Min Myat Thura - 9 Flowers Dewii

q m;y kv i f;ESi f;ar mi fE Si hf y e f;u dk;y Gi fha ' 0 D

r i f; jr w fo l&

pmrl c Gi fhjy Kc su ft r Sw f - 50 15 7 30 5 11 r su fE Smz Hk;c Gi fhjy Kc su ft r Sw f -5000 64 06 01 2006 ck E Sp f? Z lv kdi fv ' kw d, t Bu dr f w e fz dk; - 1 0 0 d^ t kyf a& - 50 0t kyf x kw fa 0o l . . . a ' :ci f c i fpde f (01 81 9) c spf r i f; v QHpmay t r Sw f- 43û ? r v dcv r f; ? 7- r dk i f? r & r f; u ke f;Nr dKUe , f? & e fu ke fw dki f; / y HkE Sdy fo l . . . O D;a u smfv Idi f(557 3)apw em t r Sw f(59 )? (19)v r f; ? &e f u ke f/

pdf

OFFSET

r Sw fw r f;

u Ge fy sLw m p mp Dp m½dku f – yawaizin t a cs mo w f

jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

pdf w

n f; jzw fo l -

&a0Zif

Shadowstriker

p mr su fE Sm 1


r i f; jr w fo l&

c & dki fNr dKUav ;w p fjr dKUo dkY y e f;u dk;y Gi fhr su fv Sn fht z GJU\ aMu mfji mu m;Bu D; 0 i fa&m u fv mo jz i fh Nr dKUo lNr dKUo m;r sm;o n f pdw f0i fw p m; x Gu fí Mu n fh½ IMu av \ / y e f; u dk;yGi fh r su fv Sn fht z GJY o n f x l;j c m;c su f&Sd\ / , i f;r Sm t jc m;ao m r su fv Sn fht z GJUr sm;u Jho dkY a, mu sf m;r sm;u jyo jci f; r [ kw fb J acs mar mv Sy ao m r def;r ys dKav ; ] u dk;}a, mu fu O D;aq mi fí jy o jci f; y i f jz pf \ / r su fv Sn fht z GJU0i fr sm;o n f Nr dKUv , fac gi fo dkY a&m u fao mt c g v dku fy gv mao m r def;r y sdKav ;r sm;u Nr dKUo lNr dKUo m;r sm;u dk v u fu av ;r sm;j y í EIw fq u fMu av \ / Nr dKUo lNr dKUo m;r sm;u v n f; jy e fv n fí EIw fq u fMu av \ / y e f;u dk;y Gi fht z GJU\ aMu mfji mu m;Bu D;ay :w Gi f p dw f0 i fp m;zG, f r su fv Sn fhjy u Gu fq e f;r sm;u dk y e f;cs Da&;q GJí c sdw fq GJx m;a v \ / Nr dKUo lNr dKUo m;r sm;o n f y e f;c sDu m;r sm;u dk Mu n fhu m t v Gefo a b mu sí a ea v \ / e f;u dk;ymi Gif; fht z GJUBu D;oaMun mffj i mar, miae f;Unc w r foSp í Gm;av o \ Hk;n / w dki fw dkri fsu fvjr dKSnUv fht , z faGJUco gin f f ab mv jr Hk;dKuUv Gi, f; BufacgD;wi fGi f jyo rn fjzy pfaMu a b mv Hk;u Gi f;Bu D;w Gi f &Gu fz si fw JBu D;w p fv Hk;u dk t v si ft jr e f aq mu fv ky fav \ / Nr dKUo lNr dKUo m;t c sdKUo n f o Gm;a &m u fí u ln Dv kyf u dki fa y; a v \ / t cs dKUa o m u mv o m;r sm;o n f u ln Dv k y fu dki fay ;& i f; w a phw a pm i f; t u Jcw fa v \ / r su fv Sn fht z GJUw iG f aw mu fw dkr , f& c dki f; apao m t b Gm;Bu D;u dk u y fí r def;r y sd Kav ;r sm;\ t w Gi f; a&; u dk ar ;jr ef;Mu av \ / Ny D;aem u fw Gi fr l Nr dKUu av ;w Gi f v Sn fhv n fí o w i f; jzef YMu a v \ / Nr dKUu a v ;\ v lpn fu m;a o m v u fzu f &n fq dki fu av ;w Gi f r def;r y sdKu av ;r sm;E Si fh y w fo u fí t r sdK;r sdK;aj ym q dkaeM u av \ / u mv o m;w pfa, mu fu ]]i ghw pfo u fr Sm r def;u av ;a w G r su fv Sn fhjy w m ' Dw pfc gy J Bu HKz l;a o ;w , fu Gm? ' Dw pfn aw mh Mu n fhjz p fat mi fMu n fhr , fu Gm}} [ kaj ym v dku fav &m u sefu mv o m;w pfa, mu fu ]]r def;u av ;aw Gu t y sdKp i fav ;aw Gu G? t z dkq kdv dkY , i fz dkaw mi f r o e f;zl ;ao ;b l;} } [ k q dkv dku fjye f&m u sefu mv o m;w pfa, mu fu ]]' gaw mh r i f;yd kNy Dx i fw , f? r def;u av ;aw Gu r i f;Bu D;aw mfBu ;Da jy mv dkYv m;} } jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

t ys dKp i faw Gq dkw m r i f; u

b , f v dkv ky fo dv J? p mr su fE Sm 2


r i f; jr w fo l&

[ kb ku su s 0i fa&m u faj y mq dkv dku fjy ef&m x dku mv o m;u ]]r y dkb l; u dk, fhv l . . . v d kaw mi fv dkaea o ;w , f? a eYv , fu r def;u a v ;a w G cs dK;z dkYa & u dk i gu dk, fw dki fo Gm;c y fay ;w m u dk, fhv l? a& c y fay ;&i f;e JY y e f;u dk;y Gi fht z GJUr Sm aw mu fw dkr , f& c dki f;w Jh t b Gm;Bu D;u dk u y fNy D;ar ;c Jhw mu G}} [ k c y f
o dkYa& mu fao mt c gw Gi f Nr dKUo lNr dKUo m;r sm;o n f y e f;u dk;y Gi fh r su fv Sn fht z GJYu dk ½Hkjy n fh½Hkv QHr Q av \ / y e f;u dk;y Gi fht z GJY\ jy u Gu fr sm;u dk Nr dKUo lNr dKUo m;r sm;o n f v Ge fp Gm ESp fo u fMu \ / ;r sm;\ ac smar mv Sy y Hk?jy u Gu fr sm;\ q e f;Mu , fy Hkw dkYaMu mi fh ' kw d, n w Gi fv n f; ½Hkjy n fh½Hkv QHr Q jye f\ /

þ ae &m w Gi f y e f;u dk;yGi fh r su fv Sn fht z GJY\ jy u Gu ft cs dKUu dk w i fjy ay ;v dku fy go n f/ y e f;u dk;y Gi fht z GJY0 i f r de f;r ac smav ;w p fa, mu fu dk t &Si fv w fv w fa cg i f; jzw fí a cg i f; w jcm ; u dk, fw jc m; jy Kv ky fj y y Hk? r de f;r ac smav ;r sm;u dk Adku f c GJí t lr sm;t m;x kw fjy y Hk? y &dw fo w ft w Gi f;r S v u fpGy fw p fu Gi f;u dk aw mi f;, lí i ½kw fq Hkx Jo dkYx n fhu m ax mi f;j y Ny D; ESi f;q Dy e f;\ y Gi fhc sy fr sm;t w Gi f; r S v u fpGyf u dk t a u mi f; yu w dt w dki f; x kw fjy y Hk? y & dw fo w ft w Gi f; r S v lr sm; \ t r n fr sm;u dk a r ;jr ef ;Ny D; p u úLu w fjy m;ay:w Gi f a&; o m;jy í pm &Gu fv dy fw pfv dy fu dk jz efYav &m p m&Gu fx Jw Gi f x dkt r n fr sm;u dky i f jy e faw GU&y Hk p o n fh jyu Gu fr sm;u dk jyo a v \ /


&a0Zif

p mr su fE Sm 3


r i f; jr w fo l&

y& do w fr sm; t ESp fo u fq Hk; j y u Gu fw p fu Gu fr Sm y e f;u dk;y Gi fht z GJY0 i f r de f;r y sdKav ;r sm;\ u dk, fc GJjy u Gu fy i fjz p f\ / x dkjy u Gu fr Sm r de f;r y sdKESp fOD; u ae &m r S ½kw fw &u f av ;OD;j z p fo Gm;y Hk? av ;OD;u ae &m r S &Sp fOD;j z p fo Gm;y Hk p o n fh jyu Gu fr sm;yi f jzp fav o n f/ aem u fq Hk;n o dkY a& mu fao mt cg N r dKUu av ;w Gi f aex dki fao m t * Fv dy ft a& ;y dki f ]]r pö w m az mfp w m}} u dk y e f;u dk;yGi fht z GJY\ ac gi f;aq mi f r de f;r y sdKav ;u dk, fw dki f z dw fp mw p fap mi f a&;o m;í z dw fMu m;v dku fav \ / t * Fv dy ft a&; y dki f ]]r pöw m azm fpw m}}o n f r su fv Sn fhMu n fh½ I&ef v GefpGm 0g o em x Hko lj z pf&m 0r f; o mt m;&yi f v ma&m u fMu n fh&Iav \ / y e f;u dk;y Gi fht z GJYo n f ]]r p öw m az mfp w m}} r su fv Sn fhMu n fh½I&e ft w Gu f a& SUq Hk;t w ef;w Gi f o D;o e fYNc Hu mí au mfaZ mr sm;c i f;u m q dkz mu kv m;x dki fBu D; w p fv Hk;u dk p Dr Hay ;av \ / r su fv Sn fhr jy r D y e f;u dk;y Gi fht z GJU\ ac gi f;aq mi fu dk, fw dki f Zm w fp i fa&SUo dkY x Gu fu m au s;Zl ;w i fp u m;aj y mav \ / ]]u Re fr w dkY y e f;u dk;y Gi fhr su fv Sn fht z GJUBu D;u dk t * Fv dy ft a& ;y dki fr p öw maz mfp w m u dk, fw dki f
o n f

rdef;u a v ; u rf ;a y; v dku fao m

ESi f; q Dy ef;pn f; Bu D;u dk

v u fc H

, lv dku fa v \ / rd ef;u a v ;u ]]r pö w maz mfp w m}} u dk ESp fv dkp Gm Ny HK;jy v dku fa v \ / o dkYao mf ]]r p öw m az mfp w m}}r Sm jy e fí r Ny HK;j y Edki fb J r su fESmu Gu fu e J y su fo Gm;a v \ / x dkn u ]]r p öw m az mfp w m}}o n f y e f;u dk;y Gi fhr su fv Sn fht z GJUu dk NyD;q Hk;o n ft x d o a b mu spGm t m;ay; Mu n fh½ Io Gm;av \ / q kaw mfai Gr sm;u dkv n f; r Mu mc P x í c sD;j r §i fho Gm;av \ / y e f;u dk;yGi fh r su fv Sn fht z GJUo n f o Hk;&u fo Hk;n w dki fw dki f at mi fjr i fp Gm j y o Edki fc Jhav \ / ae mu fw p fae Ye He u fw Gi f o Gm;av aw mh\ /

y e f;u dk;y Gi fhr su fv Sn fht z GJUo n f

t jc m;ao mNr dKUw p fNr dKUo dkY

x Gu fc Gm

x dkt c sdefw Gi f t * Fv dy ft a&; y dki f ]]r pöw mazm fpw m}}r Smr l t dyf &m r S EId;í r &a w mhay/ t dy f&m x Jw Gi f ½kw fw &u f x l;q e f;pGm ao q Hk;o Gm;o jz i fh Nr dKUo lNr dKUo m;r sm; t HhMo Mu av \ /

o lo n f

r Mu mr D u kv m;q &m 0 e fBu D; a&m u f&Sdv mNy D; pp faq ;Mu n fh½Iu m

½kw fw &u f ESv Hk;ck ef&y fí

a o q Hk;& o n f[ k a q ;r Sw fcs u f a & ;v dku fa v a w mho w n f; / xxxxx


&a0Zif

p mr su fE Sm 4


r i f; jr w fo l&

w w mif&mf;u&m dk p u m;r smw;u p dkfae ajYoy mqü udkaeMREuffky pfw OfwdkY pGiHkafx u muREfkyfaufw dkYs\mfr sm;puo nm;vf t r f;ia f;Mupde mif pf;o Dt ndki f' f D r ½Hkde ;cf; r er f;tsm;\ w Gi f;r aua&m miu f; faMu O D;w n fo Gm;av \ / OD;ay : OD;u . . .] ]r de f;r q dkw m r ay gi f;v n f ;c u f? ay gi f;v n f; c u fAs? ]r mC a' 0} r Smq dkx m;w m Mu n fhy gv m;As? ]r , m;[ lb d? x dk£ w ¬dESi fh? r &Sdr au mi f;? &Sdr au mi f;b J? r ay gi f;v n f ; cu f? a yg i f; v n f; cu \f } w JhAs? &Sd&i fv n f; r au mi f;b l;? r &Sd&i f v n f; r au mi f; b l; }} [ k q dkv dku fav &m pHkax mu fu dkw i fv Sq dko lu v n f; . . . ]]r &Sdw maw G &Sdw maw G x m;v dku fy gaw mhAsm? r def;r aw G[ m t v dk& r ®u fBu D;w Jh ae&m r Smaw mh u sKy fw dkYa, mu sfm;aw G v dku fr r Db l; As? b mw Jh ]t Mu i fr def;r £ w ¬d, w dkY? þ Xy w d ? & Sp fv i f& Sdv n f;? v Ge f\ r dkr dk? u dk;a, mu fq dkv Qi f? t v dk& Sdjr J? v dkjy n fhc J\ } w JhAs? v i fu dk;a, mu f v dkc si fNr Jb Jw Jh? b , fa v mu f aMu mu fp&m au mi f; o v J}} [ kq dkv dku fjy e f&m p Hkax mu f u dkp de fj r i fhu v n f; t m;u sr c H 0 i fa&m u fí aj y mq dkjy e f\ / ]]c i fAsm;w dkYu r efv n fq &m aw mf&JU ]r mC a' 0} u dk u dk;u m;jy aw mh u sKy fu v n f; ] r mC a' 0} x Ju pm u dky J &Gw fjy &w may gh . . . ]r def;r [ jil m;? o ab mt m;j z i fh? a, mu fsm;w u m? q u fq H&m aMu mi fh? y r mr , Gi f; ? av SE Si fhjr i f;o dkY? p D;e i f;o lae mu f? au mu fau mu fc sOf;o m aq mi f&m y g& Si f} w Jh . . . r de f;r aw G r su fESmr sm;w mu dk q dkv dkw mAs? r de f;r aw G[ m av Se JYjr i f;v dky J? p D;e i f;w Jho lae mu fu dk au mu fa u mu fyg a t mi f v dku fo Gm;w w fw , fq dky JAs? ' gaMu mi fh au mi f;au mi f; E dSy fu Gy fx m;& r , fA s}} [ k r n §mr w m a jym q dka v \ / p Hkax mu fu dkw i fv Su v n f; . . .] ] r de f;r u dk ESdy fu Gy fw Jhae &m r Smaw mh u sKy fu dk c i fAsm;w dkYr Dr , f r x i fb l;As ? pdefaA' g&JUv u fo Haw mi f u sKy fu dk t ½HI;a y ;&a v mu fy gw , fAsm}} [ k t ma b mi ft m&i f; o efo efjzi fh 0i fa& mu faj ym q dkav o n f/ u REfkyf u r l ¤i f; w dkY\ pu m;u dk 0 i fa&m u fí r aj y mq dkjz p fay / t b , faMu mi fhq dkao mf u REfky f\ r dc i fBu D;ESi fh ESr r sm;\ r su fESmu dk jraj iymfr qdv dkaueav fí jz \p f\ / / u dkp de fjr i fhr Smr l ¤ i f;w dkY\ t r dESi fh ESr r sm;u dk arh a v smhaeo n fv m;r o d/ t m;w u fo a &m p Hkax mu f OD;ay :OD;u . . . ]] ]r , m;eJ YEGm; r o e m;eJ Y} q dkw Jhp u m;v n f; &Sdw , f r [ kw fv m;? u sKyf a w mh ' Da eYr eu fa w mi f u yf w D;u yf zJha jym v dkY t dr fu [ mr Bu D;u dk em ;&i f; ESpfcs u fa v mu f w D;cJhao ;w , fAs}} [ k t m;u sr cH jye fv n faj y mq dkav \ /


&a0Zif

p mr su fE Sm 5


r i f; jr w fo l&

t r Sefpi fppf O D;ay:OD ;ESi fh u dkw i fv So n f r def;r aMu mu f& GHU& o lr sm; p m&i f;w Gi f x dy fq Hk;u y g0i fo lr sm;jz pfMu \ / u dkw i fv So n f r def;r u ]i g;yd } q dkv Qi f ]z kw fNy D;t o i fhy g} q d kao mv lp m;r sdK;j z p f\ / OD;ay : OD;r Smv n f; r de f;r u ]u dku dka& } [ k q dkv dku fv Qi f ]a& }u dkyg t o i fh , lv may ;a o m v lpm ;r sdK;j z p f\ / pHka x mu f u dkw i fv Su q u fí . . . ]]r , m;aep aMu mi fao r Sw JhAs? u sKy faw mh r * Fv mOD;n r Sm r de f;r a&SUw i f aMu mi fw p fau mi fu dk &dku fo w fjy v dku fw , fAs? t J' Du p Ny D; u sKy fr de f;r u sKy fu dk r v Se f0 hHw m ' Dae Yt x dy gy JA sm}} [ kq dkv dku fjy e f& m t e m;o dkY a& mu fv mNy D; e m;p Ge fe m;z sm; Mu m;v dku f[ e f&Sdao m y smw m ar mi fa& Tu . . . ]]q &m hr def;r aw mi f q &m hu dk r v Se f0 Hhb l;q dk&i f a&m * gt aj c t ae t aw mfq dk;Ny De JYw lw , f? ' Dv dk a&m * gr sdK;eJ Y y w fo u fv m&i f &Gmu u sKy f&JUb Mu D;b kef;Bu D;u t v GefpGr f;w mAs? w pfc gav mu f v dku fjy Mu n fhy gv m;} } [ k b kr o bd r o d 0i fa&m u faj y mq dkv dku fav &m u REfky fw dkY pHkax mu fr sm;t m;v Hk; 0 g;u e J & , far mv dku fav \ / u dkw i fv Sr Smr l r su fESmBu D; r n f;c e J jz p fo Gm;Ny D; . . . ]]z Gw faMu mjy mp k? y smw mp kw f? y g;p y fy dw fx m;p r f;? b maw Gv maj y maew mv J}} [ k Bu dr f;ar mi f; v dku fav \ / y smw mar mi fa&Tr Sm Zu fy ko Gm;av \ / pH kax mu f u dkpdefjr i fhu v n f; t m;u sr cH. . . ]]c i fA sm;w dkYw i fy Jv m;A sm . . . u sKy fv n f; ' Dv dky gy J? u sKy ft dr fu au mi fr Bu D;u ]ar w åme JY t o l&m } Zm w fu m;r Mu n fh&v dkY * sDu saew m t jr i fu y fu y feJY z i fu dk aq mi fhu efv dku fw m t dr fay:u a v ;b u fa x [ k v dku fMu jyef \ ay gi fESp f&m au

mu fu so Gm;w , fAs}} q dkv dku fjy ef&m o l\ pu m;t q Hk;w Gi f u REfky fw dkY pHkax mu fr sm;t m;v Hk; 0g ;c eJ &, far m / t b , fa Mu mi fhq dka o mf u dkp de fjr i fhr Sm v lA v Hu av ;r Qo mjz p fNy D; o l\ r de f;r Mu D;r Sm smf 0 Nz dK;o lj z p f\ / O D;ay :OD;u w [ m;[ m;&, fí

]]Mu n fhv n f; Nz D;p r f;y g u dkp de fjr i fh&, f . . . c i fAsm;p u m;Bu D;u , kw dår w e fv dku fw m? c i fA sm;e JY c i fAsm;r de f;r Bu D; &e fjz p fv dkYu aw mht dr fay : u av ;z u fax mu fu sr Jhu s&i f c i fAsm;y Ju sz dkY&Sdw , f}} [ ka jy mq dkv dku f& m u dkp de fjr i fho n f & SL;& SL;& Sm;& Sm; jz p fo Gm;Ny D;v Qi f ]]at mi fr m . . . c i fAsm;u u sKy fu dkaw mh , kw dår w e f b l;a v ; b mav ;e JY? c i fAsm;u a&m b mx l;a o ;v dkYv J . . . r de f;r u dke m;&i f;ESp fc su f w D;v mw , fv n f; q dka o ;? c i fA sm; e z l;r Sm Mu n fhv dku faw mh t mv l;o D;Bu D;yg v m;} } pr f; v dku [fa v k \ / jyefNyD;rv Swn [ fa csJ[ yvJ &,dku f&fum m . O. D;a. y:O D;o n f

o l\ ezl ;Bu D;u dk

a , mi f, rf ;í

v u fjzif h

]]t v u m;aem u fw my gAsm . . . u sKy fw dkYt m;v Hk;[ m r de f;r aMu mu f&w Jh o law Gc sn fhy gy J}} [ k r & Su fr a Mu mu f 0ef cHv dku fa v \ / x dkt c g y smw mar mi fa& Tu


&a0Zif

p mr su fE Sm 6


r i f; jr w fo l&

]]r de f;r aMu mu fw , f r aj y mp r f;y ge JYAsm . . . r de f;r c sp fw , f aj y mp r f;y g? t m;EGJUw Jh r de f;r o m;u dk u sKyf w dkY t a w mi fE Spfq , f0w f r i f; a , mu fsm;Bu D;a w Gu aMu mu f&r Smv m;As? q &m u dkp de fjr i fhu v GJ& i fa y ghA sm}} þ o dkYjz i fh u REfky fw dkY pHkax mu fr sm;r Sm pDt dki f' D&Hk;c ef;t w Gi f; w Gi f [ m' , &Ti faq ; w dku fau R; ae o u Jho dkY w 0g ;0g ; w [ m;[ m; &Sdaep Ofw Gi f u REfky fw dkY\ aem u fe m;r S v G e fp Gm[ de f;ao m t o HBu D;u dk Mu m;v dku f&av \ / ]]v lu av ;w dkYt m;v Hk; u REfky fac :c dki f;w m r v mb Je JY b mjz p fv dkY ' Dav mu f & , fa r ma ew mv J . . . p Dt dki f' Dr Sm y gw Djz p fa e Ny Dv m;} } u REfky fw dkY pHkax mu fau smfr sm;o n f x dkt o HBu D;aMu mi fh r D;u dk a&ES i fhNi dr f; v dku fo u Jho dkY w dw fq dw fNi dr fo u fo Gm;av \ / t o H&Si fr Sm u REfky fw dkY\ p Hkax mu fr i f;Bu D;y i f jz p f\ / pHkax mu fr i f;Bu D;u ac :c dki f;v dku fo n f q dko n fht w Gu fv n f; em ;r v n fEdki fat mi f jz pfaer d\ / u REkfy fw dkYu dk r n fo lu r Q v mr ac : Mu ay / t r Se fr Sm u REkfy fw dkY p Hkax mu fr sm;u dk y kv dy fr i f;Bu D;u ys mw ma r mi fa & Tr S w q i fh t a c:v wT jcf i f;y i fjz p f\ / y smw mar mi fa& Tr Smv n f; u REkfy fw dkYp u m;0 dki f;t w Gi f; 0 i fa& mu faj y mq dkNy D; p Hkax mu fr i f;Bu D;\ t r Smp u m;u dk ar hav smhae jc i f;y i fj z p f\ / pHkax mu fr i f; Bu D;u q u fí ]]v lu av ;w dkY b maw Gaq G;aE G;aeM u w mv J . . . u r Çmp p fBu D; j z p fr Jht aMu mi f;v m;} }[ kar ;j r e f;v dku fjy e f\ /

' kw d,

u REkfy fw dkYr Sm aMu mu f' l;w q w fq w fw ke fae Ny D; b maj z &r Se f;r o dí t c u faw GUae av \ / OD;ay : OD;r Sm ac gi f;u dku kw fí Ó P fe DÓ P fe u fr sm;u dk t v si ft jr e f p Of;pm ;v dku fNy D; . . . ]]' D . . .' Dv dky g o c i f . . .u Re faw mfr sd K;w dkY jr e fr mp Hkax mu faw Gt m;v Hk; t dr fu r de f;r aw Gu dk aMu mu f&w Jho law Gy g? ' gaMu mi fh t i f;p de fp Dt dki f' Dr Sm r de f;r r aMu mu fw Jho lq dkv dkY o c i fw p fa, mu fy J&Sdw , fv dkY c sD;r Gr f;ae w my g}} [ k aj zr daj z&m aj zv dku fa v \ / u REkfy fw dkY p Hkax mu fau smfr sm;o n f OD;ay: OD;pu m;aMu mi fh v Ge fp Gm x dy fv e fYo Gm;Mu a v \ / OD;ay:OD ;o n f t EÅh&m , fu dk r pOf ;pm ;r q i fj c i fb J pGw faj y mw w fao m t u si fh&Sdav \ / o dkYa o mfr i f;Bu D;r Sm OD;ay:OD ;\ t aj z u dk v GefpGmo ab mu so Gm;[ e f& SdNy D; . . . ]]t dk . . . [ dk; . . . r de f;r aMu mu f&w J ht aMu mi f; aq G;a E G;a e w mu dk; ? ' Dv dkq dk& i faw mh v lu a v ;w dkY t x i fr Sm;o Gm;Ny D? u REkfy fv n f; t dr fu r de f;r u dk aMu mu f&y gw , f/ ] woman}s love is a devil}s net }} w Jh? r de f;r &JUc sp fj c i f;[ m r au mi f;q dk;0 g;&JU y dku fu Ge faw Gy J/ t J' Dy dku fu Ge fa w Ge JY u RE kfy fw dkYu dk z r f;q D;x m;w , f/ u REkfy fw dkY&ke f;x Gu fv dkY r &a w mhb l;/ ] women are the whips of setan }} r de f;r aw G[ m r m&fe w fr i f;&JU u smy Gw faw Gjz p fw , f/ u REkfy fw dkYu dk e me m&dku fv dr fhr , f? ' gaMu mi fh u REkfy fv n f; r de f;r aMu mu f&y gw , f}} [ kq dkv dku fav &m u REkfy fw dkY p Hkax mu fau smfr sm;t m;v Hk; Ny HK;p dp djz p fo Gm;Mu av \ / r i f;Bu D;u u REkfy fw dkY\ t r lt &m u dkMu n fhí . . . jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 7


r i f; jr w fo l&

]]v lu av ;w dkY u REkfy fpu m;u dk r , Hkb l; v m;?u sKyf &, fp&m aj ym aew m r [ kw fb l; / ] A woman}s weapons are her tears}} r de f;r w dkY&JU v u fe u f[ m o lr &JUr su f&n fy J? u REkfy fr de f;r r su f&n fu sr Sm u REkfy fo dy faMu mu fw , f? ' gaMu mi fh t i f; pdefpDt dki f' Du v law Gt m;v Hk; r de f;r aMu mu f&y gw , f? p Dt dki f' Dw i fr u y gb l;? b k&i fc H u dk, fw dki faw mi f r def;r aMu mu f& yg w , f? v lu a v ;w dkY u REkfyf pu m;u dk r , Hkb l;v m;? u REkfy f au mi f;au mi f; o u fao jy y ghr , f? b maMu mi fhv Jq dkaw mh b k&i fc Hu aw mf&JU p de fb , u fBu D;[ m ]]' gb m}} y GJt Ny D;r Sm ay smu fq Hk;o Gm;w , f? ' gaMu mi fh b k&i fc Hu aw mfBu D; r su f&n fu sae &Ny D/ b k&i fc HBu D;[ m o lYr de f;r rt suu f< n n fu Dawsr Smmio f;dayefaMuNy D?mu fwv , lavf? ;w 'dkYt gaMu m;v miHk; fh b rk&ide f;fcr H&aMu JUt drmufaw f&wmfu Jhb dk k&i ofc HBuGm;MD;u[ y mg/ up deREfbkfy fw, t jr e fq Hk;j y e f&at mi f aq mi f&Gu fay ;Mu y g/ p Dt dki f' Du dk o du ©mu sat mi f r v ky fMu y ge JY? [ D;½ dk;jz p fw Jh q m;yk v i f; r i f;a t mi fu dkv n f; o Gm;a c : Ny D; b k& i fc H& JU t dr faw mfu dkv dku fc JhMu y g? u t dr faw mfr Sm & Sdae r , f}} [ kq dkv dku fav \ / x dkt c g u REkfy fw dkY jr i f;r sm;u Jho dkY r i f; Bu D;\ t e D;r S aj y ;x Gu fc Jhav \ /

pHkax mu fau smf r sm;o n f

dkYup DtfBu dki f'D;u Du dkdk p Dt dki f' D&JU RE kfy fv n f;

a Zm i f; r Sv Tw fv dku fao m

u RE kfy fu . . . ]]OD;ay : OD;a& . . . ' Dw p fBu dr fv n f; c i fAsm;aw mh v l r dku fu Ha u mi f;jz p fo Gm;jy e fNy D? r i f;Bu D;t ar ;u dk c i fAsm;aj z v dku fy Hku t v ky fjy Kw fr Jht ay gu fAs}} [ kq dkv dku fav &m OD;ay : OD;u . . . ]]r w w fEdki fb l;As m . . . u sKy fv n f; y g;p y fx J&Sd&m ajy mv dku fw my J? r i f;Bu D;u v n f; ar ;ae w mu dk;As ? p Dt dki f' Dr Sm t r Iaw Ge JY v Hk;cs mv n fv dku fae& w Jht x J b k&i fcHu a w mfu pdefb , u f a y smu fjy e fNy DA sm? u sKy fw dkYaw mh t v ky f&Iy fOD;r , f}} [ kn n f; n Lv dku fav &m u REkfy fu . . . ]]t v ky f&Iy fw maw mh r aj y me JYav Asm? ] A Woman’s weapons are her tears}} w Jh? r i f;Bu D;aj y mw mr Mu m;b l;v m;? r de f;r &JUv u fe u f[ m o lr &JUr su f&n fw JhAs? b k &i fc Hu aw mfBu D;aw mh r su f& n fu sa e&N yDx i fw , f}} [ k q dkv dku fav &m OD;ay :OD ; u w [ m;[ m; & , fa r mí ]]' gaMu mi fh u sKy faj y mw may ghAsm? u r ÇmBu D;[ m r de f;r aMu mu fo law G&JU u r Çmy gv dkY? u J u sKy fw dkY u dkri f; a t mi fu dk o Gm;a c : Mu p dkY? p Dt dki f' Dr Sm r de f;r r a Mu mu f& w Jho lq dkv dkY u sKy fw dkYr dw fa q GBu D; q m;y kv i f;r i f;at mi fy J &Sdaw mhw , fAsdKU? u dkr i f;at mi fu r de f;r r &Sdaw mh aMu mu fp &m r v dkaw mhb l;ay ghAsm}} [ k aj ym v dku fav \ / x dkt c sde fw Gi f p Hkax mu fu dkp de fjr i fhw dkY v lp ko n f p Dt dki f' Dr S u m;r sm;u dkp u fEId;í b k&i fc H\ t drf a w mfo dkY o Gm;a & mu f& e f t v kt , u f jy if q if a e a v \ / u REkfy fESi fh OD;ay :OD;v n f; q m;ykv i f; r i f; a t mi f a ex dki f&m t r Sw f(7)? t mao mu v r f; ? au smu faj r mi f;a et dr fo dkY x Gu fc Jhav \ / u dkr i f;at mi fo n f u REkfy fw dkYu dk o l\ t dr fa&SUü t o i fh apm i fhBu dKa ea v \ / o lo n f u m;\ a em u fcef ;w Gi f 0 i fx dki fv dku fNy D; t v Hkv r f; b k&i fc Ht dr faw mfo dkY ar mi f;As dKU[ k aj y mv dku fav \ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 8


r i f; jr w fo l&

v r f;w Gi f OD;ay: OD;u . . . ]]' Dr Sm u dkr i f; at mi f ] A Woman’s weapons are her tears }} q dkw Jh p u m;u dk v u fc HEdki f&JUv m;As }} [ kq dkv dku fav &m u dkr i f;at mi fu ]]v u fc HEdki fy gw , fAsm? v u fc HEdki fy gw , f? w u , faw mh r de f;r q dkw m t m;EGJUo lj z p fay r Jh u r Çmay : r Sm t i ft m;t Bu D;r m;q Hk; p Gr f;t i fw p fc ky gy J? u r Çmay :r Sm&Sdw Jh a, mu fsm;a w G[ m r def;r aw Gt w Gu f t m;t if u ke fc rf ;o n ft x d y p ön f; Opö maw G &SmazGay ;c JhMu w , f? u r ÇmBu D;[ m r de f;r aw G& JU u r ÇmBu D;v dkYaw mi f w i fp m;ajy mq dkE dki fy gw , fAsm? r def;r aw Gt w Gu f pp fy GJBu D;a w G c i f; u si f;w dku fc dku fc JhMu w , f? v lYpn f; pdrf a v mu p n f;p dr f r Sefo r Qu dk r def;r aw Gu o m &, lMu w mr sm;w , fAs? Nr dKUBu D;j y Bu D;aw Gu ap s;q d ki faw Gu dko m Mu n fhy gv m;? t J' Dr Sm c i f;u si f;x m;w Jh y p ön f;aw Gx Jr Sm a, mu fsm;t o Hk;t aq mi fq dkv dkU q , fy Hkw p fy Hky g&JUv m;? t 0w ft x n faw G? v u f0w fv u fpm ;aw G? t ar T;eHUo maw G? t dr fax mi fy &dab m* aw G? , mOf&x m;a w Gt m;v Hk;[ m r def;r aw Gt Bu dKu f p Dr Hx kw fv ky fx m;w my JAs? p u f&Hk? t v k y f& HkBu D;a w Gr Sm v lay gi f;r sm;p Gm ac R;e JYao G;e JY&i f;Ny D; r de f;r aw Go ab maw mfu sat mi f t o Hk; t aq mi fy pön f; a w Gu dk Bu dK;p m; x kw fv ky fay ;c Jhw , fAs? a, mu fsm; aw G[ m r def;r aw Gt w Gu fyJ t o u f&Si f&yf w n fNy D; Bu dK;p m;&ke f;u e fMu w , fv dkY p dw fy n m&Si faw Gu q dkw , fAs? u r Çmay : r Sm r de f;r q d kw Jho w å0g r &Sd&i f u r ÇmBu D; &y fq dki f;o Gm;E dki fw , fv dkYaw mi f q dkw , fA s? ' gaMu mi fh u sKy fw dkYA k' ¨jr w fp Gmb k& m;u ] v dkY t * Fkw d¬K& fy gVda w mfr Sm a[ mMu m;c Jhw my J}} [ kq dkv dku fav &m OD;ay:OD ;u w [ m;[ m;&, far mí . . . ]]a w mfyg a yw , f u dkr i f; a t mi f& , f? ci fAsm;u a w mh c sD;u sL;v dku fav \ /

b mr q dko da e

w w fa ew myJ}}[ k

x dkYae mu fw Gi fr l u REkfy fw dkYo n f v r f;w av Qmu fv Hk; a&m u fw w f&m &m p u m;r sm;u dkaj y mq dkí aea o mfv n f; q m;ykv i f; r i f; at mi fr Smr l v GefpGmx lx Jao mp mt ky fBu D;u dk pdw f0i fw pm ; zw f½ Ií v dku fyg v ma v \ / t dr fa w mft 0i f0w Gi f t ppf a q ;cHNyD;a em u f b k&i fc H\ t dr faw mf0 i f;Bu D;x Jo dkY u m;a r mi f; 0 i fc Jhav \ / u REkfy fw dkYp Hkax mu fr sm;u dk jr e fr mt &m &Sd OD;b &i fq dko lu b k&i fc H\ t dr faw mft ay :x y fo dkY a c:a q mi fo Gm;a v \ / b k&i fc H\ t dr faw mfBu D;r Sm v Ge fp Gm c r f;em ;x n f0 gv S\ / v Sy ao m w ½kw fy e f;t dk;r sm;? r D;q dki f;Bu D;r sm;? y e f;y kv u f& mr sm;? * E Å0 i fy e f;c sDu m;r sm;u dk aw GU& \ / t y gt 0 it f ay:xu REkfyfy fw {dkYpnDt fhcdkief f' ;aqDr S w pfa , mu fu dkv n f; a w GU&av r dw fq u fay ;a v \ / Ny D;a em u fq

mip HkafBxu D;muw Gifr f sm;v? lp bHkw k&u i fpfc HkH? awb GUk&i&av fc Hu\ aw/ y mfEkv Si dyfh fr i t f;Buw D;lESi r fhsu p fEHkaxSmjzmuLt frr isdK;of;Bu r D;D; \ / p Hkax mu fr i f;Bu D;u u REkfy fw dkY pHkax mu fr sm;ESi fh b k & i fc Hu dk m;yk v i f; r i f;a t mi fESi fh b k&i fc Hu dk r dw fq u fa y; jyef \ /

]]o lYem r n fu q m;y kv i f; r i f; at mi fy g? o l v dku fw Jht r Ir Se f&i f r ay :½dk;x Hk;pH jr e fr mjy n fp Hkax mu ft z GJU&JU t aw mfq Hk;pHkax mu f w p fa, mu fjz p fy gw , f}} jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

r &Sdao ;yg b l;?

p mr su fE Sm 9


r i f; jr w fo l&

þ o dkYr dw fq u fay ;&m w Gi f u REkfy fw dkYp Hkax mu fau smfr sm;o n f b k&i fc Hu dk v Ge fp Gm½dkao av ;p m;[ e fjz i fh q u fq HMu ao mfv n f; q m;y kv i f; r i f; at mi fr Smr l b k&i fc HESi fh aw GUq Hkjc i f; u dk u mu mu kv m;w pfa, mu fESi fh aw GUq Hkj c i f; r Qo m o ab mx m;av \ / b k& i fc Hu ]]t i f;pde fp Dt dki f' Du ' Dt r Ir Smaw mh o i fw dkY&JUt p Gr f;u dk o t jr e f&at mi faq mi f&Gu fay ;Edki fr , fv dkY o i fw dkYu dk &Si f;j y y gv dr fhr , f}} [ kaj y mav

p Hkax mu faw G t v Ge faw mfw , d&a w mhr Smy J? u REkfy fZ e D;&JU ay , HkMu n fy gw , f? p de fv n fq \ / OD;ay: OD;u u REkfy f\ t e D;o

fv dkY au smfMu m;yg w , f? ' gaMu mi fh smu fq Hk;o Gm;w Jh p de fv n fq GJBu D;u dk GJBu D;ay smu fq Hk;r Iu dk u REkfy fZe D;u dkY w dk;u y fí . . .

] u sKy fw dkYr i f;Bu D;a jy mw m jz p fE dki fw , fA sdKU? b k& i fc HBu D;Mu n fh& w m r de f;r aMu mu fy Hk&w , f}} [ k a jym a v \ / x dkt c sdefw Gi f b k&i fc Hu aw mfBu D;u

o lr \ pdefv n fq GJ ay smu fq Hk;r IESi fh py fv sOf;í

&Si f;v i f;

jya v \ / ]]u Re fr [ m t * Fv e fjy n fu r i f;r sdK;r i f;EG, f0 i fw p fa, mu fy g? Nr dKUp m;&Gmp m; t EG, faw mfw p fa, mu f y gy J? ay smu fq Hk;o Gm;w Jh p de fv n fq GJBu D;[ m (17 )&m p kav mu fu v u f&m jz p fNy D; t z dk;r jz w fEdki fat mi f w e fz dk;&Sdy gw , f? Ny D;c Jhw Jh ]' gb m}y GJr Sm0 w fq i fz dkY r D;c Hao w åmx Ju ae x kw f, lc Jhy gw , f? ]' gb m} y GJBu D;Ny D;q Hk;o Gm;w Jht c gr Sm r D;c Ha o w åmx Jr Sm jy e fr x n fhjz p fa o ;b Jr Se fw i fc Hkt Hq GJx Jr Sm o dr f; x m;c Jhy gw , f}} x dkt c sdefw Gi f q m;y kv i f; r i f; at mi fu jz w fí a r ;cGef;x kw fa v \ / ]]b k&i fc Hu aw mfBu D;c i fAsm

.

.

.

t Hq GJx Jr Sm

p de fb , u fBu D; o dr f;x m;w , fq dkw m

b k&i fcHu aw mfBu D;ESi fh t w l b , fo lo dy go v J}} ]]u Re fr &JUn Dr o dy gw , f? n Dr e JYo i fw dkYu dk r dw fq u fay ;z dkYar haew , f? u Refr n Dr [ mt * Fv efjy n fu v mv n fw my g? jr e fr mjy n fu dk a&m u fae w m (1)v &Sdae Ny D? o l[ m jr e fr mjy n f&JU v Sy w Jh½Ic i f;aw Gu dk " gw fy Hk&dku fz dkY &n f&G, fc su fe JY a&m u fv mw my g? o l[ m b k&i fr Bu D;&JUe e f;aw mfr Sm t Bu Hay ;t &m &Sdv n f; jz p fy gw , f? o l[ m ' Dae Yn ae r Sm a&aM u mi f;c &D;eJ Y t dE´d, u dk c &D;q u fr Sm jz p fy gw , f}} [ ka jym a v \ / b k&i fc Hu aw mfBu D;\ n Dr jz p fo lr Sm u REkfy fw dkYt m;v Hk;u dk t Ny HK;av ;ESi fh EIw fq u fv dku f\ / o lr \ q Hy i ft a&m i fr Sm a&Ta&m i fj z p fNy D; v Sy ao m y dw fy g;* g0 e f t jz LBu D;u d k 0 w fq if x m;\ / o lr\ t jy ma& mi fr su fv Hk;r sm;r Sm 0 dki f;p u fae Ny D; t v Ge fv Sav \ / r su fE Smr Sm E l;n hHí ½dk;o m;o d r far GU[ ef &Sdav \ / OD;ay : OD;u u REkfy f\ t e D;o dkY w dk;u y fí . . . ]]u sKy fjr i fz l;o r Q r su fESmjz Lr aw Gx Jr Smaw mh ' Dr de f;r t v Sq Hk;y JAs? r su fESmav ;u o dr far GUw , f}} [ kc sD;r Gr f;av \ /

e e f;q e fNy D;

u REkfyf v n f; O D;ay:OD ;\ pu m;u dk av ;av ;eu fe u f ax mu fc Hr dav \ / p Hkax mu fu dkp de fjr i fhw dkY v lpkr Sm r su fESmjzL r u dk r su fv Hk;u Rw fx Gu fr w w f ai ;ar maea v \ / b k&i fcHu aw mfBu D;u o l\ pu m;u dkq u fjyef \ / ]]' gb my GJBu D;Ny D;v dkY aem u f&u ft x d pdefv n fq GJBu D; &Sdaey gao ;w , f/ aem u f(2) &u ft Mu mr S ay smu fq Hk;o Gm;w my g? t dr faw mf t ay :x y fu dk 0 i fx Gu fc Gi fh&w Jh jr e fr mv lr sdK; t ap c H (9 )a, mu f&Sdy gw , f? jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 1 0


r i f; jr w fo l&

u sefw maw mh u Refr w dkYr do m;pky gy J? ' Dt jy i fv law G t dr faw mfx Ju o i fw dkYp pfaq ;zd kYt w Gu f t apc H(9)a, mu fu dk ac :c dki f;x m;yg w , f}}

t c ef;aw Gu dk 0i fx Gu fc Gi fhr &S dy gb l;?

c P t Mu mw Gi f t ap c H(9 )a, mu f a&m u f&Sdv mNy D; u REkfy fw dkYp Hkax mu fr sm;\ &y fMu av \ / u REkfy fu OD;ay :OD;t m;

a&SUw Gi f w e f;pDí

]]OD;ay: OD;a& . . . ' Dv law Gx Ju w p fa, mu fa, mu faw mh u sde f;ao y JAs}} [kqd kv dku fav &m OD;ay : OD;u . . .] ]t aw mf aw mfw Jh p Hkax mu yf J? ' gaw mh c i fAsm;aj y mr Sv m;As ? u sKy fv n f;o dw may gh}}[ k b ku su s jye fv n faj ym q dkav \ / x dkpOf pHkax mu fu dkpdefjr i fho n f b k&i fcHu aw mf\ a& SUo dkYx Gu fu m O D;n Gw fv dku fNy D; v Ge fp Gm a x mhu sdK;ax mhu sdK;Edki fv Sao m t * Fv dy fp u m;j z i fh

' l; a x mu fv kr w w f

]]o ci fr & JU pdefb , u fBu D;u dk jr efr mt a pcH w pfa , mu fa , mu fcdk; r Sm a o cs myg w , f? u Re faw mfr sdK;w dkYu dk, fw dki f ½dku fE Su fNy D;p p faq ;v dku f& i fay : r Smy g o c i f}} [ k q dkv dku fav &m t * Fv dy fpu m;u dk au mi f;pGme m;v n fMu ao m t ap c Hr sm;r Sm r su fESmy su fí o Gm;a v \ / b k&i fc Hu aw mfBu D;u . . .]]o i fw dkY au mi f;o v dko m p Dp OfMu y g}} [ k a jym v dku fa v \ / x dkt c g p Hkax mu fu dkpdefjr i fhw dkY v lpko n f jr efr mt a pcH ( 9) a , mu ft m; t r sdK;r sdK;t z Hkz Hk pp faq ;av aw mh\ / q m;yk v i f; r i f; at mi fr Smr l pdefb , u fBu D; ays mu fq Hk;o Gm;ao m t dy fc ef;u dk Mu n fhc si fo n fq dkí b k&i fcHu aw mf\ n Dr jzp fo l r def;r v Sa v ;u v d ku fv Hjyo a v \ / x dkt jc i f;t &m u dkMu n fhí OD;ay : OD;u . . . ]]u dkr i f;at mi faw mh y Gw my JAs? ' Dv dkr Se f;o d&i f u sKy fv n f;Mu n fhc si fw , fv dkY ajy mr Smay ghAsm}} [ k q dkv dku f&m u REkfy fu . . . ]]r e mv dkr & Sde JYA s . . . o lYu ko dkv fe JYo lj z p fw m? u dkr i f;at mi fv dku fjy c dki f;w m t aMu mi f;& Sdy Hk& w , fA s}} [ k jyef a jym v dku fa v \ / cP Mu mv Qi f q m;ykv i f; r i f; a t mi f jyef a & mu fv m\ / x dkt cg p Hkax mu fr i f;Bu D;u q m;y kv i f; r i f; at mi ft m; . . . ]]t r It aj ct ae b , fv dk&Sdo v J q m;ykv i f; r i f; a t mi f}} [ k ar ;j r e f;v dku fNy D; p Hka x mu fr i f; Bu D;u yi f q u fv u fí . . . ]]u REkfyf t x i faw mh jr efr mt apcH (9) a, mu fx Ju w pfa, mu fa, mu faw mh ao cs myg w , f}} [ k aj y mv dku f&m q m;y kv i f; r i f; at mi fu . . . ]]t rI t a jct a e u dk w dw du su saw mh r aj ym Edki fao ;b l; r i f; Bu D; . . . ' gayr Jh o H o , &Sdw Jho law Gx Jr Smaw mh jr e fr mt r Ix r f;aw Go mr u t * Fv dy fv lr sdK;aw Gy g x n fho Gi f;p Of;p m;&r Smy J}} [ k q dkv dku f&m pHkax mu fr i f; Bu D;o n f r su fESmu Gu fc e Jy su fo Gm;Ny D; b k& i fc Hu aw mfBu D;u dk v Sr f;Mu n fhv dku fav \ / b k&i fc Hu aw mfBu D;r Smv n f; r su fESmw i f;r mo Gm;Ny D; . . . jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 1 1


r i f; jr w fo l&

]]' Dr Sm q m;y kv i f; r i f; at mi f . . . o i fo Ho , &Sdw Jho lx J r Sm u Refr n Dr v n f; yg 0i fw , fv dkY q dkv dkw mv m;? u Refr n Dr [ m * kP fo a&&S d v lBu D;v l au mi f; w pfa, mu fjzp fw , f}} [ kaj y mv dku f&m q m;y kv i f; r i f; at mi fu b k&i fc Hu aw mfBu D;u dk r c dk;r c e fY Mu n fhí . . . ]]w &m ;c Hu dk u GJu GJjy m;j y m;r ajy mE dki fao ;c i fr Sm t ap c Hjz p fap ? * kP fo a&& Sd v lBu D;v lau mi f;j z p fap ? o Ho , w &m ;c Hp m&i f;r Sm x n fho Gi f;p Of;p m;&r Smy J}}[ k &J0 Hhp Gm jy e fv n faj y mMu m;av \ / u REkfy fw dkYr Sm q m;yk v i f;r i f;at mi ft p m; &i fx dw fo Gm;av \ / b k &i fc Hu aw mfBu D;u dky i f & J& J0 Hh0 Hh jyr esu faj fEySmjz m0 hHaLro de mf;r acq smm;avy kv ;ui f;rdk i uf ;atREkfy mifu f\ r sou wfESmyådu lr dkvdao n ;afw; r mhc\ sD;u/ sLp;bHkax J mur aeEfu dkiw fawi fv mhaSuy / ub kdkr &i i f;afc tHu miaw ft mfpBum; D; a& SUw Gi f OD;n Tw fí . . . ]]t v Geft q i fht w ef;j r i fhw Jh t * Fv dy fv lr sdK;aw G[ m ' Dv dkt v ky fr sdK;u dk v ky fr Smr [ kw fyg b l; o ci fr ? p de fb , u fBu D;u dk c dk;r Jhc dk;&i f u Re faw mfr sdK;w dkY jr e fr ma w Gy Jc dk;r Smy g}} [ lí jr e fr mw p fr sdK;o m;v Hk;u dk ESdr fhc sao m p u m;u dk r &Su fr aMu mu faj y mv dku fav \ / q m;yk v i f;r i f;at mi fo n f u dkw i fv St m; &GH&Smp GmMu n fh& i f; . . . ]]' Dr Smu dkw i fv S . . . c i fAsm;v dkv lr sdK;aw G&Sdae o a& GUaw mh u sKy fw dkYjr e fr maw G u Re fo u f & Sn fO D;r Smy J}} [ k pdw fy su fpGm aj y mq dkav \ / x dkt c g r su fESmjz L r def;r ac smav ;o n f x dki f& mr Sx & y fv dku fNy D; . . . u fw emkef;a&m Bu HKa w GU&w]]t mv Geuft Rei fr fr w0 ref f;en o f;rm,dy gwmv , Sy wf? rJh Ic ijr f;jefrz pmEdk fy Gmi ;wfi HuJ hdk t u csRefrdefr Sm a&mt eD;t ;&Sdaeo u fcl[ dku m fr oS Ho' Dv, dktw r&mIr ;csdK;e HJY jz p fEdki fy gw , f? o Ho , w &m ;c H p m&i f;r Sm u Re fr u dk x n fho Gi f;Edki fy gw , f? u Re fr p dw fq dk;p& m r &Sdy gb l;? ' ga yr Jh ' Da eYn ae( 4) em &D x Gu fr Jho ab FmeJY t dE´d, u dkv dku fz dkY p Dp O fNy D;y gNy D? ' gaMu mi fh t c sde f& Sdc dku fr Sm v lBu D;r i f;w dkY u Re fr u dk p p far ;Mu y g}} [ k p dw fo ab mx m; j y n fh0 p Gmjz i fh aj y mq dk&Sm\ / u REkfy fw dkY p Hkax mu fr sm;r Sm u dkr i f;at mi ft p m; r de f;u av ;u dk t m;w HkYt m;em jz p fr dav \ / x dkt c sdefw Gi f t apc Hw pfa, mu fu r def;r v Sa v ;\ t 0 w ft p m;a o w åmu dk o , f, lv m& m r def;r v Sa v ;u v Sn fhMu n fhNy D; . . . ]]' g u Refr &JU t 0w ft pm ;ao w åmy g? z Gi fhNy D;ppf aq ;Mu n fhv dku fy gOD;? ' gr S u Refr t ay : o Ho , &Si f;o Gm;r Smy g}} [ k q dku m a o w åmBu D;u dk r Edki fr e i f;q GJí

q m;y kv i f;r i f;at mi f\

aox def;ay w åmBu;v D;drku Smf&\ /av ;v Gef;v So jz i fh , dr f;, dki fo Gm;Ny D; u dkr i f;at mi fu

o lr \

a&SUo dkYw dk;ay;v dku f& m c E¨mu dk, fav ;u dk

q m;y kv i f;ESi f;ar mi fu . . . ]]r &Smaw mhy gb l; av ' D? ao w åmx Jr Sm b mr Sr &Sd b l;q dkw m u Re faw mf , HkMu n fy gw , f}} [ k t m;w HkYt m;em [ efjz i fh q dkv dku fav \ / b k&i fc Hu aw mfBu D;u v n f; . . . ]]t dk . . . b mv dkY& Sm& r Smv J? n Dr av ;u dk t pfr , Hkyg w , f? w dkYu n Dt pfr t &i f; aw GyJ O pö m? p de fb , u fc dk;r Jhc dk; jr e fr mt a p c Ha w Gy J c dk;r Smay gh}} [ k 0i fa &m u fa jym q dka v \ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 1 2


r i f; jr w fo l&

r def;r v Sav ;u r l . . .]]t pfr w dkY, Hkw , fq dkw m o dyg w , f&Si f? ' gay r Jh a[ mh' Du p Hkax mu fBu D;aw G o Ho , &Si f;o Gm;at mi f u Re fr z Gi fhjy c si fy gw , f}} [ k q dku m t a pcH r sm;u dkac:, lí o lr \ a o w åmw Gi f; r S ypö n f; r sm;u dk x kw ,f la p \ / x d kt cg r def;u av ; t o Hk;t aq mi fyp ön f;r sm;? * g0 e fr sm;? t w Gi f;c Ht u sÐr sm;u dk u REkfy fw dkY p Hkax mu fau smfr sm;o n f r su fESmy ly lESi fh Mu n fhae&av \ / ao w åmx Jw Gi f r n fo n fhpdefx n fy pö n f; r Q r aw GU&a y/ o lr u jy HK;í . . . ]]v lBu D;r i f;w dkY p dw fau se y fNy Dq dkv Qi f u Refr o ab Fmq dy f q i f; y gaw mhr , f}} jyef x n fha[ y;avk a\ jym/ apHkv ax\ mu/ fr ti f;aBupcHD;ur smr ;ol qn m;yf kv r i def;rf; r i v f; atSa v mi; \ fu dk avt 0wSmi fajft y mipm fo;r svm;udk Mudk n afhío w. . åm.w Gi f; o dkY ]]b , fv dkv Jq m;yk v i f;r i f;at mi f . . .* kP fo a&&S dr de f;r w p fa, mu fx Hr Smy J t c sde fjz Ke f;aw mhr Smv m;? t a pcH a w Gu dk r pp fa q ;a w mhb l; v m;}}[ k ar ;jr ef;v dku fav \ / q m;ykv i f; r i f; at mi fu r i f; Bu D;t ar ;u dk r a jzao ;b J * Refyav ;, m;r kw fq dw f pD;u &u fw pfv dyf u dk x kw f, lr D;n §dv dku fNy D; . . . ]]t ap c Haw Gu dk p p faq ;p& m r v dkaw mhb l; r i f;Bu D; . . . w &m ;c Hu dk u sKy f , c kz r f;ay ;y ghr , f}} [ k q dkv dku f&m pH ka x mu fr i f;Bu D;u ]t dk;a* gh}[ k a&& Gw fv dku fo n f/ t dr ft w Gi f;&Sdv lr sm;t m;v Hk; r su fv Hk;j y L;o Gm;av \ / u REkfy fw dkYt m;v Hk;\ t Mu n fho n f q m;y kv i f;r i f;a t mi fx Hw Gi fo m a&m u f&Sdaeav \ / b k&i fc HESi fh b k&i fc Hu aw mfBu D;u r l r , Hko u Fm[ e fjz i fh Mu n fha ea v \ / p Hkax mu fu dkp de fv Su . . .] ]' Dr Sm q m;y kv i f;r i f;at mi f . . . ' gr sdK;aw G ½dk;ae Ny DA s? p w e fYx Gi f r aep r f; y geJYAsm? aem u fq Hk;a w mh t apc Haw G c dk;w , faj y mOD;r v dkYv m;As ? t ap c Haw G c dk;w , fq dkw m u sKy fw dkYo dx m;Ny D;o m;A s}} [kvG efpGm t jr i fu yf zG, fau mi f; ao m t r lt &m jzi fh aj y mav \ / r su fESmjz Lr de f;r v Sav ;r Sm u dkr i f;at mi fu w &m ;cHz r f;ay ;r n fq dko jz i fh p dw f0 i fp m;pGm Mu n fhv dku f a v \ / q m;ykv i f; r i f; a t mi fo n f r def;u a v ;\ t eD;o dkY w dk;u y fo Gm;Ny D; o lr \ y kc Hk;w p fz u fu dk q GJv Sn fhu m * g0 e f&Sn fBu D;u dk au smv , fo dkYa&m u fat mi f ]NAd}c eJ q GJNz Jy p fv dku fNy D; * g0e ft w Gi f;o dkY v u fjz i fhEdIu fv dku fav \ / x dkt cg q m;ykv i f; r i f; at mi f\ v u fx Jw Gi f t a &m i fNydK; NydK; jyu fjyu f p de fb , u fBu D;u dk aw GUv dku f&Ny D; u REkfy fw dkYt m;v Hk; ] [ mc e J} ][ i fc e J} jz p fo Gm;av \ /

0i f; v u fa eao m

q m;yk v i f;r i f; at mi fo n f t e D;&Sd y k0g w p fc ku dk , laq mi fí r def;r v Sav ;t m; v Tr f;Nc HKay ;v dku f&i f; . . . ]]c Gi fhv Tw fy gav ' D/ ' Dv dkr v ky f&i f v u fy l;v u fMu y f z r f;q D;zd kYr v G, fv dkYy g}} [ k a w mi f; yef v dku fa v \ / p de fv n fqr suGJBu fED;Smjz u dkLru def;dkir fí o n f q dkz may :w Gi f x dki fí ½dIu fBu D;w i i f i dka
&a0Zif

p mr su fE Sm 1 3


r i f; jr w fo l&

t eu fa&m i fau smu fo m; v u fpGy fav ;aMu mi fhy gy J? ' Dv u fpGy fav ;[ m t e u fa&m i fau smu fo m;ay: r Sm t jz La&m i far Qmfp i fy Hk a&; q GJx m;y gw , f? ' Dv u fpGy f[ m ( The Tower) ar Qmfp i f t o i f;t z GJUBu D;&JU t x dr f; t r Sw fyg ? ( The Tower) t o i f; Bu D;[ m Oa &m y w dku fr Smaw mh a&S;a[ mi f; &w em y pön f; aw G pkaq mi f; w Jh t o i f; Bu D;jz pfy gw , f/ t r sdK; o r D;[ m ar Qmfpi ft o i f; 0i f jz pfw Jht w Gu f (17)&m pk v u f&m pdefb , u fBu D;u dk c dk;, l&j c i f; jz pfy gw , f? pdefb , u fBu D;u dk c dk;, lNy D;w meJY t r sdK;o r D;[ m u dk, feJYr u Gmat mi f aq mi fx m;y gw , f? o lr &JU t 0 w ft p m;ao w åmw dkY b mw dkYr Sm 0 Su fx m;r , fq dk&i f v HkNc HKp dw fc sr Ir &Sdy gb l;? jr e fr mjy n fr Smv n f; o' Dtlr rw sdK;opfa ,r D;mujr efwfr mjyn f;n fu vdkv Iyfmc& SmJhjc; &i wf;[ Jht mw p Gude fb f , updefbfc dk;, , lz udkY &nfBu D;uf &G,dk fc suv fauMu fa jymmi fhyi Jf; v jz up fwfv , JTf? jy Kv dkYr &y gb l;? ' gaMu mi fh ]' gb m} y GJt r D a&m u fv mc Jhw my gy J? t r sdK;o r D;[ m o lr u dk o Ho , r jzpf a t mi f u mu G, fw Jht aeeJ Y v u fq GJao w åmBu D;u dk z Gi fhjy c Jhy gw , f? u Re faw mf[ m o lr &JUc E¨mu dk, fr Smo m p defb , u fBu D; &Sdaer , fv dkY , HkMu n fx m;y gw , f? ' gay r Jh w dw ud su saw mh r o dEdki fao ;y gb l; ? ' ga yr Jh u Ha u mi f; cs i fa w mh r Mu ma o ;ci fu o l r [ m v dku fw Jht w Gu f o lr &JU cE¨ mu dk, fa v ;[ m , dr f; , dki fo Gm;yg w , a z; r a y; v dku f&i f; v u fe JYp r f;o y fMu n fhw Jht c g p de fb , u fBu D;u t ckv dk w & m;cHu dk v u fyl ;v u fMu y f z r f; r dv dku fw my gy J}} z r f;q D;v dku fy Hku dk &Si f;v i f;j y av \ / u dkr i f;at mi f\

v f? dk [

u fq GJao u Re faw p r f;r dv lí w

w åmBu D;u dk r Edki fhw Edki f r mf[ m o lr &JUae mu fau smu dk dku fw my gy J? ' gaMu mi fhv n f; &m ;c H r su fESmjzL r def;r t m;

p u m;q Hk;ao mt c g { n fhc e f;aq mi fBu D;w p fc kv Hk; w d w fq dw fNi dr fo u fo Gm;av \ /

rx v l;j cky m;fMuo jcni f;fry Smi fjzpHkpaf\x /mu fr i f;Bu D;ESi fh y kv dy fr i f;Bu D;o n f q m;ykv i f; r i f; a t mi fu dk u Gefu & u fu sLav ;&Si f; p Hkax mu f u dkp de fjr i fhw dkYv lp kr Sm r su fp dr su fESmy su fí t dr faw mfay :r S q i f;o Gm;av \ / OD;ay : OD;u r l . . . ]]a w mfyg a yw , f u dkr i f; a t mi f&, f . . . u sKyf v I du fv Idu fv SJv SJBu D;u dk c sD;u sL;yg w , fA sm? ' Da e Yn ]* i fZm [ dkw , f}r Sm n p mau R;y g&ap }} [ k c sD;r Gr f;a v \ / u REkfy fu r l w o dr fho dr fh ½dIu fi dkaeao m r su fESmjz L r def;r ac smav ;\ r su fESmu dko m jr i fa, mi faer dav \ / x dkaeY n pm u dk OD;ay: OD;u * i fZm [ dkw , fw G i f w & kw fpm jzi fh au R;a r G;{ n fhc Hav \ / n pm pm ;&i f; O D;ay : OD;u . . . ]]u dkr i f; a t mi f r su fE SmjzL r & JU r su fv Hk;x Ju r x Gu fb l;As m}}

*g 0e fu dk

q GJq kw fNy D;

p de fb , u fBu D;

E Idu f, lv dku fy Hku dk

[ kajy mv dku f&m u REkfy fu . . . ]]OD;a y : OD;u a w mh v ky fNy D}} ]]r [ kw fy gb u dkr i f; a t mi fu r su fE Smjz Lr i f;Bu D;aw y su fae w my J}} [ k t


l;A sm . . . u dkp de fjr i fhw dkYv lp ku jr e fr mw p fr sdK;o m;v Hk;u dk E Sdr fhc sa p mf u m;a e c sde fr Sm r su fE SmjzL r u dk w & m;cHt jzpf zr f; q D;a y; v dku fy Hku dk t m;&v Ge f;v dkYy gAsm? Gq dk&i f u dkr i f; a t mi fu dk cs D;u sL;pu m;a w mi f r a jy mE dki fb l;A s? r su fp dr su fE Sm m;& yg ;& a jym a v \ /

&a0Zif

p mr su fE Sm 1 4


r i f; jr w fo l&

q m;y kv i f; r i f; at mi fu . . .]] ' Dr def;r &JU &ky fv u ©P m Mu n f h&w maw mh t u si fhpm &dw å n Hhz si f;r Jht r sdK; r [ kw fb l;A s? o lYc r sm Tower t z GJU0 i fjz p fae aw mh a&S;a[ mi f; &w e my p nö f;aw Gu dk v QdKU0 Su f& Sma z G p ka q mi f;& w ma y ghA sm}} [ lí o ma jym q dka v \ / xxxxx


&a0Zif

p mr su fE Sm 1 5


r i f; jr w fo l&

w p fa&me YBuo üD;w p fOuD;u REfky f\ ]]cr dwsp fafpq&m GBhu D; [ qdku úLm;u ykAsm}} v i f;r i [f;at lao mi mfu ac ]]AD, * sy e fu Asmq gi f;pOfmejzmui fh maz a[;} } maj wy mydku GJwfw p Gifc fk jy Kv ky fr n fjz p faMu mi f; aj y mq dkí o Gm;a&m u fe m;ax mi f&e f u REfky fESi fh OD;ay : OD;t m; t az mfp y fav \ / OD;ay : OD;u . . . ]]½Hk;r Smx dki fae &i f r i f;Bu D; q lw mBu dr f;w mu dk c Hae &OD;r , f? ' Daw mh u sKy fw dkYESp fa, mu f u dkr i f;at mi fe JY v dku fo Gm;&i fau mi f;r , f}} [ k t Mu HjyKa v \ / u REfky fu v n f; t i f; pdefpDt dki f' D½ Hk;c ef;w Gi f w pfr dep fr Qy i f z i fy lat mi faec si fo l r [ kw &f u m; o a b mw lpGmjzi fh a cg i f; n dw fcJha v \ / u dkr i f;at mi fr Smr l u REfky fw dkYESp fOD;t m; t " dy Üg, fy gy g Mu n fhí Ny HK; aeav \ / u m;pu fE Id;Ny D;a o mt c g u RE fky fu . . . ]]p Dt dki f' Dr Sm j y ó e mr ay : y gap e JYv dkY q kaw mi f;&w my JAsm? r i f;Bu D;a c : c dki f;v dkY u sKy fw dkYr & Sd& i f r dk;r D;a v mi fr SmA s}} [ k p dk;& dr fp Gma jy ma v & m OD;a y : OD;u . . . ]][ kw fw , fA s? u dkp de fjr i fhw dkYv lpku v n f; pd w fc s&w mr [ kw fb l; ? t c RefeJYr w w fw , fAs}} [ k jyef a jym a v \ / q m;ykv i f; r i f; a t mi fu r l . . . ]]r i f;Bu ;Dq lr Sm r y ly ge JYAsm? r i f;Bu D;eJ Yaw GY&i f aj y m&r Jhp u m;u dk u Re faw mfo i fay ;v dku fr Smy g? ' Dt w dki f;ajy m&i f c i fAsm;w dkYu dk r i f;Bu D;u r q lw Jht jy i f c sD;r Gr f;aw mi f c sD;r Gr f;OD;r SmAs}} [ k q dkv dku fa v & m pdw f0i fpm ;o Gm;av \ /

u RE fkyf E Si fh

O D;a y:O D;o n f

u dkr i f; a t mi f\

pu m;u dk

v GefpGm

u RE fky fu . . . ]][ kw f&JUv m; u dkr i f;at mi f&, f? u sKy ft v ky f0 i fw Jhae Yu p Ny D; r i f;Bu D; t q l t Bu dr f; r c H&w Jhae Yu dk w p fBu dr fr S r Bu HKz l;y gb l;As m? r i f;Bu D;u sKy fw dkYu dk r q lw Jhae Yq dk&i f x Dx dk;z dkYaw mi f u sKy fu Bu H&G, fx m;w mAs}}[ kaj y mv dku f&m OD;ay: OD;u v n f; u REfky f\ p u m;u dk ax mu fc Hav \ / q m;ykv i f; r i f; a t mi fu r l . . . ]]w u , fy gAsm . . . r i f;Bu D;e JYaw GY&i f ' Dv dko majy mv dku fy g? ]t[ &kdumr úL[}q kwdkw fbm l;u? Asmc fo lt m;vm;v Hk;Hk;&cJUHpmESv;t yHk;ofw n, f;yfr iGwf;Bufjz pD; fw v, f?dkYo * msy e &fvJ& Jwlr sdKi;awf;w iGc f;sn f;ajyy J mvt ydku dki fofp r drf;yf;x gA m;smt}} y fw[ Jhk v l o sp m;t q m;y kv i f; r i f; at mi fu u REfky fw dkYt m; o i fMu m;ay;av \ / u dkri f; a t mi fo n f rn fo n fht cg w Gi frQ pu m;w pfcGef;u dk t cs n f; t E SD; ajy mq dkw w fo l r [ kw f&u m; u REfky fw dkY ESp fOD;o n f o l\ pu m;u dk , HkMu n fp Gmjz i fh u su fr Sw fMu a v \ /


&a0Zif

p mr su fE Sm 1 6


r i f; jr w fo l&

y e f;q dk;w e f;v r f;&Sd ]AD, me mu maz ;} o dkY a&m u fao mt c gw Gi f * sy e fu Asmq &m Bu D; ] ]u D, dk&t d}} \ a[ maj y my GJo dkY w u fa&m u f&ef t w Gu f jr efr mv lu Hkx Hr sm;ESi fh t * Fv dy fr su fESmjz L t o dki f; t 0d ki f;r S u m;r sm;w ef;pDat mi f &y fx m;ESi fho n fu dk aw GY&\ / u dkr i f;a t mi fu . . . ]]a[ maj y my GJu aeY v , fw pfe m&Dr S p r SmAs? apm ao ;w , f? A D, me mu maz ;w dku fr Sm au mfz De JYr ke fY p m;& at mi fA sm}} [ k q dku m cP r Qx dki fMu a v \ / (r Sw fc su f/ / A D, me mu maz ;w dku fr Sm jy i fo p fv lr sdK;r sm; y dki fq dki fNy D; r ke fYa& mi f;ao mw d ku fjz p f\ / y ef;q dk;w e f;v r f; ] * &i f; [ dkw , f} \ ae&m ü z Gi fhv Spfx m;\ /) aeY v , fw pfem &D x dk;cg eD;ao mt c g a[ maj y my GJ pw i f&ef t c sdef eD;u y faeo jz i fh u dkr i f; at mi f Bu dKw i f0 , f, lx m;ao m e Hy gw fr sm;t w dki f; x dki fc Hkr sm;u dk &Smaz GMu av \ / OD;a y :OD;u . . .]] r i f;Bu D;&JU t q lt Bu dr f;' P fu v dku fv mw mAsdKU? u sKy fu u Asmaw Gb maw G 0 go e mr y gb l;As ? [ b my Jjz pfjz pf u sKy feHab ;u c Hkr Sm t r sdK;o r D;acs macs m Zm w fv r f; av ;b mav ; jzp fat mi fv kyf &r SmyJ . . . [ J [ J [ J . .

v Gw fat mi fo m u dkr i f; at mi fac :&m u dk d ku úLu Asmq dkw m Mu m;aw mi fr Mu m;z l;b l;? w pfa, mu fav mu f v mx dki f&i faw mh .}}

[ k &, fu sJu sJjzi fh a jym v dku f\ / u RE fkyf r Smr l u dkr i f;at mi fESi fh OD;ay :OD; t Mu m;w Gi f x dki fae &o jz i fh ¤ i f;u Jho dkY t c Gi fht a&;r sdK; r &E dki faw mhay / OD;ay : OD;\ p u m;q Hk;o n fESi fh o l\ eHab ;o dkY w pfpHkw pfO D;o n f 0i fa&m u fí x dki fv dku fNy D; . . . ]]t dk . . .v lu av ;w dkYb mv mv ky fw mv J? [ dku úLv mem ;ax mi fw mv m;? q m;y kv i f; r i f; at mi fv n f; y go u dk;} } [ la o m v Ge fp Gm[ de f;a o m t o HBu D;u dk Mu m;v dku f&av \ / x dkt o HBu D;a Mu mi fh u REfky fESi fh OD;ay: OD;w dkYo n f aEGac gi fac gi f r dk;Bu dK;y pf c H&o u Jho dkY x dw fv efYw kefv Iy fo Gm;av \ / t o H& Si fr Sm u REfky fw dkY\ p Hkax mu fr i f;Bu D;y i fjz p f\ / OD;ay : OD;r Sm r i f;Bu D;u dkMu n fhNy D; r su fv Hk;Bu D; jy L;0 dki f;u m Mu u fao ao ae o jz i fh u REfky fu y i f u dkr i f; at mi fo i fay; ao m pu m;u dko w d& Ny D; . . . ]] ][ dku úL}q dkw m u Asmc sp fo lt m;v Hk;&JU ESv Hk;o n f;y Gw fjz p fw , f? t ydki fo dr f; x m;t yf w Jh t &m r [ kw fb l; ? v lo m;t m;v Hk; c Hpm ;t y fw , fr i f;Bu D;} }

* sy e fv lr sdK;aw Gc sn f;y J

&J&Jw i f;w i f; jy e fv n faj y mq dkv dku f&m r i f;Bu D;o n f u REfky f\ p u m;u dk v Ge fp Gmo ab mu so Gm;Ny D; v u fq GJEIw fq u fu m . . . u RE fky fw dkY]]v[ ul dku avúLt ;awMu dkYmi[ f;adkuq úLoG;a Edy G;vfBu dkYdKu & fvNy D}m;} ? u REfky fv n f; [ dku úLu Asmaw G o dy fBu dKu f w my J? ae mu fq dk&i f [ k t m;&y g;&aj y mav \ / u dkr i f;at mi fr Sm u REfky fw dkYu dk Ny HK;í Mu n f ha e a v \ / u dkr i f;at mi f\ y Hkp Hr Sm u REfky fw dkY v lp kESi fh p Hkax mu fr i f;Bu D; aw GYq Hkr n fht a& ;u dk Bu dKw i fí o djr i fae o u Jho dkY & Sdav \ / aem i ft c gw Gi f u REfky fw dkY jy efv n far ;jr ef; ao mt c gw Gi f u dkr i f; at mi fu . . .


