Christopher Marlowe - Il dottor Faust

Christopher Marlowe

(Entra il Coro) Non più marciando ai campi del Trasimeno dove Marte sposò i guerrieri car cartagi tagin nesi esi né gust gusta ando ndo i piace iacerri dell'amore nelle corti dei re e dei colpi di stato né celebrando imprese temerarie il nostro poeta presenta il suo verso divino. Oggi Oggi solo solo ques questo to,, sign signor ori: i: dobb dobbia iamo mo rende renderr nota nota la form forma a delle delle fortu fortune ne di Faust, buone o cattive, e ora vi preghiamo di essere pazienti e parliamo di Faust fin dal principio. Nacque cque dunq dunque ue da gente ente di cepp ceppo o oscuro, oscuro, in Germania, Germania, nella città di Roda, e quando fu maturo andò a Wittenberg, dove i parenti vollero educarlo. Si mostrò così bravo negli studi teologic teologici, i, scendendo scendendo come una grazia grazia sulle sulle terr terre e acca accade demi mich che, e, che che pres presto to ebbe per grazia il titolo di dottore e fu il più bravo di tutti a disputare divin ivinam ame ente nte sui sui tem temi cele celest stii dell della a teologia. Ma alla alla fine fine,, gonf gonfia iato to di brav bravur ura a e arroganza, troppo in alto lo spingono le sue sue ali ali di cera cera e il ciel cielo o le scio sciogl glie ie,, decreta la sua caduta. Perché si è dato a pratiche diaboliche e sazio sazio dei dei doni doni solar solarii della della sapie sapienza nza si getta affamato sulla negromanzia: ormai mai nien iente gli gli è più car caro di quel uel sape sapere re buio buio che che ante antepo pone ne perf perfin ino o al sommo bene, ed ecco l'uomo che siede nel suo studio. (Esce) SCENA 1 (Appare Faust nel suo studio) FAUST: Decidi i tuoi programmi, Faust, comi cominc ncia ia a sond sondar are e a fond fondo o ciò ciò che che professerai. Sei già dottore, fingi di essere teologo e inve invece ce punt punta a al fine fine ulti ultimo mo di ogni ogni scie scienz nza a e vivi vivi e muor muorii nell nelle e oper opere e di Aristotele. Dolce Analitica, sei tu che mi hai innamorato: "Bene disserere est finis logices". Discutere bene, è questo il fine ultimo della logica? E' tutt tutto o qui qui il mira miraco colo lo che che prom promet ette te quest'arte? Non Non legger leggere e più allora allora,, hai raggi raggiunt unto o quel fine.

IL DOTTOR FAUST Christopher Marlowe nacque a Canterbury nel 1564 e morì a Deptford, presso Londra, nel 1593. Scrisse "Doctor Faustus" secondo alcuni prima del 1590, mentre secondo altri questa fu la sua opera ultima. La prima rappr ppresenta entazi zio one docu docum menta ntata è comunque postuma e risale al settembre- ottobre 1594. PERSONAGGI Il Dottor Faust Wagner, suo servo Valdes e Cornelius, studiosi di magia Tre Tre universitari u niversitari Mefistofele Un vecchio Papa Adriano Raimondo, re d'Ungheria Bruno, l'antipapa I cardinali di Francia e di Padova L'arcivescovo di Reims Carlo Quinto, imperatore di Germania Martino, Frederick e Benvolio, cavalieri alla sua corte Il duca di Sassonia Il duca di Vanholt La duchessa di Vanholt Robin, il clown Dick Un oste Un mercante di cavalli Un carrettiere L'ostessa L'angelo buono L'angelo cattivo Lucifero Belzebub I sett sette e pecca ccati mortali tali:: Orgogl goglio io,, Avarizia, Invidia, Rabbia, Gola, Accidia, Lussuria Fanta antasm smi: i: Ales Alessa sand ndro ro Magn Magno, o, la sua sua aman amante te,, Dari Dario o re di Persi ersia, a, Elen Elena a di Troia Troia e due amorini.V amorini. Vescovi Monaci Frati Soldati Gente del seguito Diavoli Un flautista LA TRAGEDIA DEL DOTTOR FAUST CORO 1 1

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.













L'inge L'ingegno gno di Faust aust vuole vuole un tema tema più grande. "On kai kai me on", on", addio addio.. Venga enga Galen Galeno o perc perché hé "ubi "ubi desi desini nitt phil philos osop ophu hus, s, ibi ibi incipit medicus". Diventa medico, Faust, ammucchia oro, sii immortale per qualche cura miracolosa. "Summum bonum medicinae sanitas". Il fine dell'arte è la salute del corpo. Ma allor allora, a, Faust, aust, non non l'hai l'hai raggi raggiunt unto o quel fine? Non è ogni tua battuta un ottimo aforisma? Le tue ricette non sono esposte come monum monument entii per cui inter intere e città città hanno hanno scam scampa pato to la pest peste e e mill mille e mala malatt ttie ie disperate hanno trovato una cura? Eppure non sei che Faust, non sei che un uomo. Potessi far vivere gli uomini in eterno o quan quando do muoi muoion ono o rida ridare re loro loro la vita vita,, allora potrei stimare questa professione. Addio medicina. Dov'è Giustiniano? "Si una eademque res legatur duobus, alter rem, alter valorem rei..." Squallido caso di lasciti miserabili! "Exhcre "Exhcredita ditare re filium non potest potest pater, pater, nisi..." Di questo trattano le Istituzioni e il corpo universale delle leggi. Ma questo lavoro è degno d'uno sgobbone venduto che va a caccia di niente, di gusci vuoti: per me, troppo servile e illiberale. il liberale. Tutto sommato è meglio la teologia. La Bibbia Bibbia di Girola Girolamo, mo, Faust, aust, leggil leggila a bene: "Sti "Stipe pend ndiu ium m pecc peccat atii mors mors est. est."" Ah! Ah! "Stipe "Stipendi ndium um peccat peccati.. i..." ." La morte morte è il salario del peccato. E' duro. "Si peccasse negamus, fallimur, et nulla est in nobis veritas". Se neghiamo di aver peccato c'inganniamo, e non c'è niente di vero in noi. Ma allo allora ra è come come dove doverr pecc peccar are e per per forza e per ciò morire. Una condanna a morte, e morte eterna. Come Come chiamar chiamare e questa questa dottrina dottrina? ? "Che

Line Linee e cer cerchi chi segn segnii lett letter ere e simb simbol oli, i, è questo che Faust desidera più di tutto. O quale mondo di profitto e di delizia, di potere di onore e onnipotenza è promesso a un artefice d'ingegno! Tutto ciò che si muove tra i poli fermi sarà ai miei ordini. Imperatori e re sono obbe obbedi diti ti solt soltan anto to nell nelle e loro loro ter terre né possono alzare i venti o squarciare le nubi nubi,, ma chi chi ries riesce ce in ques questo to,, il suo suo domi domini nio o è gran grande de come come il pens pensie ierro dell'uomo e un bravo mago è un semidio. Sfor forzati zati qui, ui, cerv cerve ello llo, di merit erita arti l'immortalità. (Entra Wagner) Wagner, va' dai miei amici carissimi, i fratelli Valdes e Cornelius. Pregali di venire subito. WAGNER: WAGNER: Vado, signore. si gnore. (Esce) FAUST AUST:: I loro loro consig consigli li mi darann daranno o più aiuto di tutti i miei sforzi solitari. (Entr (Entrano ano l'ange l'angelo lo e il diavol diavolo o [ange [angelo lo cattivo]) L'ANGELO BUONO: Faust, getta via quel libro maledetto, non guardarlo, tenterà la tua tua anim anima, a, atti attirrerà erà sul sul tuo tuo capo capo il castigo di Dio. Leggi la Bibbia. Quello è un sacrilegio. L'ANGE L'ANGEL LO CATT CATTIV IVO: O: Avanti vanti,, Faust, aust, in quest'arte famosa che racchiude i tesori della natura. Sii Sii sull sulla a terr terra a come come Giov Giove e è in ciel cielo, o, signore e padrone degli elementi. (Gli angeli escono) FAUST: Che ebbrezza mi dà quest'idea! Costringerò le ombre a darmi tutto ciò che desidero? A sciogliere tutti i miei dubbi? A eseg esegui uire re le impr impres ese e più più disp disper erat ate e ch'io voglio? Le manderò a volo in India per averne l'oro, a rastrellare rastrellare gli oceani per le perle orie orient ntal alii e a frug frugar are e ogni ogni ango angolo lo del del mondo ndo nuo nuovo per per frutta utta squ squisit isite e, prelibatezze prelibatezze principesche. Le forzerò a leggermi filosofie sconosciute e a dirmi i segreti di tutti i re stranieri, circonderò la Germania con













il principe di Parma per regnare da solo su tutte le Province. E macch macchine ine d'assa d'assalto lto più fanta fantasti stiche che della nave di fuoco al ponte d'Anversa farò inv inventa ntare dagli gli spir piriti iti che che mi servono. Venit enite, e, Valde aldes s e Corn Cornel eliu ius, s, frat fratel elli, li, fatemi felice con la vostra sapienza. (Entrano Valdes e Cornelius) Valdes aldes,, Valdes aldes cariss carissimo imo,, Corn Corneli elius, us, sappiate che le vostre parole m'hanno conv convin into to fina finalm lmen ente te a prat pratic icar are e la magia e le arti segrete. Anzi, non solo le vostre parole, ma la mia fanta ntasia sia che che rif rifiuta iuta ogni gni altr ltro ogge oggett tto: o: il mio mio cerv cervel ello lo non non fa che che pensare al potere di un mago. La filosofia è odiosa e oscura, la medi medici cina na e la legg legge e sono sono per per ment mentii mesc meschi hine ne,, la teo teologi logia a è anco ancora ra più più bassa bassa delle delle altre altre,, sgrade sgradevo vole, le, aspra aspra,, ripugnante, vile. E' la magia, la magia che m'ha innamorato. Perciò, amici miei, aiutatemi in questo passo, e io che con sillogismi veloci ho inchiodato i pastori della Chiesa tedesca e ho portato le speranze più belle di Wittenbe Wittenberg rg alle mie discussio discussioni, ni, come folle di spiriti attorno a Museo quando scese all'inferno, diventerò bravo come Agri Agripp ppa a che che stup stupìì l'Eu l'Euro ropa pa coi coi suoi suoi fantasmi. VALDES LDES:: Faust ust, quest uestii lib libri, ri, il tuo inge ingegn gno o e la nos nostra tra espe sperie rienza nza ci faranno santi in tutte le nazioni. Come mori indiani che obbediscono ai padr padro oni spagn pagno oli gli spirit iritii d'o d'ogni gni elem elemen ento to ci obbe obbedi dira rann nno o semp sempre re,, ci scor scorte tera rann nno o come come leon leonii a un nost nostrro cenno o come cavalieri alemanni armati di lance lance o trott trottand andoc ocii al fianco fianco come come giganti lapponi e a volte come donne o ragazze intatte, i visi d'aria più belli dei seni bianchi della regina d'amore. d'amore. Da Venezia Venezia trarranno trarranno le ragusee enormi e dall'America il vello d'oro che impingua ogni anno i forzieri di Filippo, se il colto Faust saprà essere deciso. FAUST AUST:: Valdes aldes sono sono decis deciso o a questo questo

