Mia Marlowe - Pretențiile Unui Crai

'

ı

Scanned by CamScanner

S E R IA

Ja c o b P r e s t o n

î şI d o

re

şt e

tre

ajungi la

i lu

c ru ri

d e la

IE I

Ţ

"

femtie

o

c ir e s e

i interesati si

e

,

și n

A T IN G E R E A S E D U C

l î n p a t t r e b u ie s i ĥ e p a s io icirati si fie versati īn c h e s t iu n i le g a t e c le a m o a lă şi î nĦ

a ra t

n

..

pen

it e

tru

s ii

ĥ

c a a c e s te

Ju lia n

n e

p a s io

n a

le

i în

b ti n

ca

c e r in

ţ e si ĥ

e cu

su c c e s

î n d e p li

cisitoriti

e

L a dy

s ta tu tu

doui

r

C

a m

bo

trisăturile

u r n e a r e to a t e

u n e

i fe m

i

e

d s ig Lıľ n Lıp a r e g e n Lıl s e n t im e n t a l î nsi l e i d e vaduvi a r t r e b L ıi si ĥ e u n m o t iv î n d e a u n s d e j Ja c o b s ă s e ţ ini d e p a r t e d e e a şi t o t u i e l o s

tìì o

ș

gisește

,

lt p r e a is p it it o a r e Ia r t e n t a ţ ia d e v in e c h ia r m a i m a r e î n c lip a e i n d e a apeleazi d is e r a t ă la e l ciutind p rispunsuri d p e c a r e o a r Ja c o b e î n m i s u r i si i le o fe r e Cici d in c o İ o d e r e p u t a ţ ia lu i d e c r a i Ja c o b a r e a b ilit a n m

,

,

misterioasi și d e a d r e p t L Į l supranaturali d e a a a a in fo r m a ţ ii p r in s im p la a t in g e ľ e a m e t a le lo r Ju lia n n e īnconjurati d e s e c r e t e d e m u lt t im p a s c u n s e c e ameninţ i te a

,

Si

o

pen

n

agi î n

t r LĮ a

apelind

tr o

capcani mortaĮ i

p u t e a b e n e ĥ c ia d e p e la o r ic e m o d a İ it a t e d e

,

fa c e

v a

n rm co n v

a

o r ic e e s t e n e c e s a r

ł u i lu i Ja c o b p e c a r e o a r e Įa

t a le n t u

in g e r e

,

d is p o z iţ ie M ia M m

l

a r o w

a n t ic e

,

a

e

,

a u to a r e

p r im it

n u m

premiati d e e ro a se

is t o

r ic e

ro

lo g ii î n c ă d e la d e b u t fo s t t r a d u s e î n 1 0 lim b i e

P â n ă î n p r e z e n t Cirţile e i a u n u m ă r â n d u s e p r in t r e p r e z e n ţ e le c o N e w Y o r k T in z e s ș\ P ıłb ı is b e r s W e e k ly ,

r o in a n e

,

n s ta n t e

in

to

p u r ile

Ç " Scanned by CamScanner

io ti n 【ı ?ı ! C q￠ @ p a tu l co r

s c âr

de b ro

ţ â ia in

tr u n

r it m

t a c i F e m e ia e r a c u

fu

v ese

n

l de

d a tă

a

su n e

d ân

c

în

t e s t r id e n t e sa

lt e a u

a

,

ca

de p en

u n e

şi

r m a r e a c e e a c e i fã c e a b ă r b a t u l și ic n e a c a u D a r d in p "c a t e p e n t r u J a c o b A u b r e y P r e s t o n n u e l e r a b ă r b a î n s c h im b s e a s c u n d e a d e d e s u b t și î șI t r ã g e a î n a p o i tu l d in p a t l n ii N u a v e a n im ic c u c a r e s ã s e m â n d r e a s c ã î n s e a r a a c e e a p a n ta o ia fa p t u lu i c i a ju n s e s e s ă c u n o a s c ã m a i b in e g h e m o t o a cu ex cep ţ f de su b pa t c e le d e p r a E 1 și L a d y B o t h w e ll a u z is e r ă p e s o ţ u l e i u r c â n d s c ã r ile și atria b d A po i ă d a c ă a w s e s e t im p s ă s e a r u n c e s u p a t c a s s e a s c u n ă b i c iz m e le ș i b a s t o n u l lu i c h ia r c u J L a d y B î m p in s e s e d u p ã a c o ș d e s e c u n d ă î n a in t e c a L o r d B o t h w e ll s ã d e s c h id ă u șa o fr a c ţ iu n e l t it t i ă s o ţ ia lu i b u d o a r u lu i e i și s ă a n u n ţ e c ã e r a c o m p e e x c a ș c ā im e d ia t tr e b u ia s ă s e p r e g ã t e a s c ll J a c o b o p r e g ă t is e d e s t u l r B h şi d in fe r ic ir e p e n t r u L o d o t w e d e b in e p e s o ţ ia a c e s t u ia l î n t im p c e p a t u l O , B o t h x z is e fe m e ia p e u n t o n \ t u r a E ș t i a t â t d e v ig u r o s î n s e a r a a s t a ! c o n tin u a s ă s c â r ţ â ie b u r tă F u n i B o t h y ? m u r m u r i î n ș o a p t ă J a c o b și s e r ã s u c p e fe l d e m u s d u l s a lte le i ū p le s n e a p e s t e c r e ș t e t u l c a p u lu i c a u n

ge m

ea

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

"

.

tr a r e tã c u tă

E i b in to c m a i

e

,

1am

Î s ta ń și c a z u l s ă ū u r ă s p u n s e s o ţ u l e i n s e a r a a H a m p le t o n d e do u i m ii d e a c ţ iu n i șu r a t p e L o r d

ar

u

,

de p o che r O ! şi s u n t fo a r t e v a lo r o a s e ? h e ll lu a u J a c o b î șI im a g in ă c ă b u z e le r u ja t e a le lu i L a d y B o t w b il î n fo r m a u n u i z â m b e t î n t im p c e fã c e a c a lc u le î n m in t e P r o b a c ti â t v a lo r a u a c ţ iu n ile r e s p e c lip a a c e e a î n c e r c a s ã și d e a s e a m a c f m e ia o c h e lt u is e d e a v e în g a la n t e r ii fr a n ţ u z e ș ti S u m a p e c a r e e ń p u tu t lu n g u i tim u lu i t e c u s ig u r a n ţ ă a r p p e c o le c ţ ia e i d e b o n e fe r o v ia r e la

m

a sa

,


M ia ıM

i

i r ii u a n lo c u t o p de u n ian i t im p d e d o

î m b r ã c a t im t e c h ia r r

c lip a

în

[

a r ow e

ta

a s

ţ iu

a c

,

n

il e

n u

v a ıo r e iæ

i

ic u

m

￠ı

łııC U

ţ

c

ııŁ W

id e n t

ll E r a e v D e r a im p lic a t

B o th w e

ă tu

n

u

L

en

g le z e s c S a u

c L D L

a u

g â fâ ia d in

că

v a lo r a

t

d d a t ã ș u ie r ã L o r a fla t d in s u r s a r a m e de ca re e t it iv e î n e r ii ă t i p ţ a c t iv î n c e p u t s ă s c a p e î n lin i t e m p a n ie i a u ș d i r e c t o r ii c o ă c e d r e e în c r î i â n a in t e s ã s e a fl e n m t e a t o e i u e O s ă le v â n d ș e p d e a c ţ iu n ile lo r d l i i f t å n e o a m n ã ș și d ã v a lo a r e a A c u m l b u r s à ș i s à le s c a v re o

,

ca u za

,

,

,

cev a

a

te r o

,

,

,

e n tr e i v o ie s l m ă c o n c g dă m a l p o d e le i ș i o f tã C e l p u b z u l d e le m n u l r e c e J a c o b î ș I tip i o r a l o a s ij d e p e u r m a a c e le i s it u a ţ ii f r m a ţ ie v a o r i o n ã i c m i i fe r o v ia r e ţ in a fla s e 0 ă r c o n s id e r a b il d e a c ţ u n a u n n u m i e n d e 1 i e ţ r id ic o le ş J e r o m e , e r a c e l c a r e le d e ţ in e a D a r f r a t e le s ã u ã b a r d e i g Sa u m a d l c in t e r e s a t de M e a de n u e ra a p ro a p e e o c o n t e le n t o s p e r e Je ro m d e v ă r a t m o ș ia v a s t ă p e c a r e o i s tr a c u a i n d m a e s d e fe lu l î n c a r e

z

,

,

,

L cu

a în c e

n o u a

n e ce sa r

p

t, J e r o m e

u

c ât

iţ ie , î n

p

o z

p

e ca re

fu

tâ t

se se a

de

z

g â r c it

r i in u i t ă ia s e c h ia r ș s p j

il p r im

fa

ea

l i tș i fă c u s e s im z g â r c e n ia u il a d u s e s e la s a le ia r a s t a

ilia fo

m

s

lu i c o

tu

n o u a

cu

lńn

n

i în ţ it ã p r e z e n ţ a ș

a n

C

te a

d

u

lu i a v

a r ex

e re

tr e m

și de

t o a t e a c e s t ėa

le g e r e a in

v e s

,

t iţ iilo r

lv e n ţ ã Și a t u n c i î i s ã r i p a s d e in s o l l n o u lu i o r d in e c a p it a u o b p u s e s e în J c a ă u l s e f e t a r s e î n a ju t o r D a r n ic i l o fe r it m å t u ș ii o r r ijin u 1 ń n a n c ia r l i s i b e s t a i s e r p t co n e ș ã il ta s e p e v e a în c r e d e r e s a J a c o b n u p u te a a m ă c a r î n c lip a a c e e t it lu l d e c o n r im it e o d a t ă c u il fr a t e le lu i s ã a d m in is t r e z e b u n u r e p si i f r te m a r i c a în c e l m a i s c u r t t m p t e p e n t r u c ă e x is t a u ș a n s e o a d o i fã r ă n ic i u n s fa n ţ î n b u z u n a r s e p o m e n e a s c ă a m ân ij i m u lţ u m e a s J a c o b și a r ń d o r it s i g ă s e a s c ã o c a le p r in c a r e s ă l p e c a r e i 1 o fe r is e î n le g ă t u r c ă lu i L o r d B o t h w e ll p e n t r u p o n t u l ij d e c is e c ă a r ń fo s t a c u a c iu n ile fe r o v ia r e D a r î n c e le d in u r m u n

,

ţ

n a

ib ii d e

Co x im

a

su n e

n

fo

c iu rm

d a t s ă i e x p lic e c u m c e a s u lu i s ã u d e b u

t iv t r e iz t ca

b ă tr â n

i de

e c

re se m

àn

ca re se c

se cu n

fo

a

h in

u

te a u a s e c u t r e m u r å

A șa

c

ã Ja co b

a

de

a r te m

ia

D u

s å rãm

și a p o i s e

lt

u

a n u m

fla

se

in fo

p a tu l s e re L o rd B

m

z u n a r,

på

cu ce

ân ã o

e a

ca

lp e

ca re

șe z a t p e p rib ru s e a

o

ţ ia a c e e a ro a i z g d ţ âi a p a

rm

ll s c o a s e u n 1 a r ń s c o s u n b ro sco i fr u n z ã d e n u fā r S a l o

th w e

ș te p tà

6


Wetenrfi u n u i e r a f A

u z

i

po i

a

s fo r ă it

de

În

fo

u n

ă it ,

m

c lip a a c e e a

u n

o rm

m

B o th y

,

se

ă it ș i

bu

în

u n

de

c u ra

pu t

ce

u n

so m

z

go

m

o

to s

p r o ń rn d

n

J a c o b î ș I s p r ijin i b à r b ia d e p u m n și s e î n t r e b å c â t t im p a v e a s å m a i s t e a c a p t iv s u b p a t D u p ă a c e e a s e a u z i fo ș n e t u l c e a r c e a ń ır ilo r B a r o a n a r id ic å u n co

lt a l c u D

e a cu m

o

D e t a lie c o r d o n

de

sem

n

să

ia s à

d o a r m ă p â n ă la a m ia z èi ș o p t i e a ș i î șI s t r â n s e u l h a la t u lu i A m p u t e a fo lo s i c a m e r a lu i E d in c o lo să

,

a ce e a

şa

u

i fä c u

v e r t u r ii ș i

J a c o b î n g h iţ i a p ă s a t S e g â n d i a t u n c i c ă d e s i\ r o r ic e b ă r b a t c a r e c o n s id e r a c ă r o s t ir e a u n o r c u v in t e s im p le p r e c u m p r e g ă te ș t e t e p e n t r u m in e r e p r e z e n t a u n p r e lu d iu m e r it a s ă ń e î n c o m o r a t ,

,

..

"

d in p r in c ip iu D a r d u p ă c e a s c u lt a s e î n t r e g u l in t e r lu d iu î n g r o z i t o r c u s o ţ u l e i s e t e m e a c ā n u a v e a s ă o m a i p o a t ã p r iv i n ic io d a t ã i ă ăi l p e m in u n a t a L a d y B o t h w e ll få r ă s ă a u d ā î n m in t e o r c t u u n u ,

,

d e b r o a șt e O r ic â t d e t e n t a n t ã a r ń p r o p u n e r e a a c e a s t a ș o p t i e l a p o i a lu c ă v a t r e b u i s ă o r e ń ız n e c ă d e s u b p a t ș i ș i p u s e c iz m e le m ă t e m le ie a ca sã c u r e g r e t N u p o t iu b i n ic io d a t ã o d o a m n ã d a c ă s o ţ u in d ife r e n t d e c â t d e p r o ń 1n d d o a r m e a c e s t a J a c o b n u ń 1 s e s e n ic io d a t ã p r o v o c a t d e u n s o ţ fu r io s c a r e s ã B o t h y N u s e s im ţ e a c e a r ã s a t is fa c ţ ie ș i n u ș i d o r e a s ă î n c e a p ã c u d e lo c v in o v a t p e n t r u fa p t u l c ă s e d u c e a s o ţ ia a tt u i b ă r b a t L a u r m a i î n p lu s o d o a m n ă u r m e i n u e l e r a c e l c a r e î n c ă lc a u n ju r ã m â n t ş t d e c e s ă ș i î n d r e p t e a t e n ţ ia î n a lt ã p a r s a t is fă c u t ã n u a r ń a w co r

,

,

,

,

te

D

,

,

,

a r e ra

p r in c ip ū lo r s a le fã c â n d u 1 d e r u ș in e

î m p o t r iv

a

d u p ã c e il le z a s e d u 1 D o a m n e fe r e ș t e î n u n e i s o ţ ii in ń d e le ,

,

C u b in

e

,

dra ga

m

tr

u n

să m sa u

d u e l p e n tr u ,

a

i ș i jig n

p o a te

ea scă u n

c h ia r o m

o n o a re a

o m

,

o r ân

î n d o ie ln ic ă

a

ea

b r a z p e L a d y B o t h w e ll și a p o i î ș I e r o i d r u m J a c o b î șI s p r e u ș ile fr a n ţ u z e ș t i c a r e d u c e a u s p r e u n b a lc o n m ic u ţ t r e c u u n p ic io r p e s t e b a lu s t r a d ă și c o b o r î p e s p a lie r u l p e c a r e p r i d e z g o lis e c o m p le t d e fio r i D u p ă c e a ju n m u l î n g h e ţ d e to a m n ã s e jo s s e u it ă î n s u s ș i i sufìi u n s ă r u t d o a m n e i r ă m a s e la b a lc o n P ie p tu l g e n e r o s a l fe m e ii a m e n in ţ a s ã s e r e v e r s e d in h a la t î n t im p l c e s e a p le c a p e s t e b a lu s t r a d ā ș i flu t u r a d in d e g e t e s p r e e O

s ãr u

tă

scu rt

pe

o

,

,

M âin

e

? ș o p t i e a , p lin ă d e

s p e ra n

ţã 7 i


O p

re

ã

s

ţ io

te n

ţ i d a u d e ș t ir e ă

a s

lu i L o r d B

a

D in p ă c a t e Çlım e s c C h ia

ăs p

r

,

L

rfowe

M ia

-

u n se e

o th w e

ll ă i

l și a p o i s e r ăb i g p r in g r ă d in

a

p u n ã a do u a z i e ra N u m u l r da că La d y B o t h w e ll î n d e p lin e a t o a t e c r it e r iil e pe c a r e t r e b u ia s ă le a ib ă o a m a n t ă d i n p u n c t u l lu i d e v d e e re e ra e n t u z ia s t ă u l b o r ă a i z t a l ș ș c e m a i im p o r t a n t m ă r it a t ă Ja co b , s e p o m e n i î n tr e b â n d u s e d a c ă n u c u m v a a r ń t r e b u it să re co n si d e r e a c e a u lt im ă c a ı it a t e p e c a r e o c ă u t a la o fe m i e e E ra a de v ă r a t c ă o iu b it ă c ă s ã t o r it ă il e lib e r a d e p o s ib ile le c o m p lic a ţ ii a le u n e i r e la ţ ii a m o r o a s e c u o fa t ă n e e x p e r im e n t a t ă d a r s ă s e c u lc e c u s o ţ ia a tt u i b ă r b a t a t r ă e a d u g p ă s in e ș i o s e r ie d e d iń c u lt ă ţ i S a u p o a t e d a c ă s o ţ u l d o a m n e i a r ń le c t î a n t r o c ă lă t o r ie p p re lu n g it ă î n s t r ă in ă t a t e ce ea

,

ce

u rm

a

s

s

.

°

,

,

,

,

°

..

,

,,

"

Pre

Ja

b

co

p u n â n d c ã to a tă tr e a b a r ń p u t u t c o n s id e r a c h ia r

su a

ntreţ inând c u k ă î șI p u t e a a le g e ı fo

sā c c

h e lt u ia s c ă

ân d

a m

t,

sp re e

la ń e

lt ă

a

o

a m

zv o n u

c o n s ta n

t

a in

în

r âm

ta

s in

e ra

dru

gre

cu

r in

gu

o

ca re s e ra

ţ ă jo

ce a

p r in

u ru

l lu

a m

cea cru

a

i răm

do tr a

a m

dă

ţ a d e a s ă ia r

u rm

o a re

o m

a

u

ş lu i

,

,

re

a

ă

b ilit ă ţ ile ă

se a m u n e

ia

L ă m p ile

s

ă

se

s a le

de

î n d r e p te

tu r i

v en

g a z s e î n ă lţ a u s t r ă lu c it o r î n t im , p c e s t d p ii g u l a r t e r e i p r in c ip a le J a c o b s u n e tu

,

sp u

fa v

o

a ca s

de

n e

g a lb e n s ă d e a lu n

ca re

1ï r e u n

s e g ân d i a p o i a n t ă ș i c ă n u a v e a n ic i u n r o st t r u a î n t r e t in e o ib o ì m ic ă N u a se

tå , î n c ă u ta r e a s

cu

a

pen r i ș o p t it e d e s p

ca

le ș i d e p e a le e ș i in t r ă e p i t r n ii r d l e n o r e u m in ă d e u n p

d is p ă r e a u î n t r

n e

lă s a

se

ă î i fă c e

c

n e ce sa re

p e s te to t

a se

ii d o

n

ân d

le

e

fã c e a u

c a re

lsńo

o r ic

su m

răsu n a u

a n

l p a s iu

n u

lb e r a id e

cu

l p a ș ilw

s

fa n t e z is t ă

e a

ăi p e c

ca

ă î șI

ld a

c r o ia

ii p r o p r iu z i i ș N o r i c e n u ș ii i u r â t m ir o s it i V o r ș â n t u l ș u ie r a b ic iu it o r î n ju r u l Ia r m ir o s u l d e e t e i c a t s ău r a n a 1 T a m is e i e r a d e o s e b it d e p ș ș p re g n a n t în s e a r a a c e e a

T

de

p

m

c

re cu

ăr ăm

tr e n

o r

p e lâ n g ă c o id ă r o ș ie î n ,

n a cu s

t il g e o

d e g r a n it c a r e d u ce a u C o n t e le in s is t a î n to td

re

,

l

cu

e

D

a r e

l lu

s

ca sa

a ce e a

l p r e fe r a

să

impozanti a

ib ã

u n

lo

rg ia

pre

e a u n a

c

l fr a t e lu i s ă u

x o s a

c

o

n

,

și a v

e a n

in t r a r e

ă Ja

ș i b in a l lu i

co

e

b s

m

it u

a

ra

o

c o n s tr u c

iș t e t r e p t e im p u e n

e ra

E

it ă

b in

tă

e

s v

n

ţ ie

ă to

a

ă im p r e s io n e z e e n it s ă î m p a r t ă

d in p ia ţ a G

ro sv e n o r

8


a

W

de

i le un u i

e np

er a f -

l s ă ū e im p lic a t î n to a t e f a a c e r ile lu i L o r d M e a d e C u t o a te a c e s t e a n u î ș I d o r e a d e lo c c a fr a te le s å u s å și b a g e n a s u l î n t r e b u r ile s a le M a i c u s e a m å c ă m a o i j r ta te a a c l l b i J i a c ă i o r u o n t i u a v e a u n e v o ie d e o e x a m in a t v ţ r e a m åm ı n ţ it à R u ta d ir e c t ă s p r e c a s a lu i d in p ia ţ a L e ic e s t e r il co n du s e

îi c o n v e n

ea

in

m

u n e ca

e

,

a le e

în tu

tă , p e c a r e n u

n eca

0 b a n d ã d e d e r b e d e i d ăd u

d a r Ja c o b n u

l s ău

în

at

o m

s ā p tã m

șis e

n u

ân ă î n

s ă 1 în

ce

de

e ra

n e că a r

sem

t in i d e lo c p a s u cu

ı o a re

ã pu

u rm

l Pu

p e fu g ã

pe

ic i

n

la m p å

o

o

ga z s e a p r o p ie d e e l s a b ie a s c u n s ã î n b a s t o cu

fi v n ıt s ă

r ta o

iș in ie ș i știa

se se

,

ju n g h ie

v

p la s a t ă

am

,

fo lo s e a s c ã C u o cia l h o ţ și c h ia r r e u

să o

cu m

p o te n p e r io a r ă

u n

s e r io s

î n p a r te a s u a b r a ţ u lu i î n a in t ã p e s t r ā d u ţ a î n \ s t ă și p ã ș i î n u o p o r ţ itın e lu m in a t ă d e o r a z ã d e lu n ã Î n a c e la ș i t im p , s t r â n s e t a r e m â n e r u l d e la t in ă î n c a z c ă p , a v e a n e v o ie s ă s e a p e r e

G a șc a s e o p r i b r u s e ș i fă c u r ã t o ţ i o c h ii m a r i c â n d il r e c u n o s c u r ă D u p ã a c e e a z â m b ir ã c å t r e e l lin i d e r e s e c t c â n d t r e c u p p pe 1ân g ã e i c u p a ș i fe r m i Î n m o d e v id e n t z v o n u r ile d e s r e a b ilit ã ile p ţ l s a e c a a m a n t n u e r a u s in g u r e le in fo r m a ii c a r e c ir c u la u i ţ p r n o ra ș d e s p r e J a c o b P r e s to n A ju n s e î n c a p ă t u l a le ii a c e le ia t ic s it e c u c a s e m o d e s t e i fu d e s ș l d tu e s u r p r in s s ã v a d ă c ă î n fa ţ a u șii s a le r o ii e r a o r it ă o t r ă s u r ij ș p e x t r e m d e e le g a n t ă P e u ș a t r ă s u r ii e r a in c r u s t a t u n b la z o n c e c o n s t a d in t r u n m is t r e ţ ș i d o u ã s ă b ii in c r u c i a t e C u to a te a c e s te a ș ,

,

,

n u

s c r ip

in

im

re cu n o s c u

ţ io

n a

e

d ia t

t e c u v in t e le

A d e v ăr u l îm i a d u D

o am

te c â n

în

n e

d

u rm

Fe m

,

o

ia r t ă am

ã

m

in t ir e

ã , p r im is e

e ia

em

î șI a n

u n

b le m

h e r a ld ic ã d e a s u p r a In u e r ita te t r iu m p h o a

,

b ir u in ţ ă ? g ân d i e l D

"

,

tr a

"

ie in

o s c r is o a r e

ţ a s e in

e ra u

"

..

ce

r e în v

c ă r e ia

te n

m

a r

em

d e la

ţ ia d e

in

se

î șI tip i im o r ia

co n a

du

in t e J a c o b

m

e

d ia t p a lm

lu i C u

te s a

1 v iz it a

v

ăd u

c ân

c â te v a

av ea

L o n d r a î n le g ă t u r ã c u o c h e s t iu n e d e a fa c e r i P r o b a b il e r a o a lt ij d o a m n ã s in g u r ă c a r e s p e r a

C in

d e fr u

s ăp

ã de C a

v

d

a

..

,

n

tă m â n i

bo

m

e

u rn e

j g ā la

sã a u n

,

să

1a de m

en ea s

î n p a t u l e i V ă d u v e le a v e a u a r o a e î n t o t d e a u n a n e i s a u e t e p p p g d e b ă t r â n e ţ e p e ie le s a u c h ia r e a m â n d o u ă i î n c iu d a fa t u p ş, p p lu i c ă e l n u s e o c u a d e a fa c e r ile n im ă n u i a lt c u iv a î n a fa r ă d e a le p fr a t e lu i s ă u s e t ia t o t u i c ã d in c â n d î n c â n d o b i n u ia s ă s e m a i ș ș ș im p lic e î n v r e u n s o i d i e n v e s t ig a ţ ie d is c r e t å D in p r in c ip iu , J a c o b cã

,

9 Scanned by CamScanner

dea

råsp u n

n u

A șa

c

å

n u

c

à

o

b se rv å că

u rm

ńr

e n

in à

v

il

så

lu

e ra o

ic i d a t a

n

u se

î n fo

r

ţă

u

p a t u l u n e i fe m e i fr u m B u n ã s e a ra d o m la

c r u n tã

ce

ă

p id

1 in t e r e s a u

L a dy C

n a se

ra

n u

bo

a m

p r iv ir e î n

o

u m

e

și

su s

i cu

a

t u t m ă c a r s ă i p e r m it ă s ă s e

lu i a r ń p u

u

ă

se a m

ă

c

u rm

n u

s

a

ă

a

ib ă p a r t e d e

o a se

n u

,

S e în

ru n c

c a re

a

d e c e n tă M

o rã

o

A

ţ io

e n

m

le

l n u l d e la e t a j p r in s à î n s a o i î I î n ã b u ș i o î n ju r ã t u r ă e ș a d e la in t r a r ș ş to r o s e a s c ă d e a c e l m u s a s ă i ia s å s e d e s c o

in å

m

d

c ân

iz it e z e

v

r s o c ia

t iń c å r ilo

n o

p u t e a ș ti c â t a v e a e p o ft it ? Z e iţ e le d e s t in

lc e la

cu

å

s

e s c h is e

D C in

a

ţ in

re

ic io d a t ă

n

lca

le ise rv

re

dre p t

ea

m

a

jo r d o

ș i v a le t ș i î n ţ in F e n w ic k a v lı m

l o n ac D ar celpu g e n e r a l c a o m b u n la t o a t e a c d e c e n ţ a s ã p a r ă d e s t u l d e m â h n it c â n d lu ã h a in a p ă lă r ia ș i m ã n u ș ile lu i J a c o b In t im it a t e a e r a c e l m a i d e p r e ţ b u n a l lu i J a c o b C â n d 11 ,

â i g a ja s e p e F e n w ic k , c u c ţ v a s u b lin ia s e fa p t u l c ã d e fa p t , c e a m r ir ile lu i e r a t o c m a i a c e e a d e a ţ in

a n

a n

,

șin

in

e

v

la d is t a

ţă

n

cå a v e m

b a lu

tr a

s

u n

da de

iz it a t o

v

a

m

ho

n

r, z

m

,

da

it s ã

e n

i

N

u

a

,

ă

o

do

şi a t u n E i b in

le p a le p ra e

o c

i b in

e

e

a le o

h ilo

es

lu

s

tr u

r

es

te

ic k î n

d ã fa p t u l c ă ș t ia

n u

e

ce rc

c

ā

å î șI n

s ij a

e

ta

fiș e z

g lija

se

e

j și u n

se

z

î n d a to

n

în

s e re rev

cru n

fle c t a

ăr s a p e

âm b e t

D

r ir e a

v e se

l

,

o a m

ci

de

c

ă

a

ș

a

ște p t a

1ï r e o

do

a m

n

ă?

le ce m

a

i e s te

a

ic i?

L a d y C a m b o u r n e a in s is t a t s ă V ā a t e t e S r â n c e n e p ș p m u lu i a p r o a p e c å s e î n t d n ir ă î n t r o lin ie fr â n t ă d e a s u s ă i a lb a ș t r i fo a r t e d e s c h i i la c u lo a r e C o n te s a e s te ș ,

,

pe rso P fu i! p u fn i e l ,

n w

su s

co

șt e p t a ţ i

a

m

Fe

te

spu s e u

a m ,

șa

a scu n

n a a z is c

Ţ

m

b ș i s e u it ă î n it ă L u m in a d in s a lo

is e J a

o

O

ţ a s e și

p a r t e d in î n d a t o u s a ń r ii n e p o ft iţ i

ta n tă

o r

g lin d a m a r e a g ă ţ a t ă p e p a lie r u l d e la s c ã r i tn fa s c ic u le fr a g m e n t a t e în

ă , 11 î n ș t iin

u rm

it a ţ i

V ãd t a t la

i im p

a

e

i în

o

a n

ă

ex

tr e

m

de

co n v

in g ã t o

a re

,

do

m

n u

le


Pretenţii u t ıu i e r a f

'

D

o m

,

m

do a m

v o a s tr å

Fe n

le

n u

pe ic k

w

d e h ä r t ie

i a m tu a t lib e r t a t e a d e n

à în A

sco a se a

1m

a n a

n c i d in

tu

a o c å u ta

h u l D e B r e tt

'

bu

e s te

z u n a ru

lv

p e n tr u d u

m n ea

i o b u c ă ţ ic å å t r a tå p s c r is u l s å u m ă r u n t

p e r it å a p r o a p e î n î n t r e g im e d e A p r o a p e c å ţ i a i r à s c u m p å r a t r e e a la r in a s ta z i J se g ș a c o b și p n c ä o p r iv ir e p e in fo r m a ţ iile c u le s e d in r e is t r l u n o b ilim ii g J u lia n n e T y n d a le (n å s c u t å T r u e ) c o n t e s ă v ă d u v å d C a co

,

,

a ru

,,

bourne N ic i

ca

u n

p åt

p il r e z u lt a t î n u i în u r m ã c ân d

an

,

ile lo

z

d ic ă d in

a

ia u

u

,

s p r ân c e n e

fr u

să se co n

ș i a șa

î n tr e b ă

î n to

se

a

ir a t M

m

,

te c u

n

..

lo v it u r ă

ce

a rse a

lu

e ra u n

p i la o

c

d e s tu l d e

cru

a so r

ţ ii il fã c u

it it S e b u

d e p r e v ă z ă t o r s ă a n g a je z e u n d a c ă o c a z io n a l a c e s t a m a i t r e c e a c u

j

În

tr e c u t , L a d y C a m

d e la C o

m

pa n

Fe n

w

ic k t r e b u ie

bo

ia T e a t r a lă D ,

ţ ie d e a ic i Fen

ic k

w

z

ţ ie i

le t a r

n eca z

n u

de

pe

v

ăţa t

de re a

î n td

it P e n t r u

n

te s ă

co n

c la c

o

hez e

,

lu i c ă ń 1s e s e in d e ca

Fe n

c â te u n a

ic k

w

d in

c h ia r

tr e r e g u

A

t o

lu i L a d y M A 1m

a n a

h

a

p o r ta n

te

l

m

v

a cbe

l

17 69 , Jo h n D

e

c u n o s c u tă c a

2

să re c u n o s c c ă m o

d

ev

n e

T ru

e

,

id e n

î n ș e la t Ţ i a i r ă s c u m t , a i m a i m u lt e s u r s e d e c â t am

d s p e c ia l la p r o v in e d in A 1m m

J u lia n

"

o

a c e a s tă u a n a

lt im ă in fo

r

h u l D e B r e tt

â m b i la qg ș i z is e ,

n o scu

ry La n

ru

c a r e s ig u r n u

A v e ţ i d r e p ta te d o

'

v e

ra r

s in e a

în

o m

fo s t

u rn e a

p ă r a t p e d e p lin g r e ș e a la Î n m a ș ń b ă n u it e u şi m ã r e fe r î n a

a r is t o c r a

ca sei ,,

m

lde

se

în

c u ra

a u n s

tile

a s t fe

u n

b r ii

em

ex ce

a r c h ia r

c lip å , s e

da r

p t Lıle a c o n te d e C a m b o u m e a c e s t e i c ă s ă t o r ii R ă m a s ă v à d u v ă fo r m r e la t ă r ilo r c o n t e le i a u s ș p

co n

,

alo

,

p ţ ia c a z u r ilo r î n c a r e c ă d e a u p r a d ă d e z n å d e jd ū d in d a t o r iilo r d e la jo c u r i d e n o r o c s a u a ie r d e r ilo r ń n a n c i p

s ig u r , c u

p r ic in are D

rm

am

r

ri

b iș n

re a o

Ti n d a le

o n

co

Ja co b p

ţ ia lu i A 1g e m

so

,

do i

cu

e

,

ăz u t

m

n u

o a cu m

le N

p r o v in

u

șa s e

sa u

șa p t e

d in

a lm

a n

an a

h A

m

re cu

i in t e r p r e t â n d

r o lu

l

th

b ilim ii p u b lic a tie d e n u e b r e tt ș i c a r e c u p r in d e u n n o

a e v re m

e

,

,

ii (n T r

itā d u p ã e d it o r u l c a r e s c u r t is t o r ic a l fa m ih ilo r

a

m

n o

în

c re a t o

b ilia r e im

)

2

T e a tr u l R e a l D r u r L a n e g y v e c h t t e a t r u d in L o n dra c a re

,

cu n o scu t a c

t iv e a

z

ș i s im p lu

ca

å şi î n p r e z e n t

..

