf ~adg ~adgai aiaj ajfg fg }hpb }hpbfm fmfu fu bf~a bf~aoo `hof `hofcf cfp p bhgmfjgqf dxpx mfuf} lhgqh~xfajfg f}fx lhlaoab lf}hpa qfgd ~h~xfa xg}xj mfuf} ma}hpfujfg ~hnfpf }huf} mhgdfg lhgddxgfjfg lkmho uhl`fofcfpfg jkkuhpf}ai }auh GB]'



















MFI]FP UX^]FJF F`mxoofb/ F' L' A' 0552' “Uph~}f~a @hofcfp“' b}}u3++~uh~afoa~,}kpnb'nkl+agmhr0'ubu; ku}akg5 Cfgxfpa 0565' Uhgmamajfg @fda Fgfj @hpjh~xoa}fg @hofcfp ' Cfjfp}f3 Paghjf F`mxppfblfg/ L' 055>' 055>' Uhgmamajfg Nau}f' 6' Cfjfp}f3 Hpofgddf' Fg~bkpq/ A mfg Ba~jaf F' 055>' Jalaf ^LX Xg}xj Jhof~ 6'



















Bflfoaj/ K' 0556' Uhgmhjf}fg 0556' Uhgmhjf}fg @fpx ^}pf}hda @hofcfp Lhgdfcfp @hpmf~fpjfg N@^F' N@^F' Cfjfp}f3 âgfp @fpx Fodhg~agmk' Bamfq Bamfqf} f}a/ a/ O' 0559' 0559' “Xufq “Xufqff Uhga Uhgagd gdjf jf}f }fg g Bf~a Bf~aoo @hof @hofcf cfpp Lhof Lhofox oxaa Uhgmh Uhgmhjf jf}f }fg g Uhl`hofcfpfg Jkkuhpf}ai ]hbgaj Jhufof @hpgklkp Ufmf Uhl`hofcfpfg Jalaf ^jpau~a' Agmhpf ma ^LF ^LF Ghdh Ghdhpa pa 69 Ufoh Ufohl` l`fg fgd“ d“'' ^jpau~a' Agmhpfofq ofqf3 f3 IJAU IJAU Xgayhp Xgayhp~a} ~a}f~ f~ ^patacfqf' A`pfbal/ F' P' Mjj' 0551' Lkmho,lkmho Uhl`hofcfpfg/ F~h~lhg/ Lhmaf/ mfg PUU ^M' ^M' Ufohl`fgd3 Xgayhp~a}f~ ^patacfqf' A~ckga' 0551' Nkkuhpf}ayh Ohfpgagd ' @fgmxgd3 Foif`h}f' Jx~xlf/ T' 0552' “Lkmho,lkmho Uhl`hofcfpfg“' b}}u3++ttt'tacfqfof`~'nkl+0552+5=+00+lkmho,lkmho,uhl`hofcfpfg+'' b}}u3++ttt'tacfqfof`~'nkl+0552+5=+00+lkmho,lkmho,uhl`hofcfpfg+ Mafj~h~ }fgddfo 64 Ih`pxfpa 0565' Lfscxg' 0551' “Lkmho Uhl`hofcfpfg Jkkuhpf}ai“' b}}u3++lfscxg'òkd'xg~'fn'am+0551+65+69+lkmho,uhl`hofcfpfg,jkkuhpf}ai+' Mafj~h~ }fgddfo >5 Cfgxfpa 0565' Uxp`f/ L' 0551' Jalaf 0551' Jalaf Xg}xj ^LF Jhof~ RA ' Cfjfp}f3 Hpofgddf' Pkbl Pkblfg fg// F' 0551 0551'' Lhlfbf Lhlfbfla la Uhgmam Uhgmamajf ajfg g mfg Aolx Aolx Uhgmam Uhgmamajf ajfg g' Qkdqfj Qkdqfjfp} fp}f3 f3 Ofj~`fgd Lhmaf}flf Qkdqfjfp}f' Pkkacfjjhp~/ F' 6116' Lhgdfcfp Mhgdfg ^xj~h~' ^xj~h~' Cfjfp}f3 Dpf~agmk' Uhl`hofcfpfg' @fgmxgd3 Foif`h}f' ^fdfof/ ^' 0551' Jkg~hu 0551' Jkg~hu mfg Lfjgf Uhl`hofcfpfg'





















]pal ]palk k mfg mfg Px~fg} Px~fg}ag agag agd~ d~ab ab'' 0552' 0552' “Lhga “Lhgagd gdjf} jf}jf jfg g Bf~a Bf~aoo @hof @hofcf cfpp AU^ AU^ lhof lhofox oxaa Jkof`kpf~a Lh}kmh Vxfg}xl ]hfnbagd mfg ^gkt`foo ]bpktagd“' b}}u3++ph, ~hfpnbhgdagh~'nkl+5=52}palk'b}lo'' Mafj~h~ }fgddfo >5 Cfgxfpa 0565' ~hfpnbhgdagh~'nkl+5=52}palk'b}lo Tfbf`/ F' F' 0552' Lh}kmh mfg Lkmho,lkmho Lhgdfcfp ' @fgmxgd3 Foif`h}f'

Model Pembelajaran Kooperatif Tipe NHT

Recommend Documents