Una buona base in astrologia, compet competenz enza a nelle nelle lingue lingue,, conos conoscen cenza za dei minerali, sono i presupposti necessari. Perciò erciò non non dubita dubitare re,, sarai sarai famos famoso o e i tuoi segreti più ricercati dell'oracolo di Delfi ai suoi tempi. So che gli spiriti possono prosciugare i mari per per estr estra arne i teso tesorri di tutt tuttii i naufragi, anzi, tutte le ricchezze che gli antenati seppellirono nelle viscere della terra. E allora dimmi, Faust, cosa ci mancherà? FAUST: Niente, Cornelius. Questo mi dà coraggio! Venite, mostratemi qualche esperi esperime mento nto,, poi poi esord esordirò irò in qualch qualche e bosco, avrò queste gioie in pieno. VALDES: Cercati un posto solitario, nel folto, e porta con te il saggio Bacone e Abano, i Salmi e il Nuovo Testamento; altr altre e cose cose che che serv servon ono o te le dire diremo mo prima di separarci. separarci. CORN CORNEL ELIU IUS: S: Valde aldes, s, comi cominc ncia iamo mo a insegnargli le parole dell'arte. E quando saprà il resto proverà da solo. VALDES: ALDES: Anzit Anzitutt utto o i rudime rudimenti nti.. Prest Presto o sarai più bravo di me. FAUST: AUST: Venite, enite, venite venite a cenare cenare.. Dopo vaglieremo tutto a fondo. Prima di dormire voglio provare. Stano Stanotte tte evoche evocherò rò gli spirit spiriti, i, mi costi costi pure la vita. (Escono) SCENA SECONDA (Entrano due assistenti) PRIMO ASSISTENTE: Che ne è stato di Faust aust che facev faceva a rimbom rimbombar bare e le aule aule coi suoi "sic probo". (Entra Wagner) SECO SECOND NDO O ASSI ASSIST STEN ENTE TE:: Lo sapr saprem emo o subito, c'è lì il suo servo. PRIMO ASSISTENTE: Ehi tu, senti, dov'è il tuo principale? WAGNER: Lo sa Iddio! SECONDO ASSISTENTE: ASSISTENTE: E tu non lo sai? WAGNER: Sì, lo so. Ma che c'entra? PRIMO ASSISTENTE: Avanti giovanotto, basta coi bisticci e di' dove si trova.













SECONDO ASSISTENTE: Allora non vuoi proprio dircelo? WAGNER: Ti sbagli di nuovo: ve lo dico subi subito to.. Ma se non non fost foste e soma somari ri non non avreste mai fatto una domanda simile. Lui è un "Corpus naturale", sì o no? E non è questi "Mobile? Ergo", che senso ha la domanda? Se non fossi flemma flemmatic tico o per natur natura, a, lento lento all'i all'ira ra e inclin incline e alla alla libidi libidine ne - all'am all'amor ore e dovre dovreii dire dire - non non vi conve converr rreb ebbe be avvici avvicinar narvi vi troppo a questo luogo d'esecuzione. Del resto vi vedrò tutt'e due impiccati alle prossime assise, non ne dubito. E ora che che ho trio trionf nfat ato o su voi voi mi far farò una una faccia da puritano e dirò così: invero, miei cari fratelli, il Maestro è in casa, a tavola tavola con Valdes aldes e Corn Corneli elius, us, come come questo vino, se potesse parlare, informerebbe le signorie vostre: e con ciò il Signore vi benedica, vi preservi e vi conservi, miei carissimi fratelli. (Se ne va) PRIMO PRIMO ASSISTEN ASSISTENTE: TE: Ah, Faust, aust, adesso adesso ho paura che sia vero ciò che sospetto da tempo: sei caduto in quell'arte maledetta che rende quei due dappertutto infami. SECO SECOND NDO O ASSI ASSIST STEN ENTE TE:: Anch Anche e se mi foss fosse e estr estran aneo eo e non non mio mio amic amico, o, il risch ischio io che che cor corre ques uest'a t'anima ima mi darebbe pena. Venite, andiamo a dirlo al Rettore, forse la sua parola autorevole potrà salvarlo. PRIMO PRIMO ASSIST ASSISTENT ENTE: E: Temo che niente niente potrà salvarlo ormai. SECONDO ASSISTENTE: Ma facciamo il possibile. (Escono) SCENA TERZA (Tuo (Tuono no.. Entr Entran ano o [in [in alto alto]] Luci Lucife fero ro e quattro diavoli. Faust si rivolge a loro) FAUST AUST:: Ora Ora che che l'om l'ombr bra a dell della a nott notte e inna innamo mora rata ta di Orio Orion ne che che sempr mpre piange piange dall'A dall'Anta ntarti rtide de balza balza nel cielo cielo e appanna il firmamento col suo respiro di pece, comincia il tuo rito, Faust, cerca di fart fartii ubbi ubbidi dire re dai dai diav diavol olii dopo dopo tant tante e preghiere e sacrifici. In ques questo to cer cerchio chio il nome nome di Geov Geova a

coraggio dunque, Faust, sii deciso, metti alla prova la tua arte. (Tuono) "Sint mihi Dei Acherontis propitii, valeat nume numen n trip triple lex x Jeho Jehova vae, e, Igne Ignei, i, Aerii erii,, Aquat quatic ici, i, Terr erreni, eni, spir spirit itus us salv salvet ete: e: Orie Orient ntis is Princ rincep eps s Luci Lucife fer, r, Belz Belzeb ebub ub inferni ardentis monarcha, et Demogor gorgon, gon, pro propitia itiam mus vos, ut appareat, et surgat Mephostophilis". (Dragone) "Quid tu moraris; per Jehovam, Gehe Gehenn nnam am,, et cons consec ecra rata tam m aqua aquam m quam quam nunc nunc sparg spargo; o; signum signumque que crucis crucis quod nunc facio; et per vota nostra ipse nunc surgat nobis dicatus Mephostophilis". (Entra un diavolo) Ti ordino di sparire! Cambia aspetto, sei troppo brutto per servirmi. Vatte attene ne e torna a imm immagine gine d'un d'un vecchio frate minore. Quella santa veste è la più adatta a un diavolo. (Il diavolo esce) Sono Sono davv davver ero o pote potent ntii le mie mie par parole ole celesti! Chi non vorrebbe eccellere in quest'arte? Com'è docile questo Mefistofele, com'e ubbi ubbidi dien ente te,, com' com'è è umil umile e sott sotto o il mio mio forte incanto. Ormai, Faust, sei un mago laureato se dai ordini al grande Mefistofele. "Quin uin redis dis Mephos phosttophil philis is frat ratris ris imagine". (Entra Mefistofele) MEFISTOFE MEFISTOFELE: LE: Allora, Allora, Faust, aust, cosa vuoi che faccia? FAUST: Ti ordino di essere pronto, finché vivo, a fare tutto ciò che ti comando, anch anche e a stra strapp ppar are e la luna luna dall dalla a sua sua sfera o subissare nell'oceano il mondo. MEFISTOFELE: Io servo il grande Lucif Lucifer ero, o, non non posso posso obbed obbedirt irtii senza senza il suo permesso. E solo ciò che egli ordina ci è lecito. FAUST AUST:: Ma non non ti ha già già ordi ordina nato to di apparirmi? MEFI MEFIST STOF OFEL ELE: E: No sono sono qui qui per per mia mia













quando sentiamo qualcuno che strazia il nome nome di Dio Dio e abiu abiura ra le scri scritt ttur ure e e Cris Cristo to suo suo reden edento torre, cor corriam riamo o per per averne l'anima gloriosa. E non ci muoviamo se non usa mezzi che lo espong espongon ono o al rischi rischio o di esser essere e dannato: perciò il modo più spiccio di fare il mago e rinn rinneg egar are e la trin trinit ità à con con cora coragg ggio io e pregare il demonio con devozione. FAUST: Ma io l'ho fatto ed ora credo in questo: non c'è altro dio fuori di Belzebub, a lui dedico me stesso. Quella parola dannata non mi fa paura, non distinguo l'inferno dall'eliso: il mio spirito sia con gli antichi filosofi. Ma lasciamo le chiacchiere sull'anima. Dimmi, cos'è Lucifero, il tuo padrone? MEFIST MEFISTOFE OFELE: LE: Arcir Arciregg eggent ente e e cupo cupo di ogni spirito. FAUST: Non fu un angelo, un tempo? MEFISTOFELE: Sì, Dio lo amava moltissimo. FAUST: AUST: Come mai allora è il principe dei diavoli? MEFISTOFELE: Per superbia, ambizione e insolenza, per questo fu gettato giù dal cielo. FAUST: E voi chi siete, soci di Lucifero? MEFISTOFELE: Infelici cad caduti con Luci Lucife fero ro,, ribe ribell llii a Dio Dio con con Luci Lucife fero ro e dannati per sempre con Lucifero. FAUST: Dannati dove? MEFISTOFELE: All'inferno. All'inferno. FAUST: E come mai ne sei fuori? MEFISTOFELE: Ma qui è inferno, non ne sono fuori. Ho visto il volto del Signore e so cos'è il cielo. E tu credi che non mi tormentino die diecim cimila ila inf inferni vedend dendo omi tolta lta quell'estasi? Ah, Faust, non farmi queste doma domand nde e mes meschin chine e che che subit ubito o mi angosciano e mi atterriscono. FAUST AUST:: Come Come,, il gran grande de Mefi Mefist stof ofel ele e s'ad s'addo dolo lora ra per perché ché gli gli hann hanno o tolt tolto o il paradiso? Impara da Faust a essere forte come un uomo uomo e disp dispre rezz zza a la feli felici cità tà che che hai hai perduta.