D

(n

ru ry

Tr

La

n e

" ,

e s te c e

lm

a

i

) 11


ı M ia M

i

A tu

n c i tr e b u

ie

să

u p re s p

Fe n N

w u

ă u Iı c

in c a p Ș ic k c lã t in ã d tr u in u i p e n l a ș p u te a î n v ıc

a r

'

"

n

M

,

h â r t ia î n scu n se i a i b â m ș b z tr ă g ă t o ii r ii ș i a n â t ā o v ijd u v

Po

a re

il a șt e p t a

i î șI d ã d u

În

zu n a r

se a m

a

sa

i a c j

O ń

lo

te c ă

ãd u

v

o

th

a cbe

M im ic p e bu

Ja c o

de sp re

v o r b im

v

ce

ca re

b ăr ba t

l d e la

n u

p â n ă la

b a n ii n

ă

ta j

u rm

ā

s in

e ra u

u

e

ân t a i b in e ș ba t s p r e u n m o rm s e g ân d i a p o i m u n b ãr e i n k de sp re ń p u t u t im p g e F e n w ic a re a r spu se s i î u l lu c r u c r e u c g de v ãra t c e e a t e ia c h ia r o u la ce s D a c źi e r a a a te c ã s ţ o i c n p ă a tu c o n te s d e v e n it ă actriţ i a ce ,

a

la r

o v

ădu

v

ă

n

e b u ia e a g r ā tr

su

p

ra v e

gh e a t

ă în d e a p

ro a

pe

l d in p a n ij N e t e z i g u le r u l J u lia n n e s e u a i ir it a t m e c î n im ţ e a d in c e it d e la d a n t iw l e i s e s ra f p ro v e n n ńr de p u ă t ă r d e i în p i e i lilia c h iu ș ie e le c o r s a ju lu in u t a s a d e c ă 1ă t o r d ra Ţ L n o î n ă t ez en fl t ă î n fu n in g in e a o m n ip r d e v ã d u v ă b o g a tā a a av ea e r a c l e t u p d ic a s t a t u d c h is g a n t ă in î i m ă g u le a t e n u l e s N u a n ţ a p a lã i l l u i u d o l a d i u u lt im u l s t a eu l p e c a r e il î n d u r a s e c u g r u lt d e c â t n e g r u i m a l m t u m r la c u lo a e D a r d e s ig u r n ic i t e a lu i A 1g e r n o n r a o m ā d d u i e p î n p r im ii d o i a n î b u jo r a ie lii e i n u p u t e a a s c u n d e m ă t d a c v e ã a p n a u i n a ţ jc a r a c e m d s e e n e r v a A ș a c ā e r a fo a r t e o b r a jii a t u n c i c â n a r a a i c a e r a c p re a t u lb u r a t ă i d e d o a m n à d e s e a m ã c a lm ă ș i n e i o s ib il c a m a g in e a e ș t iu

u it ă p e n t r u a n

c

o a rã

â ta

la

ce a su

,

,

,

,

p

,

ń p ie r d u t ir e m e d ia b il la r J u lia n n e ș t ia fo a r t e b in

să se

e

c ât

de

m

u

lt

c

â n tă r e

a

o

p r im ă

im p r e s ie R id ic ă p r iv ir e a c â n d a u z i p e s c ă r i n iș t e p a ș i m a s c u lin i d is t in c t iv i S e r v it o r ii d o m n u lu i P r e s t o n s e d e p la s a u î n lin iș t e p r in c a s a a t p r o a p e c a n ișt e fa n t o m e A ș a c ã a c e l m e r s a p ă s ă c a r e r ă s u n a p e s c à r i n u p u t e a î n s e m n a d e c â t u n s in \ r lu c r u c î n s u ș i s tå p â n u l c o n a c u lu i b in e v o is e s ã s o s e a s c ă î n c e le d in u r m ã S ilu e t a u n u i b ã r b a t a p å r u a t u n c i î n r a u l u ii E a s e r id ic ă ș i î i p g ș a r u n c ă o p r iv ir e t r u fa ã D u ș p ă c a r e e l p ă ș i î n lu m in a a r u n c a t ã d e la m p a c u g a z

im

]2

a cu

la t ij

a


T

乒í島u n u i t r a i

r e te n

―

―

J u lia n n e o b s e r v ã c u p lã c e r e c å d o m n u l P r e s t o n e r a u n b ă r b a t e x t r e m d e c h ip e ș D a r , la u r m a u r m e i e r a și n o r m a l s ă ń e a șa U n b ă r b a t n u s a r a le g e c u r e p u t a ţ ia d e c r a i d e s fr â n a t d a c ã n u a r ń fe r m e c ă t o r c i ,

n

ic și b in

e cu v

P r e s to n p o

se

â n t a t d in b e ķ u g

da

fr u

cu

,

m

u se

d e a ju

to a t e a c e s t e a î n

n s

ţ

e m

în

lin ā Ia r J a c o b

a scu

p le ș i e i î n tr e g i

c ât s ã

p o a tă

co

fărā p r o b le m e c h ia r și c o n șt iin ţ a m o r a lă c o m b in a t ă a u n m ă n ă s t ir i d e m a ic i P ã r u l c a s t a n iu î i a c o p e r e a p a r ţ ia l fr u n t e a i î i u m b re a o c h ū ș d d h i l e e sc e x tr e m și a c u lo a r e c a r e p ă r e a u a p r o a p e a rg in t ii N a s u l d r e p t ii c o m p le t a p e r fe c t t r ă s ă t u r ile fa c ia le p u t e m ic e ș i b in e ń d e n it e c a r e p ă r e a u s ă a s c u n d ă o h o t ă r â r e a d â n c î nridăcinată ,

,

c a r a c t e r u lu

b

s t r âm

a

z e le

Bu

i s ău

in

c a r e r is ip

s a le lu

a rã a

id e c â t

tu

n c i fo r m

a u n u

i z âm b e t

șo

u

de

ţ iu

r

n ea e c h ilib r u p e r fe c t ! g â n d i e a M e r e u î n c e r c a s ă ă s e a s c ă m i il i c e m p e r fe c i g ţ u n i a le u n u i b ã r b a t a t r å ã t o r E x i g p e r e n ţ a d in t e a t r u o î n v ă ţ a s e c ã b ă r b a ţ ii c u t r ă s ijt u r i p e r fe c t s c u l t a t e a v e a u t e n d i n ţ a s ă ń e a tr a i p ș d e A lţ i b ă r b a ţ i c u t r ă s ã t u r i p e r fe c t e .

Bu

,

u m

a

n o

"

n

,

J a c o b P r e s to îi c u

ște a

n

e ra

m

și a v

i în

a

a

lt d e c â t

m

j

a o r it a

te

lă ţ im

a

b ă r b a ţ ilo

pe

r

e a u m e r ilo r c o r e s u n z ă t o a r e p S e î n t r e b ã a t u n c i d a c ã e r a la fe l d e b in e r o o r i p p ţ o n a t p e s te t o t C o r p u l e i r ă s p u n s e im e d ia t c u o t r e id a ie m a i p ţ jo s d e c o a s t e și c u o s e n z a ţ ie s p o r it ã d e c o n t ie n t iz a r e c a r e î i a d u s e î n n ă r i a r ń rm u l ș p lu i m a s c u lin d e b e r a m o t ã i le m n d e s a n t a 1 g ș S t ijp â n e șt e t e s e m u s t r ă e s in e E v o r b d a e s p r e a fa c e r i n u p d e s p r e p lã c e r e C u t o a t e a c e s t e a J a c o b P r e s t o n e r a d ia b o li d c e a tr ă g ă to r și i e r c e î a n s e l m t n a t p o u pţ p e n t r u î n a lt a s o c ie t a t e şi d e ìï r e m e c e m a i m u lt c a s i u r e a a v e a s ă a t r a g ă a t e n ţ ia a s u g p r a e i c â t t im p s e a fta î n L o n d r a c u s i \ r a n ţ ã p r e z e n ţ a a lã t u r i d e e a a u n u i b ã r b a t c h ip e ș n u a v e a c u m s ă s t r ic e A a ă i t n e n ţ io n a s ă 11 t in ã ș c a p ro a p e de e a J b P r e s to n a t â t c â t e r a n e v o ie pe a co p e n t r u a și in d e p lin i ţ e lu l ca re

n o

ea

ea o

,

"

.

,

..

,

,

,

,

,

,

D

o m

cu cea s n u

lde

m a a r

im

,

n u

l P r e s to

c h ia r

a r g in

,

t cu o

po

cn u

n

Se

m

a

b in

e c

ât

e ra o ra

p re su p u

d a c ă șt ia fo

p a r te a a n t r e b u i c â n d v in e a re

n

a r

te

it u r ã

lu i

v o r

,

a

ba

i u it ã

e n e r v a n t ij

Lo

o

cu

dati la p a n d a n t iw l A p o i in c h is e ń lig r a ie s c î n p r o v in c ie c e a t a ș a p r ic e p u t ă c u m

șa c ă p o a te n u s u n d e s p r e m a n ie r e le d e la

o ra

ș C u to a t e 13


M ia

i

a c e s te a

,

la Cornwall

Birbatul

în

iMarwe

id e r a t a e s te c o n s

u a in t ã și fă c

o

p le c å c

iu

b s o lu

n e a

t n e p o lit ic o s

să

la ş i o

d e c v a tă d e a s u p r a d e g e

t e lo r e i î n m ă n u șa t e

lt

A șa e r a m u ţ iile c h ia r ș i p e

a

i b in

e

J u lia

p

n n e

re

fe

să

ra

Î ȘI î n

ce a

p ă r e la t in u e şi

l ico n m v o ia s ă e ș fa c e r i a șa c u d u c e a o s t ilit ă ţ ile c a re c o n ń e ea ce a ã s a e 1 ă c îi p ia n o a s t r ă tr e a s ta î n s e m n a c ã lip s u r i d in e d u c a ţ d e sp re ă m t u d c i s D a c ă to t i iu t o r î n p r iv in ţ a m a n e r e lo r u n t n e șt ă s c u i e b u ie s ã m ã r t u r is e s c ș ă it g u t u r a l, in s ã n u r s u n a î n u n hu ru a e v a i l u V o ce a p r o v in c ia le i b ă r b a ţ ilo r S u n e t u l s c ă a jo r it ă t i m l e l a e ce cu m n o te d e b a s p r e â ă r Şi c a s å ş t ū p e n u i le u t n l l a to r s u l u d u â n u g z u t o t r im is e c i t e s ã s e m e a rg ă î n v iz itã e o b iș n u e ș L o n dra n u s l a v iit o r mi ta d t ă î n p r e a la b il d e p e r s o a n a f s t a p ro b a o a u n i a n t la c in e v a d a c ã in e ţ m

c e le d e a

,

,

,

,

Ea

iji o c h ii c â n d

aw

i im p e r t in

e n

l ţ a lu i d a r e n

Iã s ă in t im i

u se

,

ir ii B a c h ia r g u r a t ic ă lo s u lu i ă i a n e m u lţ u m f ã e fi r a ș ţ da t d ș i z â m b e t și m a i m a r e ã ș i s ă ia fo r m a u n u s ă z v âc n e a s c ã u r p r e c ia t iv r e s t r ã lu c e a a p 1 E r a u n z âm b e t s e n z u a c a tâ t d e m a r e ă D a că n u a r ń a w t a p r o b a b il o v ă z u s e p e s c e n ă e r e a fu r t u n o s , fã c â n d o i l a r ń p ā r ã s it î n c p l u u r t o d u a e i e j n ev o d e r io a d a s a g lo r i ń d e p å ș it c u m u lt p r e s t a ţ iile in p s ce n ă ca re a r l s t a t ă d in t r o d a t ã c ã e D r y L a n e J u lia n n e c o n l r u ă a t u t e c r ă e s o a p ã i o r e t r a s e e a im e d ia t î n c ă n u î i e lib e r a s e m â n a a ș a c ș i lii d u m it a le c lie n ţ i? E ș t i la fe l d e n e p o lit ic o s c u t o t i p o t e n ţ a E 1 fș i î n ă b u ș i u n c ã s c a t ș i z is e A p o i o ţ in t u i c u D o a r c u c e i c a r e m ã ţ in t r e a z p â n ã t â r z iu la lu i ă t a r e ș i J u lia n n e s im ţ i t o a t ã ń e r b in ţ e a p r iv ir e a s a p ă t r u n z o i D a r d e s ig u r n u s lın t n ic io d a t ă i a n im a lic ă s fâ r â in d î n d ir e c ţ a e i s e a lă t u r e î n p a t n e p o lit ic o s c u c lie n t e le c a r e v o r s ă m fã c e a c ā b ã r b a ţ ii Cu m se E a r id ic ă d in t r o s p r â n c e a n ă d d is p u s e la o t ã v ă le a l p r e s u p u n e a u m e r e u c ă a c t r iţ e e e r a u o r ic â n lã r a p id ă ? ła Î n p lu s c â n d v e n e a v o r b a d e s p r e c h e s t iu n i c a r n a le p r e fe r a s ā tă fie e a c e a c a r e in iţ ia o î n t d n ir e J u lia n n e fu s e s e fo a r t e t e n t a C u to a te s å ș i ia u n a m a n t d is c r e t p e t im p u l p e r io a d e i d e d o h u ile c â t m a i a c e s t e a r e z is t a s e c u s t o ic is m , d o r in d s ã p ă s t r e z e lu c r u r m

e a cea a

,

,

,

,

,

,

ıa

,

,

,

14


T p le

s im e

i

e ra

,

ia

r ie

ffile

r e te n

p u tin ţ ä D a c ä p e r m it e a fo a r t e p o s ib il c a a c e s t a s å in cu

r a

fıt r e b u it s å

n c ia r

tu

sca

p å så se d e e l P e n tr u

C u t o a te și

a ru n c

å

a c e s te a o che a

o

i se

,

dă

s tr ai

m

ân

o

fe r e a

m

l

a u n

d is p u s å v ăd u v ă în

cå n u e ra

tu tu

l de

n ea u n u

l la

a cu

t iv u

s ta

fe c ţ iu

a

s e s to m

jo s d e

j gå

în p a tu l g â n d e a s c ă la c å s å t o

cea

pe io

e

i bårba t så

u n u

ţ la h b e r t a t e a p e c a r e s c h im b u l u n u i fle a c î n d o ie ln ic p r e c u s å re n u n

i cr a i

u n u

au z u

ibårba t

l c u v in

t e lo

lu i

r

lu i s ã u

p a n t a lo n ii lu i s t r â m ţ i d e z v ã lu ia u o u m fìå t u r ã m a i m u lt d e c â t s a t i f s ă c ã to a r e Î n t o a r s e a p o i c a p u t ș i s e p r e fă c u fa s c in a tă d e e is a u 1 i j p c ta t a l lu i p ' b h " G a in s o r o u g c a r e s tă t e a a g ţ at d e a s u p r a ș e m in e u lu i J u lia n n e e r a o fă p t u r å s e n z u a lã şt ia a s t a d e s r e e a î n s ã şi p și e r a u n lu c r u p e c a r e il a c c e p t a c u in c â n t a r e D o a r că du p ă m o a r te a s o ţ u lu i e i fu s e s e a t â t d e p r in s ă c u a lt e p r o b le m e p r e s a n t e c ă n u sa co u

,

,

,

,

aw

t im p

se se

av en

În

t u rã

p lu

,

și c a u te

să

s

a c e la

to

u n

de p a t a de cv a t p e n

v a rãş

e ra u n

m

t n e p o t r iv it

t r u o m ic ã

şi c u

s i\ r a n F b å r b a t u l p o t r iv it M a i c u s e a m ã d a c ã i n t e n ţ io n a s ă il a n g a je z e T r e b u ia s ă r e ia d in n o u c o n t r o lu l a s u p p ra l i î d a ce e n tr e v e e r i î n a in t e c a t r u p u l s ã i n e s o c o t e a s c ă r a ţ iu n e a S u n t s i\ r ă c ă ţ i s e p a r e o s u g e s t ie î n c â n t ă t o a r e s ã m ã lă t n

id J a c o b P r e s t o

,

n

n u

o m

en

.

e ra

,

a

du

,

ca re

ll p o v e ș t i d e s p r e

w a

to

a

la

su

t e a c e s te

a

,

p e r la t iv

ń in d

tu

n a

m

d

n

să n u

s in c e r ă s ā

,

s e n s ib

ra

b ilit ã ţ ile d u

tin d

eu

şi

a

ilã

a

s

cre

ńu

it u

a

,

P ă i î n p r im ,

ă r a te

a

lt e lu

şi la Bu s c h im cã

'

U

z e le e

lu

l d in

c r u r i, m

a

u r ile

te r e s u

de

a

ic i p e

tr u c ă a m

o

o r , z is e e a

a m

ju

ă ta te

m

te a m

că

ţ ie i î n

ca re

m

ã

i p r e c is , t e

a

flu

N u

Cu

se c

l tă r i

te

re a

t

și d a t ă

c re

d

cã

te

ie e

d ia t î n t r

n u

m

o

în

i p o t im

it d e s p r e d u r e fe r i? se n e m

u

lţ u

fa c e r i c a r e 1 in c lu d e a u

l B ã r b a ţ ii e r a u ń in ţ e

aces

cu n o scu

a u z

i z v â c n ir ă P r e fã c â n d u

b e p la n

lu i in n u

ce

cru

l r ân d p e n r i p e c a r e le u

it a le î n

a cu m

p o t r iv e ș t i d e lo c p e n t r u c e a m n e v S p r â n c e n e le lu i s e a p r o p ia r ă im şi d e c e n u ? v

u r

it a le î n p a t d o m n u le P r e s t o n şi r a ie a b o n a m e n t l i u u ţ , g pe il a m la L o n d o n C r ie r , a m a u z it c h ia r i î n î n d e ã r t a t l C u o m ș p

m

a

tâ t

,

m

a m

g in

t ă tu

rã

a că a r

n ea

ń

a

de

ta

it ă și d o

rn

ic ã s ã ș i

șis e s ã i s p o iz ib ile !

re u

d e p re v

cru n

re a s

t r e c e i m a i fa im o ș i p ic t o r i p o r t r e t iș t i ș i p e is a g iș t i b r it a n ic i a i s e c o

lu

lu i a l X V III le a (n T r )


zv

o n u r ile s p u n

c ă a i s o lu

ţ io n

a t m

a

i

m

u

lt e

c a z u r i c a re

iau

B o w S tr e e t i p o liţ iș t i d in z âm b e t î n c r e z u t A s t a e a d e v å r a t , z is e e l, a fiș â n d u n l d iv e r s e o b ie t e d e v a o r e Fo to r e cu pe m d a i e i t a a a r e u # ş p e e x a m in a t e b in e s å răm ână n s in d m ijlo a c e c a r e a r ń m a i J a c o b r id ic ă u șo r d in u m e r i d a c ă d o r e ș t i c a p r o b le n ă ia r E s t e d r e p t u l d u m it a le d o a m l l i t p r in m ijlo a c e e g a e a tu n c i o lv a t e s t r c m e le d u m it a le s ã ń e r e z i t e o a m e n i c a r e te p o t cu n o sc n ș S t re e t B w o î i i n l am n ișt e r e a ţ

în

c lır c a

t

c h ia r

și p e

ce

im

a

ibu

n

,

,

,

,

ce

ev o

ie

d e c a r e c in e v a a v e a m a r e n lit ă ţ i M ã r e fe r e a m la n iș t e m ijlo a l E u n u v o rbe a m de s p re e ga t e m u lt d e s fe r a fa n t a s t ic u lu i d e a n c h e t ă c a r e s e a p r o p ie fo a r î I u se m a s c a p r u de n ţe i C h ip u l lu i s e î n ã s p r i a t u n c i și ș p e a s t fe l d e z v o n u r i z is e D e s ig u r e u n u p u n p r e a m a r e p r e ţ p d e v o ia j s u p r a d im e n s io n a t ă p e s u p r a fa ţ a o i i i a e z ã g e a n ta

så re

lu

tr a g i u n

cru

,

,

a

p

ș

ș ș

de

m

în

an u

arm

u ră a u n e

im

ese

1 1 8 5 9 P r e fe r s i

p r e z ic e r e ţ igăneasci a D o a m n a m e a te

v

r

m sã m

n s

e le

c r is t a

ru

u

în

e

i

su n

,

1ï r e u n

so

te m

i de

lu i

r cã e u

n u

po

se

d

n

ic i

m

ãc a

r u n

s in

sem

n

,

ce e v o rba

i sp u i de s p re

î i fã c u

iit o

a u rm

a

l z is e e l s e n in A ș s p u n e c ă a m t a t o n a t t e r e n u l E s t e a b s o lu t e v id e n t c ă a i u n c a z c a r e ne c e si t i a b ilit ă S a u c e l p u ţ in a șa c r e z i d u m n e a t a P o a t e a r ń m a i b in e

g lo b d e

î n d e a ju

m

a s i\

,

\

p r o p ie r e L a u r m ă î n c r e d î n știinţ i, n

d in

s i ia lo

c

iș in iu d e lâ n g 5 ș e m in in s t a lă ș i e l in fo t o liu l c e lã la lt

î n tr

fo

u n

to

hu

și d u p ã c e e a s e a ș e z ă s e D e fa p t e s t e v o r b a d e s p r e dou i lu ,

,

v

eu

d o u ă s a r c in i p e n t r u d u m n e a t a d a c ă v e i c o n s id e r a c ã t e p o ţ i r id ic a la î n ă lţ im e a p r o v o c ă r ii S e a p le c ă u ș o r î n fa ţ ă D u p ă c u m ș t ii p r o b a b il a u t o r i t ă ţ ile a u c o n c h is c ã s o ţ u l m e u i a ș p u s c a p ă t z ile lo r D u p ă t o n u l v o c ii d u m it a le î n e le ţ g c ij n u e ș t i d e a c o r d c u a c e a s t ă c o n c lu z ie z is e e l î n t in z â n d î n fa ã d e e t e le i lu n ţ gi D a r g a tu n c i c e i a r ĥ fă c u t i l p e p o iţ iș t i s j c r e a d ã a s t a ? J u lia n n e s e d u s e sl i ia e a n t d a e v o ia j i fu fo a r t e m u lţ u m it ă ș g ș d e fa p t u l c ă d o m n u l P r e s t o n s e r id ic ã i ș e l pâni c â n d s e a ș e z ă e a la lo c M a n ie r e le s l a e p ăr e a u s ă s e îm b u n ã t ã ţ e a s c ă s im t it o r c u ń e c a r e c lip ă ,

cr u ri

A

m

,

,

,

,

,

,

I(i


【

T

r e t e n t ii e u n u

i era f

p o a te p e n b ııc å a fo s t g ă s it î n u o c a m e r ă î n c u ia tă d in in te r io r S c o a s e a p o i d in g e a n t ă u n s å c u le ţ d e p ie le C u a c e s t p u m n a l in ıp 1ân t a t î n in in ıã P r e s to n

î n t in

se

J u lia n

s e s ă ia a r m a

e

d ia t c ă

aw

d e p ie le şi n u d e m ân e r u l m e ta lic c a r e e r a a c o p e ń t c u u n m o d e l d e s im b o lu r i c e lt ic e c o n c e n t r ic e im p o d o b it c u fâ șii d e a iır și d e a r g in t și in c r u s t a t c u p ie tr e p r e ţ io a s e și b u c ă ţ i d e c h iu im b a r lu s tr u it P r e s t o n l o b a t is t ă d in b tız u n a r și s c o a s e p u m n a lu l d in t e a c ã

g r ijå s ã

pu

o a

de

b s e r v ă im

n e o

ce

te a c a

,

,

,

,

av

ân d

m

J u lia n

il a t in g ă c u m ân a n e a c o p e r it ă iin ţ ij d in c a p a p r o b a t o r E r a m a i m u lt d e c â t

iă s ă

gr i

a re

în

n e

cu v

n u

l î n ţ e le g e a

i

ev

le iu r ile p ie lii a r ń p u tu t fi d ă u n ă t o a r e p e n tn ı o a r m ā a t â t d e v e c h e L a m a p u m n a lu lu i s t r ă 1u c e a s u b m ân e r u l in fo r m ă d e c r u c e r e fle c t â n d flă c ă r ile c a r e p d p â ia u î n șe m in e u E r a g r a v a t ă c u u n m o d e l in d is t in c tib il c a r e p ă r e a s ă s e s c h im b e î n fu n c ţ ie d e c u m c ă d e a lu m in a A v â n d î n v e d e r e c ă e x is t ă n u m e r o a s e d o v e z i c a r e s u e r e a z ă g l i î l c o n tr a r u n cepu e n ı? n d p u m n a lu l c e t e fa c e s ă c r e z i c ă si s o ţ u l d u m it a le n u s a s in u c is d e fa p t ?

de n

t că o m u

că u

,

,

,

A

a

rm

,

s in e

in

,

,

E s te

råsp u n s e e a

ev

id e n t

c

ia l, şi î n c ã u n u l d e s t u l d e v e c h i S o ţ u l m r e s p e c t p e n t r u is t o ń e c a s ã p r o fa n e z e a s t fe l u n

re m

o n

P r e s to n

N im

pen h

u

a g in a

Ea

r id ic ă

se

de în

d in

ev

A

m

u m

in

cm

u cā av ea

ţ io

c ăsn

ce an

ic ie

ă , î n tr e b ă t o ex

tr e m

eu

pu

av ea

m

n a

p re a

l ce

m

u

lt

a r t e fa c t r

d e fe r ic it ij și n

u

îţip o ţ i

ń a le s s ā t e p ă r ă s e a s c ă ? t ă im e d ia t

n

cãs n e

av u

e le n u

ic ie i m

p r o b le m

a m

B a z a t ă p e p r ie t e n ie

ic ie

t

o

n

c ă e ra m

c ăs n

ea

p r o b le m a d u m it a le d a c ā î m i s o lic i中utorul e s te

,

z is e

ea

în

c e le

lă

Pre su p u Da cu

tr o s p r ân

e u n

ce ar

S ta r e a D

r

d in

ă

u

lt

m

a

i în

v

â r s tă d e c â t d u

m

n ea

ta

c â t?

C u p a t r u z e c i ș i c in c i d e a n i Î n r e a lit a t e J u lia n n e e r a m a i t â n ă r ă c h ia r ș i d e c â t m o ș t e n it o r u l lu i A 1 e m o n Ia r a c e s t a e r a u n lu c r u c a r e 1 d e r a n ja e x t r e m d e g m u lt p e ń u l e i v it r e ,

g

T re a ba

a s ta s u n

à

d e s tu l d e

p r ie t e n

o s

7 Scanned by1CamScanner

iMarve

M ia

ș ie a lu i P r e s t o n o c e r c e t ã d in c a p p â n å n p ic i oa ș i a p r o a p e c ã il p u t e a a u z i c a lc tılâ n d î n m in t e v a lo a r e a a c e l ei iu n i b a z â n d u s e p e c r o ia la h a in e lo r e i ș i p e c o lie r u l d e pe rl e c a r e 1 p u r ta la g â t D o a r c ã a t u n c i c â n d h o t ã r âs e s ã s p r iv ir e a

re

,

u n

ı

ce n u

,

pe

e c ä s ãt o

,

ã

re a s c

C a m bo

cu

e l J u lia n ,

u m

ii p r o

e

se

n e n u

is e

m

g â n d is e d o

lib e r ta t e

se

la b a n i ș i la s t a tu t L o rd d e p lin ă î n o r â n d u i r e a v ie ii ţ ei a r

le ș i fın a n c ia r e L o r d C a m b o t ım e s e î n d r ã g o s t is e d e e a d u p ã c e o v ă z u s e e p sce b b l i ă i d r l a a b i e e e r d n e s o u e ã ţ ţ c u ta s e s ã n ã D a r sp re o a ib ā c a d ã d t ă r u c s i e a c o r u e r t o U e a s r î a e ã m r t d n n m a a p e c u rs u l cãr e i a i l i l t t c u u ă e a s r v e i u ș o c o le i ș A 1g e m o n o u lu is e c u a p ș s e c u atenia d ã o o s e s ă a e e r n u r e i a m c p b e a ă r b a ţ ii m a i î n v â p c u r te n it o a r e p r d f s e e ã s u e a c o rd s ã d m r i u l n î e e c ă n ă A c ã a ă t r s s e a s cā sce n a i p ș ș i l i t e n n J a l d u s u e l e e a b u n în c e u t c å ș s ã s e c ã s ãto r e a s c ā c u e ra u p d ii d m a ã o e n e t t e a r e l ń c c a l n a ã e i u D u a r lu c r u l p g s la b e ș a n s e s l 1 A l i d u o c e e ãr u s e s ã i p e s e g m o n c a r e s e r e tr ă s e s e c e s ta n u rso n a

pe

,

,

,

p

a

,

d e ja d e m u lt d in v ia ţ a s o c ia lā A ș a c ã s e b u c u r a s e r ã î m p r e u n ã d e o p e r io a d ă s c u r t ã d e d e s fã i â ã r î n s u fle ţ is e c o r p u l lu i m a i b ă t r â n t a r e t im p î n c a r e t r u p u l e t n ii A p o i e l p å r u s e s ã și a d u c ã i in t r o u lt im ă î n v o lb u r a r e a p a s u n ia r v ia ţ a lo r î m p r e u n å d e v e n is e u n a p li? d e m in t e c â t i a n i a v e a

,

,

a

,

e n t u z ia s m

A 1g e m r a s e fr u m

o

im p ã r t ã ș it n î i r e s p e c ta

u se

O

s

de c m

ă

go o d B a v re m

şi î i p e r m

ţe a

ţ e z e p r o p r ia fu

n

d a ţ ie d e

c h ia r o

e ce e

ln

in t e lig e

se

u

în

îi m

c a r it a

ip

il r e s p e c t a s e p r e a m is iu n e a lu i J u h a n n e in e a

ţ a la fe l d e ,

få r ă

se

n

ic i

şc o a la

te

o

re s

m

u

u

te a î n

lt

ã 1 în

ţ e le s e s e fo

a r

am

u n

n ev o

co r n o re z e

te

li a d m i

cu m

p e n t r u F e te

d e p lin i a c e le

ca s

lt

u

t ń c t ie s ă ș i î n

ja s e ș i s ã î ș I g ã s e a s c ā

c u ra a

is e

n

a an

do a m t

ń in n ei

d is c r e t

,

i t r u p e ști D o a r c h ia r ș i c u p e r

trine p a s iu

n ea

lu i p e n t r u s e c h ia r s ā

u tu i p e r ie n ţ e i e i s c e n c e p im u la t e c a r e ii u ir ii lo r î n m ie i lu p t e s fa c ã d e m o n s t r a lib e r t ã ţ i î n d r ã g it e b u c u r a s e r ã p e a m â n d o i D a r v ia ţ a e i p lin ã d e fu s e s e g å s it m o r t 1 s e n ã r u is e īn z iu a î n c a r e A g e r n o n i de n a c o le c ţ a d l f d t u i c ă o fa s c in a s e î n t o t e a u u i a î a i c u n p ş ń v àz u t a î șI d o r e a s ã n u li a r m e a lu i L o r d C a m b o u r n e î n c p a a c e e l i J a c o b P r e s to n n ic io d a tå p u m n a lu l c a r e s e a fta î n m â n a u lu m i a lu l î n T i a i p å s t r a t t it lu l z is e p r e s to n ș i r ã s u c i p u m n D a cã t e p e la m ã u r ile c o m p lic a t e in c r u s t a c e r c e t â n d s im b o ı n å

e e z o t e r ic e

a rm

ș i d a t o r it ã ţ ii a le m â n

ex

,

,

,

,

,

ıH


T

ţ ū ie

r e te n

i er a f ―

u n u

―

i r m it e s ā m ă a n g a je z i că se rv i și te a s i\ tu c r e z i c à î ţ i p o ţ p e u n t d e lo c ie ft in e e s t e e v id e n t c ă in c ă a i a c c , c m ie m e le n u s e s la

fo n d u r ile a fe r e n t e J u lia n n e î n v ã ţ a s e fā c u u z d e a b ilit a t e a

N

sa

e r a n e v o ie c a e l s ã

u

c lip a a c e e a

şi î n șt ie

c ã s itu a

ţ ia

e

i

m

a

i

ń p u t u t s c h im b a in fo a r t e s c u r t tim p şi c ă n u a r ń fo s t s in g u r a c a r e a v e a s ă s u fe r e d e pe u

a n c ia r ā s a r

ńn

t r ā d e z e 1ï r e o e m o ie ţ

să n u

,

r ău

de

tâ t ,

a

ea

rm

a

it a le

a

a c e le i s c h im b ã r i

D

îţi p a

e ce

u c id e r e

fo s t s in

P e n tr u

fo a r t e

m

n u e s te

s ij c ă

lu

m

șt iu

c

ă

e a c re

de

că m

șa

z is e e a

ţ u lu i d u

o a r te a s o

?

cã eu

n u

lt p e A 1g e m o n î n h u m a t î n p åm â n

e a

,

A d ic ā p e

u

co n

şi p e n

te

sã

tr u c ă

șt ie

m

1 a r du

c ã tr u

re a

p u l s ãu

t sa cru

1 im p lo r e s å o a ju t e D a r î n e le e a fo ar ţ g t e b in e c ă a n u m iţ i b ã r b a ţ i n u s e lã s a u c o n v in i a lt fe l A ș șa c ã r e s p ir ã a d â n c și lă c r im ii fã r ã n ic i c e l m a i m ic e fo r t S ń i u c en t c ât la c ń m ile s ii i lım e z e a s c ă o c h ii și s ā i s t e a t r e m u r â n d e p e d a r n u a t â t d e m u lt e c â t s ã i s e r e v e r s e e o b r a i i ã i ge n e p jș s s tū c e a s p e c tu l T e r o g d o m n u le P r e s t o n ! E s t e u lt im u l lu c r u b u n p e c a r e il i f i m a p o t a c e p e n t r u r jp o s a t u l m e u s o ţ T e r o u i! g să m ă a¡ N

in t e n ţ io

u

n a se

să

,

,

Ja c o b

i o in d ic ã d o v

ţ u l du

m

it a le

u a

fă c u

D

a cã

d o v e z ile

ge re a du A şa d a r p r o ,

Ea

M

o

o

n

O

a

m

iţ i?

