Measureup: La Cuarta Revolución Industrial

Futuros inteligentes: inteligentes: De la revolución a las revelaciones

La experiencia del usuario y usted

PÁGINA 8

PÁGINA 18

25 años de PC-DMIS P C-DMIS PÁGINA 32

MEASUREUP Revista de Hexagon Metrology | Edición 2/2014 2 /2014 | WWW.HEXAGONMETROLOGY.COM

LA CUARTA REVOLUCIÓN INDUSTRIAL

NOVEDADES

HP-O

MÁS DATOS, MÁS RÁPIDAMENTE La medición sin contacto alcanza una nueva dimensión con HP-O, el sensor óptico de alta velocidad – toda la precisión y fiabilidad de un sensor táctil con mayor alcance de medición y mayor intervalo para la toma de datos.

2

MEASUREUP

|

SEPTIEMBRE 2014

»

www.hexagonmetrology.com

Visite nuestro canal de YouTube para ver gratuitamente los videos de nuestros productos.

youtube.com/hexmeteu

www.hexagonmetrology.com « SEPTIEMBRE 2014

|

MEASUREUP

3

MEASUREUP

EDITORIAL L

a innovación es un concepto específicamente humano. Siempre en búsqueda de nuevas formas de hacer las cosas – las más rápidas, las mejores, las más grandes – nos esforzamos por alcanzar ese paso adicional. De esta forma es como hemos progresado a lo largo del tiempo y continuamos haciéndolo. Tuve el honor de participar nuevamente en el Encuentro de HxGN LIVE en Las Vegas, el pasado mes de junio. Entre las conferencias, temas y demostraciones, pude intercambiar impresiones con muchos de los usuarios, asociados y el equipo mismo de Hexagon Metrology, y quedé particularmente impresionado por el número de personas que compartieron conmigo historias de innovación. Tan solo un año después de nuestro último encuentro, los desarrollos en nuestra amplia de gama de productos, el progreso en nuestra forma de trabajar y los cambios en las necesidades y requerimientos de nuestros usuarios han sido inmensos. ¿Cuál es el tema común detrás de estos cambios? Que todos quieren trabajar de forma más inteligente. En este número de MEASUREUP analizamos la Cuarta Revolución Industrial. Sabemos que una nueva era industrial se encuentra a tan solo un paso, por ello estamos innovando nuestros productos, para satisfacer las futuras necesidades. En Hexagon Metrology trabajamos en la transición hacia una manufactura inteligente, y deseamos ser su socio en metrología cuando usted adopte esta nueva filosofía. Al analizar algunas de las tendencias de la industria en un mundo interconectado – sistemas integrados, empresas inteligentes,

automatización, experiencia del usuario, personalización y glocalización – le damos una pequeña muestra del futuro. ¡Que disfrute la lectura!

Norbert Hanke President and CEO Hexagon Metrology

Sígame en Twitter @NorbertHanke 4

MEASUREUP

|

SEPTIEMBRE 2014

»


SEPTIEMBRE DE 2014

ÍNDICE 8 / ARTÍCULO DE PORTADA Futuros inteligentes: De la revolución a las revelaciones

10 / SISTEMAS INTEGRADOS Integrar y optimizar las mejores herramientas para el trabajo

12 / EMPRESAS INTELIGENTES

2 / SÍNTESIS 4 / EDITORIAL 6 / ACTUALIZACIÓN

Convirtiendo grandes conjuntos de datos en información para tomar acciones

30 / 25 AÑOS DE PC-DMIS

14 /AUTOMATIZACIÓN

32 / CONCURSO

Metrología que va más allá del alcance de la vista

UX

TAMBIÉN EN ESTE NÚMERO

34 / UBICACIONES

18 / EXPERIENCIA DEL USUARIO Hexagon Metrology diseña con los usuarios en mente

22 / PERSONALIZACIÓN Las ventajas de recuperar la individualidad

26 / GLOCALIZACIÓN

Global o local: por qué no es necesario elegir

IMPRINT

MEASUREUP – una publicación de Hexagon Metrology Se edita dos veces al año en alemán, inglés, francés. italiano, español, checo, ruso y sueco. Hexagon Metrology Europastrasse 21 8152 Glattbrugg Suiza Teléfono +41 44 809 35 78 [email protected] www.hexagonmetrology.com Editor en jefe : Anne Willimann Editores: Kate Bailey Diseño: Andreas Grimm Imprenta: Onlineprinters.de © Copyright 2014 Hexagon Metrology. Todos los derechos reservados. Hexagon Metrology considera que la información contenida en esta publicación es precisa a la fecha de su publicación. Dicha información está sujeta a cambios sin previo aviso.

Para consultar número anteriores, acceder a www.hexagonmetrology.com/measureup www.hexagonmetrology.com « SEPTIEMBRE 2014

|

MEASUREUP

5

SÍNTESIS

NOVEDADES Una breve actualización de las historias más recientes de Hexagon Metrology.