ventiquattr'anni ventiquattr'anni per fargli vivere tutte le voluttà e averti sempre al mio servizio per darmi tutto ciò che ti chiedo, per dirmi tutto ciò che ti domando, uccidere i miei miei nemi nemici ci,, aiut aiutar are e i miei iei amic amicii e obbedire sempre ai miei ordini. Va', torna dal potente Lucifero e vieni a mezza mezzanot notte te nel mio studio studio a dirmi dirmi le sue decisioni. MEFISTOFELE: D'accordo. (Esce) FAUST: Avessi tante anime quante sono le stelle, le darei tutte per Mefistofele. Con Con lui lui sar sarò impe impera rato torre del del mond mondo, o, lanc lancer erò ò un pont ponte e sull sull'a 'ari ria a e pass passer erò ò l'oc l'ocea eano no col col mio mio eser eserci cito to,, sald salder erò ò i monti intorno al mare d'Africa, ne farò un continente con la Spagna e saranno entrambe vassalle del mio regno. L imperatore vivrà per mia clemenza e così ogni potente in Germania. Germania. Ora ho ciò che volevo, vivrò studiando la mia arte finché lui non torna. (Escono [Faust, Lucifero e i diavoli]) SCENA QUARTA (Entrano Wagner e [Robin] il clown) WAGNER: Ehi, vieni qui, ragazzo. ROBI ROBIN: N: Ragaz agazzo zo? ? Mi vuoi vuoi insu insult ltar are? e? Cristo! Ragazzo a te! Scommetto che ne hai visti altri di ragazzi con un becco simile. WAGNER: Di' un po', hai qualche entrata? ROBI ROBIN: N: Come Come no! no! E anch anche e qual qualch che e uscita, si vede. WAGNER: Ah, povero cristo, guarda la mise iseria che che ride ide della lla sua nudi nudittà. Questo disgraziato lo conosco, è senza lavoro e tanto morto di fame che darebbe l'anima al diavolo per un coscio di montone crudo. ROBI ROBIN: N: Un corn corno, o, lo vogl voglio io arro arrost stit ito o bene e col sugo, se devo pagarlo così caro. WAGNER GNER:: Sent Senti, i, vuoi vuoi veni venirre al mio mio servizio? Ti tratto bene, come un "Qui mihi discipulus". ROBIN: Come sarebbe, in poesia? WAGNER: No, ignorante, in broccato e cappuccio.













minc minchi hion one, e, se non non t'im t'impe pegn gnii con con me immediatamente per sette anni, tutti i pidocchi che hai indosso li faccio diventare diavoli per mangiarti vivo. ROBIN: Allora vossignoria può risp rispar armi miar arsi si la fati fatica ca.. Si pigl piglia iano no già già questa familiarità, poveri diavoli, giuro, come chi ha pagato zuppa e bevanda. WAGNER: Basta con gli scherzi, pagliaccio, piglia questi fiorini. ROBIN: Perdinci, Perdinci, subito, signore, e tante grazie, signore. WAGNER GNER:: E ades desso, con un'o un'ora ra di preavviso, preavviso, dovunque e in ogni momento il diavolo può venire a pigliarti. ROBIN: Riecco i fiorini, non li voglio. WAGNER GNER:: Ah no, no, ormai sei pre preso, so, preparati, tra un attimo faccio apparire due due diav diavol olii per per port portar arti ti via. ia. Bani Banio, o, Belcher! (Chiama) ROBIN: Becco? Venga Becco, che che lo becc ecco io. io. Non Non ho paur paura a del diavolo. (Entrano due diavoli) WAGNER: Allora vieni o no? ROBIN: Sì, sì, buon Wagner, manda via i diavolacci. WAGNER: Spiriti, via! Tu, seguimi. ROBIN: Subito, monsignore, ma sentite, mons monsig igno nore re,, mi vole volete te inse insegn gnar are e gli gli scongiuramenti? WAGNER: Perché no, zuccone, t'insegnerò a trasformarti in un cane, un gatto, un topo, un ratto, insomma come vuoi. ROBIN: Cane o gatto, topo o ratto? Viva Wagner! WAGNER AGNER:: Tanghero anghero,, chiamami chiamami signor signor Wagne gner. E bada bada a cam cammin minare are con con attenzione, con l'occhio destro sempre diam diamet etra ralm lmen ente te fiss fisso o sul sul mio mio tacc tacco o sinistro per poter "quasi vestigiis nostris insistere". ROBIN: Vossignoria può contarci. (Escono) SCENA QUINT QUI NTA A (Appare Faust nel suo studio) FAUST: Ora, Faust, sei dannato, non puoi più salvarti. Allora perché pensare a Dio al

all'orecchio, "Rinnega la magia, torna a Dio". E Faust tornerà a Dio. A Dio? Ma Dio non ti ama. Il dio che servi è il tuo desiderio e in esso è piantato l'amore del diavolo. Gli costruir costruirò ò un altare, altare, una chiesa, chiesa, gli offrirò offrirò sangue tiepido di neonati. (Entrano i due angeli) L'ANGE L'ANGEL LO CATT CATTIV IVO: O: Avanti vanti,, Faust, aust, in quest'arte gloriosa! L'ANGEL L'ANGELO O BUONO: BUONO: Buon Faust, lascia lascia quell'arte infame. FAUST: Contrizione, preghiera, pentimento, a che servono? L'ANGELO BUONO: Servono a portarti in paradiso. L'ANG 'ANGEL ELO O CATTIVO IVO: Sto Storie! ie! Sono Sono illusioni, frutti di pazzia. Chi più ne usa, lo fanno ammattire. L'ANGELO BUONO: Faust, pensa al cielo e alle cose celesti. L'ANGELO L'ANGELO CATTIV CATTIVO: O: No, pensa all'onore all'onore e alla ricchezza. (Gli angeli escono) FAUST: AUST: La ricchezza! ri cchezza! Certo, sarò signore di Embden! Quando Mefistofele è con me, quale dio può farmi del male? Faust, sei al sicuro. Non avere più dubbi. Mefistofele, vieni, dal grande Lucifero portami una buona novella. Non Non è mezza mezzanot notte? te? Vieni Vieni Mefis Mefistof tofele ele,, "Veni veni Mephostophilis". (Entra Mefistofele) Dimmi, che dice il tuo signore Lucifero? MEFIS MEFISTOF TOFELE ELE:: Posso osso stare stare con Faust aust finché finché vive vive se compra compra il mio serviz servizio io con l'anima. FAUST: L'ho già perduta per averti. MEFI MEFIST STOF OFEL ELE: E: Ma ora ora devi devi farn farne e un lascito formale e scrivere il contratto col tuo sangue. Lucifero vuole questa garanzia. Se ti rifiuti dovrò tornare all'inferno. FAUST: No, resta. Ma dimmi, che vant vantag aggi gio o port porta a la mia mia anim anima a al tuo tuo signore? MEFISTOFELE: Ingrandisce il suo regno. FAUST: E' per questo che ci tenta?















Ma dimmi, Faust, avrò la tua anima? Sarò tuo schiavo, ti servirò, ti darò più di quanto puoi chiedere. FAUST: Sì, Mefistofele, è vostra. MEFISTOF MEFISTOFELE: ELE: Allora Allora coraggio, coraggio, tagliati tagliati sul braccio e impegna l'anima, affinché un dato giorno Lucifero possa esigerla come propria. Poi sarai grande come Lucifero. FAUST: Guarda, per amor tuo Faust si è ferito e col suo sangue dice che la sua anima è del signore della notte eterna. Il sangue scende dal mio braccio. Sia propizio al mio sogno. MEFISTOFELE: Presto, scrivi la donazione. FAUST AUST:: Sì, ma il sangue sangue si raggru raggruma ma,, non riesco a scrivere. MEFISTOFELE: Ti porto un fuoco che lo scioglie subito. FAUST: Cosa vuol dire questo raggrumarsi del sangue? Non vuole che scriva questo patto? Perché non scorre e mi lascia scrivere? "Faust ti dà l'anima": lì si è fermato. E perché non dovrei, non è mia l'anima? Avanti, riprova: Faust ti dà l'anima. (Entra Mefistofele con un braciere). MEFI MEFIST STOF OFEL ELE: E: Ecco Ecco il fuoco uoco,, Faust aust,, accostati. FAUST AUST:: Ora Ora tor torna a scor scorrrere. ere. In un attimo avrò finito. MEFISTOFELE (a parte): Cosa non farei per la sua anima! FAUST: AUST: "Comsumm "Comsummatum atum est". est". L'atto L'atto è compiu compiuto to,, Faust aust ha ceduto ceduto l'anim l'anima a a Lucifero. Ma cos'è questo scritto sul mio braccio? "Homo fuge". Dove potrei fuggire? Se verso Dio, mi getterà nell'inferno.