&a0Zif

p mr su fE Sm 1 7


r i f; jr w fo l&

]]u Re faw mf r i f;Bu D;&Hk;ce f;u dk u dp öw p fc ke JY t o Gm;r Sm o lUp m;y GJc Hka y : r Sm * sy e fu A smq & mBu D; ]u D, dk&t d} &JU [ dku úLu Asm a[ maj y my GJv u fr Sw fu dk &w , fAs? c Hke Hy gw fu q dkaw mh w d ku fw dku fq kdi fq dki f u Refaw mf0, fx m;w Jh v u fr Sw fo Hk;apm i fu v n f; q dkaw mh a[ maj y myGJr Sm r i f; Bu D;eJYq Hkr Sm u sde f;ao w Gu fv dku fr dw , f? c i fAsm;w dkYu dk r aj y mb Jx m;c Jhw mu u sDp , fc si fv dkYy g? ' gaMu mi fhv n f; r i f;Bu D;eJ Yaw GU&i f b , fv dkaj y m&r , fq dkw m u Re faw mfu o i fay ;c Jhw mAs }} [ k & , fa r mí a jym q dka v \ / x dkae Yu t aMu mi f;u dk jy e fq u f&v Qi f p Hkax mu fr i f;Bu D;r Sm u REfky fw dkYESp fOD;u dk v GefpGm o a b mu so Gm;av \ / o dkYao mf aeY v , f 1em &D 15r dep ft x d * sy efu Asmq &m Bu D; a&m u fr v mEdki fo jz i fh t c sdefu dk v GefpGmav ;pm ;ao m t * Fv dy fv lr sdK;r sm;r Sm z i fw
fAsm? p dw fr au mi f;p&m o w i f;w pfc ku dk u Refaw mf D}[ m ' Dae Y a[ maj y my GJu si f;y r Jh AD, me mu maz ;w dku fu dk f && Sdo Gm;yg w , f? q & mBu D;& JU' P f& m[ m r p dk;& dr f& a y r Jh mhb l;q dkw m 0 r f;e n f;p Gme JYy J ajy mMu m;v dky gw , f}}

[ kq dkv dku fav &m AD, mem u maz;w dku f w p fc kv Hk;j y n fhv kr Q& Sdae ao m y & do w fr sm;r Sm v Iy fv Iy f& G& G jzpf o Gm;a v \ / x d kt c sdefw Gi f q m;y kv i f; r i f; at mi fo n f u REfky fw dkY t eD;r S r aj y mr q dkESi fh x í o Gm;Ny D; w m0 e f&Sdo lr sm;ESi fh o Gm;a&m u faw GUq Hkav \ / Ny D;ae mu fw Gi fr l q m; ykv i f; r i f; a t mi fo n f pi fa y:o dkY £ aj E´&& w u fo Gm;Ny D;v Qi f . . . ]]
&a0Zif

p mr su fE Sm 1 8


r i f; jr w fo l&

, ckt cg r Sma w mh t *Fv dyf b mo meJY a cw fpm ;a eyg w , f? [ dku úL ' kw d, p maMu mi f;r [ dku úLu Asmr Sm t &yg w , f? ' Da0g [

u Asmav ;aw G[ m Sm 0 P Ö(7 )v Hk;? w w a&; Bu D;w Jh pn f; u m&r y g&i f [ dku úLr [

a & ;o m;x m;w Jh

[ dku úLu A sma v ;a w G[ m

u r Çma y:rS m

(3)a Mu mi f; y J &Sdy gw , f ? y x r p maMu mi f;r Sm 0 P Ö(5 )v Hk;? d, p maMu mi f;r Sm 0 P Ö(5 )v Hk;? p kp kay gi f; 0 P Ö (1 7 )v Hk;o m&Sdy gw , f? r f; c su fw pfc ku aw mh t c sdef&m o D&JU o b m0u dk x n fho Gi f; a&; o m; kw fy gb l; /

* sy e fv lr sdK;aw G[ m [ dku úLu dk o dy fc sp fy gw , f? v , fo r m;Bu D;y Jjz p fjz p f? p p fo m;Bu D;y Jjz p fj z p f? t dw fx Jr Sm p u úLe JY c Jw Hu dk t Nr Jaq mi fx m;Ny D; &i fx Jr Sm n Gw fEl;v mw Jht c g [ dku úLa&;av h& Sdy gw , f? [ dku úL[ m &i fx Ju v mw Jht &m y g? [ dku úLu dk v ky faq mi f, lv dkYr &y gb l;? [ dku úL[ m &dk;o m;r Iv n f; &Sdy gw , f ? [ dku úLr Sm y u mo ev n f; r &Sdy gb l;? [ efaq mi fr Iv n f; u i f; yg w , f? [ dku úLa& ;r Jhv l[ m o b m0av mu Bu D;u dk r jyw f Mu n fh&I&i f; z sw fc eJ ay :v mw Jh t aw G;pu dk [ dku úLa&; &yg w , f? e r le mt ae e JY [ dku úL u Asmav ;w p fy k' fu dk u Re faw mf&Gw fjy y gr , f? * sy e fu Asmq &m Bu D; ]q dk* D} & JUu A smy g . . . ]]jr e fjr e fa
u fckyf o[ Hrk sm;t xq Jwdkv Gidkuf fa vu &REkfmyf w dkYr y&i f; Budw D;fo\ w frv smu;o fckyfn of Ho n v f u t f cuky fvs, ufq f0Hk;gjzp;w fr D;ní f x t i f&m;ay \ / ;Mu xjy efdka e\ Yu / dkr i f;at mi fo n f [ dku úLu Asmr sm;pGmu dk &Gw fq dkjy Ny D; t " dy Üg, fu dk pdw f0i fpm ;zG, f &Si f; v i f; jyav \ / maj y my GJNy D;q Hk;ao mt c g [ dku úLu Asmu dk p dw f0 i fp m;o lr sm;o n f q m;y kv i f;r i f;at mi f\ t e D;w Gi f p kt Hkí dku úLt a Mu mi f; u dk t v kt , u f a r ;jr ef;Mu a v \ / r su fESmjzL r t cs dKUo n f [ dku úLu Asma &; en f; u dk i fMu m;ay; yg &ef q m;ykv i f; r i f; at mi fu dk aw mi f; y efMu av \ /


&a0Zif

p mr su fE Sm 1 9


o l&d, ? [ dku úLu Asm q m;y kv i f; r i f; at * g&0 jy Kc JhaMu mi f;

r i f; jr w fo l&

o Haw mfq i fh? jr efr mht v i f; pao m o w i f; pm Bu D;r sm;u v n f; q m;y kv i f; r i f; at mi f\ aq G;aEG;y GJu dk w c r f; w em ; a&; o m;az mfjy Mu u k e f\ / ae mu faeY r sm;w Gi f mi fo n f ' P f&m &&Sdaeao m * sy efu Asmq &m Bu D; ] u D, dk&t D} u dk o G m;a & mu fa w GUq Hkí o d&av \ / xxxxx


&a0Zif

p mr su fE Sm 20


r i f; jr w fo l&

[ dku úLu Asma[ maj y my GJr S jy efv mc JhNy D; aem u fw pfaeY w Gi f u REkfy fESi fh OD;ay: OD;o n f y si f; y si f; &Sdo n fESi fh pDt dki f' D½ Hk;c ef;t w Gi f; r i f; Bu D;r o dat mi f w dw fw q dw f t efpm u pm ;í aepOf q m;y kv i f;r i f;at mi f a&m u f&Sdv mNy D; . . . ]][ dw fv law G . . . u r f;em ;v r f; ] ½dGKi f&, f }[ dkw , fr Sm v lo w fr Ijz p fNy DA sdKU? o Gm;Mu & at mi f}} [ k a jym a v \ / pHkax mu fOD;ay :OD;o n f u dkr i f;a t mi f\ p u m;a Mu mi fh r su fE SmBu D; & IHUr Jho Gm;Ny D; . . . ]][ mAsm . . . t e fp m½HI;&w Jht x J v lo w fr Iu jz p fjy e fNy D? p Hkax mu ft v ky fu dk p d w fu kefw , fA sm}} [ k n n f; n Lv dku fav \ / u REkfyf u r l t Edki fESi fh y dki f;v dku f&o jz i fh v Ge fp Gmo ab mu so Gm;Ny D; w [ J[ J & , fa r mu m . . . a& u . pm. . ;aejt ca
&a0Zif

p mr su fE Sm 2 1


r i f; jr w fo l&

au smu fr su &f w e mjy y GJr sm; c i f;u si f;a& mi f;c sav h&Sdo jzl pfaMu mi f; ? jr e fr mEdki fi Ho dkY r Mu mc P v ma&m u fav h &SdaMu mi f;o d&\ /

pi fu my l

Edki fi Hw Gi f

aex dki fí

OD;ay : OD;u ]]ao o lt r sdK;o r D;Bu D;u r ac b l;As ae mf? u r Çmr Sm v S n fhy w fNy D; au smu fr su f&w e m a&m i f;0, fae w mae mf? jr e fr mt r sdK;o r D;x Jr Sm & Smr S& Sm;y J}} [ k c sD;u sL; a v \ / u RE kfyf u r l t r sdK;o r D;Bu D;\ jzpf a ea v \ /

ac smar mv Sy y Hku dkMu n fh& Ií

E Sajr mw o

OD;ay :OD;ru Sm dkr i xf;at Hk;pHtmi wfr Smdkir f;lyi [ f dkw t , &nfr e fare &?* smut dkz war fr;c& Ge f;r p sdK;up Hkm;rar sm;jur e dkf;í aj ty mqv kydk&fi&Iyf fa;e aot cmfvsdefjzn Kef;f; a ue avREkfy \fESi / fh t r sdK;o r D;Bu D;x Ho dkY r Mu mc P { n fho n fr sm; v mav h&Sda o mfv n f; r aeY n u r n f o lr Qr v maMu mi f; r efae*s mu t ppf cHa v \ / q u fv u fí re f ae * smu . . .]]t r sd K;o r D;Bu D;[ m n pm u dkb , faw mhr S q i f;Ny D;pm ;a v hr & Sdb l;A s? [ dkw , fu 0ef x r f; w pfa , mu fu o lr & JU t dyf cef ;u dk o G m;y dkY& w , f? x l;j c m;w mu n u n p mo Gm;yd kYw Jh pm ;y GJx dk; v li , fav ;w pfa, mu f ays mu fq Hk;aew , f}} [ k q dkv dku fav &m q m;y kv i f; r i f; at mi fu . . . ]]t J' Dv li , f&JU ae&y fv dy fpm r o db l; v m;}} ]]r o db l;As . . . o lYe mr n fu aAGq dk;w J h? o lt v ky f0 i fw m(10 )&u fav mu fy J &SdOD;r , f? ' D[ dkw , f u p m;z dkr SL;Bu D;u dk o em ;a v mu fat mi faj y mNy D; t v ky faw mi f;w mAs? v lu aw mh r Gefr Ge f&n f&n fy gy J? ' geJY p m;z dkr SL;Bu D;u u Re faw mfhu dkajy mv dkY u Re faw mfu t p r f;c e fY c e fYx m;w my g? ae p &m t c u ft c J&Sdw , fq dkv dkY p wi fwdkc ef;, r f Smqaw &mmi}} f [ aezk [ dkYcdkwGi f,hay fr;cJefahw e*smAs?mu t a vjymkyaf0v i fw\ mv/ n f; r Mu mao ;a w mh o[ ldUkwt ,aMuf&JUmi f;at ' Damuv mufq Hk;xfy J yajf y mEdk x dkYa em u f q m;ykv i f; r i f; a t mi fu p p faq ;j y e f\ / p m;z dkr SL;Bu D;u

v li , fu dktvk

y faw mi f;ay ;ao m p m;z dkr SL;Bu D;u dk q u fí

]]' Dv li , fu t n mb u fu a eq i f; NyD; t v kyf v m&Smw , fv dkY o d&w , fAs? pu m;t a jym t q dk o dr far GUNy D; , Ofau s;w , f? ' gaMu mi fh u sKy fv n f ; o e m;Ny D; r e fae * smq Dr Sm t v ky faw mi f;ay ;c Jhw mAs? ' Do li , f a ys mu fq Hk;aew mu a w mh t a w mfu dkx l; q ef;w , f}} [ ka jy ma v \ / x dkYa em u f q m;ykv i f; r i f; a t mi fo n f v li , f a ex dki fo Gm;o n fq dka o m [ dkw , fat mu fq Hk;x yf p w kdc e f;o dkY o Gm;a&m u fp p faq ;av \ / p w dkc e f;w p fc kv Hk; &Iy fy Gae Ny D; o p fo m;c kw i fi , fw p fv Hk;u dkv n f; aw GU&\ / c kw i faj c &i f;w Gi f * a&pD , m a&c Jaw mi ft r sdK;t pm ; pD;u &u f w dkt c sdKUu dk aw GU& \ / x dkt c sdefw Gi f pHkax mu fu dkw i fv Sw dkY v lpko n f a&; Bu D;o kw fjy m[ efjz i fh a&m u f&Sdv mNy D;v Qi f ay Bu dK;r sm;? r Se fb Dv l;r sm;j z i fh t v ky f½Iy fae av \ / u dkp de fjr i fho n f r Sw fp kp mt ky fw p ft ky fu dkz Gi fhí v lt x i fBu D;a t mi f r Sw fí a ea v \ / u dkw i fv Sr Smr l a o o lr def;r \ t &yf t a r mi f; u dk r v dkt yf yg b Jv su f ayB u dK;ESi fh w dki f; w maeav \ / pHkax mu ft dkBu D; OD;y ko n f ao o lt r sdK;o r D;Bu D;\ t 0w ft pm ; a o w åmu dkz Gi fhí v Se fav Sm& Sma z Ga e jy e f\ / OD;ay : OD;u ¤ i f;w dkYv lp ku dk Mu n fhí . . . ]]a [ h v la w G. . . t ydkt v k y faw G v ky fr ae e JYAsdKU? t x i fr Bu D;b l;} }[ k av Smi faj y mi fv dku fav \ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 2 2


u dkp de fj r i fhw dkYv lp ko n f OD;ay : OD;\ &Smaz GaeM u av \ /

r i f; jr w fo l&

p u m;u dk r w HkYjy eft m;ao ;b J o Jv Gefp&&S dat mi f o JBu D;r JBu D;

q m;y kv i f;r i f;at mi fu . . .]]u Re faw mfaw mh ' Dav mu fq dk&i f au se y fy gNy DAsm? ay smu fq Hk;o Gm;w Jh p m;yGJx dk;v li , fe JY y w fo u fNy D; ac gi f;at ;at ;eJ Y p Of;pm ;Mu n fhy gOD;? u Re faw mf w p fy w fav mu fMu m&i f v mc Jhy gOD;r , f? t J' Dt c gr Sm o Jv Ge fp w p fc kc ku dk o d&E dki fy gv dr fhr , f}} [ k p m;zd kr SL;Bu D;u dk aj y mav \ / p Hkax mu fu dkpde fjr i fho n f q m;yk v i f; r i f; at mi fu dk jr i fao mt c g &i fu dkau mhí . . . ]]a b ;cef ;u v la w Gu dk r o u Fmb l; ? pp faq ;&r , f}} [ k aj y mv dku f&m [ dkw , fr efae* smu . . . ]]ab ;ce f; r Sm b , fo lr S r &Sdy gb l;ci fAsm? t ay :x y fw p fx y fv Hk; t c e f;v Gw faw Gc sn f;y gy J? a o o lt r sdK;o r D;[ m a t ;a t ;a q ;a q ; a ecs i fv dkY t a y:q H k;x y fr Sm w pfa, mu fw n f; v maew my g}} [kqd kv dku fav &m pHkax mu f u dkpdefjr i fho n f aMu mi ft r f; t r f; jz pfo Gm;av \ / pHkax mu f u dkw i fv Su v n f; . . . ] p m;y GJx dk;a w Gu dk r o u Fmb l; A sdKU? ' Dv law Gu dk p Dt dki f' Dac :Ny D; au mi f;au mi f;pp faq ;&r , f }} [ k a
]]&GdKi f&, f[ dkw , f}}

]]a o o lr def;r eJY v lo w fo r m;[ m &e fNi dK;&e fp

rS

jyef v n fx Gu fc Gmc Jhav \ /

v r f; w Gi f

&Sdy Hk&w , fAs? ao o lr de f;r [ m r ac b l;As ?

tw qdku ifc fhjdkur i fcfho Jhw dki , f; y f?n vmwlo pfcw kc foku r dkm;[ wm wb fu, Rrfo f; xefAs?m;y tHk&w r sdK,; o f? r D;Buv D;&JU lo w nfo mbrm ;eu JYfv n t fwjy dkiif fu;t dk x v e uf f0g ;apm jy e fv i nf; eJYf c kw fv dku fw mu dkMu n fh? t r sdK;o r D;Bu D;[ m v lo w fo r m;&JU v u f0g ;a pm i f; ' P faMu mi fh ao q Hk;&w , f? [ dkw , ft ce f; u dk azm u fx Gi f; 0i fa& mu fw Jh v u ©P mv n f; r aw GU&b l; ? ' ght jy i f t ce f; x Ju v l aw Gu dk r o u Fmp &m r &Sdb l;? ' gaMu mi fh v lo w fo r m;[ m p m;yGJx dk;x Ju jz p fz dkYr sm;w , f? a y smu fq Hk;o Gm;w Jh p m;y GJx dk;e JYy w fo u fv dkYv n f; b mo Jv Ge fp r S r u se fc Jhb l;? v lo w fo r m;[ m t a w mfa v ; yd&da o o yf w , fAs? ays mu fq H k;o Gm;w Jh p m;y GJx dk;&JU o Jv Ge fp u dk &rd &i fa w mh v lo w fo r m;u dk v u fx dyf cw fEdki fr , f x i fw myJ? aem u fx y fv lo w fr Iaw G r jzp fyg apeJ Yv dkY q kaw mi f;& r Smy J}} [ k q m;ykv i f; r i f; a t mi fu a jym a v \ / o dkYao mf q m;y kv i f; r i f; at mi f\ q kaw mi f; r jy n fh0c Jhay / r sm;r Mu mr D t i f; pdef&Gmr &Sd o Zi fNr dKi f[ lao m jc Hu s, fBu D;w Gi f v lo w fr Iw pfc k jz p fy Gm;o n fq dkí u REkfy fw dkY p Hkax mu fau smfr sm; o Gm;a&m u f&j y e f\ / o Zi fjr dKi fjcHBu D;o n f t r n fESi fhv dku fzu fat mi fyi f o Zi fye f; r sm; a0a0q mq m &Sdav \ / ao o lt r sdK;o r D;r Smv n f; t o u fav ;q , f0e f; u si f &SdNy D; v Hk;Bu D;ay gu fv SESi fh t o m;n dKac sm ac smao m r def;r v Sw pfa , mu f jzpf \ / OD;a y : OD;u . . .] ]' D& u fy dki f;r Sm v l o w fr Iaw Gq u fw dku fj z pfaey gv m;AsdKU? ao w Jhr de f;r aw Gu v n f; c y fa c sma c sma w Gc sn f;y J? ESa jr mp & mA sm}} [ ka jy ma v \ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 2 3


r i f; jr w fo l&

ao o lt r sdK; o r D;r Smv n f; { n fhcef ;a q mi fBu D;x Jw Gi f yu fv u ft a et x m;jzi fh a o q Hk;a e [ e f& SdNy D; { n fhc e f;w p fc kv Hk; &Iy fy Gae o n fu dk aw GU&a v \ / t r sdK;o r D;Bu D;o n f t dr fazm fr def;u av ; ESpfa, mu fE Si fh t w laex dki fo lj zp faMu mi f; ? t dr fazm fr sm;o n f w pfy w fv Qi fw pf &u fc efY &Gmo dkY jy e fav h&SdaMu mi f; t dr faz mfr sm;&Gmjy e fao mae Yw Gi f v lo w fr I jz p fy Gm;&j c i f;j z p faMu mi f; o d&\ / a * : &c g; w Hc g;ap mi fhBu D;w p fOD; &Sdao mfv n f; t b dk;Bu D;r Sm t o u fBu D;v SNy Djz p fNy D; r n fo n fht o HAv Hr Q r Mu m;&aM u mi f; t p p fc Hav \ / u dkr i f;at mi fo n f ao o lt r sdK;o r D;\ t av mi f;u dk ao c smp Gm p p faq ;Mu n fh&INy D; u dkp de fjr i fhw dkY\ v u fo dkY v TJaj y mi f; ay; t y fv dku fav \ / u dkpdefjr i fhw dkY v lpko n f x Hk;pHt w dki f; yi f ayB u dK;r sm;? r Se fb Dv l;r sm;u dk x kw fí t v ky f&Iy faeM u jy ef\ / u dkr i f;at mi fo n f u REkfy fESi fhOD;ay: OD;u dk ac :aq mi fu m o Zi fNr dKi fjc HBu D;x Jo dkY v Sn fhv n f Mu n fh&IMu av \ / jc HBu D;\ w pfae&m o dkY t a&m u fw Gi f jc Hpn f ;&dk;t e D;o kdY u y fí . . . ]]v lo w fo r m;u ' Dae &m u au smf0 i fc Jhw mAs? ' gaMu mi fhjc Hap mi fht b dk ;Bu D; r o dw m}} [ ka jy ma v \ / q m;y kv i f; r i f; at mi fo n f jc Ht jy i fv r f; r o dkYx Gu fí r eD;r a0;&S d jr u fc i f;w p fae &m o dkY n Te fjy u m . . .

Mu n fh&Ijy ef\ /

x dkYaem u f

jc HBu D;ESi fh

]]v lo w fo r m;[ m u m;e JYv mw , fAs? ' Dae&m r Sm o lUu m;u dk &y fx m;cJ hw , f}} [ k u REkfy fw dkYt m; a jym a v \ / u REkfy fw dkYr Sm q m;y kv i f;r i f;a t mi f aj y mo r Q ac gi f;n dw faeav \ / o dkYao mft r IESi fh py fv sOf;í w pHkw &m u dkr Q pdw f0i fpm ;jc i f; r &Sday / q m;y kv i f; r i f; at mi fo n f jr u fc i f; x Jr S * av p D, m a&cJ aw mi f pD;u &u wf dkr sm;u dk a u mu f, la ea v \ / NyD;a em u f . . . ]]&GdKi f&, f[ dkw , fr Sm ao q Hk;o Gm;w Jh r de f;r e JY o Zi fjr dKi fj c Hu r de f;r [ m q u fp y fr I&Sdr , fAs? v lo w fo rm ;[ m w p fa , mu fw n f; yJ jzp fw , f ? x l; jcm ;w mu a o o lr def;r eJY v l o w fo rm ;[ m o dki f; y n mw pf&y fu dk t q i fhjr i fhjr i fh w w fu Rr f;x m;y Hk&w , fAs? ao o lr def; r [ m n mb u fv n fw dki fu ' P f&m aMu mi hf ao q Hk;&w myJAs? v l o w fo rm ;[ m Mu H&n fz e f&n f&Sdw Jh v lw pfa, mu fyJ? b , fo efv n f; b , fo efAs? o Jv Gefpr u sefat mi f ydyd&d&d v ky fMu Ho Gm;w Jht r Iy J}} [ k aj y mav &m OD;ay :OD;u . . . ]]b , fo e fu v n f; pGr f;v kdu fw mAsm}} [ kn n f; n La v \ / u d kr i f; at mi fu . . . ]]b , fo e faw Gu dk t x i fao ;v dkYr &b l;As ? u r Çmay : r Sm x l;c Re fw Jhy n m&Si faw G? t Eky n m&Si fBu D;aw G? t m;u pm ;o r m;a w Gx Jr Sm b , fo efa w G r en f; b l ;As? b , fo efaw G[ m u r Çmhv lOD;a&&J U 15 &m c dki fEIe f;av mu f&Sdw , f? a& S;w ke f;u aw mh b , fo e faw G[ m v lq dk;aw Gjz p fw , fq dkNy D; t , l&Sdc Jhw , fAs? ' DaeY acw fr Smaw mh ' Dt , lt q u dk b , fo lr S v u fr c Haw mhy gb l; Asm}} [ k aj y mv dku f&m u REkfy fu . . . ]]v la w rG Sm b mv dkY b , fo efn mo ef u GJjym ;aew mv J u dkr i f; at mi f&JU}} [ k a r; jref ;a v & m u dkr i f; at mi fu . . .


&a0Zif

p mr su fE Sm 2 4


r i f; jr w fo l&

]]u av ;ar G;zGm;w Jht c sdefr Sm at mu fq D* si f v Hkv Hkav mu fav mu fr &c Jh&i f b , fo efjz pfEdki fw , fv dkY t , l&Sdw , fAs? t c sdKUr db aw G[ m b , fo e f u a v ; u dk n mo efjzp fa t mi f jyKjyi fa y; Mu w , fA s? ' gr v ky fo i fhw Jh u dpö? ' Dv dk jy Kjy i fc H&w Jh u av ;aw G[ m pu m;t a jym t q dk? pm z w fw Jht c gr Sm t c u f t c J a w GU& w w fw , f? p dw fy dki f;q dki f&m jy ó e maw Gv n f; ay :v mw w fw , fAs}} [ k aj y mv dku f&m OD;ay : OD;u . . . ]]u dkr i f; at mi f r o dw m b mr Sr &Sdy gv m;Asm? b , fo efaw Gt aMu mi f; v n f; o daew my J}} c sD;r Gr f; v dku fav \ /

[ k

x dkYae mu fw Gi fr l u REkfy fw dkY p Hkax mu fau smfr sm;o n f ]]&GdKi f&, f[ dkw , f}}o dkY w zef o Gm;a&m u fu m p mz dkr SL;Bu D;E Si fh a w GUq Hkc Jhjy e f\ / p m;z dkr SL;Bu D;u . . . ]]ay smu fq Hk;o Gm;w Jh p m;y GJx dk;v li , feJY yw fo u fNy D; b mr Sr r Sw fr db l;As ? ' gay r Jh ' Do li , f aj y mz l;w Jh x l;x l;j c m;j c m; pu m;w p fc Ge f;aw mh&Sdw , f? o lUu dk u sKy fu [ dkw , fr Sm t v ky fo Gi f;ay ;Ny D; ae mu fw p fae Yr Sm u sKy fu dk au s; Zl;w i fo i fhaMu mi f;a jy maw mh ' Do li , fu b mjy ef aj y mo v Jq dkaw mh . . . ]]u Re faw mfu au s;Zl ;r ar hw w fy gb l;As m? b maMu mi fhv Jq dkaw mh ]au s; Zl;w &m ;q dkw m b 0q dkw Jh u dw fr ke fYay : u r v dki fc Jv dky gy Jw Jh} ' Dp u m;u dkaw mh u sKy fu r Sw fr dae w , fAs}} [ k a jym a v \ / q m;ykv i f; r i f; a t mi fo n f a cg i f; w q w fq w fn dw fí w D;w dk;a & &Gw fa ea v \ / ]]a u s; Zl;w &m ;q dkw m b 0q dkw Jh p u m;v kH;av ;As m? ' Dv l[ m r ac b l;As }}

u dw fr ke fYa y : u

r v dki fc Jv dky gy Jw Jh?

[ k c sD;r Gr f;av \ / u REkfy fw dkY &GdKi f&, f[ dkw , fr S t jy e fv r f;w Gi f u REkfy fw dkY\ q m;ykv i f; r i f; a t mi fo n f w pHkw & mu dk a v ;a v ;eu feu f a w G;a w ma e[ efjzi fh v dku fyg v ma v \ /

au mi f;v dku fw Jh r dw faq GBu D; w dw fq dw fpGm

xxxxx


&a0Zif

p mr su fE Sm 25


r i f; jr w fo l&

o l&d, ? o Haw mfq i fh? jr e fr mht v i f;? o lBu D;a* Zu fp ao m o w i f;pm Bu D;r sm;u &GdKi f&, f [ kdw , f v lo w fr I? t i f;pde f&Gmr &Sd o Zi fNr dKi fNc HBu D;&Sd v lo w fr Ir sm;u dk t i f;pde fp Dt dki f' Dr S p Hkax mu fau smf q m;y kv i f; r i f; at mi fu dk, fw dki f ax mu fv Sr f;aeaM u mi f;az mfjy x m;\ / o lBu D;a *Zu f o w i f; pm Bu D;u r l pHka x mu fa u smf q m;ykv i f; r i f; a t mi f u dk, fw dki fv dku fa o m t r Io n f r ay :½dk;x Hk;pHr &SdaMu mi f;? r Mu mr D w &m ;c Hu dk v u fx dy fc w fEdki faw mhr n fjz p faMu mi f; Bu dKw i fí a [ mu def;x kw fx m;\ / u REkfy f\ r dw faq GBu D; q m;y kv i f; r i f; at mi fr Smr l v lo w fr Iw &m ;c Hu dk z r f; q D;Edki fa&; t w Gu f t v ky fr sm;ae[ ef&Sdav \ / pHkax mu fu dkw i fv Sw dkY t ky fpko n f ½dGKi f&, f[ dkw , fr S pm ;y GJx dk;r sm;? o Zi fNr dKi fNc HBu D;r S t dr faz mfr de f;u av ;ESp fa, mu fESi fh a* :& c g;t b dk;Bu D;u dk t i f;pde fp Dt dki f' Do dkY ac :, lí t r sdK;r sdK;t z Hkz Hk pp faq ;aeav \ / pHkax mu fr i f; Bu D;o n f u dkp de fj r i fhw dkYv lp ku dk r Mu mc P ac : , lí Bu dr f;ar mi f;ae av \ / u REkfy fESi fh OD;ay : OD;u dkr l ]][ dku úLu Asm}} r su fESmESi fh r Bu dr f;ar mi f;b J r su fESmo may ;í ae av \ / O D;ay:OD ;u w [ J[ J&, fí . . . ]]u sKy fw dkY ESpfa, mu fu dk r i f; Bu D;u t a&; r , lb J r su fESmo m ay ;x m;w m u dkr i f;at mi f&JU [ dku úLu Asm au s;Zl ;y JAs}} [ k a jy ma v \ / x d kaem u fw Gi fr l u REkfy fESi fh OD;a y :OD;o n f x Hk;p Ht w dki f; p dw f0 i fp m;jc i f;r & Sdb J [ dkw , fr sm;? ay smfy GJp m;½Hkr sm;o dkY o Gm;a & mu fay smfy g;a e av \ /

t r Ir sm;u dk

w pfa eYo ü x Hk;p Ht w dki f; a y smfy GJp m;½ Hko dkY o Gm;a & mu fa y smfy g;& ef OD;ay :OD;\ aet dr fo dkY o Gm;a&m u fac :, lpOf OD;a y :OD;ESi fh ¤i f;\ r def;r Bu D; &e fjz p faeo jz i fh u REkfy fv n f; r ac :0 Hhaw mhb J w pfOD;w n f; x Gu fc Jhav \ / u RE kfyf o n f w pfa , mu fw n f; ys i f; & da eo jzi fh t r It a jct a eu dk o d& SdE dki f& eft w Gu f q m;y kv i f; r i f; at mi faex dki f&m t r Sw f(7)? t mao mu v r f; ? au smu faj r mi f; aet dr fo dkY x G u fcJha v \ / q m;y kv i f;r i f;a t ]]v mAsdKU aj y mv dku fav \ / q m;y kv i f; r i f; at

mi fo n f x Hk;pHt w dki f;yi f p mt ky fy HkBu D;x Jü acg i f;ep faeav \ /u dkr i f; at mi fu . . . t dki fy Dat mi fx Gef;? OD;ay: OD;Bu D;aw mh r def;r eJY&ef jz pfaeN y D x i fw , f}}[ k t w w f u REkfy fu . . . ]]ao c smv Sc sn fv m; u dkr i f;at mi f&, f}} [ k c sD;r Gr f; v dku fav &m mi fu . . .

]]' gr q e f;yg b l; t dki fy D&, f? t dki fy De JY OD;ay: OD;Bu D;[ m ' Dt c sde fq dk&i f [ dkw , f a w G? a y smfy GJp m;& Hka w Gr Sm o Gm;a& mu fay smfy g;ae u sAs? t dki fy Dw p fa, mu fw n f; jz p fae w m[ m OD;ay : OD;Bu D; r de f;r e JY jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 26


r i f; jr w fo l&

&e fjz p fae v dkYAs? OD;ay :OD;[ m r i f;Bu D;eJ Y r de f;r u v GJ&i f b mu dkr S aMu mu fw Jh v l p m;r sdK; r [ kw fb l;A s}} [ k a jym a v \ / u REkfyf u t r It aj ct ae w dk;w u f r I&Sdr &Sd ar ;j r e f;av &m q m;yk v i f;r i f;at mi fu . . . ]]' Dv lo w fr Iu o Jv Gefp&S m&w m aw mfaw mfc u faew , f? u Gi f; q u fav ;w pfc k jy w faew , fayg h Asm? ' Du Gi f; q u fu a v ; r do Gm;&i faw mh w &m ;c Hu dk v u fx dy fc w fEdki fr Smy g}} [ k aj y mq dku m u REkfy fao mu f&e f au mfz DESi fh r ke fYr sm;u dk o Gm;a & mu f, la q mi fa v \ / u REkfy fo n f v ly sdKBu D;u dkr i f;at mi f\ t jz p fu dk Mu n fhí o u fjy i f;c sr dav \ / u REkfy fw dkYESp fOD;o n f au mfz DE Si fh r ke fYr sm;u dk Nr de f&Su fp Gm p m;ao mu fMu av \ / x dkpO f w D;r Iw fo H?o Dc si f;q dko Hr sm;u dk Mu m;&í u REkfy fu . . . ] ]u dkr i f;at mi f b mo Haw Gv JAs}} [ k ar;jref ;av &m u dkr i f; at mi fu . . . ]]c &p fp r w fe D;Ny Dav Asm? ]c &p f, me f} v li , f av ;aw G o Dc si f;q dkNy D; t dr faw Gu dk t v SLc Hx Gu fae w m}} [ ka jza v \ / v li , fr sm;\ a w ;o Dcs i f; o Ho n f ydkí eD;u yf v m\ / u dkr i f; a t mi fo n f a u mf z Dao mu f&i f; o Dc si f;o Hu dk e m;pGi fhv dku f\ / x dkYae mu f v u fz sp fw p fc su fw D;u m . . . ]] [ kw fNy DA sdKU . . . o Jv Ge fp & Ny D}} [ k 0r f; aj r mu f0r f; o m at mf[ pfv dku f\ / u REkfy fu r l t laMu mi faMu mi fj z i fh . . . ]]b mo Jv Gefpv J u dkr i f; at mi f&JU? c i fAsm;[ mu v n f; e m;r &Si f;v dku fw m}} ]]t dki fy Du dk ae mu fr S &Si f;j y r , fAsm? av mav mq , f u m;ao mhc P ay ;? t a&;B u D;v dkYAsm}} [kqd ku m u m;ay:w u fí ]]0l ;}}ce J pu fEId;av \ / u REkfy fv n f; b kr o db r o djz i fh o l\ aem u fr Sv dku fcJh&a v \ / u dkr i f; at mi fo n f au smu faj r mi f; t i f; 0v r f; x J&Sd t dr fw pft dr fa&SUw Gi f u m;u dk&yf v dku fNy D; . . . ]]t dki fy Da& . . . c P ap mi fhay ghAsm? u sKy ft jr e fq Hk;v mc Jhr , f? o Jv Ge fp u dkau mu fr dNy D x i fw , f A sdKU}} [ kaj ym v kdu f\ / cP Mu mat mi faeN yD; t dr fx Jr S x Gu fv mav \ / x dkYae mu f ]&GdKi f&, f[ dkw , f} o dkY u m;u dkar mi f; o Gm;jy ef\ / o l\ v u fx Jw Gi f pm &Gu fa cg u fa v ; w pfcku dk jr i f&a v \ / u REkfyf u . . . ]]u dkr i f; a t mi f r Mu mb l; q dk&i f u Refaw mf u m;x Jr SmyJ ap mi fhae aw mhr , f}} [ k a jym a v & m q m;ykv i f; r i f;at mi fu . . . ]]t dki fy Dae &i fv n f;ae c Jhav ? r Mu my gb l;As m}} [ k aj y mu m &GdKi f&, f[ dkw , fw Gi f;o dkY 0 i fo Gm;av \ / i g;r dep fce fY t Mu mw Gi f jy efx Gu fv mNy D; u m;ay:o dkY w u fav \ / u REkfy fu u dkr i f; a t mi f? t r It a jct a e x l ;Ny De JYw lw , f}}

. . .

]]b , fv dkv J

[ k a r ;jr ef;a v &m u dkr i f; at mi fu . . . ]]x l;Ny Dv m;Asm? t c ky J w &m ;c Hu dk z r f;&aw mhr , fAs? ' gay r Jh ' Dt w dki f; o Gm;zr f;&i f a w mh t EÅ&m , f&Sdw , f? v dkv dkr , fr , f u sKy ft dr fu dkjy e fNy D; a o e w f, lMu &at mi f}} [ ka jy ma v \ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 27


x dkYaem u fw Gi fr l q m;ykv i f; r i f; at mi f\ Ny D;aem u f q m;y kv i f; r i f; at mi fu . . .

r i f; jr w fo l&

t dr fo dkY jy efu m ao ew fr sm;u dk , laq mi fcJhav \ /

]]u sKy fw dkY b m;v r f; u dk o Gm;Mu r , fAs? b m;v r f;r Sm r dw faq Gr sm;t o i f ;& JU & Hk;c e f;& Sdw , f? t J' Du dk o Gm;Mu r , f}} [ k q dkv dku f&m u REkfy fu . . . ]]r dw faq Gr sm;t o i f; q dkw m t ayg i f; t o i f; r dw fo * F[ r sm;r sm;&a t mi f ze fw D;x m;w J h t o i f; a yg hAsm? r dw faq Gr sm; t o i f; u dk 0i fjci f; t m;jzi fh v lr Iq u fq Ha& ; e, fy, f u s, f0ef ;v mr , fAsm? t o i f; 0i fr sm;[ mv n f; w pfa , mu f e JYw pfa, mu f &dki f; yi fu ln MDu w , fAs}} [ k & Si f; v i f; jya v \ / u REkfy fu q u fv u fí . . .]]r dw faq G rs m;t o i fe JY v lo w fr Iw &m ;cHw dkY b , fv dkq u fpyf a eMu w mv JAs}} [ k ar ;jr ef;jy ef&m u dkr i f; at mi fu . . . ]]t kdi fy Du dk & Si f;j y z dkY t c sde fr &Sdaw mhb l;A sdKU? o dcs i fw maw G cP at mi fhx m;v dku fOD;? w & m;c H v Gw fo Gm;r Sm p dk;& w , f}} [ ka jy ma v \ / þ o q m;ykv i f; ri w dku fc e f;u dk ESpfb mo mjzi q i f;v dku fav

dkYjzi fhyi f u RE kfyf w dkY\ u m;u a v ;o n f b m;v r f; t w Gi f; o dkY a & mu f &Sdv mav \ / f; a t mi fo n f u m;u dk w dku fc e f;w pfc k\ a&SUw Gi f &y fw efYv dku fav \ / u REkfy fv n f; v Sr f;Mu n fhr d&m ]]r dw faq Gr sm;t o i f; }}[ la o m q dki f; b kw fw pfc ku dk t * Fv dy f¼jr efr m fh a &; x dk;x m;o n fu dk a w GU&a v \ / q m;ykv i f; r i f; a t mi fESi fh u REkfyf o n f u m;a y:r S \ / u dkr i f;at mi fo n f &Hk;ce f;q Do dkY v Sr f;ar QmfMu n fhu m . . .

]]a w mfa o ;w , fAsdKU?

u sKy fw dkYt c sdefr Du av ;w i f

a&m u fv mw , fAs?

a[ m[ dk

p m;yGJr Sm

Jho l[ om i t f;&JUr sdK;oOu r úXD;Bau y D;ghEASpsm?fa, o mulYv fu dkfx oJr Smw ufo dkiGmfx;w m;Jhw v Jhc loJw wHu frdkMuIw n&mfh?;c' HyDv JAs?l[ me mrb n, fufo e ]ufAs}}dkc sp fy Gi fh}w Jh? rx dwdki faqe wGr sm;t [ k a jym a v \ / u REkfyf v n f; u r ef;u w ef; Mu n fhr da v a o mt cg &kyf &n f ac smar mv Sy ao m v li, fw pfa , mu fu dk jr i fv dku f& a v \ / v li, f\ b , fb u fv u fw Gi f c Jw Hw pf acs mi f; u dk u dki fx m;aMu mi f; aw GU& a v \ / v li, fo n f v lo w fr Iw &m ;cHw pfOD;[ lí r n fo dkYr Q x i f&u fp &m r &Sday / u dkr i f;a t mi fo n f ½Hk;ce f;t w Gi f; o dkY £ a` E´&& av Qmu fo Gm;&i f; . . . ]]u sKy fem r n f q m;yk v i f;r i f; at mi fy g? v lo w fr Iaw Gt w Gu f u dkc sp fy Gi fhu dk z r f;v dku fy gNy D}}

½dGKi f&, f[ dkw , fu

v lo w fr IeJY

[ k q dkv dku fa v & m ¤i f; v li , fo n f jy e fMu n fhv kdu fav aw mh\ /

v GefpGmt Hht m;o i fho Gm;[ ef

o Zi fNr dKi fNc Hu

q m;ykv i f; r i f; a t mi fu dk

xxxxx


&a0Zif

p mr su fE Sm 28


r i f; jr w fo l&

sp fy Gi fhq. .dkao. m v li , fo n f q m;ykv i f; ri f; a t mi fu dk rck cHb J t o mw Mu n fyif t zr f; cHa wv &m\ ;c/ wH &mc ;cHu ]]u sKy fu dk o Jv Ge fp au mu fNy D; ' Dt x d v dku fv mEdki fw mu dkaw mh c sD;u sL;w , fAsm}} [kud v dIu fv Idu fv SJv SJ aj ym av \ /

kr i f; at mi fu dk

q m;ykv i f; r i f; at mi fu . . . ]]o Jv Ge fp r u se fat mi f y dy d& d& du sL;v Ge fE dki fw Jh r Ic i f;q dkw m r &Sdy gb l; r dw faq }G} [ k aj y mav \ / u dkc spfy Gi fhu r l . . . ]]b my Jjz pfjz pf q m;y kv i f; r i f; at mi fv dk jr e fr mjy n fpHkax mu ft z GJU&JU t aw mfq Hk;v lw pfa, mu f&JU v u fr Sm t z r f; c H&w mu dkaw mh u Refaw mf * kP f, lw , fAsm}} [ k a jym a v \ / x dkYa em u fw Gi fr l q m; ykv i f; r i f; a t mi fu t i f;pdefp Dt dki f' Do dkY v u fx dy fr c w fb J ac :aq mi fc Jhav \ /

u d kc sp fy Gi fhu

u w day ;o jz i fh

u REfky fo n f u m;a&SUc ef;w Gi f q m;y kv i f; r i f; at mi fESi fh t w l, SOfw GJx dki fae ao m w &m ;c Hv li , fu dk Mu n fhí ac smar mv Sy ao m r de f;r v SBu D;ESp fOD;u dk b , f t Ni dK;a Mu mi fhr sm; & u f& u fpu fpu f v kyf Bu H& o en ;f [ k o dc si fp dw fr sm; w z Gm;z Gm; ay : v mr d\ / t i f;p de fp Dt dki f' Do dkY a&m u fv Qi f u dkc sp fy Gi fh o u fao mi fho u fo m aeEd ki f&ef pDpOf ay;&a v \ / x dkYaem u f u dkc sp fy Gi fh\ p p fc su fu dk &, lav aw mh\ /

ae&m x dki fc i f; r sm;

u dkc sp fy Gi fh\ x Gu fc su fr sm;u dk a&;o m;&m w Gi f u REfky fESi fh OD;ay :OD;u w v Sn fhp D a&;o m;Mu av \ / u dkcs pfyGi fho n f i , fpO f u a v ;b 0r Spí , a eYt x d t jzpf t ys u fr sm;u dk a jym jya v \ / x dkaeY n p mu dk u REfky f? OD;a y :OD;ESi fh q m;yk v i f;r i f;a t mi fw dkYo n f b Hkab &u fpaw m&i fhw Gi f pm ;ao mu fMu av \ / n pm pm ;ao mu f&i f; u REfky fu . . . ]]w & m;cH u dkc sp fy Gi fhu dk o Jv Ge fp au mu fy Hkav ; & Si f;jy y gOD; u dkr i f;a t mi f}} [ k ar ;jr ef;v dku f&m OD;ay : OD;u . . . ]]u sKy fv n f;o dc si fw , fAsdKU}} [ k 0i fa & mu fí a x mu fcHa v \ / u dkr i f;a t mi fu . . .]]' Dt r Ir Sm o Jv Gefpau mu fr &v dkY u Refaw mfaw mfaw mf t c u ft c Jaw GU&w , fAs? w &m ;c Hu dkc sp fy Gi fh[ m v lo w fr Iaw Gu dk y dy d&d&d u sL;v Ge fo Gm;c Jhw , fAs? ' gay r Jh ao q Hk;o Gm;&Smw Jh t r sdK;o r D;Bu D; ESp fa, mu fp v Hk; [ m v l o w fo r m;w pfa , mu fw n f; & JU v u fcs u feJY a o q Hk;&w , fq dkw m jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 29


r i f; jr w fo l&

o do mw , fAs? t r sdK; o r D;ESpfa, mu fv Hk;[ m v lo w fo r m;eJY o l w jyef ½HI;e dr fho Gm;w mA s?

u dk, fw jyef

w kdu fcdku fNy D;

' Dt o u ft &G, fx dat mi f &ky f&n fv SyNyD; u dk, fcHyn mau mi f; w Jh r def;r Bu D;aw G[ m t aw mf p dw f0 i fp m;z dkYau mi f;w , f? u Re faw mfu aw mh u dkc sp fy Gi fh& JU ajz mi fhc su fu dk Mu m;c si fv SNy DA sm? ' Dv lo w fr Ia w Gu dk azm fx kw fay;cJ hw Jh t " du t c su fu aw mh w &m ;c H u dkc spfy Gi fh&JU EIw fu v Tw fc e J aj y mc Jhw Jh . . . ] J} q dkw Jhp u m;u dky JA s? u dkc sp fy Gi fh[ m v lo w fr Iaw Gu dk o Jv Gefpr u sefa t mi f ydyd&d&deJY v ky fo Gm;Edki fay r Jh ' Dp u m;av ;u dk p m;z dkr SL;Bu D;a&S Ur Sm v Tw fc e J aj y mr dv dku fw , fAs? ' g[ m o Jv Ge fp au mi f;w p fc k jz p fo Gm;w may ghAsm/ u Refa w mf[ m ' Dpu m;u dk o Jv Gefpt a eeJ Y pO f; pm ;Mu n fha w mh v lw pfa , mu f( o dkY) t o i f; t z GJUw pfc k&JU aq mi fy k' fj z pfEdki fw , fv dkY au mu fc su fc sr dw , f? ' gay r Jh o Jv Gefp u Gi f; q u fu dk a u mu fv dkYr &ao ;b l;As ? u Hau mi f; c si faw mh w pfaeY r Smu Refaw mfaew Jh v r f; x Ju dk c &pf , mefv li , fav ;aw G o Dc si f;q dkNy D; y dku fq Ht v SLc Ha&m u fv mw , fAs}} u dkr i f; a t mi f\ pu m;a Mu mi fh x dkae Yu t jzp fu dk o w d& rda v \ /

u dkr i f;at mi f\

]]t J' Dr Sm c&pf , mefv li , faw G&JU o Dcs i f; pm o m; aw Gu dk p mo m;t jy n fht p Hku dkaw mh aj y mr jy aw mhb l;As m? t c sKy fu aw mh . . .

ae t dr fw Gi f u REfky fa&m u f&Sdae o n fh u Refaw mfo w dx m;r dv dku fw , f?

q dkw Jh o Dcs i f; av ;u dk Mu m;v dku fa& m u Refaw mf[ m r dw faq Gw pfO D;jzp fw Jh u u fo v pf b ke f;aw mfBu D; r p öw m]aA ' i f}u dk o Gm;o w d&rd w , f? ' ga Mu mi fh a u smu faj r mi f; t i f; 0v r f; x Jr Sm a e x dki fw Jh r p öw maA' i fu dk o Gm;a r ;Mu n fhaw mh . . . q dkw Jhp u m;[ m r dw faq Gr sm;t o i f; &JU aq mi fy k' fjz pfaMu mi f; o d&w , f? ' Dt o i f; Bu D;zGJUp n f; w m r Mu mao ;a o mfv n f; y J t o i f; 0 i f t a w mfrs m;a Mu mi f; o d&w , fAs? r pö w maA ' i f[ mv n f; r dw faq Gr sm;t o i f; &JU t z GJU0 i fw p fOD;j z p fw , fAs/ o lu u Refa w mfhu dk r dw fa q Gr sm;t o i f; & JU w p fv w p fBu dr fx kw fa0w Jh pm apm i fw pfcku dk ay ;v kdu fw , fAs? p map mi fx Jr Sm r dw faq Gr sm;t o i f;&JUOu úX u dkc sp fy Gi fh&JU " mw fy Hkv n f;y gw , f? t J' Dr Sm u Re faw mfw dkY u Hau mi f;cs i faw mh ½dGKi f&, f[ dkw , fu p m;zd kr SL;Bu D;[ m r dw faq Gr sm;t o i f ;p map mi fu u dkc sp fy Gi fh&JU " mw fy Hku dk jr i fv kdu fw me JY ]* & i f;} [ dkw , fr Smay smu fq Hk;o Gm;w Jh p m;y GJx dk;v li , f ]aA Gq dk;}q dkw m u dkc sp fy Gi fhy gy Jv dkY t p p fc Hw , fAs? ' Dv dkeJYy J w &m ;cH u dkc spfy Gi fhu dk o Jv Ge fp & c Jhw my JA sm}} [ k q m;ykv i f; r i f; a t mi fu &Si f; v i f; jyav \ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 3 0


r i f; jr w fo l&

o l\ pu m;t q Hk;w Gi f OD;ay:OD ;u . . .]] q dkw Jh pu m;av ;u y J w &m ;c Hu dk v r f; n Tefv dku fw my Jaem ?f ' gay r Jh u sKy fw dkYo m ' Dt r I u dk v dku f&r , fq dk&i f w &m ;c H[ m u sde f;ao v Gw faj r mu fo Gm;r Smy J}} [ ak jym a v \ / x dkt c g u REfky fu . . . ]]' gu aw mhA sm? u sKy fw dkYe JYu dkr i f;a t mi fu w lv dkYv m;A s? o lu y g& r D& Si fy J? p Hkax mu fv ky fz dkY b k& m;o ci fu a y; o em ;v dku fw Jhv ly J}} [ k c sD;r Gr f; v dku fav \ / u dkr i f; at mi fr Smr l u REfky f\ pu m;u dk r w kefYjy efaw mhb J x r i f; u dko m i HkYí pm ;a eav \ / x dkt r IE Si fh y w fo u fí u REfkyf w dkY\ r i f; Bu D;o n f q m;y kv i f; r i f; at mi fu dk ac:, l í v Idu fv Idu fv SJv SJ c sD;u sL;c Jhav \ / o l& d, ? o Haw mfq i fh? jr efr mht v i f; pao m o w i f; pm Bu D;r sm;u v n f; u d kr i f;at mi fu dk c sD;r Gr f; a&;o m;cJ hav \ / þ ae &m w Gi f u dkc sp fy Gi fh\ x Gu fq dkc su fr sm;u dk y &dw fo w fr sm;t m; az mfjy ay ;&ef &Sdy g\ / o dkY&m w Gi f u REfky fw dkY a& ;o m;c Jhao m u dkc sp fy Gi fh\ x Gu fq dkc su fr sm;o n f y kv dy ft p D&i fc Hp mjz p fo jz i fh &Hk;q e fae y go n f/ x dkx Gu fq dkc su fr l&i f;t w dki f; w i fj y y gu u REfky f\ c spfv Sp Gmao m p mz w fo lr sm;o n f &Sn fv sm;ao m &Hk;p mBu D;w p fa p mi fu dk z w f& Iae & o u Jho dkY y si f;& dNi D;a i GUz G, fj z p fa y v dr fhr n f/ x dkYaMu mi fh u REfky fo n f w &m ;c H u dkc spfy Gi fh\ x Gu fq dkc su fr sm;u dk aph aph py fpy f z w f½ Ií 0 w ¬Ko z G, f z w fí au mi f; ap&e f 0w ¬Ka&; q &m w dkY\ t w w fy n mr sm;jz i fh x Hkr Tr f; a&; o m;c Jhy go n f/ ]

þ r n fao m v lo w fw &m ;c H u dkc spfy Gi fh\ aj z mi fhc su fo n fy i fv Qi f u REfky fa&; o m;az mf jy v w åHYao m }} q dko n fh 0 w ¬KBu D; jz p fay aw mho w n f;/ xxxxx


&a0Zif

p mr su fE Sm 3 1


r i f; jr w fo l&

jr e fr mjy n ft &y f&y f&Sd b k&m ;y GJaw mfr sm;u dk v Sn fhv n fí ap s;a&m i f;av h&Sdao m ap s;o n fBu D ;r sm; &SdMu \ / x dkap s;o n fr sm;o n f q , fhESp fv &m o Dy w fv Hk; y GJaw mfr sm;w Gi fv Sn fhv n fí ap s;a&m i f; Mu ao maMu mi fh ¤i f; w dkYu dk q , fhESpfy GJaps ;o n fr sm;[ k ac :Mu \ / q , fhE SpfyGJa ps ;o n fr sm;o n f t dr f& mt w n fw u s a ex dki fav hr &Sdb J y GJaw mfr sm;w Gi fo m ae í y GJaw mfr sm;w Gi fo m pm ;Mu \ / x dkYaMu mi fh q , fhESp fy GJap s;o n fr sm;u dk jr e fr m* sp fy p Dr sm;[ k ac :v dku a c: q dkE dki f\ / q , fhESpfy GJaps ;o n ft ky fpkw Gi f ]]* E¨r m}} [ k ac :w Gi fao m z efv Hk;aA' i fy n m&Si f r def;u av ; w pfO D;&Sd\ / * E¨r m\ z efv Hk;aA' i fa[ mc ef;av ;o n f &Gu fz si fw Jjz i fh w n faq mu fx m;Ny D; o l r \ &Gu fz si fw Jt a&SUw Gi f ]]t e m* w fjr i fp c ef;} }[ k a&; x dk;x m;ao m t eu fa&m i f q dki f; b kw fu av ; w pfc k&Sd\ / * E¨r mo n f o lr \ &Gu fzs i fw Ju a v ; t w Gi f; u dk a jym i f&Si f; a eat mi f v S n f;u si f;x m;Ny D; w J\ t v , fa cg i fw Gi f jru fzs ma v ;w p fcs yf u dk ci f; u si f; x m;\ / jru fzs ma y: w Gi f t e u fa & mi f p m;y GJc Hky ka v ;w p fv Hk; & SdNy D; x dkp m;y GJc Hka y : w Gi f t em * w fMu n fh zef v Hk;Bu D;u dk w i fx m;a v \ / zef v Hk;aA ' i f a r ;jr ef;cs i fa o mo lo n f * E¨r m\ a& SUw Gi f x dki f&\ / * E¨r mu o lr \ t em * w f Mu n fh z efv Hk;Bu D;u dk w c P r Q pl ;pl ;pdku fpkdu f Mu n fhNy D;o r Qu dk u &m ;a&v Tw f w w Gw fw Gw f a[ maj y mav aw mh\ / r sm;ao mt m;jz i fh * E¨r m\ aA' i fo n f r Sefu efv S\ / q , fhESpfy GJaps ;o n f t ky fpkx Jw Gi f * E¨r m\ aA' i fu dk v Ge fp Gm v laj y mo laj y m r sm;\ / aps ;o n ft r sm;pko n f * E¨r m\ z efv Hk;aA' i fu dk v GefpGm , HkMu n fMu \ / ¤i f; w dkY\ t c u ft c Jr sm; Mu HKv mv Qi f * E¨r m\ z efv Hk;aA' i fu dky i f t m;u dk;Mu \ /

b 0w Gi f

*E ¨rm o n f t ys dKpif u a v ;w pfa , mu f r[ kw fa y/ o l rw Gi f o m;u a v ; w p fa , mu f & Sd\ / *Er ar ¨rm;p \ r f;0 HhMu a ay, mu/ fsm;E Si fh

yw fo u fí rl

rn fo lrQro dMu a y/

* E¨r mo n f q , fhESpfy GJaps ;o n fr sm;ESi fht w l aA' ap s;o n fr sm;ESi fh a& ma& maE SmaE Sm ae x dki fav hr &Sday / q , fhESpfyGJaps ;o n fr sm;u r l * E¨r mu dk ]]ya[ Vdq efao r n fo dkYy i fjz p fap z e fv Hk;y n m&Si fr av ; * E¨r mu dk * E ¨r mu v n f; a ps ;o n fr sm;u dk t u l t n Da y; w w f\ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

i fa[ o m q ,

a ps ;o n fr sm;o n f

* E ¨r mu dkv n f;

maj y mí t o u far G;0r f; au smi f; jy Kao mfv n f; l r b mo m w pfu dk, fw n f; t a er sm;a v \ / r def;u av ;}} [ k u i fyGef;w yf Mu av \ / fhESp fy GJap s;o n fr sm;u &dkao av ;pm ;Mu \ / p mr su fE Sm 3 2


r i f; jr w fo l&

]]* E¨r m&, f . . . t ckw av m v kyf &u dki f&w m w , ft q i fr aj yc si fb l; ? u HZm w mav ; b mav ; p p fa y ;y gOD;}} [ k q dkv dku fv Qi f * E¨r mu t caM u ;a i Gr , lb J a q mi f&Gu fa y; w w f\ / q , fhE SpfyGJa ps ;o n fr sm;o n f ae&m t w n fw u s r aeEd ki fMu ay/ x r jy KEdki fMu y g/ ¤ i f;w dkYu dk * E¨r mu o lr \ po n fw dkYu dk o i fMu m; a y; av \ / a ps ;o

t e, fe, ft & yf & yf w Gi f v Sn dkYaMu mi fhy i f aps ;o n fr sm;\ o m; ar mi fc sp fy Gi fhESi fht w lac : , n fr sm;\ u a v ;r sm;t m;v H k; *

fhv n fí a ps ;a &m i f;c so lr sm;j z p fí u av ;r sm;r Sm pm ayo i fMu m; r I lí jr e fr mp m? t * Fv dy fp m? o c sFm E¨r mu dk &dka o a v ;pm ;Mu a v \ /

*E¨ r mo n f w cg w & Ht em * w fu dk Bu dKw i fo djr i fa ew w f\ / o lr \ t em *w ft jr i fq ef;r sm;o n f a Mu mu fcr ef;v dv d r Sefu ef\ / x l; q ef;t HhMo zG, fv n f; a u mi f; \ / *E¨ r m\ t em * w fu dk Bu dKw i fo djr i fr Ir sm;aMu mi fh q , fhESp fy GJap s;o n fr sm;t m; ab ;' ku ©r sm;r S u , fw i fEdki fc Jhav \ / w pfc gu q , fhESpfy GJaps ;o n fr sm;o n f au smu fr JNr dKUr S o Day gNr dKUo dkYo Gm;&e f b w fpfu m; a p mi fhí a e p O f t w e fMu mo n ft x d b w fp fu m;u dk rj rif a o ;o jz if h a p s; o n frs m;o n f v Ge fp Gm t &dy ft m0g o au mi f; ao m o pfy i fBu D;at mu fw Gi f em ;c dkaeM u \ / c P Mu mat mi f apm i fhar QmfaeN y D;v Qi f o Da y gNr dKUo dkYw u f& ef b w fpfu m;a & mu fv mo jzi fh a ps ;o n fr sm;o n f b w fpfu m;a y: o dkY t v kt , u f w u fMu a v \ / o dkYao mf * E¨r mr Smr l u m;ay: o kdYr w u fa o ;b J b w fpfu m;u kdo m p l;p l;p dku fp dku f Mu n fh&Iae av \ / * E¨r m\ o m;u av ;cs pfy Gi fhr Smr l u av ;y Dy D c ke fy sHau smfv Tm;í w u fv dku fNy D; . . . ]]t ar b mai ;aew mv JAs? u m;ay:w u fav ? u m;x Gu faw mhr , f}} [ k a c : v kdu f& m * E ¨r mu ]]aey gOD; o m;&, f}} [ ko m q dkav \ / c si f;o kw f? v u fz u fo kw fa&m i f;a o m r def;r Bu D;u v n f; . . . ]]* E¨r m . . . u m;ay:r w u fao ;b l; v m;? u m;x G u &f i f u se fc JhOD;r , f}} [ ka jym a v \ / *E ¨r mo n f t a' :B u D;\ pu m;u dk r w HkYjy efao ;b J u m;' &dki fb mx Ho dkY o Gm;a &m u fí . . . ]]' Dr Sm u m;q &m Bu D; . . . u m;r x Gu fc i f u m;b D;aw Gu dk p dw fc s&at mi f p p faq ;Mu n fhy gOD;} } [ k q dkv dku fa v & m ' & dki fb mu . . . ]]u m;x Gu fc ge D;r Sm b maw Gv maj y mae w mv J r de f;u av ;? e dr dw fr &Sd e r mr &Sdaw G v maj y mr ae e JY? r v dku fc si f& i fa e c Jh}} [kqd ku m * E¨r mu dk at mfa i gu fx kw fav \ / * E¨r mu . . .]]r aeY n u w n f; u u Refr t m&Hkx Jr Sm jr i faew m o Hk;Bu dr fav mu f & SdNy D& Si f? ' Du m;r S ' Du m;t p p fy gy J? u m;&JU n mb u fa&SUb D;Bu D; u Rw f Ny D; a c smu fx Ju dk x dk;u so Gm;w , f? ' Daw mhao c smat mi f p p fMu n fhv dku fy g&Si f? r r Sm;y gb l;} } [ k aw mi f;y e fv dku fjy e f&m u m;' &dki fb mBu D;u w [ m;[ m;&, fí . . . ]]r def;u av ;? r i f; b maw G t &l;x aew mv J? u sKy f' Dv r f; r Sm u m;ar mi f; aew m t dkao aw mhr , f? ' gr sdK;w p fc gr S r jz p fz l;b l;? r i f; r v dku f&J&i f ae mu fu m;ap mi fhp D;ay aw mh}} [ k q dku m u m;pu fu dk ]0l ;}ce J EdI;í * D, mu dk x dk;v dku fa v \ / * E¨r mo n f ' & dki fb mu dk w m;q D;r & a w mhNy D[ k &dy fp m;r do Gm;Ny D; u m;a&S Uc e f;o dkY t v si ft jr e f c kefw u fu m ' &dki fb m\ v n fy i f; u dk " m;aj r §mi fESi fh ax mu fí ... ] ' Dr Sm ' & dki fb mBu D; . . . u m;b D;a w Gu dk p p faq ;Ny D;r S u m;u dkx Gu fy g? u Refr pu m;u dk em ;r ax mi f&i faw mh v n fy i f; x J " m;t jr Ky fy J}} [ k t r defYa y; v dku fa v \ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 3 3


r i f; jr w fo l&

x dkt cg ' & dki fb mo n f r w w fo ma w mhb J u c&D ;o n fr sm;r Smv n f; * E¨r m\ pu m;u dk r , Hkw 0u f? , Hkw 0u p y , f, mo n f u m;b D;r sm;u dk ppf a q ;Mu n fha o mt cg u Rw fx Gu fí b D;jyKw fx Gu fv kr w w f jzpf a eo n fu dk aw GU&a v

m;u dk& yf í b D;r sm;u d k p p fa q ;& a v \ / fjzi fh w o Dw w ef;Bu D; q i f; Mu n fhMu av \ / u m;\ n mb u fa & SUb D;o n f r lv Dr sm; \ / py, f , mu u m;b D;u dkMu n fhNy D; . . .