,

cu v

du

n e v o r co n

it a le t r e b u ie

m

s

ă

m

e rg

ţ io n

s c r ip

b ir u in ţ ă

ce

m

şi a c u m iîn

pot tt o u l in u

D

«

d e c ât p e a

t

a cã

ū tn

ar

c a le a

p e tr ã s u

ra

d e s c o p ãr

pe

du

că

ce rca

m

t

ca re

it a le

d e fa p t

t o

ftã și î n

Bu

,

ţ

c h ia r s a s i

N v in

tr

e z ile

A d e v ă r u l im i a d u

s p tı n e so

d ie p ă t r u n z ă t o r d e p a r c ă fle t u lu i e i

s tu

p r iv e a s c ã î n a d â n c u l s u F o a r t e b in e D a r e u n

sã

m

iji o c h ii și o

m

iin ţ å d in

sã m

ca

c a r e e s te a

â in ile d u

m

p do

it a le

,

ce

la

ip ro

o

m

c o n c lu z ie

iţ i c ă

o v e

u a c h e s t iu n e z

is e

e a

Pu

m

d ife r it ã d e

i a c c e p ta

ca a

co n

ta r e

? n a lu

l fa c e p a r t e d in

d e șa s e p u m n a le id e n t ic e şi d e u n d e șt ii d u m n e a t a a s t a ? J u lia n n e î i a r u n c å o r iv ir e t å io a s ã p

u n

se t

19


L a fe l c a î n

ca z u

l tu tu

ro r a r

t e fa c t e lo r a n t ic e

p ro

,

v en

ie n

ţa

egt

e h i m a n u s c r is ilu à to tu l s o ţ u l m e u a d e z g r o p a t u n s tr v e c m in a t d in e l A c e s t a d e s e r ie s e t u l d e s a u m å r o g c e l p u ţ in o p a r t e p u in l î i t e n t u à a m î r f e m t c s o u sco p ș n a te ș i fe lu l î n c a r e a u p u l de a p r o t e ja a r m e le J a c o b p r iv i î n c r u n t a t la p u m n a lu l p e c a r e î n c ä î l ţ in e a î n m ,

,

a co

p e r it å d e b a t is t ă C u s c o p u l d e a p r o t e ja

cev a

a

a rm

e le

În g e n

l t e g â n d e ti ş la r t ă t o r u lu i e i N u

?

e ra

fo lo s it p e n t r u p r o t e ja r e a p u ca c e a r a v e a n e v o ie d e p r o t e c ţ ie M a n u s c r is u l s u g e r a c ă p u m n a le le a r a v e a la

ă

a rm

m

ân a

cev a

,

ca

o

la

it e p r o r ie t äţi p l i b i i ă t a te , d e s i u st po s g r

D a r s o ţ u l m e u a r e s p in s a c e a g ic e C e fe l d e p r o p r ie t å ţ i m a g ic e ? p ă i g e n u l d e lu c r u r i c a r e s e r e g ă s e s c î n

m

a n u m

o

d

b iș n

o

,

u

it î n te x te

d ie v a le P u t e r i s p e c ia le a s u p r a a lt o r a c a p a c it a t e a d e a tr a n s fo r m a m e t a lu l î n a u r n e m u r ir e p e n t r u c e l c a r e Ie d e ţ in e Ge n u l fă c â n d u le s ă p a r ă c o m le t a c e s t a d e a ń r m a ţ ii fa n t a s t ic e z is e e a p b l h t l t â ă A o r t să lip s it e d e im p o r t a n ţ ã ge r n o n e ra a s o u gãs e a scă p u m n a le le c a r e lip s e a u d in s e t

le

m

e

,

,

,

,

La sã m

to

ã

g ic e p o t ń a t e șa s e ?

a

D

fo

m

a

D

s

å g h ic e

ex erc

de

a r n u

a r t e s e r io s

,

sc

it a t e

as

ta

z

,

is e P r e s t o

n u m

le

v o

a

i în

ia

so

P e n tr u

n

ca z u

ţu lm

c

ă

l în

c a r e c in e v a

e u

E 1 a fo s t

p u t e r e a b o g ă ţ ia ș i im o r t a lit a t e a n u d d e lo c ? A t u n c i p r o b a b il s o ţ u l d u m it a le a fo s t u n n e m

c

do

re

su

fle t

,

P r e s to

z is e

,

ã

m

o

t iv

e

le

n

,

a

co n

ń șâ n d

u n

d in t r e

t e lu i a u

t e i m is iu n i

c e le

z a re a u

u n

co

le c ţ io

n ar

șa s e p u lt im u lu i p u

de

m

n a

le

m

n a

1

a tr ăg e a u o

m

a

b s o lu

t

d e l d e p e r fe c

â m b e t p ie z iș B in e , s ă p r e s u p u fo s t a lt r u is t e D u m n e a t a d e c e î ţ i z

ș t i s ã g ã s e ș t i p u m n a le le ? S o ţ u l m e u ș i a p e t r e c u t u lt im a ces

p r o p r ie tå ţ i le d e ţ in e p e

d e d ic a t is t o r ie i ș i

şi

t iu n e

a c e s te

ie ţ ii d e d ic a t t r u p și A g ă s it ș i a a c h iz iţ io n a t c in c i c ã u ta r e A ș d o r i a ju t o r u l d u m it a le e n t r u lo c a li p a

p a r te

a

v

T o t u și te m a i î n t r e b o d a tă D e ce ? P e n tr u c ă a fo s t d o r in a s o u lu i m e u s ă le ţ ţ N u p e n t r u c ã d u m n e a ta c r e z i î n m a g ie ? O D oam n e n u !D om n ul p r e s to n n u a v e a in t e n ţ io n a s ā fa c ă c u s t l e u c o m p le t d e p u m n a le ,

,

,

v a

d ã la o la lt ã

n e v o o

ie

d a tă

s

ã ș t ie

ce

ce

a v e a

20


l i il l i C o b o r î p r iv ir e a şi ã s ã a c r m e s ă î î m p ă ie n je n e a s c ă d in n o u te e s t e m o d u l î n c a r e o v ă d u v i\ î n c e a r c ā s ă fa c ã fa ţ ă s u o c h ii p o a fe r in e i p e c a r e o s im t e R e fa c e r e a a c e s t u i s e t d e a r m e e z o te r ic e a

ţ

da t de

de

ta t m u n c a

re p r e z e n

a s ta

M a

d e c ã u ta r e d e s p år ţ ir ii d e e l

s iu n e

T r e s ã r i c ân d

o v ia

ţā

ţ u lu i m e u A fo s t c o m p le t o b s e ń n a lu l v ie ţ ii S ă t e r m in a c e a s t ă m i a so

i a le s î n s p r e a lu i A 1g e r n o n î m i v

de

a a lin a

in t r u

c âtv a s u

fe r in ţ a

p la u z e B r a v a d o a m n ā A u t e n t ic it a t e !A b ilit ā ţ ile ta le t h e s p ie n e ' s u n t la fe l d e v ii c a in to t d e a u n a z is e e l s a r c a s t ic T r e b u ie s ă m ă r t u r i d e c r e d ib ilã î n r o lu l s o ţ ie i î n d u r e r a t e s e s c c ă e șt i e x t r e m isu

au z

n e

t

a

,

,

D

î ţ i b a ţ i jo

e ce

P r o s tii! D

c

de

te a m

o ar

m

in

e

? î n tr e b ă

ea

,

u

it â n d u

e rv a re a e

ise

,

r is ip

,

i în b u

n

ă p a r te ă a ju ţ i?

A șa d a r e șt i d e a c o r d s å m A p r o a p e M a i a m o u lt im å ,

de m

a ce st

a c ă e s te v o r b a

N

u

n e v o m

a c t z is e

ex

,

n ea

ta

D

ar

N

u m

m e

an u m

pe

e

ca re

n

ţi a m

pa rcă a s u

ţ ilo r

e1 D

do a m

,

c e r in

ţ ă î n a in

te

de

a m

ā

an

g a ja î n

ers

D

,

l

p la u d a t n u i a șa ? S e r id ic ã a p o i și a şe z ă O s ã il p å s t r e z o v r e m e c a s ã a m o c a z ia s ă 1 a

p u m n a lu l p e șe m in e u s t u d ie z m a i in d e a p r o a p e En

s e u r â t la e

a

i

p

ra

o cu

ar am

ã,

e

n ev o

ie

să

ș t iu

cu

c in e a m

de

,

fa c e și d u

a

a

m

,

i

m

ș t i o e n ig m ă

i s ă șt iu Î șI fr e c ă u ș o r b ă r b ia c u e t â n d g s it u a ţ ie i d ific ile î n c a r e s e a fta C u m a jo r it a t e a c lie n

c e e a c e v o ia

-

,

j

a u n s o s tr ân

îi m

o

le

ń şe a z ã

T o a te

ș

spu s

i e s te d e

a

d e s p r e p la t a p e n t r u s e r v ic iile d u m it a le p a d e a s t a m a i t â r z iu D u p ă c e v o i r e u i

t iv e a z å

d in t r

și c in

ge re de

e su n

t

m

cu a

ân ă

ca sã m

d e v ăra t în

ida u

sp a

se a m

a ce

t e le m ă șt ilo

r

p lă s t r â n g e r e d e m â n ă ? şi m a i p r e tin z i c å n u a i n ic i u n g lo b d e c r is t a l z is e e a p u fn in d c u d is p r e ţ J a c o b s e a p le c ă a t u n c i i î I o d ih n i m âin ile m a r i e b r a e le ţ ș ș p fo t o liu lu i e i in t u in d o c u s a t e le d e s å t a r u l m o a le ţ p p a s te a

o

s im

,

,

,

'

A b ilitå ţ i

o r i in e g

a c t o r ic e

re

fe r ir e la m

e s p is

Oa

o r ig in e

p o e t și

au

to

r

de

g r e a c å ) A fo s t p r im u ıa c t o r c a r e a in t e r p r e t a t u n p e r s o n a j p e o s c e s t z e u l D io n is şi in t e r p r e t a r e a s a a p u s b a z e le t e a t r u lu i g r e c

å p e r s o n a u l a fo j r e li io s (n T r ) g

n

şt i S e fa c e

,

21


了怖

D

a r,

ca zu

în

o n a tu r ă

de

,,

Ce

n e ru

Aiu

ld u

m

a

ita le , d o a m

e rs o n a ce v a m a ip

şin

汕

【

a r pw e

n

lä d e

ä,

―

―

de

e s t e n e v o ie

o co n e x iu

a tâ t

np

ä l g â n d i e a in d ig n a t t a l p r o p r ie i im p o r ta n ţ e d o m n u 】 tim e n t e x a g e r a e a ta d o a r p e n t r u a m i a s i l e n d m u u l c c g ir à m l cu "

a re

,

n

se n

p r e s to n

N

u o s

s e r v ic h le

du

m

M

i

a

it a le

l c a r e p u fn i d is p r e ţ u ito r d a r c e id e e m in u n a tä ! D o a r c ä ï n c lip a V a i L a dy C a m b o u r n e A b ia d a c ă n e c u n o a ș te m C u to a te d e fa ţ ă n u s u g e r a m a șa c e v a it d e ŕ ă g a ș u l s p r e l à r t u r is e s c cl s u n t m u ţ u m a c e s t e a t r e b u ie s ă m â d î li s p u n a â d u r ile d u m ita le C r e d e m ä c n c a r e s a u î n d r e p ta t g n b ie c t tă p e m a qg in e a a c e s t u i s u n u e ș t i s in \ r a c a r e c u g e î șI t r e c u a p o i b u r ic e le d e g e t u lu i m a r e p e s t e b u z a e i d e jo s t l D a r n u T o t c e a m n e v o ie d e la d u m n e a t a î n m o m e n u a c e s D

e

d a ta

a ce e a

e l fu

,

ce

,

,

,

E s te u n

ta

săru

t

C a p it o fu 【2 A p r o a p e c ă s c u ip a flă c ã r i p r in o c h ii e i d e lu i In d ig n a r e a î i e r a t r iid a t ã d e r o ș e a ţ a c a r e în

a

cu

lo

a re a c

h ih lim b a

ru

t e g u le

ru

î n å lţ a p flă c ã r i

se

lt a l r o c h ie i și i a p r in d e a p o m e ţ ii c a n iș t e D o a m n e c h ia r e r a o fe m e ie fo a r t e fr u m o a s ă ! şi e r a î n t r a d e v ã r ș i o a c t r iţ ă ta le n t a tã D a r n

e s

l

,

bu

ã c â t s ã 1 p ă c ă le a

n

c ân

d

o v e

d e a Ia r lu

t e r n ic in

d ic a t o

sc

ă Ja

co

b

c r u r ile c a r e

u

în d e

a

ju

n s

ș t e a o fu r ie a u t e n t ic ă a t u î n fu r ia u o fe m e ie r e r e z e n t a u p

re cu n o

de n c

i

u n

d e v ă r a t im p o r t a n t e n t r u e a p i i i s e r v r i e a t â c d u r e e r n ţ p p e t r u p u l s ă u î n t im p c e d is c u t a u ş i i ș t a c ã n u e r a im u n ă la c o r p u l u n u i b ă r b a t şi o s u r p r in s e s e a v â n d n iș t e g â n d u r i n e o t r iv it e p p e n tr u o v ă d u v ă C u t o a t e a c e s t e a n u a c e le â n d u r i o t lb u u r a s e r ã c i fa g p tu l c ã e l î șI d ă d u s e s e a m a c e e r a î n m i n t e a e i î 1 s u r r in s e î n t r o o a r e p c a r e m ă s u r ã c ă e r a a tâ t d e s b l i e n s i ă la fe lu l î n c a r e o p e rc e p e a u o a m e n ii D a r a o i î I a m i t i n c ā e r a a c tr i ă p ș ţ şi im p lic it e x t r e m d e d i Preocupati e m a g in e p î i s im u

r a ce e a c e e ra c u

a

,

,

,

,

22


F ă r à î n d o ia lå a s t a o fā c e a s iļ s e p r e z in t e in tr o m a n ie r ă a t â t d e ii d r ig id ă și s å a o p t e o p o z ţ e c o r p o r a lã a t â t d e d r e a p t ã şi d e c o r e c tà E r a fo a r t e h o t ă r â t å s å d e m o n s t r e z e c ă m e r it a r e s p e c t u l c a r e i s e c u v e n e a o r ic ã r e i d o a m n e d e s e a m ā J u lia n

î șI î n

n e

Ja c o b

c r u c iș ă

ţ i a tu

s im

șo r m a i s tr â m ţ i Îm i c e r i p r e a u

P o a te , m e

z is e e l

i d e s c o p e r ir e a ,

și ń n a liz a r e a p e n tr u d u m n

m

u n

ea

ta

E a in s p ir ã

a

u

n ci că

p

lt d o m

an

,

le

n u

,

b s â n i lip in d u i și r id ic â n d u i t a lo n ii lu i d e v e n e a u d in c e î n c e su

și r id ic ā d in u m e r i S a u p o a t e c ă la u r m a u r a d e v ă r u lu i d e s r e m o a r t e a s o p ţ u lu i d u m it a le c ii s a le d e o v ia ţ ã n u s u n t a t â t d e i m p o r ta n t e ,

d ân

c

și

ex

p ir ã

a

p o i î n tr

s in

o

g u r ã p u fn it u r ă

a tã

en erv

O

b in e a tu n c i P o ţ i s ă m ă s ă r u ţ i d a c ă c h ia r a p o i o c h ii D a r fă o r e e d e ! p

fo

,

Î n c h is e în n ,,

a r te

ic i u

Ja c o b Se

m

b r a ţ e le

,

av ea

p le c ã

t r e b u ie

°

!

ca z

n

,

d e g ân d

să

i a p ro a p e de î n c o r d ā im e d ia t

î șI ia

ex a ct a

t â t a t im p

c ât a v e a n e v o

ie

a s t fe l î n c â t s ă i s im t ă r e s ir a ia p ţ pe bu z e E a c o lţ u r ile \ r ii In d ife r e n t d e c e a n u m e c r e d e a c ă a r ń p u t u t a fta d e s r e e a s ă r u t â n d o e r a a b s l o u t h o tă r â p tã s ă a s c u n d ã c â t m a i m u lt c u p u t in ă ţ a

m

a

ea

,

,

.

O do a m

fa p t

ic i n

n

î i a tin m

u

å p lin ă d e s e c r e t e e x is t ã u n a lt g e n

n

se u

șo

r

gu

ra cu

p r e fe r a u p a r fu m d a ń r i și c u ișo a r e D

do a r

u n

iz

,

g ân d i e 1

z

,

â m b in d la r g

..

D

ar

de

"

e ilo r

tr a n

"

de

lu i și î i in s p ir ă m ir o s u l M a jo r it a t e a fe r ile p u t e r n ic e c u n o t e g r e ie d e ia s o m ie

a

u

,

ar

în

l lu i L a d y C a m b o u c e v a s u b t il ș i flo r a l

ca z u

e lie E r a

rn e

,

id e n t iń c ā

ca m șo r ÎșI p o tr iv i b u z e le p e s te a le e i, c r e â n d o î n c h id e r e e t a n ă E a ș făc e a t o t p o s ib ilu l s ã r ă m â n ã t e a ă n ă D a r î n c li a in c a r e e l t r a s ã p p c u v âr ń d lim b ii c o n t u r u l u r ii e i o s im ţ i īn m u in d u s e c a o b u c ã ţ i g

u

,

,

cå de

u n

E ra

t lā s a t å

fe m

la

s o a re

E ra

ex

tr e m

d e d u lc e

,

o a le

m

și m

a le a

b ilă

î n d e p lin ă t a t e a c u v â n t u lu i C â n d î n t r e d e s c h is e u o r b u z e le J a c o b n u s e r ã b i s ă ã t r u n d ă p g ș , c u lim b a î n g u r a e i î n s c h im b , ii in s p ir ă a e r u l d in p lă m â n i ș i il î n lo c u i b 1à n d c u s u fl a r e a s a E a s e a p le c ă s p r e e l e x t r e m d e p u ţ in o

e ie

,

A p r o a p e in n u se re

s e s iz a

b il E l ii

su

pse

a

p o i bu

za

d e jo

s

,

și

ea

ic n i d a r ,

tr a s e

23



WetenTii u n u i e r a f .

La

ib a ! C e b in "

n a

ń fo s t d a c ă

e ar

a c e le m

o v

ile

m

o

i a r ń fo s t

lu i d in a c e l m o m e n t în s c h im b J a c o b î șI d e s fă c u p a lm a și lă s ă v â r fu l u n u i d e e t g lu n g s à a t in g ă p a n d a n tiw l c u c e a s p e c a r e e a il p u r t a fix a t p e r e l v e r M e ta lu l a c e a p r e ţ io s ii d ń p is e î n t o n u r i flu id e in c ă d i

ţ in

ta

,

e

d a tă c ân d

pr

m a lu i o t r ă s e s e m a i a r o a e Ia r î m a n c lip a a c e e a p p c â n t e c u l s ă u î i e x p lo d a î n c r e ie r c u t o a t ă p u t e r e a lu i s u ă 1u c it o a re b i r a n tă i v ș N u și a m in t e a s ă ń e x is t a t 1ï r e o p e r io a d ã a v ie ii s a le î n ca re ţ m e ta lu l s ă n u i ń v o r b it S e î n t â m p la m e r e u a t u n c i c â n d p ie le a lu i g o a lă a tin g e a o r ic e fe l d e e le m e n t c h im ie lu s t r u it P r im a d a t ă a u z i s e g la s u l ń e r u lu i și a p o i d e s c o p e r is e c ă ū e c a r e m e t l î a n p a r te a v e a l i i t s n e r u u u n r o c J e c b a r e l i a c o p p p p u t e a a u z i d a c ă s e a fta in d e d I e a p ro a p e a ju n s a r m e t a le le p r e ţ io a s e e m it e a u n o t e m u z ic a le d e lic a t e A r g in t u l d e e x e m p lu v ib r a î n t r u n c lin c h t e s t r ă lu c it o r î n tim p c e a u r u l e x p r im a o m e lo d ie m u lt m a i c ld ã a și v o lu p t u o a s ă C â n t e c u l o ţ e lu lu i e r a m u lt m a i a s c u it i m a i t id s r ţ ș e n t ia r ń e r u l e m it e a t o n u r i g r a v e ș i a d â n c i D in t r e t o a te m e t a le le p la tin a e r a s in \ r a t ă c u t ă î n fa ţ a lu i și î n c e r c a s ă s e î n c o n jo a r e c u e a c â t d e d e s p u te a d e v r e m e c e e r a i b s n g u ra s u s t a n ţ ă o d ih n it o a r e p e n tr u e l c h ia r d a c ã r a r it a t e a s a o t r a n s fo r m a î n c e v a fo a r t e s c u m p Ia r c a p u t d e p la t in ã a l b a s t o l n u u i s ă u î i s a lv a s e d e m a i m u lt e o r i s ă n ă t a t e a m in t a lã a t u n ci c ân d v o c ile a it o r m in e r e u r i d in a p r o p ie r e a m e n in ţ a s e r ã s ă i in v a d e z e s im ţ u r ile

ân

,

,

,

,

,

,

,

,

d u p ă c â n t e c u l m e t a lu lu i m in t e a î i e r a in v d ã d a a t e im a g in i d is t o r s io n a t e î n fr â n t u r i d e l u m in ă E x a c t

şi

,

de g in

,

,

e v

ã z u t ă p r in t r

c a le

id o

o ca sca ca

o

im

dă a

T r e c u t u l o b ie c t u lu i d e

sco p m e ta l i s e d e r u la r in m in t e c u o it ă v ez a m e ţ it o a r e p F o ș t ii p r o p r ie t a r i d e ftla u p r in fa a s a ia r e v e n im e n t e le t lb ţ u u r ă to a r e p ã r e a u s ă s e , co m pu n ă ca u n p u z z le d in v â r t e ju l d e c e a ă c r e a t d e a m r e n t l

de p e

su

Şi

o

,

de d u

p r a fa

d a tă

re re

a c c e ta p

,

u n

ţ

ţa

m

e t a lu

c u v o c ile

c a re

p

e e

lu i

și c u im

i s tr ã p u

n

a

ge a u

g in ile

m

c r e ie r u

d

en

ta

l ca

le n

p ă r e a u și ju n g h iu r i ișt e a c e D a r J a c o b le ,

a

c o n s i e rân

d c ă a c e s t a e r a p r e ţ u l p e c a r e t r e b u ia s ã I p lã p e n t r u fa p t u l c èiî ș I fo lo s e a d a r u l A ș a c i s e o b ișn u is e s ã n u în c e r c e s å în d e p å r te z e d u r e r e a c h ia r d a c ij a c e a s t a s e in t e n s iń c a cu ńe ca r e c lip ă ,

te a s c ă

,

25



D

fa p t

e

,

a c e la

l

tu

s ăr u

îi

fe r is e

o

m a

i

m

lt e î n t r e b ă r i d e c â t

u

r ăs p u n s u r i

S u ń c ie n t

do a m n ã ţ ie i d e a n o u v o

La

z is e

,

e

po t

l și fã c u

s ă r u t a d in

o

p ân ã c ân d

n u

,

c ât s ã

a

i c o n ta c ta d e î n d a t ă

p le c a r e t e

ro

,

a r n u

i

te

sp a

acce ,

p ta

ca z u

p e n tr u

l du

r e z is t a

a

it a le ,

m

te n t a

d e g â n d s ă o m a i fa c ă d in r s a a c e le i fr ic i v in o v a t e Te

av ea

c a re e ra s u

d e s c o p ăr

cev a ca re s

i la ș i d e șt ir e

să

g

D

fta

ce

în

pa s

u n

n o u

n u

cå v o

spu n e

u lu

o m

im

ă p r e z in t e in t e r e s

Fe n

eu

w

ic k

u n

s lu

jb a

m

p t g ăs i

d e te

o

Ba

-

vo

Te

n

a m

să

i d ic t a t e r m v o

i în

so

N ic i n

A tu

en

ii

a

șa

u se

pu ă

cev a

a c o rdu

ţ ip e p a r c u

n c i, o s

să n u ce a

fa c

n e

ca u

rã c lie n ţ ilo

,

z is e e a

lu i n

D

o s tr u

l a n c h e te i d u p r o b le m a rsu

t p e a lt c in e v r s ă i a s t fe

ń i în

a că o să

V m

tiu a b s o lu

să

re a u

ea

eu

t to tu

l

it a le

a c a re să m

ă

j

a u

l d e lu

te

pe

c in e v a c a r e

c r u r i a b s u rd e l i ș u 5 p u m n a lu l p e c a r e J a c o b il a e z a s e e ș p ș e m in O b ie c t u l d is p ă r u a p o i î n e a n t a e i i v o aj g N u m a i s å r u ta t c a i c â n d i ș ţ s a r ń p ăr u t c e v a a b s u r d O s e a r ă b u n ă , d o m n u le r id ic ă

Se

S e î n to a r s e

fu r t u

,

cu

sp a

t e le

la

e

l p r e g ă t in d u

să

se

,

n o a să

N

şi fa c ă

o

eu

ie șir e

!A ș t e a p t ă ! s t r i ă d u ă e a P o r t r e t u l fe m e ii a r ń t g p r e b u it s ă a p a r ã î n d ic io n a r 1â n ţ g ã c u v â n t u l î n d ă r ă t n ic F o a r t e b in e M ă p o ţ i î n s o ţ i D a r t r e b u ie s ă t e p r e v in m ila d y c ă o a s t fe l d e a n c h e t ă d o t a e d u c e a e s e a la p A s o c ie r i n u t o c m a i r e s p e c t a b ile E a î șI d ă d u o c h ū e s t e c a p și r id ic ă u o r b ã r b i p a ș D o m n u le P r e s t o n u i i c ă eu am lu c r a t î n t e a t r u T e a s i ţ r u ă c n u m ă v a g șo c a n im ic d in t o t c e v o m î n t d n i e a r c u r l su p p in v e s t ig a ţ ie i A m r e ţ in u t z is e e l i î n e l ș ţ e s e p e lo c c ă a v e a m u lt m a i m u lt c u r a jd e c â t c r e z u s e la î n c e u t C u t o a t e a c e s t e a t r e b u ie s ă i p n s is t c a in c li a d e f a ţ ă s ă la i u m n a lu l la p m in e ș p J u lia n n e s e î n c r u n t ă i di m u

"

..

,

,

,

,

,

e

a

t

A ș p r e fe r a s ă n u E s t d e e s tu l d e v a lo r o s E z it a r e a e i d e a i lă s a p u m n a lu l il fă c u s ă s e î n t r e b e d a c ă v a lo a r e a lu i e r a c u adev\rat s i n g u r u l lu c r u c a r e o î n g r ijo r a U n m o t iv î n l p u s s ă 11 la ș i î n g r ija m e a T e a s ig u r c ă a m t o a t e m i lo a c l j e e n e ce s a re e n tr u a l l r t p

p

o

j

e a

pu

m

şi p e n t r u Scanned by 2CamScanner 7

n a u

,

i p u te a

a

d ie z p

s tu

D

u n

de

e z ita r e

ea

p

p ă c âte v

u

a c lip e

jși 1 a șe z å î n p a lm

v o ia

V in

să

e s te e s e n

p ie r d u t i ic e z is e e l și î n t n

d g ăs i p e r e r o ń e t ã ţ ile

ã,

a

,

e a sco a se

șe z ij d in

a

pu

n o u

de do u āsp re z e ce L a dy C a m b o u

m

a o rå c a s ã

p r im

la p r im a o r ă in n a lu l p e șe m

m

p s ā ii

a

n a lu

l d in g e a n

ta de

p u te m î n

ce

p e c ă u tã r ile

,

b z â m b in d la rg și p h c ă Ja c o R a r e o r i m ă t r e z e s c î n a in te

re

,

z e n u r ăs p u n s e

m

pu

ân

t im

am

lu i î n tin s ã

z 1s

c h ia r

se m

,

l t e ia u m âin e a

a te n u

ţ ia l s ã

eu

â m b e t u lu i s ă u

d iń c a p r o g r a m u l d u p ã m in e d o m l l c a r e lip s e ș t e p â n ă D a r D a c ã n u v o i găs i p u m n a u n u le p r e s t o n b it E s t e d e a ju n s s ă d in b u z e și s e o p r i d in v o r s t r ân s e im e d ia t t u n c i! t e s e n t ia 1 P e m â in e a s p u n c ã t im p u l e s e l b 1â n d a 1 fu s t e i s a le e r a u n t ã a o i s r e u șă F o ș n e t u d a c e s te a

C u to a te

,

î ţ iv e i m

,

o

,

S e în

re

fe l d e r ă m

bu

as

n

L a dy C a m b o Ea z

iţ ia

se o

u m

tå c u t e

u m

Te

a am

en

ăz

u a

in t a t c in

ev a

d in

pu

ca u z a

n a le

m

Ja c o b

tr e b ā

lo r ? in

p

p

p

p r ib r u

Ja c o b

se

v

tu

n c

i î n \ ș t i, d a r e a n u s e r ã s p u n s u l î n t r ă s ă t u r ile

e r ilo r e

i o în a

m

co r

d a re

i u it ă la

e

l

,

tă î n p o

cre scu

ca s

ã i p e r m it ă

e i fa c ia le de s c o p e re E o d o a m n ă d e s t u l d e p r u d e n t ă d a r o s ã ia u a s t a c a p e u n d a s e g â n d i e l a tu n c i N o a p t e b u n ã d o m n u le r e p e t ã e a ș i s e r e t r a s e î n g r a b ă J a c o b s e d u s e la u n a d in t r e fe r e s t r e le s a lo n u lu i ș i p r iv i d in s p a l i i ã t e le ja lu z e le i c u m F e n w ic k o c o n d u s e p e d o a m n ã a t r s u r a e ș să

po i

n

im

se

en

î n to

,

m

a

a rse

i a lt c in

ı o c apiru tã

,

,

,

a

"

,

.

o

ev a

s ilu e

ş tr e n g a r u l s e i î n tu

n e ca

S t r ã z ile lo

p e n tr u pe

s

tr a

t ã m ic ã

a

în

ia

cu

dã D

d in

n o a

p te

d e î n d a tã c e tr ă s u b r e le d e d in c o lo d e

a r,

u m

g r ăb i a p o i în

p e s te

ca sa

jo s u l s t r ă z ii ș i d is p ă r u

N

u

ra

m

i

e ra

lu 5 d in

o

a le e a

pe

a

o

în \

l

a e e

s

și

tã n

do n

e z e e ra u

p lin

e

de

o m

u

lţ im

e

d e b ã ie ţ i fă r ă s t ã p â n

iș t e v e r it a b ile c o ţ o fe n e u m b lã t o a r e d e fo lo s it o r i c â n d v e n e a v o r b a d e a c o le c t a in fo r m a ţ ii şi e x t r e m i î n a u r m ä r i p e r s o a n e n e ș t iu t o a r e C h ia r ș i J a c o b î i a n g a ja u n e o r ă i ev a m an i p e u n ii d in t r e e i î n a c e le a și s c o p u r i E r a e v id e n t c c n fe s ta u n in te r e s d e o s e b it p e n t r u a c t iv it ã ţ ile c o n t e s e i ca re u m

b la u b r a m b u

ra

E ra u

n

,

28


l i J a c o b î ș I fă c u s e d e s t u i d u șm a n i î n lu m e a S a u p e n t r u a le u lu i și lu c r â n d c a m â n a d r e a p t å a k a t e lu i s ă u î n in t r ig ile d e co m e rţu lis e d in C a m e r a L o r z ilo r D a r , ju d e c â n d dupi e m o ţ iile p u t e r n ic e cu

le s im ţ is e d e la L a d y C a m b o u r n e a r ń p a r ia t c ă a c e l ș o b o p e ca re la n s t r a d a l fu s e s e î n s ă r c in a t s ă c u le a g ă in fo r m a ţ ii d e s p r e lo c u r ile ,

e rge a e a

ca re m

în

d e la fe r e a s t r ă și î șI m a s ă u ș o r p u n t e a n a z a lă O d a b o u r n e c a r e î i d is t r ă s e s e a t e n ţ ia î n m o d d C t ă c e d is p ă r u s e L a y a m lă c u t d u r e r e a r e s im ţ it ă d e p e u r m a c o n t a c t u lu i c u p a n d a n t iw l S e î n to

a rse

,

p

,

e ide a

qg in

Se in

m

it ă la p u

u

D

ic k

w

Vă

În

a

ie d e

Ja c o b i s e

ţ ii d in

rm

a

in

c re

de re

l se

s a lo n u cev a

ju

o

,

s

u

do

Și u n

u

l d in

n

b ă u tu r ã D

Fo Fe n '

e s te

g it pă

u

ţă în

a r te

p r in t r e

ia la

că o s

ă

p F e n w ic k â n t u lu i c ijr u ia ca

ţ in ii

o a m

e n

a e x tr a

i în

ca re

g e in av e a

e

cu

ce

ca

t a lu

m

e

te

rm

l

,

in

o r ic u m

cu

se

if, p e s t e

m

e

do

e

n o a

l

v a

,

a ră s

n u

a

i

m

in u 1 L

a

i b in

w

u Ei

e să

y

fo lo

vı ľ

sea sc

p e n tr u c ă d u p ă u n a r fi m a i p u t u t b u c u ,

￠ıa

ā

co n ra

de

l it ca p u i p u m n a lu ș e a 1 la și n e s u p r a v e g h e a t n ic i

tr e b u i s ă

p te S ă

n u

ã

b in

,

ic k p le c ă

W h is k y d e

u

d g e s t io n e z e e fe c t e le s e c u n d a r e s u r v e n it e e i e r c it ă r ii d a r u lu i s ă u p e n t r u o p e r io a d ă d e t im p m a

o c lip

w

b ăn

m

iin ţ ă d in

cu v

tr e p u

G le n liv e t u p p e n t r u b ă u tu r i s p ir t o a s e d e c a lit a t e in fe r io

s ig u r a n

A

o ră

și m a lt ă d a t ă E r a

ta c t p r e lu

le ?

să

tr e a z ă

ãc a r

n u

å t a te d e

m

ţ i d o r i și u n t o n ic J a c o b î n c u v iin ţ ă d in c a p D a r s ă ń e m a i p u ţ in la u d a n u

m

m

g în p a t it ă la p u m n a 1 și î n

e t a le

ă 1 a ju t e

pe u rm a ex in d e lu n g a t ă P r o 长山il v

în

lu i

tr e

m

te r

n u

t o r s ă a ju n

j

a u u

,

p u ţ in e le s u fle t e d e p e fa ţ a p ă m d e s t ă in u is e î n le g ă t u r ă c u a b ilit a t e a s a d e

l d in

fo

p e s te

to a r c e te

D in p ă c a t e î n c ă

eu

s e a ra a ce e a

a

j

u n u

l a ș e z a t p e ș e m in

în

re re a

a o rdo m

M

n a lu

m

p ă r u a p o i î n u șa a i p o t ń d e fo to s c u

m

n ev o

e ra

du

a se cu

Fe n

am

t r e v e n is e

lit a t e

c e le m

a

a

su

icu

m

n u

le

p o i ș i î n c h is e p

e r io a r à

n o s c u te

u

șa î n

E s te p r o d u și s c u

m

s

sp a

t e le s ā u

d i S c o ţ ia și la d is t ile r ia G le n liv e t n

d i p e b ra n u r

(n

Tr

) 29


ia iMarve

m

ł

l l a v â n d g r ijä s ä 1 i lu ä p u m n a u þN ș i s c r o a n a s e u b z d in u p u m n a lu l d e t e a c a d e p ie le L u ā a p o i b a t is ta d i l u n e u m in a e ra d in c o lţ u l c a m e r e d in t e a c ā ș i il a ș e z ā p e b ir o u l u n ıe r ii

î n d r e p tă

Ja c o b

,

,

,

fr u m u s e ţ e c a r a c t e r is tic ä A v ea o an u m e d d i l n e s l l a r e u m n a p i e r a e x t r e m d e b in e a s e a e le g a n t ș t c e s a n l p a r m e lo r m o r ta e u î d e a p r o a p e o b s e r v å cä 1 s t u d ie z e m a i n ã s i m t a e v p ţ it A c u m c ä a ã s e m å n a c u u n a r b o re cu a t p e la m i s c r ip ţ io n n r i t o d u l l n d u u e m o pu

,

,

,

u in p r o b a b il c a u n a s e tã e l D a r e r a p ţ C o p a c u 1 v ie ţ ū ? c u g e ii P o a t e e s t e o m e n t a lm o rţ e u n in s t r u ã r a ã a l p s b o p m e n e a s im l i ș i a R ã u lu i s a u p o a a t e r ii B in e u a c u lu i C u n o ș C o a e t r p a n e z re p re i n o r d ic ã le L u m ii d in m it o lo g a t e Y g g d r a s il A r b o r e d e s tu l d e A v e a s e n t im e n t u l c å v ã z u s e J a c o b c lã t i? d in c a p ã și d e a s e a m a u n d e a n u m e d a r n u r e u șe a s l a l e l c a b u o i m t s re c e n la r d a c ã s e c o n c e n t r a e a s ã i d e v in ă c p o a t e c å s e n s u l g r a w r ii a v d e g e t u l la d is m n a lu lu i Ţ in u l r o p r ie t ă ţ i a le p u a s u p r a c e lo r la t e p d e a s u p r a la m e i ș i lã s ã m e t a lu l s ă 1 in u n d e ta n a d e u n c e n t im e t r u °

.