FAUST AUST:: Potr otrò farl farlii appa appari rire re quan quando do voglio? MEFISTOFELE: Sicuro, e fare cose assai più grandi. FAUST: Allora prendi questa donazione: anima anima e corpo corpo.. Ma a una condizio condizione, ne, che si rispetti ogni accordo, ogni dettaglio che abbiamo stipulato. MEFISTOFE MEFISTOFELE: LE: Te lo giuro giuro sull'infer sull'inferno. no. Mantengo le promesse. FAUST: Ascolta. Alle condizioni seguenti: "Pri "Prima ma,, che che Faust aust sia sia uno uno spir spirit ito o in forma e sostanza. Seco Second nda, a, che che Mefi Mefist stof ofel ele e lo serv serva a e obbedisca ai suoi comandi. Terza, erza, che esegui eseguisca sca per lui o gli dia qualsiasi cosa. Quarta, che rimanga invisibile nella sua stanza o in casa. Ultim ltima a, che appa ppaia al sotto ttoscrit critto to Joh Johan ann n Faust aust quan quando do,, come come in che che modo questi preferisca. Io, Johann Faust di Wittenberg, dottore, col presente atto cedo corpo e anima a Lucifero, Principe dell'Oriente, e al suo minist ministro ro Mefis Mefisto tofel fele, e, e inoltr inoltre e do loro loro pieno potere, trascorsi ventiquattro anni e senza violazione degli accordi di cui sopra, di venire a prendersi o portare il suddetto Johann Faust, corpo e anima, car carne e sang sangue ue,, nell nella a lor loro dimo dimora ra,, dovunque sia. Firmato Johann Faust. MEFI MEFIST STOF OFEL ELE: E: Ques Questo to è un tuo tuo atto atto legittimo, lo riconosci? FAUST AUST:: Sì, Sì, pren prendi di!! E il diav diavol olo o te ne compensi. MEFISTOFELE: MEFISTOFELE: E ora dimmi ciò che vuoi. FAUST AUST:: Inta Intant nto o vogl voglio io aver avere e noti notizi zie e sull'inferno.













MEFISTOFELE: Credilo pure. Poi cambierai idea. FAUST: Pensi davvero che sarò dannato? MEFIST MEFISTOFE OFELE: LE: Per forza forza,, se questo questo è l'atto con cui hai venduto l'anima. FAUST: E anche il corpo. E con questo? Mi credi credi così così stupid stupido o da pensar pensare e che dopo la vita ci sia altro dolore? Sono scemenze, storie per le vecchiette. MEFI MEFIST STOF OFEL ELE: E: Ma io sono sono la prov prova a vivente del contrario: c ontrario: sono dann danna ato, to, ti dic dico, e in ques uesto momento all'inferno. FAUST: Se questo è inferno mi dannerò volentieri. Come! Come! Dorm Dormir ire, e, mangia mangiare re,, andar andare e a spasso, discutere! Ma bast basta. a. Procu rocura rami mi una una mogl moglie ie,, la raga ragazz zza a più più bell bella a in Ger Germani mania. a. Sono Sono sensuale, lascivo, e non so stare senza moglie. MEFISTOFELE: Va bene, Faust, l'avrai. (Fa entrare una diavolessa) FAUST: AUST: Ma chi è costei? MEFIST MEFISTOFE OFELE: LE: E' la mogli moglie, e, Faust. aust. La vuoi ancora? FAUST: E' una baldracca in fregola. No, non la voglio più. MEFISTOFELE: Via, il matrimonio è solo una commedia, se mi ami non pensarci. T i sceglierò le cortigiane più belle, le porterò al tuo letto ogni mattino, colei che che gli gli occh occhii vor vorrann ranno o il cuor cuore e avrà avrà,, anch nche se è casta asta come come Penelo nelope pe,, saggia come la regina di Saba o bella come come Lucife Lucifero ro in fiamme fiamme prima prima della della caduta. Prendi questo libro, studialo attentamente:

FAUST: E allora ne voglio uno coi segni dei pianeti, per conoscerne i movimenti e le posizioni. MEFISTOFELE: MEFISTOFELE: Ci sono anche quelli. (Indica) FAUST: Ancora una richiesta, un libro in cui trovare tutte le piante, le erbe, gli alberi che crescono sulla terra. MEFISTOFELE: MEFISTOFELE: Qui, sempre qui. FAUST: Ah, è falso! MEFISTOFELE: MEFISTOFELE: No, è la verità. (Indica, escono) SCENA SEST SES TA (Faust nel suo studio e Mefistofele) FAUST: Se guardo il cielo mi pento e ti maledico, demonio che mi hai rubato la felicità. MEFIS MEFISTOF TOFELE ELE:: L'hai L'hai voluto voluto tu, tu, Faust, aust, ringrazia te stesso. Ma davvero pensi che il cielo sia tanto glorioso? Credimi, è assai meno bello di te e di ogni altro uomo sulla terra. FAUST: Come lo provi? MEFI EFISTOF STOFE ELE: LE: E' stato tato cre creato per per l'uomo, dunque l'uomo è più perfetto. FAUST: Se il cielo fu creato per l'uomo, fu creato per me. Rinuncerò alla magia, mi pentirò. (Entrano i due angeli) L'ANGE L'ANGEL LO BUONO BUONO:: Faust, aust, penti pentiti, ti, Dio può ancora perdonarti. L'ANGEL L'ANGELO O CATT CATTIVO IVO:: Sei un fantasm fantasma, a, Dio non può perdonarti. FAUST: AUST: Chi mi fischia fischia all'ore all'orecchio cchio che sono un fantasma? Anche Anche se fossi fossi un demon demonio, io, Dio avrà pietà, avrà pietà se mi pento. L'ANGELO CATTIVO: Vero, ma Faust non si pentirà mai.













mura di Tebe con l'arpa che innamorava le pietre non ha fatto musica col mio Mefistofele? Perché morire allora o disperare come un vile? Ho deciso, Faust non si pentirà. Mefi Mefist stof ofel ele, e, vien vieni, i, rico ricomi minc ncia iamo mo a parlare, parlare, a parlare delle stelle divine. Dimmi delle sfere oltre la luna, dimmi se i corpi celesti formano un solo globo solido come questa terra al centro. MEFI MEFIST STOF OFEL ELE: E: I ciel cielii sono sono come come gli gli elem elemen enti ti,, ognu ognuno no su dall dalla a luna luna fino fino all'orbe all'orbe più alto fascia l'altro l'altro e si fascia fascia della sua sfera e tutti insieme volgono su un asse che in cima è detto il gran polo del mondo. Quanto a Saturno, Marte e Giove, non sono nomi fittizi, ma stelle erranti. FAUST: Ma si muovono tutti allo stesso modo, "situ et tempore"? MEFI MEFIST STOF OFEL ELE: E: Tutti utti gira girano no da est est a ovest in ventiquattr'ore attorno ai poli del del mond mondo, o, ma hann hanno o moti moti dive divers rsii rispetto ai poli dello Zodiaco. FAUST: Wagner conosce queste nozioni meschine. E' tutta qui la sapienza di Mefistofele? Chi Chi non non cono conosc sce e il dopp doppio io moto moto dei dei pianeti? Il primo si compie in una giornata e il seco second ndo o così così:: Satu Saturn rno o in tren trent' t'an anni ni,, Giove in dodici Marte in quattro, il Sole, Venere e Mercurio in un anno, la luna in ventot ventotto to giorn giorni. i. E' roba roba da matri matricol cola. a. Dimm Dimmii se ogni ogni sfer sfera a ha un domi domini nio o angelico, un'"Intelligentia". un'"Intelligentia". MEFISTOFELE: E' così. FAUST: Quanti sono i cieli, le sfere? MEFIST MEFISTOFE OFELE: LE: Nove. Nove. I sette sette pianet pianeti, i, il

MEFISTOFELE: Faust, non insistere. FAUST: AUST: Canaglia, non ti sei impegnato a dirmi tutto? MEFISTOFELE: Sì, che non sia contrario al nostro regno. Questo lo è. Sei dannato. Pensa all'inferno. FAUST AUST:: Faust aust pensa pensa a Dio che creò creò il mondo. MEFISTOFELE: Ricorda! (Esce) FAUST: AUST: Vattene all'inferno, all 'inferno, demonio! Sei tu che hai dannato la mia anima infelice. Non è troppo tardi? (Entrano i due angeli) L'ANGELO CATTIVO: Troppo tardi! L'ANGELO BUONO: Mai troppo tardi, se ti penti!. L'ANGELO CATTIVO: Se ti penti i diavoli ti faranno a pezzi. L'ANGELO BUONO: Pentiti, non potranno sfiorarti. (Gli angeli escono) FAUST AUST:: Cris Cristo to,, mio mio reden edento tore re,, mio mio redentore, aiuta quest'anima infelice! (Entrano Lucifero, Belzebub e Mefistofele) LUCIFER FERO: Crist isto non non può aiuta iutarrti perché è giusto. Solo io ho diritto alla tua anima. FAUST: Chi sei, apparizione terribile? LUCIFERO: Sono Lucifero. E costui è principe con me dell'inferno. FAUST: Sono venuti a prenderti l'anima, Faust. BELZEBUB: Siamo venuti a dirti che ci fai torto. LUCIFERO: Tu preghi Cristo, rompi la tua promessa. BELZEBUB: Non devi pensare a Dio.