]]' Dt p fr Bu D;aj y mw m [ kw fy gav &JUAsm? ' Dt w dki f;o m aw mi fay :w u fo Gm;&i faw mh u sKy fw dkYu m; jy e fv r f;& Sdaw mhr Sm r [ kw fb l;} } [ k w t Hhw Mo a&& Gw fv dku fav \ / x dkt c gr S ' &dki fb mv n f; r su fv Hk;jy L; o Gm;a v \ / u m;a y: w Gi f v dku fyg v mo lt a yg i f; o n f u m;b D;u dkMu n fhí x dy fv e fYjc i f;j y i f;p Gm jz p fMu u kef\ / ' &dki fb mu dkv n f; 0dki f; 0e f; í t jy p fw i fMu av \ / x dkt cs defr Spí , HkMu n fo Gm;Mu av \ /

q , fhE SpfyGJa ps ;o n f

t a yg i f; o n f

w pfBu dr fw Gi fv n f; * E¨r mw dkY q , fhESpfy GJaps ;o jy i fq i faeav \ / x dk&GmBu D;o dkY0i f&e f Bu dK;w Hw m;Bu D;u dk jz w &Gmb k&m ;yGJ u si f;yae jc i f; j z pf\ / q , fhESpfy GJap s;o n f t t b dk;Bu D;o n f a&SUq Hk;r S ac gi f;a q mi fí Bu dK; w Hw m;u dk Bu dK;w Hw m;Bu D;u dk p l;p dku fMu n fhae & mr S . . .

*E¨ r m\

pu m;u dk

v GefpGm

n fr sm;o n f &GmBu D;w pf& Gmu dk 0i f& ef fo e f;&a v \ / Bu dK;w Hw m;\ w p fz u fw Gi f ky fpk\ ac gi f;a q mi fjz p fo l OD;u H&q dko n fh jzw fo e f; & ef jyi fq i fa v \ / *E ¨rm o n f

]]' DBu dK;w Hw m;u dk r jz w fMu y ge JY? r jz w fMu y ge JY? t EÅ&m , f&Sdw , f}} [ lí p l;pl ;0g ;0g ; a t mf[ pfv dku fav \ / * E¨r m\ pu m;aMu mi fh Bu dK; w Hw m;u dk jzw fo ef;Mu aw mhr n fh aps ;o n ft ayg i f; o n f & y fw e fYo Gm;Ny D; . . . ]]ao c sm&JUv m; * E¨r m&, f? ' Dw Hw m;Bu D;u dk Mu n fh&w m t c dki ft r mBu D;y gy J}} [ ka jy ma v \ / * E¨r mu . . .]]ao c smy gw , f&Si f? u Re fr t m&Hkx Jr Sm jr i fae w m o Hk;av ;&u f & SdNy D? ' Dw Hw m;r S ' Dw Hw m; t p p fy gy J? ' Dw Hw m;Bu D; w p fp p D t y dki f;y dki f;j y w fu so Gm;w m}} [ k a jym v dku fa v \ / q , fhESpfy GJ aps ;o n fr sm;o n f * E¨r m\ pu m;u dk , HkMu n fo lr sm;jz pfí ¤i f; w dkY o Gm;c si fao m &GmBu D;o dkY ac smi f;w p fz u fr S v Sn fhy w fo Gm;Mu av \ / b k&m ;yGJu si f;yr n fh &GmBu D;o dkY a&m u fao mt c gr S Bu dK;w Hw m;u dk jyi fq i f& ef r a eYu yi f t " du u sa o m Bu dK;Bu D;r sm;u dk jz Kw fx m;a Mu mi f;? Bu dK;w Hw m;u dk t ap mi fhc sx m;ao mo lr Sm w Hw m;w p fz u f&Sd Nc HKx Jw Gi f t dy fay smfae í ap s;o n fr sm;u dk o w dr ay ;Edki faMu mi f; o d&av \ /B u dK;w Hw m;Bu D; jy w fu so Gm;v Qi f aps ;o n fr sm;t m;v Hk;\ u HMu r ®mu dk aw G;0 Hhp & my i f r & Sda y / * E¨r mo n f i , fi , f&G, f&G, fESi fh r kq dk;r jzpf &a o mfv n f; acs mar mv Syaeq J jzp f\ / o l ronf q , fhESp fy GJap s;o n ft m;v Hk;x Jw Gi f u su fo a&t &Sdq Hk; jz p f\ / * E¨r mu dk v kdc si fo lr sm;v Sao mfv n f; o lr \ t aet x dki f w n fMu n fr IaMu mi fh r n fo lr Q &J&Jw i f; w i f; r p0 HhMu ay/ ¤i f;w dkYt x Jw Gi f Nr dKUt ky fr sm;? t a&;y dki fr sm;? o laX;o m;r sm;t x d y g0 i f a v \ / w pfa eYo ü A sdKi f; jz Lv u fz u f&n fq dki fw Gi f pm ;y GJx dk; v dkt y fo n fq dku m n dKBu D;q dko l t &u fo r m;w pfOD;u dk ac :, lí p m;yGJx dk;t v ky f c efYv dku f\ / n dKBu D;o n f t dr f& m t w n fw u s& Sdo l r [ kw fb J v r f; a y:r Smw i f t dyf í v r f; ay:r Sm pm ;o l jzp f\ / o l\ u dk, fc E¨mr Sm w kw fc dki fMu r f;w r f;Ny D; v lr dku f&ky fay gu faeo l jz p f\ / o lo n f * E¨r m\ t q if ;o P ²me fu dk jr i fao mt c g v dkc si fw y fr u fjc i f; jy i f;pGm jz p fr dav \ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 3 4


r i f; jr w fo l&

x dkYaMu mi fh o lo n f * E¨r m\ aeyH kx dki fy Hku dk w aph w apm i f; av hv mt u Jcw f\ / t cGi fho mv Qi f t &Mu H&ef v n f; a cs mi f; a jr mi f; a eav \ / o lo n f t &u fr l; w dki f; yi f * E¨r m\ w yf r u fzG, fa u mi f; a o m u dk, fv Hk;u dk, fayg u fu dk jr i fa , mi fa ea v \ / w pfn o ü *E¨ r mo n f a A ' i fa [ mcef ;a v ;u dk ydw fí t dyf pu f & e f Mu Ha v \ / o lr\ o m;a v ; ar mi fc sp fy Gi fhr Sm jc i fax mi fx Jw Gi f au G;au G;u av ; t dyf ays mfaeN y Djz pf \ / * E¨r mo n f r D;t dr fu av ;u dk Ni dr f;o w f&ef Mu H&G, fv dku fp Of &Gu fz si fw J t ay gu f0w Gi f v l&dy fu dk jr i fv dku f&\ / x dko lr Sm t &u fr l;aeao m n dKBu D; j z p f\ / n dKBu D;o n f v laj c w dw fq dw fNy Dq dku m * E¨r m\ &Gu fzs i fw jr i fao mt Mu m;v dku pdku fav \

Jt w Gi f; o dkY 0i fa& mu fv mjci f; jzp f\ / o lo n f au smcdki f; v su f x dki faea o m * E¨r mu dk c g aj y ;z u fí t " r ®u si fh&ef Bu Hpn fav \ / x dkpOf r Smy i f ]]a&SUr w dk;eJY}} [ lao m t o Hu dk f&Ny D; " m;w dku av ;w pfacs mi f; o n f ]0Spf}c eJ jr n fu m n d KBu D;\ aj c ax mu ft eD;w Gi f /

n dKBu D;o n f " m;u dkMu n fhNy D; x dy fv e fYo Gm;\ / * E¨r mr Sm au smc dki f;v su fy i f &Sdae ao ;\ / o lo n f t &JpGefYí aj cax mu fu dk a& SUw pfv Sr f; w dk;&ef Bu Hpn fa o mt cg n mb u fa jcax mu ft eD;w Gi f " m;w dkav ;w p fac smi f; p dku f0i fv mjy ef\ / * E¨r mo n f aem u fo dkYy i f v Sn fhr Mu n fhb J . . . ]]a& SUr w dk;e JYv dkY ajy mae w , fae mf? i ghw Jx Ju t jr e fx Gu fo Gm;p r f;? ' Dw p fBu dr fq dk&i faw mh r su fv Hk;x J az mu f0 i fo Gm;r , f}} [ k Nc dr f;aj c mu fv dku f&m w P Sm&l; n dKBu D;o n f v Ge fp Gm x dy fv e fYo Gm;Ny D; z aem i fhESi fhw i fy g; w o m;w n f;u sa t mi f a jy; a v a w mh\ / ae mu fw p fae Y e He u fo dkY a&m u fao mt c g p m;y GJx dk; n dKBu D;o n f q dki f&Si fu dk c Gi fhaw mi f;í t v ky fr S t NyD;t y dki f Ekw fx Gu fo Gm;av aw mh\ / þ ae &m w Gi f * E¨r m\ o m; c sp fy Gi fht aMu mi f; az mfjy &ay OD;r n f / o lo n f t &G, fESi fhr v dku fat mi f v dr ®ma&; jc m;&Sd\ / q , fhESpfy GJaps ;o n fr sm;\ u av ;r sm; t m;v Hk;w Gi f t o Gu fv u fq Hk;v n f; jzp f\ / * E ¨r mo n f o l r\ o m;u dk y n mÓ P f A [ ko kw E Sif h jy n fhpHkap&e f i , f&G, fpOf u y i f o Gefo i fq Hk;r c Jhav \ / c sp fy Gi fh\ t c i fq Hk;o li , fc si f;r Sm aAGq dk; jz p f\ / aAG q dk;o n f e mr n f ESi fhv dku fat mi fy i f t v Gefq dk;o Grf ;\ / v l Bu D;r sm;u yi f v u fv ef&a o mu av ; jzp f\ / o lo n f r db r sm; q Hk;yg ;Ny D;aem u f t a' :t y sdKBu D;ESi fh u y fí ae&o lj z pf\ / aAGq dk;\ t a' :B u D;o n f y GJx Jw Gi f Al;o D;aMu mf a&m i f;cs o ljz p fNy D; v Ge fp Gm p dw fx m;, kw fr mo l jzpf \ / o lr o n f a A Gq dk;u dk r w w fo mí a c: , la u R; a r G;x m;& a o mfv n f; r x i fv Qi f r x i fo v dk jzu p RfcJ&dkJh&u [ fEGm;e fw&dkul\ f / *&dkE¨ru fEmoSu nfw fw c f\ sp fy/ Gi fhExSi fhdkYaMuaAGqmi dk;fhyt i fm; aAGq t ay gidk;w f;t p fao, i muf; jzf p faie , jc fpi Ofu f;u dky wi f m;qu Dav ;j c;qi f;r dk;pjym&iKay /f;0i f * E¨r mu . . .] ]' Dr Sm i gho m;? v lq dkw m t Nr Jw r f; v dr ®mae v dkYaw mh r jz p fb l;u G? q dk;o i fhw Jht c g q dk;&w , f? r dku fo i fhw Jht c g r dku f&w , f? t * Fv dy fe , fc sJ Ut p dk;&u dk aw mfv Se fae w Jh r sdK;c sp fBu D;aw G[ m t pdk;&zu fu Mu n fh&i faw mh v lq dk;Bu D;a w Gay ghu Gm? ' gay r Jh o l w dkY[ m t r sm;au mi f; pm ;a&; t w Gu f u dk, fu sdK;pGe fY t e p fe mc Hae w Jh o law Gy Ju G? av mu r Sm at ;at ;aeN y D; v lv dr ®m* dku f z r f;aew Jho law G jr i fw dki f;v n f; v lau mi f;v dkY r x i fv dku fe JY? o lw d kY[ m v dr ®mc si fv dkY v dr ®ma e w mr [ kw fb l;u GJU? r r dku f0 Hhv dkY jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 3 5


r i f; jr w fo l&

v dr ®mc si f[ e faq mi fae Mu w m? t J' Dv dkv lr sdK;[ m r jr i fu G, f&m u dka & mu f& i f v lv dr ®m* dku fz r f;w Jh r su fE Smz Hk; u Rw fu sNy D; v l, kw fr mp&d ku f jy efay: v mw w fw , f}} [ kq Hk;ra v \ / aAGq dk;o n f r [ kw fr c Hp dw f" mw f&Sdao mfv n f; p dw f, kw fr m&Sdo lr [ kw fay / o lYb mo m ay smfo v dk ae w w fo lj z p f\ / x dkYaMu mi fh c sp fy Gi fhESi fh aAGq dk;o n f t w GJt r sm;q Hk;j z p fc Jh& \ / o l w dkYE Sp fO D;o n f Ó P ft v Ge f x u fjru \ f / *E¨ r mu u a v ;r sm;u dk a r w åo kw f? a v mu eDw d po n fr sm;u d k u su fr Sw f a p & mü c sp fy Gi fhE Si fh a A Gq dk;u o m OD;q Hk;jy e fq dkE dki faMu mi f; a w GU& a v \ / * E¨r mu . . . ]]r i f; w dkYESpfa, mu f[ m w maw v efat mi f q d k;a y r Jh Ó P faw mht v Gefau mi f;w Jh u av ;aw Gy J}} [ k cs D;u sL;av \ / aA Gq dk;o n f i , f&G, fo l jz pfao mfv n f; v GefpGm t o Hk;Mu r f; o ljz pf \ / o lo n f w pfa eu kef yGJa ps ;w ef;x Jw Gi f a w mu fw dkr , f& t v ky fr sKd;p Hkv ky fí 0 i fa i G& Sm\ / n o dkY a&m u fao mt c gw Gi f c sp fy Gi fhu dk t az mfac :í &&Sdao m y dku fq Hr sm;u dk o Hk;j z Ke f;y p fav \ / aA Gq dk;\ n p Of o Hk;j z Ke f;y Hkr Sm OD;p Gm ac gu fq GJq dki fo dkYo Gm;í ac gu r Sm;pm ;Mu \ / ac gu fq GJp m;Ny D;ao mt c g v u fz u f&n fq dki fo dkYo Gm;í u mz D;? v Ny D;v Qi f y GJap s;w e f;o dkY av Qmu fu m v u fzu fo kw f? cs i f; o kw f po n fjzi fh q x dkYae mu f b de f;r ke fY? q D;, dk? y JBu D;av Smfw dkYu dk p m;j y e f\ / o l\ Adku fo n f r n fo p m;o r Q 0 i fav \ / x dkYaMu mi fhy i f c sp fy Gi fhu . . .

fq GJ w p fa, mu fw p fy GJp D u fz u f & n f a o mu f\ / dki fw u mv n fí pm ;\ / n f ht c gr Q jy n fho n fr &Sd?

]]aAGq dk; . . . r i f; [ m t aw mf t pm ;Mu L;w Jh b D v l;v dk au mi fy Ju G? w p fae u ke f y dku fq H&z dkY y i fy i fy e f;y e f; &Smaz Gw , f? n a&m u faw mh &w Jhy dku fq Hu dk w pfjy m;r u sef jy e fo Hk;y pfw , f? r i f; &Smo r Q r i f;pm ;yp fw me JY u ke fw my J? e n f;en f;yg;yg; pk y gv m;u G}} [ k t Mu Ha y; a o mt cg a A Gq dk;u . . . ]]' Dr Sm c sp fy Gi fh . . . y dku fq Hq dkw m o H k;z dkY jz Ke f;z dkY x m;w mu G? ' gaMu mi fh i gu o Hk;y p fae w m? ydku fq Hpkw Jho law Gu dk i go dyf t jr i fu yf w , f? i ght a' :B u D;q dk&i f o dyf u yf ap; en f; w , f? o l[ m 0 g;u sn faw mu fBu D;w p fv Hk;eJ Y y dku fq Hu dk t Nr Jp kw , f? o l[ m y dku fq Hpk&i f c sr f; o mr , f v dkY x i fae&S mw , f? pkyg r sm;&i f a w mi fydkY jzpf r , fv dkY ig hu dk cP cP a jym w , f? cs r f; o mjci f; eJY pka q mi f; jci f; [ m b mr Sr q dki fb l;q dkw m o lr o d&Smb l;? w u , faw mh c sr f;o mc si f&i f ai Gu dk &Sm&r , fu G}} [kvl w w fBu D;v ky fí ajy mav & m c sp fy Gi fhu . . . ]]c sr f;o mjc i f;e JY jz Ke f;w D;j c i f;[ mv n f; aq Gr sdK;r aw mfb l; aA Gq dk;&? r i f;u jz Ke f;w D;ae w my J}} [ k aj y mv dku f&m aAGq dk;u w [ J[ J &, fí . . . ]]i gv n f; r c sr f; o mc si fy gb l;u Gm? i gh0 go e mu dku 0g o em r y gb l; }} [ k a jym a v a w mh\ /

o Hk;c si fjz Ke f;c si fw Jh0 go e my g? c sr f;o mz dkY

c sp fy Gi fhESi fh aAGq dk;o n f ai Gy dkai Gv QH&Sdao mae Yr sm;w Gi f av mi f;u p m;0 dki f;r sm;o dkY o Gm;a&m u fí av mi f;u p m;a v h&Sd\ / av mi f;u p m;0dki f;w Gi f t Edki f&&Sdao mt c g y GJc i f;w pfc kv Hk;v Sn fhv n fí t p m;t a o mu fr sm;u dk w ays mfw yg ; pm ;Mu ao mu fMu \ / t jcm ;ao m o li , fcs i f; t ayg i f; t o i fr sm;u dk a c : , lí au R;ar G;\ / &IH;edr fho Gm;ao mt c gw Gi fr l q dki fo dkY ap map mjy e fí t dy f&m ap map m0 i fMu \ / w pfn o ü c spfy Gi fho n f aAGq dk;ESi fh t &IH;edr fho Gm;o jz i fh r dc i fBu D;\ &Gu fz si fw Jo dkY 0 i fa& mu fc Jhao mfv n f; q Hk;&I H;o Gm;ao m ai Gr sm;u &Sdae &Sm\ / x dkt c g * E¨r mu . . . jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

w l t Hpm 0dki f; w Gi f y go r Qai Gr sm; aj y mi fo v i f; c gat mi f 0 i fu m t dy f&m 0 i f a v \ / o l o n f t dyf & mt w Gi f; o dkY dk aw G; a w mu m r t dyf pu fEdki fa o ;b J w v l; v l; w v Ge fYv Ge fY &a0Zif

p mr su fE Sm 3 6


r i f; jr w fo l&

]]v lu av ;? t Hp m0 dki f;r Sm&IH;v mv dkY p dw fn p fae Ny Dv m;} } [ k q dkv dku fav &m c sp fy Gi fho n f t dy f&m x Jr S c ke fx Ny D; . . . ]]u Re faw mfw dkY u p m;0dki f;r Sm &HI;w m t ar b , fv dkv ky f o d v JAs}}[ k ar ;jr ef;v dku fav &m * E¨r mu Ny HK;í . . . ]]t ar h y dku fq Ht dw fx Ju y dku fq Haw G[ m t c kw av mr Sm t ar r o Hk;b J av smhav smh o Gm;w , fu G? ' Du w n f;u r i f;e JYaA Gq dk; u p m;0 dki f;r Sm &IH;ae Ny Dq dkw m t ar o dae w , f}} [ k a jy ma v \ / *E¨ r mu q u fv u fí . . . ]]v ul a v ;w dkY o Gm;u pm ;w Jh av mi f; u pm ;' dki faw G[ m v lv dr faw Gu G? o lw dkY[ m e , f w u mu dk v Sn fhNy D; v dr fn mpm ;ao mu fae w m? u HMu r ®mu dk t av mi f;t pm ;v k yf w mr[ kw fb l;} } ]]t Hpm u pm ;en f;r Sm v dr fv dkY &y ghr v m; t ar &, f }} ]]&w may gh i gho m;&JU? ' Dr Smv lu av ; t ar hv u f x Ju kdMu n fhp r f; }} cs pfyGi fho n f * E¨r m\ v u fx Jw Gi f t efpm o Hk;v Hk;u dk aw GU&í t HhMo o Gm;av \ / ]][ i f t efpm w Hk;aw Gy gv m;? t ar hr Smv n f; t e fp m&Sdw , f}} * E¨r mo n f cs pfyGi fh\ t ar ; u dk r aj zao ;b J . . .]]u J . . . i gh o m; b , fESp fy Gi fh v dkc si fo v J}} [ k Ny HK;Ny HK;a v ; ar ;v dku fav \ / c spfy Gi fho n f o lYt ar \ v ky f&y fu dk e m;r v n fEdki fao ;b J ]]u dk;yGi fh&&i f t au mi f;q Hk;ay ghAsm}} [ k q dkv dku fav &m * E¨r mu t efpm r sm;u dk u dk;y Gi fh&a t mi f y pfjy v dku fav \ / c spfy Gi fho n f v Ge fp Gm t HhMo o Gm;Ny D;v Qi f . . . ]]t ar o dy faw mfw my JAsm? o Hk;y Gi fh&a t mi f o Hk;y Gi fh&at mi f y p fj y v dku fjy e f\ /

y p fp r f;y gOD;} }

[ k q dkv dku fjy ef&m

* E¨r mu

x dkYae mu fw Gi fr l * E¨r mo n f c sp fy Gi fh ap c dki f;o r Q t y Gi fhr sm;u dk &at mi fy p fjy Edki fo jz i fh c sp fy Gi fho n f r dci fBu D;\ yn mu dk v GefpGmo ab mu so Gm;Ny D; t efpm u pm ;e n f;u dk o i fMu m;a y; & ef a w mi f; yef a v \ / x dkt c g * E¨r mu w c pfc pf&, far mí . . . ]]o m;u v dr fw Jhyn mu dk o i fNyD; v lw u mu dk av Qmu fv dr fr v dkYv m;? t ar u r Bu dKu fb l; av }} [ k q dkv dku fav &m c sp fy Gi fhu . . .

v dr fw m

]]b , fyn mrq dk w w fx m;&i f au mi f; w , fq dk? t ar yJ aj ym x m;NyD;aw mh? o i fay;yg [ k r dci fu dk jyef í a pm ' u w u fa v \ / *E¨ r mu & , fa r mí . . .

t ar &m }}

]][ J [ J . . . v la v ;a w mi f t a w mfw dk;w u fv mNyD? v lu a v ; o i fcs i f&i fv n f ; o i fay; yg hr , f? t a r b mv dkY o i fa y; o v Jq dka w mh a v mu r Sm v dr fw Jh t w w fw pfckw n f; eJY v dr fpm ;v dkY r &b l; q dkw m v lu av ; o dap c si fv dkYy g? v dr fw , fq dkw mu v n f; av mb &Sdw Jhv lu dkr S v dr fv dkY&w mu G? o lr sm;u dk vAv dr fmb&i f; ueJYdk ur odk, wfh&JUavfEdki fo mblaw u G[dk mw ww pfaeY fEdki for Smr Q' kuo ©aw&m f&uw fw, wf? fw' gr, Svf}} n f; at mi fat mi fjr i fjr i f v dr fv dkY&w mu G? x dko dkY aj y mq dkae c dku fr Smy i f b k&m ;yGJt w Gi f; q lq ln Hn H t o Hr sm;u dk Mu m;v dku f&í t o HAv Hr sm;u dk e m;p Gi fhNy D; . . .

c sp fy Gi fho n f

]]y GJc i f;x Jr Sm b mjz p fv dkYv Jr o db l; t ar ? o Gm;Mu n fhMu &a t mi f}} [ kq dkv dku fav &m * E¨r mu . . . jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 3 7


r i f; jr w fo l&

]]o Gm;Mu n fhp &m r v dky gb l;u Gm? a v mb r o w fEdki fw Jh a v mi f; u pm ;o r m;a w G t v dr fa y:N yD; jyó em w u faew Jh t o Haw Gy gu Gm}} [ k a jym a v \ / *E¨ r m\ pu m;o n f r Sefu ef\ / a em u fw pfa eYr Spí av mi f; u pm ;t zGJUo n f q , fhESpfyGJaps ;o n f t kyf pkr S cGJx Gu fo Gm;av \ / t b , faMu mi fhq dkao mf t v dr fcH&o lr sm; t x Jw Gi f a ' o cHr sm;o mr u q , fh ESp fy GJ aps ;o n fr sm;yi f y g0 i faeao maMu mi fh jz p f\ / cs pfy Gi fho n f aem u fw pfaeY r Spí * E¨r mu dk t yl u y fí av mi f; u pm ;en f ;u dk o i f, la v a w mh\ / * E¨r mo n f c sp fy Gi fht m; w &kw fu ke fp Hkq dki fw Gi f t e fp mw Hk;r sm;u dk o Gm;a&m u f0, f, lap\ / x dkYaem u f t efpm w Hk;r sm;\ r su fESmjy i fw pfz u fu dk r o dr o m y g;cd ki f;a v \ / o lr u . . .]]t e fp mw Hk; t m;v Hk;[ m r su fESmjy i f n Dn mae &i f v dkc si fw Jht y Gi fhu dk y p fv d kYr &b l;u G}} [ k cs pfyGi fht m; o i fMu m;av \ / c spfy Gi fho n f t efpm y pf en f; u dk a AGq dk;u dkyi f t o dr a y; b J a v hu si fhí aea v \ / c spfyGi fho n f w p fv c e fY au mi f;p Gm av hu si fhNy D;ao mt c g v dk&m t y Gi fhr sm;u dk && Sdat mi f y p fEdki fc Jhav \ / x dkYae mu fw Gi f aAGq dk;u dkac :, lí t e fp mw Hk;r sm;u dk t r sdK;r sdK; t zHkzHk u pm ;jyav \ / a AGq dk;o n f t v Gefo a b mu s o Gm;av \ / c sp fy Gi fhu dkv n f; w z Gz Gc sD;u sL;av \ / ]]o li , fc si f; c sp fy Gi fh&, f? r i f;o dy faw mfw my Ju Gm? ' Dy n mu dk r i f;b , f u r sm; w w fx m;w mv Ju Gm? i ghu dkv n f; o i fay ;pr f;yg OD;? r i f;au s;Zl ;u dk w p fo u fr ar hy gb l;u Gm}} cs pfyGi fhu w [ J[ J &, fí . . . ]]o i fay;yg hr , f u dk, fhv l&, f? t ckaw mh r [ kw fao ;yg b l; . . . a em u fr S[ J[ J[ J . . . av mav mq , f i gw dkYESp fa, mu f ay gi f;Ny D;' dki fz Gi fh&at mi fu G}} ]]' dki fz Gi fhz dkY t &i f;t ESD;v dkao ;w , f o li , fc si f;&} } ]]t v ky fv ky fNy D; ai Gp kMu r , fav u Gm}} Ny D;ae mu fw Gi fr l c sp fy Gi fhESi fh aA Gq dk;w dkYo n f b k&m ;y GJap s;t w Gi f; aw mu fw dkr n f& t v ky fr sd K;p Hku dk v ky fu dki fí 0 i fai G&SmMu av \ / w pfv c GJc efY y i fy i fy ef;y ef; t v ky fv ky fNy D;ao mt c gw Gi f ai Gr sm;u dk a&w Gu fMu n fh& i f; c sp fy Gi fhu ]]i gw dkYE Sp fa, mu f ai Gaw mh& Sda e Ny Du G? v mr Jh r au G;j r o v Ge fy GJBu D;r Sm p Ny D;' dki fz Gi fhMu r , fa[ h}} [ l í aj y mq dk av \ / * E¨r mu r l c spfyGi fhw dkY ESpfO D;\ v kyf &yf u dk r n fo n fht Mu HÓ P fr Q r ay; b J Mu n fhí o m aeav \ / c spfy Gi fhw dkY ESpfOD;o n f av mi f; u pm ;' dki fz Gi fh&ef v dkt y fao m y pö n f; r sm;u dk Bu dKw i fí pkaq mi f; cJhav \ / q dki f;b kw fa&;&e f y dw fp r sm;? 0 g;v Hk;w dki fr sm;? at mu fv i f;r D;t dr fr sm;u dk 0 , f, lc Jhav \ / ra u G;j r o v Ge fy GJaw mfBu D;w Gi f c sp fy Gi fhESi fhaAGq dk;u av mi f;u p m;' dki f z Gi fhr n fq dko n fu dk q , fhESp fy GJ aps ;o n ft m;v Hk; pdw f0i fpm ;Mu av \ / r au G;j r o v Ge fy GJaw mfBu D;w Gi f c sp fy Gi fhw dkY av mi f;u p m;' dki fu dk p w i fz Gi fhv Sp fav \ / c sp fy Gi fhu t efpm r sm;u dki fí aAGq dk;u v lac :ay ;av \ / c spfy Gi fh\ t Mu HÓ P ft w dki f; ¤i f;w dkY ESpfOD;o n f y GJOD;x Gu fn r sm;w Gi f v dr fv n fjc i f; r &Sdb J r Sefr Sefu efu ef u pm ;av \ / o Hk;av ;n u pm ;Ny D;o n fhw dki f r Sefr Sefu efu ef u pm ;apu mr l t Edki f&&Sdo n fu dk aw GUav \ / c sp fy Gi fhu . . . ]]i gw dkY u HZm w m o dy fw u faew , f aA Gq dk;? yn mo Hk;p&m r v d kao ;b l; ? r Sefr Sefu efu e fy J u p m;r , f}} [ ka jy ma v \ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 3 8


r i f; jr w fo l&

aAGq dk;u Mu n fh&Iae o lr sm;u dky g u p m;0dki f;o dkY 0 i fc si fat mi f t r sdK;r sdK;q G, fw &m ;a[ m\ / ]]t r Se ft u e faw Gae mf? t Mu Ht z e fr [ kw fb l;? x dk;Mu x dk;Mu ? ½IH;&i fav smfr , f? Edki f&i fp m;r , f? &y fMu n fhv dkY t jr w fr &Sdb l;} } av mi f; u pm ;0dki f; w Gi f t &HI; r sm;í x jy ef&ef jy i fq i faeo lr sm;u dkv n f; . . . ]]av Sar sm&i f av Se JYv dku fMu ? ai Gar sm&i f ai Ge JYv dku fMu ? t e mr c H&i ft o mr p H&b l;? ½HI;w Jht v Sn f hr Sm ½IH;r , f? E dki fw Jht v Sn fhr SmE dki fr , f? q i fajy mi fBu D; t Nr D;u sr Sw p fr ae e JY? E dki f& i f ai Gx ky fx r f;Ny D; t dr fjy e fr , f}} [ k aj r §mu fx dk;y i fhau mf v ky fay;a v \ / x dkYa Mu mi fhy i f c sp fy Gi fhw dkY0 dki f;w Gi f yg 0i fu pm ;o l r sm;jym ;cJhav \ / cs pfyGi fho n f t efpm r sm;u dk v dk&m * P e f;o dkYa&m u fat mi f u p m;Edki fí p m&i f;cs Ky fv dku fao mt c g &IH;o n f[ lí r &Sday / o dk;u mo Du my i f t Edki f&&Sdc Jho n fu r sm;av \ / x dku dp öESi fhy w fo u fí aAGq dk;u . . . ]]c sp fy Gi fh&, f . . . r i f;u p m;w Jhy Hkp Hu dk i gaw mh e m;r v n fEdki faw mhb l;? c Gi fw dki f;r Sm t jy w ft o w f p m;v dkY&ay r Jh b mv dkY r p kdYr y dkY p m;aew mv J? p m;r Jhp m;aw mh r sm;r sm;pm ;&at mi f v ky fp r f;y gu Gm}} [ k q dkv dku af v &m c spf y Gi fhu . . . ]]v lr dku f . . . y &d, m, t &dku fc H&w m? ai Gaw Gu dkjr i fNy D; o if a y ;u w n f;u i ghu dk ao ao o lr sm;u kd v dr fr Jhv l[ mv n f; u dk,

fu dk em ;r v n fw Jh v lr dku f? r i f; v dku pm ;o r m;r sdK;ay gh? t v d r fa y : Ny D; av mb w u fv m&i f ' ku ©a&m u fNy Dr Sw f? t ar [ m ' Dy n mu dk c smc sm r Smc Jhw mu G? v dr fw , f q dk&i f av mb &Sdw Jhv lu dkr S v dr fv dkY&w m? fh&JUav mb u dk o w fEdki f&w , f? av mb t c si f;c si f; x dy fw dku fr aw GUap e JY?

i f;Nr miJNr Jrfh Sway:wfx m;?mr vsm; wdr fv, nfu fjG}c} i[ f;&kJUav v ;euQdKU0 SufpGmfc sur Smf[Mu mm;av' gy \J? t/ v dr fay :w Jh v law G[ m r y d&dw mx u f avt J' mbg r aMu þ o dkYjz i fh av mi f;u p m;o r m; t r sm;p kr Sm c sp fy Gi fhw dkYE Sp fOD;u dk &dk;o m;o lr sm; [ lí o Gm;Mu av \ / * E¨r mu c sp fy Gi fhu dk Mu n fhí . . .

, HkMu n f

]]v ul a v ;[ m v dr fjci f; &JU t ESpfo m&u dk&oG m;Ny D? v dr fv n fr Jho l[ m a& mi fh&Jw i f;w dr fEdki f&r , f}} [ kq dka v \ / þ o dkYjz i fh c sp fy Gi fhw dkYESp fOD;o n f av mi f;u p m;j c i f;t v ky fu dk o dko dko dy fo dy fjz i fh v ky fu dki fMu av &m ESpfay gi f; r sm;pGm Mu mao mt c g ai Gt aw mft w efr Q pkaq mi f; r dav \ / þ o dkYjz i fh c spfy Gi fh\ t o u fo n f (18 )ESpf au smfí (19 )ESpfx Jo dkY a& mu f&Sdv mav \ / aA Gq dk;E Si fh c sp fy Gi fhr Sm & &Sdao m t jr w fai Gr sm;u dk w pfa , mu fw pf0u f cGJa 0, lav &m aAGq dk;r Sm t o Hk;Mu r f;ao maMu mi hf p kaq mi f;r djc i f; r &Sdao mfv n f; c sp fy Gi fhr Sm t aw mfy i f p kaq mi f;r dav \ / x dkt c sde fw Gi f c sp fy Gi fh\ r dc i fBu D; * E¨r mo n f r Sw fw r f;Bu D;w p fap mi fu dk ae Yp Ofa&;o m;aeav \ / w pfaeY o ü o lr \ a& ;v u fp u sr f; pm t kyf Bu D;u d k t Ny D;o w fa&;o m;&i f; cs p fy Gi fht m; at mu fy gt w dki f; x l; q ef;ao m pu m;r sm;u dk aj ym av \ / ]]' Dr Sm v lu av ; . . . t ar ao o Gm;&i f ' Dr Sw fw r f; Bu D;u d k ao ao c smc smz w fy g? ' Dp mt ky fBu D;[ m i gho m;&JUb 0u dk w pfr sdK;w p fz Hk aj y mi f;v Jay ;r Jh pm t ky fBu D;y J? v lu av ;&JU b 0v r f; n Tefv n f; jz p fw , f ? jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 3 9


r i f; jr w fo l&

v lu av ;r o dao ;w Jh t ar h&JUv QdKU0Su ft y fw Jh b 0 w pfy dki f;w p fpu dkv n f; r Sw fw r f;x Jr Sm az mfjy x m;w , f? v lu a v ;[ m rSw fw rf ;x Ju t w dki f; ao ao c smc smv dku fe my g}}} x dkt c g c sp fy Gi fhu r dci fBu D;\ pu m;u dk w [ m;[ m; &, fa r mí . . . ]]t a r& , f . . . t a r b ma w G a jym a ew mv J? t a r ht o u f ( 40) a u smfyJ & Sda o ;w , f? t o u fav ;q , fq dkw m i , fi , fav ;&Sdao ;w my J? ao pu m;aw Gr aj y mpr f; y geJYAsm}} [ k jyef a jym a v \ / r dc i fBu D;u ac gi f;c g&r f;í . . . ]]ao jc i f;w &m ;q dkw m i , fjc i f;? Bu D;j c i f;eJ Y r q dki fy gb l;u G, f? 'u guw dkay;pr r Mu f; ymcigu fvG, luf}} [kaqdv ; kvo dku a bfav ma&myg cu spfo fy Gmi ;rfhr Smygr ?dc i fvBu lD;\u pa vu ;om;aMum mit fha pr dwhpu fr aum;u midk f;j zemp fo;a xGm;Nmiy D; fr . , . fv . dkY ]]u w da y ;y gw , f t a r& , f? t a r b mv d kY 0r f; en f; p& ma w G a w G;a w ma e& w mv J}} [ k em ;rv n f[ efjzi fh jye fa r; a v \ / o dkYao mf r sm;r Mu mr Dr Smy i f c spfy Gi fho n f r dc i fBu D;\ pu m;u dk e m;v n fv m& \ / x dkaeY o n f c spfy Gi fh\ t o u f (19)ES pfjy n fhao m ae Yjz p f\ / t b , fa Mu mi fhq dka o mf cs pfyGi fh\ t o u f ( 19) ESpf jyn fha jr mu fa o ma eYw Gi f * E ¨r mo n f t dyf & mx Jw Gi f x l; q ef;pGm ao q Hk;o Gm;&Sm\ / z sm;em jc i f; y i fr &Sdb J ½kw fw &u f ao q Hk;o Gm;o jz i fh q , fhESp fy GJap s;o n fr sm;r Sm v Ge fp Gm t Hht m;o i fhí o Gm;av \ / cs pfyGi fho n f * E ¨r m\ t a v mi f; t eD;w Gi fx dki fí o n f;x e fp Gm i dka
o lr ydki fq dki fao m y p ön f; r sm;u dk x kw f, lMu n fh& Ia v \ / e m* w fMu n fhz e fv Hk;ESi fh t e u fa& mi f p m;y GJc Hkav ;w p fv Hk;? åmw pfv Hk;ESi fh * E¨r m[ k t r n fu dk a &; x dk;x m;a o m m;r sm;u d k jyef v n fí Mu m;a , mi fv m\ /

]]ao jc i f; w &m ;q dkw m i , fj c i f; ? Bu D;jc i f; eJY r q dki fy gb l; u G, f? ' gu dk r Mu mc i f v l u a v ; o ab mayg u fo Gm;r Smyg ? v lu av ;o m t ar hpu m;u d k em ;ax mi fr , fv dkY u w day;pr f;yg }} o l\ r dci fBu D;o n f ao jci f; w &m ;u dk Bu dKw i fo djr i faeo a, mi f x i fjr i f&\ / x dkt cdku fr Smyi f o l\ r su fpda&SUw Gi f x l; q ef;ao m t jz pfq ef;w pfc ku dk aw GU& a v \ / r dc i fBu D;\ t em * w fMu n fhz efv Hk;o n f t a&; t aMu mi f; r sm; x i fv mNy D; t c dk;t ai GUr sm;j z i fh r Ief0 g;o Gm;u m w p fp pD u GJt u faMu r Go Gm;o n fu dk jr i f&\ / r dci fBu D;o n f o lr \ ze fv Hk;u dk o lr ESi fht w l wrvG efb 0o dkY , la q mi fo Gm;o n f x i f& \ / o lo n f rdc if Bu D;\ r Sw fw r f;pm t ky fBu D;u dk o w d& v dku fo jzi fh , Ge f; a o w åma v ;u dk aq mi f, lv kdu f\ / , Gef;a o w åmu dk z Gi fhMu n fhao mt c g t n dKa&m i f o m;a &z Hk;Bu D;jz i fh z Hk;t ky fx m;ao m p mt ky fBu ;Du dk a w GU& a v \ / þ pm t kyf Bu D;o n f o l\ b 0v r f; n Tefjzpf o n f[ k t a r a jym zl ;\ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 4 0


r i f; jr w fo l&

pm t kyf Bu D;r Sm t a w mfyi f x lx Jv S\ / o l\ &i fo n f w ' dw f' dw f ckefa er d\ / pm t kyf Bu D ;u dk o u f&Sdo w å0g t v m; pl ;pdku fí Mu n fh&Iaer dav \ / o lo n f &Gu fzs i fw J t ayg u f0o dkY r n fo lr Q 0i fr v mEdki f&ef u m&Hx m;v dku f\ / x dkYae mu f aq ;v dy f? r D;j c p f? a&aEG ;Mu r f;t dk; p o n fw dkYu dk , laq mi fu m jr u fz smay :w G i f 0 r f;v sm;ar Smu fí p mt ky fBu D;u dk p w i fz Gi fhv Sp fv dku f\ / p mt ky fBu D;\

a& SUq Hk;p mr su fE Smw Gi f . . .

[ lao m ac gi f;pOf jz i fh r dc i fBu D;\

0 dki f;p u fa o m v u fa &; r sm;u dk jri f& a v \ / xxxxx


&a0Zif

p mr su fE Sm 4 1


r i f; jr w fo l&

w p fae Yo ü e , fNr dKUu av ;w p fNr dKU\ t dr fBu D;w pft dr fw Gi f r def;u av ;w pfa, mu fo n f w &IHU&IHU i dka
&a0Zif

p mr su fE Sm 4 2


r i f; jr w fo l&

x dkt c sdefr Spí o lr \ t dr fBu D;a y : t a' :q dko l r def;r Bu D; t c e fYo m; a&m u fv mNy D; t r sd K;r sdK; z dESdy fc sKy fc s, fc Jh\ / w z e f x dkr def;r Bu D;o n f cs Kyf cs , f&Hkr Q t m;r &a o ;b J t &u fo r m;Bu D;w pfa, mu fu dk v i fv ky fí t dr fBu D;ay:o dkY ac:w i fx m;jy ef\ / ae mu fy dki f;w Gi f x dkt &u fo r m;Bu D;o n f r de f;u av ;\ r db r sm;y dki ft ar Gt ESp fr sm;u dk o Hk;j z Ke f;y p fNy D; t &u fu dko mr u z Ju dky gu p m;v mo jz i fh t dr fBu D;u dk o laX;B u D;OD;a&T Bu dKi fx Hw Gi f ay gi fESHc Jh&av \ / þ o dkYjz i fh ESpfMu mv mo n fESi fht r Q t dr fBu D;u dk r a&G;Edki faw mho n fht q Hk;w Gi f r def;u av ;u dk o laX ;Bu D;v u fx Jo dkY x dk;x n fhv dku fjc i f;y i fjz p f\ / o laX;B u D;OD;a&T Bu dKi fw Gi f w &m ;0i fr , m; o Hk;a , mu f& Sdo n fht eu f o lr o n f a v ;a , mu fa jr mu f r , m; j zpf &a w mhr n fh b 0u dk a & mu fa ea v \ / r def;u av ;o n f aw G;a w m&i f; 0r f; en f; v mNyD; r n fo n fht pm u dkr Q r pm ;aw mhb J w i dkw n f; i dkí o m a eav a w mh\ / x dkt c sdefw Gi f r def;u av ;\ t dr fa&SUü r * Fv mr @ y fBu D;w pfc ku dk c r f;cr f ;em ;em ; aq mu fv ky fí aeM u \ / j c H0i f; x Jw Gi fv n f; Nr dKUc Hv lr sm;u t au R; t ar G;t w Gu f pDpOf aeav \ / r def;u av ;\ t a ' : Bu D;o n f "m w fpu fw p fv Hk;u dk i Sm;&r f; í u s, fav mi fp Gm z Gi fhay ;x m;\ / Nr dKUc Hv lr sm;o n f r def;u av ;u dk * &kP mo u fMu ao mfv n f; t ayg u fq dk;v Sao m r def;u av ; \ t a' : Bu D;u dk r aj y mq dk0 HhMu ay / EIw fMu r f;v QmMu r f; r def;r Bu D;o n f aj y mi f;zl ;zu f aq ;v dy fBu D;u dk c J&i f; v ma&m u fu ln Do lr sm;u dk Mo Zm ay; í aepO f acs mar mv Syao m 0w fpHkjzL 0w f r def;u av ;w pfa, mu fo n f ao w åmu av ;w pfv Hk;u dk q GJí t dr f0 i f;x Jo dkY 0 i fa&m u fv ma v \ / r @ yf a q mu fa ea o m u mv o m;w pfpkr Sm a q mu fv u fp r @ yf u dk t o mx m;í r def;u a v ;u dk a i ;a r mMu a v \ / r a eE dki fa o m u mv o m;w pfa , mu fu . . . ]]v vS dku fw Jh r de f;r u Gm? u dk, fv Hk;u dk, fay gu fa& m? &ky f&n fa& m? b mq dkb mr S t jy p fajy mp &m r &Sdb l;} } [ k r Sw fcs u fcs a v \ / r de f;u av ;u r de f;r Bu D;t m; . . .]]u Re fr u p av Nr dKUu v mw my g? o w dkYo r D;u dk t v Sjy Kjy i fay ;z dkY o la X ;r i f; u v Tw fv dku fv dkYy g}} [k q dkv dku fav &m r def;r Bu D;o n f o laX;OD ;a&T Bu dKi f\ t r n fu dk Mu m;o n fESi fh . . . ]]
r def;u a v ;t m;

a zm fa& GpGm

zdw fa c:í

t cef ;w pfcef ;w Gi f

a e&m cs ay; a v \ /

nr@ a eayf t pmv i Sqf; a oi famte Mu cg a o t meuu mvfa &moi f0m;w w fppfpHk0 kow nf fr ode f;rri y sfvdKw np faf,jy e muf Mu fo n n fhMuf &ijcH0if; . f; x. .Jo dkY 0i fa& mu fv mjyef \ / ]]v mjyef NyD w pfa, mu f? ' Dw pfa, mu fu v Hk;Bu D;ayg u fv Su G? t o m;u a v ;u v n f; a& Tv dk0 i f;a e w my J}} [ k c sD;r Gr f;Mu jy e f\ / t eu fa&m i f0w fpHk0w f r def;u av ;o n f r de f;r Bu D;x Ho dkY u EGJUu v s a v Qmu fo Gm;Ny D; . . .


&a0Zif

p mr su fE Sm 4 3


r i f; jr w fo l&

]]u Re fr u rde f; rB u D;o n f jyif q i fa y; a v \ / t v kyf & Iyf a eo v dk w * sKef;* sKef;j r n fat

dkv dku fjy e f&m a e x dki f& e f ön f;r sm;j z i fh fw p fv Hk;u dk

o w dkYo r D;t w Gu f 0w fpHkc sKy fay ;zd kY o laX; r i f;u v Tw f v dku fv dkYy g}} [ k q t e u fa & mi f0 w fp Hk0 w f rde f; u a v ;u dk t ce f; v Gw fw p fce f; w Gi f þ o d kYjzi fh 0w fpHkjzL 0w f rdef;u a v ;o n f o lr \ t v Sjyi fyp 0 w fpHkeu f 0w fq i fx m;a o m rdef;u a v ;o n f v n f; t yf c sKyf pu mi f c sKy fí t v ky f&Iy faeav \ /

a em u fw pfa eY eHeu fo dkY o w dkYo r D;0w fp Hku dk , laq mi fí . . .

a & mu fa o mt cg

0w f pHkeu f0w f

r def;r ys dKo n f

v Sya o m

]]u Re fr c sKy fx m;w Jh0 w fp Hk v S&JUv m; t a' : Bu D;} } [ k r def;r Bu D;u dk ar ;v dku f&m r de f;r Bu D;u . . . ]]v Sy ghaw mf . . . v Sy gh ? v Sy gh}} [ k c sD;r Gr f;av \ / x dkt c g r de f;r y sdKu . . . ]]' gq dk&i f o w dkYo r D; t c e f;w Hc g;u dk c P z Gi fhay ;O D; u Re fr c sKy fx m;w Jh 0 w fp Hku dk aw mfr aw mf t prf ;0w Mfu n fhc dki f; r v dkY}} [ k r def;r Bu D;t m; cGi fhaw mi f; u m o w dkYo r D;\ t c ef;x Jo dkY 0i fav \ / r * Fv myGJ u si f; yr n fht cs def eD;u yf v ma o mt cg t jzL a & mi f0w fpHk0w f t v Sjy i fao w åmu av ;u dk q GJí r def;r Bu D;t eD;o dkY a & mu f& Sdv mNy D; . . .

r def;u a v ;o n f

]]t a' :B u D; o w dkYo r D;u dk t v Sjyi f&a t mi f t ce f; x J0i fr , faem f? ' geJY o w dkYo r D;u dk b mv d kY w Hc g;y dw fx m;& w mv }J} [ k py fpkv dku f&m r de f;r Bu D;u r su fE SmBu D;u dk r Jh& GJUí . . . ]]Zdu ky fNy D; e w fjy n fw i fw mu dk au mi fr u jr i fh w , fq dkNy D; c ke fq i f;c si fv dkYaw mfa & . . . r * Fv my GJ y su fr Smp dk;v dkY t c e f;w Hc g; y dw fx m;&w m}}[ k aj y mav \ / 0w fpHkjzL 0w f r def;u a v ;u t dy fc e f; x Jo dkY 0i fo Gm;a v \ /

r def;r Bu D;\

pu m;u dk o a b mu sí

w cpf cpf

& , fa r mu m

r *Fv m{n fhcHyGJ u si f; yr n fh t cs de fo dkY a& mu f&Sdao mt c g o laX;B u D; OD;a&T Bu dKi fo n f ae mu fv dku fae mu fy g w y n fhw y e f; p Hkp Hkv i fv i fjz i fh a&m u f&Sdv mav \ / o laX;B u D; OD;a&T Bu dKi f u m;ay :r S q i f; o n fESi fh r def;u av ;\ t a' :ESi fh O D;av ;o n f u r ef;u w ef; o Gm;a& mu fBu dKq dk& i f; . . . ]]
&a0Zif

p mr su fE Sm 4 4


r i f; jr w fo l&

]]o w dkYo r D;u a
x r i f; au R; NyD;a em u f

au mfzDESi fh

]]o w dkYo m;u o w dkYo r D;u dk u dw fr ke fY c GHUa u R;a e y Hkav ; w p fy Hk & dku f& at mi f}} [kqd o laX;B u D;o n f v Ge fp Gm o ab mu so Gm;Ny D; . . .

u dw fr kefYr sm;u dk kv dku fav &m

] & dku fy g . . . & dku fy g}} [kqd ku m u dw fr ke fYc GHUa u R;E dki f& e f o w dkYo r D;\ r su fE Smw Gi f t ky fq dki f;x m;ao m Zm y k0 gav ;u dk v Se fv dku fav \ / x dkt c g Ny HK;&Ti fae ao m o w dkYo r D;\ r su fESmBu D;u dk jr i fv dku f&Ny D; o laX;r i f;r Sm t v e fYw Mu m; j z p fo Gm;av \ / Ny D;aem u f . . . ]][ m . . . ' g i g, l&r Jh r def;r r S r [ kw fw m? b , fu au mi fr Bu D;v J}} [ k a t mf[ pfv dku fa v & m r*F v my& do w frs m;o n f 0 g;ce J & , far mv dku fav \ / t b , faMu mi fhq dkao mf o w dkYo r D;0w fpHku dk 0 w fq i fx m;o lr Sm Nr dKUu av ;w Gi f v Sn fhv n fo Gm;v maea o m t ½l; r at ;v Sj zp faea o maMu mi fhyi f jzp f\ / t &l;r r Sm v i fw ½l; ½l; a eo l jzpf o jzi fh o lr t m; y&d o w f t pHkt v i fjz i fh r * Fv maq mi fESi f; ay;a eao maMu mi fh v GefpGm au sey fí aeav \ / o w dkYo r D;\ t a' :j z pfo l EIw fMu r f; v QmMu r f; r def;r Bu D;o n f x b Du dk t v Hx lí o w dkYo r D;\ t dy fc e f;o dkY t aj y ;o Gm;Mu n fhao mt c g o w dkYo r D;u dk r aw GU&aw mhay / o w dkYo r D;ESi fht w l t v Sjy i fay ;ao mr de f;u av ;ESi fh r * Fv m0 w fp Hkc sKy fay ;ao m r de f;u av ;ESp fa, mu f r Smv n f; x l;q e f;pGm ay smu fq Hk;o Gm;av \ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 4 5


r i f; jr w fo l&

x dkt c sdefw Gi f r * Fv mr @ yf Bu D;x Jw Gi f t b , faMu mi fhq dkao mf t &l;r at ;v So n f o laX; ae ao maMu mi fhy i f jz p f\ / o laX ;Bu D;OD;a& TBu dKi fr Sm v Ge fp Gm t & Su f& o Gm;Ny D; ae mu fv kdu faem u fyg w yn

w Bu t fhw

0 g;0 g; w [ m;[ m;jzif h yGJu sí a e a v \ / D; O D;a&TBu dKi fu dk o lYv i ft r Sw fESi fh v dku fí q GJv GJ y GJy GJETJv mc Jho r Q , ae Yy GJw Gi f ESy ft c sc Hv dku f&o jz i fh y e f;r sm;ESi fht w l w pfc sdK;w n f;v pfaj y ;a v aw mh\ / xxxxx


&a0Zif

p mr su fE Sm 4 6


r i f; jr w fo l&

x dkt cs defw Gi f o w dkYo r D;o n f o lr u dk u , fw i fo Gm;a o m r def;r a cs mESpfa , mu fESi fht w l au smu fy e f; aw mi f;Nr dKUo dkY OD;w n fo Gm;v ma ea v \ / r def;r a cs mESpfa , mu fo n f o w dkYo r D;x u f t o u ft e n f; i , f Bu D;yHk& a v \ / t e u f a&m i fr def;u av ;u . . . ]]o al X; r i f; a w mh t ckt cs defa v mu fq dk t ½l;r eJY e y e f;v Hk;a eav mu fNy D}} [ k q dku m w cp fcpf & , fa r ma ea v a w mh\ / t jz La&m i fr def;u av ;u o w dkYo r D;t m; ] ]r i f; em r n fu * E¨r maem f }} [ k q dkv dku fa v & m o w dkYo r D;u . . . ]][ kw fy gw , ft pfr ? u Refr em r n f * E¨r my g}} [ k w kefw kef, i f, i fjzi fh a jza v \ / t eu fa& mi fr def;u av ;u . . . ]]u J . . . u J . . .* E¨r m? b mu dkr S p dk;& dr fr ae e JY? r i f;r Bu dKu fw Jh o laX; Bu D;eJY r , l&aw mhb l; ? pdw fat ;at ;o mae? i ghem r n f u ]* r ke f;} w Jh? o lYe mr n fu ]o Zi f}w Jh}} [ k q dku m t jz La&m i fr def;u av ;ESi fh r dw fq u fay;a v \ / t p frw kdYx edktmrc ng fa*wE¨rGumu ]* .r ke. f;} e. JY ]o]]u ZiRe fr} w q dkY dkawe mrmhn t fawm;vGu Hk; wy edku f;emfq r dki nfv fadkuw fwGc snm? f;yu JaeRe mffr }}e mr [ n kfu w t* E¨rhHw m?Mo a jym a v \ / *E ¨rm u yi f q u fv u fí . . . ]]' geJY t pfr w dkYu u Refr u dk b mv dkY u , fv mc Jhw mv J[ i f}} [ k ar ;j r e f; v dku f&m * r kef;q dkao m r def;u av ;u . . . ]]w dkYt v kyf u r a u mi f; o ly, f a u mi f; o lu , f w Jh t v kyf yJ}} [ k q dkv dku fa v &m o Zi fq dkao m r de f;r u . . . ]]i gw dkY ESp fa, mu fu ' DNr dKUu dk r ar Qmfv i fhb J a&m u fv mw m? Nr dKUx Ja&m u faw mh r i f;&JUo e m;p &m o w i f; u dkMu m;w meJY c &D;o Gm;[ efv TJ 0 i fu ln Dc Jhw my J? ' Daw mh r i f; b , fu dko Gm;cs i fv J? r i f;r Sm aq Gr sdK;o m;c si f;aw Ga& m &Sdo v m;} } [ k a r ;jr ef;v dku fa v & m *E¨ r m\ r su fE Smu a v ;o n f n d§K;i , fo Gm; a v \ / w cP r Q aw Gaw Gav ; p Of;p m;v dku fNy D;r S . . . ]]u Re fr r Sm b , faq Gr sdK;o m;c si f;r S r &Sdaw mhy gb l;& Si f}} [ k 0r f; yef ;w en f; a jym v dku fa v \ / x dkt c g * r ke f;u ]]' Dv dkq dkv n f; 0r f; en f;r a e y ge JYa t ? w dkYe JYy Jv dku fc Jha y a w mh? p m;w m a o mu wf maw mh w dkYp m;o v dky J pm ;&r Smay ghat }} [ k t m;ay ;pu m; aj y mv dku f&m * E¨r m\ r su fESmav ;o n f 0i f; yí o Gm;a v \ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 4 7


r i f; jr w fo l&

* E¨r mu . . . ]]au s; Zl;w i fv dku fw m t pfr &, f? ' geJY t pfr w dkY ESpfa, mu fu b , fr Smaev J? b mt v kyf v kyf o v J}} [ k a r ;cGef;r sm;u dk w q u fw n f; a r ;v dku f&m * r kef;u w cp fc pf &, f v kdu f& i f; . . . ]]n n f; ar ;c Gef;aw Gu r sm;v Sc sn fv m;at h? i gw dkY ESpfa, mu fu b , fr Smaev Jq dkaw mh jr e fr mjy n f&JU ac gi fr dk;p Gef;r Smaew , f? b mt v ky f v ky fo v Jq dkaw mh av mu u dk u ln Dapm i fha&Smu fw Jh t v ky f ]a v mu yg v } t v kyf a yg h[ , f}} [ k aj zv dku fav &m * E¨r mu . . . ]] ]av mu y gv }t v ky f . . . [ kw fv m;? u Re fr aw mhjz i hf ' Dt v ky fr sdK; w p fc gr S r Mu m;zl ;yg v m;} } [ k w t Hhw Mo a&& Gw fv dku fav &m ]o Zi f} u . . . ]]at ; . . . r Mu m;zl ;&i f t ckr Sw fx m;? aem u fu s&i f n n f; u dk, fw dki faw mi f ]av mu yg v } jz pf&i fjz pfaer Sm}} [ k y a[ Vdq efq ef aj y mv dku fav \ / x dkYaem u fw Gi fr l r def;u av ;o Hk;a, mu fo n f r dw ¬Dv mr S o mp n fo dkYu l;í r D;&x m;j z i fh au smu fq n f? r EÅav ;? a&Tb dk? ZD;u ke f; pao m Nr dKUr sm;u dk jz w fo e f;u m c &D;q u fc Jhav \ / r def;u av ; ESpfa, mu fo n f v r f; c&D ;w Gi f * E¨r mu dk a u mi f; pGm a u R; arG ;jyKpka v \ / ] 0ef ;o dk} o dkYa&m u fao mt c gw Gi f * E¨r mu . . . ]]t pfr w dkY t c k b , fu dk o Gm;Mu r Smv J}} [ k ar ;jr e f;v dku f&m * r kef;u . . . ]]jr e fr mjy n f&JU ac gi fr dk;pGef;u dk c &D;q u faew , fv dkY n n f;u dk aj y mx m;o m;yJ ? av mav mq , faw mh jr p fBu D;em ;t x d r D;&x m;ay ghat }} [ ka jzMu m;a v \ / aem u fy dki f; w Gi f * E¨r mo n f c &D;v r f; ESi fh y w fo u fí [ dk[ kd' D' D ar ;jr ef ;jc i f; r jy Kaw mhay? a & mu fv dk& m a & mu fa pa w mh[ k o a b mx m;v dku fa v \ / o lro n f o l a X ;Bu D; OD;a & TBu dKi fv u fr S v Gw faj r mu fv mjc i f; u dky i f 0r f; aj r mu f0r f; o m jz pfí aeav \ / ]* r ke f;} E Si fh]o Zi f}q dkao m r def;r ESp fa, mu fo n f p Gr f;&n fo w åd &SdMu [ efw l\ / o lr t ay:w Gi fv n f; * &kP mo u fMu av \ / jr p fBu D;em ;Nr dKUo dkY a&m u fao mt c g * r kef;u t * Fv dy fp pfw y fr S u y Üw defw pfOD;u dk c Gi fhy e fí p p fw y fu m;Mu HKjz i fh jr p fq Hk? u 0 y e f p ao m a' o r sm;u dk jz w fau smfu m ]]q Gr fy &m b Gr f}}o dkY v dku fc Jhav \ / q Gr fy &m b Gr fr S 0e fw i fv m;r sm;jz i fh c &D;q u fMu jy ef \ / c &D;v r f; r Sm Mu r f; w r f; c u fx efv Say\ / * E ¨r mo n f r jr i fzl ;a o m a & a jr a w ma w mi f o b m0& Ici f; r sm;u dk Mu n fh& Iu m o lr \ b 0a [ mi f; u dk ar hav smhx m;v dku faw mh\ / ]* r ke f;} ESi fh ]o Zi f}[ lao m r de f;r ESp fa, mu fu dkv n f; c &D;v r f;ESi fh y w fo u fí r ar ;jr ef;aw mha y / y lw mt dko dkY a&m u fao mt c g t * Fv dy fp p fw y fo n f c &D;q Hk;o Gm;Ny Djz pf\ / * E¨r mw dkYr Sm c&D ;q u fx Gu fcJhMu \ / r def;u a v ;o Hk;a , mu fo n f cu f c JMu r f; w r f; ao m c &D;v r f; t o G, fo G, fu dk jz w fo e f;Ny D; ] ae mi fr Ge f;} [ k ac : ao m &GmBu D;o dkY a& mu fc Jh\ / ]ae mi fr Ge f;} &GmBu D;o d kY a & mu fa t mi f ay (6 0 0 0 )au smfjr i fhao m ]Edki fi Ge fb Ge f} aw mi fw e f;Bu D;u dk c u fc u fc Jc J au smfjzw f&ao ;\ / aem i fr Gef;r S (31)rd ki fa0 ;ao m ]y e fe e f' i f}o dkY c &D;q u fc Jhjy ef \ / ye fee f' i fr S jr efr mjy n f\ acg i fr dk;[ kac:ao m ]w &Hk}v ly ku av ;r sm;\ a' o o dkYy i f a&m u fc Jh\ / * r kef;u . . .


&a0Zif

p mr su fE Sm 4 8


r i f; jr w fo l&

]]w dkYc &D;u q Hk;y gNy Dat ? n n f;p dw fy su fae Ny Dv m;? a& SUq u fNy D; w db u f&Gmav ;aw Gu dk aw GU&r , f}} [ k a jym a v \ / v rf ;c& D;w Gi f e m;cd kc Jhao m w db u f&Gmu av ;r sm;r S &Gmo lBu D;r sm;o n f ]* r ke f;} ESi fh ]o Zi f}u dk av ;av ;pm ;pm ; ac:, lí { n fhc Hau R; ar G;Mu o n f u dk aw GU&\ / þ c&D ;v r f; \ cu fcJMu r f; w r f; yHku dka& ;&v Qi f þ pm t kyf x u f x lx Jao m u sr f; pm t kyf Bu D; o Hk;t ky fc efY a&; &ayr n f/ t w dkc sKy fí a&; o m;azm fj y &v Qi f * E¨r mw dkYv lpko n f w db u fjr efr me, fpy fo dkY au smfv Gefu m v lo mr mefw dkY a&m u fEdki fc Jao m t &yf a' o w pfc ko dkY a&m u fc Jhav \ / x dka' o o n f v GefpGmx l; q ef;í v Ge fp Gm v QdKU0 Su fao ma' o (0 g) t dy fr u fe , faj r w p fc kjz p f\ / x dka' o w Gi f ]pE´ ma' 0D}[ k t r n fw Gi fao m x l; q ef;ao m r def;r w pfa, mu f&Sd\ / ]* r kef;}ES i fh ]o Z i f}o n f x dkr def;r \ w yn f h&i f;r sm; jz p fMu av \ / * E¨r mu dkv n f ; ]p E´ma' 0 D}x H t y fESHv dku fav \ / ]pE´ ma' 0D}o n f * E¨r m\ b 0aem u faMu mi f; u dk ao c smp Gm ar ;j r e f;a v \ / *E ¨rm u v n f; o lr\ b 0Zm w fv r f; u dk jyef v n fa jym jyav \ / ]pE´ ma' 0D}o n f * E¨r mu dk v GefpGm * ½kP mo u fo Gm;a v \ / ]o em ;p&m au mi f; w Jh r def;u av ;&, f? r i f;u dki gap mi fha&Smu fy gr , f} [ k q dkav \ / x dkYa Mu mi fhyi f o lr \ w yn fh& i f; w pfa , mu ft jzpf y n m&y fr sm;pGmu dk o i fMu m;ay ;c Jh\ /

o w fr Sw fu m w w fo i fhw w f t yf a o m

x dkyn mx Jw Gif o dkif ;t w w f? aq ;t w w f? ye f; yp ft w w f? q Hx dk;y pft w w f? &ky faj y mi f; &ky fv TJt w w f? r m, m[ kac: ao m r su fv Sn fht w w f w dkY y g0i fav \ / * E¨r mu v n f; ]pE´ ma' 0D} o i fay;o r Qu dk Bu dK;pm ;y r f; pm ; o i f, lc Jhav \ / ]pE´ ma' 0D}\ pHt dr faw mfBu D;o n f jr i fhr m;ao m aw mi fu kef;Bu D;w pfc kay :w Gi f w n faq mu fx m;\ / ]pE´ ma' 0D}\ v u fat mu fw Gi f * E¨r mESi fh &G, fw l r def;u av ;u dk;a, mu f&Sd\ / x dkr de f;u av ;r sm;u dk ]p E´ma' 0 D}u dk, fw dki f jy Kp ky sdK;ax mi fx m;av \ / r de f;u av ;r sm;u ]p E´ma' 0 D}u dk v GefpGm c spfc i fav ;pm ;Mu av \ / * E¨r mo n f ]pE´ ma' 0D}\ t c spfq Hk;w y n fhw pfa, mu fjz pfc Jh\ / * E¨r m ESi fh ]p E´ma' 0 D}o n f t jr Jw y l;yl ; w w GJw GJ &Sdav \ /

]pE ´ma' 0 D}o n f x l;q ef;ao m t p Gr f;o w åd&Sdo lw ]p E´ma' 0 D}u dk z de fYz de fYw ke fat mi f aMu mu f&GHUMu o n f/ Zm w fv r f; r sm;pGm &Sda v \ / ] pE´ ma ' 0D}o n f o lr \ a ' o v Ge fp Gmx l;q e f;o v dk v Ge fp Gmr Sv n f; v QdKU0Su fw w fo l jz pf\

p fOD;jz pf \ / x dka' o w p fc kv Hk ;& Sd v lr sm;o n f ] p E´ma' 0 D}ESi fh y w fo u fí ' @ m& Dq efq ef r S t jyi fo dkY x G u fc Gmav hr &Sday / o lr o n f /

]pE´ ma ' 0D}o n f * E¨r m t yg t 0i f o lr \ w yn fhu dk;a , mu ft m; o &zD ? u h Ha u mf? p Hy , f? E Si f;q D? * r ke f;? o Zi f? c Gmn dK? y daw mu f [ l ao m y e f;e mr n fr sm;ay ;í y e f;u dk;y Gi fh* dkP f;[ lí z GJUp n f ; cJhav \ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 4 9


r i f; jr w fo l&

y e f;u dk;y Gi fh* dkP f;\ w m0 e fr Sm t * Fv dy fe , fc sJUt p dk;& \ aeSmi fh, Su fz su fq D;&e f jz p fav \ /

t ky fc sKy fa& ; , EÅ, m;u dk e n f;t r sdK;r sdK;j z i fh

y e f; u dk;yGi fh* dkP f;0i f r de f; u av ;r sm;o n f ac smar mv Sy ao m t y sdKpi fr de f;u av ;r sm;yi f jz p fo n f/ pE´ ma' 0Do n f * dkP f; 0i fr def;u av ;r sm;t m; w i f; u sy fao m pn f; u r f; w pfc ku dk x kw fjy efx m;\ / x dkp n f;u r f;r Sm o lr w dkY\ t y sdKp i fb 0 u dk x de f;o dr f;&ef jz p f\ / t y sdK&n fy su fo Gm;ao m r def;u av ;w pfa, mu ft zdkY t jy pf' P fw pf c ko m&Sd\ / ¤i f; r Sm ao ' P f jtzpf *\ Fv / dyf t y pdkef;u;&u dk;ydk Gie fhn f;t zr GJUs0idK;r sfrdK;jsm;o z i fh' n kuf ©a y;pEá ma'v \ 0D/ apv Tw fv dku fo n fht w dki f; aj r jy efYa' o o dkY q i f; í a & mu fa v & m t & yf w Gi f ' ku ©a&m u faeo lr sm;u dk u ln Dc Jh\ / q i f; &Jo m; j y n f o lr sm;\ b u fr S &yf w n fcJhMu \ / o lr w dkYt z GJU\ v Iy f&Sm;r Ir sm;u dk pE ´ma' 0 Dx Ho dkY w pfESpfw p fBu dr f jy e fv n fí t p D&i fc Hc JhMu \ / y ef;u dk;y Gi fh t z GJU0i fr sm;o n f v GefpGm t w w fy n m

&a0Zif

p mr su fE Sm 5 0


r i f; jr w fo l&

w pfaeY o ü v GefpGmv mb fpm ;ao m w &m ;o lBu D;w pfa, mu f o n f o lESi fhays mfyg ;&ef r def;r &Smcdki f; o jzi fh ¤i f; \ w yn fhjzpf o lo n f r def;r &Ti fr sm;u dk o Gm; a &m u f&SmazG&a v \ / t q dkyg w & m;o lBu D;o n f rn fo n fht r Ir q dk r Sm;o n f r Sefo n f[ k O ya' a Mu mi f; t & pO f; pm ;q i fjci fa v hr & Sdb J ai Gr su fESmu dkMu n fhí q Hk;jz w fav h&Sdo jz i fh o l\ y a, m* aMu mi fh t jy p fr &Sdb J ax mi fe ef;pH&o l r en f;v Say / o lo n f v lys dKBu D;t r n f cHx m;a o mfv n f; v Ge fp Gm r de f;r r Iay Go l jz p f\ / t aMu mi f;o do lr sm;u w &m ;o lBu D;u dk v mb fx dk;&m w Gi f ai Gjz i fhv mb fr x dk;b J r au mi f;ao mr def;r r sm;u dk &Smaz Gí v mb fx dk;av h &\ Sd / w pfcg u t r IBu D;w pfckw Gi f w &m ;v dkb u fESi fh w &m ;c Hb u f u w &m ;o lBu D;t m; r de f;r &Ti fr sm;j z i fh t Ny dKi ft q dki f v mb fx dk;&m 0, f Nr dKUw Gi f; &Sd r def;r &Ti fr sm;jz i fhy i f r v Hkav mu faw mhb J w pfe, fw pfau s; r S r de f;r &Ti fr sm;u dk o Gm;a&m u f&Smaz G&o n f [ l\ / w & m;o lBu D;o n f crf ;em ;a o m t drf Bu D;\ t a y: x yf w Gi f t & u f u dk Zdr fq GJao mu f&i f; wynf hjzpf o l a c: a q mi fv mr n fh r def;r &Ti fu dkapm i fhpm ;a eav \ / c P t Mu mw Gi f o l\ w yn fhjzpf o l jy e fa&m u fv mo jz i fh . . . ]]&cJ hv m;u G}} [ k w &m ;o lBu D;u ar ;av &m w y n f hjz p fo lu . . . ]]& c Jhw , fq & m? q & ma w mh p m;& u HMu HKv dkY r kw fq dw fy sm;p GJw my J? r Qp fp dkYa y gu fBu D;A s? jz Ljz Lx Gm;x Gm; r de f;r v SBu D;? ½ky fu dkMu n fhaw mh ' gr sdK; v ky fp m;w , fv dkYaw mi f r x i f&b l ;? [ D; [ D;} } [ k py fNz JNz J aj z v dku fav &m w &m ;o lBu D;u . . . ]]' gq dkv n f;t jr e fac : c Jhav u Gm? r i f;t a w mfv Qm& Sn fw Jhau mi fy J? y dkYNy D;& i fw Hc g;y dw fNy D; r i f;j y e faw mh}} [ k q dku m r def; r & Ti fu dk t dr fa y:x yf o dkY a c:cd ki f; v dku fa v \ / c P t Mu mw Gi f v G e fp Gm u dk, fv Hk;u dk, fayg u vf Sa o m r def;r w pfa , mu fo n f w &m ;o lBu D;\ t eD;o dkY a &m u fav \ / w & m;o lBu D;o n f r def;u av ;\ c E¨mu dk, f x u fat mu fu dk r su fv Hk;u Rw fr w w fMu n fh&i f; . . . ]]n rD ' DNr dKUu r [ kw fb l;ae mf}} [ k ar ;jr ef;v dku f&m r def;u av ;u . . . ]][ kw uf Jh . . . n D r u &Sr f; jyn fe, fu yg ? t ckr Sat mu fjyn fu dk q i f; v mw m}} ]]n Dr ' Dt v ky fv ky fw m Mu mNy Dv m;} } ]]r Mu mao ;yg b l; t p fu dkBu D;&, f? t c kr S &u fy dki f;yJ &Sdy gao ;w , f}}


&a0Zif

p mr su fE Sm 5 1


r i f; jr w fo l&

[ k r def;u a v ;u q dkv dku fav &m w &m ;o lBu D;o n f &r ®u f aZm r sm;
[ k

]][ dk; . . . [ dk;? a e y gOD; t p fu dkBu D;& , f? t p fu dkBu D; u d k, fu t & u f ap mfaw G e Ha[ mi fae w my J? v lw p fu dk, fv Hk;v n f; ac R;a w Go Ha w Ge JY? a & c sdK;v dku fOD;a e mf? Ny D;a w mhr S a y smfMu w ma y gh? n Dr t dy fc e f;x Ju apm i fhaer , }f} [k q dkv dku fa v &m &r ®u faZ m
Gm;Ny D; . . . r i f; w dkY b , fo law Gv J? i ght c ef;x J b , f v dk0i fv mMu w mv J}} [ k ar ;jr ef ;jye f\ / fonfol \ t a r ;u dk r a jzb J w cpf cpf & , fa r ma eMu \ / cP Mu mr S ckw i fa y:w Gi f ;u w &m ;o lBu D; t e m;o dkY u y fv mNy D; . . .