Nuevo escáner láser para el más reciente ROMER Absolute Arm Hexagon Metrology presentó el escáner láser externo Hexagon Probe Laser 20.8 (HP-L-20.8) para el ROMER Absolute Arm, el sustituto anticipado del altamente exitoso CMS108. El primer escáner ROMER Absolute Arm certificado según la nueva norma ISO 10360-8, el HP-L-20.8 ofrece una medición mejorada, aún en superficies difíciles y materiales brillantes. Con función exclusiva para ajustar el ancho del barrido, una longitud de línea de hasta 230 mm e intervalo de escaneo de hasta 150,000 puntos por segundo, ofrece un funcionamiento incomparable para la captura de alta velocidad de nubes de puntos en 3D.

Completamente incorporado al ROMER Absolute Arm por medio del paquete de funciones, el HP-L-20.8 no requiere de cables ni controles adicionales. Los usuarios pueden cambiar entre el escáner y el sensor con solo un botón y su práctica instalación reduce el tiempo de puesta en estación. “Con el nuevo escáner láser externo HP-L-20.8, Hexagon Metrology ofrece a sus usuarios la solución de escaneo más portátil y productiva para una gran variedad de aplicaciones. Gracias al manejo rápido y sencillo, a la mayor cobertura de línea y el más alto intervalo de escaneo en este tipo de productos, el HP-L-20.8 ofrece a los usuarios una mayor productividad con tiempos de medición más cortos,” explicó Stephan Amann, Gerente de Línea de Producto para Brazos de medición portátiles de Hexagon Metrology.

Hexagon anuncia la adquisición de Vero Software Hexagon ha fortalecido considerablemente su gama de software con la adquisición de Vero Software, una empresa con sede en RU y con una marca comercial fuerte y un alto nivel de aceptación de sus clientes. Vero Software es líder mundial en software Computer Aided Manufacturing (CAM). Sus productos ayudan en el proceso de diseño y manufactura con soluciones para la programación y control de herramientas de maquinaria, enfrentando el reto de 6

MEASUREUP

|

SEPTIEMBRE 2014

»


alcanzar la eficiencia en la manufactura con una salida de alta calidad. Esta adquisición le proporciona a Hexagon los medios para ampliar su recientemente desarrollado MMS (software de planeación para metrología) para incluir CAM (software para planeación de manufactura). Las marcas más conocidas de Vero Software incluyen: Alphacam, Cabinet Vision, Edgecam, Radan, SURFCAM, VISI y WorkNC. La empresa tiene una gran cobertura en el mercado con oficinas en RU, Alemania, Italia, Francia, Japón, EE. UU., Brasil, Países Bajos, China, Corea, España e India, abasteciendo productos a más de 45 países a través de sus filiales y red de distribuidores. “Además de su extraordinaria oferta de soluciones de software de fabricación, Vero Software cuenta con la experiencia, el conocimiento y los recursos para proporcionar niveles de productividad aún

Para conocer las últimas novedades de Hexagon Metrology, visite la página www.hxgnnews.com

Créditos de TODAS LAS IMÁGENES del proyecto BLOODHOUND: Stefan Marjoram

mayores a nuestros clientes”, explicó el Presidente y Director General de Hexagon, Ola Rollén. “Aprovechando nuestra presencia global, las sinergias procedentes de nuestras tecnologías combinadas promoverán nuestra estrategia apoyando la creciente necesidad de integrar todos los datos y procesos a lo largo del ciclo de vida de fabricación”

Actualización del proyecto BLOODHOUND: La oficina a 1000 mph toma forma Los ingenieros de Hexagon Metrology estuvieron siempre disponibles para apoyar, mientras el equipo del proyecto BLOODHOUND Project ajustaba el asiento del piloto Andy Green.

poco convencional en el cálculo de una estación de trabajo permitió crear un molde de la posición de manejo de Andy correctamente sentado sobre un “puff” de poliestireno y resina de epóxido localizado en la cabina del BLOODHOUND SSC. Hexagon Metrology estuvo presente para ayudar a los ingenieros del proyecto BLOODHOUND a actualizar su modelo CAD con detalles del asiento de Andy y de la posición del mismo. Cuando el molde del asiento se hizo sólido, el equipo usó el escáner láser incorporado de un ROMER Absolute Arm para escanear a Andy en su posición dentro del monocasco. Después de reunir estos datos Andy pudo salir del auto y los ingenieros de Hexagon Metrology comenzaron a trabajar, escaneando la forma el asiento para registrar cada detalle. La información obtenida se usará para crear un escudo de fibra de carbón para el asiento, el cual se instalará firmemente en la estructura de la cabina, garantizando así que la “oficina” de Andy a más de 1.600 km/h está lista para arrancar.