uno svago. Siedi, vedrai i sette peccati mortali nel loro aspetto genuino. FAUST: AUST: Sarò Sarò contento contento come Adamo Adamo in paradiso il primo giorno della creazione. creazione. LUCIFER IFERO O: Basta sta col col par paradis diso e la creazione, creazione, goditi lo spettacolo. Va', Mefistofele, falli entrare. (Entrano i sette peccati mortali [guidati da un flautista]) BELZEB BELZEBUB UB:: Faust, aust, chiedi chiedi loro loro i nomi, nomi, chiedi chi sono. FAUST: Sì, sì. Chi sei tu, il primo? ORGO ORGOGL GLIO IO:: Sono Sono l'Or l'Orgo gogl glio io.. Aver vere padre e madre mi fa schifo. Sono come la pulce d'Ovidio, posso ficcarmi in ogni pieg piega a di una una raga ragazz zza. a. Cert Certe e volt volte e mi sdraio sulla sua fronte come una par parrucc rucca. a. O le pend pendo o dal dal coll collo o, una una collana. Le bacio le labbra, un ventaglio di piume. E infine divento una camicetta ricamata e faccio quel che mi par pare. Ma che che puzz puzza a schi schifo fosa sa c'è c'è qui qui dentro! Non dico una parola di più per tutto l'oro del mondo se non profumate per terra e non ci stendete un tappeto. FAUST: Sei superbo da fare schifo. Chi sei tu, la seconda? AVARIZIA ARIZIA:: Sono Sono l'Avar l'Avarizia, izia, un vecchio vecchio spilorcio mi concepì dentro un portamonete di cuoio. E se ora potessi avere ciò che voglio, questa casa, tu e tutt tuttii dive divent nter eres este te quat quattr trin ini, i, e io vi caccerei in cassaforte. Oro, amore mio! FAUST: AUST: E tu, la terza? INVI INVIDI DIA A: Sono Sono l'In l'Invi vidi dia, a, figl figlia ia d'un d'uno o spazza spazzaca camin mino o e d'una d'una pesciv pescivend endola ola.. Non Non so legger leggere, e, perciò perciò si dovre dovrebbe bbero ro bruciare tutti i libri. A vedere mangiare gli altri mi struggo. Venisse la carestia nel mondo, mondo, crepa crepasse ssero ro tutti, tutti, reste restere reii

GOLA GOLA:: Sono Sono la Gola Gola.. I miei miei son son tutt tuttii morti, e sian dannati se m'hanno lasciato un quattrino, solo una miseria di rendita che ci compro trenta pasti e dieci spuntini al giorno, un assaggio per la mia mia cost costit ituz uzio ione ne.. Disc Discen endo do da un ceppo regale, mio padre era un prosc prosciut iutto to di porco porco e mia mia madr madre e una botte di chiaretto. I miei padrini furon Pietr Pietro o Salacc Salacca a e Marti Martino no Carn Carnese esecca cca,, ma la madrina, oh la madrina, fu gentildonna di ceppo antico, Margherita Bir Birradi radima marz rzo o. E ora ora che che cono conosc scii la casata, Faust, m'inviti a cena? FAUST: No di certo. GOLA: Allora il diavolo ti strozzi. FAUST: AUST: Strozza Strozzati ti tu, ghiottona ghiottona.. Tu chi sei, la sesta? ACCID ACCIDIA IA:: Uah! Uah! L'Acci L'Accidia dia.. Nata Nata su una china al sole. Sto lì sdraiata. Che stronzata portarmi fin qua! Fatemi subito subito ripor riportar tare e da Gola Gola e Lussu Lussuria ria... ... Basta, non dico altro. FAUST: E tu chi sei, Madama la Civetta, settima e ultima? LUSSUR USSURIA IA:: Chi, Chi, io, signor signore? e? Sono Sono una che che pref prefer eris isce ce un palm palmo o di sala salame me crudo a una canna di baccalà fritto. E la prima lettera del mio nome è Lussuria. LUCIF UCIFER ERO O: Via, ia, via, via, all' all'in infe ferrno! no! Su, Su, pifferaio! (Escono i peccati) FAUST: AUST: Ah, che divertimento. d ivertimento. LUCIFE UCIFERO RO:: Faust, aust, l'infe l'inferno rno è pieno pieno di divertimenti. FAUST: AUST: Potess Potessii vederlo vederlo e tornar tornare e vivo, vivo, sarei felice. LUCIFERO: Lo vedrai. Ti mando a prend prender ere e a mezza mezzanot notte. te. Intan Intanto to leggi leggi ques questo to libr libro, o, stud studia ialo lo bene bene e potr potrai ai













ROBIN: Io menare i cavalli? Me ne fotto, ho altro per le mani, i cavalli si possono menare da soli, ci puoi contare. "A per se, a, g, 1, i, gli. O per se o, demi orgon, gor gorgon" gon".. Scòs Scòsta tati ti,, scòs scòsta tati ti,, stal stalli lier ere e illetterato e ignorante! DICK: Cristo! Che hai, un libro? Ma se non sai leggere una parola. ROBIN: ROBIN: No? Lo vedra vedraii subito subito.. Scòsta Scòstati ti dal dal cer cerchio chio ti dico dico,, o ti sped spedis isco co in locanda a culo in aria. DICK DICK:: Come Come no! no! Piant iantal ala a con con ques queste te boiate, che se arriva il padrone ti strega sul serio. ROBI ROBIN: N: Il padr padron one e str strega ega me? me? Sta' Sta' a sentire, se arriva il padrone gli sbatto in testa un paio di corna che non ne ha viste d'uguali. DICK: Ti puoi risparmiare la fatica, ci ha pensato la padrona. ROBIN OBIN:: Giust iusto o. E qua qualcu lcuno qui qui ha inzuppato pane in pentola come altri, se volessero parlare. DICK: DICK: Ti pigli pigli un acciac acciacco co!! Lo sapev sapevo o che che non non le sco scodinz dinzo olavi lavi diet dietrro per niente. Ma di' un po', per favore, proprio insinc insincera erame mente nte,, Robin, obin, quello quello lì è sul sul serio un libro stregato? ROBIN: Avanti, di' cosa vuoi che ti faccio e te lo faccio. Vuoi ballare nudo? Levati gli stracci e ti incanto in un momento. Oppur Oppure, e, se non vuoi altro altro che venir venire e all'os all'oster teria, ia, ti darò darò vin vin bianco bianco,, rosso rosso e rose, vinsecco, moscatello, malvasia e vin cald caldo o, tut tutto a volont lontà à e senz senza a spendere un quattrino. DICK: DICK: Caspita, Caspita, andiamoci andiamoci subito, subito, sono secco come un cane. ROBIN: Allora in marcia! (Escono)

occidente e in otto giorni lo riportano in patria. Ma egli non resta a lungo nella pace della casa a riposare le ossa dopo tante fatiche. Nuove imprese lo spingono a uscire, e ora, montato su un drago dalle ali che fend fendon ono o l'ar l'aria ia sott sottil ile, e, è anda andato to a far far esperienze di cosmografia, che misura i contorni e i regni della terra. E anzi anzitu tutt tto, o, imma immagi gino no,, scen scende derà rà a Roma oma per per vede vedere re il papa papa e i cost costum umii della della sua corte corte e prend prender ere e parte parte alla alla festa di san Pietro che si celebra oggi, con grande solennità. (Esce) SCENA OTTAVA (Entrano Faust e Mefistofele) FAUST AUST:: Mio gent gentil ile e Mefis efisto tofe fele le,, ho ammi ammira rato to molt molto o la supe superb rba a Trevir eviri, i, cerchiata di monti ariosi, con mura di piet ietra e foss fossa ati pro profondi. ndi. Non c'è c'è principe principe che potrebbe potrebbe espugnar espugnarla. la. Da Parigi, arigi, seguen seguendo do i confin confinii di Franci rancia, a, abbiamo visto il Meno gettarsi nel Reno tra sponde fitte di bei vigneti, e la fertile Campania fino a Napoli, coi suoi palazzi stupendi e le strade dritte, ben las lastric trica ate, te, che divid ivido ono la citt città à in quat quattr tro o part parti. i. E la tomb tomba a d'or d'oro o del del sagg saggio io Mar Marone, one, e la stra strada da lung lunga a un miglio che tagliò nella roccia in una sola notte. Di lì altre città, Padova, Venezia, con con quel quella la gran gran chie chiesa sa in mezz mezzo o che che minaccia le stelle col col campanile supe superb rbo, o, i muri muri cope copert rtii di piet pietru ruzz zze e colorate e le volte di bei lavori d'oro. Così il mio tempo è volato via. Ma ora, a quale tappa siamo giunti? Mi hai condotto, come volevo, dentro le mura















l'a l'abita bitato to.. Sulle ulle rive ive s'app 'appo oggia ggian no qua quattro tro maestosi tosi pont pontii che che dann danno o accesso alle varie parti della città. E su uno uno di ques questi ti pont ponti, i, chia chiama mato to Ponte onte Angelo, c'è un castello che è una vera roccaforte, con tale massa di artiglieria, che i doppi cannoni d'ottone son come i giorni in tutto l'arco dell'anno. Anche le porte vanno viste, e l'alto obelisco che Giulio Cesare portò dall'Africa. FAUST: Per tutti i regni dell'inferno, per lo Stige, l'Acheronte, il lago di fuoco e le fiamm fiamme e eter eterne ne del Fleget Flegetont onte! e! Muoio Muoio dall dalla a vogl voglia ia di vede vedere re ques questa ta Roma oma meravigliosa! Andiamo! MEFI MEFIST STOF OFEL ELE: E: Un mome moment nto, o, vor vorrai rai prima prima veder vedere e il pontef pontefice ice,, e pren prender dere e part parte e alla alla fest festa a che che si svol svolge ge oggi oggi in Italia per celebrare la sua vittoria. FAUST: Grazie, amico mio. Finché resto sulla terra, saziami di tutto ciò che può deliziare un uomo. I miei ventiquattr'anni di libertà voglio passarli a godere e a divertirmi. Sinché vivo vivo,, vogl voglio io che che il nome nome di Faust aust sia sia famoso anche nelle terre più lontane. MEFISTOFELE: Ben detto, Faust. Faust. Stammi vicino e tra un momento vedrai arrivare il corteo. FAUST AUST:: Aspe Aspett tta, a, vorr vorrei ei chie chiede dert rtii un