]]w &m ;o lBu D;r i f;? v mb fp m;w m o dy fr sm;ae Ny D&Si fh? ' gaMu mi fh w r v Ge fu dk t a& mu fy dkYay ;r v dkY v mc Jhw my g? w r v Gefr Smaw mh v mb fp m;v dkY r &b l;ae mf}} [kqd ku m c dk;c dk;c p fc p f &, far mv dku fj y e f\ / r def;u av ; o Hk;a, mu fo n f " m;w dku av ;r sm;u dk u dk, fpDx kw fí u dki fv dku fav \ / w & m;o lBu D;o n f t c ef;ax mi fho dkY v si fjr e fpGm aj y ;o Gm;Ny D; t Hq GJw p fc ku dkz Gi fhu m a jc mu fv Hk;jy L; w p fv u uf dk x kw f, lv dku fav \ / Ny D;r S . . . ]]au mi fr pkw faw G ao ayaw mh}} [ k at mf[ pfu m r def ;u av ;r sm;u dk c sdefí w pfc su fNy D;w pfc su f ypf v dku fa v \ / o dkYao mfv n f; . . . ]]ac smu f . . . ac smu f . . . ac smu f}} x Gu fr v ma y/

[ la o m t o Hr sm;u dko m Mu m;&N y D; u sn fq e f

r def;u av ;o Hk;a, mu fo n f w &m ;o lBu D;t eD;o dkY w dk;u y fv mNy D; &i f0 u dk " m;r sm;jz i fh t o D;o D; p dku fc sv dku fav \ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 5 2


r i f; jr w fo l&

a em u fw pfa eY eHeu fw Gi f ¤i f; \ w yn fhjzp fo lo n f w &m ;o lBu D;\ t cef ;x Jo dkY a& mu fao mt cg " m;' P f& m A v yGjzi fh a o q Hk;a ea o m w &m ;o l Bu D;\ c E¨mu dk, fBu D;u dk jri fv dku f& a v \ / r de f;r ac smav ;r sm;r Smu m; x l;q e f;p Gm ay smu fq Hk;o Gm;av Ny D/ ( t x u fyg t cef ;w Gi fyg 0i fao m r de f;r ac smav ; o Hk;a, mu fo n f y e f;u dk;yGi fh * dkP f;0i fr sm;j z p fao m ]* r ke f;} ? ]o Z i f} E Si fh ]* E ¨r m}w dkY jz p faMu mi f; u RE fky f\ c sp fv Sp Gmao m p m& Io lr sm; & dy fp m;r dav mu fay Ny D/) w p fae Yo ü y e f;u dk;y Gi fh * dkP f;0i fr sm;t e u f t Bu D;q Hk;j z p fo l ]* r ke f;} u . . . pöw k m]azm ' Dv lBu D;u ]]w dkYnv DtmbpfrfaiawGt Gr sdK';r DwsdK;pfBu , lNy drD; faw j y mhn fot *lv Fv lx dy kufv dklr sdK;z dEt Sdy a&;fc sKyyfcdkis,f far e½H r u fpaow m};b ul;? dk r t de a&; f;r y ,sdKavl&r ;a, w f? G u dkv n f; z su fq D;ao ;w , f? t q dk;0 g;q Hk;u aw mh jr e fr mhr sdK;c sp f Edki fi Ha&;o r m;aw Gu dk r &r u &SmBu HNy D; t a&; , laew my J? ' Dv lBu D;aMu mi fh jr e fr mr sdK;cs p f v li , faw Gu sq Hk;&ay gi f;r sm;v SNy D}} [ k q dkv dku fa v & m yef ; u dk; y Gi fh t z GJU0i fr def;u av ;r sm;u t m;w u fo a & m a jym q dkMu a v \ / ] o Z i f}u q u fv u f í . . .

r pöw m]az mfpw m}u dk t a&; , l&ef

]]' gay r Jh ' Dv l, kw fr mBu D;[ m r su fESmjz Ly Dy D t i fr w e f v dr ®my g;ey fw , f? o lYu dk ay ghay ghw efw e f o a b mx m;v dkYaw mh r &b l; ? ' Dv lBu D;& JU0g o em u dk pHkprf ;Mu n fha w mh r su fv Sn fh t i fr w ef 0 go e my gw , fv dkY o d&w , f? t dE´d, r Sm &Sdw ke f;u r su fv Sn fhy GJESi fh Bu HK&i f r v Gw fw r f;u dk Mu n fhav h&Sdw , f? ' gaMu mi fh i gw dkYt z GJU[ m y e f;u dk;y Gi fhr su fv Sn fhq dkNy D; t o Gi fajy mi f;Ny D;r S ' Dau mi fBu D;u dk 'P fc w f& r, f? w p fc kp D u GJu Gmae w Jh i gw dkY t z GJU0 i faw Gu dk jy e fp kp n f;&r , f}} x dkYt w l [ [ k oq Fmdkuw mc &dkani fo midkY fava&m;yu i fb&Sdaeu aofo dkYm a&mESi uf;q f&SdD?aeaoc Gmn m dKESiu fhHhau y damfwESi mufh pf Hy , y ef f;u dkdk;y jyeGi fh fv n n Dt fa pc: fr ,r sm;l& u\ d/k jyef v n fp kpn f; c Jhav \ / Ny D;a e mu fw Gi fr l t * Fv dy ft a&;yd ki f r pöw m]az mfp w m}u dk jr Lq G, f&e f y e f;u dk;y Gi fh r su fv Sn fht z GJU\ t x l; { n fho n faw mft jz pf z dw fMu m;cJ hav \ / r pöw m]az mfpw m} v ma&m u fMu n fh½Iao mt c g y ef;u dk;yGi fh r su fv Sn fht z GJU\ acg i f; aq mi fjz pfo l * r kef;u ESi f; q Dy ef;v u faq mi fay;r n fh t pDt pO fu dk x n fho Gi f; x m;a v \ / r p öw m]azm fpw m}t m; E Si f; q Dye f; v u faq mi fay; &i f; t o i fh, laq mi fv mao m t q d y ft y fjz i fh o l\ v u f0 g;u dk a o G;p dkY&Hkr Q x dk;v dku fav \ / r pöw m]azm fpw m}o n f ESi f; q Dq l; pl ;o n ft x i f&Sdí r su fESmu Gu fc eJ y su fo Gm;o n f/ t r Sefpi fpp f ESi f; q Dq l; pl ;jc i f; r [ kw fb J * r kef;\ v u fMu m;w G i f n §yf í u dki fx m;ao m t q dy ft y fu av ; pl ;0i fo Gm;jc i f ; jzpf \ / x d kt q dy fr Sm v Ge fp Gm x l;j c m;\ / a&c Jz Hk;aw mi fw e f;r sm;ay :w Gi f ay gu fa&m u fao m ]q Gr fc y f} [ lao m y ef;w pfr sdK;r S az mfpy fx m;jc i f; jz pf \ / ]q Gr fc y f}y ef;u dk &kw fw &u f Mu n fhv Qi f u Hhau mfy ef;ESi fh q i fq i fw l\ / o dkYao mf ]q Gr fc y f} ye f; \ 0w fq Hr Sm u Hhau mfye f; x u f ao ;i , f a v \ / x dkt q dyf o n f ao G;w Gi f;o dkY 0 i fa&m u fNy D; aw mf&HkESi fh t p Gr f;j y av hr &Sd? av ;i g;e m&D Mu mr So mv Qi f ESv Hk;c ke f&y fí ao q Hk;av h&Sd\ / x dkYaMu mi fhy i fv Qi f r p öw maz mfpw mo n f r su fv Sn fh0dki f; o dr f; o n ft x db mrSr jzp fa o ;b J t dy f&m t w Gi f;o dkY a& mu fr So m ESv Hk;c ke f&y fí ao q Hk;&& Sm\ /


&a0Zif

p mr su fE Sm 5 3


r i f; jr w fo l&

u kv m;q &m 0 efBu D; u dk, fw dki fu y i fv Qi f ESv Hk;a&m * gjz i fh ao q Hk;o Gm;o n f[ k r Sw fc su fa&; c Jhav \ / (t x u fy gt c e f;w Gi f y g0 i fao m y e f;u dk;y Gi fh* dkP f;0i fr de f;r ac smav ;r sm;\ t * Fv dy ft a&;y dki fu dk EdSr fe i f;ao m t c e f;o n f v Ge fp Gm p dw f0 i fp m;z G, f au mi f;v So jz i hf u REfky f\ p m&Io lr sm; OD;OD;z sm;z sm; z w f &Iap v dkao m ap w e maMu mi fh þ p mt ky f\ a&SUq Hk;t c e f;w Gi f az mfj y c JhNy D; jz p fy go n f/) (p ma&;o l) y ef;u dk;y Gi fh * dkP f; 0i f r def;u av ;r sm;o n f r pöw m]az mfp w m}u dk v ky fMu Ho w fjz w fNy D;ae mu f v lp kc GJí x Gu fc Gmc Jhav \ / aw mi fi lNr dKU\ t a&SUb u f&Sd pp faw mi f;j r p ft e D; an mi fy i fo m&Gmw Gi f jy e fv n faw GUq Hk&e f p Dp Ofc JhMu \ / c sde f;q dkx m;ao mae Yo dkY a&m u fao mt c g an mi fy i fo m&Gmjy i fb u f&Sd Z& y fy su fBu D;o dkY y e f;u dk;y Gi fh * dkP f;0i fr sm; w z GJz GJ a&m u f&Sdv mMu \ / * r ke f;ESi fh o Zi fu t b Gm;Bu D;ESp fa, mu ft jz p f &ky fz su fx m;Ny D; * E¨r mu aj r ;r av ;w pfa, mu ft o Gi f z efw D;x m; \ / t jc m;ao an mi fy i fo m&Gm v lo lu i f; &Si f; ao &Si f; v i f; jy o aep

m * dkP f;0i fr sm;u v n f; t o D;o D; &ky faj y mi f;&ky fv TJjy Kí v mMu \ / x dkt c sde fw Gi f t eD;w Gi f b k&m ;yGJ u si f; yaeo jz i fh ¤i f; w dkY v lpku dk r n fo lu r Q o Ho , r jzp fMu ay/ m Z&y fy su fBu D;w Gi f a& SUq u f&r n fh v ky fi ef;aq mi fw mr sm;ESi fh y w fo u fí o Zi fu Of . . .

]]u , fMu y gO D;&Si f . . . u , f Mu yg . . . t 0w fa w G v d ku fv ka eyg w , f}} [ la o m r def;u a v ; w pfa, mu f\ pl ;pl ;&S&Sat mf[ pfo Hu dk Mu m;v dku f&\ / * r kef;u t o H u dk e m;p Gi fhNy D; . . . t r defYay;v ]]u dkuHhau fav mfe\ JY / y daw mu f o Gm;Mu n fhp r f;? [ dk; t a&SUb u fu t kw f* law GMu m;x Ju dk o Gm;Mu n f h}} [ k t u v v

y daw mu fESi fh u Hhau mf o Gm;a&m u fMu n fh&Iao mt c g t &l;r w pfa, mu fu dk v l&r f; u " r ®jyKu si fh&ef Bu dK; pm ; aeo n fu dk aw GU&\ / t &l;r av ;u dk v l& r f;u m;ESp fa, mu fu sefw pfa , mu fu t 0w ft pm ;r sm;u dk q GJcRw f&ef Bu dK; pm ;ae\ / ydaw mu fESi l&r f; u m;r sm;u dk w dku fcdku fa r mi f; x kw fv dku f\ / t & l; r a v ;o n f x Gu faj y ;o Gm;ao m v u fckyf v u f0g ;w D;í & , fa r ma ea v \ /

m;o Hk;a, mu fu c sKy fu dki fay ;Ny D; fh u Hhau mfu l&r f;u m;r sm;u dk

]]au mi f; w , f? au mi f; w , f? o dyf au mi f; w , f ? o lr sm; t 0w ft pm ;a w G v dku fv kw Jh v lBu D;aw G a jy ;& Ny D}} u Hhau mfw dkYu t &l;r av ;u dk ac smhar mhí ac : aq mi fv mc Jhav \ / * E¨r mw dkY y e f;u dk;y Gi fht ky fp ko dkY a& mu fao mt cg w Gi f * r kef; u t &l;r av ;t m; . . . ]]n rD a v ;em r n f b , fv dka c:v J}} [ k a r ;jr ef;a v &m t ½l; r a v ;u . . . ]]u sKy f . . . u sKy fem r n f . . . t dk . . . r o d b l;} } ]]em r n fr o db l; [ kw fv m;? ' gq dk n Dr av ;u b , fr Smaew mv J}}


&a0Zif

p mr su fE Sm 5 4


r i f; jr w fo l&

[ k * r kef;u acs mhar mhí a r ;& i f; a u mu fn §i f; x kyf r sm;u dk cs a u R; a v \ / t ½l; r a v ;o n f a u mu fn i§ f;x ky fr sm;u kd w p fx kyf NyD;w pfx kyf t m;& yg ;& p m;a o mu fa v \ / 0 t Da t mi f p m;Ny D;ao mt c gr Sy i f . . . ]]u sKyf u [ dk; . . . jr i fae &w J h aw mt ky fx Jr Smae w , f? t J' Dr Sm u sKy ft dr f&Sdw , f}} [ ka jz a v \ / x dkt c g o Zi fu y e f;u dk;y Gi fh * dkP f;0 i fr sm;t m; . . . ]]w dkYt z GJU[ m Z &y fr Sm ae w me JUp m&i f aw mt ky fx Jr Sm&Sdw Jh t &l;r av ;& JUt dr fr Sm ae w mu y dkNy D; v HkNc HKp dw fc s& r , f? w dkYn Dt pfr aw G q Hkw kef; q Hkc dku fr Sm o Hk;av ;&u fav mu fv n f; at ;at ;aq ;aq ; aecs i fyg ao ;w , f}} [ k q dkv dku f&m t m;v Hk; u o a b mw lMu a v \ / x dkt cg * E¨r mu t &l;r av ;t m; . . . ]]n Dr av ;&JUt dr fu dk t pfr w dkY v dku fv n f&r v m;}} [ k t ½l; r u dk c Gi fhy efav &m t &l;r u r su far Smi fMu Ky fí pOf ;pm ;aeav \ / y daw mu fu 0 i fí . . . ]]r ke fYaw Gt r sm;Bu D; au R;OD;r , fav }} [ k q dkv dku fav &m . . . ]]r ke fYau R;r , fq dk&i f t dr fv dku fc Jh? t Mu mBu D; r ae &b l;ae mf }} [kqd kv dku fa v & m y e f;u dk;y Gi fh w pfzGJUv Hk; 0g ;ce J &, fr dMu \ / þ o d kYjzi fh * E ¨r mw dkY t zGJUo n f t & l; r a v ; \ a et dr fo dkY v dku fc JhMu av aw mh\ / t &l;r av ;\ aet dr fo n f Z&y fy su fBu D;ESi fhw p fr dki fc e fYa0;N y D; aw me u fx Jw Gi f&Sd\ / t dr fu av ;o n f t r Jv dku fr kq dk;r sm;\ o p faw mt dr fESi fh o P ²me fw l\ / t dr f\ t e D;w Gi f o p f&dy f0 g;&dy fr sm;aMu mi fh p dr f;p dkae Ny D; r eD;r a0; w Gi f pr f; acs mi f; u av ;w pfc k pD;q i f; ae\ / y daw mu fESi fhu Hhau mfu p r f;ac smi f;u dk jr i fv Qi f . . . ]]a& au mi f;au mi f; r c sdK;&w mMu mNy Da[ h? t u ke fv Hk;c Rw fNy D; a& p dr fMu & at mi f}} [ k 0 rf ;o mt m;& aj y mv dku fv Qi f p Hy , fq dkao m r de f;r y sdKu . . . ]]Mu n fhv n f;c sdK;OD;ae mf . . . r aw mf&m ae &m u dk [ dk[ m w G, fo G m;OD;r , f}} ]][ Jh . . . b mw G, fr Smv J . . . ei fhpu m;Bu D;u v n f;} } ]]u Rw fv dkY aj y mw m[ Jh? u Rw f u Rw f}} r def;u av ;w pfpk\ o & z DE Si fh c Gmn dKw dkYu t dr fu Mu n fhí ays mf&Ti faeav \ / w pfa, mu fESi fhw pfa, mu f yg &Sdo jzi fh t pm ;t ao mu ft

t o Hr sm;aMu mi fh aw mw ef;av ;w pfc kv Hk; u Ru f u Ru fn Ha eav \ / * E¨r m? av ;u dk t r dIu fo &dku fr sm; v Sn f;u si f;a e \ / t &l;r av ;r Sm * E¨r mw dkYv lpku dk * E¨r mw dkY v l pko n f r q Hk;jzp fo n fr Sm t aw mfyi f Mu mNy Djzp fo jzi fh pu m;aj y mí r 0Ed ki fMu ay/ o l r w dkYt ky fp kw Gi f p m;e y f& du ©m p Hkp Hkv i fv i f w Gu f r yl & a y/ t & l; r a v ;o n f *E¨ r mw dkY a y; o r Q a u R; o r Qu dk r ji i f; w r f;

pm ;ao mu fae&S m\ / n o dkY a& mu fao mt cg w Gi f r D;zdkBu D;w pfc ku dk z dkí y daw mu fE Si fh u Hhau mft m; 0 kdi f;0 e f;í u çc dki f;Mu \ / y daw mu fw dkYr Sm E Sp fc gr w dku fw Gef;&ay/ r D;yHkBu D;u dk t v , fr Smx m;í au G;aeat mi f u a v a w mh\ / * E ¨r mu x i f; a jcm u f r sm;u dk v kdu fv H&Smaz Gí r D;y Hkx Jo dkYx n fhu m v u fc ky fv u f0 g;w D;í t m;a y; Mu \ / aem u fw pfaeY eHeu fo dkY a&m u fao mt c g p r f;ac smi f;x Jo dkY q i f;í ay smf&Ti fp Gm a & u pm ;Mu \ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 5 5


r i f; jr w fo l&

t & l; ra v ;o n fv n f; 0i fa & mu fí a & u pm ;a v \ / t & l; r a v ;E Si fh yw fo u f í * r kef;u . . . ]]' Dt &l;r av ;[ m aw mx Jr Sm w pfa, mu f w n f; aeN y D; j zp fo v dk pm ; ao mu faeyH k&w , f? w c gw &Hr Smaw mh &Gmaw Gr Sm av Qmu fv n fNy D; aw mi f; &r f; pm ;aew , fx i fw , f? o lYu dk Mu n f h&w m aq ;u ko v dkY ay smu fu i f;r , fr x i fb l; ? u HpDr H&m y Jay gh[ , f}} [ k r Sw fcs u fcs a v \ / y e f; u dk;yGi fht ky fp k &Sdaep Of t &l;r av ;r Sm b , fu dkr S r o Gm;ay / o l r o n f y ef;u dk;y Gi fh t ky fpk\ p m;ey f&du ©mr sm;u dk v Ge fp Gm o ab mu saeav \ / y ef;u dk;y Gi fht ky fp ku v n f; o lYu dk * &kP mo u fo jz i fh 0v i fa t mi f a u R; a r G;a v \ / o lr o n f * E ¨r mw dkY v lpku dk w jzn f;jz n f; c i fr i f&i f; ESD;v mav \ / * E ¨r mw dkYv pl ko n f o Hk;& u fcef Y a t ;a t ;v lv lem ;í a ea v \ / a v ;& u fa jr mu f ao mae Yw Gi f * r kef;ESi fh o Zi fu t dr fav ;r S x Gu fc Gm&ef t r defYay;av \ / * E¨r mw dkYv lpk x Gu fc Gm&ef jy i fq i faeao mt c g t &l;r av ;o n f t o m;b l; ? i g;b l; r sm;? t o m;aj cm u fr sm; po n fw dkYu dk ai ;ar mae&S m\ / * E¨r mu jy HK;í . . . ]]n Dr av ;u dk r ke fYaw Gt r sm;Bu D; ay ;x m;Ny D;Ny Dav ? v dkc si fao ;v dkYv m;? u J . . . u J . . . a& mh r ke fYz dk;a y ;x m;c JhOD;r , f}} [ k q dku m o lr ydki fq dki fo r Q ai Gr sm;u dk a& w Gu fMu n fh&m 5 0 d^ ¼u sy fr Q &Sdo jz i fh t m;v Hk;u dk ay;x m;c Jhav \ / u hHau mfESi fh y daw mu fuvnf ; o lrw dkY ydki fq dki fo r Qx Jr S cGJa0í ay; av \ / t & l; r a v ;o n f a i Gr sm;u dk v u fcH, lí . . . &Ha& Gaw mfBu D;aw Gu o ci fr u dkt o jym a w G q u fw , fq dkaw mhv n f; o c if ru q k a w mf v mb faw mfaw G c sD;j r §i fh& r Smayg h? u J . . . o c i fr &JU aem u faw mfu v d ku fc Jhayaw mh [ d [ d [ d}} [ k q dku m * E¨r mw dkY v lpku dk t dr fa v ;x Jo dkY a c:a q mi fo Gm;a v \ / * E ¨r mw dkYv n f; t laMu mi faMu mi fESi fh t &l;r \ aem u fr S v dku fo Gm;av \ / r D;z dkacs mi fo dkY a&m u fao mt c g t &l;r u y e f;u e fp i fBu D;u dk q GJv Sn fhv kdu fo jz i fh ]* sde f;} c e J q ln Hao mt o HBu D; Mu m;v kdu f& Ny D; ajr w dku fc e f;w p fc ku dk t HhMo z G, f jr i faw GU&\ / aj r w dku fc ef;u dk y e f;u e fpi fBu D;jz i fh u m&Hx m;Ny D; o y f&y fpGm w n faq mu fx m;jc i f; jz pf\ / y ef;u dk;y Gi fht z GJUo n f r D;t dr fr sm;u dk x Gef;n §dí aj r at mu fc ef;x Jo dkY q i f; o Gm;ao mt c g t c ef;r Sm t w e fi, fu s, f0 e f;Ny D; t c e f;ax mi fhw Gi f w p fay y w fv n fc e fY&Sdao m ao w åmw p fv Hk;ESi fh ay p mr sm;u dk a w GU& a v \ / t &l;r av ;u ao w åmBu D;u dk r çí * E¨r m\ v u fx Jo dkY x n fhv kdu fNy D; . . . ] & Ha & Ga w mfBu D;a w Gt w Gu f o ci fr &JU q ka w mfv mb fa w mfa w G}} E¨r mwGi f dkYv pktlpkoHkí n z f Gi ajfh&efr w jydku i fcfq ef;xi fMu Jw \ Gi /f wao pfcw P åmur Qd kav o hvpfomMum;jzin fh&hfINy jyKv D; aj r ky ay:fx o m;NydD;kY jye fw u fu[ mk ajaoy mavw åmBu\ /D;t * eD;w a&S;a[ mi f;ao w åmr sdK; j z p f\ / * r ke f;u . . . ]]u J a o w åmz Gi fhr , f? OHKz G}} [ k q dku m a o w åmBu D;u dk q GJz Gi fhv kdu fav \ / x dkt cg ao w åmx Jw Gi f t a& mi fNydK; NydK; jyu fjyu f 0i f; v u faw mu fy aeao m au smu fr su f&w em ypö n f;r sm;u dk t HhMo z G, f jr i faw GUv dku &f \ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

a&S;a[ mi f; p mr su fE Sm 5 6


r i f; jr w fo l&

t & l; ra v ;u w [ J[ J& , fí . . . ]]&Ha& Gaw mfBu D;aw G w p fa, mu fw p fy Hkp D c GJa0 , lMu ? o c i fr u q kaw mfv mb faw mfaw G c sD;j r §i fhw m}} [ k a jym a v \ / yef ;u dk;yGi fht kyf pko n f t zdk;x dku fw efao m &w em ypö n f; r sm;u dk Mu n fhí t a v ;t eu f pO f; pm ;Mu a v \ / o Zi fu . . .]]' Du dp ö u dk pE´ ma' 0Do c i fr u dk w i fjy &r , f? pE´ ma' x def;o dr f; x m;o i fhw , f? t &l;r av ;&JU v u fx Jr Smx m;&i f w pfaeY aeY r Sm r o t v [ ó q Hk;&IH;o Gm;Edki fw , f? ' Dy p ön f;aw G&JUw e fz dk;u t aw mfu dkr sm;j y m;w t u sdK; &Sdat mi f t o Hk;cs &r , f? r sdK;c sp fv li , faw Gu dk a x mu fyHh& r, f}} t Bu HÓ P fu dk y e f;u dk;y Gi fhw p fz GJUv Hk;u v u fc HMu \ / Ny D;ae mu fw Gi fr l ay pm r sm;u dk 0 dki f;0 e f; í zw f½ IMu \ /

0 Du dk r w i fj y r Dr Sm w dkYt ky fp ku r mo law G&JU v u fx Ja&m u fNy D; , f? w dki f;j y n fe JYv lr sdK;t w Gu f [ k a jy ma v \ / o Z if \ aj r w dku f c ef;w Gi f; r S &&Sdao m

ay p mr sm;u dk a&;o m;x m;o lr Sm Adkv fr SL;Av au smfx i f[ k o d&Ny D; t * Fv dy f¼jr e fr m y x r p p fy GJu mv (18 24)c kESp f y w f0 e f;u si fw Gi f a&;o m;x m;j c i f;j z p f\ / au smu fr su f&w e mr sm;r Sm p v i f;Nr dKUp m;Bu D;\ &w em ypö n f;r sm;j z p fNy D; t * Fv dy f¼jr e fr mp p fy GJ jz p fy Gm;Ny D;a em u f w kdi f;j y n f r Ni dr fr o u fjz p fv Qi f x kw f, lo Hk;p GJE dki f& ef v QdKU0Su fo dr f; q n f; x m;jc i f; [ k o d& \ / Adkv fr SL;Av au smfx i fr Sm Nr dKUp m;\ v l, Hkaw mfjz p fNy D; & w e mr sm;u dk v QdKU0 Su fo dr f;q n f;ay ;o jzl pf\ / o Zi fu . . . ]]' D&w em aw G r ay smu fr y su fb J &Sdaec Jhw m[ m t * Fv dy f¼jr efr m pp fy GJu mv r Sm Adkv fr SL;Av au smfx i f u sq Hk;o Gm;c Jhy Hk&w , f? & w e maw G&Sdw Jhae &m u dk o lw p fa, mu fw n f; o dx m;w Jht w Gu f b , fo lr S jy efr , lEdki fw my J}} [ k r Sw fc su fc s\ / * r ke f;u

. . . ]]p v i f;Nr dKUp m;&JU t q u ft EG, faw Gaw mh &Sd&i f&SdOD;r , f? ' gay r Jh ' gaw Gu

x m;v dku fy gaw mh? t &l;r av ;u ' Daj r w dku fc ef;u dk o daew m t HhMo z dkYau mi f; w , f? i ght x i faw mh o l [ m r ar Qmfv i fhb J aj r w dku fc e f;u dk aw GUo Gm;w m jz pf&r , f}}[ k q dka v \ / y e f;u dk;y Gi fh t z GJU0 i fr sm;o n f &Sdo r Q &du ©my p ön f; r sm;t m;v Hk;u dk t &l;r av ;pm ;ao mu f&ef ay; x m; c Jh\ / ai Gr sm;u dkv n f; x y fr Hp kaq mi f;Mu n fh&m 5 0 0 d^ ¼u sy fr Q &&Sdo jz i fh t &l;r av ; o Hk;pGJ&e f ay ;x m; c Jhav \ / t &l;r av ;o n f ai G\ w efz dk;u dkr l au mi f;pGmo dy Hk&\ / ai Gr sm;u dk ao c sma&w Gu fMu n f hNy D; . . . ]]w pfa eYu dk w pfr l; yJ o Hk;r , f}} [ k a jym a v \ / *E¨ r mw dkYo n f & w em a o w åmBu D;u dk w pfa , mu fw pfv u f x r f; ydk; u m , laq mi fcJhav \ / t &l;r av ; r Sm ai Gr sm;u d k a&w Gu f&i f; u sefc Jhav \ / * E¨r mw dkY t ky fp ku dky i f v Sn fhr Mu n fhaw mhay / * E¨r mw dkYv lp ko n f &w e mao w åmu dk an mi fy i fo m&GmESi fh av ;r dki fc e fYa0 ;ao m jy HK;ac smi f;t e D;&Sd au smu fu r f;yg ;Bu D;w Gi f jr §Ky fESHx m;v dku fMu \ / &w e mr sm;u dk w dki f;j y n fESi fh v lr sdK;t w Gu f v kdt yf v mv Qi f x kw f, lo Hk;p GJE dki f&ef pDr Hx m;Mu \ / o lr w dkYv lpko n f x dka e&m r Syi f v r f; cGJMu a v \ / o &zD ESi fh u Hhau mfu aj r v w fy dki f;ao r sm;o dkY x Gu fc GmMu \ / y daw mu fESi fh p Hy , fu &Sr f;j y n fe , fz u fo dkY c &D;q u fMu \ / ESi f;q DESi fh c Gmn dKu Nr dw f? Xm ;0, fb u fo dkY pkefq i f; o Gm;av \ / * r kef;? o Zi fESi fh * E¨r mr Sm jr pf0u Ref;ay:b u f o dkY v Sn fhv n fMu a v \ /


&a0Zif

p mr su fE Sm 5 7


r i f; jr w fo l&

* E ¨r mw dkYv lp ko n f 'k u ©a w GUa eo lr sm;u dk u , fw i fcJh\ / v mb fa y; v mb f, lo lr sm;? t jr w fBu D;pm ;r sm;? r w &m ;ac gi f;y Hkjz w fo lr sm;u dk au mi f;pGm' ku ©ay ;Edki fc Jh\ / t * Fv dy ft p dk;&u dk q efYu si fMu ao m r sdK;c sp faw mfv Se fa& ;o r m;r sm;u dktul t n Da y; cJha v \ / * E¨r mo n f * r kef;Esi fho Zi f\ OD;aq mi fr Ij z i fh [ o Fmw ? edAÁmef? &Sm;cJ ? A&M u n f pao m jr pf0u Ref;ay:a ' o r sm;o dkY v Sn fhv n fo Gm;v maecJ h\ / x dkYaem u fw Gi fr l o lr w dkY o Hk;a , mu fo n f w pfa , mu fw pfv r f; pDv r f; cGJx Gu fMu av \ / * E¨r mo n f * r kef; ESi fh o Zi f\ apc dki f; c su ft & o m, m0w Dc &dki fb u fo d kY x Gu fc Gmc Jhav \ / xxxxx


&a0Zif

p mr su fE Sm 5 8


r i f; jr w fo l&

e, fNr dKUav ;w pfNr dKUw Gi f &Sdao m x r i f; q dki f&Si f t a' :B u D;o n f n O fheu fv SNy Djz p fo jz i fh x r i f; q dki fu dk ydw f&ef jyi fq i fav \ / v r f; ay:w Gi fv n f; v lo Gm;v lv m jyw faw mu faeN yD jzp f\ / x dkp Ofr Smy i f . . . ]]x r i f;pm ;r , f? b m&Sdao ;v J}} [ lao m t o HESpfo Ho n f w pfNy dKi feu fw n f; ay :v mo jz i fh t o HMu m;&m q Do dkY r def;r y sdKw pfOD;ESi fh a, mu fsm;y sdKw p fOD;u dk aw GU&a v \ / r de f;r y sdKESi fh a , mu fsm;y sdKo n fo lr \ q d ki fa& SUo dkY Ny dKi fw l a& mu f& Sdv mjc i f;jz p f\ / a, mu fsm;y sdKr Sm Nr dKUu av ;w Gi f aex dki fao m a' gu fw mau smfp Gm q dko lj z p f\ / r def;r y sd Kr Sm r su fESmp dr f;j z p f\ / Nr dKUu av ;u [ kw f[ efr w lay/ o lr o n f t o m;jzL NyD; u dk, fv Hk;u dk, fayg u f u spfv spfo efr m\ / r su fESmr Sm v Sy í c spfpz G, fau mi f; \ / t a' :B u D;u r def;u av ;u dk Mu n fhí . . . ]]b mr S r &Sdaw mhb l; r de f;u av ;&JU? t m;v Hk;u ke fv dkY ' e ft dk;aw Gaw mi f aq ;ae Ny D}} [ k aj ym v dku f&m r def;r y sdKu pm ;y GJay:w Gi f jy i fq i fx m;ao m x r i f; jz Lw pfy GJESi fh [ i f; y e f; u efav ;u dk v Sr f; Mu n fh v dku fa v \ / t a' :B u D;u r def;r y sdK\ t Mu n fhu dk em ;v n f[ efjz i fh . . .]]' Dv dk&Sdw , f u av ;r &JU? ' Du q &m 0 e fav ;u aq ;ce f;o dr f;Ny D;w Jht c gw dki f; t a' :hq dki fr Sm x r i f;pm ;aeu sav ? ' gaMu mi fh ' Dx r i f;y GJu o lYt w Gu f o w fo w fc se fx m;w m}} [ k ajy mv dku f&m r de f;u av ;u r su fESmav ; &I HUr Jhv dku fNy D; . . . ]]en f; en f; av ;aw mi f r u sefaw mhb l; v m; t a' :&, f? [ i f; r &Sd&i f aey gap? i g;y d&n feJU w dkYp&m &Sd&i fv n f; u Refr pm ;w w fy gw , f}} [ k aj y mv dku fjy ef&m t a' :B u D;u . . . ]]r u se faw mhb l; u av ;r &JU? x r i f;t dk;Bu D;aw mi f aq ;Ny D;ar Smu fx m;Ny D;Ny D? [ dkr SmMu n fhy gv m;] ] [ k aj y mNy D; ar Smu fx m;ao m t dk;Bu D;u dk v u fñ Id;n Te fj y v dku f\ / r def;u av ;u EIw fc r f;pl v dku fNy D; q &m 0 e fv li, fb u fo dkY v Sn fhu m . . .]]' gq dk&i fv n f; ' Dx r i f; ye f; u efu dk u Refr pm ;v dku faw mhr , f&Si f? &Si fu aw mh w pfey fw av t i w fc Hv kdu fayg h? a , mu sfm;a v ;y J}} [ k q dkv dku fav &m q &m 0e fv li , fu jyHK;v dku fav \ / NyD;r S . . .]]&yg w , f n D r &, f . . . r i f; o dy fq mae&i f pm ;v dku fyg }} [ k c Gi fhjy Kav &m r def;u a v ;o n f [ efu dkyi f r a q mi fE dki fb J x r i f; yef ;u efu dk v si fjr efpGm pm ;v dku fa v \ / v li , fo n f Nr de f&Su fp Gm p m;ao mu fae ao m r de f;u av ;u dk Mu n fhí . . . ]]jz n ;f jz n f; pm ;y g n Dr &, f . . . aem u fr Sm u sm;v d ku fv mw m u saew my J}} [ k aj ym v dku f&m r def;u av ;u . . . jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 5 9


r i f; jr w fo l&

]]u Re fr ae mu fr Sm u sm;v dku fv mw mx u f q dk;w , f&Si fh? u Ref r a eYv , fu w n f; u r pm ;&ao ;b l; }} [ k q dku m x r i f; yef ;u efu dk w pfa phr Sr u sefa t mi f pm ;v dku fa v \ /

x r i f;

t a' :B u D;u r de f;u av ;u dk Mu n fhí . . .]]r def;u av ; b , fr Sm aeo v J? ' DNr dKUr Sm t o dt u Rr f; r &Sdb l; v m;}}[ k ar ;v dku f&m r def;u av ;u . . . ]]r &Sdb l;&Si fh . . . u Re fr u ay gi f;w n fNr dKUu y g? t ar q H k; Ny D;u w n f; u y ax G;eJY t w laew m? t c k y ax G;u t Edki fu si fhz dkY Bu dK;pm ;v dkY x Gu faj y ;v mw my g? u Ref r pD;v mw J hu m;u ' DNr dKUt 0 i fr Sm & Sy fu sdK;o Gm;w , fav ? ' &dki fb meJY py , f, mu aw mh eD;&m t &u fq dki f 0i faea v &JU}}[ k aj ym av \ / q & m0e fv li , fu . . .]]r def;u av ; ' Dn b , fr Sm t dyf r v J }} ]]u Re fr u aw mh Nr dKUv , fac gi f v r f;r D;w kdi fBu D;at mu fr Sm x dki fae r , f p dw fu l;w , f&Si fh? r dk;v i f;r S u m;Mu HKw p fp D;p D; w m;p D;Ny D; c & D;q u f& r Smy J}} r def;u a v ;\ pu m;a Mu mi fh v l i , fu . . .]]' Dv dkq dk&i fv n f; ' Dn aw mh r def;u av ; u sKy ft dr fr Smv dku ft dy fy gv m;? u sKy ft dr fu v Hkjc HKr I&Sdy gw , f? u sKy fu aw mh ' Dw p fn aq ;c e f;r Smy J t dy faw mhr , f}} [ k z dw fac:v kdu f&m r def;u av ;u acg i f; av ;u dk c gí . . . ]]aw mfy gNy D&Si f . . . q m;eJ Yy J p m;y gaw mhr , f? a, mu fsm;q d k&i f b , t c Gi fht a&; o r m;aw Gc sn f;yJ ? u Re fr y ax G;w i fr u y gb l;? v r f;r Sm u m;Mu HKac py , f, mv n f; ' Dv dky J? * D, mx dk;&i f; u Refr ayg i fu dk v mv mu dki fw , f? v G, ft x kw fjy v kdu fr S Ni dr fo Gm;w , f}}[ k q dku m " m;aj r §mi fu dk x kw fí x r i f; pm ;y GJay:o

fo lr Sr , Hkb l; ? t m;v Hk; :w i fw Jh ' &dki fb me JY dw fx Ju " m;aj r §mi f dkY w i fv dku fav \ /

v li, fo n f r def;u a v ;u dk u & kP mo u f[ efjzi fh Mu n fhv kdu fa v \ / ]]' Dr Sm r de f;u av ;? r i f;[ m u sKy f&JU n Dr av ;t &G, fy g? ' gaMu mi fh ESr c si f; p me mv d kY aj y mw my g? Nr dKUv , fu v r f;r D;w dki fat mu fr Sm x dki fae v dkY r o i fhaw mfy gb l;? u sKy fap w e mu dk e m;v n fy g}} x q u v

x r i f; q dki f&Si f t a ' :B u D;u v n f; . . .]][ dki fae&i f ' DNr dKUu t r l; o r m;aw G&ef u r at ;b l; u &m av ;eJYo m v dku fo Gm;y g? r def;u av ;u dk t a' :ht y fae &v dkYy g}} [ k em ;cs a v \ / x dkt cg r Syi f r def;u u fñ Id;x dk;í . . .

k w fy gw , f u a v ;r & , f? v r f;r D;w dki fat mu fr Sm GJU? q &m av ;u o du ©mo r m" d&Sdw Jh v li , fav ;y g? dr f ac:r o Gm;Edki fw mu t a' :aw mi f o lr sm;t dr f a v ;u o a b mw lv u fcHv dku f[ efjzi fh v li , f t m;

]]&Si f u Refr t ce f; x J 0i fr v mb l; v dkY u w day; &r , f}} ]]a y; yg w , f n Dr &, f}} ]]u Re fr t dy f&r Jht c e f;u w Hc g;&Sdv m;} } ]]w Hc g;w i fr u y gb l; ? c su fv n f; &Sdyg w , f? w Hc g;c su fc sNy D; p dw fc sv u fc s t dy fy g}} ]]' Dv dkq dk&i f v dku fc Jhr , }f} [ k q dku m o lr \ q &m 0ef v li , faem u fr S v dku fcJhav \ /

v G, ft dw fu a v ;u dk a u mu fv G, fNyD;

aem u fw pfaeY eHeu fo dkY a& mu fao mt cg r def;u av ;o n f aj cOD;w n fh&m o dkY x Gu fcGm&ef jyi fq i fa v \ / q & m0e fv li , fo n f r def;u a v ;\ t r lt & mu dk o w dx m;r dí . . . jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 6 0


r i f; jr w fo l&

]]' Dv dkv ky fy g n Dr ? r i f; u sKyf &JU aq ;ce f; r Sm t v k y fv ky fy gv m;? u sKy faq ;c e f;r Sm o lem jyKw pfa , mu f v kda ew meJY t a w mfyJa yg h? a v ma v mq , f ri f; t w Gu f a e p & m? p m;p & m r y l&a w mhb l;} } [ k aj y mv kdu f&m r de f; u a v ;u a w Gaw Gav ; pOf ;pm ;í . . . ]]u Refr u o lem jyKt v ky fr S r w w fw m&Si fh}} ]]t v ky fu o i fo Gm;r Smayg h n Dr &, f}} þ o dkYjzi fhr def;u a v ;o n f v li , f\ a q ;cef ;w Gi f a o mi fw i fí a ea v \ / v li , f\ t r n fr Sm ] a u smfp Gm}} jz p fNy D; Nr dKUu a v ;w Gi f a ' gu fw ma u smfpGm[ k v lo dr sm;a v \ / a' gu fw mau smfpGmo n f v GefpGm pdw fo ab mx m;jr i fhjr w fao m q &m 0e fw pfa, mu fjz pf \ / o l\ r db r sm; u G, fv Ge fo Gm;a o mt c g o Hk;r u ke fat mi f ay gr sm;ao m y p ö n f; O pömr sm; u se f& p fc Jh\ / o lo n f y p ön f; Opömr sm;u dk u dk, fu sdK; t w Gu f t o Hk;r jyKb J Nr dKUu a v ;w Gi f a ex dki fa o m q i f; &Jo m;jyn fo lr sm;t w Gu f t cr Jh a q ;cef ;a v ;u dk zGi fhv pSfv dku fa v \ / o lo n f q i f; &Jcs r f; o mr a &G;v lem r Sefv Qi f a pw em x m;í u ko a y; w w \ f / a' gu fw mau smfpGmo n f r de f;u av ;a& mu f&Sdv mNy D; ESp f&u fc e fYt Mu mw Gi f ]]v u fy Hw e f;Nr dKU}}o dkY u m;Mu HKv dku fo Gm;Ny D; r de f;u av ; t w Gu ft u Ðsp r sm;? v Hkc sn fr sm;? b D;? r Se f? ay gi f' gb l;? o e y fc g;w Hk; p o n fw dkYu dk 0 , f , al y; c Jhav \ / r def;u a v ;o n f o lr t w Gu f a ' gu fw ma u smfpGm 0, f, lv ma y; a o m ypö n f; r sm;u dk Mu n fhí v GefpGm ay smf&Ti faeav \ / a' gu fw mau smfpGmo n f r def;u av ;t m; o ly dki ft dr fu av ;w Gi f aex dki fapN y D; o lu dk, fw dki fu r l t dr fa&SU&Sd aq ;ay ;c ef;av ;w Gi f t dyf p u fa v \ / r def;u a v ;u x r i f; [ i f; r sm;u dk cs u fjyKw fau R; ar G;í a' gu fw mau smfpGmo n f x r i f; q dki fo dkY o Gm;p&m r v dkaw mhay/ r def;u av ;o n f a' gu fw mau smfpGm\ aq ;c ef;w Gi f v lem r sm;u dkaq ;ay;aq ;w dku fjc i f; ? ae &m x dki fc i f;p Dp Ofay ;j c i f; ? t r Idu fv Sn f; u si f; ay;j c i f; pao m t v ky fr sm;u dk u ln Dv k y fu dki fay;a v \ / þ o kdYjz i hf &u fv &Sn fMu mv mo n fESi fht r Q t dk;c si f;x m; t dk;c si f;x d? Bu dK;c si f;x m; Bu dK;c si f;Ni d q dko u Jho dkY a' gu fw mau smfp GmESi fh r def;u a v ;w dkYo n f o Ha , mZO f Ni dcJhMu a v \ / cs pfo lb 0o dkY a& mu fcJhav \ / a' gu fw mau smfpGmo n f r def;u av ;u dk t v Gefcs pf \ / n Dr av ;w pfa, mu fu Jho dkYv n f; * &kp dku f\ / r def;u av ;u v n f; t pfu dkw pfa, mu fu Jho dkY EGJUq dk;q dk;\ / c sp fo lESp fOD;o n f w p fOD;ESi fhw p fOD; r su fpdat mu fu t ays mu fr c HEdki fat mi f c spfMu \ / a' gu fw mau smfpGmu dk v l u Hkx H r def;r t r sm;pk u p dw f0i fpm ;Mu ao mfv n f; a' gu fw mau smfpGmu r l o l\ v lem r sm;u dko m p dw f0 i fp m;cJ h\ / fw maui fv smSNyDjzp fpGm\ fí ESv a' gu fw rmadef;u u smavfpGmo ;ESin fhf rawdef;uGUr avSo mv;ESiQi fhf t a'w gul aecs v u Hk;ofx m;w yf &ef dkY r vMu IymcPfc y fo Gmaj;j cymi qf; dkavjz p\ f\ / / x dkt cg w dki f; w Gi f r def;u av ;u t aMu mi f; t r sdK; r sdK;jy í ji i f; q efaew w f\ / o lo n f w p Hkw & mu dk a w ;Gaw mí pdw fq i f;& Jaey Hkv n f; &\ / a' gu fw mau smfpGmo n f r def;u av ; p dw fq i f;&Jr n f p dk;o jz i fh t w i f; r w dku fw Gef;a c s/


&a0Zif

p mr su fE Sm 6 1


r i f; jr w fo l&

w p fn o ü r dk;o u fr ke fw dki f;r sm; u sa& mu fNy D; a ' gu fw mau smfp Gmw dkY Nr dKUu av ;ü v Qy fp p fr D;r sm; jyw faw mu fo Gm;\ / a' gu fw mau smfpGmo n f r def;u av ;a ex dki f&m t dr fu av ;o dkY u l; o ef;c Jh\ / x dkpO f r def;u a v ;o n f t dyf cef ;x Jw Gi f za, mi f; w dki fu dk &Sma zGa eav &m pr f; w 0g ;0g ; 0 i fa&m u fv mao m a' gu fw mau smfp GmESi fh w Ge f;w dku fv dku fr d\ / a' gu fw mau smfpGmo n f r def;u av ;\ t dpu fao m u dk, fv Hk;av ;u dk ax G;ay GUv dku f\ / r def;u av ;u v n f; jy efv n fí ax G;ay GUv dku f\ / x dkYaem u fw Gi fr l o lw dkYESp fOD;o n f c sp fo lb 0 t q Hk;pGe fq Hk; e , faj r w p fc ko dkY a&m u fc Jhav \ / r def;u av ;o n f Edk;w 0u f t dy fr u fr Sv efYEdk;v mao mt c g 0r f; en f; v Gef;o jz i fh w t i fht i fh &Idu if dkae r d\ / o lr o n f w pHkw &m u dk aw G;aw mí ESaj r mw o jz pf aeav \ / r dep fy dki f; t w Gi f; w Gi f b 0w pfc ko dkY u l;a jy mi f;c Jha v Ny D/ x dkt c sdefw Gi f o n f; o n f; x efx ef &Gmo Gef;Nz dK;aeao m r dk;Bu D;r Smv n f; a' gu fw mau smfpGmo n f r def;u av ;\ q Hpav ;r sm;u dk v u fjz i fho y fí acs mhjr §Laeav \ /

p Jo Gm;Ny Djz p f\ /

]]r i dky geJY n Dr &, f? t p fu dkw dkY v u fx y fMu r , fa v }} r def;u av ;o n f &Idu fi dk&i f; a cg i f; u av ;u dk c gv dku fav \ / a' gu fw mau smfp Gmu . . . ]]t pfu dkYu dk r c spfv dkY v u fr x y fc si fw mv m; n Dr &, f}} ]]r c spfv dkY r [ kw fy gb l; t pfu dk&, f? t p fu dkYu dk v u fr x yf Edki fw mu n Dr b 0 t aj c t aea Mu mi fhyg ? t c kv dk t p fu dke JYu Re fr t c sp fe , fu RHr dw maw mi f u Re fr b 0 r Sm ao ' P fx dku fae y gNy D}} r de f;u av ;\ p u m;aMu mi fh a' gu fw mau smfp Gmo n f r su fv Hk;j y L;o Gm;Ny D; . . . ]]b , fv dkaj ym v dku fw mv J n Dr &, f? n Dr u dk b , fo lu a o ' P fa y; & r Smv J}} ]]' Dv dky g t p fu dk&, f? u Re fr e mr n f u * E¨r myg ? n Dr [ m r def;u av ;u dk;a, mu f z GJUpn f; x m;w Jh y e f;u dk;y Gi fhq dkw Jht z GJU&JU t z GJU0 i fw p fa, mu fy g? n Dr w dkY y e f;u dk;y Gi fht z GJU[ m t * Fv dy ft p dk;&u dk e n f;t r sdK;r sdK;eJ Y w dku fc dku fNy D; r au mi f;o ly , f? au mi f;o lu , fw Jh t z GJUt p n f;y g? t pfu dkYq Du dk n Dr a& mu fv mw m[ m n Dr &JU w m0ef aMu mi hfyg ? yax G ;v u fu x Gu fajy ;v mw , fv dkY v dr fajy mr dw m n Dr u dkc Gi fhv Tw fy g&Si f? u Re fr w dkYt z GJU&JU ac gi f;aq mi fESp fOD;j z p fw Jh ]* r kef;}eJY ]o Zi f}u w m0e fay;v dku fv dkYy g? t p fu dk[ m q &m 0 e fw p fOD; jz p fay r Jh &ky f&n fav ;Ae f;j y Ny D; r def;u av ; aw Gu dk z su fq D;w , f? t * Fv dyf t pd k;&u dk q e fYu si fae w Jh jr e fr mr sdK;c sp faw G&JU o w i f; u dkv n f; t * Fv dy faw Gq D y dkYay ;aew , fv dkY o d&y gw , f? ' gaMu mi fh t p fu dkYu dko w fz dkY n Dr v mc Jhw my g . . . ' ga yr Jh ' DNr dKUu a v ;u dk a& mu fa w mh t pfu dk[ m n Dr Mu m;x m;w Jh o w i f; aw GeJY w jcm ;pD jz p faew m aw GU&y gw , f ? ' gaMu mi fh t pfu dkYu dk n Dr r o w f& u fa w mhw myg }} [ k a jy ma v & m a' gu fw mau smfp Gmo n f v Ge fp Gm t HhMo o Gm;av \ / a' gu fw mau smfp Gmu ]]n Dr u dkw m0e fay ;w Jh r de f;r ESp fa, mu f[ m t pfu dkYu dk b mv dkYao apc si faeo v J r o db ;l? t pfu dkYw p fo u fw mr Sm b , fo le JYr S & e fNi dK;& e fp r & Sdc Jhy gb l;} } [ k aj ym av \ / x dkt cdku fr Smyi f r def;u av ;\ t dy fce f; jy w i f; ayg u fo n f 0kef;ce Jy Gi fhx Gu fo Gm;Ny D; ] * r ke f;}} E Si fh] o Z i f}}q dka o m r de f;r ESpfa , mu fo n f t cef ;w Gi f; o dkY 0i fv ma v \ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 6 2


r i f; jr w fo l&

a' gu fw mau smfpGmESi fh * E¨r mo n f c kw i fay: r S v l; v Jx v dku fMu \ / a' gu fw mau smfpGmu . . . ]]r i f;w dkYb , fo law Gv J? i ght dr fx Ju dkb mv dkY u sL;au smf0 i fv mw mv J}} [ kar ;j r e f;v dku f&m * r ke f;u . . . ]]o d&r Smay gh a' gu fw mBu D;&, f? &Si fhu dk ao r i f;q Dy dkYr ay ;ci f t u kefv Hk;a jy mjy r Smy g]] [ k aj y mv dku fav &m * E¨r mo n f a' gu fw mau smfp Gmt w Gu f v Ge fp Gm p dk;&dr fx dy fv e fYo Gm;Ny D; c sp fo l\ a& SUr S w m;q D;v kdu fu m . . . b mt jy p]]rfr Srv &Sdky fygbgeJYl;? tu pfrdkau &,smfp fGmu. . v.t latpfr ;vw dkYlau Mu mim;xf;y g}}m;w [ Jho k waw i f;miawf; yeGufv dku o fa wv i&mf;r Smo ;a Ziw fGyu g? . u. .dka u smfp Gmhr Sm ]]aw mfp r f; . . . o p ömaz mu fr ? y e f;u dk;y Gi fh* dkP f;&JU p n f;u r f;u dk o d w , fr [ kw fv m;? t y sdKp i f b 0y su fNy D; w P SmaMu mx w Jh ei fhu dk ao ' P fay;&r , f}} [ k aj y mv dku f&m * E¨r mu . . . ]][ kw fyg w , f t pfr &, f . . . u Refr r Sm t jypf & Sdyg w , f ? u Refr u dk o w f& i fo mo w f y g? t p fu dkYr Sm t jy p fr & Sdy gb l;? c sr f;o may ;y g}} [ k o em ;pzG , f a w mi f; yef v kdu fa v \ / * r kef;ESi fh o Zi fo n f r Jhjy HK;jy HK;í " m;r sm;u dk x kw fv dku fNy D; . . . ]]e i fw dkYESp fa, mu f[ m ao v law Gq dkaw mh aj y mjy &r Smay gh? a[ m' D au smfp Gmq dkw Jhau mi f&JU t az [ m p u f&Si fw &m ;o lBu D;b 0u i ght a z u dk t jyp fr &Sdb J w pfo u fw pfu Ref; c sc Jhv dkY i gw dkYo m;t z ESpfa, mu f &Si fu GJ u GJc Jh&w , f? w pfu Re f; r Smy J i ght az [ m t o u fq Hk;&I H;cJ h&w , f? o Zi fh t az u dkv n f ; t jy p fr &Sdb J ao ' P fay ;c Jhw , f? ' gaMu mi fh ' Dau mi fhu dk o w fc dki f;&w my J? ' Dr Sm a' gu fw mau smfp Gm &Si fht az &JU t a
&Si fw dkYu dk t jy pfay ;cH&r Sm

]][ m; [ m; [ m; . . . pE´ ma' 0D[ m o lYa' o u ae b , fu dkr S c Gm&Jw Jh r def;r r [ k w fb l;[ Jh? ' Da w mh o lYu dk t a & ;pdku fp &m r v dkb l;? n n f;w dkYESp fa, mu fv Hk; ao z dkYo mjy i f}}[ k q dku m 0 i fa&m u fw dku fc dku fav \ / * E¨r mo n f a' gu fw mau smfpGmu dk u mu G, fay; &a o mfv n f; u dk, fcHyn m r u Rr f; u si fao m a' gu fw mau smfp Gmo n f * r kef;ESi fho Zi ft m; r c kc HEdki f&Smay / w c P c si f;r Smy i f ' P f&m jy i f;x efpGm & & Sdo Gm; & Sm\ / * E¨r mo n f r su fv Hk;r sm; j y ma0o Gm;Ny D; ] r v ky feJY}[ k i , fo Hy gat mi f at mf[ p fu m u dkau smfp Gm\ t a&SUr S u mq D;v dku f\ / u dkau smfp Gmo n f ao G;r sm;] y Gu f}c e J t e fc sv dku fNy D; ao q Hk;o Gm;&Sm\ / * E¨r m\ r su fv Hk;r sm;jy ma0o Gm;Ny D; &i fo n f Av m[ i f; v i f; jz pfo Gm;av \ / r def;r , kw fESpf a, mu fo n f a&SUo d kY w jzn f; jzn f; w dk;u yf v m\ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 6 3


r i f; jr w fo l&

*E ¨rm o n f rde f; r, wk fESpfa , mu ft m; w pfcs defcs defw Gi f jyef v u fpm ; a cs r n f & n f&G, fc su faMu mi fh r c kc Haw mhb J jyw i f; a yg u fr S c ke fc sí x Gu faj y ;cJ hav \ / *r kef;E Si fh o Z i fo n f *E¨ r mt m; v u fpw Hk;pD&i f&ef *E¨ r mo n f u Ha u mi f; v Gef;í t o u fa b ;r Sv Gw f aj r mu fc Jh&\ /

[ lao m

x u fMu y fr u Gm v dku fy gv mc Jhav \ /

t * Fv dy fpp fw y fr S pp fu m;Bu D;w pfpD;o n f pp fo m;r sm;t jy n fh w i faq mi fí &e fu kefr S jy n fNr dKUo dkY t o Gm;w Gi f t a 0; a jy; v r f; a y:w Gi f t o u fv kí a jy; v Tm;a ea o m *E¨ r mu dk u , fw i fcJha v \ / o d kYa o mf * E ¨r mo n f * r kef;E Si fh o Zi fw dkY\ t E Å& m, fu dk Bu dKw i fo djr i fí c&D ;q Hk;o n ft x d r v dku fb J v r f; w pf0 u fü c kefc sí x Gu faj y ;c Jhav aw mh\ / xxxxx


&a0Zif

p mr su fE Sm 6 4


r i f; jr w fo l&

*E ¨rm o n f *r kef; E Si fh o Z i f\ v u frS t o u fv kí a jy; v Tm;& i f; v l o lu i f; &Si f; ao m o & u faw mBu D;w pfc ko dkY a&m u fc Jhav \ / o &u faw mBu D;o n f u s, f0 e f;v SNy D; v lo lt &dy ft a, mi fu dkr l r jr i f&ay/ o lr \ acg i f; x Jw Gi f w &dy f&dy f r l; a0aeN y D; v u far mi f; ESi fh &i fb w f&Sd " m;' P f&m r sm;u w q p fq p f e mu si fa e a v \ / o lr o n f aj cu kefv u fye f; u saeN y Djz pfí u dk, fv u fr sm; u dk r o , fEdki faw mhay/ o &u f aw mBu D;\ t q Hk;w Gi f w Jt dr fi , fav ; w p fv Hk;u dk jr i fv dku f&í Bu dK;pm ;Ny D; av Qmu f a v \ / w J t drf i , fa v ;\ w Hc g;u dk w Ge f;z Gi fhv dku fao mt c g o lr ac gi f;x Jw Gi f ]r dku f}c e Jjz p fNy D; t ar Smi fu so Gm;av \ / o lr o w d&v mao mt c g aEG;ax G;ao m t dy f&m w p fc kay :o dkY a&m u f&Sdae \ / o lr w p fu dk, fv Hk;&Sd ' P f& mr sm;u dk yw fw D;r sm; t x yf x yf pn f; a E Smi fx m;a v \ / ' P f& mr sm;o n f x l; q ef;pGmjzi fh em u si fu dku fcJjci f; r So u fo mae\ / o lru t dyf , ma y: rSt m;, l í x &ef Bu dK;pm ;v dku f\ / x dkt c g . . . ]]r x e JYOD;av

. . . r de f;u av ;} }

[ la o m w m;jrp fo Ho n f o lr\ a e mu fe m;rS u y fí x Gu fa y : v m\ / *E ¨rm v Sn fhMu n fhv kdu fao mt c g a&T a&m i fq Hy i fr sm;u dk p n f; aESmi fx m;a o m t aem u fw dki f; t r sdK;o r D; w pfa , mu fu dk jr i fv dku f& \ / x dkt r sdK;o r D;Bu D;\ t o m;t &n fo n f q Gw fq Gw fjz Lae Ny D; r su f0 e f;r sm;r Sm t &n fMu n fí 0i f; yae\ / t r sdK; o r D;Bu D;u . . . ]]t ar h&JU t dr fa&SUr Sm r de f;u av ; ar hv Jo Gm;w , f? ' P f&m aw Gu aw mh t aw mfr sm;w my J? ' gayr Jh r y ly geJYu G, f? t ar hr Sm t pGr f; x u fw Jh aq ;aw G&Sdy gw , f? r def;u av ; ' P f&m aw G r Mu mc i f o u fo mays mu fu i f; o Gm; r , f}} [ k t m;a y; pu m; a jym a v \ / * E¨r mo n f u dkau smfp Gmu dk o w d&v dku fNy D; r su f0e f;x Jr S r su f&n fr sm; p D;u sv m\ / o lr w dkY yef ;u dk;yGi fh t zGJU0i fr sm;o n f * r kef; ESi fh o Zi f\ v u fcs u fa Mu mi fh * E¨r mu v GJv Qi f t m;v Hk; ao q Hk;u kefNyD[ k o d&\ / *E¨ r mo n f pE´ ma ' 0Du dkv n f; o w dw &j zpf r d\ / pE ´ma ' 0Do n f o l\ yef ;u a v ;r sm;\ u HMu r ®mu dk o daw mhr n fr [ kw f/ * E¨r mo n f aw G;&i f; ESi fhy i f * r kef;ESi fh o Zi ft m; u v Jhp m;ac sc si fp dw fr sm; w z Gm;z Gm; a y : v m\ / ]]ae ESi fhOD;ay gh[ , f? e i fw dkY ESp fa, mu fp v Hk;u dk u v Jhp m;ac su dk ac s&r , f}} [ k Mu HK;0g ;v dku fa v \ / t r sdK;o r D;Bu D;u . . . ]]r de f;u av ;? r i f;&JUp dw faw Gu dkav Qmhv kdu fy g? t &m &m u dk c P ar hx m;v dku fp r f;y g}} [ k w D;w kd;aj y m&i f; o lr \ ezl ;u dk v u fjzi fh n i fo mpGm o yf v dku fa o mt cg o lr o n f t dyf a ys mfo Gm;a v \ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 6 5


r i f; jr w fo l&

t dy f&m r S Edk;ao mt c g t r sdK;o r D;Bu D;ay ;a o m aq ;r sm;u dk ao mu f &\ / w pfv cef YMu ma o mt cg *E ¨rm o n f x lx la x mi fa x mi f jzp fv ma v \ / t rs dK;o r D;Bu D;o n f w Jt dr fu a v ;w Gi f w pfa , mu fw n f; a eyH k&\ / v lo Ho lo H r Mu m;&a y/ t r sd K;o r D;Bu D;o n f * E¨r mu dk o r D;&i f;u Jho dkY Mu i fMu i fem em jy Kp k& Sm\ / * E¨r mu . . .]]t ar &, f . . . t ar h&JU au s; Zl;aw Gu dk o r D; q y fv dkYaw mi f u kefr , fr x i fb l; }} [ k a jym a v & m t r sdK;o r D;Bu D;u . . . ] Gratitude

is the memory of heart

w Jh o r D;&JU? t " dy Üg, fu a w mh ]a u s; Zl;w & m;q dkw m

ESv Hk;o m;x Ju t r Sw ft o m; jzp fw , f }w Jh? o r D;&JU ESv Hk;o m;x Jr Sm t ar hu dk t r Sw ft o m;j y Kv dku fNy Dq dkw Jh o ab may gh? ' gq dk&i f t ar au se y fy gNy Du G, f? o r D; b mr S jy e fq y fp &m r v dkaw mhy gb l;} }[ k jy HK;j y HK;Bu D; aj ym v dku fav \ / x dkt cg . . .]]t a r u b mv l r sdK;v J? t * Fv dy fr Bu D;v m;} } [ k * E¨r mu py fpkv dku f&m t r sdK;o r D;Bu D;u &, far mí . . .] ]o r D;u r su fESmjz Lv lr sdK;aw Gjr i fw dki f; t * Fv dy fv dkY x i fae w mu dk;? t ar u t * Fv dyf r [ kw fb l; ? * sL; v lr sdK;u G , fh}} [ k a jym a v \ / * E¨r mu q u fí . . .]]t ar jr efr mpu m;aj y mw m o dy fu Rr f; w my J? jr efr mjy n fu dk b , fw kef;u a&m u fw mv J}} [ k a r; jyef & m * sL;t r sdK;o r D;Bu D;u . . . ]]' Da r ;cGef;u dk a jz&r , fq dk& i f t a w mf& Sn fr , fu GJU? t a r [ m i , fpO fu w n f; u a v mu Dyn mb u fr Sm 0g o em Bu D;cJhw , f? ' gaMu mi fhv n f; t Bu D;t u s, f v d ku fp m;c Jhw , f? t D* sp f? t dE ´d, ? w db u f? w &kw fjy n faw Gr Sm ESp ft Mu mBu D;ae Ny D; av mu Dy n maw Gu dk p l;pr f;&Smaz Gc Jhw , f? t c kv n f ; jr e fr mjy n fu dk a&m u fae w m ESp ft aw mfMu mNy D? r i f;w dkY v l r sdK;aw G&JU av mu Dy n m o Jv Ge fp u dk &v dk&j i m; &Smaz Gae w m? ' gaMu mi fhv n f; jr e fr mp u m;u dk au mi f;au mi f;aj y mw w f aew mayg h}} [ ka jz a v \ / x dkt c g * E¨r mu . . . ]]' gq dk&i f t ar u ar Smfq &m r Bu D;ayg h }} [ k a jym v dku f& m * sL;t r sdK;o r D;Bu D;u . . .]]ar Smfq &m y J ac :ac : aA' i fq &m y Jac :ac : o r D; pdw fc sr f;o mo v d ko m ac:y gu G, f? b myJjzp fj zp f t ar u t ar y gyJ}} [ k a jym u m w cpf cpf &, fa r mv kdu f\ / *E ¨rm u q u fv u f í . . .] ]' Dv dkq dk&i f o r D;b 0 r Sm a& SUq u fNy D; b maw G jz p fOD;r v Jq dkw m t ar a[ may ;Edki fr v m;} } ]]t em *w fu dk r o dc si fy geJU o r D;&, f? o w å0g aw G[ m t em * w fu dk r o dau mi f; yg b l; }} ]]t em *w fu dk r a [ mcs i f&i fv n f; t w dw fu dk a[ ma y; t a r &m }} ]]o r D;u t ar hu dk y n mp r f;aeN y De JYw lw , f? ' gq dk&i fv n f; pdw fau sey fat mi f a[ may;& w mayg h? u J . . . em ;ax mi f? i gho r D;&JUq &m [ m x l; jc m;q e f;Mu , fw Jh r de f; r w pfa, mu fy J? o l [ m aj r jy efYa' o r Sm r a eb J a w mi fa y: a ' o r SmyJ a ea v h& Sdw , f? o lYb 0 r Sm aMu mu fr u fz G, f&m u sde fp mw p fc ke JYv n f; q u fpy faey Hk&w , f? r de f;u av ;[ m (9 )* P e f;w p fc ke JY z GJUp n f;x m;w Jh t z GJUw p fz GJU&JU t z GJU0 i fy J? ae y gOD;? y ef;y Gi fhav ;aw G&JU t w wd fedr dw fu dkv n f; t ar jr i f&w , f? o r D;&JU em r n f u * E¨r mq dkaw mh u sefw Jh jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 6 6


r i f; jr w fo l&

t z GJU0 i faw Guvnf ; yef ;em r n f t r sdK;r sdK; r Sn fhac : x m;w Jh t z GJU0 i fr def;r y sdKav ;a w G jz pf&r , f? ' Daw mh o r D;[ m y e f;u dk;y Gi fh t z GJU( o dkY)* dkP f;w p f* dkP f;& JU t z GJU0 i fw p fa, mu fy J}} * sL;t r sdK;o r D;Bu D;\ pu m;t q Hk;w Gi f * E¨r mo n f t HhMo v Gef;í y g;py f t a[ mi f; o m; jzpf o Gm; \ / Ny D;ae mu f . . .] ]r Se fv dku fw m t ar &, f? q u faj y mp r f;y gOD;} } [ k t m;w u fo a & m a x mu fcHv dku fa v \ / ]]y ef;u av ;u dk;yGi fh[ m y x r y dki f;a w mh av mu Bu D;&JU au mi f;u sdK;aw Gu dk aq mi f&Gu fay ;cJ hw , f? ae mu fy dki f;aw mh y e f;av ;ESp fy Gi fh[ m az mu fjy e fv mw , f . . . p dw fo ab ]]avmx mbm; ?jr a'i fhjrgow zfo u efYfNypi D; fwu Jhsefwa, Jhy muef;u fsm;wav p;awfa, Gumu dk fvo nkw f; fo aci f&srSi Ief; vf;cHvi f; ckdu Jhwf&w, f, ? f?y ef;u o l[ avm y;awe f;u GeJYdk;ty Giwfh l t ky fpkx Ju y ef;u av ;w p fy Gi fheJY y w fo u faew , f? t J' Dye f; u av ;[ m r def;u av ;y J? o l[ m r def;u av ;&JU c spfo l jz pf&r , f}} [kqd kv dku fjy e f&m * E¨r m\ r su fv Hk;x Jw Gi f r su f&n fr sm; w aw Gaw G pD;u sv mjy ef\ / * r kef;ESi fh o Zi f\ &u fpu f, kw fr mr Ir sm;u dk jyef v n fjr i fa , mi fr dv m\ / * sL;t r sdK;o r D;Bu D;u o lr u dk ESp fo dr fhav \ / ]]r i dky ge JY r de f;u av ;&, f? t ar hp u m; r q Hk;ao ;yg b l;? r de f;u av ;eJ Ut w l &Si fo e fjc i f;? Edk;x jc i f;? ay gi f;pn f; jc i f; q dkw Jh t w dw fe dr dw fr sdK;u dkv n f; t ar ht m&Hkx Jr Sm jr i faw GUae& w , f? ' Daw mh r def;u av ;[ m c sp fo le JYt w lae r dNy D; u dk, f0 e f&Sdae av mu fNy D}}[ k q dkv dku fav &m * E¨r mo n f t hHMo x dy fv e fYo Gm;Ny D; ] ]&Si f}}[ k a&& Gw fv dku fav \ / t r sdK;o r D;Bu D;u q u fv u fí . . .