Presentación de sensores inalámbricos inductivos de TESA Cuando se planea que un auto supersónico alcance una velocidad de más de 1.600 km/h y que rompa el récord de velocidad en tierra, parecería que el asiento del auto es lo menos importante. Con la seguridad como factor indispensable, este elemento

TESA presentó una nueva gama de sensores inalámbricos inductivos, lo cual constituye un gran adelanto tecnológico en el sector. Después de tres años de investigación y desarrollo, estos equipos ofrecen una resistencia sin precedente y

estabilidad durante la transferencia de datos, además de asegurar mediciones rápidas y fiables tanto en modo estático como dinámico, aún cuando el instrumento se encuentre en movimiento o en aceleración. Entre sus características técnica exclusivas se encuentra el protocolo propio de Interfaz Inalámbrica de TESA (TWIN) y la comunicación bidireccional sincronizada. La ausencia de cables de conexión otorga al sensor completa libertad de movimiento durante la medición. Marcel Bila, Director de Mercadotecnia del Grupo TESA, explica: “Nuestra posición como líder en el sector de la micro metrología ha sido confirmada nuevamente con esta innovación sin precedente. Estamos convencidos de que las ganancias en productividad obtenidas con estos nuevos sensores, junto con su versatilidad, lograrán que estos instrumentos sean herramientas indispensables para muchos de los fabricantes de vanguardia”.


|

MEASUREUP

7

ARTÍCULO DE PORTADA

1784

1870

Primera Revolución Industrial

Segunda Revolución Industrial

Producción mecánica

Producción en masa

Los desarrollos de energías impulsadas por el agua y el vapor ayudaron a facilitar la producción mecánica

La energía eléctrica y el concepto de especialización laboral permiten la producción en masa

REVELACIONES INDUSTRIALES

Ya que las empresas del sector industrial se encuentran en el portal de una nueva era de conectividad y producción gestionada por datos, MEASUREUP accede a la Cuarta Revolución Industrial y analiza la razón por la cual Hexagon Metrology ya está presente donde usted debe estar.

GLOSARIO DE LA CUARTA REVOLUCIÓN INDUSTRIAL Objeto inteligente Objeto parecido a un computador con identificación unívoca, con capacidad para almacenamiento de datos.

Internet de los objetos (IoT por sus siglas en inglés)

MEASUREUP

|

SEPTIEMBRE 2014

resultado teórico de la combinación de los principios del IoT y del M2M.

Máquina a máquina (M2M) Método

Sistemas ciber físicos

de comunicación que permite que los objetos o equipos se comuniquen con equipos similares de forma física o por medio de canales inalámbricos.

Sistema de computadoras en colaboración o elementos computacionales que interactúan para controlar los procesos físicos, como el armado robótico.

Empresa inteligente Compañía gestionada por datos que utiliza información para mejorar los procesos, a veces se le conoce como el

Una red interconectada de objetos inteligentes capaz de facilitar

8

la transferencia de datos y la automatización.

»


Industria 4.0 Proyecto que forma parte de la estrategia del gobierno alemán que

alienta a sistematizar la industria para crear las fábricas del futuro.

¡Consulte nuestra página de Facebook para obtener información de novedades, eventos y concursos del mundo de Hexagon Metrology!

/ hex.metrology

1969

2013

Tercera Revolución Industrial

Cuarta Revolución Industrial

Producción en masa automatizada

Sistemas ciber físicos

La tecnología de computadoras y los sistemas electrónicos permiten la automatización de la producción

Las comunicaciones avanzadas y la mejor conectividad crean sistemas ciber físicos

D

urante los últimos 200 años el desarrollo industrial ha cambiado el mundo por completo. Desde

los primeros experimentos con la mecanización durante el siglo XVIII hasta las técnicas de producción en masa y más recientemente, la digitalización y la automatización en masa, existen algunos momentos en la historia en los que una

moviendo con tal velocidad que los televisores, los teléfonos inteligentes, los autos y las computadoras pueden quedar obsoletos en cuestión de meses y quedar fuera de la línea de producción. Cuando el progreso no da señales de detenerse, se alcanza un verdadero punto de inflexión. Pero, ¿Cuáles son las características de esta Cuarta Revolución Industrial?

serie de desarrollos no relacionados se unen, dando como resultado un profundo impacto en la vida de la gente común. A menudo, esos momentos se denominan revoluciones.

Es innegable que se ha presentado un dramático cambio en las capacidades tecnológicas durante la última década. Los equipos electrónicos, equipos móviles, la capacidad de almacenamiento y de transferencia de datos – de los cuales ni siquiera se escuchaba hablar hace diez años – ahora están disponibles comercialmente y tienen gran demanda en el mercado masivo. Nos estamos

Las principales diferencias entre la revolución digital de finales de la década de los 60 y los desarrollos que estamos presenciando son los datos y la comunicación. No solo existe una mayor habilidad para reunir datos hoy en día, sino que estamos más acostumbrados a almacenar y a transmitir datos como nunca antes. La habilidad para procesar datos se traduce en que las empresas comienzan a pasar de la etapa de generar un simple informe a efectuar análisis más complejos que ofrecen información más útil. Es bueno contar con datos, pero es mejor contar con información. Al

tener información, es posible actuar en concordancia. En un entorno industrial, la información permite tomar decisiones , agilizar los procesos y dar mejor repuesta, quizás mejorar la gestión de recursos, la logística u ofrecer una interacción en cadena. El control de calidad y la trazabilidad también se gestionan por medio de los datos, pero es la generación de información la que permite efectuar correcciones. Hexagon Metrology apoya a sus clientes al reunir datos y convertirlos en información para tomar acciones. Nuestra investigación y desarrollo continúa enfocada en nuevas formas de mejorar este servicio – al usar nuevo hardware, nuevo software y nuevas formas de transferencia y compresión de datos. Estamos listos para la Cuarta Revolución Industrial, ya que es una extensión del mundo gestionado por los datos, el cual hemos habitado durante muchos años ya.