e Raimo Raimondo ndo re d'Ungh d'Ungher eria ia con Bruno Bruno incatenato) IL PAPA: Il nostro sgabello! RAIMO AIMOND NDO: O: Brun Bruno o il Sass Sasson one, e, giù giù la schiena! Sua santità salirà sul tuo dorso al seggio di Pietro e al rango pontificio. BRUNO: Lucifero superbo, quel seggio è mio. Ma io mi prostro a Pietro, non a te. IL PAPA: A me e a Pietro devi piegarti, strisciando con la faccia a terra davanti alla dignità papale. Suonate le trombe! L'er L'ered ede e di Piet Pietro ro sale sale al segg seggio io sulla sulla schiena di Bruno. (Squillo di trombe mentre sale al trono) Gli Gli dei dei vann vanno o con con pied piedii di bamb bambag agia ia prima di usare il loro pugno di ferro. E così ora la nostra vendetta si sveglia e colp colpis isce ce a mort morte e il tuo tuo atto atto odio odioso so.. Signori cardinali di Francia e di Padova, recatevi al concistoro e controllate sulle Decretali che cosa ha stabilito il Sacro Sinodo nel concilio di Trento per colui che assum assume e il poter potere e ponti pontific ficio io senza senza elez elezio ione ne o vero vero cons consen enso so.. Anda Andate te e riportateci subito la risposta. (Escono i cardinali) PRIMO CARDINALE: Andiamo, santità. IL PAPA: PAPA: Sire Raimondo... (Parlano a parte) FAUST AUST:: Presto esto,, Mefi Mefist stof ofel ele, e, segu seguii i













che mise il piede sul collo a Federico il Tedes Tedesco co e aggiunse aggiunse alla nostra nostra gloria gloria quest'aurea sentenza: gli eredi di Pietro calpesteranno gli imperatori, cammineranno sul dorso del serpente, sch schiacc iaccer era anno nno il leo leone e il dra drago, go, ricacc ricaccer erann anno o senza senza paura paura il velen velenoso oso basilisc isco. Così domeremo quello scism scismati atico co arro arrogan gante te e lo depor deporre remo mo con la nostra autorità apostolica. BRU BRUNO NO:: Ma papa papa Giuli iulio o, dava davan nti a Sigismondo, giurò fede negli imperatori come sovrani legittimi, per sé e per i futuri vescovi romani. IL PAPA APA: Papa apa Giul Giulio io abus abusò ò dei dei suoi suoi poteri e perciò nessuno dei suoi decreti ha valore. Non ci è dato forse tutto il potere sulla terra? Per cui, anche volendo, non possiamo sbagl baglia iarre. Guar Guard da ques uesta cint cintu ura d'argento, ha sette chiavi d'oro sigillate con con sett sette e sigi sigill lli, i, come come simb simbo olo del del pote potere re sett settem empl plic ice e che che ci vien viene e dal dal ciel cielo: o: lega legarre o scio sciogl glie ierre, ser serrar rare, cond conda anna nnare, giudi iudica carre, sigil igilla larre o dissigillare o altro a nostro piacimento. Perciò tu, lui e tutto il mondo dovete pieg piegar arvi vi,, o sar sarete ete cert certii dell della a nost nostra ra male maledi dizi zio one pesa pesant nte e come come le pene pene dell'inferno.

veng venga a cond condan anna nato to come come eretic etico o e bruciato su un rogo di fascine. IL PAPA: APA: E tanto tanto basta! basta! Prend Prendete etelo lo in custo custodia dia,, portat portatelo elo al Ponte onte Angelo Angelo e rinc rinchi hiud udet etel elo o nell nella a torr torre e più più sicu sicura ra.. Doma Domani ni sede sedere remo mo al conc concis isto toro ro col col colleg collegio io dei cardin cardinali ali e lì decide decidere remo mo della sua vita o della sua morte. Ecco, prendete con voi la sua tiara e depo depone nete tela la nel nel teso tesorro dell della a Chie Chiesa sa.. Anco Ancora ra una una volt volta a affr affret etta tate tevi vi,, miei miei buoni signori, e ricevete la mia benedizione apostolica. MEFISTOFELE: Perdio, nessun diavolo fu così benedetto. FAUST AUST:: Prest Presto o andia andiamo, mo, Mefis Mefistof tofele ele.. Questa i cardinali la pagheranno cara. (Escono Faust e Mefistofele [con Bruno]) IL PAPA: E ora portate il pranzo, che si possa celebrare la festa di san Pietro e brindar brindare e con re Raimon Raimondo do d'Ungheri d'Ungheria a alla nostra ultima e felice vittoria. (Escono) SCENA NONA (Squil (Squilli li di trom tromba ba mentr mentre e è portat portato o il banchetto. Poi entrano Faust e Mefistofele senza travestimento) MEFI EFISTOF STOFE ELE: LE: Prepara parati ti a ride idere! Arrivano i cardinali assonnacchiati con la condanna di Bruno, ma lui è in













IL PAPA: APA: Signori Signori cardina cardinali, li, bentorna bentornati! ti! Sedete. Sedete, sire Raimondo. Frati, servite pure. E che tutto sia fatto come s'addice a questa solennità. PRIMO CARDINALE: Vostra santità voglia anzi anzitu tutt tto o pren prende dere re atto atto di ciò ciò che che il sino sinodo do ha deci deciso so rigu riguar ardo do a Brun Bruno o e all'imperatore. IL PAPA: Ma perché mai? Non vi dissi che domani domani saremo saremo al concis concistor toro o per per fissa fissare re la punizi punizione one? ? Ci avete avete appen appena a comu comuni nica cato to la deci decisi sion one e del del sino sinodo do:: Bruno e quel dannato imperatore imperatore vanno condannat condannatii come lollardi e scismatic scismatici. i. Perché dovrei rileggere la sentenza? PRIMO PRIMO CARDINA CARDINALE: LE: Ma, vostra vostra grazia, grazia, non se n'è ancora parlato! RAIMONDO: Non lo negate, siamo tutti testimoni che poco fa vi fu consegnato Brun Bruno o e anch anche e la sua sua ricc ricca a tiar tiara, a, da mette etterre al sicur icuro o nel nel tes tesoro dell della a Chiesa. DUE CARDINALI: Ma per san Paolo, non li abbiamo visti! IL PAPA: Per san Pietro, morirete se non li rico iconse nsegna gnate imm immedia ediattament mente! e! Gettateli in galera, caricateli di catene! Falsi prelati, per questo odioso tradimento le vostre anime patiranno le pene dell'inferno.

IL PAPA: Che razza di lollardi ho attorno, che debbo debbo soppo sopporta rtare re questi questi insult insulti? i? Servitemi del vino. FAUST: Sì, per favore, ho sete. IL PAPA: Sire Raimondo, brindo a vostra grazia. FAUST: E io brindo alla vostra. (Glielo porta via) Il PAPA: Anche il vino è sparito! Buoni a null nulla, a, cer cercate cate atto attorrno, no, trov trovat ate e chi chi m'of 'offend fende e, o per per la nostra stra sant santit ità à morirete tutti. Vi prego, signori, scusate questi questi contratt contrattempi. empi. L'ARCIVE L'ARCIVESCO SCOVO VO:: Se vostra santità mi permette, io penso che si tratti di qualche anima fuggita dal dal purg purgat ator orio io che che vien viene e da vost vostra ra santità a chiedere indulgenza. IL PAPA: Ah, può essere. Allora ordinate ai preti che cantino l'ufficio dei defunti, calmerà la furia di questo spirito inquieto. (Si fa il segno della croce) FAUST: Ma come, ogni boccone insapor porito da una croce? Beccati questo. (Gli da un ceffone) IL PAPA: Ah. mi si uccide! Aiut iuto, portat portatemi emi via, via, e maled maledett etta a in eter eterno no l'anima che m'ha fatto questo! (Escono il papa e il seguito)













'Maledicat Dominus'. 'Et omnes sancti. Amen'. (Picchiano i frati, gettano mortaretti nel mucchio ed escono tutti) SCENA DECIMA (Entrano [Robin] [Robin] il clown e Dick con una tazza) DICK: Robin, per la miseria, vedi se il tuo tuo diav diavol olo o può può acco accoll llar arsi si il furt furto o di questa tazza, abbiamo lo sguattero alle calcagna. ROBIN: Fallo venire, non ti eccitare. Se ci vien vien diet dietro ro,, paro parola la mia, mia, lo stre strego go come mai fu stregato in vita sua. Fa' vedere la tazza. (Entra l'oste) DICK DICK:: Ecco Eccolo lo!! Datt Dattii da far fare, Robin obin,, o siamo fritti. OSTE: Siete qua? Son contento di avervi trovati. Un bel paio di compari! Se non vi scomoda, dov'è la tazza che avete rubato alla taverna? ROBIN: ROBIN: Come, Come, come? come? Noi, Noi, rubar rubare e una tazz tazza? a? Bada Bada bene bene a come come parl parlii non non abbiamo la faccia di rubatazze, ci puoi contare. OSTE: OSTE: Inutile Inutile negar negarlo, lo, so che l'ave l'avete te addosso e vi voglio frugare. ROBIN: Mi vuoi frugare? Fai pure, senza complimenti! Acchiappa la tazza, Dick.