]]r t HhMo e JYOD; r de f;u a v ;? t a r ht m& Hkx Jr Sm &J& i fhjc i f;?

op Gel[fYp m;mjc oi f;pr D;w&JUJh uedrdk, dw fy faGmw;a vGu ;dkvyJ ?n of; r jrD;&JUi faw t GUv&w dkq , E´tfq wdkaw dki f;mh&ef' oDu ladk,w f0eG uf[ dkm u a, v Jmuhpm ;acsf sm;vav dr fhr; , arf? G;awv drmfyfhr , gNyf? D o r D;& , f? t ar jr i fw maw Gt r sm;Bu D;&Sdw , f? ro dc si fy ge JY}} [ k a & & Gw fu m a [ ma jym jci f; u dk t q Hk;o w f v dku fa v \ / *E¨ r mo n f t r sdK;o r D;Bu D;\ a[ mc su fr sm;u dk v Ge fp Gm t hHMo ae r d\ / o lr \ Adku fx Jw Gi f u dkau smfpGmESi fh &&Sdx m;ao m u dk, f0e f&SdaeN y D[ k o d&\ / o lr \ r su fv Hk;x Jw Gi f r dk;o n f; n w pfn u dk jyef v n fjr i fa , mi fv m\ / E l; n Hha o m t a w GUt x dr sm;u dk o w d&r dv dku f\ / x dkn u o lr o n f t ay smfBu D;ays mfc Jh\ / t Mu n fEl;Bu D; Mu n fEl;c Jh\ / o m, mc Jh\ / , pfr l; c Jh\ / x dkYt w l aMu u GJc Jh\ / e mu sn f;c hJ\ / p u fq ky f&GH&Smc Jh\ / * E¨r mo n f * sL;t r sdK;o r D;Bu D;\ y n m&y fr sm;u dk v Ge fp Gm ESp fo u fo Gm;av \ / x o lr t m;o i fMu m;ay; &ef * sL; t r sdK;o r D;Bu D;u dk y lq mav \ / * sL;t r sdK;o r D;Bu D;u acg i f; c gí ]]' Dav mu f t cs defw dkw dkav ; t w Gi f;r Sm r jz p fE dki fy gb l;} } [ k ji i f; q e fa v \ / t w i f; t u syf yl q mjyef \ / Mu mv ma o mt cg *s L;r Bu D;o n f *E¨ r mu dk r ji i f; q t u efYt o w fw pfck x m;NyD; o i fMu m;ay; r n f[ k u w djyKcJha v \ /

dky n m&y fr sm;u dk ... *E ¨rm u v n f; ef& u fa w mha y/

* E¨r mo n f v GefpGmr Syi f 0r f; aj r mu f0r f; o m jz pfr dav \ / w pfv ce fY t Mu mw Gi f * E¨r mx Hw Gi f * sL;r Bu D;\ a[ mc su ft w dki f; u dk, f0e f&Sdo n fh t &dy ft a, mi fr sm;u dk jr i f&av \ / * E¨r mo n f pE´ ma' 0Dx H jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 6 7


r i f; jr w fo l&

jy e f&e f r 0 Hhr &Jaw mhay / t y sdKp i fb 0 r S a&GUav smo Gm;ao m y e f;w p fy Gi fho n f o Gm;&m v r f; w p fv r f;o m &\ Sd / x d kv r f; r Sm ao v r f; y i fjz pf\ / * E¨r mo n f t r sdK;o r D;Bu D;ESi fht w l v ayg i f; r sm; pGm t aw mfMu mat mi f aex dki fc Jhav \ / o lr \ u dk, f0e fo n fv n f; w jz n f; jz n f; &i fhr mv mc Jh\ / x dkt c sdefr sdK; w Gi f * E¨r mo n f u dkau smfpGmu dk t x l; o w d&r d\ / o lr \ t em ;w Gi f u dkau smfpGmo m&Sdv Qi f r n fr Q au mi f; r n fen f; / x dkt c g , kw fr m&u fp u fao m y e f;ESp fy Gi fhu dk &i fq dki fc si fp dw fr sm; w z Gm;z Gm; ay : ay gu fv m\ / * r kef;ESi fh o Zi fo n f o lr t m; o la X ;Bu D;v u fr S u , fw i fcJh\ / w zef yef ;u a v ;r sm;E Si fh t w l o lr \ t cs pfu dk o w fjz w fcJhav \ / o lr \ au s; Zl;&Si fr sm;o n f &ef o lr sm;v n f; jz pfí aej y ef\ / a v mu \ r w n fNr Jao mo ab m? azm u fv GJazm u fjye fjzp fw w fao mo ab mu dk em ;v n fv mo v dk v n f;&Sd\ / r n fo dkYy i fjz p fap ? o lr o n f El;n Hhao my e f;w p fy Gi fhr [ kw faw mh/ o lr \ ESv Hk;o n f;yGw fw dkY r ma u smx e fc Jha y Ny D/ t r sdK;o r D;Bu D;o n f o lr ESi fh aex dki fpO f x l; jcm ;q ef;u s, fao m u si fhp Ofr sm;u dk o i fMu m;ay;c Jh\ / * E¨r mo n f Bu dK;pm ;yr f; pm ; o i f, lcJhav \ / x d kt cg o lr \ pdw fr sm;o n f a & S;, ci fu x u f r sm; pGm Mu hHc dki fv mav \ / w n fNi dr fr Ir sm;v n f; &&Sdv m\ / * sL;t r sdK;o r D;Bu D;u . . .]]t ar &JUu si fhpOf u dk jy i f;j y i f;x efx e f u si fhv dku f&i f o r m" d&v mr , f? u si fhp Of&JU t ESp fc sKy fu aw mh r au mi f;w Jh pdw fu dkaz smu fNy D; au mi f;w Jh p dw faw Gu dk x de f;c sKy fay ;w Jh u si fhp O fy J}} [ k q dkv dku f&m * E¨r mu . . . ]]b , fESp fESp fav mu f u si fh&r Smv J}} [ ka r; v dku f\ / * sL;t r sdK;o r D;Bu D;u . . . ]]o Hk;ESpfa v mu f t en f;q Hk;u si fh&r , f}} [ k aj ym v dku f\ / * E¨r mu r , Hko u Fm[ efjzi fh . . . ]]p dw fu dk av hu si fha y ;½ Hke JY w e fc dk;& E dki fy ghr v m;] [ ka r; jref ;v dku fjy ef\ / * sL;t r sdK;o r D;Bu D;u . . . ]]t dE´d, r Sm&Sdw Jh a, m* Daw G[ m x l;q e f;w Jh w e fc dk;t me do i faw G &Sdw , f? o lw dkY[ m aw mBu D;aw mi fBu D;x Jr Sm ae Mu ay r Jh Nr dKUx J&Gmx Jr Sm ae w Jhv law G&JU t e m* w f u dk Bu dKw i fo djr i fMu w , f? c E ¨mu dk, fu dkNc dK;j c HNy D; u si fhv maw mh t hHzG, fa u mi f; w Jh t o dÓ P fa w G& v mw , f? ae Yay gi f;r sm;pGm t p mr p m;b J ae Edki fw , f? t o u fr &SLb J ae Edki fw , f? av ay :r Sm y sH0 Jjy Edki fw , f? ' gaw G[ m yHkjyi f ' @ m&Dr [ kw fb l; u G, fh}} [ k pdw f&Sn fv u f&Sn f &Si f; v i f; í jyav \ / * sL;t r sdK;o r D;Bu D;o n f * E¨r mESi fh &Sp fv e D;y g; t w lae x dki fc Jh\ / * E¨r mESi fh * sL;r Bu D;o n f t ar ESi fh o r D;u Jho dkY w p fOD;ESi fhw p fOD; c sp fc i fMu \ / * E¨r mo n f u dk, f0 e f&i fhr mae ao mfv n f; * sL;t r sdK;o r D;Bu D;\ u si fhp Ofr sm;u dk Bu dK;pm ;y r f;pm av hu si fhav \ / w p fae Yo ü * sL;t r sd K;o r D;Bu D;u . . . ]]t ar u t D* spfjy n fr Sm &Sdw Jh av mu Dy n m t o i f; Bu D;&JU Ou úXu GJU o r D;&JU? ' Daw mh c ke p fESp fw p fBu dr f u si f;y w Jh t pn f; t a0; u dk w u f&O D;r , f? t ar eJY o r D; c GJ&aw mhr , f}} [kqd kv kdu fav &m *E¨ r mo n f 0rf ;en f; y ef;en f; jz pfo Gm;av \ / o lr \ r su f0e f; x Jr S r su f&n fayg u fr sm; pD;u sv m\ / * sL;t r sdK;o r D;Bu D;u . . . ] ]i gh o r D; b mr S 0 r f;en f;r ae y ge JYu G, f? t ar h&JUu dk, fy Gm; i gho r D;q Dr Sm x m;c Jhr Sma y gh}} [kqd ku m t em *w f Mu n fh z e fv Hk;Bu D;w p fc ku dk * E¨r mt m; ay ;cJ h\ / * sL;t r sd K;o r D;Bu D;u q u fv u fí . . . jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 6 8


r i f; jr w fo l&

]]' g[ m t em *w fMu n fh ze fv Hk;y J o r D;? i gh o r D;[ m t c kt c sde fr Smaw mh z e fv Hk;Bu D;u dk Mu n fhNy D; b mr S jr i fEdki fr Sm r [ kw fao ;b l; ? ' gayr Jh t ar o i fMu m;jyo x m;w J h u si fhp Ofaw Gu dk o Hk;ESp fav mu f jy i f;j y i f;x e fx e f av hu si fhv kdu f&i f z e fv Hk;Bu D;u dk jr i fEdki fr Smy gu G, f? z e fv Hk;Bu D;u dkMu n fhNy D; v la w G& JU t em * w fu dk i gho r D; u ln Dapm i fha&Smu fay ;&r , f? v law Gu dku ln Da y; & r , f}}[ k a jym a v \ / * E¨r mu . . . ]]jz p fEdki fy ghr v m; t ar &, f}} [ k r 0Hhr &J a jym \ / * sL;t r sdK;o r D;Bu D;u . . . ] jz p fEdki fw may gho r D;&, f? Men are what their mothers made them w Jh? t " dyÜg, fu aw mh . . .]v law G[ m t ar z efq i f; w J ht w dki f; jz p fv m&w my g}w Jh o r D;&JU? o r D;[ m t ar h&JU u dk, fy Gm;y Jay gh}} [ ka jy ma v \ / * E¨r mo n f * sL;t r sdK;o r D;Bu D; y dki fq dki fao m o &u f a w mE Si fh t dr fu a v ;u dk t a r Gt jzpf &v dku f\ / * sL;t r sdK;o r D;Bu D; x Gu fc Gmc ge D;w Gi f * E¨r mu . . . ]]t ar &, f . . . o r D;eJ Y c GJc Gmc ge D;r Sm o r D;&JU t e m* w ft w Gu f jr i fo r Qu dk aj y mjy o Gm;y gOD;} } [ k aw mi f; ye fv dku fav \ / * sL;t r sdK;o r D;Bu D;u . . .]]r dku fv dku fw Jh o r D;&, f? i gho r D;b 0 r Sm t e m* w fu dk Bu dKw i fr o djr i fEdki fj c i f;q dkw Jh t v Ge ft i fr w e f Bu D;r m;w Jhp Gr f;t i f&Sdae r Se f; r o db Ju dk;} } [kqd kv dku fav &m * E¨r mu em ;r v n f[ efjzi fh . . . ]]t em *w fu dk ro jrd i fEdki fao m t Bu D;r m;q Hk; t p Gr f;o w åd[ kw fv m; t ar }} [ k a r ;jr ef;v dku fav &m * sL;t r sdK;o r D;Bu D;u . . . ]][ kw fw mayg oh r D;? b mv J o r D;u r , Hkb l; v m;? o r D; r , H k&i f t ar u yHkjyi fa v ;w pfyk' f ajy mjy r , f? a& S;a& S;w ke f;u b k&i fBu D;w p fy g;[ m ar Smfq &m Bu D;e JY r dw faq Gjz p fMu o w Jh? ar Smfq &m Bu D;[ m b k&i fBu D;u dk q kESp fq kaw mi f;c kdi f;w , f? ' Daw mh b k&i fBu D;[ m 0 r f;o mt m;&e JY t em * w fr Sm jz pfay:v mr Jh t jz pft y su faw Gu dk t jy n fht pHk jr i f&yg apv dk\ v dkY q kaw mi f; v dku fw , f? b k&i fBu D;&JU q kaw mi f; t w dki f; t em *w f r Sm&Sdw Jh q i f;&J' ku ©aw G? ao mu Asmy g' aw G? ao aMu y su fpD;jc i f; aw Gu dk jr i fv kdu f&aw mh ' kw d, q ku dk b k&i fBu D;u c su fc si f;aw mi f;v dku fw , f? t J' D q kaw mi f; u aw mh t em * w fu dk r jr i f&at mi f jy efNy D;z Hk;u G, fay ;y gq dkw Jh q kaw mi f;y Jjz p fw , f? Ny D;aw mhr S b k&i fBu D;u i ghr Sm t em * w fu dk r o djr i fEdki fjc i f;q dkw Jh t Bu D;r m;q Hk; t pGr f;o w åd &Sdaey gv m;v dkY a& &Gw fr do w Jh? ' Daw mh i gho r D;&, f? t e m* w fu dk Bu dKw i fNy D; r o dw m t au mi f;q Hk;y gy J}} [ k e m;cs a v \ / o dkYao mf * E¨r mu em ;0i fao ;[ efr w lb J . . . t ar t ar t o q dkv

]]b my Jjz p fjz p fay gh t ar &, f? o r D; c HEdki f&n f&Sdy gw , f? o r D;u dk p u m;w p fc Ge f;aw mh aj y mc Jhy g? e JY c GJc Gmc ge D; t r Sw fw & ay gh}} [kqd kjy e f\ / * sL;t r sdK;o r D;Bu D;o n f o u fjy i f;u dkc sí . . . ]]r dku fv dku fw Jh o r D;& , f? o r D;u ' Dav mu faw mi f aw mi f; q dkaer Saw mh t ar u aj y mjy &r Smay gh ? jr i f&w m t r sm;Bu D;y gy J? ' gayr Jh t a&; y gw Jh pu m;w pfc Gef;y J aj y mjy r , f ? i gho r D;&JU &i fao G; a v ; u f( 1 9 ) E Sp f jy n fhc sde fr Sm i gho r D;[ m v l Ya v mu x Ju t NyD;t yd ki f x Gu fcGmo Gm;&r , f}} [ k dku fa v &m * E¨ r m\ r su fESmo n f jyHK;a, mi fo r f; o Gm;av \ /


&a0Zif

p mr su fE Sm 6 9


r i f; jr w fo l&

]]0r f; o mv dku fw m t ar &, f? u Refr &JU o m;av ; t o u f(19)E Spfjyn fhw Jh t c sdeft x d u Refr t o u f&Si fc Gi fh&Ny Day gh? u Re fr ao &r Sm r aMu mu fy gb l ;? b mv dkYv Jq dkaw mh y e f;w p fy Gi fh jz p fae v kdYy J? y e f;q dkw m a

&a0Zif

p mr su fE Sm 7 0


r i f; jr w fo l&

* E¨r m\ r Sw fw r f; Bu D;u dk NyD;q Hk;at mi f zw f&INy D;ao mt c g c sp fy Gi fh\ &i fx Jw Gi f t HhMo jc i f;? r , HkMu n fjc i f;? , lu sHK;r &jz p fjc i f;? aMu u GJjc i f;p o n fh a0 ' e mr sdK;p Hku dk c Hp m;&i f; &i fx Jw Gi f w v Sy fv Sy f w kef& i fv mr d\ / o lo n f i , fpO fu yi f t a zr &Sda o m b 0j zi fh Bu D;jyi f; v mcJh& o jzi hf v GefpGm pdw ft m;i , fc Jh&\ / t a zhu dk a r ;jr ef;w dki f; w Gi f o l\ t a r u a cg i f; , r f; jycJ h\ / o lYb 0w Gi f t a z[ lo n f y a[ Vdy kp ämw pfy k' fo m jz pfc Jh\ / o l\ &i fx Jw Gi f w pfc kc ku dk v dkt y faeo n f[ k t jr Jw ap cH pm ;c Jh&\ / , cka w mh x dko dkY r [ kw fa y/ o lYw Gi f t a z&S do n f/ t a zo n f v GefpGm pdw fo a b mx m; jr i fhjr w fí t r sm;t u sdK;u dk o , fydk; w w fa o m q & m0 efw pfa , mu f jzp f\ / o lo n f t zrJ ho m; r [ kw faw mhay/ o lo n f jy n fhpHkao m v l o m;w p fa, mu f jz p fo Gm;a y Ny D/ o l\ t a zu dk , kw frm & u fp u f ao m t azh t w Gu f u v Jhpm ;acs jzp fat mi f acs r n f[ k jr e fr mjy n f aj r mu fpGe f;a ' o &Sd p E´ma' 0Dx Ho dkY o pE´ ma' 0Do ci fr o n f o u f&Sdx i f&Sm; &Sdyg r n fv m;[

y e f;ESp fy Gi fhu &u f&u f pu fpu f o w fjzw fo Gm;cJh\ / o lq Hk;jzw fv dku f\ / x dkt cg o lYr dci f\ q E´t w dki f; Gm;a &m u f& a yr n f/ o lYr dci f\ q & m& i f; [ k q d kao m k o Ho , jzp fr dav \ /

r n fo dkYy i fjz p fap p Eá' 0 D&Sd&m t &y fo dkY o lt a& mu fo Gm;aw mhr n f [ k q Hk;jzw fv dku f\ / c sp fy Gi fho n f q , fhESp fy GJap s;o n fr sm;t m; a&M u n f&m jr u f E k& mo dkY x Gu fc Gmaw mhr n f jzpf aMu mi f; aj y mq dkEIw fq u fv dku fao mt cg t m;v Hk;o n f pdw fr au mi f; jzp fMu \ / ]]c sp fy Gi fh&, f . . . i gw dkYt ky fp kx Jr Smy Jae Ny D; w p fc kc ka&m i f;y gv m;? av mav mq , f t v ky f r v ky fc si fao ;v n f; i gw dkYe JYy Jae y gu G, f? i gw dkY au R;x m;y ghr , f}} [ k q ,f hE Sp fy GJa p s;o n ft ky fp k\ ac gi f;aq mi fBu D;u aj y m&Sm\ / c spfy Gi fho n f r n fo l\ pu m;u dkr Q em ;r ax mi fjz pfaw mhay / c sp fy Gi fh x Gu fc Gmo Gm;r n fht a& ;w Gi f p dw fr au mi f; t jz p fq Hk;r Sm aA Gq dk;j z p f\ / aA Gq dk;u . . . ]]o li , fcs i f; &, f . . . r i f; b , fu dk x Gu fo Gm;r Smv J? r i f; r &Sdw Jhaem u f i g w pfa, mu fw n f; b , fv dkae c Jh&r v Ju Gm}} [ k 0 r f;y e f;w e n f; aj y m&Sm\ / c sp fy Gi fhu . . .] ]r i f;u dk z Gi fhr ajy mEdki fw m p dw fr &Sdy ge JYu Gm? i ghr Sm t i fr w e f Bu D;r m;w Jh w m0e fBu D;w p f&y f &Sdaev dkY ' Dt ky fpkx Ju x Gu fo Gm;&w my g? w pfaeY aeY w pfc sde fc sde fr Smaw mh r i f;u dk a jy mjy c Gi fhMu HKr , fv dkY i g ar Qmfv i fhw , f? u J . . . o li , fcs i f; r i f; o dyf o i fc si faew Jh t efpm u pm ;en f; i go i fay;r , f? v m . . .}} [ k q dku m aAGq dk; v Ge fp Gm w w fu Rr f;c si fv Sao m t e fp mu p m;en f;\ v QdKU0 Su fc su fr sm;u dk x dkae Yn w Gi fyi f ao cs mpGm o i fMu m; ay; av \ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 7 1


r i f; jr w fo l&

a em u fw pfa eYw Gi f cs pfyGi fho n f r n fo lYu dkr Q t o dr a y; b J q , fE Spf yGJa ps ;o n f t kyf pkr S w dw fw q dw f x Gu fcGmcJhav \ / o lo n f r D;&x m;c& D;j z i fh jr p fBu D;em ;o dkY q e fw u fc Jhav \ / jr p fBu D;em ;o dkY a &m u fa o mt cg q Gr fb &m b Gr fo dkY u m;Mu HKjzi fh v dku fc Jhav \ / a&m u fao mt c g &0 r fv lr sdK; u kefo n fw p fp kjz i fh r c sr f;ab mo dkY c &D;q u fc Jhjy e f\ / cs pfyGi fho n f q , fhESpfyGJa ps ;o n f b 0j zi fh jr efr mjyn f t & yf & yf o dkY c&D ;v Sn fhv n fa eo l jzpf a o mfv n f; þ c&D ;v r f; o n f o lYt zdkY t x l; t q ef; j zpf í a ea v \ / &0rf u kefo n fr sm;x Jw Gi f jr efr mpu m;aj y mw w fo lw pfO D; y g0i faeo jz i fh c spfy Gi fho n f t q i faj y aeav aw mh\ / & 0rf u kefo n fr sm;o n f yl w mt dko dkY a & mu fa o mt cg w Gi f cs pfyGi fhu dk E Iw fq u fí v r f;c GJx Gu fc Gmo Gm;av \ / c sp fy Gi fho n f y lw mt dkNr dKUv , fac gi f&Sd v u fz u f&n fq dki fw Gi f x dki fí ]y i f' e fe e f}o dkY o Gm;&ef v r f; jyu dk &SmazG&a v \ / v r f; jyu dk v G, vf G, fESi fh r &E dki fay / o Hk;&u faj r mu fae Yo kdY a&m u fao m t cg r Syi f . . . ]]y i f' e fe e fu dk o Gm;c si fv dkY v r f;j y ap mi fhae w , fq dkw m u dk, fhv lv m;} } [ lao m aMu mi fpDpD t o Hu dk Mu m;&í aem u fo dkY v Sn fhMu n fhao mt c g v Ge fp Gm &, f&Ti fz G, fau mi f; ao m v ly kav ;w pfa, mu fu dk aw GUv dku f&\ / v ly kav ;o n f q y fu y fv l&Ti faw mfr sm;u Jho dkY r ef;u D;* smu i fESi fh ab mi f; b Dy GBu D;u dk 0 w fq i fx m;av \ / c spfy Gi fho n f v ly kav ;u dk Mu n fhNy D; &, fc si fo Gm;\ / c spfy Gi fhu . . .]][ kw fy gw , f r dw faq G? y i fee f' efu dk o G m;z dkY v r f;j y ap mi fhae w my g}} [ k aj z v dku fav &m v ly kav ;u . . . ]]u dk, fhv lu v r f;j y c b , fav mu fay ;Edki fv dkYv J}} [ k r cdk;r ce fY av o HESi fh ar ;v dku f& m c sp fy Gi fhu . . . ]]u dk, fhv l a w mi f; o a v mu f a y; r , f}} [ k r mw i f; w i f; jye faj ym v dku f\ / x dkt c gv ly kav ;u . . . ]]' Dr Smu dk, fhv l . . . t p m;u dko mu ke fat mi fp m;? p u m;u dku ke fat mi f r ajy me JYw hJ? u sKy fu a& Tw p fy dó maw mi f;&i f u dk, fhv l ay ;Edki fv dkYv m;} } [ k r cef Ya v ;pm ; a jym a v \ / x dkt c g c sp fy Gi fhu . . . ]]w e f&m w e faMu ;aw mi f;&i faw mh ay ;&r Smay gh Asm? t c kaw mh c i fAsm;aw mi f;w m u r f;u ke fae Ny D}} [ k a jym v dku fa v \ / v ly kav ;u . . .]]' Dr Smu dk, fYv l . . . Mu m;zl ;w , fr [ kw fv m;? yl w mt dku a e yi y i f' e fee fc &D;u dk q i fu ef;aw mw dk; o Gm;r , fq [ kq dkv dku fav &m pu m;w w fv Sao m v ly kav

q &m r jy e n f;r u sw Jh? u Rr f;u si f&m v dr ®m q dkw Jhp u m;v n f; feef ' eft x dc&D ;[ m b , fa v mu f Mu r f; w , fr Sw fo v J? dk&i faw mh z Gw fr & " m;r q Hk;o Gm;r , f u dk, fhv l b mr Sw fo v J}} ;u dkMu n fhí c spfy Gi fho n f&, fc si fo Gm;\ /

x dkYaMu mi fh c sp fy Gi fhu . . . ]]u dk, fhv lu v lo my kw , f ? pu m;w w fv Sc sn fv m;}} ]]w w f&w ma yg h u dk, fhv l&, f? pu m;r w w fao ma&SUae? r aj y jy pfao mo Hw r ef? u sr f; * efr w w fao m &[ ef;[ m r w i fhw , fb l;w Jh? pu m;w pfc Gef;r Sm t * Fgaj c mu f jz m&Sdw , f u dk, fhv l? r o d&i fv n f; r Sw f x m;O D;? [ dw f¼v dkYac : w Jh t aMu mi f;&i f;? Oy r m¼q dkw Jh EdIi f;, SOfc su f? e d' ge f;¼ v dkYac :w Jh pu m;t c sDt c s? ed* Hk;¼q dkw Jh pu m;t c sKy f? o u fao ¼q dkw Jh o m" u ESi fh w i fjy jc i f; ? jy , k* f¼q dkw Jh r su fjr i f' d| u dk, fw dki fjy Kv ky fw i fjy jc i f; q dkNy D;p u m;w p fc Ge f;& JU t * Fgajc mu fjz m& Sdw , f? jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 7 2


r i f; jr w fo l&

pu m;t &m t * Fgav ;w e fq dkNy D; &Sdao ;w , f? o k b mo dw ¼au mi f;p Gmajy mq dkjc i f;? y D, 0g p¼ c spfz G, fo am pu m;u dkajy mq dkjc i f;? o p öm¼ r Se fu e fp Gm ajy mq dkjc i f;? " r ®¼o b m0 u sí v dku fe mz G, f aj y mq dkjc i f;w dkY jz p fw , f}} [ k v lykav ;u q dkv kdu fav &m cs pfyGi fho n f r su fv Hk;jy L;o Gm;av \ / o lo n f v ly kav ;ESi fh p u m;Edki fv kz dkY r Bu dK;p maw mhb J . . . ]]' Dr Sm a[ hv l . . . t y dkaw G aj y mr ae e JY? c i fAsm; v r f;j y r Smv m;? r jy b l ;v m;}} [ k cyf w i f; w i f; ar ;v dku f&m v lyka v ;u w [ J[ J&, fí . . . ]]jy y gr , f u dk, fhv l? jy y ghr , f? u dk, fhv l u sKy fe JYaw GUw m p dki fau mfv dkY c sHKay :a& mu fw , f r Sw fay aw mh? a&SUq u fNy D; u dk, fhv le JY u sKy f[ m w p fav Sw n f;pD;? w p fc &D;w n f;o Gm;r Jho l c & D;o Gm;t az mfaw G jz p fa e Ny D? r ke f;p u dkw dka p ? c sp fp u dk&Sn fap q dkw Jh pu m;v n f; Mu m;z l; w , f r [ kw fv m;? ' Daw mh a&SUq u fNy D; w pfa, mu feJYw pfa, mu f y kv Je Hy o i fhat mi fae&r , f}} [ k py fjz JjzJ aj y mv dku fav &m c spfy Gi fho n f pu m;u w fv Sao m v ly kav ;u dk v GefpGm t jr i fu w fo Gm; \ / ]]p u m;a u mi f; au mi f; aj y m u dk, fhv l? r q dki fw maw G aj y mr aee JY? c i fAsm;[ m v ly ko av mu f t aw mf av v Hk;x Gm;w Jhv ly J? v r f;c &D;r Sm b maw Gv dkt y fr v J}} [ k ar ;jr ef;v kdu f&m v ly kav ;u . . . ]]' gaw Gt m;v Hk; u sKy fp Dp Ofr , f? av mav mq , f u sKy fu dk 5 0 d^ ¼u sy fay ;y g}} [ k q dku m c sp fy Gi fht m; v u f0g ;j z e fYv kdu fav &m c spfy Gi fhu y dku fq H50 d^¼ u sy f x kw fay ;v kdu fo jz i hf q w faw mu fq w faw mu fESi fh x Gu fc Gmo Gm;av \ / t w e fMu mao mt c g aw mp D;z de y fr sm;? au smy dk;t dw fr sm;? t o m;b l;? i g;b l;r sm;? " m;aj r mi f? r D;j c p f? v u fESdy f" mw fr D; t p &Sdo n fr sm;u dk 0 , f, lv mav \ / cs pfyGi fho n f v lykav ; 0, f, lv mao m yp ö n f; r sm;u dk Mu n fhí au sey fo Gm;av \ / a em u fw pfaeY e He u fw Gi f c sp fy Gi fhESi fh v ly kav ;o n f c &D;pw i fc Jhav \ / c &D;v r f;o n f v Ge fp GmMu r f;w r f;v S\ / &THUEGHr sm;? acs mi f; i , faj r mi f; i , fr sm;u dk w pfaeu kef au smfjz w f&a v \ / a &pD;o efv Sao m ]eef u D, k}jr pfu dk jz w fo e f;Ny D;ae mu f ]e r fhc r f;} &Gmo dkY a& mu fc Jhav \ / ]]a& SUu jr i f&w Jh&Gm[ m &0 r fv lr sdK;aw G&JU e r fhc r f ;& Gmy J}} [ k v ly ka v ;u a jy ma v \ / e r fhc r f;&Gmo lBu D;ESi fh aw GUq Hkao mt c g v ly kav ;o n f y smy smo v Jyi f o l\ v u fw pfzu fu dk q efYí ... ]]z mr & m t D;a& m}} [ kE Iw fq u fv dku fa v \ / v ly kav ;u . . . ]]' Da' o &JU x Hk;pHy JAs? o do d r o do d aw GUw Jhae &m r Sm t c kv kdy J w &i f;w ESD; E Iw fq u f&w , f? t J' Dv dkr S c i fAsm;u dk r dw faq Gv dkY t o dt r Sw fjy Kw , f}} [ k q dkv dku fav &m c spfy Gi fhu v n f; v ly kav ; EIw fq u fo u Jho dkYy i f v u fw p fz u fu dk a&SUo dkYq e fYí . . . ]]z mr &m t D;a&m }} [ kE Iw fq u fv dku f& m &Gmo lBu D;o n f v GefpGm o a b mu so Gm;a v \ / o l\ &Gmw Gi f w pfn t dyf cGi fh a y; a v \ / n pm u dk &Gmo lBu D;\ t dr fw Gi fyi f pm ;ao mu fcJh&\ / t pm ;t ao mu f rs m;o n f t v Ge fy if t & o mx l; a y \ / ]* spfzl ;}[ k ac:w Gi fao m q eft &u fu dk 0g ;u sn faw mu fr sm;jz i fh , laq mi fay; Mu \ / v lykav ;o n f u sn faw mu fw pfv Hk;NyD;w pfv Hk;u kefat mi f ao mu fav \ / aem u fw pfaeY e Heu fapm apm x í e r fhc r f; &Gmr S ]v m;}w pfau mi fu dk 0 , f, lNy D; cs pfy Gi fhESi fh v lyka v ;o n f c&D ;q u fcJh\ / v lyka v ;u . . .


&a0Zif

p mr su fE Sm 7 3


r i f; jr w fo l&

]]' Da e Yu p Ny D; t jr i fhc & D;p Ny D? a y ( 25 0 0 )a u q dku m aw mi fw u fv r f; u dk a& SUr SO D;aq mi fí a w mi fw u fc&D ;u dk o w dBu D;pGm w u fcJha v \ / Mu m;v dku f&Ny D; au smu fw Hk;Bu D;r sm; v dr fhu sv mav \

smfjr i fhw Jh ]e r fhc r f;& mZ D} aw mi fBu D;u dk w u f&r , f}} [ k pw i fw u fcJhav \ / c spfyGi fhESi fh v ly kav ;o n f v r f; ckv yf w Gi f a w mfv Jo Hu Jho dkY t o H Bu D;r sm;u dk / v ly kav ;u . . .

]]aw mi fNy dKNy DAsdKU? v r f;ab ;u o p fy i fBu D;u dk t jr e fajy ;u y fv dku f? ] v m;} u dkaw mh x m;c Jhay aw mh}} [ k a t mf[ pfv dku f& m cs pfyGi fhv n f; o pfyi fBu D;r sm;u dk t u mt u G, f, lv dku f& \ / v lw p fz u fc e fY&Sdao m au smu fBu D;w p fv Hk;o n f c sp fy Gi fh\ t e D;r S v dr fh u so Gm;a v \ / u Ha u mi f; a x mu fr í ]v m;} r Sm ' P f&m && Sdjc i f;r &Sday / v r f;c &D;w Gi f r dk;aq G;o p fy i fBu D;r sm; Ny dKv Ju sae o jz i fh c sp fy Gi fhESi fh v ly kav ;r Sm " m;w pfa, mu fw pfv u fq GJu m o pfu dki f; r sm;u dk c kw fx Gi f&Si f;v i f;&\ / ]e r fhc r f;& mZ D} aw mi fBu D;u dk i g;em &Dr Q w u fNy D;ao mt c g c spfy Gi fhr Sm aj c v u fr sm; r o , fcs i fa v mu fa t mi f yi fyef ;í a eav \ / v lyka v ;r Sm yi fyef ;[ efr &Sday/ v lyka v ;u w [ J[ J&, f í . . . ]]t &y fy kw Jho law G[ m t y i fy e f;cHEdki fw , fq dkw m , HkNy Dv m; r dw fa q G}} [ k v u fra x mi fv dku fa v \ / v lyka v ;u yi f q u fí . . . ]]aw mi fBu D;z 0g ;a t mu f q dkw Jhpu m;t w dki f; aw mi fay :u dka& mu fNy D? ' Dt c sde fu p Ny D; t q i f;v r f;p Ny D r dw faq G? t q i f;v r f;q dkNy D; r ay ghq v dku fe JY? a&n §daw G e i f;r dNy D; aw mi fat mu fu dk ' v dr fhac gu fau G; u so Gm;r , f}} [ ko w da y ;a v \ / e e f;w D;ac v smri f;cu &D;dkw BuGi fdr fjawz i fhmi jyfjz KvKw kyfr fxsm;m;u aov nm f; Buc sdKp;wfy GiHw fhw m;dkYuj z idk fh au jz wmi fo;pGme f;&avESdy fp u\ fa/ v ac\ s/mi f;a&p a&r D;oSm er fvSe fuSao Jho mdkY Mu n fv i fa e\ / cs pfyGi fho n f a &x Jw Gi f u l; cw fae ao m i g;Mu i f;v Sv SBu D;r sm;u dk Mu n hfí r 0 Edki fat mi f jzpf a ea v \ / c sp fy Gi fhu . . . ] ]' Dv dkMu n fv i fw Jh p r f;a& r sd K;u dk u sKy fw p fc gr S r jr i fz l;b l;} } [kqd v lyka v ;u w [ J[ J & , fí . . .

kv dku fav &m

]]r jr i fz l; r l; jr pfx i fw , fq dkw m u dk, fhv lv dkv lr sdK;ay gh? w db u faw Gae w Jh ]p de fc l;pr f;} jr pfu r f; b u fr Smq dk&i f aw mi fay:u a& cJaw G t &n fay smfNy D; ac smi f;x Jp D;0 i fv maw mh a&a t mu fMu r f;j y i fu dk r Se fv dk x Gi f;az mu fNy D; j r i fae &w , f? a&SUq u fNy D; ESp fz mv Hkav mu fa0 ;w Jh aw mi fu ke f;av ;u dk au smfv dku f&i f e e f;w D;&Gmu dk a& mu fNy Du dk, fhv l? ' Dn aw mh ' D&Gmr Smy J n t dy fr , f}} [ ka jy ma v \ / v lyka v ;o n f c&D ;v r f; u dk u Rr f; u si fv S\ / & Gmv lBu D;u

&0r fb mo mpu m;jzi hf aj ym q dkí

x r i f; [ i f; r sm;u kd pm ;a o mu f&e f p Dr Hc kdi f;av \ / c sp fy Gi fhu v ly kav ;t m; . . . ]]r dw faq Gu ' Dc &D;v r f;u dk u Rr f;v Sc sn fv m;? o Gm;a eu sx i fw , f}} ]]u Rr f;u si f&m v dr ®may gh u dk, fhv l&, f}} ]]c i fAsm; jr e fr mp u m;aj y mw mv n f; t aw mfu dk u Rr f;u si fw my J}}


&a0Zif

p mr su fE Sm 7 4


r i f; jr w fo l&

]]u Rr f;u si fq dk u sKy fu a jr jy e fYr Smv n f; a e z l;w mu dk;? r E Åav ;a & TNr dKUaw mfBu D;r Sm Bu D;w mA s}} [ k c y f
D;&Gmo lBu D;u c sp fy Gi fhESi fhv ly kav ;t m; { n fhc H&e ft w Gu f &Gmo l t y sdKac smav ; o Hk;a, mu fu dk / r def;r y sdKav ;r sm;o n f w &kw fr av ; r sm;u Jho dkY t o m;jz LNy D; u dk, fv Hk;u dk, fayg u f t acs mq Hk;&Gmo lav ;r Sm c spfy Gi fh\ t em ;w Gi f y Gw fo D;y Gw fo w fv ky faeav \ / v ly kav ;u fh . . .

]]o w dx m; r dw faq G? o w du dk w pfc su fav ;r S r v Gw fr dape JY? u sKy f&JU jr i fu Gi f; a&SUu v n f ; b , fu dkr S x Gu fr o Gm;ape JY? r jr i fu G, f&m ac :& i fv n f; v kdu fz dkY r Bu dK;pm ;eJ Y? e w fo r D;v dk v Sw Jh r def;u av ; aw GeJY t cs pfe, fu RHNyD;&i f ' Da' o u x Gu f&dk; x Hk;pH r &Sdb l; ? x Gu fa jy; & i fv n f; t o w fc H&v dr fhr , f}} [ k o w day;a v &m c spfy Gi fho n f au smx Jw Gi f pdr fhc eJ jz pfo Gm;av \ / c sp fy Gi fhu . . . ]]r p dk;& dr fy ge JY r dw faq G? u sKy fu ' gr sdK; 0 go e mr y gb l;} } [ k jyef a jym r da v \ / c sp fy Gi fh\ t e D;w Gi f&Sdao m v u facs mi f; av ;r sm;r Sm jz Lo G, fv S\ / a & mi fp Hky kw D;r sm;u dk q GJx m;Ny D; e m;u r su fv Hk;&GJBu D;r sm;jz i fh Mu n fhí aeav \ aj y mq dkv kdu f&m r def;r y sdK o Hk;a, mu eHeu fapm a pm x í v lyku av ;u . . .

r de f;r y sdKr Sm t &y ft v Ge fjr i fhNy D; o e fr m[ e f& Sd\ / o lr \ v Hkc sn fjz LESi fh u w åDy g&i fz Hk;t u Ðs t e u fa & mi fu dk q i f, i fx m;\ / Gi f;Bu D;r sm;ESi fh e m;u dk t v Sq i fx m;\ / o lro n f cs pfyGi fhu dk / c P t Mu mw Gi f v ly kav ;u ¤i f; w dkY b mo mpu m;jz i fh w pHkw &m fo n f o lw dkY\ t eD;r S x Gu fc Gmo Gm;av \ / aem u fw pfaeY

]]' Dae Yaw mh ay (6 0 0 0 )a u smfjr i fhw Jh ]Edki fi Ge fb Ge f}aw mi fBu D;u dk w u f&r , f? ' Daw mi fBu D; u dk aer 0i fr D jzw fyg r S a w mi fa jcu w u fo Gm;a v \ /

]r q m;' r f}pcef ;u dk t v G , fw u l a & mu fr, f}} [ k q dku m a&SUr S OD;aq mi fí

a u GUa u mu fa o m 0ef w i fv r f; u a v ;o n f w dr fr sm;u &pf q dki f; a eo jzi fh a u mi f; u i fa y:w Gi f v r f;az mu fx m;o u Jho dkY &Sdav \ / c sp fy Gi fhw dkYo n f w dr fw dku fr sm;Mu m;w Gi f v r f;av Qmu fae o jz i fh a&SUu dky i f r jr i f&aw mhay / w dr fc dk;w dr fa i GUr sm;o n f r D;c dk;w e f;r sm;y r m c sp fy Gi fhw dkY t Mu m;w Gi f v Tr f;Nc HKx m;í c sp fy Gi fhu . . . ]]ew fjy n fu dk a&m u faeN y Dx i fw , f r dw faq G}} [ k aj ym v dku f&m v ly kav ;u w cp fc pf &, fí . . . ]]o dMu m;r i f;&JU y Jy ky fax mi f;o Hu dk u dk, fhv l Mu m;v dku fv m;} } [ k t &Tef;a zm u fv dku fa v \ / c sp fy Gi fho n f &THUAGu fr sm; t Mu m;w Gi f w Akef;Akef; aj c ac smfv Jav \ / v ly kav ;r Smr l ac smfv Jjc i f; r &Sday/ aw mi fx dyf o dkY acR ;' D;' D;u sat mi f ' l; w q w fq w fw kefr Q cu fcJyi fye f; pGm w u f&a v \ / t q i f; v r f; o dkY a &m u fa o mt cg w Gi f v lyka v ;u . . . ]]' Dt q i f; a v ;u dk ]b mb lv efa u GU}v dkY a c:w , f? w pfcg w kef;u u kv m;jyn fu v mw Jh aw mi fw u ft z GJUu aw mi faMu maw Gu dk w dki f; w m&i f; ' Du dk a& mu faw mh aw mi fu dk w dki f; zdkY ar mhv n f; Mu n fha&m w pfc gw n f; v efaj y ;&w , f u dk, fhv l? ' gaMu mi fhv n f; ] b mb l v efau GU}v kdY ac :w , f}} [ k &Si f; v i f; jy av &m c spfy Gi fhu &, far mav \ / (63)au GU&Sdao m aw mi fq i f; v r f; u dk c J&m c Jq pf q i f; cJhNyD;aem u f aw mi faj c&S d r q m;' yf pc ef;o dkY a& mu fav \ / v lykav ;u x i f; aj cm u fr sm;u dk jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 7 5


r i f; jr w fo l&

a u mu f, lí r D;ar T;av \ / c sp fy Gi fhu c E¨mu d k, fw Gi f w G, fu y faeao m ao G;0aeo n fh u Rw fBu D;r sm;u dk " m;a jr §mi fE Si fh c Gmcs a v \ / t o m;b l;r sm;u kd az mu fí ay gi fr ke fYjz i fh w dkYp m;av \ / au mfz Daz smfao mu f\ / ay gi fr ke fYu dk r D;u i fí ax myw fo kw fav \ / v lyka v ;o n f Nr deff&Su fpGm pm ;o Hk;av \ / n o dkY a& mu fao mt cg c sp fy Gi fhu . . . ]]' Da' o u a& Tt aw mfayg w , faem f}} [ ka r; v dku f&m v ly kav ;u . . . ]][ kw D;fw , u fAs?si f,u l&sKwy fw mrdkYa'[ o kw u fb l;?a&Tt jri frp wfac esmifay f;ugw r , f;y f?g;e'J YDjy i fa' awo miaw fapGv midk f; a&Tu awdkjr p famic fusmi r f;af;wy g;aGxw Ju Gr Sm o Je JYa&m aESmNy a jr u dkNz dKc GJ& i f a & Tp dki fa & Tc JBu D;a w G a w GU& w , fA s? a& Tw i fr u yg b l; ? u r Çmay:r Sm t v Geft i fr w ef &Sm; yg ;w Jh w mu i f (a c:) o m;r i f; au mi f? u w dk;au mi f? o r i f? ' &, f? acs pw Jh aw mau mi faw Gv n f; aw GU&w , f? ' Dhjy i f t v Gef&Sm;y g;w Jh o p fc Gr sdK;aw G? aw mi fZ v y fy e f;? w &kw fv lr sdK;aw G t i fr w ef ESpfNc dKu fw Jh ]er &i f; }p w Jh o pfjr pfo pfOa w G? t o u f&Sn faq ; t r sdK;r sdK;aw Gv n f; aw GU&w , fAs}} [ k pdw f&Sn fv u f&Sn f &Si f; jyav \ / v ly kav ;u . . .]]u sKy fw dkY v lr sdK;aw Gr Sm ' @ m&Dq e fq e f , H kMu n fr Iw pfc k &Sdw , f? u sKy fw dkY[ m ]r * R, f&Sdef&m b Gef}u v mw , fv dkY av ;av ;eu feu f , HkMu n fMu w , f}} x dkt c g c sp fy Gi fhu . . .] ] ]r * R, f& Sde f& mb Ge f} q dkw m ]c gu mb dk& mZ D}a w mi fBu D;v m;} } [ ka r; v dku f& m v lyka v ;u . . . ]]c gu mb dk&m ZDt e m;r Sm &Sdr , fx i fw , f? a&S;w ke f;u t w lw lae Mu w , f? w p fae Yaw mh a& aw GBu D;? r D;aw Gv v law Gt m;v Hk; ao q Hk;u ke fw , f? az mi fw p fp D;eJ Y v l i g;a, t r sm;Bu D;Mu mv mw Jht c gr Sm a& aw Gc r f;u ke fNy D; ]r * R, f&Sde f&m b

' Da' o u v l a w Gt m;v Hk; ]r * R, f& Sde f& mb Ge f}r Sm n f;av mi fNy D; ] r * R, f&Sde f&m b Ge f}r Sm &Sdo r Q mu fy J t o u f&Si fNy D; u sefc Jhw , f? &u faw G Ge f}r Sm a& u e fBu D;w p fc k u se fc Jhw , f?

t J' Da&u efu dk ]Zv mv Hk;&Ir dku f}v dkY ac :w , f? azm i fay: r Sm u sefc Jhw Jhv li g;a, mu fu }Z v mv kH; &Ir dku f}q dkw Jh a& u efx Ju a& u dkao mu fv dku fw meJY t o u faw G o dyf &Sn fo Gm;o w Jh? u Re faw mfw dkY[ m o lw dkY&JU o m;o r D;aw Gy JAs? ' gaMu mi fh u sKy fw dkYv lr sdK;aw G ao &i f ]r * R, f&Sde f&m b Ge f}u dk jy e fNy D;o Gm;& r , fv dkY , HkMu n fMu w , f? t o kb y GJr Sm ac gi fa& u dk n v Hk;ay gu f ao mu fNy D; ]0 dn mOf}u dk ]r * R, f&Sde f&m b Ge f} jy e fz dkYt w Gu f ]&e fp e f}t o kb aw ;q dkNy D; jy e fv Tw f&w , f? aq Gr sdK;o m;c si f; eJY { n fhy &dw fo w faw Gu ]&ef pe f} t o kb aw ;o Dc si f; u dk 0 dki f;Ny D; o Dq dku c ke faeM u w , f}} [ k pdw f&Sn fv u f&Sn f &Si f;j y av &m c spfy Gi fhu & , fu sJu sJjz i fh . . . ]]c i fAsm;w dkYu t o u fo dy f&Sn fw Jh v lr sdK;aw Gay gh}} [ k a em u fa jym i fv dku f& m v lyka v ;o n f r c Hc si fjz p fo Gm;Ny D; . . . ]]u sKy fw dkY b kd; b Gm; aw Gu t o u fo dyf &Sn fMu w , fAs? b mv J u dk, f hv lu y Hkjy i f' @ m&Dq dkNy D; r , Hkb l; v m;? u sKy fu ]c gu mb dk& mZ D} aw mi fBu D;u dk a& mu fzl ;w , f? aw mi fBu D;t em ;r Sm t v Gefu s, fw Jh jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 7 6


r i f; jr w fo l&

a& u efBu D;w pfu ef a w GU& w , f? t J' D a & u efBu D; x Ju t o u f& Sn fMu w , f x i fw , f? a&u , lq w Jh a q aw GU&w , f? c spfy Gi fho n f

a & u dka o mu fNy D; u sKy fw dkY b dk;b Gm;aw G

e ft e m;r Sm v lp m;v dkY&w Jh jr u fy i faw G? Mu u fo Gefy i faw Gaw GUc Jh&w , f? t o u f&Sn faq ;y i fv dkY ;yi fa w Gv n f; aw GUc Jh&w , f? c i fA sm;w dkY jr e fr maw G ]aw mi f* r ke f;O} v dkYac : w Jh r c sp fOr sdK;v n f; t ax mu ft x m; &Sdw , f? u sKy fw dkYv lr sdK;aw G[ m ES, fES, f&& r [ kw fb l;} } [kqd kv dku fav &m v ly kav ;t m; p c si fae mu fc si fp dw f 0 i fv mNy D; . . .

]]u dk, fx i f ckw i fa& Teef ;ayg hAsm? [ J [ J [ J}} [ k py fjz Jjz J aj y mv dku f&m v ly kav ; o n f v GefpGm a' go x Gu fNy D; . . ]]u dk, fx i f c kw i fa&Tee f;r [ kw fb l; u dk, fhv l? aps ;o Hk;v n f; r v G, fe JY? a&S;x Hk;v n f; r y , fe JY q dkw Jh pu m; Mu m;zl ;w , f r [ kw fv m;? t a x mu ft x m;&Sdw , f u dk, fhv l? u sKyf u i ghpu m;EGm;& aj y mae w mr [ kw fb l;? u sKy fw dkY a' o r Sm ESp fay gi f;&m c sDNy D; t o u f&Sn fw Jh v lr sd K;a w G & Sdu dk& Sdw , f}} [ k a' gESi fhar mESi fh jy efv n fac sy av \ / c spfy Gi fhr Sm w [ m;[ m; &, far mv dku fav \ / c sp fy Gi fho n f r dc i fBu D;\ r Sw fw r f; pm t kyf x Jr Sp mo m;r sm;u dk o Gm;í o w d&a v \ / ]]v lykav ;a jym w Jh pu m;aw G[ m i ght a r r Sw fw r f; x Jr Sm a& ;x m;w maw GeJY w ax &m w n f; w la eyg v m;? ' Da ' o r Sm t i fr w ef x l ;ax Gq e f;j y m;Ny D; r , HkEdki fp &m au mi f;w Jh jz p f&y fq e f;aw G t r sm;Bu D;&Sdr Sm ao c smw , f}} [ kv n f; a w G;r d\ / o l o n f r dci fBu D;\ q &m q dko l p E´ma' 0 DESi fh aw GUq Hkí yn mo i f, l& r n fht a & ;u dk a w G;a w mu m o Ho , pdw fr sm; 0i faej ye f\ / ]]i ghr dc i fBu D;&JU q &m r q dkw m t o u ft &G, f t a w mfa x mu fa& ma yg h? t o u fBu D;&i fha ew Jh r de f;r Bu D;w p fa, mu fu i ghu dk b my n maw Gr sm; o i fMu m;ay ;r Smv J? ' Dr de f ;r Bu D;[ m o dy fx l;q e f;Ny D; o dy fv QdKU0 Su fw , f q dky gv m;? r , HkEdkki fp &m y J? b my Jjz p fjz p f i ght ar &JU q E´t w dki f; p E´ma' 0 De JY aw GUjz p fat mi f a w GU& r Smy J}} ae mu fw p fae Ye He u fw Gi f v ly kav ;u ]] ]* dk;, m;' y f}q dkw Jh &GmBu D;u dk au smfNy D;w me JY aw mi fq i f;v r f;y J &Sdaw mhw , f}} [ k aj ym av \ / 3 em &Dc efY aw mi fq i f; aw mi fw u fv r f; r sm;u dk jz w fo e f;Ny D; ] * dk;, m;' y f}& GmBu D;o dkY a& mu fc Jhav \ / &GmBu D;o n f t dr fBu D;&c dki fESi fh u s, f0 e f;ao m &Gmjz p f\ / ]* dk;, m;' y f}&GmBu D;r S x Gu fNy D;v Qi f n aea pm i f; ao mt cg &Sefcj r pfu dk 0g ;azm i fjz i fh u l; &ef v lykav ;u pDpO fav \ / &S efcj r pfu dk u l;Ny D;ao mt c g ae mi fr Ge f;&GmBu D;o dkY a&m u fc Jh\ / ae mi fr Ge f;&Gmo n f jz w fo e f;c Jho r Q &Gmr sm;x Jw Gi f t Bu D;q Hk;j z p f\ / v ly kav ;ESi fh c sp fy Gi fho n f c &D;x Gu fc Jho n fr Sm (4 )& u fc e fY &Sdav Ny D/ ae mi fr Ge f;& GmBu D;\ ajr mu fb u fp Ge f;p Ge f;w Gi f y i fe e f' i f& Gm&Sd\ / c sp fy Gi fh\ c &D;q Hk;& m t &y fjz p f\ / c sp fy Gi fh\ c &D;v r f;q Hk;&m t &y fjz p f\ / a e mi fr Ge f;ESi fh (3 1 )r d ki f a0;ao m y i fee f' e fo dkY ac smu fu r f;y g;p Ge f;r S jz w fo ef;a&m u f&Sdc Jhav \ / c spfy Gi fho n fv ly kav ;ESi fh v r f;cGJ&ay aw mhr n f/ y i fee f' e fo n f 0e fw i fv m;v r f; t q Hk;o w f& m a ' o jzpf \ / v l yka v ;\ r sdK;EG, fr sm;j z p fao m x ½Hkv ly kav ;r sm;\ &Gmo dkY o Gm;&m v r f; q Hkv n f; jzp f\ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 7 7


r i f; jr w fo l&

v ly kav ;u . . .]]u sKy fw dkYv r f;cGJMu r , f r dw faq G? ' Da' o r Sm v d r ®mo v dk ae &p fay aw mhAsm? r dw faq G[ m ' Da ' o u dk b m& n f& G, fcs u feJY a & mu fv mw , fq dkw m u sKy fr o db l; ? av mb u dk w w fEdki fo r Q x de f;cs Ky fNy D;ae&i f t o u f&Sn fy gv dr fhr , f? a v mb ro w f Edki f&i f r dw faq G ao r Smy J}} ]]ao w p faeY ar G;w pfaeY ay ghAsm? c i fAsm;u dk v r f;j y c b , fav mu f ay ;&r v J}} ]]c i fAsm;0 , fx m;w Jhv m;o w å0 gu dky J u sKy fu dkay ;c Jhy g? a& SUq u fNy D;v m;v r f;c &D;v n f; r &Sdaw mhy gb l; ? u sKy fu aw mh o r k' ´&m 0 r f;w p fx Gmt w Gu f a&M u n f&m j r u fEk&m & Smaz Gp m;ao mu f&OD;r Smy J}} [ k a jym q dku m v r f; c GJo Gm;av \ / c spfy Gi fho n f v ly kav ;\ aem u fau smu dk r su fpdw pfq Hk;Mu n fh&i f; u sefc Jhav \ / o lo n f a&SUq u f & r n fhc&D ;t w Gu f v r f; jyr v dka w mha cs / þ t &yf a ' o w Gi f t m& Hk& a eo n fht v m; o Gu fo Gu fv u fv u f o Gm;v mae r d\ / o lo n f t ae mu faj r mu fp Ge f;&Sd x &Hkv ly kav ;r sm;&Sd&m a' o o dkY aj c OD;v Sn fhc Jhav \ / r dci fBu D;\ r Sw fw r f; w Gi f yg 0i fao m t &yf a' o o dkY u d k, fw dki f a&m u f&Sdaeay o n f/ r Mu mr D r dc i fBu D;\ q &m jz pfo l pE´ ma' 0Dq kdo n fh x l;q e f;ao m r de f;r Bu D;ESi fh aw GUq Hk&a y aw mhr n f/ v ly kav ;r sm;\ &Gmo dkY a&m u fao mt c g c spfy Gi fhu o l\ v u fu dk a&SUo dkYq efYx k w fí ]zm r & mt D;a , m}[ k EIw fq u fv dku fa v & m v lyka v ;w pfO D;u v n f; ]zm r &m t D;a , m}[ k jyef v n f E Iw fq u fo n fu dk a w GU& a v \ / v lyka v ;u v u f[ efa jc[ efjzi fh o l\ a em u fr S v k du fc Jh&e f ajy mq dku m &Gmv r f;r Bu D;t w dki f; ac :aq mi fo Gm;av \ / v ly kav ;r sm; ae x dki f&m &Gmjz p fí v m;r o d ? t dr fav ;r sm;r Sm y ky kao ;ao ;av ;r sm; j z pf\ / f; &dk;r D;sm;jz w Jt dr fBu &Gmu D;w pfvdk Hk;uBu dk D;r awm; ao GU&\m / pnc ef;q u dk i wfh Gef;zu ,m&Hxfí m;\0i fo/ Gm;ao& Gmvmt , c fwg Giuf kv t m;xw efidki fw , pfvfBu Hk;Dayr m;ao :w Gimf x dki faeao m r def;r w pfa, mu fu dk jr i fv dku f&\ / x dkr def;r \ t &yf t ar mi f; o n f ayr Da' gu fr D jzpf o jzi fh c spfy Gi fho n f t Hht m;o i fho Gm;a v o n f/ o lr o n f t eDESi fht eu f a&m azm u fx m;ao m r aem w dki f t em ;Nr dw fESi fh t jzL a& mi fx r Du dk 0w fu m u w åDy gt u Ðst eu fu dk q i f, i fx m;\ / jz Lq Gw fao m ar G;y GNc HKx n fu dkv n f; acg i f; r Sm aq mi f; x m;ao ;\ / o lr u . . . ]]r * Fv my g&Si f . . . x ½Hkjr p f0 Sr f;a' o u Bu dKq dky gw , f}} EIw fc Ge f;q u fv dku fo jz i fh c sp fy Gi fho n f v Ge fp Gm t HhMo o Gm;av \ /

[ k jref rm q efq ef

]][ i f . . . ci fAsm;u jr efr mpu m;w w fw , f}} ]][ kw fy gw u Re fr a, mu sfm;u E Iw fq u fv rd fhr , f}} ae&m ay;a v \ / w

, f? u Re fr u ajr jy e fYo l&Si fh? ' D&Gmr Sm w p fOD;w n f;ao m t &y fjr i fho lay gh? ' D&Gm&JU t Bu D;t u Jav ? &Si fhu dk n a&m u fr S { n fhc Hy GJv ky fNy D; u Re fr a, mu f sm;u dk, fw dki f [ k o lr u aj ym av \ / cs pfy Gi fhu dk v lykav ;r sm;u w Ji , fav ;w pfv Hk;w Gi f Jr Sm ao ;i , fv S\ / cs pfy Gi fho n f r Mu mc P t r dk;ESi fh acg i f; u dk aq mi fhr dav \ /

n o dkY a & mu fa o mt cg a jr u Gu fv y fw Gi f r D;z dkBu D;z dkí aw mi fq dw fBu D;w p fau mi fu dk w Hp dkYx dk;í u i fx m;\ / yka v Gw dk u dk, fpDu dki fx m;ao m v lyk a, mu fsm;r def;r i g;a, mu fc efYo n f aj c ax mu fr sm;u dk v Iyf &r f; í u jy ae\ / ¤i f; w dkY\ u [ efr Sm t v Gef&, fp&m au mi f; v S\ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 7 8


r i f; jr w fo l&

c P t Mu mw Gi f v ly kav ;r sm;u c sp fy Gi fht m; a&m i fp Hky kw D;r sm;j z i fh v Sy p Gm jc , fr Ie f;x m;ao m w Jt dr fi , fav ;w pfv Hk;\ t a&SUo dkY ac: aq mi fo Gm;av \ / x dkt c g v ly kav ;r sm;\ t u &y fq dki fo Gm;Ny D; w dw fq dw fNi dr fo u fo Gm;av \ / v lyka v ;w pfO D;u t dr fi , fa v ;\ a & SUw Gi f u mq D ; x m;ao m t eDa& mi f u w åDyg pBu D;u dk q GJz, fv dku fao mt c g aw m0 u fp G, fOD;x ky faq mi f;í t e Da&m i f0 w f&HkBu D;u dk jc HKx m;ao m v ly kav ;r sm;\ t Bu D;t u Ju dk jr i fv dku f&\ / c sp fy Gi fhu . . .] ]o r k' ´&m 0 r f;w p fx Gmt w Gu f a& Mu n f&m jr u fEk&m &Smaz Gr Jhv lu x ½Hkv ly kav ;aw G&JU t Bu D;t u J jz pfaew mu dk;}} v lyka v ;r sm;\ t Bu D;t u Jr Sm c spfy Gi fh\ r dw faq Ga[ mi f; v ly kav ;y i f jz pfav \ / v ly kav ;u . . .]]p dw fr &Sde JY r dw faq G? ]r ko m;r y g v u Fmr ac sm}q kdw Jh p u m;t w dki f; u sKy f[ m x &Hkv ly kav ;aw G&JU t Bu D;t u Jv dkY z Gi fhr aj y mw mu v r f; jy r &Sdv dkY ' ku ©a&m u faew Jh r dw fa q Gu dk u ln Dc si fv dkYy g}} [ ka w mi f; ye fa v \ / c sp fy Gi fhu . . . ]]c i fAsm;u ar;jref ;v dku f&m v ly kav ;u . . .