|

www.hexagonmetrology.com « SEPTIEMBRE 2014 MEASURE UP

9

SISTEMAS INTEGRADOS

SINTONIZACIÓN PRECISA

MÁQUINAS, SENSORES Y SOFTWARE EN PERFECTA ARMONÍA La integración de sistemas reúne a todos los componentes para formar una solución funcional. En plantas de producción, puede existir un número determinado de componentes y subsistemas que contribuyen a la totalidad, por lo que resulta esencial asegurar que las tecnologías están interactuando correctamente y que son capaces de trabajar en conjunto. Este es el principio que se encuentra detrás del sensor óptico HP-O con Leitz PMM-C.

C

omo la mayoría de los aspectos del proceso de fabricación, la metrología se basa en contar con las herramientas correctas para el trabajo. Existen muchas formas de medir un objeto, cada una de ellas con sus ventajas y desventajas. Pero a veces, aún contando con el mejor equipo, no se garantiza el éxito, un problema que Hexagon Metrology enfrentó al diseñar el sensor óptico HP-O. A diferencia de muchos métodos de sensores sin contacto basados en cámaras, el HP-O es una solución de medición óptica activa. Al usar un sistema láser interferométrico para registrar miles de puntos por segundo, se ofrece una precisión y fiabilidad comparable al de un sensor táctil, con las ventajas adicionales de una mayor velocidad, mayor distancia de medición y más accesibilidad para medir objetos difíciles. Para aplicaciones en las cuales es una ventaja el uso de sensores sin contacto, los sensores ópticos ofrecen una solución adecuada, pero no se eliminan los problemas propios, como explica Ingo Lindner, Gerente de la línea de productos de MMC estacionarias de Hexagon Metrology: “Muchas personas desean medir con tecnología óptica para evitar algunas de las limitaciones de los sensores táctiles, como las superficies

10

MEASUREUP

|

SEPTIEMBRE 2014

»

sensibles a las rayaduras. Sin embargo, a menudo es difícil integrar los sensores ópticos a la dinámica de trabajo típica de las máquinas de medición de coordenadas (MMC), por lo que generalmente, solo se usan en circunstancias especiales.” Al desarrollar el HP-O, uno de los objetivos de Hexagon Metrology era cambiar esta idea. En vez de considerar al sensor como un componenteindividual, los ingenieros percibieron al sistema como un todo, combinando la máquina, el sensor y el software como un paquete integrado, cada uno de ellos optimizado para trabajar con los demás. Lindner agrega: “Con la solución HP-O, la cual fue desarrollada específicamente para las MMC de Hexagon Metrology, consideramos que encontramos la forma de efectuar el escaneo óptico con una velocidad que supera a los otros sistemas.” HP-O está disponible como parte de una solución completa, la cual también incluye la MMC Leitz PMM-C de gran precisión y el software de operación especializado QUINDOS, lo cual garantiza queel sensor está completamente integrado y optimizado para el trabajo en cuestión. La fuente del láser se encuentra fuera de la máquina en un controlador, y se transfiere por fibra al cabezal del sensor óptico, el


cual emite la luz hacia la pieza en cuestión. En combinación, la máquina, el sensor y el software forman un sistema de gran precisión de cuatro ejes y alta velocidad, con la MMC de tres ejes más una mesa giratoria, ofreciendo una solución perfecta para medir elementos cilíndricos, rotores y otros objetos delicados. El diseño integrado de la solución HP-O no solo optimiza el funcionamiento general, sino también reduce el tiempo de instalación y configuración. Los clientes se benefician con las ganancias inmediatas en productividad y pronto comienzan a disfrutar de la amortización de su inversión. Aunque el sistema está optimizado para su uso con el HP-O, no está limitado a este método de medición, con múltiples cabezales ópticos o sensores táctiles intercambiables desde un programa, usando un cambiador automático de herramientas, garantizando que sea cual sea la herramienta correcta para el trabajo, su máquina y software ya están listos para usarla. Después de la integración exitosa del HP-O con el Leitz PMM-C, Hexagon Metrology está desarrollando otros sistemas integrados, aplicando los mismos principios para ofrecer soluciones optimizadas del HP-O para un mayor número de plataformas MMC.