,

°

,

,

ţ

c

cu

â n te c u l s ã u

D

e r it e lo r m

?

b ilã p r e c u ,

u rm

a t

de

fo

e n tu

b ţ ir e l de n

în tr

n a u

litã ţ i M

n a

co n

fe c ţ io

o m

u z

î ș I fã c e a î n

c

t

n a

ic ă

d in

e s

ă lz ir e

tr u

to m v

a

n

a

lia j ,

su n e

t e le

p a t ã ș i in d e s c ifr a o c a lă p e d iv e r s e și

i î n t â i s e d e s lu ș i h u r u it u l jo s a l ń e r u lu i i și c o n ic h e lu lu i S e a lã t u r ã a p o i c o r u lu it dupi u n s p ir it m a le ń c , c a r e a v e a u n

a

a u m

,

lu g u b r u p e m ã s u r a v o c ii m e t a lu lu i J u d e c â n d d u p ã a m e s t e c u l d e m e t a le ,

c cã

la m

ic i u

n

se n s

li e r a u d e s t ile

p r o p r ie t ă ţ i

a av ea

d in p ń m t r u d e s c h id e r e a b a tis ta d e u n e v n u

le r a

n a lu

co r ca re

v o ce a su

sco a se

n

m

t a ie r ã s u

u n

m

e le m

b a lt u l r âs

e

ă r a te t o

n en u m

pu

e ce

e 1ï r e m

u

l s e r ta r

a

s c r is o r ilo r

m

a

l b ir o

g n e t ic e u lu i u n

,

a r

ń p u tu t b ă g a

Ca s

t ile t

de

o

ân

a

în

ip o t e z a ţ e l fo lo s it p e n

ă și t e s te

s

m

z e

,

u g r ijă s ã s e p r o t e je z e c e n t u a l c o n t a c t d ir e c t c u m e t a lu 1 î n fo n d n u a v e a s ă ş i in u n d e s im ţ u r ile c u t r e c u t u l u n o r m e t a le c a r e n

ic i u

D

a r a iru

m

a re

,

n

fo to

s

D

u

pă

cu m

e ra

de

a

șt e p ta t

,

c

ân d

a

p ro

l d e la m ã v â r fu l p u m n a lu lu i 6 1 a t r a s s r e e l c u m iș c ã r i p tr e m u r ă to a r e C â m l e a s ii u m a g n e t ic e r a d e s t u l d e p p u t e r n ic ș i p ã r d e v in ă d in c e in c e m a i u t e m ic o it p p e m ã s u r ă c e il t e s t a F u n e v s ä î ș I fo lo s e a s c å a m b e l n u e m âin i p e n t r u a ţ in e p u m n a lu l c a s źi s m u lg ă s t ile t u l d in s t â te z e r n s o a re a sa ș i a b ia r e u ș i s ă 1 î n d e p ã r p ie

tu

,

30


Ťretenrii u m

Äi e r a

f

ă b t p î n a in t e c a a c e s a s z o a r e d e p e m a s ã d in d o r in ţ a d e a h iz ă t o r u l d e s c r is o r i d u r m ăr i e s c p u m n a lu l z b u r ă p r in c a m e r ă și s e î m p lâ n t ă î n c o t o r u l e x e m t_ p d in C ic e r o E r a o c a r t e v e c h e c a r e a v e a c e m e a la im r u lu i s ă u p re g M ū l l â t e r n e r u u o m a m e n ta t s e c u tr e m u r ã d i n a tă c u m t im

la

,

,

n

ca u z a

fo r ţ e i lo v it u r ii .

D

e ce

,

D

o am

se

î n tr e b ă e l

zu

te c a r e

t ic ă s a r

ia r t ã

,

şi î ș I imagini im

ń p u tu t s u ń a t a ș a t im

rv en

e

a r v r e a c in e v a o

ă,

m

e

d ia t

iîn d e c u

d ia t d e

t o t fe lu

rsu

o r ic e m

lu e

n e

lde

la m ă re z u

u

m

a

lta t e

g n e t ic ă ? n e

i b ã t ă h i O la m ã

°

p re v ă

m

t a l s e n s ib il P e r s o a n a

â n u ia 1 a r ń p u t u t p ie r d e o r ic â n d c h ia r și î n fa v o n u i fe lin a r d a c ă s a r ń a p r o p ia t p r e a m u lt

m

a

gn

e

il

ca re

a r e a s td

p u lu i

,

A s ta d a c ă o n

ce re m n a v

n e

âr f

m

ia lă d e c â t

p e la m ã

tă

ex

ăc a

n u cu m

su s

de

tr e m

r n u s im

pu

v a

m

u n a co m

ţ in

n a lu

b a t iv ă G

ea o a sem

a scu

ţ is e la m

e n ea

ţ it J a c o b pu

a

m

Av

s

ă i s tr ăp u

u n

ea

a

ide gr a bă

ra v u ra co m

p lic a t ă in

av ea m

id e e C u t o a t e

s u s p e c ta

l lu i a lu

n a u

g ă in im a A ș e z ă s t ile t u l la lo c u l s ă u î n

in t e

l a c e la

c

a c e s te a

ă Lo rd C a

n e c ân

m

o m

s c r ip ,

bo u

d u i în tr e

en

ir e

ţ io

av ea u n rn e

c o a s te

,

n

ic i

în

a

n

re sp e ct

c o n s id e r a

s e r ta r

b il p e n

tr u

ș i lu ă d in m

is t e r u l

n o u

c a re

pu în

m

n a lu

co n

ju

1

ra

ș e z ă c u g r ijă î n c e n t r u l b ir o u lu i și a p o i î șI a p r o p ie u ș o r d e g e t u l d e la m ă , a v â n d m a r e g r ijă s ă n u e x is t e n ic i u n s o i d e c o n t a c t r e a l c u m e t a lu l î i r ă s u n a r ă im e d ia t p r in m in t e t o n u r i a

arm

,

a

șa

că o a

g la s u lu i a u r u lu i ș i a 1 a rg in t u lu i ia r a s t a il fã c u s ă c u g e t e c å e r a u n a lia j e x t r e m d e c iu d a t p e n t r u u n p u m n a l E r a u d o u ă m e t a le m u lt p r e a m o i c a s å ń e fo lo s it e p e n t r u c o n fe c t în ţ io n a r e a a r m e lo r D a r c h ia r și a ș a a u z is e c ă e r a u p r e z e n e a lia je î n n e o b iș n u it d e m u lt e s it u a ţ ii M a i e r a c e v a a c o lo U n ș u ie r a t fr e m ă t ă t o r a b ia p e r c e p t ib il p e c a r e J a c o b n u il p u t e a d is t in g e p r e a b in e

le

m

e lo

d io

a s e s p e c iń c e

,

,

,

,

T r e b u ia

så a

t in

gă p u

m

n a lu

l

f re c e , da r â r ń ır ile d e g e t e lo r ș i le o d ih n i p e s u p r a a ţ a E r a ir id iu U n m e t a l d u r a p o i le s m u c i i le î n d e p ă r t ă d in r e fle x ş tr u r e il î n t â 1n is e p e n şi a p r o a p e im p o s ib il d e î n t r e b u in ţ a t , p e c a i ia R e g a 1ă a p r in ţ u p r im a d a t ă c u c â ţ iv a a n i î n u r m ă , la E x p o z ţ e a sa lu i A lb e r t O m e n ii d e ș t iin ţ å p u s e s e r ă la î n d o ia 1ă u t ilit a t d e m ie i d in m o m e n t c e e r a d is p o n ib il d o a r î n c a n t it ă ţ i e x t r e m 31 C o bo rî

v

,


l)w

M ia w

t u n pu n c și a v e a

şi to t u şi

,

lit a t e d e

de

m

cu

t o p ir e

to

1 co n

a

,

c in e v a

ă,

u n n

în u lt tim p

1 t o p i și d e

a

få d e r id ic a t î n c â t c e a

tâ t

a

e

p i în

lia ju

a

ca m et o

d e s c o p e r is e l a c e lu i P u m

dĘ lt

o m o n a

da

l $i a l

l p u tu s e p e c a e a a c e e a A fu n d å c u p u m ă a d ân c å tu r å m a i p r o J a c o b in s p ir l e o ă g c b ile a s t u l s ă s ta ile D u p å a c e e a in c h is e v e n is e m o m e n m ân e c ă c fl e u i5 ii i 1ă ţ im ii la m e i s p r j n n d u şi l u l n u g a de a l i a șe z ă p a ln r c o n ta c t u o c h ii și ș m e n ţ in e a u r t n e m ân ă p ij r e u t a t e a î n

de

ñ a s e c ât

m u lt

,

to a t

g

fo r m g °li in i î n t r e z ã r i fr â n

ã im

a

i

t e r ia ă

tu p r in î n

n e r ic u

lm

a

i n e gru

ca

l t in d u s e î n ju r u s ä u i n ă în v âr m l u d e i tu r i m a r e de s m o a la ș o v it e z ă m a â n du s e c u i c i m d ș le r â n ș â t a u n u i ţ ip å t A p o i s e s im ţ i a c c e n tr a tå d e c i m a ico n ce i b r u a ş u i m o to r c c â t a o r ic ã r u d e g r e u t a te și fu n t im e n t u rm ă u n s e i d n l e e c î n tă c u t p e r c e p u a lb a s t r ã c u v e r d e f o l sp re s e ra î n d e r e ă g d c e n z a ţ ia c o p le șit d e s e r o s to

se

d is t in g e Î n ju r u l p u te a î t r o s u p u n e r e d e fo c i s t u ia u t o t u l n i m i ă fl r ă c d i u a i c ș s ãu s e r it d e l l i î n faţ i S e s im ţ e a a s u r z o r a fa 1ă ń e r b in t e d e v â n t i o v t ă c e r ii l flã c ã r ilo r m is t u it o a r e c a r e u r m ă z g o m o t u l n e a ște p t a t a i lisând î n u r m a s a o S e p o m e n i b r ă z d â n d u n c e r î n tu n e c a t ș i se l cã d â r ă d e fo c A p o i u n t e r e n p u s t iu s e r id ic ă s ă 1 î n t â n e a s , ș de a s e o p ri iz b i d e p ă m â n t lă s â n d u n ș a n ţ î n u r m ă î n a in t e In t r ă

cu

du

tr e m u r ân

n u

ce

cev a

în

se

,

,

î n tr

u n

cra

p h n d e fu

te r

m

J a c o b r id ic ii p a lm a d e p e la m a p u î n a p o i î n r e a lit a t e A p u c ă b ir o u l c u z e z e M a i c ă s e a ș t e p t a s ã v a d ă fu m s a le

D

de

a r , o r ic â t

ân

av ea m

a

pârliti

CUmpliti d e

ca

re a

lã i s e p ă r u

T o t u și

,

,,

tile

s a le

c a re

fu

m

o

,

o r ig in

ile

P o a te

av ea

sese

d e la s e

șa

cu m

a m

se v

b e le

r id ic

iz iu

e ra

lu i ș i fu

a ru n ca

â in i c a

m

ân d u

d in

se

n e a a ce e a

de

a

s

șt e p t a t

,

,

n

ã

t v io

se s

a n

te

ta

le

n

t

b ili

b r a ţ e le

ic i m ã c a

r n u

ţio du

re re

s im

p

A șa d a r m e t tu l a v e a p r o g e n it u r a u n u i m

a c e s te a

a

,

n a lu

m

n eo

si în

î n tr

e

b iș n

d e s c o p e r it

c in e v a

o o r ig in e n e

m

u n

t e o r it u

it e

t a lu

pu

m

,

p ă m â n t e a n ij il c o r e c t ă m in t e a

sa

C u t o a te

p lic a u o p a r t e d in t r e p r o p r ie t ã a i t â r z iu s ij d e s lu șe a s c ă m o d u l în

ex

ce rc e m e

"

l

n a

şi p r in

ce

m

a

g ie

a

m

e

t a lu

rg ie i 1l

l

32


Tretmţ ii u n u i e r a f D

c lip a a c e e a

în

ar

î șI î n d r e p t ă

a

te

n

ţ ia s p r e

ân

m

A

er

i

c e s ta

a r

m âin ile c ă r o r a t r e c u i m u lt e d e s p r e o a m e n s u n e m a p u te a p in a in t e d e a a t in g e m â n e r u 1 s e a ș e z ă p e s c a u n a lu l D a r se pu m l b ir o u S e h o t ã r î c ă e r a m a i î n ţ e le p t s ă s t e a a șe z a t c â n d n u id e a e o a s t fe l d e c o n t o p ir e c u m e t a lu l e a s ă în c e r c

ii p r in

,

,

av

Ja c o b

a

p r o p ie

A lia ju l d in

ca re

e ra

de

r m

ân

a

co m

pu

s era

șo

u

l și l5 s ă

e

m

u

lt

m

ân

m

a

e ru

i p u ţ in

lsă iv ex o

o rbe a scă

d e c ât

t ic

l

ce

l lu i D a c ă n u a r ń fo s t in c r u s t a t c u m e t a le și c u p ie t r e ń p u t u t s p u n e c ă e r a d e a d r e p tu l b a n a l D a r n e s te p r e ţ io a s e a r d e \ï r e u n fo to s t a le n t u lu i s å u m a te te a c e le a n u e r a u D a c ă e r a n e v o ie a v e a s å d u c ă p u m n a lu l la v e r iș o a r a lu i V io la alpu m

n a u ,

,

p e n t r u p ie u

p r e ţ io

ș i a ń n it a t e p e c a r e o a v e a J a c o b p e n t r u m e t a le E r a o a b ilit a t e c o m p le t n e o b ișn u it ă c a r e d in c â t e șt ia e 1 ń 1s e s e m o ș t e n it ă d e fo a r t e p u ţ in e d in t r e r u d e le s a le E r a a b s o lu t s ig u r c ă fr a t e le lu i n u o p o s e d a J e r o m e a v e a o ń r e Ea

av ea

e

a se a ce e a

,

,

,

im p a s ib ilå și e r a id e e a e x is t e n ţ e i u

p ăr e a

t e lu i

co n

p le t î n r ă d ă c in a t î n lu m e i p e r c e p ţ ii d in c o lo d e s im

co m n

t o tu

cu

l de m

n

ă d e d is p r e ţ

a

du

cea u ex

fle d e s p r e

tr e m

de

ra r

T o t u și J a c o b s u s p e c t a c ă e a u s ă i s p u n ă to t c e a v e a

să o

deraieze p e

cev a ce m

î n d is c u ţ ie

,

av

E ra

e a

V io la î n

c h ia r

t a le le

d in

em

t e lu

ţ u r ile

V io la

p o s ib il c a și a lţ i v e r i d e a i lo r s ă ń m o ș t e n it î n s ii n a t u r a s u a n ie a a c e le i a b ilit ă ţ i î i fă c e a re a s c ă s ă s e a

ea

r ic ă

n o rm

s u s p e c ta

lda r

în a le

s

ă și

ise

că e ra

l a t in g e r ii p e t o ţ i s ă n u și d o b r ii fa m ilie i P r e s t o n a ce

a

,

și e i

p o z iţ ia p u m n a lu lu i n e v o ie s ă ș t ie fă r ă s ă m a i ū e n e v o it le g ă t u r ă c u n e s t e m a t e le A șa c ă s t r ân s e m

e

co m ,

p u m n u l î n ju r u l m â n e r u lu i c u o h o t ă r â r e î n v e r ș u n a t ā B ã t r ćin u l s e a p ı i și s e u it ä la a r m ĉ i p r in t r o s t ic lâ c a r e îi fi e cŁ ĉic e a h ı i oc u s ä p a r ii b u ı b u c a t și s u p r a d im e n s io n a t Z à m b i E r a z ćim b e t u l la co m e c ţ io n a r d e d ic a t M ćin à ie și s a t is R c u t a l u n u i c o ł g p u m n a lu l c a r e ,

ș e z a t p e b ir o u l s ĉ iu m a s iv D e g e t e le s a le a t irıg e a u į ĉ iţ im e a la m e i n e te d e ı de bı a fe ı â n d d e p a r e tia r fid e z m ie r d a t p ie le a iu b it e i s a le A p o i c u p r in s e c u d e e t e Į e m â n e r u ł i îi c ćin t ĉ ir i r t t g ș g e u a e a p r in c iit e v a t ċ iie t u r i d e p r o b ċ i î n a e r S e r id ic ä i d a n s ĉ i r in î n c ĉ i e r e c a u n ș p p p ir a t bā t r ćin c u s a b ia s c o a s ä A n ii ä r e a u s â d is a r ä vizând c u o c h ū i fa a i p p ţ ș s e lu m in ĉ i l a fe ł c a a u n u i c o iı i d î i n m p c a d o u r ile i r i t p m e D u p ĉi a c e e a e x p r e s ia d e u i u i s e s c h im b ä s p r ćĮ n c e n e le ı p e c h ip u łı a rg in t a t e ı u a r ĉ i d ife r it e fo r m e î n t im p c e m à n a c u c a r e inea p u m n a lu ı s t zite a a

,

,

,

,


M ia M i

în c e p u

sâ

u re

i tr e m

a r flp v /

l b ıl W in c o n tr o a

f lp u m

r u

n a lu tu

i s e fn to r c e a ql tl

d n d s d ş i b lo c h e b r a Fu l fn c e r c e r f d â ş A m c u n m e rı ıl c ı i de u ı d irz u r m d P l c e le F ä c u o c h ıi m a r t n d d e c i f ra d r ın c h e ie t u c o tu l a í ć h is e d a r n u s c o a iis e şı s e n l ć s d e i se b å rb a t u lu i fn tirıs e

ze

,

,

p ie p tu

l s äu G u r a

re , u ls ä ta n te fıp u r e f o v e n ä de p

d d e lo r m d n u

se

d in

l

c a u z a e o r tu ltti

sllbi in v o tu i r o u şi b d e u ä ls i fn s c a u rīu fn p ie p t u l s dŕu i c ıfï īa p ° t l e f m se fï ı pse p e i s l u L a m a c u Fft u â n e r u lu f

s o a re a m

d

ta r s tr ân

cu

p u te re a

tu ll

e o v it u r i u n eił

! V o c e a lu i v ă t r e z iţ i le ! T r e b u ie s ă ro g ă c u t p e fu n d u l D o m n u le v ă s ta a r ń z i c ân d a c e a b c ș o c l te a s p r e J a w ic k p lu fe r m d e u m ă r ș i î s c u t u r å ă c u l a i ă ân p i d ân c i O m ,

,

Fe n

n

do m

n u

D o a m n a T r o tt o s ă e co v o r! i a r e p â n ţ S ! g i d o m n u le ta r e S â n g e r a ţ s o v a dă a t a î n a in t e ă r u c p ţ u n ă d c v i a d e fa p t u l c ã fa c ă o c r iz ii d e n e r c o n ș t ie n t o ch i E ra v a g n u u e r u c g J a c o b d e s c h is e l s ă u şi n u a v e a z a t la b ir o u l o c s ă ū e a șe î n r o v o c e z iic e a î n t in s p e s e a c o lo i a ă id e e c u m a ju n s n ic i c e a m a v g k s e u it a î n jo s la e l S lu ji ă a lu i F e n w ic i t t i s i n c ă l i i r a ș F a ţ a fa m ă e c h ip i d e î n g r ijo r a r e î n t ip ă r it p to r u l a v e a o e x p r e s e d m H i ă v ă r id ic å m ș i s ă v e e A ! A șa v ă v r e a u d o m n u le ! a s B ă n u ie s c l !H m m l i ã a p u m n a lu l d e a c o o i r A ! b e v j a i a ¡ e r ţ e g r a c n a T r o tt o r u p t u r a d in c o v o r D o a m să a scu n de m că n u av e m cu m si p 1â n g ã d e n o s ă m a i șt ie d e e a d in c a u z a a s t a r a lu i p u m n a lu l s t ijt e a î n p o z iţ ie v e r t ic a lă a p r o a p e d e s u b s u o a v ea J a c o b c u v â r ń ıl î n g r o p a t a d â n c î n c o v o r u l p e r s a n F e n w ic k a d r e p t a t e î n le g ã t u r ă c u fe lu l î n c a r e u r m a s å r e a c ţ io n e z e m e n a je r a u n e

i fân t â n

a

,

,

,

,

lu i J a c o b p ă r in ţ ii d o a m n e i T r o t t î i d ăd u s e r i n u m e le c r e ș t in d e s ie c a r e t u l d e n e o b işn u it d e W a it s t ilp d a r e a n u e r a g e n u l d e fe m e iz å d e s å t o le r e z e p r o s t iile î n t ã c e r e M e n a e r a l i u a v e a s ă fa c ă o c r ,

j

d e s c o p e r e n o u l r e ju d ic iu a d u s c o v o r u lu i p e p i c a r e 1 c o n s id e r a c a ń in d Ale i p e n t r u c ă î n r e a lit a t e c o n a c u l lu J a c o b e r a î n î n t r e im e d o el m e n iu l in t e r n a l d o a m n e i T r o tt şi c g is t e r ie

c ân

d

av ea sã

"

..

I

În

34

en

g le z ã , î n

o r ig in a

l w ,

a

its t ill s

,

,

a r

tr a

du

ce

p r in

.

Așteapt

cu m

in t e

"

(n

Tr

)


m ai a

de s e a

e ra m

a

im

lu i

c h in u

Se

isă

u

m

i p e r m it ă it c â t ă ìï r e m

să

cu ro s

lt d e c â t

u

m e s e le

ia r

bu

e ra

lţ u

m

fa n t e z ie

a c e a s tå

lu i e r a im

e ca sa

ș i s e r v it e la t im p s p r ijin it d e F e n w ic k

Ja c o b a cu

la t ă

,

c o n s is t e n t e

d ic e

se ri

,

Î șI s im ţ e a h m b a d e

tr e i o r i p r e a m a r e

p e n tr u \ a s a F e n w ic k c e r c e t ă a p o i r u p tu r a p lin ă d e s â n g e d in v Cimaşa lu i J a c o b v e r iń c â n d p ie le a d e s u b s u r s a d e S c o a s e a p o i u n o ft a t u ș u r a t

s ân

,

E s te d o î n tr

ar o

z

c lip it ã d o m

o

,

g â r ie t u r ă O n u le şi a c u

sã v m

,

ă

a

du

in

c

h a id e ţ i c u

a

m

p o i în ¡ n e !

și d in

e s ta

s ta r e

ge ra re

p e r fe c t ã

șo p t i J a c o b r ă \ șit T r e b u ie s ă î șI s c o a s e a p o i b a tis t a ș i s e î n t in s e d in n o u d u p ă p u m n a l N u v ă b a t e ţ i c a p u t d o m n u le , z is e F e n w ic k M a ţ i î nsirci n a t p e m in e s ă m ā o c u p d e e l! 0 s ă m ã o c u p im e d ia t d e c h e s t ia a ia in fe m a lă N

u

,

,

N

Pu

p o i, c u t o a t ă fo r ţ a p e c a r e o p u t u a d u a lu l a c e la il u c is e s e p e L o rd C a m b o u r n e Și î n

!r e p e tă

u

n

m

u c id ā

și p e

lt c in

ev a să

a

C h ia r

a

II a t in g ă d a c ă s im ţ e a

c

se

ā

l a lu

n e că

î n tr

a

i ta s e ș i p e

p lo d e z e c a p u t il in d e T r â n t i p u m n a lu l a p le c ã s ij ia a r m a

gh

,

i

ex

,

ca re se a

su o a ra

t e a fă r ă a

ca m

lu i

,

,

,

c

ă m in

a m

a

lre ce de

u

du

lu i J a c o b

,

ca

to

s

ic k î i h p i p a h a r u l d e fr u

w

sã m

1

,

,

,

e ra

c a le s ā

pe

e ra

ro u

p la t in ă D u p ă c e o d ih n in d u ș i fr u n t e a d e P o ftiţ i d o m n u le v cu

Fe n

d e g ân d

av e a

c e rc a se să

fta d e a s u p r a șe m in e u lu i și o p a r t e d e z v ă lu in d s e iń d d e p e r e t e c ă p t u ș it J a c o b s e s p r ijin i d e ș e m in e u a s ig u r ă a r m a

p e is a ju lu i lu i G a in s b o t a b lo u

1 n a ib ii d a c ă

n a

l s ă u și s e p r o t e c t o a r e d e p ie le și s e d e p la s ă p r in c a m e r ă î m p le t i ș i t â r ș âin d u și p ic io a r e le A t in s e a r c u l s e c r e t d in s p a t e le

î n te a c a

du

l Să ńe

s e r v it o r u

p ã r tă p e c in

e

a

n

m

u ră

a rm

ic u l

n

te și a p o i s e p o

s

ă 1

a

ju

te s ă

z

se

iţ io

n

ă

su

b

d e p la s e z e

su

b

sp re

J a c o b d å d u p e g â t p a h a r u l ș i a ș t e p t ă c a u it a r e a d u lc e si 1 s c a p e d e d u r e r e C e l p u tin a fìa s e u n lu c r u im p o r t a n t P o a t e c ă m â n a lu i L o r d C a m b o u r n e s e a fla s e î n t r a d e v ă r p e p u m n a lu l c a r e i c u r m a se v

ia ţ a

,

și p u n e s å a fle c ã

da r

a

ca m

n u

p åt

in t e n ţ io z

ile lo

o a r te a s o

r

n a se

n

L a dy C

ţ u lu i e i n

u

ic i a m

fu

o

bo

c lip

ă

u rn e

să

1 fo lo

av ea

s e s e s in u c

id e

sl ń e re

m

u

p e n tr u lţ u m it ã

pà

v

iz iu

se ascã

D

u

n ea ņ R


ia M r e

m

i

J a c o b fa p t u ı ll c ă d e v e n is e c la r p e n t r u ra a n n e i c o n tr o l a s u p lt ã î n t r e b a r e î nsi o c u t o t u l a lls r

aw

sese

av u sese n

ic i u

n

C in

sa u

ca re o

pe

e

ce

h

n

(a

v b

rn

・

o ı n u lı t\

,

E ra

k s ã i s c o a t ã c iz m e le î e F e n w ic na S e p r ã b u ș i p e p a t ș i il 1ã s ã p d i f t r t i e e o t c o n ic J a co b n o r u l n a rc o in t e d e a a lu n e c a c u t o t u l î n fl s e i a lt c e v a i d ãdu s e a m a c ă m a i a a ș t ã it ă s ă s e s im t ă î n fr ic o șa tă D a r L a dy C a m b o u r n e e r a în d r e p ţ i v in o v a t ã î n t r e b a r e a e r a d e c e s e s im ţ e a ș ,

C a p it o fiıl 3 Ja t u lu

co

b

se r

i în ń s e

f

O

s erä

ãs u

cea

sp o ra

de

cu

în p a tu l s ă u

a lu n e c

d ic e d a n t e la t e d e

ı o a Te

v

r a

ın

â n d d in

re a

ı it a t e a p r e z e n

p iu

o

îi a p ã r u în

cr e m

â r t e a u p r in s id e fu ıd u și m u șc ii T u p ã n d u ı in

,

fa ţ a

h iı o r Lu

o c

in i

m

i cu p e r ı ći î ıc u p r in

u a s tu r e ı

su

b t ile

se cu

se

d in ţ ii

,

L a dy C a m b o u C o bo r a în

ce t

ı e a u îm p r e u N

,

z is e

e r ãs e

E ıs c u ip â

p e p a r t e a d in ĉ i p r in p a t u ea

fa ţ â

e n a s tu r e ı

tr e c u

î n t im p

,

ïa

u rm

iit o r u İ

c e s e r o s to g o

ıs ä u î n c ä p ä t o r

și î i c u p r in

o

și

j ıu i e i

a co rsa u

b r a jii î n p a lm e s ii i â e s fa c a ı t fe ı m

se o

,

p a r t e L a s ii m iip e m in e c o p io s b â r fin d c u p r ie t e n e ı e e i de sp r e A h łn c i fći o r e p e d e z is e J a c o b

în t r tra

u

n

m

,

cu m

m

i

ca o

s

ä i î n to a

d is t a

a m

e a se v a

m

p ie r d u t

fţ

r c ii a a

dis

n a s t u r ii

,

S a u p o a t e e r a d o a r î n m in t e a lu i L i b l m a u i fo r m a c u m a r e g r e u t a t e c u v in t e le d u p ă c e b ă u s e t o n ic u l Ia r v is e le lu i e r a u la fe l d e c o n fu z e N u p r e a p u t e a s ă fie s ig u r d a c ã a c e la e r a î n c ã u n v is s a u da că L a dy C a m b o u r n e e ra î t n r a d e v ã r a c o lo c u e l z v â r c o lin d u s e p e c e a r c e a fu r ile î m b ib a t e d e s u d o a r e O i i lu i r c u m a r ń fo s t n e v o a d e a v e d e a m a i m u lt d in p ie le a c o n t e s e i d e v e n e a r e e d e m a i im p p o r t a n t ă d e c â t d o r in ţ a d e a s t a b ili c â t d e r e a lă e r a a c e a î n t â 1n ir e D e î n d a tci c e i d e s fä c u n a s tu r ii J ș u ıc o r a c o b in d e iir t ä m a te r ia ı p s a jtlłı u iei ,

,

,

S lin ii e i s e ridicari a p o i î n d o u ii m o v iı u ide te u ı e m o id e a s u p ra de co ı d a n t e lä Sit ura e r a s u fic ie n t d e ıı e s u b ir e a i i s e v e de a u a re o e ţ șa c Ł ,

36


Trerenrti 1Än u i e r a f o a re cu ı

de

în tu

e a ä r fu r iı

c u ia u v

t ći S e m ä n

n e ca

d u lc e lu ı u i

e ra u n

î șI a r eı

D

Cu

do re a

ge st

u n

ca

p

de a

m

ie r e

m

im

u

,

ce r

jćir i in

te

co e re n

ra

,

lt

ćin d fo a r te b ı

n u

cu r a

în

ı enjeria s u b p r e

p s e p r in

su

ca re

p ie le a d e \ r a lu i t o t e r a c e ım a i im b a r e o d a tä A r o m a e i e x p ï o d ä a p o i p e ı iz a t m eı a s ii și z a h ä r c a r a m e ı

lu l îi s e p a v

b r e is p iń t o a r e

u m

d în

u r n n u rãn

m

,

ıg u s t a s e

e s te c

am

de

s

t e r ia

ca re

pe

cru

a

m

ișt e

e c â și ï e ţ it e E ıs e a p ı

scu

E a î ıa p u c ii s t r âln C h ia r d a c ä

cu n

a u

,

o

î n to

în tfe ı

a rse a s

it s cł

ii s t e a

cu spa

te ı e

e c o r s a ju lu i e i I s e p cir e a c â d e g e t e le ii t r a g ä d e șn u r u r iı in a t ic e și s fĉir și p r in a î n n o d a p a n g lie ile de m ł ı u i e r a M p r e a m a r i și n e î n in tr u n n o d fä r ii s p e r a n ţ ći d e d e s c u r c a r e M â r â i p lin d e fr u s t r a r e p lu t in d s p r e s u p r a fa ţ a s t ã r ii d e c o n i ū c h e m ă î n a p o i s p r e a d â n c im ile d a n t e la t e c u ș t ie n ţ ă D a r v o c e a e o p iu a le ì ń s ã r ii Fo ı o s a u î n p a t u ıs ä u D in t r o d a tâ e l și L a d y C a m b o u m e n u s e m a i a fı u i s E it e a d e s c h is ći u iı i c u m v a î n s a lo n și u șa s e ifu ı e A ju n s e s e r Ł m oa ı iţ a d e b a ı a m a le î n c a u n b e t iv c a r e s e a g Ł i u n h i c iu d a t C a m

la

e

l și î n

cepu

s

,

,

,

tr u n

n

in

g de

c e rc a r e a

ca re

pu

în

n a tu

m

a räm

ıî n

ćin

cep u

c e r c ći s ii i\

i î ıt r e c u î n p o z iţ ie d r e a p t Ł s ä c â n te

ıa r m

te c u

o T e c ãn

ei

și s e

fro r

u n

e

ip a cı

în

în

schi

c o n c e n t r ei î n

ćid u ı u i s iiu a ru ı

m

N

pu

u

m

,

m n a lu

ila d y ,

z is e

Ja co b O

s ci n e

de scu

fo lo s im

și fä r ĉi s ĉi

im rcŁ

ı

i p c e îi t r ćig e a Į e n je r ia m a i jo s p e n t r u a ib e r a s à n ii E r a u p u fo și și m o i și s e p o t r iv e a u p e r fe c t î n m iiin iĮ e s a le eı is p u n s S e d e te c t a i dr e p t r Ł C à n d îi a t in s e s fĉir c u r iı e t o t n u p u ıe i v ib r Ł u i gäsi o r s a le A p o i m à n a ı c u c u lo a r e a p ie ı ii e i și c u s u n e t u l g e m e t e ı fa n t a d in ı e n je r ia e i E r a a lu n e c o a s ä c a o fĉin t ã n ii a c o p e r it ä c u m u ș c h i C a ld ä și p a r fu

C o n t in

u

ťis ä

ir u o sŁ

te î n t im

,

,

m a

tii c a o o r h id e e

ta r u o

ıE a

fä c u

se cu

s li

de

In tr o d u

s e r ii

d

t r e m u r ii c ä n

i fr e d o n

eze n u m

o m

se u

şo r

u n

dege t

,

c a s ci îi c u le a

ćin g ćiie î n ı o c u lp o t r iv it ia ,

r

gä n e c în c à n ta r e a

eı e

A u br e y

N to n u

u r

.