b , fv dkv ky fNy D; x &Hkv lr sdK;aw G&JU t Bu D;t u J jz p fae &w mv J }} [ k

]][ J [ J . . . u sKy ft az u x &Hkv lr sdK;aw Ge JY t Bu D;t u Jav ? ' Daw mhv n f; ] a&j r i fhMu mw i fh}q dkw Jh pu m;t w dki f; u sKy fu ]r &G, fb J apm f u rJ i f;j z p f}ae w may gh? u J . . . ' gaw Gx m;v dku faw mhAsm? ' Da' o u dk &Sm;&Sm;y g;y g; a& mu fv mw Jh a& T{ n ckeu ci fAsm;jr i fv dku f&w Jh t u [ w D;u Gu ft v dku f u u Gu faj y mi f;Ny D; u &w Jh a jym a v \ /

u sKy fw dkY au R;ar G;w J h t p m;t p ma w Gu dk w 0 Bu D; p m;y gOD;? fho n fu dk * kP fjy Kw Jh y GJay ghAsm? m ]c sJ i dkc sJ}t u v dkY ac:w , f? y kav Gw dk y kav G& Sn fa w G& JU &dk;&m t u r sdK;ayg hA sm? u sKy fw dkYv lr sdK;a w G t u r sdK;a y ghA sm}} [ k

c spfy Gi fho n f x dkn u v ly kav ;r sm; au R; ar G;ao m t pm ;t pm r sm;u d k 0t Da t mi f pm ;v kdu f& \ / Mu n fhzG, f(a c:) r , f' v i fr sm;u dk ydku fí w D;r Iw efaeao m ]0u Du D}[ lo n fh jr L;jr L;
q eft &u fr sm;u d k

a o mu fv dku f& a v \ /

r eu fr dk;v i f; ao mt c g v ly kav ;o n f c spfy Gi fh\ w Jo dkY a&m u f&Sdv mav \ / v ly kav ;u . . .]]' Dr Sm r dw faq G . . . c i fAsm;eJ Y u sKy f[ m w kdaw mi f;w Jh t c sde fav ;t w Gi f;r Sm aw GUq Hkc Jh&a y r Jh c i fAsm;u dku sKy fw p fo u fv Hk; r ar hEdki fy gb l;As m? u sKy fw dkY a' o [ m a&Tt i fr w e fay gw Jh t & y fy g? c i fA sm;& dk;& dk;o m;o m; a& T& Smr , fq dk& i f & SmE dki fy gw , f? ' gay r Jh u sKy fw dkY v lr sdK;p kaw Gy dki fq dki fw Jh a&Taw Gu dk v k, u fz dkY Bu dK;pm ;&i faw mh c i fAsm;t o u f&Sn fr Sm r [ kw fb l;? ' Da ' o r Sm e, fpyf a ' o v l q dk;aw G[ m v Ge fc Jhw Jh E Sp fay gi f;r sm;p Gmu w n f;u u sKy fw dkYv lr sdK; y dki f a& Tw Hk;a&T c Jaw Gu dk v k, u fav h&Sdy gw , f? ' gay r Jh o lw dkYt m;v Hk; r jy e fv r f;u dk jr e f;&w mc sn f;y gy JAsm? jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 7 9


r i f; jr w fo l&

c i fAsm; a& Tv dkc si f&i f u sKy fu dkajy my g r dw faq G? u sKy fw p fOD;w n f; y dki fq dki fw Jh a& Taw Gu dk c i fAsm;t w Gu f v u fa q mi ft jz p f a y ;v kdu fr Smy g? u sKy fay ;r Jh a&Taw Gu e n f;en f;ae mae m r [ kw fb l;ae mf ? c i fA sm;w dkYw kdi f;jy n fr Sm o laX;j z p fav mu fat mi f ay ;v dku fr Smy g}} [ k av ;av ;eu feu f aj ym av \ / NyD;aem u f cs pf yGi fh\ a&SUo dkY a& Tao w åmBu D;w pfv Hk;u dk , laq mi fv mNy D; z Gi fhv Sp fjy av \ / ao w åmx Jw Gi f a&Tw Hk;a&T c Jr sm; Ny dK;Ny dK;j y u fjy u f 0 i f;v u f a e a v \ / v ly kav ;o n f c spfy Gi fht m; ¤i f; w dkYa' o &Sd a&Tr sm;u dk v k, u fr n fho l[ k t x i fr Sm;a eyH k& \ / o lo n f c sp fy Gi fhu dk r dw faq G&i f;j c m w p fOD;u Jho dkY c i fr i fo Gm;&Sm\ / x dkYaMu mi fhy i f ¤i f;y dki fq dki fao m a& Tr sm;u dk c spfy Gi fht m; &u f&u fa&m a&m ay;u r f; aej c i f; y i fjz pf\ / c spfy Gi fho n f v ly kav ;u dk Mu n fhí v Ge fp Gm p dw fr au mi f; j z p fo Gm;av \ / c sp fy Gi fhu . . . ]]' Dr Sm r dw faq G . . . u sKy fa& Tr v d kc si fy gb l;? c i fAsm;w dkY a' o u a& Taw Gu dkv n f; u sKy fv k, u fz dkY pdw fr u l;yg b l;As m? c i fAsm; o Ho , aw Gu dk az smu f v dku fp r f;y g? u sKy fu dk ]y lw mt dk}r Sm a w GUu w n f; u ci fAsm;o Ho , &Sda ew , f r [ kw fv m;? ci fAsm; x i fo v dk ' Da' o u a& Taw Gu d k u sKy f pdw fr 0i fpm ;b l; As? u sKy f ' Da' o u dk a&m u fv mw m x l; jc m;q ef;Mu , fw Jh r def;r w pfa, mu uf dk a w GUz dkYy J}} [ k q dkv dku fav &m v lykav ;o n f aE Gacg i facg i f r dk;Bu dK; yp fcHv dku f&o u Jho dkY x dw fv efY w kefv Iyf o Gm;a v \ / o l\ r su fESmo n f a o G;r &Sdo u Jho dkY q Gw fq Gw fjzL o Gm;a v \ / NyD;r S t o Hw kefw kef, i f, i fESi fh . . . u sKyf a w mi]]r Buf; ye Haufyg wmi , f; fA sm? r pn rdwfau fa qmi Gf; t r odw ufaq fu G&dk, f? E Sa jrmc i wfAsm;, t f Mu Htq p dkn& i fufa wdk mh p GefYvv mvTw fvrf ;tdku wfy g?dki f; jr e fjr e fjy e fy ga w mhA sm}} [ ka w mi f; ye fa v \ / c spfy Gi fhu em ;r v n f[ efjz i fh . . . ]]b mv dkY ' Dav mu f aMu mu fae&w mv JAsm? v lq dkw m a o w pfa eY a r G;w pf a eYyg ? u sKyf ' Da ' o u dk x Gu fv mNyD;u w n f; u u sKyf u dku sKyf ao v lv dkY o ab mx m;Ny D;o m;y gAs}} [ ka jy ma v \ / v lykav ;u c spfy Gi fh t em ;o dkY w dk;u y fí av o Hw dk;w dk;j z i fh . . . ] c i fA sm; o Gm;a w GUr Jhv lu & dk;& dk;v lw pfa, mu fr [ kw fb l; ? w efcdk;&Si fw pfa, mu f jzp faew , f? ' Da' o u v law Gt m;v Hk; o lYu dk y laZm fy o Ny D; aex dki f&w , f ? o lu v n f; ' Da ' o u dk x d yg ;v mo l r Sefo r Q q Hk;r v Tw fv dku fw mc sn f;y J? u sKy fw dkYb dk;b Gm;aw Gv u fx u fu w n f;u o lYu dk u dk;u G, fv mw my J? o lYu dk u sKy fw dkYu pE´ ma' 0Do c i fr v dkY ac: w , f? u sKy fw dkYa' o u a&Tt i fr w efayg aw mh e , fpyf a ' o u v lq dk;a w G r Mu mcP v ma &m u fNyD; v k, u fa v h&Sdw , f ? t J' Dv lq dk;a w G& JU & efu v Gw fu i f; a t mi f o ci fr u u mu G, fa y; w , f? a em u fydki f; a w mh o ci fr u dk a Mu mu fv dkY v lq dk;aw G r v m&Jaw mhb l; ? t &JpGefYv mw Jh au mi faw Gv n f; jy e fv r f;r &Sd jz p fo Gm;w my J}} [ k ' @ m& Dq efq ef Zm w fv r f; u dk a jym jya v \ / c spfy Gi fhu v ly kav ;u dk av Smi f&, f&, fv dku f& i f; . . . jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 8 0


r i f; jr w fo l&

]]rdw fa q Gv dk yn mÓ P f A [ ko kw eJY jyn fhpHkw Jhv lr sdK;u ' Dv dk , kw åd, kw åmr &Sdw Jh p u m;r sdK;aw Gaj y mw m u sKy faw mh t HhMo w , fA sm? e m;&Sdv dkYo m Mu m;v dku f& w , f? ' Dav mu fo dy ÜHy n maw G w dk;w u fae w Jh a c w fBu D;r Sm ' gr sdK;a w Gr & Sdaw mhy gb l;} } [ k q dku m v ly kav ;u dk v r f; c GJx Gu fc Jhav \ / v ly kav ;o n f ac gi f;w &r f;&r f;j z i fh pdw fr au mi f; jc i f;Bu D;pGm u sef&p fc Jh&Sm\ / c spfy Gi fho n f w db u fjr e fr m e , fp y fMu m; au smu fw dki fp dku fx lx m;&m ]' dki fz ke f;v c g;} aw mi fMu m;t w d ki f; c&D ;q u fcJha v \ / o lo n f r dci fBu D;o n f r Sw fw r f; w Gi f yg 0i fa o m t & yf a ' o o dkY t r Sefw u , f a jccs r da yNyD/ y w 0f e f;u si fw p fc kv Hk; x l;x l;j c m;j c m; w dw fq dw fo Gm; \ / a u s; i Su fu a v ;r sm; \ r Mu m;&aw mh? c spfy Gi fho n f o l\ &i fc ke fo Hu dky i f jy e fv n fMu m;a , mi fv mr d\ /

a t mfjr n f o Hu dky i f

a w myef ;0g 0g Bu D;r sm;o n f v lo Gm;v r f; w a v Qmu f zl ;yGi fha eMu \ / v lo Gm;v r f; u a v ;o n f w jzn f; jzn f; jr i fhw u fo Gm;\ / cP t Mu mw Gi f v lo Gm;v rf ;o n f o b m0t w d ki f; r [ kw faw mhb J au smu fc i f; v r f; jz pfo Gm;o n fu dk jr i f&\ / au smu fc i f; v r f; t w dki f; aw mi fay:o dkY w u fv mNyD;a em u f v Sya o m eef ;a w mfo zG, f t a q mu ft t HkBu D;u dk b Gm;c eJ jr i fv kdu f&av \ / c spfy Gi fh\ aj c v Sr f; o n fv n f; w kHYc eJ &y fw efYo Gm;\ / e e f;aw mfBu D;r Sm w &kw fb Hkau smi f;o P ²mef aq mu fv ky fx m;Ny D; t eD&J&J aq ;o kw fx m;a v \ / cs pfyGi fh\ &i fo n f w ' dw f' dw f ckefaea v \ / o lo n f r Mu mr Dt w Gi f; r Smyi f pE´ ma ' 0Dq dka o m r de f;r ESi fh aw GUq Hkay aw mhr n f/ x &Hkv ly kapEv ´m;ra 'sm0Do ;o nn f f p E´ma' þ0 Dut dk& wyf ae' fco dk;&Siw fwGi f p fOD;ES, v f GeufpGmwdk;u G,efcdkfa;ex MuGm;aaveyH\ k& \ / /

w db u fv l r sdK; r sm;E Si fh

o lo n f w & kw fb Hka u smi f; q efq ef a q mu fv kyf x m;a o m t a q mu ft t HkBu D;q Do dkY w a& GUa& GU w dk;u yf cJhav \ / o l\ aj c v Sr f; r sm;o n f av ;v Hí aeav \ / aj r ay:w Gi f a
]]& Si f . . . & Si f b , fo l v J? ' Dae&m u dk b , fv dkv lr sdK;r S v mv dkYr &b l;q dkw m r o db l; v m;? t jr efq Hk;x Gu fo Gm;y g}} c sp fy Gi fhu ac gi f;u dk c g&r f; í . . . ] ]u sKy f pE´ ma' 0Do c i fr e JY aw GUc si fv dkY t i fr w ef a0;v Hw Jh jr e fr mjy n fu aw mi f v mc Jh&w my g? u sKy fu dk aw GUc Gi fhay ;yg ? p E´ma' 0 De JY aw G Uc Gi fh& z dkYu u sKy ft w Gu f ao a& ;&Si fa& ;w r Q t a& ;Bu D;aev dkYy g}} [ k c spfy Gi fhu aw mi f;ye fv dku f\ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 8 1


r i f; jr w fo l&

r def;r ac smav ;u . . .]]t dk . . . pE´ ma' 0Do c i fr u b , fv dkv lr sd K;e JYr S t a w GUr c Hb l;& Si fh? &Si fjr e fjr e fjy e fy gaw mh&Si f? i , fi , f&G, f&G, fe JY t o u fr ao c si fy ge JY}} ]]' Dr Smr de f;u av ; . . . u sKy fu jr e fr mjy n f u a e a w mt o G, fo G, f a w mi ft x yf x yf u dk jz w fau smfNy D; o u fp Ge fYq Hz sm; v mc Jh& w my g? p E ´ma' 0 Du dk r aw GUv dkYu dk r jz p fb l;} } ]]&Si faw mfaw mf t aj y m&u sy fy gv m;? pE ´ma' 0 Do c i fr u b , fv kdv lr sdK;u dkr S t aw GUr c Hb l;v dkY & Si fhu dk b , fESp fc g aj y m&r v J? &Si fhu dk v u fc Hpu m;a jy maew maw mi f o c i fr o d&i f u Refr u dkt jy p fay ;cH&aw mhr , f}} [ k aj y mu m w Hc g;Bu D;u dk 0 kef;ce J y dw fv dku fav aw mh\ / c sp fy Gi fhu w Hc g;v u fu dki fu Gi f;r sm;u dk v Iy fc g&i f; . . . ]]u sKy fu dk w Hc g;zGi fhr ay ;&i f u sKy f ' Dae &m u r jy e faw mhb l;? v Ju sNy D; ao o Gm;y ga p ? ' Dae & mr Sm r w fw w f&y fNy D; aer , f}} [ k u s, fa v mi fpGm a t mf[ pfv dku fa v \ / j cH0i f; t w Gi f; r S w H kYjy e fo H r Mu m;&ay / c sp fy Gi fho n f 0ef pn fpv G, fr sm;u dk t em ;r Smcs &i f; w Hcg ;r Bu D;a& SUw Gi f v u fydku fí r w fw w f&yf aer d\ / n aeap mi f; v mao mt c g c spfy Gi fh\ Adku fx Jw Gi f t pm r &Sdo jz i fh w u sKw f u sKw fjr n fv ma v \ / a jca x mu fr sm;o n f a w mi fhw i f; í v ma v \ /t ma cg i fr sm;v n f; a jcm u fu yf í v m\ /o lo n f r n fo n fht p mu dkrQ , lr pm ;ay/ ao &i fao o Gm;y gap? pE´ ma' 0DESi fh r aw GUq Hkb J þ a ' o r S r jy efaw mh[ kv n f; q Hk;jzw fx m;av \ / ae 0 i fc ge D;w Gi f w Hc g;Bu D; [ [ av ;yGi fhv mNy D; t p dr f;a&m i f r de f;u av ;u dk jy e faw GU&\ / r def;u av ;u . . . ]]&Si f jy efy gaw mh&Si f? &Si f v Ju sNy D; t o u fo m ao &i fao o Gm;r , f? o c if r u a w mh t a w GUcHr Sm r [ kw fb l; ? ' Dv dk&Si fhu dk t o day; w maw mi f o ci fr o d&i f u Ref r t o u fe JYu dk, f t dk;pm ;u GJo Gm;v dr fhr , f}} [ k o w da y; &Sm\ / o lr o n f p dw fo ab mx m; au mi f; r Ge f[ e f&SdNy D; c spfy Gi fhu dkv n f; u &kP mo u f[ e fw l \ / c sp fy Gi fhu . . . ]]p E´ma' 0 De JY aw GUc Gi fhr &w Jh u sKy f&JUb 0 r Sm ao w mt au mi f;q Hk;y gy J r de f;u av ;? ao cs i fao yg apa w mh? u sKyf b mt pm ;t pm u dkr Sr pm ;aw mhb l; }}[ k q dku m ayí &yf aea v \ / r def;u av ;o n f pdw fr au mi f; [ efjzi fh Mu n fh&i f; w Hcg ;u dk ydw fv kdu fjye f\ / c spfyGi fho n f r dr du dk, fu dkr dr d t m;w i f; &i f; w pfn v Hk; r w fw w f& yf í a er d\ / t pm r pm ;&a o ma Mu mi fh t m;t i f u ke fc r f;ae o u Jho dkY c Hp m;&\ / o lo n f r dci fBu D;\ r su fE Smu dk jr i fa , mi fMu n fh&i f; w pfn v Hk;yi f t m;w i f; x m;& a v \ / ]]i gr ao ao ;b l; ? i gh t azt w Gu f u v Jhpm ;acs &O D;r , f}}[ lao m t aw G;jzi fh r dr du dk, fr dr d t m;ay; í aeav \ / aem u fw pfaeY eHeu fw Gi f c spfy Gi fhu dk r n fo lr Q v mr Mu n fhaw mhay/ c sp fy Gi fho n f ESp f&u fESi fh ESpfn w kdi fw dki f t pm i w fc Hí r w fw w f&y fae& m o Hk;&u faj r mu fao maeY eHeu fw Gi f r [ efEdki faw mhb J v Ju so Gm;av aw mh\ /


&a0Zif

p mr su fE Sm 8 2


r i f; jr w fo l&

ac gi f;w pc fcsp kvfy GiHk;fhw op pw fp d&pvf umaodku fcmtJae cNygD; t aEG;m;atx i G;fcaosn mfhe JYaet o dy fcv e dkf;aqc Hpmmi ;&ft a wv Gi\ f;o / dkY a&m u f&Sdae av Ny D/ o l\ c spfy Gi fho n f . . . ]]i g b , fu dk a & mu fa ev J r o db l; }} [ k aw G;u m Bu dK;pm ;í x x dki fv kdu fav \ / x dkt c g t eD;w Gi f x dki faeao m r def; u av ;u . . . ]]&Si f r x e JYOD;av }} [ k q dku m c spfy Gi fh\ &i fb w fu d k w Gef;x m;a v \ / c spfy Gi fhv n f; jy efí v SJae&av \ / cP t Mu mw Gi f a&Tc Gu fu av ;jz i fh ao G;t a&m i fu Jho dkY &J&JeDaeao m aq ;&n fr sm;u dk r def;u av ;u , laq mi fv m\ / o lr \ . . .]]' Da q ;u dk a o mu f v dku fy gOD;? &Si f o dy ft m;e n f; ae w , f? t m;jy e fjy n f ho Gm;at mi f a o mu fv dku fy gOD;}} [ ka jy ma v \ / c spfy Gi fhu v Sr f; , lí ao mu f v dku fao mt c g &i fx Jw Gi f y l&Sdef;at ;jr o Gm;\ / aq ;\ &eHYu v GefpGmr S ar T;ys HUv S\ / aq ;\ t me do i fr Smv n f; v GefpGmx l ;jc m;v S\ / c P c si f; y i f c spfy Gi fh\ w p fu dk, fv Hk;&Sd e mu si fu dku fc Jr Ir sm; , ly p fv dku fo v dk ay smu fq Hk;u ke f\ / q Hk;&I H;o Gm;ao m c Ge ft m;r sm;v n f; e * dkae o dkY jy e fv n f&&Sdv m\ / c sp fy Gi fhu w t Hhw Mo jz i fh . . . ]]u sKy f w p fu dk, fv Hk; t m;t i faw G jy e f&Sdv mNy D}} [ ka jy ma v \ / r de f;r y sdKu . . .]]o c i fr u dk, fw dki f az mfp y fx m;w Jh t v Ge ft p Gr f;x u fw Jhaq ;w p fy g;ay gh&Si f}} [ k * kP f, l0 Hh
&a0Zif

p mr su fE Sm 8 3


r i f; jr w fo l&

]]&Si f u Hau mi f;w m&Si fh? o c i fr u r Smx m;w Jh p u m;&Sdw , f ? c &r f;a&m i fo p ömy e f; y Gi fhw Jht c sde fr Sm o lYq Du dk v lw p fa , mu f v mv drf hr, fw Jh? t J' Dv lu dk o c i fr u v u fc Haw GUq Hkr , f q dkw Jho ab mayg h? w dku fw dku fq dki fq dki f &Si f v Ju so Gm;w Jht c sdefr Sm c &r f; a&m i fo pömy ef;aw G x l; x l; jc m;jc m; y Gi fhv mw , f? t J' gaMu mi fh & Si fhu dk u Re fr w dkY ay GUc sDv mcJhw mayg h}}[ k aj zav \ / c spfy Gi fhu q u fv u fí . . . ]]r i f; jr efr mpu m; aj y mw w fw , faem f? t jc m; r def;u av ;aw Gv n f; a jym w w af o ;v m;}} [ k ar ;jr ef;v dku fav &m r def;u av ;u . . . ]]Mu mye f; o ci fr r Sm w yn fh(2 7)a, mu f &Sdw , f? t J' Dt x Jr Sm &Si fw dkYv lr sdK;&JU b mo mp u m; t y gt 0i f b mo mpu m;o Hk;r sdK; aj y mw w fw Jho l o Hk;a, mu fy J &Sdw , f? u Refr t y gt 0i fayg h}} [ cP t Mu mw Gi f r def;u a v ;u cs pfyGi fht m; a cg u fq GJjy Kw f w p fye f; u e f c spfy Gi fhv n f; Nr def&n f&Su f&n f pm ;ao mu fav \ / Ny D;ao mt c g r def;u av ;o Hk;a, mu fo n f t 0 i fv mNy D; u , fw i f&Si f r de f;r y sdKt m; ¤ i f;w dkY b mo mp u m;j z i fh w D;w dk;aj y mav \ / r de f;r y sdKu . . .

ka jz a v \ / , lv ma y ; \ / c ef;w Gi f; o dkY c sp fy Gi fht m;

]]&Si f o c i fr eJY aw GU&aw mhr , f? o lw dkYe JY v dku fo Gm;ay aw mh}} [ k q dkv dku fav &m c spfy Gi fho n f &i fc ke fEIe f;r sm; j r e fq e fv m\ / r de f;u av ;u c sp fp z G, f jy HK;í . . . ]]&Si f u Hau mi f;yg ap &Si f? u Re fr e mr n fv n f; r Sw fx m;OD;? r mv mw Jh}} c sp fy Gi fho n f r de f;r y sdK o Hk;a, mu f\ ac :aq mi f&m o dkY v dku fy gc Jhav \ / p E´ma' 0 \ D jc H0i f; Bu D;u m; v GefpGm u s, f0e f;v S\ / y e f; jc Hx Jw Gi f o b m0 a&w Hc Gefw p fc kv n f ; jr i f&av \ / a&w Hc Gefu dk au smfNy D;ao mt c g pr f; ac smi f; av ;w pfc ku dk o pfo m;w H w m;jzi fh o G, fw ef; x m;av \ / pr f; acs mi f; x Jw Gi f a&Ta&m i fi g;u av ;r sm; u l; c y fay smfy g;aeav \ / pr f; acs mi f; av ;w pfz u wf Gi f vS yao m o pfo m;t dr fav ;w pfv Hk;u kd aw GU&\ / w &kw fv lr sdK;r sm; w D;c w fav h&Sdao m Asy fap mi f;w D;c w fo H o Jho Jhu dkv n f; Mu m;&\ / r de f;r y sdKw p fOD;u . . . ]]&Si f ' Dw Hw m;av ;u dk jz w fo Gm;yg ? p r f;ac smi f;w p fz u fu o p fo m;t dr fav ;x Jr Sm o c i fr &Si fhu dk ap mi fhae w , f}} [ k w D;w dk;aj ym av \ / c spfy Gi fho n f w Hw m;av ;u dk jz w fí pr f; acs mi f; w pfz u fu dk u l; v kdu f\ / o l\ &i fc kefEIef;r sm;o n f w ' dw f' dw f jr efq efv mjyef \ / o lo n f r dci fBu D;\ r Sw fw r f; x Jw Gi f yg 0i fa o m pm o m;r sm;u dk w D;w dk;&Gw fq dkae av \ /

o lo n f p E´ma' 0 DESi fh aw GUq Hk&ay aw mhr n f/


&a0Zif

p mr su fE Sm 8 4


r i f; jr w fo l&

o pfo m;t dr fu av ;u dk q Dpdr fpu úL w Hcg ;r sm;jzi hf w n faq mu fx m;\ /c spfy Gi fho n f t dr fa&SUw Gi f &y fí q GJw Hc g;u dk ab ;o dkY w Ge f;zGi fhv dku f\ / x dkt c g Asy fap mi f;w D;c w fo Hu kd y dkí o Ju GJp Gm Mu m;v m&\ / o lo n f a jy mif v u fa t mif w dku fc Rw fx m;ao m Mu r f; jy i fr sm;u dk ei f; v su f Asy fapm i f; w D;o H Mu m;&m t c e f;i , fq Do dkY w dk;u y fo Gm;r d\ / &Sn fv sm;ao m y dk;ce f;q D;Bu D;r sm;o n f av w dku fc w f aeo jzi fh w v Gi fhv Gi fh &Sdae \ / c spfy Gi fho n f c ef;q D;r sm;u dk w Gef;z, fí t cef ;w Gi f; o dkY 0i fa v \ / x dkt cg t eu f a&m i f q Hy i fr sm;u dk z m;v sm;cs í Asy fapm i f;w D;cw faeao m r def;r y sdKav ;w pfa, mu f\ aem u fau smu dk jr i f&a v \ / o lr \ jzL o G, fao m v u facs mi f; u av ;r sm;o n f Asyf apm i f; Bu dK;r sm;u d k w dkYc w fu p m;a e \ / au smay ;Ny D; x dki faeo jz i hf r su fESmu dkr l c spfy Gi fh r jr i f&ay/ o lr \ &Sn fv sm;ao m q Hy i fr sm;o n f a v E Sif ht w l v Gi fhar smaeav \ / r def;r y sdKo n f y g;v Syf ao m t jzL a& mi f y dk;o m;0w fpHku dk 0 w fq i fx m;o jzi fh o lr \ cE¨ mu dk, f t w Gi f; o m;r sm;u dk t w dki f; o m; jr i fae& \ / o lr o n f Asyf apm i f; w D;jci f; u dk &y fw e fYNy D; c sp fy Gi fhz u fo dkY jz n f;n i f;p Gm v Sn fhv dku f\ / ]][ i f}} c spfy Gi fh\ EIw fz sm;r S t mar ! dw fo H w dk;w dk;a v ; x Gu f o Gm;av \ / c spfy Gi fh\ w pfo u fw Gi f þ r Qacs m? þ r Qv Sao m r def;r r sdK;u dk r jr i fzl ;acs / r def;u av ;o n f ew fo r D;w r Q acs mar mv Sy av \ / 0 dki f;p u fao m r su fv Hk;u av ;r sm;u pdefyGi fhav ; r sm;ES, f w zs yf zs yf 0i f; v u fae\ / u s, f0ef ;ao m y c Hk;o m;r sm;o n f v Hk;0e f;v Sy ao m ay gi fESp fac smi f;u dk x y fí aj c o v Hk;av ;r sm; c sdw fu m x dki fae \ / cP t Mu mw Gi f eDa x ;Gv Sya o m E Iw fcr f; a v ;o n f w jzn f ;j z n f; v Iy fc go Gm;\ / ]]r i f; b , fo lv J? i gh q Du dk b mu dpöeJY a&m u fv mw mv J}} o lr\ t o Ha v ;o n f c sd Ko mv S\ / o dkYa o mf r mefr me cu fx ef a o m t o H r sdK;jz p f\ / c spfy Gi fho n f i , f&G, fEke, fao m r def;r y sdKav ;u ¤i f; t m; r i f; çi g[ k em r fpm ;o Hk;í aj y maeo jz i fh aMu mi ft r ;f t r f; j zp fo Gm;av \ / r de f;r y sdKav ;o n f p E´ma' 0 DESi fh r n fo dkYaw mfpy fo n f r o d? pu m;aj y mq dk[ efr Sm ar mu fr mv S\ / c sp fy Gi fhu v n f; . . . ]]r i f;u a&m b , fo lv J? u sKy f p E´ma' 0 De JY aw GUc si fv dkY v mc Jhw my J}} r de f;r y sdKu c sp fy Gi fht m; r su fv Tmy i fhí r su fv Hk;& GJBu D;r sm;E Si fh Mu n fhu m . . . ]]p E´ma' 0 Dq dkw m i gy J? r i f; v m&i f;u dp öu dk ajy my g}} [ k aj ym v dku f\ / cs pfyGi fho n f r su fv Hk;jyL ;o Gm;av \ / o l \ em ;u dkyi f o lr, H kE dki fo v dk jzp fo Gm;av \ / o l Yr dc i f\ q &m o n f i , f&G, fEke , fao m r de f;r y sdKav ; r n fo dkYr Q r jz p fEdki fay / c sp fy Gi fhu . . . ]] p E´ma' 0 Dq dkw m r i f; [ kw fv m;? v dr fp &m r &Sdb J Mu Hz e fv dr fr ae e JY r de f;u av ;? u sKyf u t & l; w pfa , mu f r [ kw fb l; }} [ k a jy mv dku fav & m c sdKo may smhaj y mi f; ao m r def;u av ;\ r su fESma v ;o n f w i f; r mo Gm;a v \ / ]]r i f; u dk a em u f& a t mi f i gu t & l; t E Sr f;r dkYv m;u G? p E´ma' 0 Dq dkw m i gy Jq dkw m ' Da' o w p fc kv Hk ; o dMu w , f}} [ k a v o Hr mr mE Si fh a jym a v \ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 8 5


r i f; jr w fo l&

c sp fy Gi fhu v n f; . . . ]]pE´ ma ' 0Dq dkw m ' Dt o u ft &G, f b , fen f;e JYr S r jz p fE dki fb l;? u sKy fr , Hkb l;} } [ k cHji i f; a v \ / r de f;r y sdKu o u fjy i f;c sí . . . ]]i ght o u f b , fav mu f&SdNy Dv dkY r i f; x i fv dkYv J}} ]]v Ge fa& m u RHa& m c i fAsm;t o u f&Sdv S q , fhu dk;ESp f ESpfq , fa y ghA sm}} [ k q dkv dku fav &m r de f;r y sdKu w c pfc pf &, far mv dku f&i f; . . . ]]r i f; [ m i ght aMu mi f; u dk b mq dkb mr Sr o db J x i f&m jr i f&m aw G av Qmu faj y maew mu dk;? r o d&i f ra cwSw fx favm;v mudku fyf?J &Sd i ghOtD;r o, uf}} [f Ek Spajfay mvgi f;(dku 3 0fav0 )a&mu scmfNspy fyD? Gii fhghur sudk arfv HkG;jwy L;Jhtu c s,sde frfo Sm Gm;rNyi D;f;w. dkY.E d.ki fi Hr Sm an mi f& r f;r i f; ]]b m . . . c i fAsm;t o u f (3 0 0 )&SdNy D [ kw fv m;? r jz p fEdki fw mAsm? v l[ m ESp fay gi f;(30 0 ) t o u f&Si fw , fv dkY u sKy fw pfc gr S r Mu m;z l; y gb l; }} ]]r i f; t ck Mu m;zl ;NyD r [ kw fv m;? ' Da ' o u w e fc dk;&Si fw p fa, mu fv dk &dkao c JhMu w mu G}}

v l aw Gt m;v Hk; i ghu dk b dk;pO fa b mi fq u f

]]r jz p fE dki fy gb l;A sm? v l[ m ESp fay gi f;(30 0 ) b , fv dkr St o u fr &Si fEdki fb l ;? t o u f&Sn fw , fx m;O D;? c i fAsm;v dk Eki , fac smar GUw Jh r su fE Smr sdK; & Sdy ghr v m;}} [ k r , HkMu n fpGmjz i fh ji i f;q efaer dav \ / r def;u av ;u o u fjy i f; cs í . . . ]]&Sdw , fu G? &Sdw , f? u r Çmay :r Sm r i f; r o d w Jh t & ma w G t r sm;Bu D;&Sdw , f? ' Da' o r Sm o b m0 , kw åde JY, SOfNy D; p Of;p m;v dkY r &b J v QdKU0Su fq ef;Mu , f t jzp ft y su fa w G t r sm;Bu D;&Sdw , f? o b m0 , kw ådq dkw Jh ab mi fBu D;x Ju &ke f;x Gu fv kdu fp r f;y gu Gm? t J' Dt c gr Sm av mu Bu D;r Sm r i f; r o dao ;w Jh t &m aw Gt r sm;Bu D; &S dw , f q dkw m r i f; o dv mv dr fhr , f? ' Dt & yf ' Da ' o [ m u r Çma y:r Sm t x l; t q ef ; t v QdKU0 Su fq Hk; e , fajr w p fc k jz p fw , fu G? v Ge fc Jhw Jh E Sp fay gi f;(6 0 0 )a v mu fu A i f;e p fNr dKUo m; ]r mu dky dkv dk}q dkw Jh y k* ¾dKv fBu D;[ m ' Da' o u ae jr e fr mjy n fx Ju dk 0 i fc Jhw mu G? ' gu dk r i f;w dkYEdki fi Hu o kaw o Dq dkw Jh y k* ¾dKv fa w Gu ]r mu dky dkv dk}[ m v m;& Id;? o dE ¨D? o Da yg b u fu a e jr e fr mjy n fx Ju dk 0 i fw , fv dkY q dkMu w , f? w c sdKUu v n f; au mi f; w Hk? au mi f; p i f? Aef ;ar mfu ae w q i fh jr efr mjy n fx Ju dk 0i fc Jhw , fv dkY b kr o db ro da jym Mu w , f? w u , faw mh r mu dkydkv dk[ m ' Da' o u ae jr efr mjy n fx J u dk 0 i fv mc Jhw mu G? r mu dky dkv dk[ m o l Y& JU u r Çmau smf r Sw fw r f; Bu D;x Jr Sm jy ' g;e JYu e fYu dk a & mp yf x m;w Jh aq ;w pfr sdK;u dk ar G;u i f; pu pNyD; r SD0Jw Jht w Gu f t o u f(200 )au smfat mi f u sef;r m c sr f; o mw Jh v lr sdK;t aMu mi f;u dk az mfjy x m;w , fu G? t &yf a' o' Da[ ' om uw dkdkYa' , o aueYadk cwaj ymf wv mulo m;a G? a&w S;Gt c&Smagu zG w r dkYta w&yfGUEdki wfao d ;bkYa' ol; ? r wSm u t , o fawu f&mmhau r musmfNy dkDy;aedkv wdk Jha&v ;c lr JhwsdK; Jh t r sm;Bu D; &Sdw , fu G}} [ k pdw f&Sn fv u f&Sn f &Si f; jyav \ / cs pfyGi fho n f r dci fBu D;\ r Sw fw r f; pm t kyf x Jw Gi f a & ;o m;x m;o n fr sm;u dk jyef v n fí jr i fa , mi fr dv m\ / o l\ r dw fa q G v lyka v ; a jym jyao m t o u f& Sn fa o m v lr sd K;r sm;t aMu mi f; ]r * R, f&Sde f&m b Ge f} v lr sdK;r sm;t aMu mi f;w dkYu dk jy e fv n fí Mu m;a, mi fv mr d\ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 8 6


r i f; jr w fo l&

]]t hHMo z dkY au mi f;v dku fw m? u r Çmay : r Sm ' Dav mu f t o u f&Sn fw Jhv l &SdEdki fy gh r v m;? &Sd&i fv n f; ' Da v mu f i , f& G, fE ke, fa er v m;? o lYMu n fh&w m t o u f( 2 0) t v G e fq Hk;a y gh}} [ k a w G;a w m& i f; r , HkMu n fE dki fa t mi fyi f jzpf í a er d\ / r def;u a v ;\ t r lt & mo n f v d r fn maj y mq dk[ ef r &Sday? yu w d &dk;o m;w n fMu n fy Hk &a v \ / cs pfyGi fho n f i g t dyf r u fr sm; ru fa ew mv m;[ k a w G ;a w mu m o l\ t o m;u dk o l v u fo n f; ESi fh q dw fMu n fhav \ / pE´ ma' 0Do n f cs pfyGi fh\ t r lt &m u d k Mu n fhí r su far Smi fMu Ky fv dku f\ / Ny D;r S . . . ]]r i f; i ghpu m;u dk r , HkMu n fEdki fa o ;b l; eJY w lw , f? r i f; o u fao jy&y ghr v J}} [ k w D;w dk;a& &Gw faeav \ /

, HkMu n fa t mi f

b , fv dk

c spfy Gi fho n f r def;r y sdK\ p u m;u dk r w HkYjy e fjz p faw mhay / o lo n f o b m0v Gef e, fa jr w pfcko dkY a&m u f&Sdae\ / r de f;r y sdKo n f pE ´ma' 0D[ kw fr [ kw fu dkv n f; o lpdw fr 0i fpm ;aw mh/ o l o n f r dci fBu D;\ y k0g av ;u dk &i fb w fw Gi f; r Sx kw f, lí pE´ ma' 0Dt m; u r f; ay; v dku fav \ / pE´ ma' 0Do n f y k0g u dk jr i fao mt c g r su fESm u Gu fc eJ y su fo Gm;av \ / ]]r i f; . . . r i f; ' Dy k0 gu dk b , fu &o v J? ' g[ m * E¨r m&JU y k0 gav ;yJ ? i gh&JU y e f;u dk;yGi fh t z GJU0 i faw Ge JY t q u ft o G, fjy w fae w mMu mNy D? i g[ m o lw dkYt ky fp ku dk ESp f(20 ) e D;y g; a p mi fhar Qmf ae c Jhw , f}} [ k p dk;&dr fBu D;pGm aj y mav \ / c sp fy Gi fho n f p E´ma' 0 Dq dko lt m; r dc i fBu D;\

t jz p ft y su fr sm;u dk p Du my w fu Hk; aj y mjy ae r d\ /

rpvo wi f; NrfEdkidKUpmfaw ;\ mhb J r adc&i S;fBau[ D;tmi yf; >w 0emi fr sm;u y e f;u dk dk;yGi fh& &t SdNyD;a z GJU0emi fru sm;ft m; * er nkef;ESi f;t frh sdK;r sdK;ojz Zii fh fov nky fMuf H o a wv fjmbz w afcZmJhy Hk? o l\ zc i fjzp fao m a' gu fw mau smf p Gmy i f t jy p fw p Hkw &m r &Sdb J t o w fc Hc Jh&y Hk? * E¨r mo n f z c i fBu D;ESi fh Ni dp Ge f;c Jho jz i fh t y sdK&n f y su fo Gm;ao maMu mi fh p E ´ma' 0 Dq D r jy e f0 Hhaw mhy Hk? q , fhE Sp fy GJap s;o n f t ky fp kx Jw Gi f a e x dki fí z e fv Hk;aA' i fy n m&Si ft jz p f t o u far G;0 r f;au smi f; j y Kc Jhy Hkr sm;u dk ao c smp Gm aj y mq dk&Si f;j y av \ / c sp fy Gi fh\ p u m;q Hk; ao mt c g pE´ ma' 0Du o u fjy i f; c sí . . . ]]' gq dk&i f r i f;u * E¨r m&JU o m;av ;a y gh}} ]][ kw fyg w , f? u sKyf [ m t azeJ Y t ar ht w Gu f v u fpm ;acs cs i fv dkY ' Dv dk a0; v Hacg i fzs m;w Jh t &yf a ' o r sdK;u dk t a &m u fv mcJhw myg ? pE´ ma ' 0Dq Du t u lt n D &o n fjzpf a p? r &o n f jzpf a p? u sKy fu aw mh , kw fr my u fpu fw Jh * r kef;eJY o Zi fq dkw Jh r def;r , kw fBu D;a w Gu dk & Sma z GNy D; v u fp m;a c s& r Smy J? ' Da ' o u dk x Gu fv mcJhw m[ m u sKyf t ar &JU q E´v n f;yg y gw , f}} c sp fy Gi fh\ p u m;q Hk;ao mt c g p E´ma' 0 Du r su far Smi fMu Ky fí . . . ]]r i f; u * r kef;eJY o Zi fu dk o li, Ef Sy fp m;av ;r sm; at mu far hae o v m;? o lw dkYESp fa, mu f[ m i gh &JU t x l;c Re fq Hk; w y n fh&i f;c smaw Gy J? r i f;v dkv lr sdK;u dk o lw dkYu q , fc gjy e f o w fo Gm;Edki fw , fu G}} [ k a jym q dka v \ / c sp fy Gi fhu r l . . .]]u sKy fu a, mu f sm;y gAs? ao r Sm v Hk;0 r aMu mu fb l;? zci ft w Gu f v u fpm ;a cs u dk ac s&r , f}} [ k a' gESi fhar mESi fh aj y mv kdu fav &m p E´ma' 0 Du jy HK;v dku fav \ / x dkYae mu fw Gi fr l o lr o n f w pHkw &m u dk av ;av ; eu feu f pO f; pm ;ae[ efESi fh w c P r Q w dw fq dw fo Gm;av \ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 8 7


r i f; jr w fo l&

Ny D;ao mt c gr S . . . ]]r i f;i ghpu m;u dk ao ao c smc sm e m;a x mi fp r f;? r i f;u dki gu * r kef;eJ Y o Zi fu dk i ghu dk, fp m;q Hk;r Edki fw Jh y n maw G o i fay ;r , f? r i f; i ghq Dr Smae Ny D; o i fay ;w Jh y n maw Gu dk Bu dK;Bu dK;p m;p m; o i f, lyg ? ' Dv dkv u fc Hv dku fw m[ m r i f;[ m i gh&JU t c sp fq Hk; w y n fhr * E¨r m&JUo m; j z p fae w maMu mi fhy J}} [ k z dw fac :v dku fav &m c sp fy Gi fho n f p E´ma' 0 Du dk r , Hko u Fm r su fv Hk;r sdK;ESi fh Mu n fhv dku fav \ / o lE Si fh&G, fw lw ef;w l r def; u a v ;w pfa , mu f\ x Hw Gi f w yn fhcHí yn mo i fMu m;& rn fh t jzp fo n f & , f&Ti fz G, fau mi f; v Saw mh\ / p E´ma' 0Du c spfy Gi fh\ t r lt &m u dk Mu n fhí w c pfc pf &, f ar mv dku f&i f; . . ]]Mu n fhp r f;? r i f;u

i ghu dk r , HkMu n fEdki fao ;b l;u dk;? u J . . . a[ m' Dr SmMu n fh}}

[kqd

ku m

pE´ ma' 0Du o lr \ acg i f; ay:w Gi f pdku fx m;ao m ai Gq Hx dk;av ; o Hk;acs mi f; u dk , lí q w fc eJ y pfx n fhv dku f&m q , fu dku fc efY t u Gm&Sd z a, mi f; w dki f o Hk;w dki fw Gi f w Ny dKi fw n f; pdku f0 i fo Gm;o n fu dk t HhMo z G, f aw GU&\ / c sp fy Gi fho n f o lYr dc i fBu D; * E¨r m\ q Hx dk;y p f[ e fu dk o w d&r dv dku f\ / x dkYaMu mi fhy i f c sp fy Gi fhu . . . ]]u sKy ft ar v n f; ' Dv dky J y pfw w fw , fAs}} [ k t m;w u fo a &m a t mf[ pfv kdu fa v \ / cs pfyGi fh\ pu m;r q Hk;r D pE ´ma ' 0Do n f a v x Jw Gi f w p fy w fu Rr f;yp fí c sp fy Gi fh t e D;o dkY a&m u f&Sdv mav \ / c sp fy Gi fho n f v Ge fp Gm t HhMo x dw fv e fYo Gm;av \ / þ r def;r y sdKo n f r , HkMu n fEdki fz G, f t pGr f; x u fv Say\ / o lr u Ny HK;w HkYw HkYjz i fh . . . ] ]r i f;i gh&JU t pGr f; u dk , HkMu n fo Gm;Ny D r [ kw fv m;} } [ k a r; jref ;a v & m c spfy Gi fhu u y smu , m ac gi f;n dw fí . . . ]]r iv f; u\ / pE´ ma ' 0Dt ppf [ kw fr [ kw fa w mh i gro db l; ? t pGr f; x u fjr u fw maw mh i g0ef cHyg w , fu Gm}} [ k a jym rda p E´ma' 0 Du . . .] ]' gq dk r i f; i ghq Dr Sm w y n fhc Haw mhr , fay gh}} ]]c Hy gw , fAsm? c Hy gw , f? c i fAsm; u sKy fu dk x l;x l ;c Re fc Re f jz p fat mi fo m o i fay ;y g}} [ k c sp fy Gi fhu aj ym v dku fav \ / pE´ ma' 0Du o ab mu spGm &, far mav \ / cs pfyGi fho n f pE´ ma' 0D aex dki f&m t dr fu av ; \ w pfzu fü pr f; a c smi f; u a v ;t eD;w Gi f w n f&Sdao m o pfv Hk;t dr fu av ;w Gi f aex dki f&ef p E´ma' 0Du p Dr Hay ;av \ / p E´ma' 0DESi fh c sp fy Gi fho n f pr f; acs mi f; u av ;w pfc ko m jc m;em ;av \ / p E´ma' 0Du pn f; u r f; c su f w pfcku dk x kw fjye fav \ / ]]r i f; u [ dkb u uf r f; r Sma e? i gu ' Db u fu r f; u dk u l; r v m&b l; aem f}} aj y mq y dkeD;py w m0e

' Db u fu r f; u

t dr fa v ;r Smaer , f? i gr a c:b J r i f;

dkw [ w kfo q n dka vfu \dk / apEw ´mGU&a \' 0Do/ no f lror n n fo f n fhvjref lr rmsdK; rwjzpf op fa n, frmuo fxd ? ujr fefr mpu w & kwm;ufr dkrwl u p fRar , f;u muRr f;ufb usi fufo sidkY f fo n f[ k x i fjr i fr dav \ / pE´ ma' 0Du c spfy Gi fh\ pm ;0w faea&; t w Gu f r def;r y sdKo Hk;a, mu f u dk fa y; x m;a v \ /

¤ i f;w dkYx Jw Gi f cs pfyGi fhu dk u , fw i fcJho n fh ]r mv m}q dkao m r def;r acs mav ;v n f; yg 0i f\ / o lr o n f pE´ ma' 0Du Jho dkY jr efr mpu m; aj y mq dkE dki fNy D; u se fE Sp fOD;r Smr l r a jy mq dkw w fa y / p E ´ma ' 0 Du av o Hr mr mjz i fh ... jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 8 8


r i f; jr w fo l&

]]i gh w yn fhr a v ;a w Gu t ys dKp i f p p fp p fav ;aw Gae mf? r i f; o lw dkYe JY e D;e D;p y fp y fae Ny D; & do Jho Jhv ky fr , f p dw fr u l;e JY}} [ k o w day ;v dku f&m c sp fy Gi fho n f v Ge fp Gm a' go x Gu fo Gm;Ny D; . . . ]]p dw fc s . . . u sKy f ' gr sd K; 0g o e mr y gb l;} } [ k jyef a jym v dku fa v \ / c spfy Gi fho n f x dkn u w pfn v Hk; t dy fí r ay smfEdki fay / pO f; pm ;a w G;a w ma erd a v \ / o lo n f o b m0v Gef e, fa jr w pfcko pE´ ma' 0Dq dkao m ew fo r D;w r Q acs mar mv Sy o n fh r def;u av ;o n f t r def;u a v ;o n f þ r Q E ke, fa cs ma r GUyg r n fa v m? x dkr def;u a v ; \ o

p E´ma' 0 D\ t aMu mi f;u dko m dkY a & mu f & Sda e o n f x i frd\ / r Sefy i f t o u f(300)& SdNy Dq dkao m u fw r f; o n f r n fo n fht cg w Gi f

&yf pJr n fen f; ? pE´ ma' 0Do n f w cg w &H &i fhu su f[ ef&Sdao mfv n f; t pOf o jzi fh v Gw fv yf y Gi fhv i f; [ ef &Sdo n fu dk jr i f& \ / o lro n f p E ´ma '0 D t p p frS [ kw fy g\ a v m? o l r \ t pGr f; r Smr l a Mu mu fr u fzG, f a u mi f; v Sa y\ / o lr \ t a pt yg ; r def;u av ;r sm;o n f pE´ ma ' 0Du dk zdefYzdefYw kefa t mi f aMu mu f&GHUMu o n fu dkv n f; jr i f&\ / a em u fw pfa eY eHeu fw Gi f r def;r ys dKESpfa , mu fo n f cs pfyGi fht w Gu f t pm ;t a o mu fr sm;u dk jci f; a w mi f; u a v ; E Si fh , lv ma y; \ / t pm ;t a o mu fr sm;o n f t & o m x l; v Sa y\ / cP t Mu mw Gi f p E´ma' 0 Du p r f;a c smi f;u av ; w pfz u fr Saeí c spfy Gi hft m; aj c [ e fv u f [ efjzi fh ac:v dku f\ / o lr o n f y g;v Tmao m t jzL a& mi f0w fpHk z m;zm ;Bu D;u dkyi f 0w fq i fx m;\ / a&m i fp Hkz l;y Gi fhae ao m y ef;u av ;r sm;o n f o lr ESi fh t v Sc si f; Ny dKi fae[ ef &Sdae\ / c spfy Gi fho n f w Hw m;av ;ay:r S au smfjz w fNy D; o lr \ t dr fzu fo dkY u l ;o e f;o Gm;u m . . . ]]r e u fap map mp D;pD; u sKy fu dk b mv dkY ac :w mv JAs}} [ ka r; v dku f& m p E ´ma' 0 Du . . . ]]r i f; u i gac: w mr sm; r au sr ey fjz pfw Jh av o HeJYaj y maev dku fw m? i ghu dkE Sp fay gi f;( 3 0 0 ) t w Gi f;r Sm y x r q Hk;aw GUc Gi fh&w Jh a, mu sfm;[ m r i f; w pfa , mu fw n f; &Sdao ;w , f}} [ ka jy ma v \ / c sp fy Gi fhu . . . ] ]c i fAsm;u b mv dkY' Dav mu faw mi f v QdKUv QdKU0 Su f0 Su f ae w mv J? c i fAsm;aj y mo v kd q dk&i f ESp fo Hk;&m v Hk;v Hk; ' Djc H0 i f;Bu D;x Jr Smy Jae ae &w m c i fAsm;r y si f;b l;v m;? u r Çmav mu Bu D;u dk v Sn fhv n fNy D; ci fAsm; r av hv mw m t Hh y g& JUA sm}} [ k aj y mav \ / p E´ma' 0 Dr Sm c sp fy Gi fh\ p u m;a Mu mi fh r su fESm t en f;i , f ñ Id;i , fo Gm;a v \ / Ny D;aem u f o lr u . . . ]]t aMu mi f;&Sdv dkY ' Dv dkae w may gh? w c gw av aw mh i gaw G;r dw , f? i g[ m o mr mefv lw pfa, mu fv dk aeN y D; o mr mefv lw pfa, mu fv dk ao o Gm;&i f au mi f; r Smy Jv dkY}}[ k aj y mav \ / c sp fy Gi fhu q u fv u fí . . .]]u sKy fu dka&m c i fAsm;u b mjz p fv dkY t aw GUc H&w mv J}}[ k ar;jref ;a v \ / p E´ma' 0 Du . . . ]]c &r f;a&m i fo p ömy e f; y Gi fhc sde fr Sm t a& mu fjy e fv mr , fq dkw Jh v lw pfa, mu f&JU p u m;u dk , Hkr dv dkYay ghu Gm? r i f;u v n f; c & r f;a & mi fo p ömy e f; y Gi fhc sde fr Sm w dku fw dku fq dki fq dki f a&m u fv mw , fav / v Gefc Jhw Jh ESpfay gi f; ESpf&m au smfav mu fu o l x Gu fo Gm;w Jht cs defr Sm c &r f;a &m i fo pömy e f; u dk;y i fu dk i gu dk, fw dki fp dku fy sdK;c Jhw , f? i g[ m y e f;y Gi fhr Jht c sde fu dk ar Qmfv i fhc su ft jy n f he JY a p mi fha r Qmfa e w m E Sp fa y gi f;& mc sD Mu mc Jhy gNy Du Gm}} [ kw p fu dk, fw n f; w D;w dk;aj y mí ae &Sm\ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 8 9


r i f; jr w fo l&

o lr \ r su f0ef ;x Jw Gi f r su f& n fpr sm;u dk jr i f&a v \ / cs pfyGi fho n f pE´ ma' 0D\ Mu n fh&i f; &i fx Jw Gi f em ;r v n fEdki fat mi f jz pfr dav \ /

t r lt &m u dk

pE ´ma' 0 Do n f c sp fy Gi fht m; aem u fw p faeY r Sp í x l ;q ef;ao m u dk, fc Hy n m w pfr sdK;u dk pw i f o i fMu m;a y; a v \ / o lr u . . . ]]r i f; u dk i g o i fay;r Jhy n mu c sef[ eft &dy fo dki f; v dkY ac :w , f? i g w w fu Rr f;w Jh o dki f; y n maw Gu aw mh t aw mfr sm;w , f? i gu dk, fw dki f w Dx Gi fx m;w Jh o dki f; yn maw Gv n f; t r sm;Bu D; &Sdw , f? w u , fa w mh o dki f; yn mq dkw m t i frw e f u s, f 0 e f;e u f&Idi f;w Jh o r k' ´&m Bu D;v dky gy Ju Gm? o i f, la v uh si fhv kdY b , faw mhr S r u ke fEdki fw Jh y n m&y fy g? o dki f;y n m&Si fw p fa, mu f[ m El;n Hho dr far GUw Jh u a cs o n f w p fa , mu fe JY q i fq i fw lw , f? t i frw e f a v ;e u f w Jh * EÅ0i f t Ekyn mw pf&yf v dkYv n f; q kdc si fw , f/ o dki f; yn m[ m b , faw mhr S r mau smjci f; u dk t aj cr cHb l;? El;n Hhjc i f;u dk t aj c c Hw , f? i ghb 0r Sm t u Rr f; u si fq Hk;t &m u dk aj ym yg q dk&i f o dki f; yn mu dk aj ym &r SmyJ? o dki f; yn mu dk r aw mu fw acg u f w w fu Rr f; w Jho law G[ m o kdi f; y n m&JU t " du v dkt y fc su f[ m c Geft m;v dkY , l q Mu w , f? t J' Dt , lt q [ m t i frw ef rSm;, Gi f; w Jh t , lt q yJ jzp fw , f? t q i fhjr i fho kdi f; & JU v QdKU0 Su fp Gr f;&n f[ m El;n hHo dr far GUr Iu dko m t ajc c Hw , f? r i f;w dkYac w f v l o m;a w G[ m v u fa 0SYt dw fu a v ; v u fr Smp Gy fNy D; o Jt dw fBu D;u dk w ' dki f;' dki f; x dk;ae &Hke JY [ kw fv SNy D at mu far hMu w , f? q kw Hq dy faw G? ai Gz v m; aw G&N y Dq dk&i f [ kw fv SNy Dx i fw w fMu w , f? w u , fa w mho lw dkY[ m y n m&Si faw Gr [ kw fb l; u G? i gh t jr i fr Smaw mh o m;o w fo r m;o mo m&Sdw Jh c y fn Hhn hH v law Gy gy Ju Gm? o lw dkY x dk;o w fz dkY av hu si fhyHk[ m o m;o w fo r m;w pfa, mu f&JU av hu si fhy Hke JY b mr sm;j c m;em ;v dkYv Ju Gm? ' Dv dk v lp m;r sdK;aw G[ m i gw dkYv kd y n m&Si faw GeJYa w GY& i f r &Ir v S & IH;e dr fho Gm;E dki fw , fu G}} c spfy Gi fho n f pE´ ma' 0D\ pu m;r sm;u dk w jzn f; jzn f; v u fcH, HkMu n fv mr d\ / o l ronf aj ym o av mu f t pGr f; x u fjr u fo l jz pf\ / au mi f; u i fw Gi f v si fjr efpGm y sHo ef;aeao m o dr f; i Su fu dky i f jr m;jz i fh x dr Sefat mi f y pfEdki fo l jz p f\ / v GefpGmr w fa o m w u fq i f; Edki fo l jzp f\ /

acs mu fu r f; yg ;u dkyi f

i Su fu a v ;w pfa u mi fES, f

a yg hy g;pGm

w G, fu y f

pE´ ma' 0Du q u fv u fí . . . ]]cs ef[ ef t & dyf o dki f; u dk w &kw fjyn f cs i fr i f; v u fx u fr Sm (c sef0e fu i f)q dkw Jh ppf o l&Jau mi f; w pfa, mu fu w Dx Gi fc Jhw mu G? c se f[ e ft &dy fo dki f;[ m t w Gi f;t m;u dk pkpn f; t o Hk;jyKjci f; ( a w mi f, i f) eJY a v ;a v ;eu feu f t o u f& SLo Gi f; jc i f; (w lem )u dk ayg i f; py fNy D; w Dx Gi fx m;w m jz pfw , f? ' ght jyi f w &kw fa &S;a [ mi f; t a w G;t ac: t , lj zpf w Jh ( , i f) eJY( , ef) o a b mw &m ;a w G u dkv n f; a y gi f;p y fNy D; z GJUpn f; x m;w , fu G. . . cs ef[ eft &dy fo dki f;&JU v Iy f&Sm;r Iaw Gu , e fp Djr p fBu D; a&p D;o v dky J t q u fr jy w fjz p fNy D; t " du y HkpH (13 )r sdK;&Sdw , f? c se f[ e ft &dy fo dki f;u dk a&S;w ke f;u q dk&i f ]c se f}r sdK;q u faw Gu dky J v QdKU0 Su fNy D; jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 9 0


r i f; jr w fo l&

o i fMu m;ay ;c Jhw , f? i gh&JUq &m [ m ]c se f}r sdK;EG, f0 i f w p fa, mu fy J}} [ k q dku m cs ef[ eft & dy fo dki f;\ t a jccH u dk pw i fo i fMu m;a y; a v \ / ]]c se f[ e ft &dy fo dki f;r Sm y x r OD;q Hk; ]0 lc sDu Rr f}ac : v Hk;0 Ni dr fo u fp Gm&y fjc i f;u dk av hu si fh&r , f? Ny D;&i f ]c sefc sD, m* D}v dkY ac: w Jh u dk, fae[ efx m; u pm ;u Gu fr sm;u dk av hu si fh&w , f? c se f[ e ft &dy fo dki f;&JU v u f0g ;&dku fcs u fu t i fr w ef jyi f; x efw , f? cs ef[ eft &dyf o dki f; &JU (1 7)q u faj r mu f yn m&Si fBu D; ]&Se fz dw f}[ m o lY&JU &e fo lu dk ay (20 )t u Gmu dk v Gi fho Gm;at mi f w kdu fc dku fEdki fw , fu G}}

c spfy Gi fho n f pE´ ma' 0D o i fMu m;ay;ao m c sef[ eft &dy fo dki f; u dk Bu dK;pm ;y r f; pm ; o i f, lav \ / pE´ ma' 0Du v n f; c spfy Gi fhu dk ao c smpGm o i fMu m;ay;av \ / o l r o n f u dk, fcHyn mo i fMu m;&m w Gi f v Ge fp Gm av mb Bu D;o lj zpf \ / c spfy Gi fht m; t pm ;t pm pm ;ao mu fc sdefr sm;r S v GJí c spfy Gi fho n f v Ge fp Gm y i fy e f;c Hí Bu dK;p m;y r f;p m; o i f, l&& Sm\ /

w pfaeu kefat mi f av hu si fhaeap\

v u fu a v ;u dk a r ; a x mu fu m a pm i fhMu yf a ea v \ / cs pfyGi fhESi fh pE´ ma' 0Do n f &i f; ESD;o n fx u f &i f; ESD;v mav \ /

/

w pfaeY w jcm ;

c spfy Gi fho n f þ a' o o dkY a&m u f&Sdaeo n fr Sm aj c mu fv c e fY &Sdae Ny D jz p f\ / w pfaeY o ü c spfy Gi fho n f " m;o dki f;a v hu si fh&m w Gi f t c sdK;r u sjzp fí aea v \ / yn mo i fMu m;&m w Gi f v GefpGmav mb Bu D;a o m p E´ma' 0 Do n f c spfy Gi fhu dk Mu n fhu m a' go ly ke f x í a e a v \ / o lr\ acs mar mv Sy ao m r su fESmav ;o n f a' go aMu mi fh pl ykyf aea v \ / o lr u a' go w Bu D;jzi fh . . . ]]r i f; t aw mf Ó P fw Hk;w Jh au mi fy J? i g r i f; u dk o i fjy aew m t Bu dr fESpfq , fr u aw mhb l; ? ]z D;ep fi Su fu ae r i f;u dk Mu n fh[ e f} o dki f;u Gu fr Sm r i f;&JU v u fBu D ;u ' Dv dk ax mi fae& i f &ef o lu r i f; &JU ac gi f;Bu D;u dk jz w fo Gm;r , f}} [ k Bu dr f; a r mi f; a v \ / c spfy Gi fhr Smr l av mb w Bu D; o i fMu m;ay ;a eo jz i fh r Sw fy gr sm;í ac gi f;x J w Gi f x Hkr IefaeN y D jz p f\ / x dkYaMu mi fh c sp fy Gi fhu v n f; . . . ]]u sKy f r r Sw fr daw mhb l;? c i fAsm; o i fx m;w Jh o dki f;aw Gu r sm;ae Ny D? c i fAsm;u dk, fw d ki f v mjy ay;} } [ k jyef v n fa t mf[ pfv dku fa v \ / c spfy Gi fh\ p u m;aMu mi fh pE´ ma' 0Do n f aq mi fhBu D;a t mi fhBu D;ESi fh t em ;o dkY w dk;u y fv mNy D; c sp fy Gi fh\ ae mu fau smu dk o dki f;z u fí . . . ]]" m;u dki fw Jh n mv u fu dk ' Dv dkax mi f? b , fb u fv u fu dk ' Dv dkaj r §mu f? b , f' l; u dkax mi f}} [ k q dku m cs pfy Gi fh\ v u fr sm;u d k o lr\ v u fu a v ;E Si fh x yf u m o i fMu m;a y; a v \ / x dkt cg w iG f o lr \ Eke , fNz dK;t dao m a&T&i fESp fp Hko n f c sp fy Gi fh\ y kc Hk;o m;r sm;ES i fh x dp yf a ea v \ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 9 1


r i f; jr w fo l&

pE´ ma' 0Dr Sm y n mav mb Bu D;o l jzp fo jz i fh x dkt jzp fu dk * &kjy Kr dyHk r &a o mfv n f; cs pfyGi fho n f &i fc kefEIef;r sm; jr efq efv mNy D; ax mi fx m;ao m b , faj c ax mu fo n f [ efc su fy su fu m pE´ ma' 0D\ &i fc Gi fx Jo dkY v Ju so Gm;a v \ / p E´ma' 0 Dr Smv n f; x i fr Sw fr x m;o jz i fh ESp fa, mu fp v Hk; y e f;c sHKx Jo dkY ax G;v Hk;í u so Gm;av \ / c spfy Gi fho n f ax G;c e J t dc e J x daw GUr dNy D; " mw fv dku fo u Jho kdY w kefc go Gm;av \ / p E´ma' 0 Do n f &Su fv Ge f;o jz i fh r su fESm&Jc e J jz p fo Gm;Ny D; u y smu , m v l;v Jx u m . . . ]]v ln Hh? t o Hk;r u sw Jhau mi f? u dk, fhu dku dk, faw mi f [ e fc su fn Dat mi f r x de f;Edki fb l;} } [ k r me fr Ju m x dkae Yw p fae Yv Hk; t dr fjy i fo dkY x Gu fr v maw mhay / c sp fy Gi fho n f &i fx Jw Gi f &Sde f;z de f;í u sefc Jhav \ / o l\ u dk, fw Gi f ar T;y sH Uao m &e HYav ;w pfc k o i f; y sHUí u sefc Jhav \ / o l\ r su fv Hk;x Jw Gi f pE ´ma ' 0D\ cs pfpzG , f r su fE Sma v ;u dk jr i fa , mi fa er da v \ / o lo n f ]zD;epf i Su fu aer i f; u dk Mu n fh[ ef}o dki f; u Gu fu dk w pfaeu ke f a v hu si fhí a er da v \ / cs pfy Gi fho n f n aeapm i f; í pr f; acs mi f; av ;\ w pfzu fo dkY u l; o ef;&ef y i f r jy Kc si faw mhay/ jz p fEdki fv Qi f w p fae Yv Hk;? w p fn v Hk; pE´ ma' 0 D\ t e m;w Gi f ae c si fr d\ / n OD;y dki f; t c sdefr sm;w Gi fr l t v Gr f; a jz&a v a w mh\ /

pE´ ma' 0D

w D;cw fao m Asy fapm i f; w D;cw fo Ha v ;u dk em ;q i f& i f;

pE´ ma' 0Do n f &Hz ef&Hc g u dk, fc Hy n m r o i fMu m;b J c spfy Gi fhu dko m w pfaeu kefat mi f r su fv Sn fht r sdK;r sdK; jyo í aew w f\ / o lr \ r su fv Sn fhjyu Gu fr sm;r Sm x l; jc m;q ef;Mu , fv S\ / yef ;u a v y kw D;v n fq GJu av y ef;c sDu m;c sy fu dk c sp fy Gi fhu o lr \