HP-O en números • • • • • • • •

Frecuencia de medición de 1kHz 1, 000 puntos por segundo Alcance de medición de hasta 20m Tamaño del punto :11µm en alcance corto Peso del cabezal del sensor: 190g Diámetro del sensor de 3mm Ángulo de aceptación de ±30˚ en superficies ásperas Ángulo de aceptación de ±4˚ en superficies reflectoras

“El HP-O no es solo una cámara. Una cámara es un sistema pasivo, mientras que el HP-O es una solución óptica activa. El sistema es interferométrico, lo cual significa que cuenta con la tecnología más precisa en el mercado para la medición de distancias, y la alta precisión hace posible su uso en diversas aplicaciones.” Christian Schorr Área de desarrollo de sensores no táctiles, Hexagon Metrology

“Existen diferentes sensores ópticos para las MMC. Algunos son rápidos, otros dan cierta accesibilidad y otros más son flexibles. Aquí hemos combinado todos estos beneficios en un solo sensor, por lo que se obtiene alta velocidad, buena accesibilidad y gran precisión. Cualquier que busque un mejor funcionamiento, debe interesarse en esta tecnología.” Micha Neininger Gerente de producto, Hexagon Metrology

“Normalmente, estos sistemas son sensores 1D. Con el HP-O, tenemos un sistema 3D completo para medir.” Glen Wiltshire Gerente de producto, Hexagon Metrology


|

MEASUREUP

11

EMPRESAS INTELIGENTES

VUÉLVASE

INTELIGENTE

La nueva tecnología le permite medir cada componente con mayor detalle y en una fracción de tiempo, generando más datos que antes. ¿Cómo puede aprovechar esta ventaja? MEASUREUP investigó cómo los grandes conjuntos de datos se pueden volver información para tomar acciones a través del novedoso Metrology Management System de Hexagon Metrology

P IoT

M2M

El equipo de metrología se usa para la toma de datos, y con nuestro software ofrecemos soluciones que convierten los datos en bruto reunidos en información para tomar acciones – a veces con un significado tan tangible y real que se puede usar para la toma de decisiones, ayudando a las empresas a ser más inteligentes. Conforme la industria se mueve hacia el Internet de objetos y la comunicación de Máquina a Máquina permite incrementar el flujo de datos, muchos fabricantes ya han empezado a invertir en soluciones de gestión del ciclo de vida del producto (PLM) como parte de su transición a una forma más inteligente de trabajar. Al diseñar la plataforma del Metrology Management System (MMS), los desarrolladores de Hexagon Metrology se basaron en los sistemas PLM para crear una contraparte de metrología, con la

Smart Enterprises

IoT = Internet of Things M2M = Machine to Machine

12

MEASUREUP

|

SEPTIEMBRE 2014

ara muchas empresas, contar con grandes cantidades de datos representa un problema. El almacenamiento, clasificación, seguridad y demás procesos similares aún antes de obtener información valiosa de los datos. Pero en Hexagon Metrology, estamos acostumbrados a trabajar con los datos. De hecho, a eso nos dedicamos.

»


capacidadde complementar y trabajar paralelamente con las soluciones PLM existentes y mejorar así sus capacidades al gestionar, comprimir y permitir usar los datos con mayor efectividad.

Cumpliendo requerimientos de gestión de calidad Desarrollado bajo el principio de combinar soluciones efectivas para resolver los problemas de los clientes, MMS representa la convergencia del pensamiento técnico y funcionalidad de diversos paquetes de software de Hexagon Metrology. Con una arquitectura modular basada en Intergraph SmartPlant® y presentando un intercambio de información bi direccional con PC-DMIS, es el primer sistema que amplía la teoría PLM en el mundo de la metrología. El resultado es un sistema central capaz de gestionar todos los aspectos del control de calidad, desde la concepción y el diseño de un producto hasta el servicio, sin importar la rama de la industria. MMS permite a Hexagon Metrology dar respuesta a tres de los principales requerimientos de los clientes: • Una solución completa de metrología para reemplazar herramientas individuales de fragmentos • Una opción escalable para gestionar

Gestión del cambio Dinámica de trabajo y seguimiento de la automatización

Ensamblaje virtual y análisis de causas

Planeación de la inspección

Metrology Management System MMS

Gestión de documentación y control de revisión

Almacenamiento centralizado de datos de medición

Gestión de elementos del equipo Informes activos

los departamentos de calidad, que van desde una sola oficina hasta la planta completa, o incluso toda una empresa • Una función de calidad estrechamente integrada con el diseño y fabricación Los beneficios del MMS son visibles en toda la empresa. Por medio del tablero del MMS, los gerentes tienen acceso a una pantalla con información avanzada, lo cual ofrece información general de los principales indicadores, como el estado de los elementos de la máquina y su utilización. Los supervisores de calidad pueden usar el mismo módulo para gestionar instalaciones, máquinas, rutinas de piezas e incluso, acceso a la cuenta de usuario para reducir riesgos. Accesible desde múltiples equipos, incluyendo tabletas y smartphones, el tablero de MMS no deja nada al azar, asegurando el control de calidad constante y ofreciendo confianza total. A nivel de un taller, MMS Inspect ofrece al equipo operativo una sola plataforma para ejecutar PC-DMIS. Con MMS, todos los operadores tiene fácil acceso a las rutinas más actuales de las piezas, así como a los informes de análisis históricos, creando una sola versión de la realidad para evitar errores o confusión. Los proveedores pueden obtener beneficios similares, ya que también pueden enviar datos directamente a la base de datos

del fabricante para maximizar la eficiencia del suministro.Con el informe en tiempo real en todos los niveles de la empresa, MMS mantiene a la organización vigente y a la vanguardia.

permitiendo a las empresas responder de forma proactiva a los diseños cambiantes y al rápido desarrollo del producto, como sucede en el mundo de los consumidores de equipos electrónicos.