Do m

n u

i iu b ito a

se v reo

d a t zi c u

ı e P r e s to n

re

și

n u m

cu

"

N ic i

p a în ijlo c iu

r e s p ir a

e ïe s ä u m

ic a r J a Ł

m

co

b îi s p u

n ea

A

u

t r e t ćiia t li N im e n i n u i s e ,

cu e x cep

çia

m

a m

e

b re y p e a dre sa

i s a le d a ,

r c h ia r

37

冒自由自 .

Scanned by CamScanner 一

d e g e n u ı J a co b n u m a i î n a fir m a ţ ii AWI r și a c e a s t a i ır o s t is e e ı ) Ł i i i t t ı t c u i a i i c e e a a ći ć i f t s f a t c ł e t a ş ł t P r e s to n șt r e n g a T u e ș p i m u lt s â și a u d ä n u m e ï e a l o c c ii iip ï ä c e a m u t m a H o tă ń p e ı şa p e n ı ı J ći a e a c a a d u lia r ı n e în ı t n ı c ii a s t a ii p e r rrıit e a s ä s e g à n e a s c oc d e ı i ći ı d i i e a c e ä a e m â f n u c ı î t a i e î s o r 1 î l r e a c no Fe u n c m ił a dy şt e Q i ı r e iși d o r e a e ı l c a e â u ı i i s e i a ı t r e d e c e a r ı i a p t i o c ïi to h ı p ș e ș nu O d r n o a ea a r și r u in ä b ic iu n iï e și p u t e r e a s a C i p e e ì c u t o t u ıS ı ș e a sa ı t t o u u ia c u A c e ıs im p lu A u b r e y î 1 d e z v iiı .

・

,

,

,

°

.

,

,

°

şi t o h łși s e

s im

çe a

a cce p

ta t

u l n u s e m a i a fta in s i h l i ä m n a ı p o i z iir i c u c o lţ u ıo c iu u c p u gu i Ł i î Z z i a l o r ä a c a e a i t c c e n t n r i a e Ł t ı u v i ip t u ș c p t r a ie le r a n ţ ii īn s e ifu c Ł p ı a u n u ı a a ı tu ī în a ce d in șe m in e u ıs itu ia r v à r fu ıle t a l s e î n v ã r t e a d e ı

D

a r a

,

ï a r c o p a c tłl b ä t Łiile in im ii ı u i C o n s ta n t c a u n m e t r o n o m e g cin a d e p a r e ti a r fi fo s t p r in s î n t r o r a fa lii p u te m i a m ä se ı g ra v a t p e ı ie in ä v ije ı c ii d e v ã n t C a u n s t e ja r î n p ı C a u n s t e ja r d T u id

la și t im p

C m

lin d

sa

co n

n ev o

ș t ie n t ă

co n

it

d tłs e î n

sp a

sä

,

le a

iu v o ito a r e sa rŁ se

,

t, în

bco se

l lu i ș i G em u r ā d ã c in i n

ș t ie

t im p c e s e

n

tu

răs u c e a

m

de

n

ı u ıD

fr p r in s c u c i s p a t e le ı u in e p r o te ja t n u a ï

n a

Fem tr u

c

a ,

ju

n se

m

o

în

to to

ă u t â n d d in

t e ia

a cä n u u m

u r

u

e ia

i

d n m n a ı u ı

a cu m

,

i a c e s ta a r a cŁ

s co a se u n

su n e

t

m e

i

v a v

ia ţ ä și

a r

fi fo s t

șo p Ľit și n e p u t in c io s

u i p u ıı

E a î șI t r e c u a p o i u n g e n u c o p e r in d u ı c u r o u a e i fin ci N

su

t e p e c o n te

ipu m p r iv e a s c Ł fi a p r o p ia t d e e i a t u

D

ti î n

d e p r in

u n

,

ń u rile d e p e p a

și s e a r c u i ìip in d u E ıî șI a ı u n g ii p u a

c lo c o

a ce e a

is u l

v

0

ca

n e a

ce a rce a

n o u

în

iu

o n e x

in t e a

s a r

cu

n ch

o s

in t e

i p e s t e șo ı d u ıı u i și ș i ı e g ä n ċ i p e [v is u ı ,

ii m

o r,

ic n i e ı

i

id ic Ł i a p o i și s e iı i a in t r a r e a î n t r u p o z iţ io n Ł p u ıe i p r iv ir e a e ı o î n tâ ı n i\ i ı a u a n \ ro a s Ł i și ı e n e ș ii S t ćim it i e ıî n p e s t e m cis u r Ł c e p u s â o c o b o a r e c e n t im e t r u d u pŁ i c e n t im e t r u u n g im e a b ćir b ä pe ı u i t a r i A p o i ii Çie i ı p r iv i g u r a d e s c h iz ã n d u s e î n t r u n g e a m ä t m u t î n t im p c e o u m p le a Î i s im e a b Ł it Ł iiı e in im ii î n t r e ç ic io a r e s iìn d î n u ı

O

r

,

,

,

ım Ł id u ı a ru ı u i s iiu S à n e ìe g ı c o rp u ı u i

ju

ru

38

p

v

ie ţ ii e i c u

rg e a î n ju

ru

,

p

ıı u i ș i p r in î n

su

și


Tretenţ ii a n n i e r a f l Î șI d o r e a s ii s c o a E i la iv e a ı ći iu b ir e a ı or şi a r fi d o r it c a t im p u ıs ci s e p r ä b u șe a s c ii in ju r u ııo r şi s â îi ta s e s u s le a m is tu ito a r e p ä n â c ã n d a ju n g e a u a m ã n d o i ı iì a pe n da ţ iîn n e v o e a c e ı l o r \ s n n și s e d e d a u v a u r i o r c u tr e m u r ä t o a r e a le d o r in ţ e i p r im o r d ia le A u z i î n d e p ã r t a r e u n b u b u it p u t e r n ic C in e v a î i s t r ig a n u m e le şi n u i s e a d r e s a c u A u b r e y i i\ o r e v o c e a a c e e a și s ii a lu n e c e c u î șI ı ip i g u r a d e a e i h o E ir ã t s Ł to t u l î n tu n e lu l e i d e c a tife a E a s c o a s e a t u n c i u n s u n e t d e s u r p r iz â i iı id iĮ ĉi im b ū î ıg ł in s e c e r u t g u r ii c u v â r fu ıı a m e s t e c a E i c u p lă c e r e ș î V o ia

î n t e çe a

sä

s c ii r it m u

,

"

.

,

un

p ic

,

a

şt e a u e ilt d e fa c e d r a g o s te

re c u n o

de

a

D

ou

ä

ćin d o i E r a

c ći r iis e r ã a m

șa

su

fį e te

u n

r

・

ì a c e la

a și t im a ceı

id ic o ıși î n

it e î n h

is u rł

p

ex

se cre

tr e m

t a

de

ıa m

an

çilo r

ca re

s e r io s e r a a c t u

ı

g u r t r u p D o u ll in im i c a r e s e a fla u î n i u n iu n e a lo r a cŁ s i\ r p e lu m e e r a a c e ı

u n s in

ll p e r ic o ıî n t r u c â t s in g u r u u c r u n u p u te a d u r a p e n tr u to t d e a u n a u i D o a r c ä d e d a ta a c e e a A p o i J a c o b a u z i d in n o u v o c e a p u m n a lu ı iși z b u r a p r in a e r c a o s ä g e a E i t r a s ii m a i a p r o a p e S e e lib e r a s e d in t e a c Ł d in t r o a r b a ı e E i şi s e î n d r e p t a d ir e c t s p r e e i

u n

L a dy C a m b o u m

e

J u lia n

cu

b ã te a

n e

çip Zi m

n

n

in

s is t s

șa d o

u

it o

rm

lu i fă r ă

ru

a

,

p r im i n ic i

rãs p u n s

D

o m

le P r e s t o

n u

in t r u , in d ife r e n t d a c ă

Ex în

ii in

pu

c e le n

c e rc a

în

s tä p â n u lu

şi e

za

,

v

da r

v re

isa u

ã ¡ m p lo r ! N s ă s e s tr e c o

u

ă d e s c h iz i u ș a

a s ta

im

e

d ia t

,

a

lt fe l

n u a r

ń

cu v

iin

î n t r e fe

a re

m

c io s e ie

,

z is e

Fe n

și u ș a d o

w rm

ic k it o

,

c a re

ru

lu i

i s ău

cu v

s ã a ș t e t? p

ţã

,

iin c io

J u lia n

s

d in p a r t e a

n e se u

ită

u

g a ja t o r u lu i t ă u s ă m ă ta s e ia r ă ş i r â t la e l p â n ă c â n d o m u l s e d ā d u la o a n

,

p a r te D o m n u le P r e s t o n ! B ä tu ta r e c u u m n u l î n u ș ă î n t r e ń e c a r e s ila b ã r o s t it å p D in c a m e r å s e a u z i u n s t r i ă t s la b S u n e t u l a c e la s ã lb t i a c a du g cea m a i d e gra bä c u c e l u t g u r a l a l u n u i ta u r c a r e s e p r e g ă t e șt e d e îm p e r e c h e re de c ât c u c e v a e lib e r a t d in g â t le ju l u n u i o m F e n w ic k få c u o c h ū m a r i şi s å r i la o p a r t e î n d e p å r t â n d u s e ș i m a i m u lt d e u șä J u li an n e p r o ń tå im e d ia t d e o c a z ie r å s u c i m â n e r u l d e c r is t a l și î m p in s e u a d e s c h iz â n d o ș D o m n u le P r e s to n e u ,

,

,

,

Scanned by CamScanner 1 0

M ia iM

a r

i

bw

e

J a c o b P r e s t o n s tå t e a p e c u v in t e à f ä r pą t d i a a r råm a s e d î o iţ i ș i c u h ii n c n u u n p tııtrii cu ge t t u l s å u c u p ic io a r e le d e s fà c u e lb i t i å d a s c ca ai u n ui i å r e a u la fe l e î n c le ș t a ţ i o c h ii lu i e r a u r o ș ii ș p i d t e e l i a r a a fe l h 加力 c u ș de î s u s în u n g a r m ă s a r p ã r u l ii s t à t e a n b â t i o r l o e c ș u a s e rå â n c e n e le lu i e r a u it c a u n a r ic i s p e r ia t s p r z b ârı r e ã t it p e n t r u c e a m a i i la d ia t o r P à r e a p g f î n t ä t u r ii u n u g D

im

e

,

,

,

,

o rm

n cru

a

im p o r t a n t à lu p t ă a v ie ţ ii s a le o l C u e x c e p ţ ia fa p t u lu i c ă e r a g i a i m u lt im p r e s ia a n te e î n tå r e a ş m şi c o m p le t e x c it a t c e e a c u n t a u r p r e g ă t it d e î m p e că s e m ãn a c u u m r io a r å a lu i J u lia n n e c s io n a n t e î n t r e c u t l o r g a n e m a s c u lin e im p r e r e c h e r e V ã z u s e m u te l fā c e a p e t o a t e s ă p a r å m ie i ș i fla s c e D a r , p r in c o m p a r a ţ ie a c e la e ă d u la r u l Iu i J a c o b a v e a o Iu n g im e C â n d e r a p e d e p lin u m fla t , m Ia r t e s t ic u le le lu i n ic io d a t ã e a n u m a i v ăz u s e ș i o g r o s im e c u m d e î m b in a r e ib ã r it e î n b u c le c a s t a n ii î n z o n a e r a u s t r â n s e și c u ,

,

a co a

p s e lo

î șI m E ra

fo r ţ a t p r iv ir e a d e la v in t r e a lu i O c h ii e i c ă lã t o r ir ã î n i t l m u s c u lo s ș i a n t e b r a ţ e le n c h iu l lu i c e r c e t â n d u i p e p u l P r e s t o n n u î ș I p e t r e c e a to t u lt d e c â t e v id e n t c ā d o m n u

tä

u

p e tr u m a im

su s

r

,

l lib e r p r in b o r d e lu r i s a u v ã g å u n e u n d e s e ju c a u jo c u r i d e l t u r ă a t â t d e b in e b n o r o c U n b ã r b a t n u a ju n g e a S ã a i ã o m u s c u a d e z v o lt a t ã fă r ă a n t r e n a m e n t e lu n g i ș i a s id u e D a r î n a p r o p ie r e a t im p u

i s fâ r c

u n u

t o t u ș i lu

J u lia te

a v e

N

u

a

tâ t

a n

de a

c re

m

a ro n

iu

ex

is t a

ba

u n

d a j p lin d e

n

s

A șa

ân g e

cã

p o a te

p a r t e la b ă t ă i p r in b a r u r i n e î i î n t i ln i p r iv ir e a s ă lb a t ic ă ș i s e î n t r e b ă d a c ă e l o p u m ã c a r O c h ii lu i in je c t a ţ i e r a u n e fo c a liz a ţ i ș i s fr e d e lit o r i

de a

cã e ra

b e a t S e î n d o ia

c

ă

a r m

a

iń p

u

tu t

av e a

o

e re c

ţ ie

d e p u t e r n ic ã d a c ă a r ń fo s t î m b u ib a t c u a lc o o l A d u lm e c ã a e r u l ș i d e t e c t ã u n m ir o s s u b t il î ne cici os d e d u lc e e s t e c a t c u a b u r i d e w h is k y ,

a m

,

g â n d i e a d e z \ s t a t ã C la s a s u p e r io a r ã s e p 1â n g e a d e ŕ a p t u l c à g in u l î n r o b is e m a s e le d a r e r a e x t r e m d e n e ă s ã t o a r e p fa ţ å d e p r o p r ia d e p e n d e n ţ ă d e la u d a n u m C u m i a r ń p u tu t ń d e cu v r e u n fo to s J a c o b P r e s t o n d a c ã s e t r e z e a in ń e c a r e dimineaţ i .

O p iu

"

,

,

,

m

in t e a î n

O så

,

D

ce

ţ o șa tå d e

o a m

da u de

m

n e a re

!O

,

o

n u

n e ca z

p iu ? ,

n u

! Su

,

n

n u

t

!O

,

m

la fe l d e

a

ţ i d is t r u co n v

in

s

s

,

de

m

ila d y ! S ig u a s

ta

cu m

r o

su n

t


Į

r

.

-

p ffe

y e re n

u n u

itra i

d e fa p t u l c å u n p r u n e n u s e p o a t e ș t e r g e s ln g u r la n a e e e tä n u l g F e n w ic k d in p r a g u l u ș ii N u d is p e r a d o m n u le F e n w ic k N u e v in a t a c ä s t ä â n u l tä u e p d e p e n d e n t d e o p iu ,

,

O

da r de

,

ic k d a r

o

b ic e i

A d ic ă ,

n u

p o i p ăr u

în

n u

ţ e le g e ţ i d o a m

n

,

ă , īn

ce

pu

g â n d e a s c à și s å și d e a s e a m a c ä n u e r a o id e e b u n à s ă o c o n t r a z ic à p e c o n t e s à P le c ä a p o i m u r m u r â n d c e v a d e s p r e a d u c e r e a a c e lu i le a c e n le g l l i b t t o a e cea u a u n z esc Fe n

w

a

,

s ä s e råz

,

D e p e n d e n t u l d e o p iu î n c a u z å fș ı m u t å a t u n c i o c h H īn c e ţ o șa ţ i s p r e e a ș i c lip i î n c e t D u p ă c a r e d o m n u l P r e s t o n s c u t u r ă t a r e d in c a p c a u n c âin e d e a p o r t c a r e s c o t e a c a p u t d in t r u n ia z p lin ,

de

a

lg e '

a

N

ea

ș te p t a t

ţ a J u lia n ,

P år e a

ea

le

s e c lın

da re

cu

d ro \

i

n e

ń

e

l

v o r b in

,

sc

ãp a t

it e î n

u rm

să

s tır v e n

z is e

,

d

m

s u r p r in z a

u n e

i

u

lt

å to

n o

E a iș i in d r e p t ã s p a t e le N u m i a m in t e s c s ă î ţ i ń d a t p e r m is iu

m

a

de

r

p ţ i în

n ea

de

i c la re

d e c ât

r

pede de

ca re

se

a m

i te

s a r

e

ń

fe c t e

d e s fă t a s e

a

dre sa p e

n u rııe le n ıic

Ja c o b z

r id ic ã u n

co

lţ

a

l\

și b u

r ii,

z e le

s a le

lu

a ră

fo

rm

a

u n u

i

â m b e t s tr âm b

D

lã s a t D cā

fe n

fe m

a cā o tı m

e ie s e

n e zeu

ıe ia

in

,

ca u z

h o lb e a z ă la

n u

1 p o ţ i în

ã i

a

p e rm

u n

b ã r b a t c ân d

i c ă p re is s ă ș i ia a n in

v

es

te

go lc u

m

1a

p u n e c ă a s t a in s e a m n ă u m it e lib e r t ã ţ i C o m p le t d i d u jo s d in p a t ș i s e d u s e

u

su

d e fa p t u l c ã e r a g o l J a c o b s e 】 a ı a v o a r A o i s e a le c ã d e a s u p p p r a lu i ș i î șI r ă s t u r n ã î n c a p c o n ţ i n u i n ıl tır c io n ılu i O s ã o lu ă m p a s c u p a s a tu n c i P o ţ i s ã m i s p u i Ja c o b Sa u A u E i b in e J a c o b p e n t r u m o m e n t B a n a m s ä fa c a a c e v a ș F ä r ā v o ia e i J u lia n n e o b s e r v ã c å a v e a fe s e le la fe l d e m u s e u b a s e şi d e fe r m e p re c u m c o a p s e le şi c å p ic io a r e le lu i lu n g i e r a u d Ħr r a te c u a c e la i ä r c a s t i a n u c a re îi a c o ş p p e r e a şi c a p u t J a c o b s e te r se a po icu ş p r o s o p u l ș i ș i d ã d u p e s p a te p å r u l c a r e P ä r e a la fe l d e n e t e d p r e c u m b la n a u n u i fo c i D u p å a c e e a z â m b i la r g c ä tr e n ep

ãs ã t o

r

,

,

,

,

ea

Ba

o

noapte

s

å m i s u i Ja p

d e s p re

pu m

n

b A a lu l t ä u

co

s

ta

da cå

v re

i s å ș t ii

ce

am

a

fla t


l

M ia qw

ır o w e

rã im e d ia t î n p u m n i n e p u tin c io i ș O in g e t e le e i s e s t r â n s e ul l å v e a s c à c e v a D a r n u o r ic e o à s c d a s i r e o ã f s ã a l c e a ce a o ș cif ah lu i c a r e î n c lip a a c e e a a fiș a o e x p r e s ie e x t r e m d e a r o g a n t å

D

e

,

,

ce

a

i a ñ a t?

E 1 ń d ic å d in

s p r ân c e n e

în

,

m

o

d

ev

id e n t

a

ș te p tâ n d

sä

și a u d å

e le

n u m

N

lu i z ã b o v i o

e le

u m

p e lim b a

e

v re m

d in ţ i Ja c o b G a ta N

a

fo s t c h ia r

a

șa g r e u

,

n u

?

În

e

c

i,

a

p o i il s c u ip ä p r in t re

e r a e x c it a t

å

M ä d u la r ul

ii F e n w ic k e s t e u n o m e x t r e i lu i s t ā t e a î n d r e p t a t v e s e l s p r e e a şt n i ă e s c z t ã r e s à v d ã m s l t ā u i c ș o f l a ţà d e c a p a b il D a r e m u t m a p b b t å r a t n ã d r å g u ţ ã c a a t a M ā fa c e s ã m ã b u c u r c s u d bi C u s ig u r a n ţ ã n u e x is t a n ic i u n u u î n p r iv in ţ a D a e i b in e d ia t p r iv ir e a c o n s t a t â n d c ã o s u r p r in s e v ir ilit å ţ ii lu i î șI m u t ã im e l ã m a s c u lin P o a t e a i v r e a s ă m i a c o r z i s e h o lb â n d u s e la o r g a n u s u ,

,

,

de c e n ţa d e N

a

a te a c o

im

a

i v ãz

peri t

u

de

u

m

lt

u n a

fu r io

a să, e

i?

z

is e

e

l și s e

î ndrept

a ń d ș i s ã ș i 1 î n fã ș o a r e î n ju r u l t a li a g a le s p r e p a t c a s ã ia c e a r c e Îm i d a i de de ce n ţi Ju he e x tr e m sã ńm e i D a r d a c ã to t v r e m r e a d a t b u z n a în d o r m i v o ie s ã ţ i r e a m in t e s c c ã t u a i fo s t c e a c a ,

,

,

to

r u

p re a

lm u

eu

șo

M ã

?

Î n p lu

im i a

,

m

in t e

sc c

ă

m

a

i a s ig u

ra

t cã n

u

te șo c h e z i

r re

fe

re a m

t e i, li a m in t i e a a

s

dre sa s e

cu

R e ń ız a

,

p u te a d e s c o p e r i î n d e c u r s u l a n c h e î n c e r c â n d s ă n u a ib ă v r e o r e a c t ie la fa p t u l c ã i s e

d im in

să

î i o fe

la

u

o r ic e a m

t ilru

l J u lie

re a c e a s a

t is fa c ţ ie

S å î n ţ e le g a t u n c i c ã a s t a ș i r id ic ã d in t r o s p r â n c e a n ã E ș t i in

"

..

e s

Îm

t e o v iz it ã

i p la

ce cu m

de

cu r

su n

ă

t o a z ie ? î n t r e a s

bã el

ta

p o r t a b il C e a r c e a ń d î i a lu n e c ã p e ș o ld u r i d e z v ă lu in d o h n ie s u b ir e d e ţ î ã r t t n u n î e c a c a r e n c e p e a d e s u b b u r ic p ș i s e lã ţ e a t o t m a i m u lt î n t im p c e c o b o r a ș i d is å r e a î n u m flã t u r a d e p s u b le n e r ia c a r i su

,

,

a co

p

e r e a v in

C h ia r

j

tr e

e

a

t , n u i a șa ? M a r e p ã c a t c ă a i n e v o ie d e s e r v ic iile D a r a șa s t a u lu c r u r ile i n im ic n u m e le ș p o a t e s c h im b a a s t a A ! la t ã c ă a a p ã r u t F e n w ic k c u c e a iu l t ă u i D ș , o a m n e a ju t ă , ș i c u s e t tıl p e n t r u b ã r b ie r it Î I t r e c u a o i o m ân å ș e s te p il l su n

p

m

a x

a ru

s ău

42


T r e t e n ţ iife

p u t e m ic U n b ă r b ie r it im p e c a b il fa p lin c iv iliz a t J u lia n t im

p

Fe n

ce

În

n e

lă s ă p e ic k î i t u m

ldu

ca z u

m

b ã r b ie r it E i, h a id e h a id e

u n

,

N

o

D

e o ca m

in

bărba t s ã

ce u n

ic d in

s e s im

de

tă p e

p r o p ie r e a fe r e s t r e i î n a o c e a ș c ă fie r b in t e d e c e a i it a le c r e d c ă a r ń n e v o ie d e m u lt m a i m u lt d e c â t

se w

i era f

u n u

sca u n

u n

Ja

z is e

,

m

,

o r be s c

b A șa î șI v

co

a

p r ie t e n ii?

p r ie t e n i d a t ã , z is e e l v e s e l î n t im p c e F e n w ic k ii a t â m a u n ă t a s e p e s t e u m e r ii la t i J a c o b lã s ã a ni ın c i c e a r c e a

su n

u

te

m

,

șe r v e t d e m ń d s ã c a d ā ș i î i m a i o fe r i lu i J u lia n n e o u lt im ã p r iv e lișt e a s u p r a d a r r ã m ã s e s e t o t u ș i im m ã d u la r u lu i lu i c a r e s e d o m o lis e a c u m l t li i i a e z ă p e s in d l i î î p r e s io n a n t A p o i î ș I n n o ã e n je r a n ju r u a e ș s e ș F e n w ic k a s c u ţ e a ș i u r u l s c a u n r ã m a s lib e r d in c a m e r ã î n t im p c e ,

,

g

,

î n d r e p ta b r ic iu l

i a fla t d e s p r e p u m n a l? C u m e l n u r ă s p u n s e im e d ia t e a a d ãu g ã în gr a b ă : Ja c o b E l a ū șă u n z â m b e t s c u r t ș i r a p id a p o i a d o p t ã e x p r e s ia a c e i b ã r b a ţ ii p e n t r u a ș i a p la t iz a e a c h in u it ă p e c a r e ș i o a ń ș a u t o ţ

Ce

a

,

,

u n

g h iu r ile fe ţ e i î n

pe

o

t im p

,

ic k li î n t in d e a

w

b r a ji

l r ân d p o

î n p r im

u

ţ u l tã u

n u

cā so

Cu

m

N

am

A fo s t

a

sp u s c

și c u

t s in

a

a r

gu

ia

r v

de m

de

j

a u n

m

re

de

ra s

s u n t s ig u r

p e de ?

C ipu

o n s tr e z

și p o a t e V o

a

ţa

tr a a s t a a tâ t

s o

sp u m

du ţi c ă

t e c o n s o le z s p u n â n

să

o n s

ă pot

F ãr ã d o

t

rm

i p u tu t d e m

u c is

t o

,

și a c u r p r in s ã

c lip i s u

Ea

fă c u

Fen

ce

ge

r

m

ș i s im p lu c ă ș t iu a i t â r z iu la c in e a

m

d e p lã c u t s ă g ã s e a s c ã u n a lt 5 u fle t c a r e e r a d e i a r ń c o n v e n it a c o r d c u e a î n le g ã t u r ă c u m o a r t e a lu i A 1g e r n o n m u lt m a i m u lt s ã p r im e a s c ã și d o v e z i î n a c e s t s e n s p r e s u p u n c a v a t r e b u i s ă m e r g e m la cornwall p e n t r u a s t a c a D

e

și e r a

ex

tr e

m

,

.

sã

i p o ţ i c e r c e t a b ir o

şt iu D

d e ja

a r cu m

A s ta

n u

în c å

sea m

a

şi la

a cu

i po

ce s a

u

l

î n t â m p la t î n b ir o

u

ls ău

? e s te e s te ru n c

tr e a b a ta m

å

eca n

D

is m

a r a

,

z is e u

e

lv

l p r in

i d r e p t a te

e se

l Ceea

c a re

În

a

c e le

ce

fo s t

d in

n u

s ãv u rm

m

i

a m

da t

â r ș it ã fa p t a å , v a tr e b u i 43


iMarve

M ia

i

î n to

sã n e

r e s tu

cã

Ea

î ncuviini d in

D

flã

a c o lo

?

ã d in

n e re a

th e

a

p

ca

g â n d i s ă le

t e in a s c u n ză a m o m e n t u l p o t r iv it s ã ţ i e x p lic ı E ldã

a ș a c ã e a r id ic ã

,

șt iu c u m

t sã

ce ru

p re s u p u

p

lā A m

a c tu a

p r o te s te z e

c o r e c tă

if?

n e c lā t in

lo r

am

ca

ţ u lu i tã u E

t e a s i\ r c ã n im e n i n u s e v a

ar

to a r e a

se

u n

J u lia n

n u

casa so

m n a le lo r s e a

lp u

Î n tr

så

la

a rce m

A

t e a s o ţ u lu i m e u

m

fo

a

i a ju

st a v e r

d ia t

im

e

n s

tu

tiz

a

sã a

tă c ă

ân

m

ca u

1 o p re a s cā

a ca så

fli a d e v ã r u l d e s r e p e t o d e le

m

t a le a

r

du

Eu

m o ar

p u te a p ā

g d o a r s ã m i a r ã ţ i a c e e a ș i c u r t o a z ie M i s e p a r e d e s ni ıl d e c o r e c t H a id e s å fa c e m u n p a c t a tu n c i! M is t e r e le s u n t p e r m is e d a r n u ș i m in c iu n ile C e e a c e n e î m p ã r l l l d tā șim u n u l a lt u ia t r e b u ie s ă ń e a e v ā r u g o g o u ţ z is e J a c o b şi i k li ș t e rg e a o u r m ă d e s p u m ă d e r a s s e r id ic ā in t im p c e F e n w c d e p e lo b u l u r e c h ii G r a v u r a d e p e la m a p u m n a lu lu i e s t e s im b o lu l 1 D r u iz ilo r A s t ă z i n o i d o i î i v o m v iz ita p e p e n b n ı O r d in u l A n t ic a b ã tr â n i şi v o m v e d e a d a c ă p u t e m g ă s i u n a d e v å r a t c r e d in c io s p r in t r e t o ţ i im p o s t o r ii ș i p r e fã c u t ii

re a m

is t e r io

şi t e

a se

ro

,

,

,

D

Ľ z i? n ı

Id e e a s

A

ã

c

ń

a r

tr ã v e c h i p ã r e a n

g lie i c r e ș t in e So ţu l m e u

a ce a s

ta

O r d in

u

m

n u

lA

i

t ic

n

p d e d ic a t a c e s t e i p r a c t ic i p ã g â n e s ã ń e c e a m a i m a r e jig n ir e c a r e p u t e a ń a d u s å concluse d e r e g in a V ic t o r ia e x is t a t u n

a

am a

lD

p r im it in t e s c ru

iz ilo

\

i

a

m

u

lt e

e le o m

n u m r

m

s c r is o r

u

i d e la

lu i d a r ,

a n

o

te t u

c lip a

f în ,

l s c r is o ń i e r a

p ã m o a r t e a s o ţ u lu i e i J u lia n n e u m lu i ș i d e s c o p e r is e m a i m u lt e s c r is o r i d e

D

u

b la s e p r in c o r e s p o n d e n ţ a la c in e v a c a r e a v e a le g ã t u r i c u

,

o r d in u

l r e s p e c t iv L a

m

o m

en

tu

lr e s

p e c t iv p r e s u p u s e s e c ã e r a u n s o i d e c lu b s a u c e v a d e g e n u l a c e s t a N u b ã n u is e n ic i o c lip ã c ă e r a v o r b a d e s p r e u n g r u p r e h g io s î i c e r e a t o t m a i in s is t e n t c o n t e lu i s ă v in ã î n ń z i t ã la L o n d r a p e n t r u a

d is c u H

g r u p u l lo r d e s p r e c o le c t ia lu i d e p u m n a le ! e x c la m ă J a c o b U n n u m e n e a r ń fo s t d e m

ta c u m

m

j

a r e a u to r ,

d a r s im p lu l fa p t c ã s o ţ u l t ă u a p r im it a c e s t e s c r is o r i e s t e u n s e m n c ã a m d e s c o p e r it c e v a im p o r t a n t şi ș t ii c u m v a c in e a in iţ ia t a c e a s tã

c o re sp o n

c a re

44

1au

d e n ţă? D

co n

a c

ã

a

fã c u t

o co n

te

le ? S a u d a c ã

e

ia

u

fo s t

ce

i

t a c t a t p e e l?


戸ih

ヂぽ伦 n

바 ıu łe r a

・

f

―

―

A

fș ı r ä s c o li t u l s c r is o r ilo r

J u lia n

ţ in

co n

u

E gre u de

in t e a

m

n e

C ân d

spu s

,

du

t r å d u in

și

sā

se

a m

ln te a s c ä

it a t p r in lu c r u r ile lu i A lg e r n Îm i e ra d o r d e e l M a lt c e v a

a m

m

s

u

o n

,

am p r e m u p a tä c u it in d h â r t iile a c e le a c a r e i a u a p a r ţ in u t , īm i v a ń m a l g â n d it c ă c u n m o m e n t d iń c il O r ic u m , s c r is o r ile a c e s t e a u șo r s ã d e p ã șe s c z o t e r ic p r o n u n ţ a t ș i o n a t u r å e r u d it ä a ș a c å a v e a u tın c a r a c te r e r e d in t r e e i a in iţ ia t a c e s t in t e r e s c o m u n p e n m i e gre u sã sp u n c a

in t e a

m

钰

e a e ra

m

,

え胃

,

ひ

抓

p u m n a le p re s u p u

tr u

械督

N D

a tu n c

ică

n u a 1ń z

it a t

n

ic io d a t å

l

o r d in u

u

p ã în

u

n

â n ta

o rm

m

lu i A lg e r n

re a

o n

m

n u

,

i

a

pàru

a

se

d e c ät

o

p e c o n t e s å v in å î n lia n n e t r im is e s e î n a p o i u n b ile t s c u r t p r in c a r e ì ń z it ă A ș a c ã J u d e c e d a s e Ia r d u p à a c e e a p r im is e o u lt im ä n ţa s e s ã s o ţu l e i am ı i ã d e c o n d o le a n ţ e î n c a r e n u s e m a i fä c u s e n ic s c r is o a r e p o m p o a s i a p o i s p r e ń n a lu l p e r io a d e i e i d e d o liu l o r e fe r ir e la p u m n a e ş i a r e U n a fo a r t e im p e r s o n a lå c a r e v o r b e a a p ã r u s e c e a la lt ã s c r s o Id s å răm ân ă d e s p r e a fa c e r i și p r o v e n e a d e la u n d o m n c a r e î ș o r e a å i A c e s t a ii fã c u s e o o fe r t ã c a r e la m o m e n t u l r e s p e c t v p a n o n im s in

星召

\

s c r is o a r e

-

,

il z

ca re

c o n t in u a r e

în

o re a

,

,

,

,

ru se so

lu tia

tu t u r o r p r o

b le m

e lo r e

i O

a re

p u te a

ex

is ta

t u r ă î n t r e a c e le s c r is o r i?