ROBIN: Per la madosca, dev'essere un viagg iaggio io mass massac acra rant nte! e! Vossi ossign gnor oria ia accetta un coscio di castrato per cena e un po' di grana per la scarsella? Poi è libero di tornarsene. DICK: Sissignore, la prego, vossignoria, l'ab l'abbi biam amo o chia chiama mata ta solo solo per per bur burla, la, gliel'assicuro. MEFIS EFISTO TOFE FELE LE:: Per puni punirre la vost vostra ra sfac sfacci ciat atag aggi gine ne,, te anzi anzitu tutt tto o ti facc faccio io diventare un essere schifoso. Visto che fai la scimmia, sarai una scimmia. ROBIN: ROBIN: Che bellezza, bellezza, una scimmia! Vi prego, monsignore, datemi il permesso di portarlo in giro a fare giochetti. MEFISTOFELE: Lo farai, ma per portarlo addosso ti cambio in cane. Via, sparite! ROBI ROBIN: N: Un cane cane? ? Magn Magnif ific ico! o! Stia Stiano no attente le sguattere alle minestre, che mi caccio subito in cucina. Qua, Dick, qua! (Escono) MEFISTOFELE: E ora mi faccio ali con le fiamme del fuoco eterno e torno a volo da Faust alla corte del Gran Turco. (Esce) CORO 3 (Entra il Coro) Dopo aver visto le cose più strane e le corti dei re, Faust fermò il suo andare e













grop groppa pa a una una furi furia? a? Sua Sua sant santit ità à non non accompagna l'imperatore? MARTINO: Certo, e con lui c'è lo stregone tedesco, il dottor Faust, gloria di Wittenberg e meraviglia del mondo inte intero ro.. Egli Egli vuol vuol most mostra rare re al gran grande de Carlo la serie dei suoi valorosi predecessori e fargli apparire davanti le ombre eroiche eroiche di Alessandro Alessandro e della sua bella amante. FREDERICK: Dov'è Benvolio? MARTINO INO: Dorme sapo saporrita itamente nte, imma immag gino ino. Ieri eri sera era s'è s'è sbor bornia niato trincando boccali di vino del Reno, ha brindato a Bruno con tanto fervore che rest rester erà à a lett letto o tutt tutto o il gior giorno no,, quel quella la marmotta. FREDERICK Ma guarda, la sua finestra è aperta, chiamiamolo. MARTINO: Benvolio, sveglia! (Ap (Appar pare Benvo nvolio lio alla fine inestr stra, in berr berret etta ta da nott notte, e, abbo abbott tton onan ando dosi si i panni) BENVOLIO: Che diavolo volete? MARTINO: Parla piano vecchio mio, che il diavolo non ti senta. E' appena arrivato a corte il dottor Faust, e alle sue calcagna mille furie son pronte a fare ciò che gli garba. BENVOLIO: E chi se ne frega?

lo farà filar dritto meglio dello stregone, ci puoi scommettere. (Escono [Martino e Frederick]) (Trombe. [Entrano] l'imperatore tedesco Carl Carlo o, Brun Bruno, o, [il [il duca duca di] di] Sass Sasson onia ia,, Faust, Mefistofele, Frederick, Martino e persone del seguito) IMPE IMPER RATORE TORE:: Benv Benven enut uto o a ques questa ta cor corte, te, sapie pientis ntiss simo imo Faust, ust, mago ago insigne e meraviglia del mondo. La tua impr impres esa, a, di libe libera rarr Brun Bruno o dal dal suo suo e nostro nemico dichiarato, dà più pres prestig tigio io alla alla tua arte, arte, che se avessi avessi piegato il mondo coi tuoi potenti inca incant ntes esim imi. i. Sii Sii per per semp sempre re il nost nostrro caro amico. E se questo Bruno che hai libe libera rato to potr potrà à port portar are e in pace pace la sua sua tiar tiara a e occu occupa parre il segg seggio io di Pietr ietro o vince incend ndo o i suoi suoi oppo opposi sito tori ri,, tu sara saraii famoso in tutta l'Italia e coperto di onori dall'imperatore. FAUST: Altissimo Carlo, queste parole di grazia grazia spingera spingeranno nno il povero povero Faust ad amare e servire con tutte le sue forze l'imperatore di Germania e a porre la sua vita ai piedi del santo Bruno. E per darne prova, se piace a vostra altezza, il dottore è pronto con la forza della sua arte a operare incanti che trapasseranno le porte d'avorio















restarmene a sbadigliare davanti al re dei diavoli, per non veder niente. FAUST: Ma presto ti farò sentire ire qualcosa, se l'arte non mi tradisce. Mio Mio sign signor ore, e, devo devo avve avvert rtir ire e vost vostra ra maestà che quando i miei spiriti faranno apparire le ombre di Alessandro e della sua compagna, vostra grazia non deve fare fare al re ness nessun una a doma domand nda. a. Li lasc lascii venire e andarsene in silenzio. IMPER IMPERA ATORE: TORE: Sia come come credi credi meglio meglio,, non chiediamo di più. BENVO BENVOLIO LIO:: Ma sì, neanch neanch'io 'io chiedo chiedo di più. più. Tu port porta a Ales Alessa sand ndrro e aman amante te dinanzi all'imperatore, e io sarò Atteone Atteone e mi farò cervo. FAUST: E io sarò Diana e ti farò cornuto in un attimo. (Entra Mefistofele) (Squilli di tromba. Entrano da un lato l'imperatore Alessandro, dall'altro Dario.

SASSONIA: Ma dorme o è morto? FAUST: Dorme, signore, però non sogna le sue corna. IMPERA IMPERATOR TORE: E: Uno scherzo scherzo magnifico magnifico!! Proviamo a svegliarlo. Olà, Benvolio! BENVOLIO: All'inferno, voglio dormire. IMPERATORE: Non hai torto, con la testa che ti ritrovi. SAS SASSONI SONIA A: Sveg Svegli lia ati, ti, Benv envolio lio! Ti chiama l'imperatore. BENVOLIO BENVOLIO:: L'impera L'imperator tore, e, dove? dove? Cristo, Cristo, la mia testa! IMPERATORE: Beh, se le corna reggono, non c'è pericolo per la testa: è difesa a suff suffic icie ienz nza. a. FAUST AUST:: Ma come come,, che che succed succede, e, signor signor cavali cavalier ere, e, come come mai, mai, appe appeso so per per le cor corna? na? E' trem tremen endo do!! Andiamo, almeno tirate dentro la testa non date spettacolo a tutti. BENVOLIO: Perdio, dottore, è una delle vostre canagliate?













coll colla aretto tto cres crespa pato to.. Ma se non non mi vend vendic ico o di ques questo to,, poss possa a dive divent ntar are e un'ostrica, a bocca aperta, e non bere più che acqua e sale. (Esce) IMPERATORE: Vieni, Faust. Per ricomp ricompen ensar sare e i tuoi tuoi merit meritii il regno regno di Ger Germania nia è tuo finc finché hé vivo ivo, e tuo l'amore dell'imperatore Carlo. (Escono tutti) SCENA DODICESIMA (Entrano Benvolio, Martino, Frederick e soldati) MAR MARTINO: TINO: No, caro caro Benvol Benvolio, io, dammi dammi retta, rinuncia a questa imboscata. BENV BENVOL OLIO IO:: Allo Allora ra vatt vatten ene. e. Se mi dai dai ques questi ti cons consig igli li non non mi ami. ami. Dovr Dovrei ei lasciar correre un'offesa così grave, che ogni ogni stal stalli lier ere e mi ride ride alle alle spal spalle le e va ghig ghigna nand ndo o che che la test testa a di Benv Benvol olio io è cornificata! cornificata!

BENVOLIO: Quest'onore sia mio. Spada, colp colpis isci ci svel svelta ta.. Per le cor corna che che mi procurò, avrò la sua testa. (Entra Faust con la testa finta) MARTINO: MARTINO: Eccolo! Ec colo! BENVO BENVOLIO LIO:: Là! Questo Questo colpo colpo cancel cancella la ogni offesa! L'anima all'inferno, il corpo a terra. FAUST: Ah! FREDERICK Ti fa male, dottore? BENVOLIO: Gli schiatti il cuore. Frederick, così finisce la lagna! MAR MARTINO: TINO: Un colpo colpo netto netto!! La testa testa è staccata. BENVOLIO: Il diavolo è crepato, le furie possono ridere. FREDERICK: Fu questo il muso grintoso, il cipiglio orrido che con incanti dispotici faceva rabbrividire il re dell'inferno? MARTINO: Fu questa la zucca dannata, il cui cui cuor cuore e tram tramò ò la beff beffa a di Benv Benvol olio io dinanzi all'imperatore? all'imperatore?













vendicarmi? Asteroth, Belimoth, Mefistofele! (Entrano Mefistofele Mefistofele e i diavoli) Inforcate sulle schiene questi traditori e salite al cielo, poi gettateli a picco nel più più nero nero infe infern rno! o! Anzi Anzi,, un mome moment nto o daranno spettacolo a tutti, poi l'inferno li pun punirà irà. Belim limoth oth port porta a via que quel masc mascal alzo zone ne,, gett gettal alo o in una una pozz pozza a di fango. Tu piglia quell'altro e trascinalo al bosco in mezzo ai rovi e alle spine più aguzze aguzze.. E quell'a quell'altr ltro o farab farabutt utto o voli voli in groppa a Mefistofele su uno sperone di roccia, poi giù, si spezzi le ossa proprio come voleva fare a me. Via, obbedite! FREDERICK: Pietà, Faust, risparmiaci la vita. FAUST: Andate! FREDERICK: Chi è in groppa al diavolo deve galoppare. (Escono gli spiriti coi cavalieri)

MAR MARTINO: TINO: Ah. maled maledizi izione one!! Benvo Benvolio lio,, come mai? BENVOLIO: Dio mi aiuti, non avrò mai pace? MARTINO: Hai paura di noi? Non siamo qui per farti male. BENV BENVOL OLIO IO:: Siet Siete e voi, voi, conc concia iati ti così così? ? Disdet Disdetta ta infer infernal nale, e, tutti tutti con le corna corna sulla testa. FREDERIC FREDERICK: K: Sulla tua testa, testa, vuoi dire. Prova a tastarti. BENVOLIO: Cristo, di nuovo le corna! MARTINO: Consolati, siamo tutti fregati. BENVOLIO: Ma quale diavolo aiuta quel mago maledetto, che più facciamo più danno ne abbiamo? FREDER FREDERIC ICK: K: E ora, ora, come come nasco nasconde ndere re questa vergogna? BENV ENVOLIO OLIO:: Se gli gli dia diamo anco ncora la cacc caccia ia,, aggi aggiun unge gerà rà alle alle cor corna dell delle e orecchie d'asino e ci farà schernire da