Mejora de la cadena de suministro

Un acercamiento al futuro para la metrología

Un buen ejemplo de dónde tiene el MMS el potencial para agregar valor se encuentra en las cadenas de suministro dispersas. La mayor parte de los grandes proyectos de ingeniería se basan en la experiencia y recursos de diversas fábricas en diferentes ubicaciones, o incluso en diferentes empresas, para abastecer las piezas que requieren. Por ejemplo, en la industria de la aviación, los componentes se pueden fabricar a miles de kilómetros, por lo que los datos de metrología son vitales para asegurar que el proceso de fabricación sea fluido. Con MMS, no solo es posible reunir los datos de cada una de las ubicaciones individuales de la fábrica, sino también es posible procesarlos y usarlos para ejecutar módulos de ensamblaje virtual, garantizando que los costosos problemas del ensamblaje del mundo real se puedan prevenir antes de que se presenten. De forma similar, los módulos de gestión de cambios y de gestión de activos ofrecen mayor agilidad en la cadena de suministro,

El movimiento de empresa inteligente (smart enterprise) aún está en sus inicios y aunque existen empresas que todavía no están preparadas para un cambio de paradigma como este, el proceso de fabricación está comenzando a alejarse del modelo tradicionalde producción lineal. Con mayor flexibilidad en la fábrica, las empresas podrán producir más productos con mayor rapidez, siempre y cuando sus sistemas y software sean capaces de gestionar el proceso. Conforme converge el flujo de información y objetos, existe un gran potencial para la metrología de interactuar con las operaciones del proceso. Los objetos inteligentes, que incluyen sus propios datos de medición, ofrecerían una trazabilidad sin precedente, en tanto que el establecimiento de ciclos activos de realimentación reducirían del desperdicio y asegurarían los niveles deseados de calidad de producción. Con MMS usted puede vivir el futuro desde hoy mismo.


|

MEASUREUP

13

AUTOMATIZACIÓN

Con el papel cada vez más importante de las operaciones gestionadas por los datos en el sector industrial, el desarrollo de Hexagon Metrology se concentra en hacer la automatización más inteligente, generando datos y usándolos para influir directamente en las acciones de la línea de producción, alcanzado así una mayor agilidad e incluso, respuestas en tiempo real. Bienvenido a la metrología que está más allá del alcance de la vista.

L

a automatización llega de muchas formas. Lo que antes parecía ciencia ficción, ahora es parte de la realidad con robots en miles de lugares de trabajo y programas automatizados ejecutando todo tipo de software y sistemas en nuestros hogares y en todo el mundo.

Raimund Loser Product Manager Special Products

14

MEASUREUP

|

SEPTIEMBRE 2014

»

Para Hexagon Metrology, la automatización se aplica a diversas áreas, incluyendo hardware y software. La automatización física, como los sistemas de plataforma, carga robótica de piezas y cambiadores de sensores de herramientas han permitido incrementar la velocidad, eficiencia y rendimiento en el taller de medición. Los sistemas fiables de inspección robótica se han vuelto más comunes, en tanto que el potencial de las soluciones de metrología para mejorar la precisión y la capacidad de los robots de las líneas de ensamblaje está creciendo rápidamente. Los paquetes más recientes de software de metrología incluso permiten a los usuarios automatizar partes de sus tareas de programación. Entre los expertos en automatización de Hexagon Metrology y nuestra extensa red de socios, hemos diseñado y establecido un gran número de sistemas únicos y revolucionarios para los usuarios en todo el mundo. Entre estos expertos en soluciones


automatizadas se encuentra Raimund Loser, quien se incorporó a Leica Geosystems hace más de 30 años. Después de ser aprendiz en mecánica de precisión, estudió Geodesia en la Universidad Tecnológica de Munich y ahora es el responsable del desarrollo de sistemas especiales usando Leica T-Scan y Leica T-Mac, en la línea de producciónde láser tracker en Hexagon Metrology. MEASUREUP platicó con Raimun acercadel presente y el futuro de la automatización de la metrología.

MEASUREUP Cuéntanos un poco de tu historial y experiencia… Mis inicios como ingenierofueronenel departamento deinvestigaciónydesarrollo. De 1991 a 2003,fuiGerentedeR&Dytrabajéen el desarrollodedistanciómetrosabsolutos (ADMs) y elescaneodeseisgradosde libertad (6DoF). Mientrastanto,obtuveunPhD en Ciencias Técnicas en el Instituto Federal de Tecnología, en Zürich.