D

fo

ru

iz i

p e tã

re

,

a r te v e c h i,

da r

ea

n u

m

în

i

ce

am

A lg e m o î n c h ip u it

t

a

n n

spu s c

ic io d a t ã

ã pu

le g å

v re o

n a le le

m

e ra u

cã

h i d e c â t d r u iz ii z is e J a c o b i l î n c r e z ă t o r D a r s p e r c ã v o m g ã s i p r in t r e m e m b r ii o r d in u u i p e c l i F e n w ic k v e z i c e p o ţ i s ă n e v a c a r e s ă ń e fa m ilia r iz a t c u is t o r ia u l s a u d e s p r e lid e r u l s ă u a fli d e s p r e lo c tıl î n c a r e s e r e u n e ș t e g r u p u F o a r te b in e d o m n u le O s ã t r im it im e d ia t d u p ă u n m e s a g e r O

,

m

e

t a lu

l e s te

m

u

lt

m

a

i s tr ăv

ec

,

,

,

,

,

z is e

ic k ș i s tr â n A ! şi, c â t ã v r e m

Fe n

w

lde

s e s e r v ic iu

ce a

i

p i d e a s ta c o â n d ã t o a t e a c ţ iu

te o c u

e

,

n

ta

c

te a

z

ã 1pe do

m

n u

l

n ile fe r o v ia r e a le fr a t e y b o n e și s p u n e i s ă v lu i m e u A s t ã z i d a c ă s e p o a t e F e n w ic k î n c u v iin ţ ã d in c a p ș i d is p ă r u p e u ș ă a fa r ă î n d r e p t â n d u s e s p r e s e a r a d in s p a t e

M

a r le

,

,

A

r

tr e b u i s ã

A șa

re

pe de ?

c h ia r e s t e u n

o m

a

flă m

cev a

î n tr

se m

ir ă J u lia n

cu m

u

lt e

o o rã

n e

D

o m

n u

lFe n

w

ic k

a ces

ta a

l tă u

t a le n t e


ia M

m

t

i

În u

a

d e v ăr

bw

a r

e

b

c h ic o t i J a c o

c h e t a t o r i s p e c ia li d in m u lţ i a n i a m ã l c D e s i\ a ju ta şi fa p t u lu i p r iv a t a l lu i J a c o b a ju to n ı l r o l u s B o w S tr e e t d a to ra u s u c c e î t o a r c à o fa v o a r e c ân d să ise n ã r a e c ã şi e l n u s e fe r e a n id o d a tā s ,

,

,

se

iv

e a o c a z ia

a v e r t iz e z

Te

v

ità

d e a s p e c t e le s o c ia le a le m a t d in m e m b r i u c le u fo r

m c e tr e c e

in s ã o d a tå

n n j声 i u i i r iv a t e c t iv it jţ p i a ș iea i b iz a r e g lu m r it u a lu r ń c cå a r i m ã î n d o ie s

ãvom s u s p e c te z c

igr u p , u m it e

a c e s tu

cu a n

po ?

iz a r e R it u a lu r i b

,

ii d in t e a tr u a u c a a c e s te a n u l lå p r i N u c a a c e s te a S a u c e p ţ n e n tå s e n z u a o co m po o i e i b c o d e A c e s t g e n de gr u p u r i a u b u l H e ll F ir e i t d e s p r e c lu z u i a a ă c c i s m it iv ă B ã n u e d e s c e n o g r a lie o cu pa a aceea se l i c î n p r e a c L ily p a r k s fe m e ia i i a s e o d a t ă la d a cã pa rt c p v â n c e s e li s p u s la t e a tr u l D r u r y L a n e d e r a î n d e a ju n s d e e m e a c ân r v e i F e r l l p lu b u lu i H e 0 î n t d n ir e a c iile lo r m e m b r ii p a r L o r z ii ș i s o ţ ã n e c s e a år e p t â n ã r ã p e n tr u a a p b u 1 H e ll F ir e c a u n p r e t e x t l f o s e a u c lu o ii r o t ã d c e la m e n t u lu i și ju i e a c e d e o im o r a li a i co c e r e g u lă ș a o e m d o e a ã s p pen ? a b ce n å t e fla g a n t ã și o s i x is t ă z is e e a C 1u b u l H e ll F ir e n u m a e 围网十 a r e și s u s p e c te z i ii e ș t e î n c o n t in u t i r l u b l u l u c i N u D a r s p ir t u l iD ru ã r ă î n c a d r u l O r d in u u

şi o

en

am

,

,

,

,

,

心回回围マ飞0

L

anum iti m s u ã c ă m a șã iz ilo r A ș p a r ia c e a m a i b u n lu i e i ã t ã c i a tu n c i d e a lu n g u l t r u p u c ã s a r e in c a m

î n tr

a t

o

r

po

im

m

a ce st

pe

dr u

m

,

o

d a tă

ce

o

cu

in t r ã m

のワ

l i p e a s t a P r iv ir e a u i ă D a cã p o ft ã n e r o s t t h o r ã c u a c e ș t i o a m e n i,

ea

m

a

r

în

cu u n a , cu do u ã T u a i u n em t p e r m it ã s ă n e r e r a g d e a m e rg e m a i d e p a r t e a s ig u r ă t e tit lu ș i o a v e r e A ș a c ã î n a in t e i t i r e p u t a ţ ia d e d r a g u l a c e s t e i m is iu n i c ă e ș ti d is p u s ã s ã î ţ i r ș sã n

o

n u

i

se

,

,

d e c ā u ta r e J u lia n n de a u

n a

î n g h iţ i a p iis a t şt ia c ă a v e a s ă ii r ă m â n ã p e n t r u t o t t itlu l d e c o n t e s ã v ã d u v ã F iu l e i v it r e g n u a v e a n ic i u n e

l a s u p r a a c e s t u i fa p t D a r o d a t ă c e v a ń t r e c u t p e r io a d a ń c ia lã d e d o liu i a r ń p u t u t d is t r u g e d in t e m e 1ń lib e r t a t e a p e r

c o n tr o o

so n

,

,

a lā ș i s it u a ţ ia ń n

n a te

cu m

v a r ia n

p ã r ă to

t e le a v

e a u

ru

a n c ia r ã

lu i e i

s e c re

sã se re s

D

a c

ă

t p ân ă

tr â n

gă

li lių T

n u

la

co n s

m

a

ijlo

t o a t e c e le ș a s e cu

l lu

n

pu

m

ii d e c e m b r ie ,

id e r a b il P e n t r u

c

ã

u n

t it lu

46


ii p u t e a

n u

a s i\

a

du

m

ce

ţ ii島u

W

e tm

ân

ca re

n

°

sã

ta t o a se

ca re

? ia s c ã d e p e

ip e

o z

ca o a m

b s o lu a

a lta

ile

n

J u lia n

r ãm

dr e s e z e

cu

.

i

M

că n u

d u c ã la

p ã d e le m n d a c ã n u u n b a r o n a ș d e d o i b a n i c a r e li e r a p e tr e c u s e la E to n A ș a c ã iși c â n t ă a

o

sa

in t e d e t a ș a t ă și o b ie c t iv ã

o m

iu b e a te a t r u l D

n e

a

,

c a re o

a se cu

ii s ã i s e

p ro

p u t e a inclura s ă v a d ă șc o a la fo n d a s e p r ă b u șin d u s e d in t e m e lh și ı n c a t e î n a p o i p e s t r ã z ile L o n d r e i

A șa

ã cu a c c e p ta s ă s e c ã s ă t o r e a s c

d in p e r io a d a p e

en

ea

d e lo c p e d o a m n a O s g o o d s a u p e in g r ija e i J u h a n n e ș t ia c u m e r a

p e ca r e o to a te lo c u it o a r e le s a le a n F iu l e i v itr e g e r a h o t ã r â t s ã

p r ie te n r is e o p ţ iu

li p u t e a

n u

t

fla u

te o r fa n e

ıfe

p e n tn pe

a u

o r fa n e

p ile le

co

j

ń

ar

n u

și

e

p e r iș d e a s u p r a c a p u lu i şi n ic i n u in d e p lin c a r e le fā c u s e c e lo r c a r e d e p in d e a u d e e a

ile p e F a p t u l c ã p u te a p r e t in d e

la d y

h a in

n ıa s ã s a u

pe

―

a co

ra u n

is iu

m

i c r a i―

nu

t o a te

a r, cu

a c e s te a

n u

,

se

p u t e a in ii î n c a r e

p lin ā d e in s ta b ilit a te Î n p lu s a n i d is p ã r e a u v ã a r ń p u t u t in t e r p r e t a o in g e n u ă c o n v n g ā t o a r e l a n e n u m ã r a t e p r im e d o a m n e a le l z â n d c u o c h ii V ā z u s e d e c in u t e a t r u lu i c a r e î șI d u c e a u r e s t u l z ile lo r c o s â n d c o s t u m e p e n tr u

la

to a r c e

v ia

a cee a

ţa

,

,

d in

u r in

al

ţ ii și a p o i m

lu c ie E a

s ā r ã c ie

n u

p u te a

se

m

u

lţ u m i

cu

a șa c e v a

Av

ea e

de p ń m ă

ca

ân ă D

m

ūe

ju c ă r ia

Reu v ia

n

ir e a p u

ţa p e

u n

s sā se

pu

m

ân

a

da că

d in t r

u n

ca

\

e le

D

o a r că, o

m

d a tă

ce

o

â n ã fu

in fo

a n u la

A

rm

se se

a c ã,

lă s a t ă p e n

da că

ra

t a te r m

ea

en u

n ci n u

io

c u r te z a n

d e z e și s ã v a

a cce

p ta

ă

co n

n

ic i

d u p ă b u n u l p la c s ă ń e s tă p â n a p r o

se a scă

A

v ea

o

d a lit a t e d e

și î n d r e p l e i a n o n im e r a n

j

a u n sese

că o

a

lt ă

a

g e p e n tr u a la L o n d r a ș i la re

s c r is o a r e

s c r is ã

P r e v e d e a in s t r u c ţ iu n i s t r ic t e ș i l a c e la lim it ă o r ic e î n ţ e le g e r e s e ,

d e ń n it iv

c e a s t a e r a s in

gu

ra e

tim p

de

bu

l p la c p e n t r u t o t

n u

tr u

en

ce

p ã r ăto r u de m n ã de u

,

m

ã

s

cu m

h o t e lu l G o ld e n C o c k e r e l d e s c o p e r is e de

tu

a

fo lo

ra

av e re

o

,

p r ic iu

fă g a ș fe r ic it Ia r

d e s p a r tã d e pe

ca re s o

n a le lo r e r a s in

m

s te

de v

a

d e g ân d

av ea

n u

i b ãrba t

,

p e n tr u

e c e sa re

lip s it ă d e d r a g o

a ru n ce

d is p u n e

a r,

ìï r e u n u

și a p o i s ã o p r ie i v ie ţ i ta

ţ ia și s t ilu l n

tā o c ã s ã t o r ie

s im

să

du

u n

se z o n

,

i șa n s ă A

p e n tr u r e s tu

a

v ea să

s e a s i\

ra

î nclure cã av ea

o r ic e e r a n e c e s a r să

t r ă ia s c ă

du p ă

l v ie ţ ii s a le 47


M ia Su

n

fo a r t e h o t ă r â t ă

t

m r e z is e

,

Vo

ea

:o n

m

t in

u a

co n

fo r iıı

Pr

d do v a dã de u c a p d ân n i n ţ å d in i v u c î i n l c u m d o r e ști z is e e ş i A m u c a e ţ ş s u ge er u n ar i lin d e î n v ș re sp e ct n o u de sco p e ń t ș p d in s in u a n t A s t a d a c ă n u l z â m b in e e i s z r a s å te r e tr a g i î n s a lo n a am p u t e a și e x e r s a im b r a c A ș å m ă i s u c u m v a d o r e șt i s ă m ă a j ţ r in t r e e tr e c u t P u t r l s o n p r u u e ? s n ,u l l u i m a s c u lin o j pe î n c iip J u lia n n e s e g r ă b i s ã pirăseascii ,

,

,

i

ă r i in

u rm

s ij p e s c à r i p

ân ă

jo s

C a p ito fu t 4 it

o v en

C o n te s a

în o r a

ș

cu

tr ã s u r a

,

a

șa

cu m

o

çi z is

c o să

fa c ă

i ă cu po l c u m â n e c a și c o n t n u B iiia t u l z d r e n ţ n e a v o a s tr ă ld e n C o c k e r e l ș t iţ i m z a t la G o a c o s i a a D u p v e s te a ia o v iz ita t ic t o r ia S t a t io n D u p a V i i 1 â n d e t n g l a ľ e eg c a r e h a i ıu ã i d e z o r z o a n e și d e a s t e a ș n ișt e m a g a z in e M a lc o lm R a v e n w o o d i i e r i z is e S ir a t e s a t e ș a t o M i a i spu s d e in t e lig e n t p e n t r u e r a s u ń c ie n t biiatul ã d c a d e s b u â n în u e a c e s t e a ș i d e la g lo fo to s A r ń p u t u t a fta t o a t e a i ń de v re u n d u h o a r e a d e b ã ia t n e s p ă la t s ã i b u l s ã u d e c r is t a l şi î n c ii fã r ă c a iș i șt e r s e

iir o s

n a su

'

,

'

'

,

,

,

îm P

=ì H

..

,

a

șa i D

o a r că v e

de ţi

'

m

n e a v o a s t r ii,

da că

o

ia u

h e s t ii B ã ia t u l p r iv i a p o i d e la î n c e p u t m a ju t à si m i a m in t e s c c d d in n o u î n m in t e a s a ń r u l p o v e ș t ii şi d u p ã s p r e d r e a p t a c ă u tâ n 1 ã ľ p e n t r u d o a m n ă a m ń rg it la h a n și i a m c e m i o ţ i d a t b ile t u i cu o d b lă s a t d u p c u m m i o ţ i z is D u p a ia a m g ã s it o ia r â n c e a î d h o a ș c ã b ã t r â n ã d e la D r u r y L a n e şi d u p a ia d o a m n a s o u s n B lu e G a t e F ie ld s ,

,

'

,

'

,

M

a lc o lm

Ce

se

a r c ău

în

cru n

ta o

co n

B ã ia t u l r id ic ã d in

P ãi o U

s ta

g r im 48

a sã ce

o ch a

te s ã î n a c e a p a r te

u m

t c e v a t im

p lin ã e x p r im

n a c a ri e ra

tã a o ra

ș u lu i?

e ri

p la

o c ă s o a ie

i d e fe t iș c a n

e

'

d e 1â n g ă c a p e la S t G e o rg e s S e s t r â m b ã a p o i a d o p tâ n d o

c la r d e z g u s t fa ţ ă d e fe m

,

e

i, p e

ca re o

p u te a u


d o p ta n u m a l b ä le ţ ll c a r e e r a u p r e a t ln e r l a ā le fr c r e s c u t p ä r S e p o a s ā ń fo s t o şc o a la P ā r e a s ä ń e tn t r o a ta r e m a l p u b ia n b u n ä d e c ä t a le la lte c a s e d e p e s t r a d a T o a te fe t l\ a n e le a le a e r a u ä d d l d ll l ï m b r à c a te la fe l c ä n d o r le ș lt s ä ș a a r e v e e r e e a o a m n l i f şi s o r tä n g u it d e m a m a o c u u M a lc o lm s e g ä n d i o c llp à la c e l s p u s e s e b ä la tu 1 N u 8 a r fi a ￠ d e la o fo s tå a c t r iţ ä D a r î n c llp a a c e e a d e v e n e a te p ta t la a ș a c e v a lii i v id e n t c ä L a d C a m b o u r n e e r a o b in e fä c ä to a r e a șc o a

'

to t m

y

e

a

F o a r t e trine

"

.

n o

b ilå d e v e n

l tr u o g ä n d i a p o i O a m e n ii c a r e u p ta u p e n m a i a le s d a c å a c e a m a i u ș o r d e m a n ip u la t

ca u z

ä

cau z

à

,

eau

in ţ a t å c u m v a L i s te r S q u a r e l D u p a ia d o a m n a s o d u s la o c a s å d e â n g å e c e l c u u n r â n je t t r iu m få to r a d å u g å b å ia t u d M a lc o lm c o n t in u å s ä s e D a r r â n je t u l î i d is p ä r u p e d a t å c ä n å s p u n å n im ic u it e la e l, få r à s le c h ia r d e la m e fl E ra c a s a u n u i d o m n P r e s to n A m a a t n u m e b å ia t u l m u t â n d u ș i g r e u t a te a d e p e u n p ic io r p e n a je r a lu i z is e f m e ia m i o d a t o c h iflä a b ia s c o a s å d in c u p t o r , a lt u l şi d u p a ia e ' d a c à p o s à i c u råţ h o r n u c â n d a m î n tr e b a t o b ân d u s e d e c e îi e r a p r e s to n , e i? r e p e t à S ir M a lc o lm , î n t r e e ra a m e n

,

,

,

'

p u te a s ă ń e v o r b a d e s p r e â d i a t u n c i D a r s in g u r e fra t e le lib e r t in a l lu i L o r d M e a d e ? s e g n å ń e a c e le a d e a le t a le n te n o t a b ile a le lu i J a c o b P r e s t o n p å r e a u s l W h it e s și d e a u m b la c a u n d e s fr â n a t c â ș t ig a p a r iu r ile fă c u t e a f i it e d in lu m e a b u n ă E şt i s ig u r c à n u m e le p e la t o a t e s o ţ h le n e e r c o m u lu i e r a J a c o b P r e s t o n ? z is e e l p r o n u n ţ â n d c u v â n D a d o m le t o c m a i e l D o a m n a 1 a șt e p t e C ă d i e c o s t a t a c o lo m u lt t im p s ă a tâ t

de

cu n o scu t n u m

e le a c e la

..

O

a re a r "

'

'

tu

l d e s tu l d e

do m

n u

p de a c e la n ca

n

it ia r

'

m

în

su

u

st

c t

și o

v en

lt e

'

cr

it

m

u

lt m

o r i, c a o v r a

b ie

'

c a r e s tă

pe pe rv a z v in t e lo r s a le

b å tu

cu

n

å î n tr å s u

d e g e t e le in b ir o

lilia c u lu i î m å ia t c a r e e r a a e z a t p e p ș şi uncle s a u d u s L a d y C a m b o u

u

ra e

,

u n

rn e

,

iin ţ å a p o i d in

d e p a r c å g e s tu l şi d u p a ia o v e u rm

ă do

am

n a

i e le g a n t êi E r a u p r ie t e n i

fà c â n d co

cu v

şi p e

a s ta

,

'

a lc o lm

B ă ia t u l î n

i t â r z iu

ń a d ãu ga t a de v ăr c u la e l d e v r e m e î n d im in e a ţ a

și d o m n u a u p le c a t im p r e u n e v o ie m a r e

M

a

e rv o s a r a ca s

,

,

,

,

să

tr e m

u r e a r ip ile

lt

și d o

m

n u

l P r e s to

n

? 49


B ă ia t u l s e h o lb å s å s e r id ic e

p r in

de p e

n e în c re z

su

å to

la lilia c d e p a r c å

r

,

p o r tu

l s ău de

ic i

å c a r io

à și s å î n

s âr m

s ar

cea

ń

pà

a ște

p ta t

să zb o

a re

e ră

ca m

P ăi E x

c e le n

'

i

ca re m

s

ta

re

iu t e d e

p ic io a d D å a a r i å u ca g a p o i c ân d r e , n u p o s ă a le q m a i r e p e d e c a n iș t e g ' ă ș t iţ i c à l a m a u z it p e d o N v å z u c ă M a lc o lm s e î n c r u n tă D a s n ' l A m c r o i s K n c , ţ u O x fo rd g z ic â n d c fl v o ia u s ă m e a r g å la ta v e m a t i i M am S t r e e t și, d u p å c e a m a u z it a s t a m fu g it d ir e c a c g ân d it ,

ţå,

n

m

,

'

,

'

,

ţ i s ă șt iţ i im

c o så v r e

B å ia t u l î n tin

a

se

d ia t

e

p o i p a lm

tu

a

c iu r ie

â m b e t p lin d e s p e r a n ţ ă M a lc o lm s e c ă u t ă î n b u z u n a r și s c o a U n a d in e le c a r e le a r u n c ă p e b ir o u

î n tr

u n

,

și b u

z e le

i

z

do u ă

se

m

o n e

s tr â n s e ră

se

de de

cu

p ru

,

li și c ă z u p e jo s pe a ș a c ã fu n e v o it s ă s e î n a in t e c a b ă ia tu l s ă p o a t ă p u n e m â n a p e e a d ta s e î n g e n u n c h i c a s ă o c a u t e S e r id ic ă a p o i ţ in â n a m b e le m o d D u ä a c e e a r â n i i î i m u lţ u m i lu i M a lc o lm d e p a r c ă t o c m a i s e r o s to

go

,

,

n e

ar

sã

jș p ń p r im it d ia m a n t e s a u p e r le M a i a m ș i a lt e le d e d a t u n e

de

siu n u n

D

cu o ch

ńe

se

ii tn p a t r u d u c e F ii c u

o c

e a cu m

hä pe

,

u

i b ă ia t co

p o r t z iln ic d e la t in e B ã ia t u l î n c u v iin ţ ã d in c a p e n e rg ie D a , d o m le il v e ţ i p r im i O s ă 1 p â n d e s c

e s c c â te

ra

ca u n

,

c ãu

h

ta

n

si

n u

,

p u t e a c a a ș a s ă t e o b s e r v e c in e v a m iji o c h ii p â n ă c â n d b ă ia t u l s e fã c u m ic ș i î ș I a g u le r u l s ã u m u r d a r r e s tu r i

S

a r

,

P u te r e a

v tılt u r

și d e a s e a m a c ã e u r m i r i t A ș a c ã n u m c e z in d p e la u ș a b u c ã t ijr ie i lu i s p e r â n d s ă p r im

şi a i g r ijā

În

să

lo p o ţ i ig n o r a P r e s t o n ! M ã a ș t e p t s ă p r im în

'

ce

ș i ţ in ă g u r a și c e fa c e d o a m n a

ș t ie

ca re

e ra u n

a lc o lm

lu

in

cru

u

t il

da că

u n

o m

ez

,

z

is e M

a lc o

a

iai

ș ti lm și e

scu n se ca

pu tsu b

fo lo

s e a s c ij

it a s i

o

ic io d a t ă P â n ă ș i b ã r b a ţ ii î n t o a t ij ń r e a t r e m u r a u d e fr ic ã a t u n c i c â n d a u z e a u b le s t e m e le s a le ș o p t ite A șa c ă n u fu d e lo c s u r p r in s s i 1 v a d ă e b ã ia t c u t r e m u r â n d u s e p d in t o a te î n c h e ie t u r ile , î n t im p c e m â in ile i s u b ir i i t r e m u r â n d e ţ ș fä c e a u p e fu r iș s e m n u l c r u c ii î n d r e t u l c o a s t e lo r p sã

M

N m

X

N u À

,

ș o v å ia

n u

do

m

n u

le

,

n

se

b d b â i b ă ia t u l N

u

o

să

la s p e

n

im

en

i sã

x

a v ad ä

Fo

a r

te

b in

e

A

cu m

du

te

!

50


PYetenpī 1ın u i c r a i

'

B à ia in ıl i lu å p ic io a r e le la s p in a r e ș i d is p ä r u in g r a b å B u z e le lu i M a lc o lm z v â c n ir å im e d ia t ș i lu a r ã fo r m a u n u i z â m b e t s a t is fä d i c å d a c ã li in s p ir a î n d e a ju n s d e m u lt å fr ic å e x is t a u c u t S e g ân , l fi b i ă ă t u t s a u t i a å c u e i s s i m t n a o i v a ţ a n e ce sa rä de a p to t u ș ș g d d e c â t c a ii a le rg a m a i r e p e e M a lc o lm s e r id ic å ș i s e u it ă p e fe r e a s t r a lu i g o t ic å c u a r c a d ã C a s a lu i s e a fta î n v â r ń d d e a lu lu i P e n t o n R is e a șa c å d e la e t a ju l ,

,

d d b lu a s u p r a L o n d r e i ș i a s u r a s t r å p p e r io r a v e a o v e e r e e a n s a m i d e a u î n t o a t e d ir e c ţ iile s e m ã n â n d c u o â n z å z ilo r e i, c a r e s e in t n p P b d J t î D ã r e s o n se n a co ac r e p t a s p r e K in d e p ã ia n je n g s A r m p ro su

,

'

,

s e d e ja le g ã t tır a î n t r e p u m n a 1 ş i o r d in T a v o b ișn u it p e n t r u î n t d n ir i p u b lic e

b a b il fã c u

lo c u l lo r N u a r ń fo s t

de

c in e v a an

se m

pu

P r e s to

și c o

e rn a a ce e a e ra

ń e î n t â m p in a ţ i î șI c a r e s ã i t r im it ã î n d ir e c ţ ia c o r e c t ă a ș a c ã M a lc o lm tia și c o b o r î c e le p a t r u e t a je p e n t r u a ie și î n s t r a d å A v e a c o re c t c a

n

n te s a s ã n u ,

1 v iz it e z e p e L o r d D ig o r y c o n d u c ă t o r u l o fic ia l a l o r d in u lu i ș i b o șo r o g c a s ă 1 tr a t e z e c u o s ă s e o fe r e s ă 1 s c o a t ã la t a v e m ã p e h a lb ă d e b e r e î n m ie z u l z ile i la r d a c ă s o a r t a a v e a s ã i c o n d u c ă s p r e o c o n v e r s a ţ ie î n t â m p lă sã

,

to a r e c u o c o n t e s ă a

tu n c i

o chia

M

dv

l lm

u

a co

e rsa ru

d in C o w w a l l și c u u n c r a i d in L e ic e s t e r S q u a r e r m a s ã a ib ã o c a z ia p e r fe c t ã d e a ș i m ă s u r a d in

,

l

O h d a ! In t e n ţ io n a s ă s e fo lo s e a s c ă d e L a d y C a m b o u r n e și d e uncle s e a fta p u m n a lu l c a r e n o u l e i a s o c ia t , p â n ă c â n d d e s c o p e r e a u lip s e a D a r n u e x is t a n ic i o î n d o ia lã î n m in t e a lu i c å c e i d o i e r a u î d d u şm a n ii s ã i și c ã n u t r e b u ia s u b n ic i o fo r m ã s ă a ib ă î n c r e e r e n ,

e

im

a

i d e p a r te d e

a tâ t

lt t im p î n p r e a jm a u n u i p e tr e c e a p r e a m u b il si i v o r b e a s c ã și s ă 1 a c e s t a a ju n g e a in e v it a o b ie c t c u p u t e r e d e v e n e a a p r o a p e im p o s ib il p e n a t r a g ã î n p la s a d e m ă t a s e A ș a c ă l şi c u s i\ r a n ţ å L a d y d tr u p e r s o a n a î n c a u z ă s ă s e d e s p a r t ã e e i t â t s ā și d e a C a m b o u m e in t r a s e in c o n t a c t c u p u m n a le le s u ń c e n c le a r t e fa c t e in t e r e s a n t e i s e a m a c å e r a u m a i m u lt d e c â t n iș t e s m p l lo r r o 1 î n a in t e P o a te c ă s o ţ u l e i c h ia r i a ş i e x p h c a t a d e v ă r a t u I r o ia d r u m d e a c e l s fâ r ș it t r a g ic , c u g e t ă M a lc o lm î n t im p c e î ș c l î n g u s t e d in l e r a u s tr ă z i e p ń n m u lţ im e a d e o a m e n i c a r e a g o m n a fle m a i m u lt e o d a t ă c e a r a j iu r u l c a t e d r a ı e i St pa u l U rm a sã a A tu

n c i c ân

d

u n

o m

,

.

"

,

51


L o r d D ig o r y s ă ū e d im in e a ţ a a c e e a

ca

s ă u n e șt iu t o r

p h c e le

co m

p e n t r u ie șir e a d i n

l b e r ii î i in u n d ă n ă r ile lu i p âin ii și a K in g s A r m I n J u lia n n e c ân d J a c o b îi d e s c h is e u șa d e la ta v e m a l b ă d i c n u e e l l e e e ţ em n ș t e r io r u l ta v e m e i e r a î n tu n e c a t ia r m e s P ie tr e le c a r e c o m p u n e a u fa ţ a d a e r a u î n n e g r it e d e t r e c e r e a v r e m ii f i i t e e r a u p ă ta te d e u n n g n e v e c h e șe m in e u lu i m a s iv d e 1â n g ă p e r e o c u p a te d e o a m e n i d e z e c i d e a n i A p r o a p e t o a te s c a u n e le e r a u i io c n e a u h a lb e le d e b e r e și și c a r e r id ic a u ș c c u u n a sp e ct a sp ru l c u m e r in d e le d e e fa r fu i Î n m o d u m p le a u c u p o ftă b u r d ih a n e e llo c a l v e n e r a b il n u d e p ă ş e a u c u m u lt v a e v id e n t p r e ţ u r ile d in a c e lo a r e a r e a lā a m â n c ă r ii și a b ă u t u r ii ilo r o c e r c e t a r ă d in c a p li R â n d p e r â n d o c h ii c u r io și a i c e n ţ ă î n ta v e m a a c e i t n c i o b s e r v ă c u s tu p o a r e c p â n ă n p ic io a r e ș a u lt ã fe m e ie c a r e s ă n u p o a r t e ș o r ţ M a i e a n u s e m a i a fta n ic i o a i ã u c o t u l t o v a r ă ș ii d e m a s ă c a s ă i fa c ã m u lţ i b ã r b a ţ i î șI î n g h io n t r c fu s t ă lilia c h ie e lâ n źi e i J u lia n n e p u r t a o d ea al

M ir o s u l d e d r o jd ie

'

,

,

,

,

,

,

a

t e n ţ i, c â n

co n

fe c t io n

tr e c u

a

d in 1â n ã

tã

g e r in

p

m

,

o s,

și u

n co rsa

j

cu o rn a m

te

en

d e lic a

u lt p r e a e le g a n t p e n t r u lo a r e b e j S e s im ţ e a î m K in g s A r m C u s ig u r a n ţ ă a r ń p r o v o c a t m a i p u ţ in ã a g it a ţ ie d a c ã î n g r o z it o a r e , c a r a c t e r is t ic e l a r m a i ń p u r t a t h a in e le a c e e a n e g r e r o fu n d P e n t r u c ă n im e n i n u s e u it a d e d o u ã e r io a d e i d e d o liu

te

de

b r ã c a t ij c u m

cu

'

p

p

p u r t a s t r a ie le m o h o r â t e a le v ã d u v ie i D a r s e it a t e a c e le g â n d u r i C â n d f g r ã b i s ă î n d e p ă r t e z e d in m in t e c u e r m s e m a i t e m u s e v r e o d a t ă s ã și fa c ă o in t r a r e g r a n d io a s ă ? R id ic å o

r i la

fe m

o

e ie c a r e

b ă r b ia și p ă și î n î n t u n e r ic Ja c o b o c o n du s e sp r e o

a să

m

co

d ã p e n tr u a m s u lt e c u e a î n p r e a la b il A

t a t a 1 t a v e r n e i și a p o i c o m a n

și b e r e fă r ă s ă s e c o n p ic p e J u lia n n e Î n fo n d e r a a n g a ja t o a r e a lu i n ń tr e b u it s ã î i a c o r d e m a i m u lt r e s p e c t D a r fa t a

n ea scă u n

A

,

,

r

su

lţ u l c e l m

i în d e p ãr â n d o i p lijc in t ă c io b ã

g o a lā d in

fic ie n

p iţ e fr u ca sã

t m

le

en

i

g â t u lu i

,

o a se

în

v o

an

co m

n e c e rce

u

s ta o

to v

enervi

a r ā șa s a

ca re se rv e a

fu

p e n t r u t o ţ i t r e i și î i a p ă r u r ă n ișt e g r o o b r a ji c â n d J a c o b î i z â m b i D u p ă a c e e a d is p "r u

r e s p e c tu o a s ă

du c ă

a

J u lia n o am

de

,

a

tã m

d a fu

s ta

lţ im

ea

,

u

in ic i și s im p li

ca så se a

,

,

flu t u r â n d in

ca re

de

ch

ip u r i d in

p u r ta u

p e r e d e fr ig u l t o

ju

am

ru

ju

le i ru

le i C u

t o t ii e r a u

șa r fe î n fă ș u r a te î n ju r u l e i M u n c it o r i c u c h ip u r ile e

n

52


to ń s là b à n o

g i ş i fu m ţ io n a r i ( u n \ M n ilc p A t t tr u r ä E r a o a d tın å in ır à d e s t u l d e c iu d a t à ş i p e s tr ita l ia r n l\ l ce m e a ı i n u p à r e a s à ń e g e n u l ( a r e s à a ib a v n ? u n in h n u n u l d in tr e e s in å s p ń t e

\

n

,

ı

,

\

e ru

d it p e n tn ıs e t u l d e p m n a le d r u id e C u t o a t e a c e s t e a J u lia n n e s e g â n d i c à s à m ä n u ia s c à u t o ţ i d in t r e e i a r ń ş t iu t c u m

pmbil

,

pe

pu

n

m

a

n A

pn

l ĺn

m

tr

u

im ã ie r a r e

Cu

v e

m

se r v e a s e

in t o a

à ţ id a i s e a

à n à ş i o in t T e

m

d in b u

fe r i o p r iv e liș t e g e n p ic

u n

p r iv ir e s tr å d o a m n j a r u n cā o

,

n eav o a

,

a n

da t

o a s

tr à

o

,

do

m

F a ta

le S p e r s in e c r a p le c à u ș o r ș i i

n u

se

m

şi a p o i a d à u g à :

n e

ca m

å ş i p r o a s p à t à V in e

n

c o rs a u

J u lia n

fa t a

re

j l e i d e c o lta t S e

å in

s p re

ńe bu

re s à

a

i g in d i

şi a l d u

n i

g â n d i a t u n c i c ā fa t a e r a d e s t u l d e fr u m u ş ic à ş i c à in tn ı c á t v a d e u n c å ţ e lu ș m ic ș i r o s t o v a n D a r e r a p ã t e n e rv a n c a u n p u iu ţ d e a n im a l c a r e t o c m a i fà c u se

n n e se

in t e a

am

ic i c a

,

J u lia ii

e ro a s

c in e v a a

te

ru

to i c a s à

e

ca

es

p s e î n c lip a tn c a h a lb à r e c e ln ń e c a r e m â n à

r s e c u c á te o

s c o s o c h ia r e u

m

dacà

a

m

d ia t s i p lā c in t a ĺ »e c a r e a t i c o m t o t u l s ā ń e p e p la c u l d u m n e a v

im

o

s

b flu t u r å d in

Ja c o A

i p u te a

și la fe l d e p ip i p e p o d e a

M sp z

u

ic u

.