;r sm;u ;u dk w pfpp r su fv

dk v u fa cs mi f; E Si fh w dkYv kdu fx dv dku f&Hkjz i fh z l;y Gi fhv my Hk? o lr \ v u fx Jr S q w fc e J q GJv dku f&Hkjz i fh y kw D;ap hr sm; jy e fYMu Jo Gm;y Hk? w z e f jy e fjz p fo Gm;y Hk? D q GJq kw fí t a u mi f; yu w d jzpf a t mi f jyef v kyf jyy Hk po n fjzi fh pHkv i fv S\ / Sn fhu dk w t Hhw Mo Mu n f h& Ia e v Qi f o lro n f t v Ge f o a b mu sa v \ /

pE ´ma ' 0Do n f u dk, fc Hy n m u Rr f;u si f&Hkr Qr u r su fv Sn f hjy o jc i f;? &k y fajy mi f;&ky fv TJ jy Kv ky fjc i f;? u Asmv u Fmo Du Hk;j c i f;? y e f;c sDa& ;q GJjc i f; p o n f h yn m&yf r sm;u dk u Rr f; u si fa v \ / w pfaeY o ü c spfy Gi fhu pE´ ma' 0D\ b 0u dk py fpkav \ / ]]c i fA sm; t o u f(3 0 0 )& SdNy Dq dkaw mh r i f;a jy mi f;r i f;v TJ t r sdK;r sdK;u dk Mu HKaw GUz l;r Sma y gh}} p E´ma' 0 Du . . . ]]i gw kdYa ' o u dk b , fb k&i f b , fr i f; u r S r t kyf cs Kyf Edki fb l; ? ' Da ' o u dk &Sdr Sef;aw mi f r o dMu b l; ? ' Da' o u dk v law G[ m u dk;u G, f, HkMu n fr It ae e JY r d&dk;z v m e w fu dk;u G, fMu w , f? a &S;u ' Da ' o u dk e, fpyf a ' o u v lq dk;a w Gu r Mu mcP 0i fa& mu fv k, u fa v h&Sdw , f? ' Da' o u a&Tt i fr w efayg w Jh t &yf q dkw m v lq dk;aw Gr su fpdu sw m r q ef; y gb l; ? e, fpyf v lq dk;a w G[ m a ' o cH w db u fa w G? x ½Hk v lyka v ;a w Gu dk & u f& u f p u fp u f o w fjzw fav h&Sdw , f? ' Da' o u dk i ga& mu fv maw mh o lw dkY&JU t EÅ&m , fu dk i gu u mu G, fay; c Jhw , f? ' gaMu mi fhv n f; o lw dkY[ m o lw dkY[ m b dk;b Gm;pOf q u f i gh u dk &dkao v mc Jhw may gh? jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 9 2


r i f; jr w fo l&

i gh&JU w yn fhr av ;aw Gx Ju t r sm;pk[ m a' o cH r def; r ys d Ka v ;a w Gy J? o lw dkYu dk i gu av hu si fh o i fMu m;ay ;c Jhw my J? o lw dkYx Ju w c sd KU[ mq dk a cw fyn mw w fu Rr f; Mu w , f? w &kw fjyn f cs HKu i f; w u úo dkv f au smi f; q i f;a w Gaw mi f&Sdw , f . . . i g[ m a' o c Haw G&JU b 0 u dk t r sdK;r sdK;eJ Y u ln Dap mi fha&Smu fay;cJ hw , f? w db u f&Gmav ;aw Gq dk&i f i ghu dk ew fu Gef;v ky fNy D;aw mh u dk;u G, fMu w , f? i gh&JU o u fw r f; w a v Qmu fr Sm w db u f? w &kw f r i f;ajy mi f;r i f;v GJ t r sdK;r sdK;e JY Bu HKaw GUc Jhz l;w , f? r i f; w dkY jr efr mjy n fr Sm q dk&i fv n f; o mv Ge fr i f;? t av mi f;r i f;w &m ;? aj r ' l;r i f;? y ' Hkr i f;? o Dayg r i f;p w Jh r i f;t r sdK;r sdK; aj y mi f;v Jc Jhw my J? r i f;aw Go m aj y mi f;v Jo Gm;w , f? ' Da' o u aw mh v Hkjc HKr I r &Sdao ;y gb l;u Gm? ' Da' o r Sm i g&Sdae v dkY ' Dv dkw n fNi dr fr Ir sdK; & Sda e w mu G}} [ k &Sn fv sm;pGm &Si f; v i f; jya v \ / c spfy Gi fhu q u fv u fí py fpkjy ef\ / ]]c i fAsm;u b mv lr sdK;v JAs? jr e fr maw mh [ kw f[ efr w lb l;} } ]][ kw fw , f? i gu w db u fv lr sdK;u G? i ghr db aw Gu w db u fjy n fu aq GBu D;r sdK;Bu D;aw Gy J? i ghb 0Zm w faMu mi f; u dk b , fv dkv lr sdK;u dkr S aj y mjy av hr & Sdc Jhb l;? i gh&JU t &i f;ESD;q Hk; w y n fhr av ;aw Gaw mi f i ghu dk ew fr dr , fw pfyg ;v kdY , lq Mu o law G &Sdw , f? r i f; u dkaw mh w pfaeY aeY r Sm i gh b 0Zm w fv r f; u dk a jy mjy jz p fr Smy g}} [ k q dku m pu m;u dk jzw fv dku fa v \ / cs pfy Gi fhu pE´ ma' 0D\ b 0aem u faMu mi f; u dk aj y mjy &ef r Mu mcP y i f em ;yl em ;q mv kyf av \ / pE´ ma' 0Du y x r y dki f; w Gi f ji i f; q efí aeav \ / aem u fq Hk;w Gi fr l c spfy Gi f h e m;y le m;q mv ky fv Ge f;í . . . ]]v mr Jh v jy n fhaeY a&m u f&i f r i f; i ght dr fu dk w dw fw q dw f u l; v mc Jh? i ghb 0& JU a em u fa Mu mi f;p Hku dk aj y mjy r , f? r i f;[ m u r Çmay : r Sm i gh&JUv QdKU0 Su fc su fu dk y x r q Hk; o dc Gi fh&w Jh v lo m;w p fa, mu fy J}} [ k q dku m o lr \ t dr fu a v ;o dkY zdw fa c:v dku fa v \ / cs pfyGi fho n f v jyn fhn o dkY a &m u f&ef pdw fapm í aer d\ / u r Çmay:w Gi f t x l; q ef;q Hk; r def;r w pfa , mu f\ b 0u dk o l o dcGi fh&a w mhr n f/ cs pfyGi hfo n f c&r f; a& mi fo pömye f; ESi fh q u fpyf aea o m r dr d\ b 0u dkv n f; ar ;jr ef;&r n f[ k p dw fy dki f; jz w fx m;av \ / v jy n fhn o dkY a&m u fao mt c g v lo l t &dy ft jc n fu dk Mu n fhí pr f; acs mi f; u dk jz w fu m pE´ ma' 0D\ t dr fav ;o dkY u l; o ef;c Jhav \ / pE ´ma' 0 Do n f w Hc g;a v ;u dk z Gi fhu m w D;w dk;ar ;jr e f;a v \ / ]]r i f;v mw m b , fo lr S r jr i fb l;a e mf? i ghw y n fhr av ;a w G jr i fr Smp dk;v dkY? i gv n f; ' DaeY n pm u dk ir ghD;tb drmofav m ;r sm;pum;adk ov mudku fvfr , Hx fqGe f;dkNny D;§dNy D;o c slwp fy dkYuGi fhudk dk jrESiu fxfz skmw w fx p m;fc wsy fay, : f}w} Gi f [ x kdki fc kdia f;jym av a v\ \/ / p E ´ma ' 0 Do n f o lr o n f w Hcg ;a yg u fr sm;u dk v Hkjc HKp Gm y dw fí p dw fr v Hk[ e fjz i fh w p fz u f u r f; o dkY ai ;ar mae&S m\ / c spfy Gi fho n f p E´ma' 0 D\ x dw fx dw fy smy sm jz pfae[ efu dk o n fw pfBu dr fo m aw GUz l; av \ / x dkYa Mu mi fh c sp fy Gi fhu . . . ]]c i fAsm; b , fv dkjz p fae w mv J? at ;at ;aq ;aq ; x dki fp r f;yg OD;} } [ k q dkv dku f&m p E´ma' 0 Du . . . jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 9 3


r i f; jr w fo l&

]]i ghw yn hfr aw G& JU t & dyf t u Ju dk Mu n fhaew mu G? i gh&JU t dy fc ef;x Jr Sm t c sde fr aw mf r i f;u dk jr i faw GUo Gm;&i f i ghu dk w p fr sdK;j r i faw mhr Smay gh}} ]]t i f;ayg hav ? t c kaw mh c i fAsm; 0 # fv n fNy Day gh? c i fAsm; w y n fhr av ;aw Gu dk u dk, f c si f; r pm b J t w i f; t "r® p n f; u rf ;a w G x kw fx m;w mu dk;} } [ k c sp fy Gi fhu q dkv dku fav &m p E´ma' 0 Du c sp fp z G, f r su fap mi f;x dk;v dku fav \ / Ny D;aem u fw Gi fr l c sp fy Gi fh\ t e D;w Gi f w dk;u y fí x dk i fv dku fa v \ / x dkt c sdefr Spí o dc Gi fh&c Jhav \ /

c spfy Gi fho n f u r Çmay:w Gi f t x l;q ef;q Hk; r def;r w pfa, mu f\

b 0u dk pw i fí

p E´ma' 0 \ D El;n Hhc sdKo mao m t o Hav ;o n f c spfy Gi fh\ em ;x Jo dkY pw i fpD;0i fv m\ / ]]i ghzc i f[ m w db u feef ;aw mfu t r w fBu D; w pfa, mu fyJ jzp fw , f? i ght azeJ Y i ght ar [ m w pfO D;w n f; ao mo r D; jz pf w Jh i ghu dk o dy fc spfMu w , f? i g[ m i , f pOf u w n f; u w db u feef ;aw mfx Jr Sm e w fo r D;w r Q ac smar mv Sy v Ge f; w Jht w Gu f x i f&Sm;cJ hw , f/ i ghu dk v u fx yf , lcs i fw Jh ri f; n Dri f; o m;a w G ren f; b ;l ? ' gayr Jh i g[ m ee f; aw mfx Jr Sm r a y smfy dku fb l;? i gh& JU 0 go e mu dku p Ge fYp Ge fYp m;p m; o Gm;v ma ecs i fw , ?f i ght ar ao q Hk;o Gm;w Jht c g e e f;a w mfx Jr Sm a e & w m y dkNy D; r a y smfa r GUa w mhb l;/ ' Dv dkeJY w db u feef ;a w mfu r i f; n Dr i f; o m;a w Gu dk yn mo i fa y; w Jh q &m r Bu D;a em u fu dk v kdu fc Jhw , f? q &m r Bu D;[ m o dki f; y n m o dy fx u fjr u fw J h o dki f;yg &* lw pfa, mu fy J? q &m r Bu D;eJ Y i g[ m 0g o em c si f; w lMu w , f/ p Ge fYp Ge fYp m;p m; o Gmv ma e x dki fMu w , f? i ghu dk o rD;& i f; w p fa , mu fv dk cs pfjr w fEdk; w , f? o lw w fu Rr f; o r Q o kdi f; yn m? aq ;yn m ? ye f; cs D y n m? &ky faj y mi f;&ky fv TJy n me JY r su fv Sn fhy n m t p&S dw maw Gu dk v Sn fhv n fo Gm;v m&i f; o i fMu m;ay ;c Jhw , f . . . ]]' gayr Jh q &m r Bu D;r Sm t i fr w ef Bu D;r m;w Jh & nf &G, fc su fw pfc k &Sdw , f? q &m r Bu D;[ m ' D&n f&G, fc su fu dk o lw p fae Yr Sm i ghu dk z Gi fhaj y mw , f? o l[ m t ESp f(3 0 0 )r S m w p fBu dr fy Jo D;w Jh ]c sdKZ i f;}q dkw Jh o p fo D;u dk &Smaz Gae w my J? c sdKZi f;u dk w &kw faq ;u sr f;aw Gr Sm t x i fu & az mfj y av h&Sdw , f? ]c sd KZi f;} q dkw Jh pu m;&JU t " dy Üg, fu w &kw fa0g [ m& t o u f&Sn fjc i f; u dk Bu D;pdk;w Jh e w fb k&m ;w p fy g;&JU t r n fu G/ c sdKZ i f;o p fo D;[ m a& Ta& mi ft q i f;& SdNy D; E Si f;z Hk;a w mi fw e f;Bu D;aw Gr Smy J ay gu fav h&Sdw , f? ' gay r Jh ' Do p fo D;eJ Y y w fo u fv dkY ' @ m&Dw p fc kv dky J , HkMu n fw Jho law G t r sm;Bu D;y J? ]c sdKZi f;} o p fo D;u dk p m;r d&i f t ESpf(30 0 )w dw d t o u f&Sn fo Gm;a v h&Sdw , fu G/ o pfo D;pm ;NyD;&i f t o u f( 300) ydk&Sn fw , f q dka w mh v l&JU y Hkr Se fo u fw r f; e JY ay gi f;v dku f&i f t o u f(30 0 )au smf ae x dki f&w , fay ghu Gm? ae mu fNy D;aw mh c sdKZi f;o p fo D;&JU x l;jc m;c su f &Sdao ;w , f/ pm ;w Jht cs defu t o u ft & G, ft w dki f; t E Sp f(3 0 0 )v Hk;v Hk; Eky sdKae w , f? o l Y& JU t medo i f u ke fo Gm;r So m y Hkr Se ft w dki f; v l [ m t dkr i f;v mw , f? i g[ m c sdKZi f;o p fo D;u dk q , fh&Sp fESpfo r D;t &G, f r Sm r ar Qmfv i fhb J p m;v kdu f&v kdY i ght &G, f[ m ' Dt w dki f;y J Eky sdKae w my Ju G/ jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 9 4


r i f; jr w fo l&

c sdKZi f; o p fo D;&JU t medo i f[ m t ESpf(30 0)&S dw , fq dka w mh t o u f ( 3 0 0 ) a u smf& if o mr mefv l w pfa, mu fv dk t dkr i f; v mr Smy J}} c sp fy Gi fhr Sm t HhMo v Ge f;í y g;py ft a[ mi f;o m; y Hkjy i f' @ m& Dw p fy k' fE S, f r , Hkc si fp&m au mi f; v Gef;v S\ /

j z p fae r d\ /

p E´ma' 0 D\

i g[ m

t jz p fo n f

p E´ma' 0 Du . . . ]]r i f; r , HkEdki fat mi f jz pfaew , f r [ kw fv m;? av mu r Sm w p fc gw p fc gaw mhu Gm ' Dv dky Ju G? y Hkjy i f ' @ m&Dw p fy k' fv dk r , HkMu n fEdki fz G, f t jz p ft y su faw G t r sm;Bu D;yJ ? c sd KZ i f;o p fo D;e JY y w fo u fv dkY r i f; r, Hk&i f w &kw fa& S;a[ mi f; aq ;u sr f;aw Gr Sm &SmBu n fh? w &kw ft b d" me fu dk v Se fNy D; c sdKZ i f;&JU t " dy Üg, fu dk &Smz w fMu n fh? t o u f&Sn fjc i f;u dk Bu D;pdk;w Jh ew fb k&m ;&JU t r n fv dkY azm jyf x m;w m aw GU&r , f? c sdKZ i f;o p fo D;e JY y w fo u fw Jh y Hkjy i f' @ m&DZm w fv r f;aw G t r sm;Bu D;&Sdw , f}} [ ka jy ma v \ / Ny D;a e mu fw Gi fr l p E´ma' 0 Du y i f . . . ]]i g[ m c sdKZi f;o pfo D;u dk r ar Qmfv i fhb J p m;v kdu f&w mu dk q u faj y mr , fu G? ' Dv kde JYy J i ghq &m r Bu D;[ m w db u fjr efr m e, fpy fw av Qmu f c gu mb dk&m ZDaw mi faj c e JY t jr i fhay ao mi f; au smjrf i fhw Jh E Si f;z Hk;a w mi fw e f;Bu D;a w Gr Sm v Sn fhv n fNy D; c sdKZi f; o pfo D;u dk &SmMu w , f . . . ' Dv dke JY w p fae Yr Sm o p fo D;&Sm&i f;e JY i ge JY q &m r Bu D;[ m E Si f;r ke fw dki f;aMu mi fh v lp ku GJo Gm;w , f? i g[ m ac smu fu r f;yg ;Bu D;w p fc kx Ju dk v dr fhu so Gm;w , f? i ghu dk, fi gao Ny Dv kdYaw mi f at mu far hc Jhw , f . . . ' gay r Jh ar haj r m&Hky J jz pfc Jhw , f? i go w d&v mNy D; ac smu fu r f;yg ;a t mu f r Sm av Qmu fo Gm;& i f; r ar Qmfv i fhb J c sdKZi f;o p fo D;u dk aw GUv kdu f&w , f? c sdKZi f;o p fo D;y i f[ m t jr i fh(3 )ay av mu fy J &Sdw , f . . . t yi fw pfyi fr Sm t o D;w pfv Hk; y Jo D;w , f? i gv n f; 0 r f;o mt m;&eJ Y o pfo D;u dk c l;v dku fw may gh? o pfo D;u dk cl ;v kdu fw meJY t yi f[ m cs u fcs i f; ñ Id;i , fNy D; ao o Gm;aw mhw , f? i g[ m o p fo D;u dk &i fb w fx Jx n fhNy D; ac smu fu r f;yg ;Bu D;x Ju w G, fu y fNy D; w u fc Jhw , f . . . i g[ m c u fc u fc Jc Je JY aw mi fay :u dk jy e fa&m u fNy D; q &m r Bu D;u dk v kdu f&Smw , f? c ke p f&u fw d ki fw dki f &Smaz Gc Jhayr Jh q &m r Bu D;u dk r aw GUy gb l; ? i g[ m q &m r Bu D; ao o Gm;w , fv dkY , lq Ny D; t i fr w ef 0r f; en f; c Jhw , f . . . c sdKZi f; o pfo D;u dk &i fb w fx Ju x kw fMu n fhaw mh t aw mfñ Id;EGr f;aeN y D? o p fo D;c l;w Jh&u f[ mv n f; q , f& u ef D;y g; & Sda e Ny Da v . . . ' Daw mh c sdKZi f; o p fo D;u dk i g pm ;v dku fr dw , f? o pfo D;pm ;v kdY c P t r cHr &yf Edki fat mi f y lav mi fv mNy D; ar haj r mo Gm;w , f? i go w d&v mw Jh q &m r Bu D;a&m u faew , f? i ghc E¨mu dk, fu aj y mi f; v Jo Gm;w Jh t aet x m;u dk Mu c sdKZi f;o p fo D; pm ;v dku fNy Dv kdY o dv dku fw , f . . . q &m r Bu D;[ m i ghu dk t v Gef e mMu n f;o Gm;w , f? i g b , fv dkr S &Si f;j y v v u fr c Hc Jhb l; ? q &m r Bu D;[ m t Bu D;t u s, f pdw fx dc dku fo Gm;w , f . . .

Mu mr Sm i gh w p fu dk, fv Hk; t cg r Sm i gh t em ;r Sm n fhNy D; q &m r Bu D;u i g kdYr &b l;? i g &Si f;j y w mu d k

q &m r Bu D;[ m i ghu kd c sp fw Jhp dw fe JY c sdKZ i f;o p fo D;t ay : p GJv r f;w Jhp dw f v Ge fq GJNy D; &i fu GJe mu s ao q Hk;o mG;w , f? o l[ m ao t Hhr l;r l;j z p fae c sde fr Sm i gh u dk & u f& u fpu fp u f u sde fp mw dku fc Jhw , f . . . jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 9 5


r i f; jr w fo l&

c sdKZi f;o p fo D;u dk p m;w Jh i g[ m ESp fay gi f;(30 0 )v Hk;v Hk; t x D;u se fae y gap ? ESp f(30 0 ) jy n fho n fhw kdi fat mi f ' Da' o r Smy J ae &y gap ? ' Da' o u c Gmc Jhv dkY&Sd&i f ao G;pdr f;y Gu fy Gu f t e fí ao y gap ? t ao q dk;e JY ao &Ny D; t 0 Dp di &J u sy gap ? b k&m ;ay gi f;r sm;p Gm y Gi fhao mfv n f; r z l;&y gap e JY? v lNy dw åmb 0 a& mu fy gap q dkNy D; aMu mu fr u fzG, f u sdefpm t r sdK;r sdK; w dku fc Jhw , f? q & mr Bu D;& JU u sde fp mu dk aMu mu f&GHUw Jht w Gu f i g[ m t ESp f(3 0 0 )v Hk;v Hk; ' Da' o u r c GmEdki fb J ae c Jh&w may gh}} p E´ma' 0\ D p u m;t q H k; w Gi f cs pfyGi fho n f o lr \ b 0u dk v GefpGm u &kP mo u fí o Gm;a v \ / pE ´ma ' 0D\ b 0o n f t x D;u sefq efv Gef;v S\ / t u sO f; u sa ea o m t u sO f; o m;w pfO D;yr m ESpfay gi f; r sm;pGm t x D;u sefaec Jh&ao m o lr \ b 0o n f aMu u GJz G, f au mi f; v Say \ / x dka' o r S t jyi fu r Çmo dkY r x Gu f0hhHao m pE´ ma' 0D\ pE´ ma' 0Du q u fv u fí . . .

t jz pfu dkv n f; em ;v n fo Gm;r d\ /

]]i g[ m ' Da ' o &JU t jyi fu dk r x Gu f0 Hhw Jh t jz p fu dk i gh&JUw y n fhESp fa, mu fjz p fw Jh ]* r ke f;} e JY]o Zi f}[ m &dy fr do Gm;y Hk&w , f? ' gaMu mi fh o lw dkYESp fa, mu f[ m p v i f;Nr dKUp m;&JU &w e maw Gv n f;&a&m av mb aZm r o w fE dki fb J i ght a y: o pö maz mu fc Jhw my J? ' Dau mi fr ESp fa, mu fu dk i gu dk, fw dki f q Hk;r &OD;r Smay gh}} [ k Mu HK;0g ;v dku fav \ / c sp fy Gi fhu . . .] ]' Dr de f;r ESp fa, mu f&JU t aMu mi f;u dk x m;y gOD;? c i fAsm;&JU b 0 Zm w fv r f;u dk q u fy gOD;? c i fAsm;b 0 u dk u sKy faw mho dy fp dw f0 i fp m;w my J}} [ ka jy ma v \ / p E´ma' 0 Du ac gi f;n dw fí . . . ]]r i f;pdw f0 i fp m;w , fq dkv dkY i g0 r f;o my gw , f? i ghb 0 Zm w faMu mi f;u dk q u fa jym yg r , f? a&SUq u fNy D; aj y m&r , fq dk&i faw mh aMu u GJp& maw G t aw mfr sm;w , fu G? ' gay r Jh ' DZ mw faMu mi f;u dk r i f;u dkajy mjy r Su dkjz p fr , f? c &r f;a& mi fo p ömy e f; y Gi fhc sde fr Sm i ghq Du dk a&m u fv mw Jh r i f; [ m i ghb 0e JY b , fv dk yw fo u fa eo v Jq dkw m o d& r , f }} [ k p E ´ma ' 0Du q dkv dku fav &m c sp fy Gi fho n f o dc si fp dw f v Ge fp Gm jy i f;j y v maw mh\ / p E´ma' 0 Du . . .] ]i gh q &m r Bu D;&JU u sde fp maMu mi fh i g[ m ESi f;z Hk;aw mi fw e f;aw Gr Smy J v Sn fhv n fNy D; a e x kdi fc Jhw , f? i g[ m ' Da' o &JUjy i fyu dk r x Gu f&Jb l; ? u Hau mi f; ax mu fr v d kY cs dKZi f;o p fo D;u dk p m;v dku f&ay r Jh i ghb 0 [ m t x D ;u se fq e fv Ge f;yg w , fu Gm? t x D;u se fq e fw Jh i ghb 0 r Sm t az mfr Ge fq dkv dkY o dki f;y n my J &Sdw , fu Gm? ' gaMu mi fh t c sde ft m;w dki f; o dki f;yn my J av hu si fhc Jhw , f? o dki f;yn mx Jr Smy J i ghb 0 u dk jr §Ky fESHx m;c Jhw , f? ' Da' o u a&Taw Gu dk 0 i fNy D;v k, u fav h&Sdw Jh v ql dk;aw G[ m i gh&JU o dki f; y n m t pr f; o y fc Ho m;au mi faw Gy J? ig [ m o l w dkYu dk &u f&u fpu fpu f w dku fc dku fc Jhw , f? Mu maw mh v lq dk;" m;jy aw G r 0 i f&Jaw mhb l;? ' Da' o r Sm ap mi fha&Smu fae w Jh e w fr dr , fw p fy g; & Sdw , f v kdY ' @ m&Dq efq ef , jzp fv mw , f? o lw dkY , HkMu n fw mv n f; r q ef;y gb l;? i gh&JU o dki f;pGr f;&n fu x u fj r u fw mu y Hky ef;o P ²mefu v n f; ew fr dr , fv dk acs mar mv Sy Ny D; Eke, f y sdKjr p fa e w mu dk;u G? t o u fBu D;o Gm;w , f? i ght &G, fu q , fa u smfo u fu a v ;v dk Eke, fa cs ma r GUa ew , fa v ?


&a0Zif

w kdYa' o u dk HkMu n fr Iaw G dk;? i gh&JU o lw dkYo m

p mr su fE Sm 9 6


r i f; jr w fo l&

i g[ m a&S;, c i fu t c kv dk t w n fw u sr aeao ;b l; ? ESi f; z Hk;aw mi fw ef; aw Gr Sm v Sn fhv n faew m r sm;w , f? ae mu fy dki f;r Smaw mh p Ge fYp m;o Gm;v mae &w m Ni D;ai GUNy D; ' Dv dk t aq mu ft t HkBu D;u dk eef ;q efq ef a q mu fNy D; a e c Jhw my J? ' Dv kde JY w p fa e Yr Sma y gh}} pE´ ma' 0Do n f pu m;q u faj y m&ef t maj cm u fo Gm;[ efjz i fh a& w au mi f; x Jr S a& w pfcGu fu dk i SJYí a o mu fv dku f\ / c spfy Gi fhv n f; pdw f0i fpm ;pGmjz i fh q u fí em ;ax mi faer d\ / w pfo u f w Gi f þ r Qpdw f0i fpm ;zG, f au mi f; ao m t jz pfr sdK;u dk r Mu m;z l;ac s/ ]]i g[ m w db u fe , fx Ju dk v Sn fhv n f o Gm;v m& i f; eJY e, fpyf a ' o u v lq dk;a w Ge JY v li, fw pfa , mu f[ m t jyi f; t x ef w dku fcdku faew mu dk o Gm;aw GUw , f? v li , f[ m t i fr w ef &J&J0Hh0 Hh w dku fc dku faeay r Jh v lq dk;a w G[ m t i ft m;r sm;v Gef;aw mh ' P f&m aw G&ae w may gh? ig [ m v l q dk;" m;j y aw Gu dk w kdu fc dku fNy D; v li , fu dk u , fw i fc Jh&w , f? o l[ m a, mu fsm;yDo Ny D; a cs marm w , fu ?G o lu r i f;w dkY w dki f;Ny n fu y J? jr efr maw mh r [ kw fb l;? &Sr f;v lr sdK;w pfa, mu f y J? o lYe mr n fu ]p 0 fq r fv Hk}w Jh? o l[ m y lw mt dk v Gi fj y i fa' o u &Sr f; v lr sdK; j z pfw , f? o l [ m i ghv u fx Jr Sm ar haj r mo Gm;w , f? o lYu dk i g w p fv av mu f jy Kp kay ;v kdu faw mh jy e fNy D;u se f;r mv mw , f? o l[ m p Ge fYp m;cs i fw Jh 0 go e maMu mi fh w pfu dk, faw mf v Sn fhv n fo Gm;v mae w my J? o le JYi g[ m p dw fw lu dk, fw ly J? w dkYESp fa, mu f[ m E Si f;z Hk;aw mi fw e f;Bu D;aw Gr Sm v Sn fhy w fo Gm;v m ae Mu w , f? ae mu faw mhw p fOD;e JYw p fOD; o Ha, mZ OfNi dw G, fv mNy D; v li , fw dkYo b m0 c sp fo law Gjz p fc Jh&w , f}} p E´ma' 0 \D p u m;aMu mi fh c sp fy Gi fh\ r su fESmo n f &HIUr Jho Gm;av \ / &Sr f;v lr sdK; ] p 0 fq r fv Hk} q dko lu dkv n f; v Ge fp Gm r e mv kdjc i f; j z p f rda v \ / x dkYa Mu mi fhy i f c sp fy Gi fhu . . . ]]aMo mf . . . ci fAsm;u cs pfo la w G b maw Gv n f ; & Sda o ;w mu dk;} } [ k r a u sr cs r f; jzi fh q dkv dku fav &m pE´ ma' 0Du w cp fcp f&, fí . . . ]]& Sdw may gh[ Jh? i gv n f; ao G;e JYu dk, f o m;e JYu dk, fy J? c sp fo l&Sdw m r q e f;y gb l;? r i f;u b mq dki fv dkY r e mv dkae w mv J}} [ k c spfy Gi fh r cHcs i fa t mi fa jym q dka v \ / o lr u q u fv u fí . . . ]]o le JYi g[ m c spfo lb 0 a&m u fc Jhay r Jh o l[ m i gh b 0 aem u faMu mi f; u dk r o d&Smy gb l; ? i g[ m o lYv kdy J o mr mefv lo m;w pfa, mu fv dkY x i fae&S mw , f? c sdKZi f; o pfo D;pm ;x m;w Jh i ght jz pfu dk r o db l; ? t J' Dw kef;u o leJY i go m ayg i f; jz pfr , fq dk&i f o lu o m t o u faw GBu D;v dkY t b dk;Bu D; j z pfo Gm;r , f? i gu aw mh ' Dt &G, ft w dki f; i , f&G, fEki , faer Smy J}} [ ka jy ma v \ / c sp fy Gi fhu . . . ]]c sdKZi f;o p fo D;&JU t me do i f[ m b , faw mhav mu fu ke fr Smv J}} [ ka r; jref ;a v \ / o lr u . . . ]]aem u fv mr Jh av ;ESpfjyn fh&i f o pfo D;&JU t medo i fu kefNyD? i g[ m o mr efv lw pfa, mu fv dkyJ t o u ft &G, f Bu D;&i fh&a w mhr , f}} [ ka jz a v \ / ]]i gw dkYE Spfa , mu f[ m w pfa , mu feJYw pfa , mu f t o n f; ei fha t mi f cs pfcJhMu w , f? ' Dt c sde fav ;aw G[ m i ghb 0 &JU t ay smf&Ti fq Hk;t c sde faw Gy J? ' Dt c sdefav ;a w G[ m i ghb 0 &JU t ay smf & Ti fq Hk; jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 9 7


r i f; jr w fo l&

t c sde faw Gy J? w dkYESp fa, mu f[ m c sp fo lb 0 r Sm p Ge fYp Ge fYp m;p m; o Gm;v mae x dki fMu ay r Jh t c sp fe , f r u RHat mi f x de f;x de f;o dr f;o dr f; aec Jhw , f? o l[ m jr i fhjr w fw Jh a, mu fsm;au mi f; w p fa, mu fy gy J? ' Dv dkeJY w pfaeY r Smaw mh w dkYESpfa, mu f&JUb 0 u dk a0;u Gmapr Jh u HMu r ®mq dk;w p fc k 0i fv mw , f? o l[ m t i fr w ef o l&o w åd&Sdw , f? pp fw dku fz dkY 0g o em x Hkw Jh pp fo l&Jau mi f; w pfa, mu fv n f; j z pfw , f? o l[ m p p faj r jy i fr Smy J ay smfw , f? ' Dt c sde fr Sm o lw dkY &Sr f;v lr sdK;t c si f;c si f; e , f a jrv wk Jh pp fy GJaw G jz p fy Gm;ae Ny D; o l[ m p p faj r jy i fu dk o Gm;z dkY jy i fq i fw , f? o lYu dk i g t w efw ef w m; cJhyg w , f? i ght e m;r Smy J ae at mi f t r sdK;r sdK;Bu dK;p m;w , f? o lay smfat mi f i gw w fu Rr f; w Jh r su fv Sn fhy n m? * Dw y n mw dkYeJY q GJaq mi fc Jhw , f? ' gayr Jh r &cJ hy gb l; ? o l p p fw dku fo Gm;r Jhae Yr Sm i g[ m c &r f;a& mi fo p ömy e f;(u dk;y i f)u dk p dku fae w , f? w u , fa w mh c& r f; a & mi fo pömy e f;q dkw m y Gi fhc sde f a& a& &m &m r &Sdw Jh x l;q e f;w Jhy e f;w p fr sdK;y g? q , fESp fMu mr S y Gi fh&i fv n f; y Gi fhw , f? E Sp fw p f& m? E Sp fE Sp f& m Mu m& i fv n f;Mu mr , f? y Gi fhc sde fr a & & mw Jh ]c &r f; a&m i fo p ömy e f;} u dk p dku fy sdK;ae w Jh i g[ m jy e fv mz dkY a& a& &m &m r & Sdw Jh i ghc sp fo lu dk e dr dw fy Hkjy KNy D; p kdu fy sdK;ae w my gy J? o l[ m p p fx Gu fo Gm;c ge D;r Sm i ghu dk u w dw p fc k ay ;c Jhw , f . . . ] i gp dku fy sdK;a e w Jh c & r f;a & mi fo p ömy e f; y Gi fhc sde fr Sm o lt a&m u f jy e fv mc Jhr , fw Jh? i g[ m o lYpu m;u dk , HkMu n fc Jhw , f? c &r f;a&m i fo p ömy e f; y Gi fhc sde fr Sm o la & mu fv mr , fv dkY i ga v ;a v ;eu feu f , HkMu n fcJhw , f? ' gaMu mi fhv n f; i g[ m ES p fa y gi f;& mc sDNy D; c & r f;a& mi fo p ömy e f; y Gi fhr Jht c sde fu dk a p mi fha r Qmfa e c Jhw ma y gh? ' gay r Jh i g[ m&l;ESr f; aew Jh o rl S r [ kw fw m? o l a o NyDq dkw m i go dw may gh? i g p Hkp r f;Mu n fha w mh o l[ m p p fa jr jy i fr Sm & Gy f& Gy fc RHc RH w kdu fc dku f&i f; u sq Hk;o Gm;c Jhw , fv dkY o d& w , f . . . ]]' ga yrJ h i gu o l Ypu m;u dk , HkMu n fw , f? o l jyef v mcJhr , fv kdY , HkMu n fw , f? c &r f;a &m i fo pömy e f;aw G y Gi fhr Jht c sde fu dk ar Qmfv i fhc Jhw , f? o lao q Hk;o Gm;c Jh&i faw mi fr S o lY&JU 0 dn mOf(o dkY) o lY&JU v l0i fpm ;w pfa, mu f[ m c &r f; a& mi fo pö my e f; y Gi fhc sdeft r D t a & mu fjyef v mr , fv dkY t ckv n f; i g , HkMu n fw m r r Sm;y gb l;? c &r f;a&m i f o p ömy e f; y Gi fhc sde fr Sm o l jy e fv mc Jhw my J r [ kw fv m;} } p E´ma' 0 \ D pu m;t q Hk;w Gi f c spfy Gi fh r su f v Hk;jy L;o Gm;av \ / o lo n f t HhMo x dw fv efYo Gm;av \ / ]][ i f . . . ' gq dk u sKy fu c i fAsm;&JU c spfo l ]p0 fq r fv Hk} 0i fpm ;w , fv dkY c i fAsm;, H kw , fa y gh}} [ k q dkv dku fav &m pE´ ma' 0Du ac gi f;n dw fí . . . ]], kHw , f? r i f; [ mi ghc spfo l ]p0 fq r fv Hk} 0i fpm ;w my J? ' gaMu mi fh r i f; u dki gv u f c Hc Jhw ma y gh? i ght e m;r Smt w lae c Gi fh&w Jho l[ m i ghc sp fo ly Jjz p f&r Smay gh? r i f;u aw mh b 0 a[ mi f;u dk b , fr Sw fr daw mhr Smv J}} [ k q dkv kdu fav &m c spfyGi fh\ &i fx Jw Gi f w pfr sd K;w pfr n f cHpm ;v dku f& a v \ / pE´ ma' 0D\ t eD;w Gi f o lr \ c spfo la[ mi f p0f q r fv Hkt jzp f r aecs i fay/ o lo n f c spfyGi fho m jzp fo &Sr f;v lr sdK; p 0 fq r fv Hkr [ kw f? p E´ma' 0 Daj y mjy ao m v l0 i fp m;q dko n fh t c su fu dkv n v u fr c HEkdi fay / c &r f;a&m i fo p ömy e f; y Gi fhc sde fw Gi f o l o n f pE´ ma' 0Dx Ho kdY w dku fw dku a&m u f&Sdo Gm;j c i f; jz p fay r n f/ p E´ma' 0 Du o m x i fa, mi fx i fr Sm; jz p fae jc i f; jz p fr n f/

o lo n f n f/ f; o l fq dki fq dki f

o lo n f v dr fn mjci f; u dk ESpfo u fo lr [ kw f/ t x l; o jzi fh t cs pfESi fh yw fo u fí v dr fn mjci f; u dk y dkí &GHr ke f; r dav \ / t r Sefpi fpp f c spfy Gi fho n f o l\ pdw fu dk o l v Sn fhpm ;aej c i f; o m jz p f\ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 9 8


r i f; jr w fo l&

o lo n f pE´ ma' 0DESi fh , SO fa o m t w åpdw fw Gi f p0f q r fv Hku dk v u frcH a y/ o l\ t w å p dw fw Gi f c sp fy Gi fho m&\ Sd / pE´ ma ' 0D\ t eD;w Gi f p0f q r fv Hko n f t r n fo n mw pfckt jzpf yi f r & Sda pcs i fa y/ p0f q r fv Hk\ t ai GUt o u fr sm;u dk o l&GHr ke f;o n f/ p E´ma' 0 D\ t e D;w Gi f c sp fy Gi fho m &Sd&ay r n f/ pE´ ma' 0Do n f c spfy Gi fh\ t r lt &m u dk Mu n fhí . . . ]]b mv J r i f; u r , Hkb l; ayg h? r i f; u dk, fr i f; c&r f; a&m i fo pö my e f; y Gi fhc sde fr Sm w dku fw dku fq dki fq dki f a&m u fv mc Jhw Jh v lw pfa, mu fv dkY x i faew , fayg h}} ]][ kw fw , f? u sKy fr , Hkb l;? u sKy f[ m v l0 i fp m; r [ kw fb l;? o dy ÜHy n m w dk;w u fae w Jh ac w fBu D;r Sm ' Dt , lt q a w Gu dkb , fo lu rSv n ;f v u fc Hr Sm r [ kw fb l;} } [ k q dku m ji i f; q efav \ / p E´ma' 0Du c spfy Gi fht m; o em ;p&m Mu n fhu m . . .

o w å0g w pfau mi fu Jho dkY

]]r i f;w dkYv dk o dy ÜHy n mx Ge f;u m;w Jhac w fr Sm ar G;z Gm;v mMu w Jhv law G[ m t &m &m u dko dy ÜHq dkw Jh ay w He JY w dki f; c si fMu w , f? o dy ÜHu aj y mr S t r Sefv dkYx i fw w fMu w , f? t J' Dt , lt q y J? w u , faw mh o dy ÜHy n mq dkw m o b m0 av mu Bu D;&JU o kn t q i fhy J &Sdy gao ;w , fu Gm? av mu r Sm o dy ÜHe JYw dki f;w mv dkYr &w Jh t &m aw Gv n f; t r sm;Bu D;y J? q ky fu dki fv dkY &Ny Dq dk&i fv n f; t J' Dt &m r [ kw faw mhb l;? y Hkp Hajy mi f;o Gm;Ny D? r i f;e m;v n fat mi f i g &Si f; r jy w w fb l; ? r i f; , HkMu n fat mi faw mh i go u fao au mi f; au mi f; j y Edki fy gw , fu Gm}} [ k q dku m pE´ ma' 0Do n f cs pfyGi fh\ t eD;r S x Gu fcGmo Gm;av \ / cs pfy Gi fho n f w t Hhw Mo u sef&pf cJha v \ / o lo n f p0f q r fv Hk 0i fpm ;o n f[ k pE´ ma ' 0Du o u fa o jyr n f q dkyg v m;/ f w wpf&mpfau w dk mi fo vmodyf xm&m;[Sda o mef&Sd\ w/ kw fa pEćs mima'f; a v0Du ;w pfckut eD;o dk dkYq kyf í a& mu jyeffao v mtm\ cg/ w kw facs micP f; jzit fhMu mww GipfpHk u r f; ay;v dku fo jz i fh c spfy Gi fhu v Sr f; , lv dku fav \ / p E´ma' 0 Du . . . ] i ge JYi ghc sp fo lp 0 fq r fv Hk c GJc Gmc ge D;r Sm o lY& JUu dk, fy Gm;q dkNy D; y Hkw ly e f; c sDu m; w p fc sy fu dk i gu dk, fw dki f a&;q GJx m;cJ hw , f? t J' g p 0 fq r fv Hk& JU y e f;c sDu m;y J? r i f; z Gi fhMu n fhv dku fy g}} c sp fy Gi fho n f p dw fv Iy f&Sm;p Gmjz i fh u r e f;u w e f; z Gi fhMu n fhv kdu f\ / ]][ i f}} ye f; c sDu m;x Jw Gi f " m;w pfv u fu dk w i f; w i f; q kyf u dki fx m;ao m &S r f; t r sdK;o m;0w fpHk0w f v li, fw pfOD;u dk jr i faw GU&\ / y e f;c sDu m;x Jr S &Sr f;v li , fo n f c sp fy Gi fhESi fh c Rw fp Gy fw lav \ / y e f;c sDu m;r Sm t o u f0i fv Gef;v S\ / c spfy Gi fho n f o lYu dk, fo l r Sefx Jw Gi f jy efjr i f&b do u Jho dkY jr i faw GU&av \ / sp ofy Gin fho f n f v y ea &m f;cs Diu fa m;t u mudk fwMu Gi nf fh&i tf; aESv& mi Hk;fwo zdw n f; yfzdwGw fwf dkY w& Teqf;v w Jha fqw wmu fw fyae\kefv m\ / / pEpE´ ma'´ma ' 0D\0D\ r su fv Hk;t c pHk &i fo m;r sm;o n fv n f; e dr fhw Hkjr i fhw Hk jz p fae \ / c spfy Gi fh\ t o u f&SLEIef;r sm;o n fv n f; jr efq efo n fx u f jr efq efv m\ /


&a0Zif

p mr su fE Sm 9 9


r i f; jr w fo l&

p E´ma' 0 Do n f ]t i fh}c e J &dIu fi dk&i f; c sp fy Gi fh &i fc Gi fx Jo dkY w dk;0i fv dku f\ / c sp fy Gi fhu v n f; o lr \ a x G;t dao m u dk, fv Hk;av ;u dk q GJ, lay GUz u fv kdu f\ / o lr \ u dk, fr S o i f;y sHUao m &e HYav ;o n f c sp fy Gi fh\ ESm0 o dkY w dk;a0 SY0 i fa& mu fv mav \ / cs pfyGi fh\ b 0w Gi f x dkn o n f t v Sy q Hk; jz p fc Jh\ / x dkn o n f t c sdKNr de fq Hk; jz p fc Jh\ / x dkYt w l x dkn o n f &i ft c kef&q Hk; jz pfc Jh\ / x dkn r Spí p E´ma' 0DESi fh c spfy Gi fho n f w &m ;0 i fc sp fo lb 0 o dkY u l;aj y mi f;cJ hav \ / c sp fy Gi fh\ b0wG i f x dku mv av ;r sm;o n f t v Syq Hk; jzpf cJh\ / pE ´ma ' 0Do n f cs pfyGi fhu dk t o n f; ei fha t mi f cs pfjr w fE dk;v S\ / r su fpda t mu fu yi f t a ys mu rf c HEkdi fay / p E´ma' 0D\ o n f; o n f; v I y fjz pfaey Hku dk o lr \ w y n fhr av ;r sm;u &dy fpm ;r dMu \ / o lrw kdYu v n f; p E´ma' 0 DESi fh c sp fy Gi fhw dkY\ c sp fj c i f;u dk Mu n fEl;0 r f;aj r mu fMu \ / pE´ ma' 0Do n f a& S;u x u fpm v Qi f ydkr dkí o ab mx m; au mi f; r Gefv mo n f [ k q dkMu \ / o lr\ wynf hav ;r sm;u dkv n f; &u fpu fa o m t jypf ' P fr sm; r a y; a w mh[ k o d&\ / w p fae Yo ü pE ´ma' 0 DESi fh c sp fy Gi fho n f a&m u fw w f&m &m pu m;r sm;u dk aj y mq dkaep Of c spfy Gi fh\ p m;0w fae a&;u dk w m0 e f, l&ao m ]r mv m}q dkao m r de f;u av ;a&m u f&Sdv mNy D; p E´ma' 0 Du dkw D;w d k;aj y mav \ / x dkt c g pE´ ma' 0D\ c sp fy Gi fhb u fo dkY v Sn fhu m . . .

Mu n fv i f0i f; yaeao

m r su f E Sma v ;o n f

u Gu fceJ

ys u fo Gm;NyD;

]]r i f; ' Dr Sm ae & p fc JhOD;? e , fp y fu dk v lq dk;aw Gu 0 i fv mjy e fNy D? i g o Gm;q Hk;r v dku fOD;r , f ? ' Dau mi faw G a&m u fr v mw m Mu mNy D? i ghu dk v mao G;w dk;p r f;w me JYw lw , f? o dMu a&m ay gh}} [kqd ku m " m;w dkav ;ESp fac smi f;u dk c g;Mu m;x dk;í w dku fc dku f&e f jy i fq i fav \ / c sp fy Gi fhu . . . ]]u sKy fv n f; v dku fr , f? c i fAsm;u dk p dw fr c sb l;} } [ k c Gi fhaw mi f;v dku f&m p E´ma' 0 Du . . . ]]r v dku f&b l;? t EÅ&m , f o dy fBu D;w , f? ' Dau mi faw Gu p dw fMu r f;v lMu r f;aw G? av ;j r m;aw G? a o e w fa w Ga w mi f yg v mw w fw , f? u J . . . ' Da u mi fa w G a w mi fMu m;x J aw mi f a&m u faeN y D? i go Gm;v kdu fOD;r , f? i ght w Gu f b mr S r y le JY}} [kqd ku m c sp fy Gi fhu dk x m;í x Gu fo Gm;av \ / c sp fy Gi fho n f r au sr c sr f;j z p fu m u se f&p fc Jhav \ / o lo n f pE´ ma' 0Du dk w pfem &Dr QMu mat mi f apm i fhaeN y D;aem u fw Gi f o lr \ pu m;u dk em ;r ax mi fb J aw mi fMu m;x Jo dkY ZGw fw dk;í v kdu fo Gm;av \ / o lo n f w dku fc dku fa&; y n mr sm;u dk o i fMu m;c Jho n fr Sm E Sp fr sm;p Gm Mu mNy Djz p fo jz i hf t aw GUt Mu HK &i fhu su faeN y D[ k , lq a e \ / t w efMu mat mi f o Gm;Ny D;ao mt c g v Gi fjy i fBu D;w pfc kx Jw Gi f y dk;y u fv u f v Ju sao q Hk;aeM u ao m e , fpy fa' o u v lq dk;r sm;u dk aw GUv kdu f& a v \ / v l q dk;r sm;t m;v Hk; &u f& u fp u fp u f t o w fcHx m;& \ / pE´ ma' 0D\ &u fpu fr Ir sm; u dk r su f0g ;x i fx i f jr i faw GU&o jzi fh cs pfyGi fh\ au smx Jw Gi f pdr fhce J jz pfo Gm;av \ /


&a0Zif

p mr su fE Sm 1 0 0


r i f; jr w fo l&

o lro n f & Hze f& Hcg p dw frx i fv Qi f rx i fo v dk & u fp u fw w f\ / a u mi f; u i fa y: w G i f y sHo ef;aeao m o dr f; i Su fr sm;u dky i f jr m;ESi fh v Sr f; y pfw w f\ / x d kpOf n n f; n Lo Ho Jho Jhu dk Mu m;&í v Sn fhMu n fhao mt c g pE´ ma' 0D\ v u fc su faMu mi fh r ao r &Si f jz pfaeao m " m;jy w pfa, mu fu dk aw GU&\ / ] a& . . . a&ay;yg}} [ k o em ;pzG , f a w mi f; cHa eo jzi fh cs pfyGi fho n f ao o lw pfO D;x Hr S a & b l;u dkjz Kw fí " m;jy \ EIw fc r f; em ;w Gi f aw hay; v k du f\ / x dko lo n f a & u dk t i rf ;r& a o mu f& e f jy i f q i fv dku fpOf ai Gq Hx dk;w pfacs mi f; o n f x dko l\ ezl ;w n hfw n hfo dkY ]0 Spf}c e J p dku f0i fo Gm;a v \ / x dko lo n f q efYi i fq efYi i fj z pfu m ao q Hk;o Gm;&Sm\ / c sp fy Gi fh\ ae mu fw Gi f p E´ma' 0 Da& mu f&Sdae av \ / c sp fy Gi fhu . . . ]]&u fpu fv Sc sn fv m;Asm? c i fAsm;u &ky fu av ; v S o a v mu f t a w mf& u fpu fw myJ}} [ k t jypf w i fv kdu fav \ / pE´ ma' 0Do n f cs pfyGi fh\ pu m;u d k r w kHYjy e fb J r ao r &Si f jz p faeo lr sm;u dk " m;jz i fh v kdu fv Hc kw fx p fae \ / Ny D;r S c sp fy Gi fhb u fo dkY jz n f;n i f;pGm v Sn fhí . . . ]]r i f;u b mem ;v n fv dkY i ght v ky fr Sm 0 i f&Iy f w mv J? ' Dv dk jz p fr Smp dk;v dkY r i f;u dk r v dku fc Jhe JYq dkNy D; i gu w m;j r pfc Jhw my J/ r i f; i ghpu m;u d k em ;r ax mi fc Jhb l; ? aw mi fMu m;x Ju dk t w i f; q i f; v kdu fv mw , f? i ghu dkv n f; t jyp fw i fao ;w , f? i g[ m ' Da ' o r Sm a t ;cs r f; o m, ma t mi f ' Den f; eJYyJ x d e f;o dr f;v mw m ESp fay gi f;(3 0 0 ) jy n fhaw mhr , f? r i f;i ghu dk q &m v ky fz dkY r Bu dK;p m;e JY? ' Dau mi faw G a& mu fv mw m i gBu dKo d c Jhv dkYa y gh? r o dr sm; r o dc Jh&i f w db u f&Gmav ;aw G? x &Hkv ly kav ;aw Gu dk 0i fNyD; u av ; v lBu D;u dkyg r u sef &u f&u fpu fpu f o w fjz w fMu r Smu G? r i f; u i ghu dk & u fpu fw , faj y mw , f? ' Dau mi faw G[ m i ghx u ft q ayg i f; r sm;pGm &u fpu fw , f}} [k q dku m pdw fx dcdku f[ efjz i fh aw mi fay:o dkY w v Spfv Spf a jy; w u fo Gm;a v \ / o lr \ t aj y ;EIef;r Sm jr efq efv S\ / w c P c si f; r su fpdat mu fr S ays mu fu G, fo Gm; av \ / c spfy Gi fho n f r w fv Sao m aw mi fBu D;u dk ar m[ dku fy i fy e f;pGmjz i fh w a&GUa&GU w u fc Jhav \ / p E´ma' 0 \ D w y n fhw p fOD;jz p fo l r def;r ac smav ; ]r mv m}u v n f; c spfy Gi fhESi fht w l , SOfw GJí a w mi fa y: o dkYw u fv ma v \ / o lr u r l . . . ]]o ci fr av ;aj y mw m r Sefw , f t pfu dk? ' D" m;jy aw Gu t i fr w ef q dk;o Gr f; w , f? o l w dkYu dk ' Dv dk & u f&u fpu fpu f r v ky f&i f ydkNy D;t w i fh&Jv mv dr fhr , f? u Refr w dkY w dku fyGJ0i fw mu dk t pfu dk jr i f&i f w pfr sdK;j r i fr Smp dk;v kdY t p fu dkYu dk w r i f c se fx m;c Jhw my J}} [ k pE ´ma ' 0Db u fr S a x mu fcHí a jym q dka v \ / c sp fy Gi fho n f o lr u dk p u m; r w HkYjy e fj z p faw mhay / o l\ r su fv Hk;x Jw Gi f ao t hHr l;r l; jz p fae ao m " m;j y \ r su fESmu dko m jr i fa, mi fae r d\ / a w mi fa y:o dkY a &m u fa o mt cg pE´ ma' 0Du dk p dw fq dk;ae[ e f&SdNy D; t dr fu av ;x Jr S r x Gu faw mhay /

r a w GU&a w mha y/

o lr o n f

cs pfyGi fhu dk

cs pfy Gi fho n f pE´ ma' 0D t dr fu av ;x Jr S x Gu fr v mao maMu mi fh pr f; acs mi f; w pfzu fu r f; &Sd o l\ t dr fu av ;o dkY jye fu l; u m n t ar Smi f&dyf o ef;o n ft x d apm i fhaea v \ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 1 0 1


r i f; jr w fo l&

n pm pm ;cs defo dkY a& mu fao mt cg t pdr f; a &m i f r def;u av ;w pfa, mu fu jci f; u a v ;q GJu m cs pfyGi fht m; n pm v mau R; av \ / cs pfyGi fho n f n pm u dk t jr efpm ;ao mu fv dku fav \ / NyD;ao mt cg t dr fu a v ;u dk r D;r Sdw fí t dy fc si f[ ef aq mi faer d\ / t w efMu ma o mt cg rS t 0w ft pm ;r sm;u dk v Jí yw f0e f; u si f t & dyf t a jct a eu dkMu n fhu m p E´ma' 0 D\ t dr f&Sd&m p r f;ac smi f;w p fz u fu r f;o dkY u l;c Jhav \ / o l\ &n f&G, fc su fr Sm pE´ ma' 0D pdw fq dk;au mu faeo n fu dk ac smh&ef jz pf \ / w pfz u fu r f; o dkY a&m u fao mt c g pE´ ma' 0D\ t dr fw Hc g;r sm; y dw fx m;o n fu dk aw GU&\ / t dr feHab ;o dkY v S n fhv n f Mu n fhv kdu fao mt c g jy w i f; ay gu fw pfc k y Gi fhaeo jz i fh t dr fx Jo dkY t v G, fw u l 0i fa & mu fcJha v \ / t dr fc ef;x Jo dkY a&m u fao mt c g ar Smi fr n f; aeo jz i fh r su fpdr sm;u dk u si fho m;&o Gm;ap&ef c P r Q ap mi fhq dki f;ae &\ / r su fp dr sm;u si fho m;&ao mt c g c sp fy Gi fha&m u f&Sdae ao m t c e f;o n f p E´ma' 0 D\ t dy fc e f;j z p faMu mi f; o d&o n f/ pE´ ma' 0Do n f t dy fc e f; x Jw Gi fr &Sday / c spfy Gi hfo n f pE ´ma' 0Dw p fOD;w n f;&Sdo n f x i fr Sw fí t dy fc ef;t w Gi f; r S x Gu f&ef jy i fv dku fpOf t c ef;0ü t pdr f; a&m i f r def;u av ; ESpfa, mu fu dk jr i fv kdu f&o jz i fh u y smu , m t ar Smi f&dy fx Jo dkY w dk;0i fv dku f&\ / c spfy Gi fho n f jy w i f;a y gu fr S jy e fx Gu f&e f pOf ;pm ;r dNy D; t &dy ft aj c u dk t u Jc w faep O f t pdr f; a&m i f r def;u a v ;w pfa , mu fu jy w i f; ayg u fu dk y dw fv dku fo jz i fh c spfy Gi fhr Sm t c u faw GUae&j y ef \ / o lo n f c ef;q D;Bu D;w pfc k\ aem u fu G, fw Gi f &yf í a& SUw dk;&t c u f? aem u fq kw f&t c u f jzp faeav \ / w GUo Gijzif &yfh faeo an cs fumi dkf; Mujr in fawfhv GU& dku f&\ m / o lr p\ E´ma'0J, 0mwDo Gin f f &i fac gi f;ccefe ;qfYjr i D;fhawo Gimf o p fo t m;apygn u fBufi , D;wfa vpfv;wHk;\ pfckaa&SUw t p dr f;a&m i fr de f;u av ;ESp fa, mu f &Sdaeo n fu dkv n f; aw GU&\ / c spfy Gi fho n f x l; q ef;ao m jr i fu Gi f; aMu mi fh r su faw mi fr c w fw r f; Mu n fhaer d\ / pE´ ma' 0Do n f o lr \ v u fESpfb u fu dk jze fYx m;v kdu fao mt cg 0J, mw Gi f &yf aea o m r def;u av ;ESpfa , mu fu pE´ ma' 0D\ 0w fpHku dk t o mt , m q GJc Rw fay ;v kdu fa v \ / x dkt c g pE ´ma' 0 D\ c E¨mu dk, fw Gi f t 0w ft pm ;[ lí v u fw pf0g ;pm r Qy i f r &Sdaw mhb J r dar G;w kdi f; z ar G;w dki f; jz pfo Gm;av \ /o lr \ jz Lpi fv Sao m c E¨mu dk, ft v So n f r D;a&m i fat mu fw Gi f &Ir 0Ed ki fat mi f &\ Sd / c spfy Gi fho n f a, mi f, r f; í r su fv Hk;r sm;u dk y dw fv kdu fav \ / pE ´ma ' 0Do n f a v Su m;o Hk;x pfo dkY jz n f; n i f; pGmw u fu m o pfo m;pn fBu D;x Jo dkY q i f; v kdu fav \ / r def;u av ; ESpfa, mu fu y e f;y Gi fhu av ;r sm;ESi fh t ar T;eHYo mq Dr sm;u dk a & u eft w Gi f; o dkY a>c r Gay; aea v \ / tc spv fy SGyi qfho Hk;n cE¨f rmusu dkfv, Hk;fatv p;uHku dk azsv smui fjr efí fp Gmr &awy dw fxmhay/m;v dku fEdki fao mfv n f; o l\ r su fv Hk;x Jw Gi f u r Çmay :w Gi f pE´ ma' 0Do n f t w efMu mat mi f a &pn fBu D;x Jw Gi f o lr \ w pfu dk, fv Hk;u dk yGw fo w fq kyf e, f a ea v a w mh\ / o lo n f t cef ;w Gi f; r Sjyef x Gu f&ef Bu dK;pm ;a o mfv n f; t pdr f; a &m i fr def;u a v ; ESpfa, mu faMu mi fh t c u faw GUaeav \ / c spfy Gi fho n f c ef;q D;Bu D;ae mu fw Gi fy ke f;u G, f&i f; ac R;r sm;y sHv m\ / o lo n f pE´ ma' 0Dt x i fr Sm; r n fu dk pdk;&dr fae\ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 1 0 2


r i f; jr w fo l&

]]i ghu dk o la&c sdK;w m ac smi f;Mu n fhw , f x i f&i faw mh ' ku ©y gy J}} [ kv n f; a w G;r da v \ / cP t Mu mw Gi f pE ´ma ' 0Do n f a &p n fBu D;x Jr S jyef w u fv ma v \ / t o i fha pm i fhBu dKa ea o m r def;u av ; ESpfa, mu fu o lr \ vS y ao m c E¨mu dk, fa v ;u dk t jzL a & mi fydw fpa v ;ESi fh &pf y w fay;v kdu fav aw mh\ / pE ´ma ' 0Do n f a &p dka ea o m q Hyi fr sm;u dk t 0w fjzi fh o kw f&i f; r de f;u av ;ESpfa, mu fu dk ESi fx kw fv kdu f\ / Ny D;ao mt c gw Gi f w Hc g;ayg u fu dk v Hkjc HKat mi f y dw fv kdu f\ / x dkYae mu f c sp fy Gi f h& Sd& mo dkY v Sn fhMu n fhu m . . . ]]r def;r w pfa , mu f a &cs dK;a e w mu dk r su fp dt &o mc HNy D; Mu n fhaew m r &Su fb l; v m;? ' g a , mu sfm;a u mi f; w pfa , mu f& JU t v kyf r [ kw fb ;lu G}} r mefr Jv kdu fav \ / c spfy Gi fho n f c ef;q D;aem u fr S u y smu , m x Gu fv mNy D; . . . ]]u sKy f c i fAsm;u dk ac smi f;Mu n fhr ae y gb l;As m? w p fc sde fv Hk;v n f; r su fv Hk;r Sdw fx m;y gw , f? c i fAsm; a& c sdK;ae w m o do dc si f; t dr fx Ju jy e fx Gu fo Gm;r v dkYy gy J? r de f;u av ;ESp fa, mu fu w Hc g;ay gu fr Sm y dw fae v kdY x Gu fv dkY r &w my g}} [ k &Si f; v i f; jy av \ / pE´ ma' 0Du EIw fc r f; pl í . . . ]]r , Hky gb l;? r i f;v m; r su fv Hk;r Sdw fae r Sm? i g a&u v lw p fa , mu f a & mu fa e w , fq dkw m o dv dku fw , f? r i f; b , r o db l; ? ' gaMu mi fh i ghw y n fhE Sp fa, mu fu dk t jr e far mi f;x kw fv kdu &dy fr do Gm;&i faw mh i ghu kd, fi g o w fao z dkYy J au mi f;aw mhw , f? t Bu dr f; ar mi f; aea v \ / c spfy Gi fhu v n f; o lr au sey fav mu fat

e fx Ju q i f;q i f;c si f; t c e f;x Jr Sm ft cs defu w n f; u acs mi f; Mu n f haew mv J fw my J? o lw dkYr sm;&dy fr do Gm;Ny Dv m; r o db l;? J' g r i f;r au mi f;v dkY}} [ k a' gESi fhar mESi fh mi f aw mi f; y ef&a v \ / pE´ ma' 0Du

t w efMu mat mi f q ly lBu dr f;ar mi f; Ny D;u mr S . . . ]]ae y gOD;? r i f;u t c sde fr aw mf i ght dy fc e f;x Ju dk b mv mv ky fw mv J}} [ ka r; jref ;a v \ / c spfy Gi fhu . . .]]u sKy f aeY v , fu r i f; u dk aj y mw Jhpu m;t w Gu f v mc Jhw my g? u sKy fp u m;u dk r i f; pdw fq dk;r , fx i fv kdY v maw mi f; y efw my g}} [ k a jz v kdu fav \ / p E´ma' 0 Du c sp fy Gi fh\ p u m;aMu mi fh o u fjy i f; c sí . . . ]]i g[ m c &r f; a&m i fo pö my e f;y Gi fhr Jht c sde fu dk E Sp fa y gi f;( 3 0 0 ) v Hk;v Hk; a p mi fha r Qmfc Jhw my Ju Gm? ' Dp u m;aMu mi fh i gb mv dkYp dw fq dk;&r Smv J}} [ k q dkv dku fav &m c spfy Gi fh\ &i fx Jw Gi f q dkYep faMu u GJ o Gm;&a v aw mh\ / xxxxx


&a0Zif

p mr su fE Sm 1 0 3


r i f; jr w fo l&

z c i ft w cGusp ffy Gi ufho vn Jhpf m ;cp E´ma' sEdki f&ef0 Dx Hwy n Gi fm&yfy rn smmo;u dki fMuBu m;dKc;Jpmho ;yn r frf; pmSm ; &u o fvi f, ESplc fwJhav dkY \ &Sn/ fMou l\mc Jhay pGrNy D/f; &n o folo nn f f w pfa eYx u fw pfaeYj r i fhw u fv m\ / p E ´ma' 0 DE Si fh c sp fy Gi fho n f c sp fo lw dkYb 0 w Gi f jz Lp i fo e fY& Si f;p Gm a e x dki fc JhMu \ / c spfy Gi fho n f o lr u dk p n f; r au smfr dap&e f x def;x def;o dr f;o dr f; ae v mc Jh\ / pE´ ma' 0Do n fv n f; r def;r w dkY\ £ a` Eú dk x def;o dr f;\ / o lr \ y e f;u av ;u dk r ñ Id;EGr f;a p c Jhay / o dkYao mf aem u fydki f; w Gi fr l pE´ ma' 0Do n f r n fo dkY jzpf o n fr o d? c spfy Gi fhu dk o lr \ t dr fu av ;o dkY r Mu mcP a c:, lí n pm a u R; w w f\ / n pm pm ;NyD;o n fht cg w dki f; n eu f o n ft x d p u m;a jy mí a e w w f\ / t w efi , f n O hfeu fv mNyDq dkv Qi f cs pfyGi fhu o lr u dk pu m;jzw fí pr f; acs mi f; w pfz u f&Sd o lr \ t dr fu a v ;o dkY jyef &e f jyi fq i fa v \ / o lr u r l . . .]]ae y gOD;u Gm? p u m;aj y mv kdYaw mi f r 0 ao ;b l;? r i f;u jy e fc si fNy Dv m;} } [kqd t w i f;q GJu m x m;a v h&Sd\ / c spfy Gi fhu dk w m;q D;í r &v Qi f EIw fc r f;pl í u sef&p fc Jhw w f\ / c spfy Gi fho n f pE´ ma' t cs pfew fq dk; yl ;u yf a eNyD a ys mu fq Hk;u kefo n fr o d/ r jr §Lq G, fav aw mh\ / o lr \ p sme f&&a o hw pfy g;ES, f r dr du

ku m

0Du dk Mu n fh&i f; w jz n f;jzn f; x dw fv efYv ma v \ / o lr \ u dk, f w Gi f x i f& \ / o l r\ £ a È ó du ©mE Si fh t & Su fw & m;o n f rn f o dkY m, my&d , m, f t r sdK;r sdK;o Hk;í c spfy Gi fhu dk o lr ESi fh t c spfe, fu RH& e f w y n fhu av ;r sm;u dky i f * &kpdku fjc i f; t v si f; r &Sdaw mhay/ c spfy Gi fho n f dk, fr dr d x def;o dr f; &av \ /

w pfn o ü p E´ma ' 0Do n f cs pfyGi fht m; o lr \ t dr fu a v ;o dkY a c:, lí pu m;a jym q d ka ea v \ / t w efMu ma o mt cg pE´ ma ' 0Du o l r \ a jcax mu fr sm;u dk q i f; í . . . ]]i g r i f; u dk w pfaeu kefat mi f u dk, fc Hy n m o i fay ;&w m w pfu dk, fv Hk; u dku fc Jaew my J? paedk;&rdraufp GmmiMu f;j zn p fhvc si dku fv favdkYv m;\ /r o dblr o l; ?n acgf ri suf; x fEJuSmavv n;u f; dkr cl; vsp fpd zku G, fw f m}}&IHUr[kqdJhí . kv. kdu. fav &m c sp fy Gi fho n f o lr u dk ]]u Rw f . . . u Rw f . . . aj co v Hk;aw G v n f; u dku fv dku fw mae mf? r i f; i ghu dk en f; en f; E dSy fa y ;y gv m;} } [ k q dku m c sp fy Gi fht m; E Sdy fe , fc dki f;av \ / c spfy Gi fho n f o lr \ v Hk;u spfao m aj c o v Hk;av ;r sm;u dk Mu n fh&i f; ji i f;q ef&c u fae&S m\ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 1 0 4


r i f; jr w fo l&

pE´ ma' 0Du . . .]]i g[ m r i f; x u f t o u ft r sm;Bu D; Bu D;y gw , fu Gm? i ghu d k ESdy fay ;&i f r i f; u ko dkv f &yg w , f}} [ k w dku fw Gef;a eo jzi fh cs pfyGi fho n f r ji i f; q ef&u faw mhb J o lr \ a jco v Hk;av ;u dk pw i fí E Sdyf e, fa y; & a v \ / o lo n f v Hk; u spfao m aj c o v Hk;av ;u dk u dki fw G, fr do n fESi fh &i fx Jw Gi f w ' dw f' dw f c kefv mr d\ / o lr o n f cs pfy Gi fh\ t jzp fu dk Mu n fhí t v Gefo ab mu so Gm;NyD; w cp fcp f &, f a rm a e a v \ / aj co v Hk;u a v ;r sm;u dk q i f; v su f r su fv Hk;a v ;r Sdw fu m Zdr f, lí aea v \ / ]]r i f;EdSy fay ;w m t an mi f;u dk aj y o Gm;w my J? t ay : e n f;e n f;w u fNy D; ESdy fay ;y gOD;} } [kqd

ku m

o lr \ Ekt dao m ay gi fv Hk;r sm;u dk ESdy fe , fc dki f;j y e f\ / c spfy Gi hfo n f t mac gi fr sm; aj c mu fao GUv m\ / v u frs m;u v n f; w q w fq w f w ke f, i fv m\ / p E´ma' 0 Do n f v Gefp Gmy g;v Tmao m 0w fp Hku dk 0w fq i fx m;o jz i fh o lr \ v QdKU0Su fao m t v Su dk 0dk; w 0g ; jr i fae&\ / cs pfy Gi fho n f y i fy ef;Bu D;pGmjz i fh o l\ p dw fu dk t a0;o dkY y dkYx m;&a v \ / p E´ma' 0 Dr Sm &Da0 ao m r su f0 e f;r sm;j z i fh c sp fy Gi fh\ r su fESmu dk p l;p l;p dku fp kdu f Mu n fhae av \ / o lro n f cs pfyGi fh\ t rl t & mu dk Mu n f hNy D; w jz n f; jz n f; t w i fh&Jv mNy D; t x u fo dkY w d k;jr §i fhí E Sdy fc dki f;ae jy e f\ / c sp fy Gi fho n f ay gu fu GJx Gu faw mhr n fh p dw fu dk c sKy fx de f;v dku fNy D; . . . ] a w mfNy DA sm . . . u sKy fr E Sdy fc si fa w mhb l ;? c i fAsm; ' Dav mu ft EdSy fc Hc si f&i f c i fAsm;w y n fhr w p fa, mu f &SmNy D; v Tw fv dku fr , f? u sKy fjy e fr , f}} [ k a jym v dku fa v \ / p E´ma' 0 Do n f c sp fy Gi hf\ p u m;aMu mi fh r au sr c sr f; j z p fo Gm;Ny D; . . . ]]r i f;u i ghu dk ' Dav mu faw mi f r jy Kp kc si fb l;v m;? r i f; i ghu dk r c sp fb l;v m;} } [ ka r; v kdu fa v \ / c sp fy Gi fhu . . .]]c sp fw me JY r q dki fb l;As ? t y sdKe JY v ly sdK[ m v laj c w dw fq dw fw Jh t u mv n t c gr Sm ' Dv dkt x dt aw GUr sdK;eJY r aeo i fhb l; x i fw , f}} [ k cs pfyGi fhu ji i f; q efav \ / p E´ma' 0 Du r au se y fEdki fao ;b J . . . ]]t dk . . . b mq dki fv dkYv J ? r i f;eJ Yi g[ m q &m w y n fhaw Gy JOp öm}} ]][ i fht i f;? u sKy fu dk, fu sKy f o dw , f? Mu m&i f x de f;Edki fr Sm r [ kw fb l;? p n f;au smf r dv dr fhr , f}} c sp fy Gi fh\ p u m;aMu mi fh p E´ma' 0 Du EIw fc r f;pl í . . . ]]r x de f;Edki fv dkY p n f;au smfv n f; b mjz p fao ;v J? r i f;eJ Yi g c sp fo law Gr [ kw fb l;v m;} } [ k aj y mav \ / c spfy Gi fhu ac gi f;, r f; v dku f&i f; . . . ]]r [ kw fb l; p E´ma' 0 D? u sKy fw dkY jr e fr mt r sdK;o m;aw G[ m c sp fo lb 0 r Sm x d e f;x de f;o dr f;o dr f; a ew w fMu w , f? ' g[ m a , mu f sm;a u mi f; w pfa , mu f&JU t jyKt r l r [ kw fb l; }} [ k q dku m pE´ ma' 0Du dk a c smha r mhí o lr \ t dr fu av ;r S x Gu fc Jhav \ / pE´ ma' 0Do n f r su fpdr su fESmy su fu m u sef&pf c Jh&Sm\ / c sp fy Gi fho n f ac gi f;i dku fpdku fc sí o l\ t dr fo dkY jy efv mc Jhav \ / o l \ & i fx Jw Gi f t r sdK;t r n f r o dao m a0' em w pfr sdK;u dk cHpm ;a ea v \ / c spfy Gi hfo n f r dr du dk, fr dr d r Sm;, Gi f; aeN y Dv m;[ k o Ho , jz pfr djy ef \ / o lo n f acs mi f; u av ;u dk jzw fu l; &ef jyi fq i faepOf w Hw m;ay:w Gi f ydw fq dkYí &yf aeao m r def;u av ; w pfa, mu fu dk aw GU&\ / o lro n f ]rm v m}jz p f\ / o lr\ v u f x Jw Gif t a & mif w v u fv u f a w mu fy a e a o m " m;w dkav ;ESp fv u fu dk u dki faq mi fx m;a v \ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 1 0 5


r i f; jr w fo l&

c spfy Gi fhu r mv mt m; . . .]]' g b mo ab mv J r mv m}} [ k ar ;jr ef;v kdu fav &m r mv mu . . . ] & Si fe JY p m& i f;& Si f; p & m & Sdv dkYa y gh u dkc sp fy Gi fh}} [ k a v o Hrm rm jzi fha jym a v \ / o lru q u fv u f í . . . ]]& Si f; & Si f; yJ a jym r , f u dkc spfy Gi fh? &Si f[ m o c i fr &JU t dy fc e f;a q mi fu dk n t c sdefr aw mf v laj c w dw fq dw fw Jh t c sdefaw Gr Sm u l; o ef;o Gm;v maew m u Refr o dw , f? o l [ m e w f r dr , fw pfa , mu f r [ kw fb l; q dkw m u Refr o dw , f? o l [ m v QdKU0 Su fq e f;Mu , fw Jh t p Gr f;o w ådw p fc kaMu mi fho m ' Dv kdb 0 r sd K; a&m u faew my g? w u , fa w mh o ci fr [ m t & dki f; o u fo u fyg ? o ci fr a v ;& JU b 0u dk & Si fzs u fq D;NyD; v u fx yf r , l& i fa w mh u r Çma jr Bu D;& JU t q kH;w p fz u fu dk &Si f a&m u fae y gap ? &Si fhu dk r &&a t mi f&SmNy D; u Re fr u v Jhp m;a c sr Smy J}} ]]&Si fhu dk u Re fr r , Hkb l;? o c i fr av ;[ m t c kae mu fy dki f;r Sm &Si fhu dk o dy ft a&;ay ;w , f? &Si fhu dk w ef;w ef;pGJ jz pfaew m u Refr o dw , f? &Si fu aw mh a&Smi fz , fa&Smi fz , f v ky faew , f}} ]]r i f; r , HkMu n fv n f; i g b mr S r w w fEdki fb l;} } ]]&Si f[ m o ci fr u dk b mv kdY v u fx y fr , lc si f&w mv J? u Refr ' gu dk b , fv dkr S pOf ;pm ;v dkY r &b l; ? o ci fr a v ;[ m ew fr dr , fav ; w pfyg ;v dk a cs mar mv Syaew myJ r [ kw fv m;}} ]]' Dr Sm r mv m . . . i g[ m o c i fr av ;u dk i ght o u fx u faw mi f c spfjr w fEdk;y gw , f? i ghb 0r Sm w e fz dk;t x m;q Hk; r de f;r u p E´ma' 0 Dy g}} r mv mo n f cs pfyGi fh\ &Si f; jyc su fr sm;u dk r n fo dkYr Q em ;0i f[ efr &Sdb J o lr \ " m;w dkav ;ESp fac smi f;u dk o dr f;q n f;v kdu fNy D; . . .

v u fx Jr S

] ' Dr Sm u dkc sp fy Gi fh? u Re fr & Si f;& Si f;y Ja jy mr , f? &Si f r , lc si fb J z su fq D;cs i f&Hko u fo u fq dk&i f u Refr u dk Bu dKu fo v dk t o Hk;j y Ky g? u Re fr [ m t y sdKp i fp p fp p fy g? t z dkq dkv dkY , i fz dkaw mi f r o e f;z l;ao ;b l;? o c i fr av ;u dkaw mh c sr f; o may;yg }} [ k q dku m o lr \ w yf r u fzG, fa u mi f; a o m cE¨ mu dk, f t v Su dk v Sn fhyw fNyD; j yav \ / o lr \ u m;pGi fhao m w i fo m;r sm;o n f pE´ ma' 0Dx u fy i f y dkr dkz GHUx Gm;a v \ / c sp fy Gi fhu ac gi f;c gv dku f& i f; . o dy fa p mfu m;a e Ny D}}

. . ]]r mv m aw mfy gaw mhu Gm? r i f; i gh &JU o du ©mu dk

t r Sefpi fppf ]r mv m}o n f pE´ ma' 0D\ o pöm&Sd ye f; u av ;w pfyGi fh jzp fo jzi fh cs pfyGi fhu p E´ma' 0 Du dk a&Smi fz , fa&Smi fz , f jy Kae o n f t x i f&Sd\ / x dkYaMu mi hfy i f c sp fy Gi fht m; t x i fv GJr Sm;aej c i f; jzpf \ / c sp fy Gi fhESi fh p E´ma' 0 Dw dkY\ b 0 Z mw faMu mi f;u dk c sp fy Gi fhw dkYo m o dav \ / c sp fy Gi fho n f r mv mu dk em ;v n fat mi f &Si f; jy&r n f[ k q Hk;jzw fv dku fa v \ / r mv mo n f cs pfyGi fhu dk t x i fr Sm; aeyH k&\ / pE´ ma ' 0D\ t w i f; t " r ® zdw fa c:r Ir sm;u dk r o db J c sp fy Gi fhu o m p E´ma' 0 Du dk ao G;aq mi fjz m;a, mi f;aeo n f[ k t x i fr Sm;aeav \ / x dkYaMu mi fh c sp fy Gi fhu ... jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 1 0 6


r i f; jr w fo l&

]]r mv m . . . i g a, mu fsm;yg ? i g[ m r i f; &JU o ci fr av ;u d k v u fz sm;e JYaw mi f w dkYz dkY r Bu dK;p m;c Jhy gb l;? i gw dkYESp fa, mu f p u m;aj y m&Hko u fo u fy g}} x dkYaMu mi fhy i f c sp fy Gi fhu p E´ma' 0 Do n f o lYt m; r Mu mc P z dw fac :í n p mau R;&e f Bu dK;pm ;y Hk? r l, mr m, m t r sdK;r sdK; t o Hk;j y Ku m ao G;aq mi fjz m;a, mi f;yHkw dkYu dk &Si f;v i f;j y av \ / r mv mu w t Hhw Mo e m;ax mi f&Sm\ / c sp fy Gi fhu . . . ]] p E´ma' 0 D[ m o dy fo e m;z dkY au mi f;w , f? o l [ m i ghu kd o dy fc spfw , f? i g w pfaeY yn mpHkcJh&i f aj r jy efYa' o u dk jye fx Gu fo Gm;r Sm o l o dyf aMu mu fw , f? aj r jye fYa' o u dk i g r jy efEkdi fat mi f o l w w fpGr f;o r Q en f;t r sdK;r sdK; o Hk;Ny D; q GJaq mi fae& Smw , f? o l[ m i geJY t c sp fe , fu RHat mi f Bu dK;pm ;c Jhw , f? o le JYi g Ni dp Ge f;Ny D;& i f i g[ m aj r jy e fYu dk jy e fv dkYr jz p faw mhb l;av ? i ghr Smv n f; ajr jy e fYu dkr jy e fv dkYr jz p fw Jh u dp öu &Sdae w , f? i ght a zt w Gu f v u fpm ;a cs &rJ h t a &; u &Sdao ;w , f? ' gaMu mi fh o lYu dki gv u fx y fz dkY r Bu dK;pm ;cJ hw my J? i go lYu dk o dy fc sp fy gw , f? i ght az t w Gu f v u fpm ;a cs NyD; &i f o lYq D jyef v mcJhr Smyg ? ' Da ' o r SmyJ a o w yef o u fw q Hk; a eo Gm;r Smy g}}[ k &Si f; v i f; jyav \ / x dkt c gr Sy i f r mv mu . . .]]&Si faj y mw Jht w dki f; q dk &Si f[ m a, mu fsm;au mi f; w pfa, mu f y J? u Refr t x i fr Sm;r dw m c Gi fhv Tw fy g&Si f? u Refr o c i fr av ;u dk o dy fc spfw , f? o dy fv n f; o em ;w , f? ' gaMu mi fh &Si fhu dk t x i fv GJr dw my g}} [ k q dku m c spfy Gi fhu dk jy efv n fí aw mi f; y efav \ / c spfy Gi fho n f o lru dk pu m;r w HkYjy e faw mhb J o l\ t dr fu av ;q Do dkY jy e fc Jhaw mh\ / r mv mo n f o pfo m;w Hw m;a y :w Gi f w o dr fho dr fh ½Idu fi dkí u sef&pf c Jhav aw mh\ / xxxxx


&a0Zif

p mr su fE Sm 1 0 7


r i f; jr w fo l&

pE´ ma' 0Do n f aem u fy dki f; w Gi fr l c spfy Gi fhu dk r m, mjz i fh jz m;a, mi f; ao G;aq mi fjc i f; r jy Kaw mha y / þ o dkYjz i fh c spfy Gi fho n f pE´ ma' 0D\ x Hw Gi f w y n fhc Hí y n mo i fMu m;c Jho n fr Sm o Hk;ESpfw i f; w i f; jy n fhc Jhay Ny D/ c sp fy Gi fho n f t aw mft o i fhv n f ; y n mp Hkc JhNy D jz p f\ / c spfy Gi fho n f o Hk;ESpfw i f;w i f; j y n fhao maeY w Gi f þ o dkY q i fjc i fr dav \ / ]]a em u f( 6) v q dk&i f pE´ ma' t p Gr f;t me do i fv n f; u ke fc JhNy Day gh? o lYq &m r Bu D;&JU u sde fp mo i fhw JhESp faw v dk& mo Gm;v dkY & Ny Da y gh? o l[ mi ghu dk o

0D&JU t o u f[ m (300 )j y n fhNy D? ' gq dk&i f c sdKZi f; o pfo D;&JU o l[ m o mr efv lw pfa , mu fv dkyJ q u fv u fBu D ;j y i f;&aw mhr , f? Gu v Ge faj r mu fo Gm;Ny D? o l[ m ae mu fq dk&i f u r Çmav mu Bu D;t ESHY dyf cs pfw , f? i ge JY c GJc si fr Sm r [ kw fb l;?