MU ¿Usted forma parte del equipo más reciente de láser tracker? Así es, durante siete años he sido responsable de los Productos y Proyectos Especiales. Durante este tiempo hemos llevado a cabo múltiples investigaciones y hemos intentado encontrar nuevas

Para obtener más información de nuevos productos y conocer historias de nuestros clientes, síganos en Twitter en @HexMetrology.

aplicaciones para nuestra tecnología.Con base a esa experiencia fueron desarrolladas todas nuestras soluciones de láser tracker de operación automática.

puntos para analizar los datos escaneados o por medio de la extracción de elementos para compararlos con los datos CAD. La segunda capacidad consiste en usar los datos de medición de forma activa para habilitar procesos automatizados, como el guiado de grandes máquinas o robots a la posición correcta antes de la perforación o el remache.

MU ¿Cuáles son algunas de las aplicaciones actuales de la soluciones automatizadas de Leica?

MU Desde un punto de vista metrológico, ¿qué significa para usted el término ‘automatización’? La automatización se ha convertido en una pieza clave en la industria durante los últimos años. Desde un punto de vistametrológico, encuentro dos capacidades diferentes. La primera consiste en automatizar el aspecto de medición dentro del proceso de producción – la inspección automatizada, ya sea por medición táctil de puntos individuales, directamente por el escaneo de nubes de

Hay muchas aplicaciones posibles, como nuestro control automatizado de piezas para el ensamblaje de componentes del fuselaje de aeronaves, o en las soluciones de medición para el control en la línea de producción que ofrecemos para muchos grandes fabricantes de autos. En términos de guiado de robots, hemos establecido un sistema inteligente de colocación de largueros para la construcción en la industria de la aviación, e incluso hemos automatizado procesos de fresado para producir herramientas para la fijación de piezas de autos.

MU Actualmente, ¿Cuál es el área clave de investigación y desarrollo para la automatización en metrología?

La automatización de la metrología está en sus inicios, pero elárea de investigación de Hexagon Metrology ha conseguidomúltiples mejoras. En elfuturo tendremossensores más pequeños,más rápidos y menoscostosos. También está el trabajo de desarrollo con relación a la flexibilidad – hasta el control en tiempo real de robots o máquinas durante el proceso de movimiento. En general, la temporización y flexibilidad son claves aquí y finalmente se convertirán en los factores de éxito.

MU ¿Cómo visualiza el futurode lasfábricas en términos de automatización? Existen muchos y diversos factores y la fabricación de muchos productos ya está altamente automatizada: los teléfonos móviles son un ejemplo. Para piezas y objetos más grandes, aún hay mucho por hacer en términos de automatización. La detección automatizada de piezas y elementos será cada vez más importante para incrementar la flexibilidad, aún durante los procesos de ensamblado. Estoy seguro de que con cada nuevo proceso, se generarán nuevas ideas para hacer la vida más fácil. Muy pronto, la combinación de trabajadores humanos con ‘robots sensitivos’ para procesos interactivos será también una realidad.


|

MEASUREUP

15

AUTOMATIZACIÓN

1

1

Leica T-Mac

2

El sensor para control de maquinaria Leica T-Mac, diseñado específicamente para soluciones automatizadas, usando el Leica Absolute Tracker. Con tres modelos y accesorios disponibles para adaptarse a casi cualquier sistema, habilita sensores guiados por láser y aplicaciones de medición, así como opciones complejas para el control de maquinaria.

Leica T-Scan Instalado en un robot y trabajando con el Leica Absolute Tracker, este escáner de alta velocidad ofrece una solución rápida, eficiente y fiable de inspección automatizada. Sin necesidad de alimentación y con sistemas de ajuste automático que ofrecen las mejores lecturas en una sola rutina, aún en superficies metálicas y brillantes o en superficies oscuras, las unidades del Leica T-Scan están optimizadas para el escaneo automático.

2

16

MEASUREUP

|

SEPTIEMBRE 2014

»


3

3

360° SIMS

4

Las soluciones de medición Hexagon Metrology 360° Smart Inline (SIMS) ofrecen una amplia solución para procesos dimensionales completamente automatizados y control de calidad. Con base en un amplio desarrollo y experiencia en la aplicación, la oferta del 360° SIMS incluye una gran variedad de configuraciones de elementos para metrología robótica 3D y control de procesos para plantas de automoción.

WLS400A El sistema de medición con luz blanca de Hexagon Metrology, el WLS400A, es una solución flexible para la metrología en tiempo real del taller. Aplicable con todos los robots industriales comunes, esta solución innovadora supera las condiciones de los entornos más exigentes como vibraciones, temperatura y cambios en el nivel de iluminación para adquirir información adicional de objetos, independientemente de su tamaño, complejidad o propiedades geométricas.

4

VEA NUESTRO

360° SIMS 3D TOUR http://360sims.hexagonmetrology.com


|

MEASUREUP

17

EXPERIENCIA DEL USUARIO Durante aproximadamente un año y medio, varias divisiones de Hexagon Metrology han estado trabajando en los proyectos experiencia del usuario (UX) y experiencia del cliente (CX).