lw m

e sc

让出y

F a t a fā c u im

re v er e n a d jin M ii d e

dr a ga

,

'

,

e

z is e

d ia

m

ea

D

du

ar

J a c o b E s te

m

n e a e

de

u

r

tr e

b u i s à i te

d e C a m bo

c o n te s a

t o chū m a ri

ia

im ir e ş i

a ĺ »o

u m

i

co

a

d re

e

b o r l in

tr o

cā

让出y ! Î n g e n e x c e p ţ ia a c e lo r d r u s c tız e

m

,

e r a ln u

p re a

v

in

o a m

en

id e

sea m

à

pe a i c u S e o p r i in s å im e d ia t d in v o r b it ș i s i m u c à b u z a d e o s ș j J u lia n n e ii z â m b i u ș o r J a c o b s e a le c à s r e e a i o in t b à re p p ş se c r e

to

s

V o ia i s ã s p u i d n ıiz i? F a ta a r u n c ā o o c h e a d ā in

cu v

iin

F d in .

ar

ń in D

În D

c e r ca a

,

do

p id à

sp re

p A p o i c o bo ri re p e de t s ā și p ã z e a s c ā â n d u r ile g

m

ca

n u

le

,

v o ia m

l a c e s ta m c a z tı e s ig u r ,

Sectul

ra

s ā s p tın

ā in tr e b

d a cā

d o m l e O r ic e iz b u ,

E

cn

o

p r o p r ie t a r u l t a v e m e i ș i c h h in p à m à n t d e pa rcà ,

i

n e+ a

iea

,

i p u te a

\

rân

j

a u ta c u

d la

o

sc

cev a

h im b a

re a


L

―

P a ta

In

se

cu

r e s p ir a

ıw

V 魂しU U

―

ı

e

.

n e

In t r e tä la tä tn

ţ la

―

・

J u lia n

v ls ä to a r e

e

d la t + l p e ( h lp u l ￠ ı» e In ıt a la o e x p r e « l t á c a p F ln a c e l o r lc e l r u « l t b u o r a R o g tl e ra a

lm

u le

m

小们【 a 制钻r fo w

―

cā

n a

ı m »￠

1 pa

ıá

g a ta

e ra

t

a r te

co

p lu

l D r u lz llo r fr e c v e n te a z ä u n e A ș a d a r e s te a d e v á r a t c á o r d ln u \ tr e b ä J a c o b o r i a c e s t lo c a l In c ä n t ä t o r ? o n l d e v r e m e s e lm ta la a e d i n D a E x p r e a ia In g r ijo r a t ä d e m a b i ä r u m o ţ c a r e s irn In t r u c ä t v a c u o p n o u p e c h ip u l e i S e m à n a l l d e s iq d a r n u p u t e a id e n t ifıc a B u r b a ţ e a c à e x is t a u n p e r ic o n M ä In ţ e le lo r o b i￠n u it á ge ţi lu i e x a c t å D a r a c e a s ta n u e s t e z iu a ,

,

,

du

n eav o as

m

D

a

b ãn

,

tr å

S e î n t ä m p lä a lt e o c a z ii? F a ta

o r ic

Ja c o b

d in

a cä a

D

e s te

n u

pa

a

tu

n c

F a t a lu å im

åz a

n

io

e

d ia t

p o i īn

r a

dä pe

n o sc

brisä

v

iin ţ ä d in

cu v

da

O

m

su n

,

o n e

e m

m

á īi c u

,

z is e

in ä p e

ca

Jac o b

a ic

i ęi c u

p

re

l c â t t im p d ir e c ţ ia lu i

m

v re a s

#

a r a

ii d in t r e

o n e

m

re v re u n u

d r e p ţ i în

te a s å m å î n

i, d a

e r

u m

å n d li s e

șe z ă

a

å

c

c u m v a c a v re u n

r id ic å

Cam D

ie s c

u

A

tu

a s

ä

te

m

n c

h ii e i

c

ęi n iv

e n

ca

i a ic i ș i d a c å

o

im

a

iș t e

a

ip u

i p r im i o g u in a

lb å s t r e le

s

ee

t r å lu

d e s c o p e r it ş i z â m b e t u l a c e la la rg * i fä c u d in n o u lo c p e c h ip u l e i E r a m a i m u lt d e c â t e v id e n t c ä o r ic e î n i lå a d r u iz ilo r d f g r ijo r a r e p e c a r e o s im ţ e a a ţ å e p r e z e n ţ a o c a z o n a a c o lo p u t e a ń î n ã b u ș it å p e n t r u p r e ţ u l c o r e c t D a c å v å d v r e u n u l d in t r e d o m n ii a c e ia o s å a m g r ijå s ä v å fa c

cea u

in t e r e s

u n

cu

n o u

,

cu

o c h iu

l

P r iv ir e a lu i J a

co

b

p à r ta î n g r a b å C r e d c à e d is p u u n

sem

n

o ch

d in

i,

s

o

u rm

å

s

z is e

,

e s te

la r g î n t im p d e m e r s u lu i n ,

J u lia n

şi c a

m

J u lia n

n e

54

o s

ă

re u

n

j

a u n s

c e r id ic a

a ,

t å v ă lin

p e n tr u

t r u o c lip å In v

i

m

e n

du

m

h a lb a d e b e r e

e ce se

re m

in d e

lt e p e n t r u t in e d e c â t d o a r e r v a t à la c u lm e d e fa p t u l c ã u

se cu

ha

n

g iţ a

o m

t,

z

is e J a

Så

e n

c io c n

im

a ce e a o

pe

fã c u

se

b și z â m b i tr u s u c c e s u l

co n

tr u

n e c io c n

s

de

e n

ă fa c å

g â n d u l la d o m n u l P r e s t o s ă ń e a tâ t d e a r ţ å g o a s ă T o tu și

år i p

i h a lb a

șim

cu

fn t im p

a u

lu i t ıl


a h o te l S c r is o a r e a p e c a r e 1 o lä s a s e c u m p ä r ä to r u l e l a n o n lm ı d e c a lu m in a z ile i T e r m e n u l llm ltä d e p r e d a r e a c e lo r e r a lim p e m n a le e r a in fle x ib ll șa s e p u D a r a c e la n u e r a s in g u r u l lu c r u î n g r ijo r ä to r īn le g ä t u r á c u

S im p lu l fa p t c å a p å r u s e p e n t r u C o c k e r e l și î n c å la d o a r c ä t e v a o r e d u p ä c e

s c r is o a r e a

c la r c å c in e v a

sem n

u n

îi u

rm

å r e a to

a

ea

la h o

t e lu

la L o

s o s is e

t e m işc å r ile

M

a

l G o ld e n d ra e ra

n

i a ru

n cå o

i î ä e r e a a c e e a p lin ä d e o a m e n i d e r â n d N u s u r p r in p r iv ir e p r n n c p i i d o p e fu r iș D a r c u to a t e a c e a s ta , n u p u te a s e p e n im e n i p r v n s c à p a d e s e n z a ţ ia c å c in e v a o u r m å r e a S e h o tå r î a t u n c i c à e r a m a i b in e s å fie ș i e a c u o c h ii īn p a t r u ,

A șa

c å c e rc e

ţ ie ń e c a r e

tä c u a te n

in tr a r å î n t a v

ern

å do i do

m

n

ica

n o u

re

it D

v e n

ie ș e a

u

în

ev

p å c â te v id e n ţ å î n u

in

a m m

u

u

lţ im

te

,

ea

d e c lie n ti o b ișn u iţ i B å r b a t u l m a i s c u n d p u r t a u n c o s t u m e le g a n t d e p lim b a r e D u n g ile o r iz o n t a le a le p a n t a lo n ilo r s å i g r i n u a ju t a u î n s ã d e lo c î n c r e a r e a ilu z ie i u n e i î n å lţ im i m a i a v a n t a jo a s e C u t o a t e a c e s t e a

,

j b e n u l s å u c o n fe c ţ io n a t d in p å r d e c a s to r c o m p e n s a m a i m u lt d e c â t s u ń c ie n t p e n t r u a c e l n e a ju n s Flcea g e s t u r i la r g i in t im p c e v o r b e a ș i p à r e a si s e c o n t r a z ic ă c u a s o c ia t u l s å u c a r e a v e a o s ta t u r ã m u lt m a i im p u n ă t o a r e o

,

J u lia n

î n g h iţ i apisat și î șI î n à b u și u n z â m b e t d e a m u z a m e n t S e g â n d i c ã o m u l t r e b u ia s ă ń e d e s t u l d e n o s t im î n s t ilu l c a r a c t e r is t ic a l o a m e n ilo r c ă r o r a le p lå c e a s å a u d å s u n e t u l r o p p r ie i v o c i n e

,

T o t u și a t e n ţ ia e i n u z ā b o v i p r e a m u lt a s u p r a lu i L a o a d o u a p ń v ir e d e s c o p e r i c ă t o v a r ă șu l s i u p å r e a m u lt m a i in t e r e s a n t B ã r b a tu l e r a î n a lt c u u m e r ii la ţ i și a r ń p u t u t c o n c u r a c u u u r in ș ,

,

,

ţã

cu

s ta t u r a

im p o

de Ja c o b c a r e fa s c in a n t d in ,

,

n

å

te n

e ra

,

za n

tă a

bru

n e

ca u z a

p ic io a r e Î n p lu ţ io a s ã c u m u lt m

n

,

lu i J a c o b P r e s t o

t, p ăr u

fa p t u lu i c ă s

l s ă u b lo e ra

n

n

D

a r, sp re

d 11 fã c e a

î m b r ăc a t î n

gru a n t ie

n e

p e u m e r ii s å i flu t u r a o m a i d e e fe c t d e c â t r e d in g o t a ,

să

s im

de o

se

b ir e

p a r ã și m a i d in c a p p â n ea

gră p re

p lå și g r o

a să

p u r t a tå d e t o v a r ă ş u l s ă u T r å s å t u r ile lu i e r a u a s c u ţ it e i trine c o n t u r a t e și a v e a u n n a s ș a c v ilin m in u n a t Î n t r e s r â n c e n e le s a le e r a u s c u l t a t e șa n ţ u r i p p a d â n c i ia r m a x ila r u l lu i å r e a t a r e c a o s t â n c å A p o i ii z â m b i t o v a p r å șu lu i s å u m a i s c u n d ș i c h ip u l i s e t r a n s fo r m å c o m p le t d in c e l a l u n u i d e m o n fu r io s î n c e l a l u n u i a r h a n g h e l b in e v o it o r Î n få ţ iș a r e a ,

,

,

,

55


iMarwe

M ia

i

lu i e r a a p r o a p e L u i J u lia n r e a a c e lu

li a p å r u

n e

i b à r ba t

ex

tr e m

c in

ev a

A i g ă s it p e ' tim p î n tr e b ã J a c o b n

o

e se n

ic ã î n r à z b o in

d ţ å ń in ,

ce

ac

s to m

r a și î n r å flu t u d e a tr ä g å to r c ă r u ia

t o t u ș i b in e c u v à n ta tå c

sà

lå c e a ţi a r p lu i s e

ea p r iv ir

,

m u ta

la

c a r e a c ţ ie

i fa c i

d e la

u

v e de

o c h iu l?

cu

la b å r b a b ld

ea

,

d ä ă m i da u s e a m a a c a r pu î n c e rc s l u i m is p fu n d å a p o i n a s u l In S ig u r c ă n u p u r ş J u lia n n e î șI a m à t u å 1 c l e c a re m ir o s d e d r o jd ie t e a fia ic i o m u p cã a v e a u n u p lå c e r e i c r e o de sc p lå c in t a lo r , și a s ta h a lb a e i d e b e r e și r u fa t a c u p ă i a o A p p o a s p å tã b o g a t c a p â in e a p r t r e A r o m a a c e e a im b i u p lim e n a i s i l i a c ţ l a m a i da e x p e s t e m ic u l d e ju n o s a lv å d e a t u l c ã s ă r is e p f a å c s p a t e fã c u s ă şi a m in e to a r e o fo a s ã și o t r e c u p r in s o s u l c r u s ta p u i d n ă i c ă bu c ţ L u å î n fu r c u liţ ă o

n o

Ja c o b

și e l M

" și g u s t

fu

sco a se o e

rc u

liţ å

cu

t r e i d in

ţ i d in b u

lv

e s te

i s a le

l c e a la fe l D e t a r e c a a rg in l a c e la a lb n u s t r ă u fu r c u liţ e le re c u m d e s t r ă lu c ir e p i t i l s d e l f l e i p ic a t a lu

l d a r n u e ra n m ă d in a lia j o fe r it e d e t a v e d i r o r h le O b ișn u ie ș ti s ã ţ i a u c p p ? il in t r e b ã e a m a s a în o r a ș tu

z u n a ru

,

ta c â m u r i a t u n c i c â n

d ie i

to td e a u n a

în D

e ce

U

n

p G i l u s e le

?

r ie

de

te n

e o rge

ex

,

lm

eu

is t å

m

a

s tu

d ia z ă

ca s

ie i b e s t ii,

ă d e v in ã

n u m

it e

m

e

d ic D

ic r o b i

"

..

M

,

u

p ă spu su n

ca re

t

D u pă lb le î n c â t n u p o t ń o b s e r v a t e c u o c h iu l i e r b o ln ã v i ic r o b i s u n t c e i c a r e c a u z e a z ă t o a t e î m s p u s e le lu i a c e ș t i m l im p u ţ it a l r â u lu i T a m is a Î n o r ic e c a z r ite d in L o n d r a ș i n u a e r u f t e d e la o G e o rg e s u s ţ in e c ă t r å ie s c p e s t e t o t ș i c ã s u n t t r a n s e r a f l d e p ā d u c h i m in u s c u li J a c o b s e u it ă a p o i p e r s o a n ă la a lt a c a u n e i a v e a u d r e p t t o v a r ă și î n r in c a m e r ă la o a m e n ii o b iș n u iţ i p e c a r e a

de

tâ t

in

m

u scu

,

,

,

,

,

p

a c e a s e a ră

gu r ã

a m

a

C e l p u ţ in

i a t in

U ft ! F o

ar

da c ă îm i a d u

n

bu

n

m

t s ig u

o

d de

e

i, G

eo

rg e

rcu

liţ ă ș t iu ,

a

cu

i

r cã a

g a p lă c e r e a d e a m â n c a t a e s t e î n t r o s t a r e p e r fe c t ă L a u r n a l c u m u lt e lu c r u r i d e a lu n g u a

m

i a lu

î n ș e la t î n legături in iș t it ã ! t im p u lu i M ă n â n c ă ¡ u rm

p r o p r ia fu

c

s o

te

P r o s t ii S u

,

s a

n

,

56


a r e a le

î m b ie t o

m e le

A ro

in

D

le a

m

fo a m

se ră o

e t e r ib ilä , i d u p à c u m o în d e m n ă e l D a r n u m a i du å p r c u liţ a c u u n ș e r v e e l t im d ţ , p e a p r o x im a tiv

c e d ă în to c m a șa c à p r o ă e n e rg ie fu c e î șI fr e c

un m

p lå c in t e i îi fă c u

a

t

u

ca z că

în

oar

ie i n

u m

it e

G

d r e p t a t e î n le ă t u r à g

e o rge a v e a

cu

b e s t ille

a ce

ic r o b i

m

C a p ito ĺ u t 5 B a n ii t ă i m a s ij s u

ń c ie n t e

d e d a ta

s te

te , p e

a

ce

li s p u

b s t in

to

a

m

ie la

en

i a ic i D ig o r y , z is e M a lc o lm și lã s å p e p e n t r u a a c h it a î n t r e a g a n o t ă F a c e u c in

de

n

,

r

R av

,

d L o r d D ig o r y

en w o o

n

p e n tr u

n s

În

ã

cã m

j ge

ce se a u n

a

a r e le a c e le a

b â r ń to

ţ a d e la b ă u

tã c a s a

is c o d it o

a re

a lc o lm

m

a

ibu

n

i la s å

m

a

cu

lu

s

ă

be a u

v

da cã

e a a s ta

m

și i fã c u u n s e m w h is k y T o b ia s

n

bău

ilit e a z ã p e n t r u

in la u n

c in

tu r i H a

barm

a n u

ă, da r

b ăr b a t n

lu i D ă

u m

n

?

s

ă ńe de

n e

d e t ă r ie î n i tu

spu n e m a

w

i p o a te b e a

h is k y

z is e

,

d o u ă p a h a r e d in

ce

l

şi r e p e d e !

,

B ă r b a t u l d is p ă r u im ibu

p r i a p o i d in h a lb ă S p u m a o

t u r ă N u m a i e x is t ă n ic i o p ic ã t u r ã

p ă h ã r e l î n lin iș t e a p r o p r iu lu i s a lo c a z u l a c e s ta , u r m ă to a r e a r u n d ã o

M

c a re m

,

tih n it u n

În

se

d a p e g â t o ju m ă t a t e d e îi l5 s 5 o m u s t a ţ ă p u fo a s ă d e a s u p r a b u z e i d e s u s r o e m i p c a r e o h n s e a p o i z g o m o t o s L a d y D ig o r y l p e a că u re ch e a

d e la b e r e

la

ân d a t o

î n d e a ju

v o r b it ,

o n e

m

bu

t

su n

a s ta

îţ i r ăm

n en

n u

e

d ia t î n

g iţ a flu șt u

s p a t e le

b a r u lu i

d e ţ in e a c e le 1â n g ā M a lc o lm și

,

t ic ã t r e

u n

pe t o v a r ă șu l s ă u fã r ă s ă i p r iv e a s c ă , h o t ă r â t ă s ă și u r m e z e șe fu l M a lc o lm s e m a i u it a s e la e a o d a t ă s a u d e d o u ă o r i c â n d m a

n e

n

ra

cu

,

,

m em

brū

o r d in u

lu i

se

î n td

n

is e r ă la t a v

e rn

ă E ra

d e s tu l d e

a

tr ã

g ã to a r e î n t r u n fe l n e c iz e la t E 1 p r e fe r a î n s ă fe m e ile m a i r a ń n a t e C u t o a t e a c e s t e a s e â n d i c ă a r u t e a ń o d is t r a c ţ ie p o t r iv it ã p g e p n t r u u n ii d in t r e t o v a r ã ș ii s ă i la u r m i t o a r e a a d u n a r e c la n d e s t i ,

n

ã p ro gra m

a tă

57


T o b ia s , z is e in t e r e s a t d e

,

ce av e a

a ic i o c o n

av em

ea

a

o a tå D p r o a p e în ș p

de sp u

s

î n c ât s å

au

M

ar

a lc o lm

d e s h ld de c u v in ţ e ı A s tã

dă ńe c a r e

e ra

zi

se te s ă î n c a r n e ș i o a

linde ? L o r d D ig o r y p

de

re

ll

d

flă c à r a r e e s p r e r e e e p r o v o ta r e și c u î n d e la b å u tu r ă i t r u a b s t in e n ţ a ş m ilit a p e n à i r i d e la c lie n ţ ii d i t l i c f i e n ba re

d ic a

işc a r e a c a r e o ș r a le d e a p r c h ia r o b ţ in u c â t e v a u t e p r iv ir e a și a t e n ţ ia b e r s ă și a s l i r a l e m l ju r A șa c ã M a c o

c a te

m

î n t u n e r ic u

l ta v e m

e

i, î șI p u t e a d a

sea m

să

rã tă

în

c e le

a cå,

c h ia r și î n L a d y C a m b o u m e î n g lo b u l lu i r e z ã r is e p e t î n d o â n ii c c â te v a o c a z r a s e r ã c â t u ș i d e p u ţ in re n u o o n o l i e a c e le a fu g a i n i a l m i t a g de cr s l f l d e d e lic a t p r e c u m p o r i ce pāre a a e h c i n u ă p ń n ã ș A v e a o o s a tu r v e a u n fe l d e l i e x p r e s iv i Î n p u s a i e ra u m a ri ș i i h e c o i r a l ţ e la n u o t e je z e C â t d e s p r e ij i d o r e a s c ă s ã o p r s t b a b ă r ş n u a ń c a r e fã c e a fã c e a s ă ș i d o r e a s c ã și m u lte E i b in e a s t a i ei l u t u i e a b r cu r u p p a lt e lu c r u r i l d e c e c o n t e le t r e c u s e o r d e în ţ e e s E r a s p le n d id å şi e r a u ș t r a n s fo r m a s e î n c o n n e p lă c u t ș i o re c u m i a l o e t u u c e t r v e de re a ,

,

,

,

cu

te s a

A

lu i r

şo

i r e g in ã ń p u t u t ń la fe l d e b in e ș o i l i i î i î n tr e r u p s e r ă î n s ă ș r u n t e a le h a n g ţ e a p t e le in s is t e

y ' + D is c u ıţ l l d l ı t ıı c _ M ã î n t r e b a m d a c iļ m a i a i m n f r i c e v a d in p a r te a M ă g â n d e a m c ij le a m p u t e a o e e a lu i T o b ia s i iu i ã lu ia c a r e o î n s o ţ e șt e c a s ă le m u lţ u m m c a s e i e i și d o m n u l l l d e r a ń n a m e n t lo c a lu lu i D a c ă e p a î n t r u n fe l c ă a u a d u s u n p u s d in t r e p r ie t e n ii â i ib il s ã m a i v in ă ș i s ă a d u c ã și c ţ v a c e la n o i e p o s r e u r ile lo r s n o b i și a șa a i m a i p u t e a c r e șt e p ţ ￠

'

"

' "

'

,

,

v e r iń c ă î n

c ām

a ră

i d G le n liv e t p e c a r e fu n e v o it s j 0 p o i c u 0 s t ic lă e d f e i d e a tu r n a d o u ã p a h a șteaqgi b in e d e p r a f î n a in t e d e a o e s a c ș l i L o r d D ig o r y B a r o n u l c io c n i c u M a lc o m l r e p e n t r u S ir M a lc o m ș h r u l d in t r o s in \ r ă î n g h iţ it u r ã A p o i fã c u și a p o i d ã d u p e g â t p a a â d s e m n s ã li s e m a i a d u c ă u n r n l o lm o F a t a r e a p ă r u și e a c u o t a v ă p lin ã c u d u lc iu r i, d a r M a c l î n o c h ii e i s e iv i o s c lip ir e a p u c ã d e b r a ţ c â n d t r e c u p e lâ n g ă e

T o b ia s

a

p ăr u

a

,

,

58


Tretenţ ii u n u i t r a i s c u d a r a p o i c o b o ń p r iv ir e a s r e v â r ń ir il e p fu r io a s ã c ân d il r e c u n o i l i ń 1o r e i je r p e ţ p a n to M a lc o lm s e î n t r e b ă im e d ia t d a c ă s im ţ is e c u m v a c u m in t e n ţ io s c ij la u r m ă t o a r e a î n t d n ir e a s e c t e i s a le s e c r e t e D a r a S 0 fo lo s e a ,

n

ar

ń

p lă c e r e a d e d u

ca re se p a ra

ńn ă în

t e l g r ijă s ă i și p la c ã , m ă c a r

aw

,

Te i?

a s tã z

au z

am

F a ta î n V

it

o a re

șt iu

să

re a u

că se

ca

n u m

de b r a ţ

F a t a tr e s ā r i și d ă d u Can C o n te s a d e

p e le

e

i,

z is e

e

o c h ii p e s t e c a

C a m bo

l

,

u m

g ât c o n ţ și p e o m n

ia le ? D

z

e

t e s ã p r in t r e

i

n o

s tr ân

g ân d

ã

să se

și

o

m

a

i ta r e

re

,

r c e rc

e

lib e r e z e d in

a

rn e

l a c e la

u ,

b ã tr ân u l n

da c ă

co n

! e x c la m ā L o r d D ig o r y și și r id ic ă n a s u l d in b ă u ń c ie n t tim p p e n t r u a r e p e t a n u m e le D u p ă a c e e a d ā d u p e in u t u l d in t r o s in \ r ă î n g h it it u ră N u c u m v a a șa il c h e m a

Cam bo u tu r ă , s u

o

p

? î i s u g e r ă e l b in e v o it o E a î n c u v iin ţ ã d in c a p e n e rg ie și î n l s t r ân s o a r e a m â in ii u i C a m bo

flă

a

l

iin ţ ã d in

cu v

ân d

sp u n

lo c u 1

a c o lm

î n tr e b ă M

o

re re

t r u c a p e r s o a n a î n c a iız ă s ã ș t ie c a r e îi e r a

d pen

c ân

p ic E x is t a o g r a n iţ ã fo a r t e şi t r e b u ia î n c ălc a t ă d in c â n d

u n

s i\

u a

n u cu n o

în p o a A m

c a re a v e a

șa il c h e m fo s t u n u l d in t r e r a

șt e a fo

a r te

b in

e

n o

s e s ia

o m

i, R

sa

pu

em

o r ie

av en w o o

n a le le a le a c e r e m

o

de

c

e le

fa n t P o a t e

d da r sã ū u ,

a ln a

p ă c a t c ij și a p u s e r ă M i a r p lā c e a fo a r t e

¡ s t o r ia ! M

ile lo r ! D ig o r y p r iv i a p o i p r in

m

ca m

a re

ã

ib ii

capit m

u

lt

S O cu n o sc

fa t a și a r u n c ă u șo r c a p u t p e s p a t e L o r d D ig o r y r id ic ã im e d ia t la o c h i lo m ie t a s a m ic å ș i p r e t e n l d in t r e ţ io a s ã p e c a r e o p u r t a a s u p r a s a p e n t r u a c o r e c t a u n u d ic a t ã d e fa t ā n e a ju n s u r ile b ă t r â n e ţ ii ș i s e u it ã î n d ir e c ţ ia in D o a m n a e s t e la m a s a d in c o lt c u d o m n u l a c e la c h ip e ș T o c ii m a im ã du ce a m s ă le d u c fa r fu r ia a s t a c u b is c u ţ O s ã le o d u c e m n o i, z is e M a lc o lm și i s m u ls e t a v a d in m â n ã H " e D ig o r y ! p o ţ i s ā i t r a n s m iţ i p e r s o n a l d o a m n e i c o n d o le a n E s te

c h ia r a c o lo

,

z is e

,

,

,

te te

ta le

D

a

,

B a ro n

b u r d ih a n

g â n d it d r e p t p e s te u l î șI a r a n jă s a c o u l î n c e r c â n d s ã 1 fa c ă s ã s t e a d in ţ e a le m o d e i u l s ă u î n s å e șu å la m e n t a b il U 1t im e le t e n

cu m

să n u

! B in

e

,

,

59


h

Ąi a w d e lo c b 1ân d e

n u e ra u

de

se v rem e ce

în

a s ta

cu

Ne

p llr e a d e lo c h ldb u ra Q t 【 L a dy C a m bo u m e

D a r e ln r L o r d D ig ° y

î n d r e p tå

s p re

Ș

u

î e ta t n fa a c c p e ă c p o a te lm J a c o b p r e s to n ir a M a lc o . a A sp e t u l la c a r e p î n a lt e d e c â t c e e ・

"

N

.

d e lo c

e

u

î n g â m fa r e s t ă te a

p r im

e

C

d e î n ţ e le s în c o v o i de

p o z iţ e i o a u to re sp e c t ș

degrabt c u ex

r c a v a le

u n

i u m e ri

cu

,

șo r

u

1 ¡in

o

O

n

ar

t u lu i!

da c ã

rită

.

s ă în m u lp ăr e a

a lc o lm

ţ e le a g ă

a lc o lm

S ir M g ân d i

s e r id ic a s

m n

ce v a re cu n o s c u

cu o

e x is ta n i ci

n u

ii î n c le șt a ţ i, la lu p t ă d e c â t c u o v o ca re r p å o h t ic o a s de z a p ro ba re p

u ia ţ i și c u p

î x ń

î n p r e s to

u

,

c e r c u r i s o c ia le rı ia i d a r n u m a i d a to

ăn

se m u n a

d in

a m ai

c a r e sã

e lîn s u

și

t fa p t u l c ă a d e v ă r a t a p u e r e n u D a r p r o b a b il n u știa o r ta n ţ ă

it e d e im p d e a î n titlu r i lip s lu ia î n a e r ș i î n t o a te c e t e r e a s ă 1ă ș P u l e i a t âte ș la fe l d e m u lt e p e c d c a u n c u n o s c ă t o r c u m e ra i a șt e p t â n i r u t a l n e le la lte e le m e n t e a i s ă o fo lo s e a s c ă o v a lo r iń c e ș s ă vi ni s ă l u m e x d e e p e l î n s u și s e a fta m a s a v e r n e i Uncle t u n e c a t a l ta î l n l u o c î n ţ C â n d a ju n s e r t e n it o a r e f ã c u o p le c ã c iu n e c u r i o D d L r o y i g c o n te s e i v o ie s ă m ă p r e z in t ! b ã n u ie s c D ă m e m b u o C m d a C o n te s a e d u m n e a t a si m ă r e c u n o ști D a r s a r p u te a c a r i D o l u n b y o r a g Su n t D a cā il conducitorul O r d in u lu i A n t ic a 1 D r u iz o r d i ń n m a i u șo r c a o m en t c o r e s p o n d a t la u n m i o ţ u l d u m it a le a m s i l u e î e j n m ș n u ș l d ! d i d a t L a s p o z iţ ia d u m it a le m i a y i ii i î n t in s e 'n t im p c e e a M a i fã c u o p le c ã c iu n e d e a s u p r a m â n e se a scu n

,

,

,

,

,

,

,

,

ii m

u

lţ u m

ea

! D a ţ i m i v o ie s ij v i 1 p r e z in t și p e a s o c ia t u l m e u M a n ie r e le lu i D ig o r y cipătau u n c a r a c t e r m a i p o m p o d a tã c ân d a v e a u n p ic d e w h is k y c a ld î n s t o m a c

re

S ir M

a lc o lm

av en w o o

â n ă î n d ir e c ţ ia lu i M

m

P r e s to n t r ân ti la

se m

R

a

b ia d a c ã

lo

c

pe

d

,

z is e

D ig o r y și fã c u

u n

s

de ńe ca

sem

n

d in

a lc o lm m

sca u

iș c ã s c u r t d in c a p î n s e m n d e s a lu t , a p o i ra n ș i î ș I î n d r e p t ă a t e n ţ ia d in n o u a s u p

â n c ã r ii s a le

60


Dă

i v o ie

m

tn ıp ie r d e r e a

M

u

lţ u m

V o ce a

ita le C O n t e s i

m

,

esc

E ști fo

e ra

jo a s ă și

s e s e a c tń

fo

c h ia r u n a

,

știa

i

c i c ă fu

a tu n

z is e

e

du

c e le m a i s in c e r e c o n

i e x p r im

să m

,

z is e

a r t e a m a b il! s e n z u a lă

a pro a p e

ţ ā î n a in t e d e bu

a r te

D ig o r y

d o le a n ţ e p e n

n

å! E ra

m

M

a lc o lm

a s e c å s ăto r i

şi

lt d e c â t

ev

a

i

m u

î șI

d in

,

in t i

am

c â te a u

id e n t c ã î n c ă

și fa r m e c e p u b lic u 1 î 1 p r e z e n tă a p o i p e J a c o b P r e s to n a b ia d a c ã r id ic ā o c h ii d e la p lă c in t a s a D u p ă a c e e a M a lc o lm s ij

cu m

ca re

li o fe r i ta v a

cu

D ig o r y s ă li s e

b is c u iţ i ia r L a d y C a m b o u a lă tu r e la m a s ă

m

,

e

îi in

v

it ă p e

e l și

,

pe

în c e p u L o r d D i o r ș v r e a s ă p a r n e d e lic a t g y da r l d e d e lic a t e ţ e î n e x r i a p o i c o n t in u ă fă r ă n ic i c e m a i m ic d r a m p m a r e : D a r s e î n t â m p lă c u m v a s ă s e m a i a fle î n p o s e s ia d u m i ta le a c e le p u m n a le î n le g å tu r ă c u c a r e a m c o re sp o n da t e u și s o ţ u l d u m it a le ?

N

a

u

J u lia n

,

n e

se u

it ă

sp re

P r e s to

s ă și î n d e s e î n \ 注 b u c ă ţ i d e o a ie

D

a

,

î n c ă le

n

,

,

ca re

u lt p r e a

m

p ă r e a c o m p le t p r e o m a r i d e c a r to ū și

pat

cu

ca rn e

am

M i s e p a r e d e s t u l d e n e o b ișn u it c ă s o ţ u l d u m it a le n u a a v u t g r ijă c a p u m n a le le s ă a ju n g ă la m o șt e n it o r u l s iju z is e M a lc o lm L u i i s e p ă r e a d e n e c o n c e p u t c a u n o m s ă n u i d ă r u ia s c ă ń u lu i ,

s ău

o a sem

en ea

s e m o a r te a c o n m

a g ie

su

șt e a

cu n o .