Va' a dire allo stalliere di consegnartelo, consegnartelo, e ricorda ciò che t'ho detto. MERCANT MERCANTE: E: Vossignor ossignoria ia non dubiti. dubiti. O giorno felice! Sono a cavallo per sempre. (Esce) FAUST: E tu cosa sei, Faust? Un uomo condannato a morte. Il tempo segnato corre verso la fine. La disperazione scaccia dalla mia testa la fede. Spegni la sofferenza in un sogno quieto. Via, Cristo chiamò il ladrone sulla croce, perciò rasserenati, Faust, riposa. (Si sdraia e s'addormenta) s'addormenta) (Ent (Entra ra il merc mercan ante te di cava cavall llii frad fradic icio io d'acqua) MERCA MERCANTE NTE:: Ah, Ah, che dottor dottore e furfa furfante nte!! Spingo il cavallo in acqua, per via che pensavo ci fosse chissà quale segreto nel cavallo, e mi trovo sotto un mucchio

CARRET CARRETTIER TIERE: E: Venite, enite, padroni padroni miei, miei, vi port porto o alla alla megl meglio io birr birrer eria ia d'Eu d'Euro ropa pa.. Ostessa! Dove sono queste puttane? (Entra l'ostessa) OSTE OSTESSA SSA:: Eh! Eh! Che Che vi manc manca? a? I miei miei vecchi clienti! Accomodatevi. Accomodatevi. ROBIN: BIN: Dick ick, per la mise iseria, ia, lo sai perché sto zitto? DICK: No, Robin, perché? ROBIN: Mi tiene sul conto per diciotto soldi. Zitto, vediamo se m'ha scordato. OSTE OSTESSA SSA:: Chi Chi è quel quello lo che che se ne sta sta sulle sulle sue con tanta tanta spocch spocchia? ia? Sei tu, vecc vecchi hio o mio? mio? ROBI ROBIN: N: Eilà Eilà,, oste ostess ssa, a, come come va? va? Il mio mio cont conto o è semp semprre li, li, spero. OSTESSA: E' lì di sicuro, sta' certo, visto che non hai fretta di saldare. DICK: DICK: Allor Allora, a, padro padrona, na, porta portaci ci questa questa birra. OSTESSA: Arriva subito. Voi, occhio alla













quattrini. Così quando il cavallo divenne mio, io, que quel dot dottor tor fasull sullo o mi dice dice di cavalc cavalcar arlo lo notte notte e dl senza senza rispar risparmio mio però, dice, per nessuna ragione non lo portare all'acqua. Ora io, compare, mi misi in testa che il cavallo aveva qual qualch che e rara rara qual qualit ità à che che lui lui non non mi voleva dire, e allora che faccio, prendo e lo spingo nella fiumara, e quando ci sono sono in mezz mezzo o il cava cavallo llo sfuma sfuma e mi trovo in groppa a una balla di fieno. TUTTI: Bravo il dottore! MERCANTE: MERCANTE: Ma ora sentite come gli resi pan per focaccia. Dunque, vado dritto da lui e lo trovo che dorme. Mi metto a urlare, urlare, a sbraitar sbraitare e all'ore all'orecchio cchio:: niente niente poteva svegliarlo. Allora, visto così, gli abbr abbran anco co la gamb gamba a e tant tanto o tiro tiro che che gliela strappo netta, e adesso ce l'ho a casa alla locanda. ROBIN: Ma allora adesso il dottore ha

(Mefistofele esce) Signor Signora, a, sono sono pront pronto o a ben altro altro per per accontentarvi. (Rientra Mefistofele Mefistofele con l'uva) Ecco, gustate questi grappoli, dovre dovrebbe bbero ro esser esser buoni, buoni, vengo vengono no da lontano. DUCA: Ma questo è il più straordinario dei vostri prodigi! Nel periodo dell'anno in cui ogni albero è spoglio di frutta, da dove mai avete avuto quest'uva matura? FAUST: Piaccia ricordare a vostra grazia che che l'an l'anno no è divi diviso so in due due zone zone sulla sulla faccia della terra, sicché quando per noi è inverno, per quelli dell'altro emisfero è estate, come in India, in Saba e nelle terr terre e del del lont lontan ano o Orie Orient nte, e, dove dove han han frutta due volte all'anno. E da lì, per mezzo di un mio spirito veloce, mi son fatto portare l'uva che vedete.















(Ent (Entra rano no [Ro [Robin bin] il clown lown,, Dick ick, il carrettiere e il mercante) Allora, Allora, amici mici, che succede? succede? Siete tro troppo ppo sfa sfaccia cciati ti a dire ire il ver vero, ma avvicinatevi, vi ho procurato il perdono. Do a tutti il benvenuto! ROBIN: ROBIN: Nessun Nessun benve benvenut nuto, o, messer messere, e, abbiamo la grana e paghiamo le cons consum umaz azio ioni ni.. Ehi, Ehi, port portat atec ecii mezz mezza a dozzina di birre e andate a farvi fottere! FAUST AUST:: Un mome moment nto, o, un mome moment nto, o,

FAUST: Che cosa? CARRETTIERE: Le gambe di vossignoria vanno a letto insieme? FAUST: E che, mi fai un colosso? CARRETTIERE: No davvero, di voss vossig igno nori ria a non non facc faccio io un corn corno, o, ma vorrei una risposta. (Entra l'ostessa con la birra) FAUST: AUST: Allora Allora t'assicur t'assicuro o che dormono dormono insieme. CARR CARRET ETTI TIER ERE: E: Graz Grazie ie non non mi serv serve e













possiede, la casa, l'arredamento, molte stoviglie d'oro, e in più duemila ducati nuov nuovii di zecca zecca.. Però erò non non capi capisc sco, o, se stesse davvero per morire non sarebbe così spensierato. spensierato. E' a cena coi colleghi e mang mangia iano no come come maia maiali li,, una una simi simile le scor scorpa pacc ccia iata ta non non l'ho l'ho mai mai vist vista. a. Ma eccoli, arrivano, la festa sembra finita. (Esce) (Entrano Faust, Mefistofele, e due o tre universitari)

Hai pecca Hai eccato to da uom uomo, ma ora non non perseverare nel male da demonio. Haii anco Ha ancora ra un'a un'ani nima ma,, anim anima a degn degna a d'amore, se in te il peccato non diventa natura: poi sarà sarà tropp troppo o tardi tardi per pentir pentirti, ti, poi poi sarai bandito dal cielo, e nessun mortale può dire le pene dell'inferno. E forse la mia esortazione ti parrà dura e sgradevole, ma non sia così, figlio mio caro, non parlo con ira o inimicizia, ma













FAUST: Amico mio, tormenta quel brutto vecc vecchi hio o gobb gobbo o che che osav osava a mett metter ermi mi contro Lucifero con le torture più orribili del nostro inferno. MEFIST MEFISTOFE OFELE: LE: La sua fede fede è grande grande,, l'anima non la posso toccare. Ma tutto ciò che può affliggere il corpo lo proverò, per quel che vale. FAUST: AUST: Solo una cosa ti chiedo, chiedo, servo servo fedele fedele,, per saziare saziare la smania smania del del mio cuore, fammi avere per amante quella

Indietro, inferno! inferno! Io trovo rifugio nel mio Signore. (Escono) SCENA DICIOTTESIMA (Tuono uono.. Entr Entran ano o [in [in alto alto]] Lucif ucifer ero, o, Belzebub e Mefistofele) Mefistofele) LUCIF UCIFER ERO: O: Sali Saliam amo o dall dall'i 'inf nfer erno no per per visitare i nostri sudditi, le anime che il peccato marchia come figli neri dell'abiss dell'abisso, o, e veniamo veniamo soprattu soprattutto tto per te Faust, ust, port porta ando ndo una una cond conda anna nna













TERZO COLLEGA: Non è che un eccesso, amico mio, non temere. FAUST: Un eccesso di peccato mortale che ha dannato il corpo e l'anima. SECO SECOND NDO O COLLE OLLEGA GA:: Allo llora pre prega, ga, Faust, e ricorda che la misericordia di Dio è infinita. FAUST: Ma il peccato di Faust non può mai perdonarsi, il serp serpen ente te che che tent tentò ò Eva Eva può può esse esserre salvato, non Faust. Signori, ascoltatemi con pazien pazienza, za, e non trem tremate ate alle alle mie

SECONDO COLLEGA: Che possiamo fare per salvarlo? FAUST: ST: Non preoc eoccupa cupattevi evi di me, pensate a voi stessi, andate via. TER TERZO ZO COLL COLLEG EGA A: Dio Dio mi darà darà forz forza. a. Resterò con Faust. PRIMO COLLEGA: Non tentare Dio, caro amico amico,, andia andiamo mo piutto piuttosto sto in un'alt un'altra ra stanza e preghiamo per lui. FAUST: Sì, pregate per me, pregate per me, e se sentite dei rumori non venite a













Avessi amato la dolce religione, ne, dall'inferno e dal diavolo avresti avuto protezione. Guarda, se avessi seguito quella strada in qual quale e luce luce di glor gloria ia avr avresti esti avut avuto o casa, casa, su quel quel Trono rono assiem assieme e ai santi santi così così tersi rsi vince incend ndo o l'in l'infferno erno.. Ecco cco cos'hai perso e ora, misera creatura, il tuo angelo buono deve lasciarti, le fauci dell'inferno si aprono per ingoiarti. (Esce. [Il Trono sparisce in alto.] Si apre

Guar Guarda da,, il sang sangue ue di Cris Cristo to alla allaga ga il firmamento e una sola goccia mi salverebbe, metà d'una goccia. Ah, mio Cristo, non uncinarmi il cuore se nomino Cristo. Lo dirò di nuovo. Risparmiami, Lucifero. Dov' Dov'è? è? E' scom scompa pars rso o. Vedo edo Dio Dio che che stend tende e il brac bracci cio o e chin china a la fronte nte minacciosa Montagne e colline, venite, franatemi addosso, nascondetemi all'ira terribile di Dio.















Brucerò i miei libri. Ah, Mefistofele.

Christopher Marlowe - Il dottor Faust

Recommend Documents