' gq dk& i f i gv u fpm ;a cs w Jha em u fu dk w a u mu fa u mu f v kdu fyg a erS myJ? w dku fc dku fa&;y n mr Sm o lr w lat mi f u Rr f;u si fay r Jh Nr dKUBu D;j y Bu D;eJ Y y w fo u fv dkY t aw GUt Mu r &Sd&Smb l; ? i go Gm;r Jh v r f; u v n f; t EÅ&m , f&Sdw , f? o lYu dk ac:v kdY r jz pfb l; ? i gv u fp m;acs w Jhu dp ör Sm o l r v dku fy gEdki fat mi f ' Dt c sde fr Sm x Gu fc Gmo Gm;o i fhw , f? x Gu fr, fq o lro da t mi f x Gu fw m t au mi f;q Hk;y J}}

o l[ m HKA[ ko kw ' Daw mh dk&i fv n f;

[ k a w G;a w mu m pE ´ma ' 0Dx Hr S x Gu fcGmo Gm;&ef w dw fw q dw f jyi fq i fa v a w mh\ / o lo n f aj r jy efYa' o o dkY r x Gu fc Gmr D w pf&u ft v dkw Gi f p E´ma' 0 DESi fht w l ay smf&Ti fp Gm ae x dki fc Jhav \ / p E´ma' 0 Dr Smr l c sp fy Gi fh\ t Mu Hu dk &dyf pm ;r d[ ef r &Sdb J t v Gefau sey fae[ ef &Sda v \ / x Gu fc Gmo mG;r n fhn w Gi f c spfy Gi fho n f pE´ ma' 0D\ t dr fu av ;&Sd&m pr f; ac smi f; av ; w pfz u f o dkY ae mu fq Hk;Mu n fhjc i f;t ae jz i fh Mu n fh&Iu m p E´ma' 0 D\ y dki fe u fr S x Gu fc Gmc Jhav aw mh\ / cs pfy Gi fh x Gu fc Gmc Jho n fu dk pE´ ma' 0D\ w y n fhr av ;r sm;y i f &dyf pm ;r d[ ef r w lay/ jc H0 i f;Bu D;w p fc kq Do dkY t v G, fw u l a& mu fo Gm;cJha v \ /

o lo n f

o lo n f t kw fw Hw dki f; Bu D;u dk t &Sdef, lí c kefau smfv dku fav \ / aj r jy i fay:o d kY aj c c sr dao mt cg jrcsi pfyGi f&\ fho/ n f v GefpGm t Hht m;o i fho Gm;av \ / o l\ a&SUw Gi f Ni dr fo u f p Gm & y fw e fYae ao m p E ´ma' 0 Du dk ]]a, mu fsm;r y Do w Jhv l? r i f; x Gu fajy ;j y e fNy Day gh? r i f;o dy fv ky f&u fw , f}} pE ´ma' 0 Do n f r su f&n fr sm; a0o Daeao m r su f0e f;r sm;ESi fh p l;pk du fMu n fhv su f aj y mv k du fa v \ / c sp fy Gi fhu ac gi f;c g, r f;v kdu f&i f; . . . jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 1 0 8


r i f; jr w fo l&

]]u sKy f r i f;u dk c GJr o Gm;y gb l; ? u sKy f jy efv mc Jhr Smy g? u sKy ft az t w Gu f ao G;a
c sp fy Gi fh

xxxxx


&a0Zif

p mr su fE Sm 1 0 9


r i f; jr w fo l&

S x D;wGu pfc f&GmGmov mNydkY D;aa&e mumu ffc Jh\ jr/ e wfr mjyp fzn u ft fEa&SUaj v ky fi e f;r csmsp;EfySiGifhfho pn n f fu pE´ m;aema'ao 0Dxm Hr&GmBu kdi fi H&Sdr muu fkpeGefo f;&nSd f r avsm; mi0i f;ufx o Gm;v mav h&Sdo jz i fh jy n fhw e fq m? t &u f? b de f; po n fw dkYu d k v G, fv i fhw u l &&SdEdki fav \ / &GmBu D;o t aw mft w ef Bu D;r m;o jzi hf cs pfyGi fho n f &Gmx Jo kdY v Sn fhv n fMu n fh&INy D; o law mi f;p m;w p fa, mu aw GUav & m c sp fy Gi fhu o law mi f;pm ;t m; . . .

pGu m;f n f fESi fh

]]r dw faq G? ' D&Gmr Sm av mi f;u p m;c si f&i f b , fr Sm t au mi f;q Hk;u p m;v dkY&o v J}} [ k a r ;jr ef;a v & m o law mi f; pm ;u . . . ]]aMu ;Bu D;Bu D; u p m;c si f& i faw mh &Ti fay smfay smfr Sm t au mi f;q Hk;y J? &Ti fay smfay smfr Smu w &kw fu kefo n faw G t r sm;q Hk;u pm ;av h&Sdw , f? r Sefv n f; r Sefu efw , f? t Mu Ht z ef r &Sdb l; }} [ k a jym a v \ / c sp fy Gi fhu . . . ]]&Ti fa y smfa y smfu dk b , fv dko Gm;& r Smv J}} [ k ar ;jr ef;jye f&m o law mi f; pm ;u . . . ]]&Gmv , fv r f;r Bu D;t w dki f; a v Qmu fo Gm;y g? t Bu D;q Hk; t dr fBu D;w p faq mi fa& SUr Sm w &kw f¼jr e fr m ESp fb mo me JY a&;o m;x m;w Jh a&Ta&m i fq dki f;b kw fBu D;u dk aw GU&y gv dr fhr , f}}[ k v r f;n Te fav \ / x dkt c g c sp fy Gi fhu o law mi f;p m;\ c Gu fx Jo dkY y dku fq Hw p fu sy f x n fhv dku fNy D; . . . ]]t ae p kw fay r Jh a& Tx ky fw Jh jr y k0 gq dkw m r dw faq Gv dk v lr sdK;y J}} [ k c sD;u sL;u m & Ti fa y smfa y smf& Sd& mo dkY x Gu fcJhav \ / &Ti fay smfay smft dr fBu D;o n f o law mi f;pm ;aj y mo n fht w dki f; Bu D;r m;ce fYx n fo n fu dk aw GU&\ / at mu fx y fBu D;w p fx y fv Hk; av mi f;u p m;' dki fr sm;ESi fh jy n fhESu fae Ny D; v Sy ao m r D;q dki f;Bu D;r sm;? w &kw fy ef;t dk;r sm;jz i hf t v Sq i f, i fx m;\ / Mu r f; jy i fu dkr l t pdr f; a&m i fau mfaZm Bu D; c i f; x m;av \ / a v mi f; u pm ;o lt r sm;p kr Sm w &kw fv lr sdK;r sm; j z p fMu Ny D; j r e fr mv lr sdK; e n f;y g;o n fu dk aw GU&\ / v Sy ao m r de f;r y sdKav ;r sm;u dk ay gi fay :w i fí u p m;aeao m 0 dki f;Bu D ;o n f aMu ;t r sm;q Hk;jzp f\ / c spfy Gi fho n f p p fv G, ft dw fx Jr S r dr d\ y dku fq Hr sm;u dk a&w Gu fMu n fhao mt c g ESp fax mi fau smfr Q &Sdo n fu dk aw GU&\ / c sp fy Gi fh\ t r lt &m u dk Mu n fhí ' dki fv ky fao m w &kw fv l0 Bu D;u . . . ]]r dw faq Gu zdw fa c:a v \ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

{ n fho n fx i fw , f? w pfcg r S r jr i fzl ;b l; ? u pm ;cs i fv d kYv m;}} [ k y sLi SmpGm

&a0Zif

p mr su fE Sm 1 1 0


r i f; jr w fo l&

c sp fy Gi fhu . . . ]][ kw fyg w , fci fAsm? ' ga yr Jh u sKyf u ' kdi fu dki fc si fw m}} aj ym v dku fav \ /

u pm ;&Hko u fo u f r [ kw fb l; ?

x dkt c g w &kw fv l0Bu D;u . . .]]&yg w , f r dw faq G ? u sKy fw dkYu { n fho n fu dk OD;p m;ay ;& r Smay gh? ' gayr Jh ' dki fu dki fc si fw Jho lu t av smft pm ;t w Gu f ai Gb , fa& GUb , fr Q yg o v Jq dkw m aj y mjy z dkY v dky gw , f}} [ k q dkv kdu fav &m c spfy Gi fhu ai Gpu úLr sm;u dk p m;yGJay :o dkY ]0kef;}c eJ y p fw i fjy v kdu fa v \ / x dk;o m;r sm;t e u f a&To Gm;r sm; pdku fx m;Ny D; v Ge fp Gmo Gm;ac gao m w &kw fw p fa, mu fu . . . ]]en f; ao ;w , f}} [ k a i Gpu úLr sm;u dk Mu n fhu m a t mf [ pfv dku fav \ / x dkt c g c spfy Gi fhu pp fv G, ft dw fx Jr S t x kw fw pfx ky fu dk , lí pm ;y GJc Hkay:o dkY o Gefc sv dku fav \ / pm ;y GJc Hkay: w Gi f t a&m i fw z dw fz dw f 0 i f; v u fa e ao m a& Tw Hk;a& Tc Jr sm;u dk a w GU& a v \ / x dka& Tw Hk;u av ;r sm;r Sm c sp fy Gi fh p r f;ac smi f;av ;t e D;w Gi f o dki f;u si fh&i f; aw GUo r Q a&Tw dka & Tp r sm;u dk ae Yp Of p kaq mi f;x m;j c i f; j z p fav \ / c sp fy Gi fh\ a&Tw dka&Tp r sm;r Sm p kp kay gi f;(3 )y dó mc e fY &Sdo jz i hf w &kw fav mi f; u pm ;o r m;r sm; o ab mu so Gm;av \ / o Gm;acg ao m w &kw fu . . . ] Bu dKu fNy D}} [ k at mf[ pfv dku fav \ / cs pfyGi fho n f ' dki fu dki fcGi fh && Sdo Gm;av \ / o lo n f t e fp mw Hk;r sm;u dk r o dr o m ppf a q ;Mu n fha o mt cg r su fESmjyi fw pfzu fo dkY t en f; i , f yg ;x m;o n fu dk aw GU&av \ / c sp fy Gi fhu ]]' Dv law G v lv dr faw Gy J? ' gay r Jh y dy d&d&d v dr fEdki fw maw mh t hHMo z dkYau mi f;w , f}}[ k aw G;v dku fr dav \ / c spfy Gi fho n f t efp mw Hk;r sm;u dk u w åDyg a u mfa Zm a y:o dkY v dSr fhcs &i f pw i fu pm ; a v a w mh\ / c sp fy Gi fho n f u p m;Ny D; r sm;r Mu mr D w p fy GJNy D;w p fy GJ av smfc sn f;o mae &o jz i fh o l\ a&SU&Sd ai Gy HkBu D;r Sm w jzn f; jzn f; en f; yg ;v ma v \ / o Gm;a cg a o m w &kw fo n f t r sm;q Hk;t Ed ki f& í a ea v \ / cs pfyGi fho n f t v Sn fhw pfv Sn fhw Gi f yn mo Hk;í u pm ;v dku f&m x dk;o m;r sm;t m;v Hk; ] [ m}c e J jz p fo Gm;Ny D; o l\ a& SUo dkY ai Gy HkBu D; jy e fv n fa& mu f& Sdv m\ / o lo n f n a e a p mi f; o n ft x d ½IH;w p fc g Ekdi fw p fv Sn fhESi fh u p m;aea v &m w &kw fr sm; r c si fhr &J jz p fí ae av \ / ae mu fq Hk; c sp fy Gi fhu . . . ]]u sKy faw mfc si fNy DAsm? ' Dw p fc sD ae mu fq Hk;t v Sn fhy J? c i fAsm;w dkY x dk;c si fo av mu f x dk;Edki fw , f? & HI;& i fav smfr , f? E dki f& i fp m;r , f}} [ k q dkv kdu fav &m w &kw fu kefo n fr sm;u

aem u fq Hk;t v Sn fh jz pfo jz i hf ai Gr sm;u dk pky Hkí

xo dlko;Mu n avf \ ]]' / Dw c pfcsp fysDaGiw fho mhn f t ai y Gydki HkBfuy J}}[D;u kdk a&waw G;Guaw fMumun mfh&m t c eefpm fYr Se wf;aj Hk;cr smi ;ug;axdk mir ef;r fr Q Iw&Sdaf[Mu efjymi Kíf; aw pmGU&av;y GJay \:o / dkY v Sdr fhc sv dku fav \ / t efpm w Hk;r sm;o n f u w åDy gp ay: w Gi f w pfv dr fhNy D;w pfv dr fh o Gm;v maeav \ / x dk;o m;r sm;u v n f; t e fp mw Hk;r sm;u dk r su fa w mi fr cw fw r f; Mu n fh&Iae p Of t &Sde fao í &y fw e fYaw mhr n fh t Hp mw Hk;w p fw Hk;o n f ]]ax mu f}}c e J w p fy w fv n fu m p m;yGJc Hkay :r S v Gi fhp Ofu so Gm;a v \ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 1 1 1


r i f; jr w fo l&

c spfy Gi fho n f pdw fq dk;r mefq dk;jz i hf u pm ;0kdi f; z su fo n fho lu dk &SmazGMu n fhav \ / x dkt cg t a y:x yf a v Su m;r S q i f; o u fv ma o m v l0Bu D; w pfa , mu fu dk a w GUv kdu f& a v \ / v l 0Bu D;o n f y dk;zJ u w åDy gp r sm;j z i fh r Gr f;r Hx m;ao m 0 w fp HkBu D;u dk 0 w fq i fx m;Ny D; v u fx Jw Gi f q ky fu dki fx m;ao m ajr y Jap hr sm;u dk w
w p fa , mu Ef Si fhw pfa , mu f 0r f; a jr mu f0r f; o m a jy; í c sp fy Gi fht m; v Ge fp Gmc r f;em ;ao m t dr fBu D;\ t ay :x y fo dkY

c sp fy Gi fhu . . .] ]o li , fc si f; aAGq dk;? r i f; aj y mi f;v Jo Gm;v dku fw mu Gm? v lu v n f; 0v mv dku fw m? r su fE Smr Smv n f; r kw fq dw fa r T;? y g;Nr dKi f;a r T;a w Ge JY? r i f;u dk i g r r Sw fr db l;u G}} [kqd kv kdu fa v & m a A Gq dk;u . . . ]]i gu aw mh r i f; u dk jr i fjr i fc si f; r Sw fr dv kdu fw , fu G o li , fc si f; &? ]t aepk w fayr Jh a&Tx ky fw Jh jr y k0 g} q dkNy D; r i f;ai Gw p fu sy fay ;v dku fw Jh o l aw mi f;pm ;[ m i gw dkYv lu G? r i f;u dk i gw dkYjc H0 i f;x J a&m u fa&m u fc si f; r Sw fr dv kdu fw , f? ' gaMu mi hfv n f ; r i f; ae mu fq Hk;t c sDr Sm t y GMu Haw mhr , f q dkw m o dv dkY i g0i fw m;v kdu fw my Ju G}} [ k aj y mv dku fav \ / c spfy Gi fhu w t Hhw Mo jz i hf . . . ]]r i f; b , fv dkv ky fNy D; & Ti fa y smfa y smf& Gmp m;Bu D; jz p fae & w mv J}} [ k ar ;jr e f; v kdu fav &m aAGq dk;u . . . ]]i gv n f; r i f;r &Sdw Jhae mu fr Sm q , fhESp fy GJap s;o n fb 0 r Sm r ay smfaw mhb l;? ' gaMu mi fhv n f; r i f;o i fay ;c Jhw Jh av mi f;u p m;yn me JYt e , fe , f t &y f&y fr Sm v Sn fhv n fNy D; ai G&Smc Jhw , f? ae mu fq Hk;aw mh jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 1 1 2


r i f; jr w fo l&

' D&GmBu D;u dk a& mu fv mNy D; av mi f;u p m;' dki f t Bu D;t u s, fz Gi fhNy D; Bu D;y Gm;ae w mu G}} [ k a jym v dku fa v \ / c sp fy Gi fhu . . . ]]r i f;u dkMu n fh&w m ' D&Gmr Sm t aw mfMo Z man mi f;w , fae mf}} [ k aj y mv kdu fav &m aAGq dk;u . . . ]]' D&Gmr Smu v lay v law aw Gc sn f;yJ u G? Adkv fw u mhAdkv fjz p fat mi f r dku fjy r S v lav ;pm ;w mu G o li, cf si f;&? ' gaMu mi hfv n f;i ghu dk & Ti fa y smfa y smf& Gmp m;Bu D;q dkNy D; & dka o Mu w ma y ghu G? r i f;u i ght aMu mi f;aw Gu dky J ar ;j r e f;aew , f? r i f;t aMu mi f;v n f; aj y mp r f;y gOD;u Gm}} [ k q dku m c spfy Gi fh\ b 0j z pfpOf r sm;u dk ar ;jr ef;av \ / c spfy Gi fho n f r dc i fBu D; * E¨r m\ r Sw fw r f; Bu D;r S t pj y Kí v QdKU0Su fr x m;b J t prS t q Hk;w kdi fat mi f jy efv n faj y mjy aer d\ / a A Gq dk;w p fjz p fv J & Ti fa y smfa y smf& Gmp m;Bu D;u . . .

pE´ ma' 0DESi fh aw G Uq Hkc Jhy Hkr sm;u dk c spfy Gi fh\ pu m;q Hk;ao mt cg

]]o li , fc si f;&, f. . . r i f;t jz pft y su faw Gu y Hkjy i f' @ m&Dw p fy k' f u saew my Ju Gm? i gh w pfo u fr Sm Mu m;zl ;o r Q t a Mu mi f; t & ma w Gx Jr Sm r i f;t jz p fav mu f t HhMo z dkYau mi f;w m r &Sdb l;u Gm? ' Daw mh o li, cf si f;u t az ht w Gu f ao G;a r jz Lo m;u G? o dy faps ;Bu D;w , f? o dy faq ;b u f0i fw , f}} [ k q dku m pm ;ao mu fz G, f&m t r sdK;r sd K;jzi fh w n fci f; { n fhcHa v \ / a AGq dk;o n f v lo mr u t u si fhp &dku fr sm;yi f aj y mi f;v Jo mG;[ ef &Sday\ / aAGq dk;o n f w &kw fr acs macs mav ;ESpfa, mu fu dk &HNy D; n pm pm ;ao mu faeav \ / x dkn u c spfy Gi fhESi fh aAGq dk;o n f a&S;jz pfa[ mi f; at mu far hz G, f&m r sm;u dk n Ohfeu fo n ft x d aj y mq dku m & , fa rm Mu a v \ / t dy fc sde fo dkY a& mu fao mt c g aA Gq dk;u

c sp fy Gi fht m; t dy fc e f;aq mi fBu D;w pfcko dkY ac:a q mi f

o Gm;av \ / w Hc g;0o dkY a&m u fao mt c g aAGq dk;u . . . ]]o li , fc si f;? r i f;u dk jy Kp kz dkY r de f;r o Hk;a, mu f y dkYay ;v kdu fr , f}} [ k aj y mv dku fao mt c g c sp fy Gi fhu ac gi f;c gí . . . ]]r y dkYe JY aA Gq dk;? i g ' gr sdK; 0 go e mr y gb l;? a A Gq dk; . . . r i f; t u si fhaw mf a w mfy su fa e Ny Du dk;}} [ k q dku m w Hc g;u dk ' kef;c e J y dw fv kdu fav \ / aAGq dk;u . . . ]]0 u fjz p fr S r p i fr aMu mu faw mh y gb l; c sp fy Gi fh& , f}} jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 1 1 3


r i f; jr w fo l&

[ k 0r f; yef ;w en f; a & &Gw fv su f u sef&pf c Jh&av \ / c spfy Gi fho n f aAGq dk;\ t dr fBu D;w Gi f o Hk;&u fc e fY ay smf&Ti fp Gmae x dki fc Jhav \ / o Hk;&u fjy n fhao mae Yw Gi f c sp fy Gi fhu aAGq dk;t m; EIw fq u fí x Gu fcGm&ef jyi fq i fa v \ / aAGq dk;u . . .] ]ae y gOD; c sp fy Gi fh&, f? w dkY o li , fc si f;ESp fa, mu f aw GUv kdYr S t m;r &ao ;b l;} }[ k w m;q D;av \ / c spfy Gi fhu r l . . . ]]i g a e v dkY r jz p fv dkYy g a A Gq dk;? i ght a zeJ Y yef ;u a v ;a w Gu dk &u f&u fpu fpu f v kyf Mu Ho Gm;w Jh * r ke f;eJ Yo Zi fq dkw Jh r de f;r , kw fESp fa, mu fu dk v u fp m;ac s&OD;r , f? o lw dkY ESp fa, mu fu dk r dk;t q Hk; aj r t ESHY v kdu f& Sm& OD;r , fu G}} [ k a jym v kdu fa v \ / a A Gq dk;u . . . ]]i g b , fv dkt u l t n Da y; & rv Ju Gm}} [ k q dkv dku fav &m c sp fy Gi fhu . . . ]]i gh&ef o lESpfa, mu f[ m &w em v ky fi ef;eJY y w fo u faev dr fhr , fv kdY i gx i fw , f? b maMu mi fhv J q dkaw mh o lw dkY ESp fa, mu f[ m a&S;a[ mi f;&w e maw Gaw mfaw mfr sm;r sm;u dk &o Gm;w , fu G}} [ ka jy ma v \ / aA Gq dk;u c P r Q p Of;p m;[ e fj y Kv dku fNy D; . . . ]]&w em av mu r Sm i ghr dw faq Gw pfa, mu faw mh &Sdw , f? o lYem r n fu a ew , f}}

a & Smi fr de f;w Jh? r * dkv r f;r Sm

[kqd ku m c sp fy Gi fht m; ]a&Smi fr de f;} q dko l\ v dy fp mu dk ay ;v kdu fav \ / aAG q dk;u q u fv u fí ]]a& Smi fr de f;e JY o Gm;aw GUv kdu fy g? w p fp Hkw p fc kaw mh x l;j c m;v dr fhr , fx i fw , f}} [ k a jym Mu m;a v \ / EIw Smfqi fr ude f;f}Nyq D;aedkao mum f & w &ee mufu keke fNrfo dKUon dkfEYSi fh xaw Gu GUqfc JhaHkcv Jhav aw \ mh\/ / & e fu ke fNr þdKUo o dkY dkYja&z i mufh faco sp mtfy Gi fhoc gn r f* dkv aAGq r f;o dk;dkYot Gmm;;í ]a& a&Smi fr de f;u . . .]]r dw faq Gaj y mw Jh ]* r ke f;} e JY ]o Zi f}q dkw Jh t r n fr sd K;a w mh &w em a v mu r Sm r &Sdb l; ? t x i fu &aw Gt m;v Hk;u dk u sKy f o dy gw , f}} [ k aj y mav \ / c sp fy Gi fho n f r t lu kef;&yf u Gu f&Sd u kv m;v lr sdK;w p fOD;x Hr S u m;w pfpD; i Sm;&r f; í t i Sm;a r mi f; o lt jzpf t o u fa r G;í a ea v \ / o lo n f t i Sm;u m;a r mi f; &i f; ]* r kef;}ES i fh ]o Zi f}\ t eHYu dkc Hav \ / c spfyGi hfo n f pE´ ma' 0Du dk r Mu mcP o w d&í aer dav \ / o lo n f t i Sm;u m;ar mi f;&i f; &e fu ke fNr dKUt ESHYo dkY o Gm;u m ]* r ke f;} ESi fh ]o Zi f}t m; &Smaz Gav \ / w pfaeY o ü o lo n f pE´ ma' 0Daj ym ao m pu m;r sm;u d k jyef v n fMu m;a , mi fv mr d\ / o lo n f pE´ ma ' 0D\ c spfo la[ mi f; ]p0 fq r fv Hk} 0i fpm ;o n f[ k q dk\ / c spfy Gi fho n f v l0i fpm ;q dko n fr sm;u dk pdw f0i fpm ;í v mr d\ / x kw fa0a o m q dku fu dkv dk* sD r * ¾Zi f; r sm;E Si fh pdw fyn mE Si fh 0 , f, la v hv mc Jhay\ / x dkpm t kyf r sm;u dk a v hv ma ep O fw Gi f pdw fyn mo i fau smi f; ESi fh t z GJUr sm;u dk t o i f; 0i f &yf a0; au smi f; o m;t v pOf t c aMu ;ai Gay;í pdw fy n mr sm;u dk o i fMu m;c Jhav \ /


&a0Zif

x dkYaMu mi fhy i f t aem u fw dki f; r S yw fo u fao m pm t ky fr sm;u dk t *Fv efrS ]q dki frpf [ krf ;}a c: jz pf r Sw fyHkw i fcJh\ / o lo n f

p mr su fE Sm 1 1 4


r i f; jr w fo l&

t ar &du ef pdw fy n m t z GJUBu D;r sm;ESi fhv n f; q u fo G, fc Jhav \ / c spfy Gi fho n f o l\ t jz pfu dk NAdw do Qpdw f0dn mO f o kaw o et o i f; O u ú| yg ar mu © ]q pf* s0pf }u dk pm a& ;í q u fo G, fMu n fhav &m y gar mu ©] q pf* s0p f}o n f v Ge fpGmpdw f0 i fpm ;cJ hav \ / c spfy Gi fho n f x dky n m&y fr sm;u dk a v vh m&i f; au smu faj r mi f;&yf u Gu f? r v Tu ke f;b lw m t e D;&Sd b ke f;Bu D;au smi f;w Gi f u y fí ae x dki fae ao m b dk;o law mfBu D;w p fa, mu fESi fh c i fr i fc Jhav \ / b dk;o law mfBu D;u . . .] ]u d k, fhv l . . . t * Fv ef? t ar &du efu pdw fy n mt o i f; Bu D;aw Gu dk 0i fae& i faw mh Mu m&i f 0i faMu ;eJY r GJv dr fhr , f? pm t ky fz dk;r u kefb J x l;x l;q e f;q e f; p mt ky fr sm;r sm; z w cf si f&i faw mh ]pw m;a t mho n ft dpf} ( star of the east) t o i f; Bu D;u dk 0i fv dku fy g? u dk, fhv l w pfo u fv Hk; z w fv kdYr u ke fEdki fw Jh p mt ky faw G t o i f;Bu D;r Sm & Sdw , f}} [ k q dko jzi fh cs pfyGi fho n f b dk;o law mfBu D;\ ax mu fc Hcs u fjzi fh t o i f; Bu D;o dkY 0i fc Jhav \ / x dkt o i f; Bu D;o n f a em i fw Gi f ]o Dt dkq dkz D} ( Theosphy) t o i f; Bu D;[ lí t rn f aj y mi f; v Jc Jhay o n f/ c spfy Gi fho n f ]o Dt dkq dkz D}t o i f;o m; jz p fv mao mt c gw Gi f p mt ky ft r sdK;r sdK;u dk zw f&Iav hv mc Jh\ / ][ p fy Edkw p fZ i f;} ( Hypnotism) ? ]r u fo r J&D;Zi f;} ( Mesmerism) p ao m t dy far GUc sy n m&y fr sm;u dkv n f; a v hv mcJha v \ /

c spfy Gi fho n f ]o Dt dkq dkz D}t o i f;Bu D;\ t a&;u dp ör sm;u dk t m;Bu dK;r me fw u f aq mi f&Gu fay ;cJ ho jz i hf t o i f;0i f t aw mfr sm;r sm;ESi fh &i f;ESD;ci fr i fc Jhav \ / cs pfyGi fho n f o l\ &ef o law mfr sm;u dk v u fpm ;acs Edki f&ef t ayg i f; t o i f; r dw faq Go * F[ r sm;pGm v dkt yf o jzi fh ]r dw fa q Gr sm;t o i f; }[ lí t o i f; t zG JUw pfc ku dk w n fax mi fc Jhav \ / cs pfy Gi fho n f t o i f; O u ú| v n f; j zpf cJha v \ / t o i f; \ w n fa e& mu dk & efu kefNr dKU? b m; v r f; w Gi f w n fa x mi fzGi fhv Spfx m;\ / ]r dw faq Gr sm;t o i f;} \ t o i f;0i fr sm;r Sm w p fOD;ESi fhw p fOD; t c u f t cJa w GUv mv Qi f t u lt n Da y; Mu \ / t o i f;Bu D;\ aq mi fy k' fu dk c spfy Gi fhu dk, fw dki f a& ;o m;c Jhav \ / ¤ i f;r Sm . . . [ lí jzp fa v \ / xxxxx


&a0Zif

p mr su fE Sm 1 1 5


r i f; jr w fo l&

w pfaeY o ü cs pfy Gi fh\ r dw faq Gw pfOD;j z pfo l o Dt dkq dkz Dt o i f;0i f OD;b x Gef;q dko lu v ma&m u f a c:a q mi fo jzi fh * sLA v Da [ mw Gi f u si f; y ao m a[ maj y my GJw pf c ko dkY o Gm;a&m u fem ;ax mi fc JhMu \ / a[ maj y mr n fho lr Sm t * Fv e f? jy i fo p f? p i fu my lp ao mEdki fi Hr sm;w Gi f v Sn fhv n f í au smu fr su f&w em r sm;u dk jy y GJ c i f;u si f;í a& mi f;0 , fav h&Sdao m jr e fr mt r sdK;o r D;Bu D;w p fOD; jz p f\ / t r sdK;o r D;Bu D; a[ maj y mr n fh ac gi f;p Ofr Sm ]u Hau mi f; apa o m au smu fr su f&w em r sm; t aMu mi f; } [ lí o d& a v \ / c sp fy Gi hfESi fh o Dt dkq dkz Dt o i f;0i f OD;b x Ge f;w dkYo n f a[ maj y my GJr p w i fr D au smu fr su f&w e mESi fh t a q mif v u fz GJUr sm;t aMu mi f; jy c e f;r sm;u dk pdw f0i fpm ;pGm v Sn fhy w fMu n fh&Iav \ / j y c ef;\ w pfae&m w Gi f a[ maj y my GJu si f; y r n fh t r sdK;o r D;Bu D;\ " mw fy HkESi fht w ¬Ky Üw ådu dk t * Fv dy f jr efr m ESp fb mo mjz i hf az mfjy x m;av &m c sp fy Gi fho n fo Gm;a& mu fz w f&INy D; v Ge fp Gm0 r f;aj r mu f0 r f;o m jz p fo Gm;av \ / t b , faMu mi fhq dkao mf t r sdK; o r D;Bu D;\ em r n fr Sm ]a' :* r kef;}[ k o d&Ny D; o l t ESpfESpft v v &Smaz Gc Jhao m &e fo law mfBu D;y i f jz p fav \ / x dkae Yu c sp fy Gi f hfo n f a ' :*r kef; a [ ma jym a o m au smu fr su f&w em r sm;ESi fh t aq mi fv u fz GJUr sm;t aMu mi f; u dk ao c smpGm em ;ax mi fav \ / a' :* r kef;o n f t &G, fESi fh r v dku fat mi fy i f Eky sdKac smar mq Jjz p faMu mi f; aw GU&a v \ / a[ maj y my GJNy D;ao mt c g a' :* r ke f;\ t aMu mi f;u dk r o dr o mpHkpr f;Mu n fh&m a' :* r ke f;o n f a [ mi fa u mi fESi fh pi fu myl w Gi f t a er sm;NyD; jr efr mEdki fi Hw Gi f &u ft en f; i , fa ex kdi fr n fjz p faMu mi f; p Hkp r f;o d& Sd& \ / x dkt cg cs pfyGi fho n f o l\ v u fpm ;a cs &r n fh t pDt pO fr sm;u dk pepf w u s a &; q GJ&a v aw mh\ / ]* r ke f;} u dk aj c &m c Hr dNy Djz p fo jz i hf ]o Zi f}u dk aw GU&Sd&e f r c J, Of;aw mhay / c sp fy Gi fho n f r dc i fBu D; * E¨r mu dk o w d&aer dav \ / r dc i fBu D;\ q E´jy n fh0&ay aw mhr n f/ o lo n f u rf ;e m;v rf ;& Sd ]*& i f; }[ dkw , fo dkY o Gm;a &m u fí pm ;y GJx dk;t v ky f &&Sd&e f Bu dK;pm ;c Jhav \ /c spfy Gi fh\ t r lt &m u dk o ab mu sao m p m;zd kr SL;Bu D;w p fa, mu fu ax mu fc Hay ;o jz i fh r efa e*s mu t v G, fw u l t v ky fc efYc Jhav \ / c spfy Gi fhu dk pm ;z dkr SL;Bu D;u [ d kw , fae mu fz u f&Sd p w dkcef ;a v ;w Gi f aex dki f&ef pDr Ha y; a v \ / o l\ t r n fu dk a AGq dk;[ k t r n f ay; x m;cJha v \ / c spfy Gi fho n f ]* &i f; }[ dkw , fw Gi f pm ;y GJx dk;w pfa, mu ft jz pf v ky fu dki f&i f; ]* r kef;}u dk r o dr o m t u Jcw fMu n fhav \ / ] * &i f; }[ dkw , fw Gi f w n f; cdkaex dki f&i f; r Mu mcP q d ko v dk Edki fi Hjc m;o m;r sm;u dk a c : , lí au smu fr su f&w e mr sm; a&m i f;0, fav h&SdaMu mi f; aw GU&\ / ]*r kef;}o n f a u smu fr su f& w em v kyf i ef;jzi fh t Bu D;t u s, f cs r f; o m

r i f; jr w fo l&

]* r kef;}o n f n pm u dk t dyf cef ;x Jw Gi fo m pm ;a o mu fa v h&Sd\ / r n fo n fht cg r Q [ kdw , f\ a t mu fx yf o dkY q i f; í pm ;a o mu fa v hr & Sda y / ]* r kef;}u dk v ky fMu Hr n fh&u fu dk ]* r kef;} jy n fy o dkY jy efr x Gu fr D w pf&u ft v dkw Gi f jy Kv kyf&ef o w fr Sw fv kdu fa v \ / ] * r kef;}o n f w pfa eu kef { n fho n fr sm;u dk v u fcHa w GUq Hka e& o jzi fh o lr t m; v u fp m;ac sr n fh t c sde fu dk n y dki f;j y Kv ky f&e f a&G;c s, fv dku fa v \ / x dkae Yn p mu dk ]* r ke f;} \ t c e f;o dkY c sp fy Gi fhu dk, fw dki f o Gm;a&m u fy dkYaq mi f&ef jy i fq i f&av \ / ]* r kef;} \ t cef ;u dk n pm o Gm;a&m u fay ;y dkYr n fh p m;y GJx dk;t m; c sp fy Gi fhu o lu dk, fw kdi f o Gm;a&m u f y dkYaq mi fay ;r n f[ k c Gi fhaw mi f;&m ¤i f;u v dkv dkc si fc si f v u fc Hí c spfy Gi fht m; v u fv TJay ;a v \ / cs pfyGi fho n f t pm ;t a o mu fv i fyef ;Bu D;u dk u dki fí ]* &i f; }[ kdw , f\ t ay: q Hk;x y fo kdY w u fo Gm;av \ / ]* r kef;}\ t c ef;a& SUo dkY a& mu fao mt cg w H c g;a c gu fv dku fv Qi f ]* r kef;} u t c ef;w Gi f;r S ]0i fcJh}[ k t * Fv dyf b mo mjzi hf at mf[ pfv kdu fav \ / cs pfyGi fh\ &i fb w fo n f w ' dw f' dw fckef v m\ / z c i fBu D;ESi fh y ef;u av ;r sm;\ u dk, fpm ; ao G;a
&a0Zif

p mr su fE Sm 1 1 7


r i f; jr w fo l&

]* r kef;}o n f cs pfyGi fh\ o dki f;u Gu fc i f;yHku dk Mu n fhí r su far Smi fMu Ky fo Gm;av \ / o lr \ v Syx lx aJo m EIw fcr f; av ;r S] [ i f t &dyf o dki f; yg v m;}[ k w D;w dk;a&&G w fv dku fav \ / * r ke f;u . . .]]r i f;u t &dy fo dki f; w w fae Ny Dq dkaw mh p E´ma' 0 Dq Du t o Hw kef, i fpGmjz i hf ar ;v kdu fav \ /

v mc Jhw may gh}} [ k

c sp fy Gi fhu . . .] ][ kw fw may ghA sm? c i fA sm;u dk p E ´ma ' 0 Du dk, fp m; Z D0 de fa>c z dkY v mc Jhw my J}} [ k aj ym v kdu fav \ / v Syp pOfavGma& Smhui fxsi fhxGu m;fo yHkGm&;\Ny D;/ c sp fy Gi fhu Nydk D;ae jymue fv fc kne fy fwsHí kdu fc ]*dku r fakev f;} u\ dk/ p ]*w r i kefwf;}odku nfc dkuf fav c s\ef[ / eft ]*&dyr kefo f;} odki f; un dkf aeY u Rr f;u si fEdki fe i f;p Gmy i f c sp fy Gi fhu dk jy e fv n fw kdu fc dku fEdki f\ / ¤ i f;w dkYE Sp fOD;\ w dku fy GJo n f v Ge fp Gm t q i fhjr i fhao m w dku fy GJw p fy GJjz p f\ / c sp fy Gi fhu a& Smi f\ / " m;jz i hfw Gu f\ / ]* r kef;}u a&Smi f\ / w dr f; \ / w Haw mi fESi fh ax mi f; \ / v u f0g ;apm i f; jz i fh c kw f\ / ae mu fq Hk;w Gi f * r ke f;o n f p m;y GJc HkBu D;ESi fh w kdu fr dNy D; ae mu fo dkY , dr f;, dki fo Gm;p Of c sp fy Gi fh\ a jcu efcs u fr do Gm;a v \ / ]* r kef;}\ u dk, f w pfyw fv n fo Gm;pOf c spfy Gi fho n f av x Jw Gi f c kefy sH0Jv su f o lr \ v n fw dki fu dk v u f0g ;apm i f; jzi fh c kw fcs v kdu fav \ / ]* r kef;}o n f ckw i fa y:o dkY t &kyf Bu Kd;jyw f v Gi fhpi fo Gm;&Sm\ / c sp fy Gi fhu o lr \ t e D;w Gi f ' l; a x mu fx dki fc sv dku fa v \ / o l r \ EIw fcr f; r S a o G;yGu fyGu f t efu sv ma v \ / o lr u Bu dK;pm ;í Ny HK;v kdu f&i f; . . . ]]r i f;r q dk;b l;? i ghu dk x dc dku fat mi f v ky fEdki fo m;y J}} [ k c sD;r Gr f; av \ / c spfy Gi fhu av o Hw dk;w dk;j z i fh . . . ] ]o Zi fb , fr Smv J}} [ k o lr u dk ar ;v k du f\ / o lr u . . .]]o Zi fhu dk aw GUc si f&i f t i f;pde f&Gmr r Sm&Sm}} [ k aj y mu m t o u fx Gu fo Gm;&Sm\ / ]* r kef;} u dk v u fp w Hk;p D&i fNy D;ao mt c g c sp fy Gi fho n ft c e f;w Gi f;r S u y smu , mx Gu fc Jhav \ / [ dkw , f a t mu fx yf o dkY jyef a &m u fao mt cg o l Yt w Gu fay ;x m;ao m t c ef;o dkY0i fa&m u fí t 0w ft pm ;r sm;u dk v Ja v \ / o lo n f [ dkw , fw Gi f q u fv u fí aex dki fv Qi f pm ;yGJx dk;t o pfw pf a, mu ft aej zi fh ykv dyf r sm; &dy fp m;r dEkdi fr n f x i fao maMu mi fh [ dkw , fr S t Ny D;t y dki f x Gu fcJha v \ / y ef;u av ;r sm;ESi fh o l\ z c i ft w Gu f ao G;a
o l\

r db r sm;ESi fh

]* r ke f;} u dk ao G;a< u ;q y fNy D;ae mu f t i f;p de f&Gmr &Sd v Ge fp GmBu ;Dr m;ao m j c Hu s, fBu D;w Gi f c r f;em ;pGm a e x dki fao m ]o Zi f}u dk aj c &m c Hr dc Jh\ / ] * r ke f;} ESi fh]o Zi f}\ x l;j c m;c su fr Sm t dr f&m x lax mi fr I r &Sdjc i f; y i fjz pf\ / ]o Zi f}o n f t i f; pdef&Gmr &Sd jc Hu s, fBu D;w Gi f t dr fazm fr def;u av ;ESpfa, mu fESi fht w l a e x dki faMu mi f; o d&\ / c spfy Gi fho n f t i Sm;u m;ar mi f; o lw pfOD;t o Gi f z efw D;í ]o Zi f} \ jc Hu s, fBu D;t eD;w Gi f r Mu mc P o Gm;a & mu f t u Jc w fav \ / a' :* r kef; ao q Hk;o Gm;ao mt r IESi fh p y fv sOf;í t i f;pde fpDt dki f' Dr S jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 1 1 8


r i f; jr w fo l&

p Hkax mu fau smfr sm;u t x l;Bu dK;pm ;í ax mu fv Sr f;aeaM u mi f; o l &d, ? o Haw mfq i fh? jr e fr mht v i f;? o lBu D;a* Z u f p ao m o w i f;p mBu D;r sm;u z GJUz GJUE GJUE GJU a& ;o m;az mfj y Mu \ / c spfy Gi fho n f o w i f;pm r sm;u dk z w fNy D;v Qi f jy HK;v dku fav \ / ]o Zi f}u dk v u fpw Hk; p D&i fNy D;v Qi f p E´ma' 0 D &Sd&m a' o o dkY jy e faw mhr n f[ k q Hk;jzw fx m; a v \ / x dk&u fy dki f; t w Gi f; o l\ r dc i fBu D; * E¨r mu dk t x l; o w d&aeav \ / pE´ ma' 0DESi fh r Mu mr D q Hkq n f; a w mhr n fh t a &; u dk aw G;u m &i fc ke fEIe f;r sm; jr e fq e fv m\ / c sp fy Gi fhu dk jr i fv Qi f p E´ma' 0 Do n f t x l; yi f 0r f; a jr mu f0r f; o m jzpf v dr fhr n f x i f\ / o l jyef v mr n fh t cs d e fw Gi f p E´ma' 0 D p dku fy sdK;x m;ao m c &r f;a &m i fo pömy ef;u av ;r sm; yGi fhv mr n fv m;r o d/ o Zi f\ t dr fa zm ft r sdK;o r D;ESpfa, mu fo n f paeES i fh w e* FaE GaeY r sm;w Gi f o lr w dkY\ ae &i f;a' o o dkY jy e fav h&SdaMu mi f; o d&\ / x dkYaMu mi fh c sp fy Gi fho n f ]o Zi f}t m; ao G;a< u ;q y fr n fh&u fu dk v mr n fh paeaeY w Gi f jy Kv ky f&ef q Hk;jz w fv dku fav \ / pae aeY o dkY a&m u fao mt c gw Gi f ]o Zi fNr dKi f}jc HMu D;\ r eD;r a0;&S d v lo Gm;v r f; u av ;\ eHab ;w Gi f u m;u dk &y fw e fYí n ar Smi f&Dy sdK;p t c sde fw Gi f jc Hw Gi f;o dkY c ke fau smf0 i fc Jh\ / t dr fBu D;w Gi f; o dkY a&m u fao mt c g v lo lt &dy ft a, mi fu dk r jr i f&ay / jc H0i f; Bu D;w pfc kv Hk;w Gi f o Zi fy ef;r sm;u dk aj r mu fj r m;p Gm p dku fy sdK;x m;aMu mi f; aw GU&\ / t dr fBu D;t ay: x y fo dkY c spfy Gi fh w u fo Gm;a o mt cg a v o ma q mi fw Gi f o Zi fyef ;r sm;u dk Mu n fh& Ia ea o m o Zi fu dk jr i fv kdu f& \ / ]o Zi f}o n f ]* r kef;}x u fyi f E ke, fy sdKjr p faMu mi f; aw GU&\ / o lr \ dkr it f; Buo m;t D; u mfdk,v fvn Hkf;u dk,o faygl r \u f r Smr l a&Tb dKu f & n aygfr Smi ]*rfw H&keSnf;}afr vdef;rmupmf ;r r sdKjzL;jz apf\y/ t / n t d oKa&u mift fb &G,u foax dkYv mukc si fv fNy mao t o m;t &n fr Sm v GefpGmu spfv spfí o efr my Hk&av \ / o Zi fo n f c spfy Gi hfu dk jr i fao mt c g t HhMo [ ef r jy ay / c sp fy Gi fhu dk r su fv Hk;a r S;p i f;í ajc q Hk;a c gi f;q Hk;Mu n fhv kdu fNy D; . . . ]]i ghae &m u dk ]* r ke f;} u v r f;n Te fv kdu fNy Dx i fw , f}} [ k a t ;a q ;pGm a jym a v \ / c sp fy Gi fhu . . .] ][ kw fw , f? c i fAsm;t az mf r de f;r Bu D;aw mh i &Jjy n fy dkYNy D;Ny D? t c k c i fAsm;t v Sn fhy J}} [ k Mu HK;0g ;v kdu fa v \ / ]o Zi f}u w [ m;[ m; &, f í ]]* r ke f;u dko m r i f; t Edki f&c si f&r , f? i ghu dkaw mh r i f;Edki fz dkY r v G, fy gb l;u Gm? i g[ m ' Dae Yt x d w kdu fc dku fa&; y n mu dk w pf&u fr S r y su fat mi f av hu si fhc Jhw , fu G}} [ k jy efv n facs y av \ / c sp fy Gi fhu . . .] ]b my Jjz p fjz p f u sKy fr db ESp fy g;e JY y e f;u av ;aw G&JU u dk, fp m;? p E´ma' 0 D&JUu d k, fp m;? c i fA sm;u dk Z D0 de fa >c & r Smy JA s}} [ k aj y mv kdu fav \ / ] o Zi f}u r Jhjy HK;j y HK;v kdu fNy D; ao mu fv u fp p D;u &u fu dk jy mc Gu fx Jo dkY x dk;acs v kdu fu m o lr a & SU& Sd p m;y GJc HkBu D;u dk c sp fy Gi fh&Sd&m o dkY aq mi fhí u e fv kdu fav \ / pm ;y GJc Hku dk c spfy Gi fhu t ao t v J a&Smi fw dr f;v dku fv Qi f ]o Zi f}u aj c ax mu fjz i fh w pfc su fNy D; w p fc su f v TJu e fa v \ / o l r \ a jcu efcs u fo n f v GefpGmjyi f; x efv Gef ;o jzi hf cs pfyGi fho n f w q kw fw n f; q kw fí a e & a v \ / jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 1 1 9


r i f; jr w fo l&

cP t Mu mr S t jyef t v Sef jyef v n fw dku fckdku fa v \ / ]o Zi f}o n f t &dyf o dki f; u dk ]* r kef;}x u fyi f y dkr dku Rr f;u si fp Gm u p m;Edki fo n fu dk aw GU&a v \ / cs pfyGi fho n f o w dBu D;p Gmx m;í w kdu fc dku f&\ / w pfBu dr fw Gi f ]o Zi f}\ a jcu efcs u fa Mu mi fh cs pfyGi fho n f a em u fo dkY v Ju so Gm;a v \ / ]o Zi f}o n f t y dki fy J[ k aw G;u m c ke fy sHí c sp fy Gi fh\ v n fw dki fu dk e i f;v dku fav \ / c sp fy Gi fhu a&Smi fw dr f;í o lr \ aj c ax mu fu dk q GJv SJv dku f&m c spfy Gi fh\ t eD;w Gi f v Ju so Gm;av \ / c spfy Gi fho n f o lr \ u dk, fay:w Gi f w u fc Gv dku fNy D; v n fw kdi fu dk v u f0g ;apm i f; jz i fh c kw fc sav \ / o lr o n f v n fw kdi fu sdK;í cs u fcs i f; yi f t o u fx Gu fo Gm;a v \ / cs pfyGi f ho n f ]o Z if } ao q Hk;o mG;a o mt c g r dr du dk, fr dr d o y f&y fat mi f jy e fv n fjy Kjy i fí t dr fBu D;x Jr S x Gu fc Gmc Jhav \ / jc HBu D;r Sm u s, f0 e f; v Gef;v So jz i fh Nc Ha pm i fh a *:& cg ; t b dk;Bu D;o n f c sp fy Gi fhw dkY w dku fy GJ jz p fy Gm;aeo n fu dk &dy fp m;r d[ e f r w lay / c sp fy Gi fho n f v G, fu lp Gmy i f t dr fBu D;x Jr S jy e fv n fx Gu fc GmEkdi fc Jh\ / z c i fBu D;ESi fh y e f;u av ;r sm;\ u dk, fpm ; ao G;a
t o i f; o m;r sm;u dk n pm pm ;y GJ u si f; yí

t o i f; O u ú | w m0e fu dk

f[ k pDpO fx m;a v \ / f &Hk;c ef;w Gi fx dki fí n pm pm ;y GJu si f; y &ef z dw fpm r sm;u dk pDpOf aeav \ / x dkpOf o l\ jr e fr mr sm;u z Gw fu m;[ k ac :av h&Sdao m z dkU' f t rs dK;t p m; a r mfaw mfu m;w p fp D; /


&a0Zif

p mr su fE Sm 1 20


r i f; jr w fo l&

x dku m;\ a&SUc ef;r S v GefpGma, mu fsm;y Do í v Ge fp Gm&J&i fh[ e f&Sdao m v lw p fOD;ESi fht w l t az mf jz pf[ ef &Sdao m v lw pfa, mu f o n fq i f; í v mav \ / x dko lu c spfy Gi fh\ &Hk; c ef;t w Gi f; o dkY 0 i fa&m u fv mNy D;v Qi f . . . ]]u sKy fe mr n uf q m;ykv i f; r i f; a t mi fyg ? v lo w fr It w Gu f u dkc sp fy Gi fhu dk z r f;v dku fy gNy D}}

* &i f; [ dkw , fu

v l o w fr Ie JY

o Zi fNr dKi fNc Hu

[ k r c dk;r ce fY q dkv dku fav &m c spfy Gi fho n f v GefpGmy i f t Hht m;w o i fh jzp fí o Gm;av \ / o lo n f q m;ykv i f; r i f; a t mi fu dk jyef v n fí r c kc Hjz pfaw mhay/ q m;y kv i f; r i f; at mi fo n f c spfy Gi fht m; x Gu fr aj y ;&ef u w daw mi f;q dkNy D; t i f;pde fp Dt dki f' Do dkY v u fx dy fr c w fb J ac :aq mi fo Gm;cJ hav \ / xxxxx


&a0Zif

p mr su fE Sm 1 21


r i f; jr w fo l&

a* Zu\ f/ o w i f; pmc Buspfy D;Gir fhusm;udk wz rc f;r q f; wD;&rem dNy; D;a azemmfu jyMuf av o \l&d, / ?q m;yo kvHawi f; mfq r i f; ati fh? mi fujr dkve fr nmht f; v csi Df;?;r Gr f; a&;o lBuo D;m;Mu o w i f; pm w kdu fBu D;r sm;r S apv Tw fv dku fao m o w i f; ax mu fr sm;o n f w &m ;c Gi fo dkY aeY pOf v ma&m u fí o w i f; , lMu \ / t r Ip p faq ;ae ao mt c sde fw Gi f c sp fy Gi fht m; &Ti fay smfay smf&Gmp m;Bu D;w p fjz p fv J aA Gq dk;u v ma& mu fí aw GUq Hkav \ / aA Gq dk;u a jym a v \ /

. . . ]]jz p fr Sjz p f&a v o l i , fcs i f; &, f . . . r i f; t w Gu f i g pdw fr a u mi f; b l; }}[ k

c sp fy Gi fhu r l . . . ] ]r v dky gb l; aAG q dk;&, f . . . i gh t a zt w Gu f u v Jhpm ;a cs v dku f& w mu dk i gau sey fy gw , fu Gm}} [ k jy efaj y mc Jhav \ / fy Gi ma'fho n 0Df parE´ma'Qmfaeayaw 0 Du dk t mhrx n l;of/ wo d&ael\ r d\t /jzp c&fu drk f;a&mpE´ ma' i fo 0Do p ömy dve f; Qi fy Gi rhfc nsde ftfr Qr D jye fv mr nx fqdk&udkao fr sm;m w o Gi lYfu cdk sp pE´ r cs dw i fu J jzp fr n fen f; / o l\ r su fv Hk;x Jw Gi f pr f; ac smi f; u av ;ESi fh o pfv Hk;t dr fu av ;w pfv Hk;? c &r f; a&m i fo pö my e f;r sm;E Si fh pE´ ma' 0D\ r su fESmu av ;u dko m jr i fa, mi faer d\ / o l o n f r su fv Hk;u dk y dw fv kdu rf d\ / o kdYao mf o l\ t m&Hkx Jw Gi f p E´ma' 0 D\ jy HK;[ ef? &, f[ ef? EIw fc r f; p l[ e fu av ;r sm;u dk jr i fa, mi faej y ef\ / o lo n f w &m ;pD&i fa eao m a eYr sm;w Gi f x l; q ef;ao m t jr i fq ef;w pfcku dk t m&Hkx Jw Gi f && Sdaew w f\ / o lo n f x yf cg w v Jv J jr i fa , mi fa ea o m t jr i ft m& Hkr sm;a Mu mi fh r dr du dk, fr dr d &l;o Gyf aeN yDa v m[ k x i fjr i fa er d\ / o dkYa o mf o lo n f & l; o Gyf jci f; r[ kw / f o l\ t jr i fr Sm c &r f;a &m i fo pömy e f;r sm; z l;y Gi fhae ao m t c sde fw Gi f p E´ma' 0 Dx Ho dkY jy e fv n fa& mu f&Sdo Gm;j c i f;y i f jz p f\ / x dkt jr i fr sm;x Jw Gi f p E´ma' 0 D\

jy HK;&Ti fae ao m r su fESmESi fh c &r f;a&m i fo p ömy e f;y Gi fhr sm;o n f

zt l;yx Giifhc f&sdeSmfw;q GiHk;fjz jypfae\ e fv n / faw xGUq kdYaHkEMudki fr min fhy[ i kf , HkMcu sp nfy Gifaefhu r dv kduo falESi w mhfh \ / pE´ ma' 0Do n f

c &r f; a&m i fo pömy ef;r sm;

cs pfyGi fh\ t r Iu dk t Bu dr fBu dr f Mu m; em ppf a q ;NyD; a em u f w &m ;o l Bu D;u w p fo u wf p fu Re f; c sc Jhav \ / c sp fy Gi fho n f p D&i fc su f cs o n fu dk r w kefr v Iyf b J em , lcJh\ /

a x mi f' P f

o lo n f r n fo n fht & mu dkrQ yl yi fa o mu r x m;a w mha cs / o lE Si fh pE ´ma ' 0Do n f c &r f;a &m i fo pömy e f; y Gi hfc sde fw Gi f jy e fv n f q Hkp n f; &r n f r [ kw fy gv m;/ x dkt c sdefw Gi fy i f . . . jr e fr mu sL;y p fz dk& r f

&a0Zif

p mr su fE Sm 1 22


r i f; jr w fo l&

]]i gu aw mh t ESp f(3 0 0 )v Hk;v Hk; u sde fp mt o i fhc HNy D; r i f;j y e fv mr Jh t c sde fu dk ap mi fhar Qmf ae c Jhw , f? r i f;u aw mh i ghu dkx m;c Jhjy e fNy Day gh}} o jref x Mu

[ lao m t o Hu dk Mu m;&í cs pfy Gi fh v Sn fhMu n fhv dku fao mt c g pE´ ma' 0DESi fh t a>c t &H r def;u av ; Hk;a, mu fu dk aw GUv kdu f&\ / o lr o n f &i fz Hk;t u Ðst jz La&m i fv u f&Sn fESi fh c sdw fv Hkcs n f t 0g a& mi fu dk rm q e fq ef 0w fq i fx m;\ / o l r \ r su fv Hk;x Jw Gi f r su f&n fr sm; & pf0dki f; a eav \ / o lr \ lx Ja o m E Iw fcrf ;a v ;o n f w q w f q w f w kef, i fae\ / c spfy Gi fho n f pE´ ma' 0Du dk r su fv Hk;c si f; q Hkat mi f n fhv dku fNy D; . . .

]]r [ kw fb l; p E´ma' 0 D? r i f; u sKy fu dk t x i fr Sm;ae Ny D? c &r f;a&m i fo p ömy e f; y Gi fh&i f r i f;q Dt a&m u f jy e fv mc Jhy gr , f}} [ k q dkv dk u fav &m p E´ma' 0 Du r su fESmñ Id;i , fp Gmjz i fh . . . ]][ i fht i f; i gr , Hkb l; ? r i f; i ghq D b , faw mhr S jy efr v mEdki fb l; q dkw m i go dw , f}} [ k a jym a v \ / c sp fy Gi fhu o u fjy i f;c sí ]]c &r f;a&m i fo p ömy e f;y Gi fhc sde fr Sm t a& mu fjy e fv mr , fq dkw Jh v lw p fa, mu f&JU p u m;u dk r i f; r , Hkaw mhb l; v m;}} [ k q dkv kdu fjy ef&m pE´ ma' 0D\ r su fv Hk;av ;r sm;o n f c spfpz G, f 0 kdi f;p u fo Gm;Ny D; . . . ]]r i f; w u , fa jym aew mv m; [ i f}} ]]w u , fay gh p E´ma' 0 D? u sKy f t a&m u fjy e fv mc Jhr Smy g? u sKy f u w day ;yg w , f }} ]]' gq dk w dkYE Sp fa , mu f jy e fq HkMu r Smy ga e mf}} t &i fv dk]]cr i&rf; f;aap& mimi fhBfou pdKaeömyve f;Sanw fhy g}}G y Gi fh& i f w dkYE Sp fa, mu f jy e fq HkMu r Smy g? y e f;y Gi fhr Jh t c sde fu dko m [ dk; . . . cs pfy Gi fh\ pu m;t q Hk;w Gi f pE´ ma' 0D\ r su fv Hk;av ;o n f t a& mi fw zs yf z sy f 0i f; v u f o Gm;a v \ / v Ge fp Gmr Sv n f; 0 r f;aj r mu f0 r f;o m jz p fo Gm;[ e f&Sday \ / x d kc P w Gi f p E´ma' 0 DESi fhc sp fy Gi fho n f r su fv Hk;c si f; q Hkr dMu \ / r su fv Hk;w Hc g;ay gu fr sm;r Sw q i fh ESv Hk;o m;c si f; e m;v n fv kdu fMu \ / cP t Mu mw Gi f pE´ ma' 0Du . . .]]i g jye fr , f ? r i f; jy efr v mr c si f; c&r f; a&m i f o pö my e f;y i fe m;r Sm apm i fhaer , f}} [ k q dku m t Hu a v ;Bu wd fí q w fceJ v Sn fhx Gu fo Gm;a v \ / o l\ t a >ct & H rde f; u a v ;o Hk;a , mu fo n f a e mu frS w dw fw q dw f v dku fyg o Gm;a v \ / x dkt jc i f; t &m u dk o l&d, ? o Haw mfq i fh? jr efr mht v i f; pao m o w i f; pm r sm;r S " mw fy Hkq &m r sm;o n f " mw fy Hkw z sy fz sy f &dku fv dku fMu av \ /


&a0Zif

p mr su fE Sm 1 23



r i f; jr w fo l&

&a0Zif

p mr su fE Sm 1 24

Min Myat Thura - 9 Flowers Dewii

Recommend Documents