în

O

a

sã m

t să a

ca u

fo s t îm

a lt ă

Pe de

p a r te

,

m

o

d u l în

t e le s u

g e r a fa p t u l c ă o m u l n u a v e a p o a t e c ã d e fa p t C a m b o u r n e

fle t S a u

d e v ã r a ta p u te r e a p u m e r g e m p â n ă la c a p ă t

c a re

î șI g ă s i

n

ic i u

n

n

ic i m ă c a r

n u

n a le lo r

eu

v

it r e g

n u

e s te

lă L a d y C a m b o u

flu

m

a

im

u

lt e in fo

d e lo c in

rn e rm

a

A

rm

te r e s a t

de

a s t fe l

e le r ă m

ţ ii d e s p r e

co m

d e lu

s e s ia m

ân î n p o e le V e d e ţ i

u

c r u r i, ea

și

ţu lm

eu a

i p a s iu

n ea

so

,

p le t fa s c in a t d e p u m n a le F a p t u l c å ti c o n t in i a lin ã in t r u c â t v a d u r e r e a d e s ā r ţ ir ii d e e l şi 1 a m p

do m

p ic d e

'

F iu l m sp u se v e s e

p u te r e

an

g a ja t p e

l P r e s t o n p e n t r u a m ă a ju t a î n c ă u t ă r ile m e le J a c o b P r e s t o n r id ic ã o c li ă r iv ir e a d in fa r fu r ie i a ń șă u n ș p p z âm b e t c a d e lu D b d l ā p c a r e i d e z v ă lu ia t o ţ i in ţ ii a i u p a c e e a m a i î n d e s ă o b u c a tă d e p lă c in t ă in g u r ă și lu 5 o î n g h iţ it u r ă m a r e d e b e r e fă r ã s ă s u ā i i p n n c m ă c a r u n s in g u r c u v â n t n u

,

,

61


M fa M

ve

a r

i

i .

o n H u d a b il d e a d n u e t Es a iń c a b il d r a g t s u t c f e j D ig o r y şi p e r

o ra

m o

in t ir e a

am

c o n te lu

A Ș P u te a

m ea

z is e i f i ţ u d e

så

,

J u lia n p

n e se

p r e s to n u itå la

d c e re a c o n r e ia c o n u

,

i i da r v e rsa ţ e ,

c li ir e î n tr e z å r e ște o s p u n do s u n t s ig u r ă c ă

fo a r t e b in

e

n o s c å to a r e

le g e n

p e n tr u

u o r

,

ân d

c ân

o ch

fu r io a s å î n

da

și c

ca

d

v

ii e i m

s ar

ń a ș te p ta t

åz u

c ã r ăm

a r i, c ã p r u

j

ân

e

,

ca el så

în

co n

i

d u m n e a ta c u n o a te ş șa c a i ń e a a i e s z Ţ te ș re c ų r t e fa c t fe l d e a n o r as t i u e a o îm re m i a p p ăr i e pe ca a m ţ r f ic e in o

ă r e z in t

re d e c â t e v id e n t c ă p i fe r e o s så ţ o a r ń bu cu r

eru

m n

d it

a

,

o su m

ã

ţ e i t r ă ite

f r in t ir e a s u e

m

o am

re z o n a

o r d in u l

b u l lo r și s ä te

s c h im

b ilă î n

,

a re p e de r e , z is e e d e v ân z a t n u s u A , p u m n a le le n l o lm c u v ic le n ie " â n di M a c e s ? g e a s ta p u n e m p a r iu p d ia t e v id e n t ă E r a u n b ăr ,, d e v e n i im e r o i D i l y g N e m u l u m ir e a u fã c e a s ă s e u m ile la ia s a t is fa c i n d r a e a tr u a c , b a t î m b r ã c a t la p b r o a s c ă r â io a s å da r s u n t co n t î i p o t ń d e fo o s , t e m u lt s ă r f a o i d r o M iaş i, c a s ã ń u p e r e fa c p a r t e u lu i d in c a i r d n o l i l e re g u s t râ n s d e ń ile d r u id e s u n t in te r z is e r n e , ń 1o s o b u o C m a d d e lin s in c e r , L a y

ţ

ţ

d

ţ

ş

p

D

a c à s e s im

ţ is e jig n it ã d e

c u ln n t e le I u 1 ,

ș L ı￠ı ı ' ș i a m e ţ it o r

"

L "

-

l c it o r d ă Z âm b e tu l e i e r a s tr ã u L o r d D ig o r y d a r c u s ig u r a n s ta O î n ţ e le g d e s t u l d e b in e a d d u m n e a t a e s t e c o n știe n t e m ă r b a t a șa ilu m in a t p r e c u b n ã u ţ î le g ã t u r ã c u c e e a c e d e lu m e a m o d e r n ã n l c u a e e r a c l e i e i i b r s c h im p î fa ţ ã și D ig o r y i it p e n t r u fe m e i S e a p le c ã u ș o r n e s te s a u n u p o t r v d u sã B a d in c â t e ș t iu e u c h ia r a fo s t e p ã s e t o p e a s c ă u n p ic ă s r u p i t ã li s e a c o r d e ș la c a m e r a L o r z ilo r o p e t iţ ie p r in c a r e s a c e r u s fe m e ilo r d r e p t u l u n iv e r s a l la v o t i s a m a A s t a a fo s t a c u m o p t a n i ș i p â n ã î n p r e z e n t n u in c u o co n v î n t â m la t n im ic c u p e t iţ ia a c e e a a ń r m ã M a lc o lm a scu n

,

,

,

,

,

,

,

p

X

\ m

a

,

,

si

s e a s ig u r e c ă e a a v e a

ţ ii î n le g ã t u r ã

cu

pu

m

să a

p e le z e la

e

lda cã do

re a

in fo r

l

n a e le

62


d i t c u p r iv ir e a N u î n c e r c a d e lo c s ã a s c u n d ā E a il ţ in t u i im e a 出让m a ţ ia lu i E r a m ân d r ă in t e h g e n t ă i ș fa p t u l c ã o deraï ase d l t n e șt iu t o a r e d e s p r e c â t e n e p u t in c io a s å e r a c u a d e v ă r a t co m p e C â t d e m in u n a t v a fi s ã o î n v ã ţ u m ilin ţ a s ă i a r ă t c u m s ta u ,

,

lo r e c u v o c e a t r e m u r â n d u i d e d o r in ţ ă i și s o fa c s ă m p L o r d D ig o r y ţ in â n d c o n t d e u n ic it a t e a a r t e fa c t e lo r c a r e ia m e a c u s ig u r a n ţ ă p o ţ i fa c e o e x c e p ţ ie d e a c e a s t å a a ā in p o s e s "

lu

e

,

se

,

d a tã D a c ã n i s lu i r ite o r d in u Im p o s ib il J u lia n n e s e ń m d a și p o z iţ io

în bourne

,

m en

in

u

fo

a Jn

ta le n t a tã

ju c ã

a

ân d

b s e n tă în

o

t r iţ ă ,

p a n g lic a b o n p ie r e a u n e ia d in

a

ba

c h ia r a m

L o r d D ig o r y iz b u c n i î n r â s T e r o g ia r t ā m ã m ila d y , d a r

ń in F

ca

,

du

n ea

m

dā c ā

De

ta

.

sã cre a

a

A ș p u t e a v e n i d e g h iz a t ã v a ș t i n ic io d a t ă

,

e s te a

lt c e v

a

n

im

fe m

o

e

ã

fo

st co n s ,

fr u

in

m

e ie

t r e î n t â 1n i

t e i s a le

u re ch

u

ar

,

re

g lâ n d

i

L o rd C a m

id e r a t ă

b ã r b a t şi

en

d in

c ă s ă to r i c u

m

ca

en ea

o a sem

d e c ât

u n a

cu

,

st a c

la

p a r t ic ip ã m

sã

p ro șt ia ţ i î n a in t e d e

n

cã n u

ca z

p e r m it e

a r

ex

t e a s i\

r că n

i

da

o

p u t e a c o n fu și d e h c a t e ţ e

u se

ţe

o r ic

â t d e b in

e

de

tr e m

n

sa u

d e g h iz a t å

a iń

p u m n a le c a s ā ń e s t u d ia t d e m e m b r ii R ă s ă r ir ă im e d ia t n ișt e la c r im i c a r e i fã c e a u o r d in u lu i d u m it a le c h ih lim b a r u l S e î n t in s e a p o i p e s t e o c h ii s ă s tr ă lu c e a s c ã p r e c u m ă p e a n t e b r a ţ u l lu i L o r d m a s ã ș i a ș e z ã o m â n ã m ic ă ș i in m ă n u ș a t D ig o r y T e r o g d o m n u le ! D ig o r y s t r â n s e t a r e d in b u z e ș i s c o a s e u n z g o m o t p lin d e fr u s t r a r e M ã te m c ă n u t e p o t a ju t a D a r d ă m i v o i s ă ţ i s p u n c e p o t D e s â m b ă t ă î n t r o s ă p t ă m â n ă e u și L a d y fa c e p e n t r u d u m n e a t a D ig o r y v o m o rg a n iz a o m ic ă s e r a t ã a c a s ă la n o i L a u n a s t fe l d e e v e n im e n t m e m b r ilo r o r d in u lu i li s e p e r m it e s ă v in å î n c o m p a n ia l s o ţ iilo r lo r S e v a s e r v i c in a ș i s e v a d a n s a ia r d u p ã c e d o a m n e e V o i a du

c e tın u

l d in

tr e

,

,

,

,

,

se v o r re n

ilo

va

r

t r a g e in s a lo

p e n tr u t r a b u

ń la fe l c a

vo r

d is c u ta fo a r t e

a du

ce cu e

lp u

m

,

do

m

n u

1 P r e s to

n

m

n a lu

li s e p o a t e Î n ţ e le g i ș i d u n

și v in d e P o r t o ir e o b iș n u it ă a o r d in

c u ri

in t d

o

n

u

lt e lu

cru ri

d e in

te r e

u s

a m

lă t u

ra

do

n ea

ta

că n u

m

lu i d a r t e a s ig u r s i s e M a i a le s d a c ă P r e s t o n ,

l 63


M ia iM

i

L a dy C a m b o A

u rn e o

ftã

bw

e

d e fr u

e x tr e m

,

u ta ţ i, o î n t r e r

ń în c ân

a r

s t r a tå

s to p s e P re

A c e ie a e r a u

n

p r itn e le

à ș t ia s å ș i fo lo s e a s c å g u ra i e le a g ă c î n ş e s ţ à s l u ã a s c u v in t e c a r e m â n c a r e Şt e r s e a p o i fu r a c e t s e d c â t p e n tr u a m l v e s t e i s a le S å M e r p e n t r u a lt c e v a e b u z u n a ru î n å r u c e t l io s r c u liţ a p e șe r v e ţ e ș l ir e a c u m o d is ta d u m ita le l a î n tâ n a d e t i j a ! A i î n tâ r z g e m m ila d y h ie n o u ă d e b a l d e o ro c i e o v e n lå v e i a v e a și fã r å î n d o ia i î i p r iv i p le c â n d ș îngăduinţi u i b c L o r d D ig o r y z â m T a t e fe m e ile s u n t la fe l R av e n w o o d? o m

,

Ce

Su

n

t

m

eu

sp u n

e re u

t r u a s ta n u e n e

,

t e c o p ii și p e n d e d is t r a s c a n iș i i tu f n u z e a s c å A tız ș ic d e d a n t e 1ă r a ţ

la fe l d e u ș o r de u n

ie d e c â t

D r e p t de

p ă D e n e c o n c e p u t! u tr e m u r c e i s fe m e i! exclami ș v o t p e n tr u i î le g ã t u r ã c u I p u s e î n tr e b ã r n î i d â n ș l c e ș i M a lc o lm î i p r iv p lu i P r e s t o n F u s e s e tă c u t a l do m n u i t u i n b o e l n ș n tu c o m p o r ta m e i i i c a r e ii e r a u n e t s u p e r o r şi n o r o a m en i u a n a m o în c p și p o s a c l i ń r r c u liţ a c u c a r e r e lu a s e c u e ș l u n s la p e c a d a e r a j e u n t da că a s a i î șI d o r is e c a e i si c r e a d ā e c iu d a t o r u n o m fo a r t r a i O e r e s a c â n m im e z e l i im p h c it s ă 1 s u b e s t a s ta d e s p r e e ş o n ce pu t r u n ta t D e n e c D a a p r o b ă M a lc o lm î n c v o

,

,

,

,

,

,

te d e c e i m a i f i d r e s a c r o it o r ie i p r e e r a J a c o b î i d ă d u v iz it iu lu a J u lia n n e î șI m u ș r a ie i lo n d o n e z e d e s e a m ă m e m b r i a i a r is t o c ţ l D a c ă a fta c ă îi c a m s u fla v â n t u 1 c o n t r a z ic ă u n s i a c b a z u că a u to b s a r ń p u t u t r ã z g â n d i î n le g ă t u r ã c u j b u z u n a re Ja c o i n r p ,

,

ru

la c o rda t Sp e ra

ūe

n evo

de

m

u

să

it ă

lt

n

hi și c u m p e r e 0 r o c e b iju t e r ii N u p a r t e d in t r e

i și p o a t ă p e r m t e

sã a m

im ic î n

a n e

te

a fa r ã

z e o

să

d e p a n d a n t iw l c u ,

r o c h ie

m

a

i p u r ta s e

h e r u l d e p e r le și t u a lit a t e lu a s e c u e a la le d e ţ in e a U r a g ân d u l

cea s

b iju t e r ū le d e d o liu î n s ă p e n t r u o r ic e e v e n L o n d r a c e le m a i s c u m p e b iju t e r ii p e c a r e d e a s e d e s p ã r ţ i d e e le p e n t r u o e x t r a v a g a ,

n o u i fã r ij s ã

,

co

,

n

t ă in u t ilă c u m

e ra o

no u i de ba l

Se ba z a p e A lg e r n o n u t il u lt im

ca u

c e le

să

lpu

m

și

m

a

a s i\

n a

b iju

c o s t is it o a r e

i

t u t a s ig u r a p e n t r u c â ţ iv a

,

pe

ca re

i le d ă r u is e

tim p p u te a g ăs i în la n e v o ie c o lie r u l e i c u r u b in e a r ń p u o d a n i fu n c ţ io n a r e a ș c o lii d o a m n e i O s g o

re

l Ia r

t e r ii

ex

is t e n

ţa da c ã ,

n u

,


A şa

il in c lu

cå N u

p °r t

și p e

s e se

a c e s ta

în

a scu n z

å to

a re a

i de

e

a v ere

b ilä

a

i a i fo s t d e n ic i u n a ju to r a c o lo , z is e J u lia n n e p r in t r e i d e î n d a t ă c e e a și J a c o b s e u r c a r à î n t r ă s u r ă p u d iï ıţ ii î n c le șt a ţ l d e b in e s å a m 1â n g ă m in e u n s a c d e c a r to ń M a i là s a t ï n la fe

Nu

m

,

te a

e m n u m a ip

e s å v o r be s c

in

lt

t o t u 1,

J a c o b lin și b ă t u c u b a s t o n u l î n p la fo n u l tr å s u r ii c a s ā i fa c å s e m n v iz it iu lu i c ă e r a u d le c a r e D u p ă a c e e a tr a s e d r a p e r iile fe r e s t r e lo r s e l5 s 5 p e g a ta e p î h is e o c h ii U r e c h ile u n u i o m s e î n c h id a u t o m a t a t u n c i s p a t e și n c D e v in e p r e a o c u p a t s ă s e g â n d e a s c ă c e s ã s u n ă t c ân d v o r b e ș e p ń l i t t ă m a e a e n a l s c e s l a c l u ă t e n e c d r e t a a p m ai ep R a ţ io n a m e n t u l lu i e r a d e s t u l d e lo g ic d a r J u lia n n e n u v o ia s ă p e n tr u

să

ca e u

po t să

a scu

z is e

,

,

,

r e c u n o a s c ă a s ta

E i trine,

c e lăla lt î n

lt a p e

cu

sp u n

ă

n

flă c ă

a

im ic

şi c e

o

fe m

e ie a r e m

a

im

u

lt ã

ex

tim p c e v o r b e șt e , a lt fe l n a z ic i

d e fa p t u l c ă

ace

l S ir M

p e r ie n ţ ă î n

r a

pu

ca n

a lc o lm

a

1as

ic io d a t ă s ă

e ra

d e p ăre r e șt e n it o r a l

ń u e b u it s ã a ju n g ă la a ń ır is it u l d e m o p u m n a le le a r lu i A 1g e m o n ? D e p a r c ă ū u lu i m e u v it r e g i a r ń p å s a t c â t d e p u ţ in d e t a t ă 1 s ā u o r i d e lu c r u r ile la c a r e t in e a A 1g e m o n s a r r å s u c i î n că

ân t d a c ã

m o rm

fr a z e i c a r e D

am

ar

en

in

Se

șt i c ã

ţa

să

i se

o

ro

p ń î n s ă ș i p ă s t r ã p e n t r u e a r e s tu l s t o g o le a s c ă d e p e lim b ă Î n r e u lă ! g

t o t a s c u lt a i c u a șa m a r e a t e n

a cā

î n p lu

s

fa ţ ă d e

a iız

ce a m

it

eu

ţ ie ia s p u ,

n e

m

i,

ce a

iau

z

it t u

,

?

C ă D ig o r y e s t e d is p u s s ă î n c a lc e r e g u lile p e n t r u t in e și s ă in v ite la u n e v e n im e n t c a r e î n m o d n o r m a l e s t e r e z e r v a t n u m

n e

a

i

p o a t e ń î n a v a n t a ju l n o s t r u C u m a șa ? Î șI d o r e a s ă s e ń u it a t la e a î n t im p c e v o r b e a I s e p ã r e a e n e r v a n t s ă d is c u t e c u u n o m c a r e a r ń p u t u t a ţ ip i î n o r ic e u n d e o s ă s e r v e s c c e a iu l c u d o a m c lip ã E u v o i ń e x ila t ã î n s a lo n m em

b r ilo r A

s ta

,

n e le ce

şi o

sã a m

c e le m

a

i p lic t is it o

a re co n v ersa

ţ ii

,

'n tim p

tu

Eu

v o

C re z i c ă s o a

va

p a r te d e

i fa c e

n u o sã

flu d e

a c o lo

i a n g a ja t s ă fa c , o î n t r e r u p s e J a c o b ie e c a r e o i f p ă r t å șe s c c u t in e ń e c a r e n o r m a ţ p

ex a c

îm

t ce m

a

?

P ã i, și n u c r e z i c ã la a s t a s e v a a șt e p t a și D ig o r y ? şi c ij im p lic it ń m a i r e z e r v a t î n a ţ i s u n e lu c r u r i im p o r t a n t e ? p 65




Marwe

M ia

i

l i s ă u A p o i g u r a lu i c à 1å to r i d e ţ in d a p r o p ie r e a d e g e tu u â d c u bu z l

s im

a

e e o ca l e

tr a s n i e i și c o b o r î p e g â t ,

lu r ı

de să 1 ă u i c l v a i o s de c r u t ã r i c a r e s e î n tin d e a m a j t s u b d a n t e lă și i a tin s e fâr c u l J a c o b s tr e c u r ă a p o i u n d e g e cu i e d ia t î n m ie z u l e i m ă 1 u m u c a ld b u r ic e le d e g e tu lu i D o r in ţ a s e a c şi i d i n e t r ţ i t r n u m e d E a in s p irã c h in u i p f r io s î n t im p c e g u r a lu i Î ȘI c r o i T r u p u l e i r e v e n e a la v ia ţ ă u a D e z le g ă î n c e t c u d in ţ ii fu n d a d i i i e â n s e d r u m s p r e g o lu l d in tr e l o p a r t e m a t e r ia lu l c a a d d u ă i o rp ș să i c o lte u lu i le n je r ie i e i d e c i i m a i r a d n d u s u re a c qg p ile r o z a lii c h ia r e a o

gu lm

ax

ila r u lu

,

,

,

d e z g o le a s c ã s fâr c u

r

r

,

lu

i s fâ r c și s u p s e c u o ft ă p î ă n c e a ţ ă în u r l to p e a s c j u i

l în j p o ibu z e e ă e e T r ā s u r a c a r e s e le g ă n a p ă r e a s s Î f d i i l n o n e c u e a c tr i ă ţ nu A v u s e s e și a lţ i iu b it i î n a in t e a s o ţ u f i ă i ã t t c s o ă a a s i r e s n i t d e c n ă i u A lg e r ș ș a w s e s e ? şi t r ă is e o p e r o a l d i i î ă ep n ea sc n să ș t ju r ă m â n tu l a tu n c i c â n d a c e s t a p u u s e n o n d e a o v e n e r a c u t r u p u l s ã u şi, dupi m o a r t e a s o ţ u lu i e i fu s e s e t e n ta tã s ă p r im e a s c ă a lt b ă r b a t î n p a t u l e i d e v ă d u v ă D a r n u m a i d o r is e n ic io d a tã u n b ă r b a t c u in t e n s it a t e a m is tu i to a r e c u c a r e 1 d o r e a p e J a c o b P r e s t o n

s e tu lu

i s t râ n

u ru

se a

n u

,

,

"

,

..

î șI s t r e c u r ă

ân

m

a

su

lu i și o lã s ā s ă s im ţ i ń e r b in ţ e a la

b h a in

a

șă și p e v e s t i P u t e a lin ă a t r u p u lu i lu i c h ia r și p r in s t r a t u r ile d e m a t u n c i î n m in t e im a g in e a c o r u lu i s ã u p g o l și î i c ăm

a

,

u m

b le lib e r ă

s p e c iń c

p ia tr a S u s p e c ta

că m

a

fe l d e t a r e D a fta u

șo

,

a r,

a in

în

Ja c o b

r ca

te

se

o

i e x is t a ș i o

a

i

s

ca

m

ân

p r i d in

a

l îi a p ă r u p ie p t u l ta r e

pu t

T răs u

Ju h a n

A s ta

ra s a o

n e r ăm

to t

gu

p u lu i s ă u

r

p r it P r o b a b il a m

a se cu

a co r

ă p o a t ă r ă tã c i m a i o j a g iu l is c u s it a d u s s â n ilo

e

o m

lt ă p a r t e

r a c ăs c a

a s cu

a t e r ia

sim

ca

m

pe

c a re e ra

la

p e n tr u a e i ș i r id ic ă

s

j

a u n s

tă

p o ţ i s ă s p u i? P r iv ir e a lu i o î n t a i n p e a e i c u o in t e n s it a t e a r â z n dã C e v re i så s u n ? C ă a ș p r e fe r a s ă i p ţ i r id ic fu s t e le c h ia r a ic i și a cu m și s ă n e c o n t o p im â n ā n u m a i t ii d p e t in e î n lo c d ș n u a s ă lu c r e e a c o n ti z la c a z u l t å u ? J a c o b Î I s tr e c u r ă m ân ș a su b u j p a ș i c r in o lin a e i i î I lim b ã l a m î a P n su s ș ș p e i p p c io r u l e i Ţe s ã t u r a s u b ir ţ e a le n je r ie i e i in tim e 68 e

ce

,


år a n u o ap

d e lo c î m p o t r iv a ń o r ilo r p e

ca re

i lä s a u î n

ă d e ge

u rm

te le lu i c ã a c e s ta a r

p e n tr u

ń a d e v år u l

,

re c u n o sc u e l

M ie z u l e i p u ls a in c o n t r o la b il E 1 ii a c o p e r i s e x tıl c u m â n l ã m o v ila ń e r b in t e a fe m in itå ţ ii e i A o i v â r ń d n ân d î n p a m

d e g e t g ã s i fa n t a d in le n o ch

î n c h is e

J u lia n n e m ã d e p lā c e r e

p

j

e r ia e

ii î ș I m

S ă i s p u n v iz it iu lu i s ă o r i? î n t r e b ă e l V o c e a lu i r ā ś u e iso n u

se

ţ Ar ń

gãs e a

u

fu

re

u

mișcari u șo r

lp u

m

n a

n se

in t e r io

ru

p lim b e î n

ru

it

se n z u a

d u c ij a m in

lîn

î n in t e r io

ru

în

a scu n zi u ș

1 în

te c e

ls ău

l o b r a z u lu i c a s ă

ju r u 1 H y d e

A r ń t r e b u it s å

ze

t r e b u it s ã și a

lt im

șc å

n e

hu

n a ca u n

A r ń t r e b u it s ā

u

i și p ã t r u

,

n u

ţi

u n u

u m e

Pa rk de

u re ch e a e

a

i

d

ge a

c â te v a

i

g â n d e a s c ă la r å p o s a tu l a v e a s ã s e î n t â m p le d a c ă

se

t im p u t il D a r , c â n

l e i şi i m

d d e g e t e le lu i J a c o b â n g â ia r ij z o n e le d e lic a t e n u ,

d e c ât s ã

s e ta s e p r a d ã s e n z a ţ iilo r m a i p u t u fa c e a lt c e v a V iz it iu il a u z i p e J a c o b s p u n â n d p a r c ã d e la m a r e d is t a n ţ ã F ă d e t r e i o r i î n c o n ju r u l p a r c u lu i t e r o g Și N u t e g r ă b i! ,

,

,

C a p it o h Łt 6 l d is t a n ţ ă lu m e a i p e r iile t r js u r ii e r a u t r a s e a șa c ã ţ in e a u a e x t e r io a r ã și îi î n v ā lu ia u î n s e m iî n t u n e r ic D a r e a n u a v e a n e v o ie h iţ e a c e le c â i s ă v a d ã n im ic G u r a lu i J a c o b o a c o p e r e a p e a e i ș î n g D

ra

,

d in g â t u l e i M â n a lu i p ā c ã t o a s ă s e î n t o r s e s e î n t r e p ic io a r e le e i și li d e s c o p e r e a to a t e l l i î i d e z g o le a și s e c r e t e le S im ţ e a c ă ń e c a r e a t in g e r e a d e g e t e o r u m a i m u lt s u fle t u l J u lia n n e n u 1 a r ń o p r it p e n t r u n im ic î n lu m e D e s fã c u și m a i a i o fe r i t m u lt g e n u n c h ii ș i iș i a n c o r ij u n p ic io r î n p o a la lu i p e n r u a c c e s t o t a l la lo c u l s e c r e t d in t r e c o a p s e le e i D o a m n e e ș t i a t â t d e d u lc e ! z is e e l te v a s u n

e

t e n e p u t in c io a s e c a r e s e r ã s fr â n g e a

u

,

,

A

v ea v o ce a

to a t å a te n

șit å d e d o r in ţ å o u a s u p r a s â n ilo

r ågu

ţ ia d in

n

î i e lib e r å g u r a r e

ș i î șI

î ndrepti

i 69


iM a r v e

M ia

i

J u lia n și

i

d e s fà c u fu

n e

r id ic ă s â n

ii p e n t r u

n

d a î n a in te s å ib e r a și m a i eı

j

a u n

gä

i

u

a

m

a c o lo

bu z p l

.

.

R￡= ĦW

lt d in

◆ 医

co rse

J a c o b li s u g e a s fâ r c u l î n a c e la ș i r it m c u t r ã s u r a c a r e s e le g ãn a î n a c e la și r it m î n c a r e o a t in g e a c u d e g e t e le E a s e î n c lin ä şi s e a p ã s ă și m a i t a r e d e p a lm a lu i F ie r b in ţ e a lå F r e c a r e U m e z e a lå c a ld ã S e s im ţ e a u d ä și u in fla t ă ia r d o r in ţ a p e c a r e o s im ţ e a p e n t r u e l d e v e n is e d e a d r e p tu l i ib r a n t e d ă P iu n e a s e r e v ă r s a î n e a in v a lu r v ,

,

u r e ro a s

a s

F ăc e a li

are

m

ce rc u

cu

â n g âia p u

m

J u lia n

ce

le ţ e

n

n e sco a se u n

lim b a p e c tu l c e l m su n et

s fâ r c u a

i

sen

t im p c e

l e i în s ib il c u ,

ș o p t it ș i n

p u t in

e

a t in c io s

ge ri ,

d e g e t u l lu i c o n c e n tr i

d a r d e g e t u l lu i

l a c e la î n n e b u n it o r î n tin s e m â n a ş i 1 a p u c ã d e v in t r e S im ţ i c u m t e s t ic u le le lu i s e i c h ia r ș i p r in m a t e r ia lu l g r o s a l p a n s t r â n s e r ã s u b a t in g e r e a e b lâ n d e ţ e p a lm a p e t o a t ã lu n g im e a t a lo n ilo r A p o i î ș I t r e c u fă r å b ã r b ã ţ ie i lu i l î u r u l s fâ r c u lu i e i E l m â r â i d e p lă c e r e ş i ş i s t r â n s e b u z e e n j d i m e a u m fla t ă d e d o r in ţ ã G ã s i a p o i p u n c t u l c e l m a i co n

t in u ã jo c u

,

,

ro n

ţ ã in

sen s

ca

u

ib il d in

u e c o a p s e le e i ș i o c o n

du

p r e ń n a liz a r e c u in t e c h ia r s ã ș i d e a

se

s

c

âte v

a

seam a în a s e la o r g a s m g e r i a b ile E a a ju n lo c ã s e î n d r e p ta î n tr a c o l i fă r ă n ic i u n i V a lu t e lib e r a t o r o t r a v e r s ã c u v it e z ã ș o c o p e ș Î n t r e g u l e i t r u p s e c u t r e m u r ã ș i s e î n c o rd å d in c a u z a a v e r t is m e n t s e n z a ţ ia c ã p ă r ā s e a P e n t r u o c lip ã a w i c o n t r a c ţ iilo r in t e r o a r e ń in d p r o p u ls a t ã s p r e t ã r â m u l lu m in ii p r i a c e l a d ãp o s t d e c a m e b i î n a p o i î n t r u p u l e i p e n t r u a s im ţ i u lt i m o r d ia le A p o i s e p r ã u ș A v e a r e s p ir a t ia î n t r e t iiia t ã ș i s e s im ţ e a s le itå m ii fio r i a i e lib e r ã r ii

a t in

,

,

,

d e p u te r i C ân d a w Ja co b

0 m

rã

o s

n o u

ă r u t a d in

co n v

in g e a

n

cu

fo r ţ a d e a g â n d i r a cio o u ta n d r u p e a e i p r ic e p e r e

s

n a

în to

ă

se

cu

lm ile

l

co n s

,

a rc

t a t ã c ă g u r a lu i

ă d in

c

ıs t e n o a s a

V

en

fo

rm

is e

sco a se m

70

d in

r ân

a u n u

ăn

u

d u l e i s à 1 r id ic e p e i z â m b e t fe lin S e m

ş ile și i d e s fã c u p r im

u u

ex

ta

z u

lu i B u

ã lă t o r ia

l

z e e e

i lu

e

i

a

b a n c h e t a d in fa ţ a lu i Î ȘI l n a s t u r e d e la p a n t a lo n i tă p

e

,


ii l t e a in te r io r u l t r å s u r p u

în

a ltu l p

o sca r e gn a n t , m

b e le

la

am

m

ite a u

t, a l s e x u

F u s t e le

a ro m e

h a să a r u n c e o o c e

v o lu m

ir o

m

u n

i o lin a C u t o a t e și c u c r n i î n tim p c e s e c h in u ia e x pu ș ,

b de

c a m e lie

şi u

n

lu i C o r p u l lu i J a c o b r ã s p u n d e a in o a s e a le lu i J u lia n n e n u i e r p

dă de de su bt

ju p e

s s la

a c e s te a

co n ce n

,

s ân

ii e i m in

u n a

ţ i e r a u în

c u n a s t u r ii p a n

tr a t å

r ile

to a t e s tr a tu

n u cu

de cã

t a lo n i

lo r lu i F e m e ia a c e e a e r a o m in u n ă ţ ie şi a r ń d o ń t s ă i p o a t ã s p u n ã a s ta și e i T o t u și n u in d r ă z n e a s ã c u v ân t d e t e a m ă c a n u c u m v a ic i m ā c a r u n s in \ r o s te a s c à n L im b a i s e tip i d e c e r u t g u r ii î n tim p c e e a s e o c u p ă s ă r u p ā v r a ja l a r t e m a t e r ia lu l le n je r ie i lu i a b il s ă d e a a o p O m u l s ă u F e n w ic k c a r e n u p r e a a w s e s e n ic io d a tã n o r o c î n ,

,

,

,

dr a g o s t e s u s ţ in e a c ă t o a t e fe m e ile e r a u î n p a r t e v r ă jit o a r e O a r e Ju lia n n e a r u n c a s e a s u p r a lu i o v r a jă c a r e 1 fā c e a s ă t a c ă ? A p o i d e ã i ã a m e a d e z g o lită și J a c o b s e h o tã r î c ã n u i m a i g e t e le e i î i g s r c ă fă c u s e a s t a in t r a d e v ă r p ã s a n ic i d a c M ā d u la r u l lu i s e e lib e r ă im e d ia t d in h a in e le r e s t r ic t iv e D a r e a ,

,

,

lţ u m it ă p â n ă n u i d e z g o li și s c r o t u 1 E 1 î i p r iv i c h ip u l î n tim p c e il s t u d ia A v e a b u z e le u șo r î n tr e d e s c h is e c â n d î șI a lu n e c ã u n d e g e t is c o d it o r d e a lu n g u l t e s t ic u le lo r lu i fā c â n d ń e c a r e ū r d e

n u

fu

m u

,

,

i J u lia n n e î șI t r e c u a p o i ii d d p å r s â r m o s s ă s e r id ic e î n p o z ţ e e r e p ţ î n c h e ie tu r ile d e g e t e lo r p r in t r e t e s tic u le le lu i și p e î n t r e a g a lu n g i m e a

b ã r b ã ţ ie i s a le

,

o

p r in d u

se să a

tin

gă

cu

d e g e tu l m

a re

p ie le a

p u t m ã d u la r u lu i J a c o b s e c u t r e m u r ã d e p lă c e r e și s e s t r ã d u i s ă s e s tă p ân e a s c ã D a r in c iu d a tu t u r o r e fo r t u r ilo r s a le î n v â r ń d b ā r b ā ţ ie i s a le s e

a s p rā c

h ia r d e

su

b

ca

,

,

fo r m å o p e r lã m ic ă d e flu id S e î n t in s e a p o i și i m â n g âie S fâr c u r ile e i s e î n t ā r ir ā im e d ia t c a d o u ā c o a c ă z e c o a p t e E șt i fo a r t e fr u m o a s ă șo p t i e l

s ân

ii

,

,

Şi tu J u lia n

b å r in d u cu

se

,

D a r în și c e r c u r ile c r in o lin e i c a r e i d e s p ă r ţ e a u å s im ţ i c å ld u r a g â d ilă t o a r e a b u c le lo r d in t r e c o a p s e le

to a te ju p o a n e le

c e le e i,

î şI r id ic ã a p o i fu s t e le și s e c o c o Ţ Ā p e g e n u n c h ii lu i, c u i a p r o a p e d e v in t r e a s a E r a d e s tu l d e d iń c il s ā s e a t in g ã

n e

d in

u rm

lip it å d e 5 1a v å D .

m

o m

å d u la r u l s à u n u

lu i c å

ex

is t ā fr a n

ce z

ii 7 1CamScanner Scanned by



























































































































































































































Mia Marlowe - Pretențiile Unui Crai

Recommend Documents