DISEÑO CON LOS USUARIOS EN MENTE Desde lo más complejo del software hasta el interruptor más sencillo, la manera como interactuamos con la tecnología da forma tanto a nuestra percepción de su calidad como a los resultados que obtenemos con su uso. En este artículo Shaping Change Blog, Milan Kocic, Gerente de Productos para Software, Sensores y Experiencia del Usuario de Hexagon Metrology, explica la razón por la cual UX es tan importante para Hexagon Metrology y busca algunos nuevos desarrollos. MEASUREUP analiza nuestro avance.

Pensar en la experiencia del usuario antes de que los usuarios la experimenten, está generando un cambio inteligente.

18

MEASUREUP

|

SEPTIEMBRE 2014

»


P

ara comenzar, profundicemos un poco en lo que UX es actualmente. UX se define como el efecto general obtenido por las interacciones y percepciones que tienen nuestros usuarios al usar nuestros productos o servicios. Los usuarios de nuestros productos y servicios siempre tendrán una experiencia, la diseñemos nosotros o no. La primera impresión puede determinar si nuestro producto tiene éxito o fracasa. No podemos permitir que la buena experiencia del usuario cambie, es necesario tomar el control de lo que generan nuestros productos en nuestros usuarios. Una mala experiencia de un usuario nos afecta en términos de ventas, retención, productividad, cuota de mercado, valor de marca y mucho más. Una buena UX consiste en crear productos que sean útiles, que se puedan usar y que sean deseables Es un facilitador clave de tecnología y un diferenciador de mercado. En el mundo de la equiparación, en una industria madura como la nuestra, una buena UX es esencial. En nuestras vidas, podemos recordar muchas experiencias: una positiva a

podemos recordar por siempre y las negativas se olvidan fácilmente. Existe un dicho en EE. UU: “Sólo tienes una oportunidad de dar una buena primera impresión.” Existe una cambio general en nuestra sociedad con respecto a las expectativas de la tecnología y cómo la UX la incorpora a nuestras vidas:

Durante el último año y medio, Hexagon Metrology ha trabajado en algunos temas de la experiencia del usuario que se introducirán en nuestra línea de productos. Hemos intentado adelantarnos al futuro y traer algo a nuestras MMC. Algunas son mejoras muy sencillas y otras requerirán mayor tiempo de investigación, desarrollo y ejecución.

• Hoy en día, cada vez más personas tienen teléfonos móviles que electricidad o agua potable (Fuente: State of the Global Mobile Industry, Annual Assessment 2012) • Las personas están más al pendientes de la tecnología • Los usuarios desean sistemas inteligentes que se anticipen a sus acciones • Los usuarios esperan una gratificación inmediata de la experiencia del usuario • Los usuarios esperan que los equipos se puedan comunicar entre sí; los usuarios emergentes ya no usan equipos de interacción tradicional – se calcula que un 72% de equipos primarios adquiridos en 2017 serán tabletas y smartphones (Fuente: Gartner, Inc.)

Un producto que se ha beneficiado de nuestro enfoque de desarrollo UX es el PCDMIS Touch, en el cual se tomó el poder de un software de escritorio bien establecido y se ofrece una nueva y revolucionaria forma de interactuar con datos de inspección y equipos de medición. Algunos de ustedes han sido testigos de ejemplos de estas características en forma de prototipo durante el año pasado. Como mencioné anteriormente, estos elementos no necesariamente mejoran la velocidad o precisión de nuestras máquinas, pero se concentran en los esfuerzos que deben llevar a cabo los usuarios al preparar una pieza para la medición y en el proceso posterior al término de la rutina de medición.


|

MEASUREUP

19

EXPERIENCIA DEL USUARIO

3 1

2

EXPERIENCIA DEL USUARIO EN LA

PRÁCTICA 1

Iluminando la iluminación La iluminación incorporada en las áreas de trabajo de cada MMC, asegura los niveles constantes de luz y la comodidad del operador.

2

Iluminación de mensajes Las señales luminosas indican el estado de la máquina para la comodidad de los operadores que trabajan lejos de la máquina o en una estación de trabajo separada.

3

Rediseño del Jog box La siguiente generación ergonómicamente diseñada de jog box ofrece mayor durabilidad y una interfaz más amigable con las máquinas.

20

MEASUREUP

|

SEPTIEMBRE 2014

»


UX

UX

¿Tiene una historia interesante para compartir? ¡Envíela por correo a

[email protected] y podría aparecer en el siguiente número de MEASUREUP!

6

4

7

9

5

8

4

Puertos USB

7

La adición de puertos USB a lo largo de los monitores integrados permiten efectuar un respaldo más sencillo y la transferencia de datos entre sistemas.

5

Interruptores de alimentación

Los indicadores grabados del volumen de medición ayudan a los operadores a colocar inmediatamente la pieza en la máquina deforma correcta, asegurando así el máximo rendimiento. 8

La reubicación de los interruptores de alimentación de la parte trasera a la parte delantera acerca más los controles al usuario para agilizar el acceso a los mismos. 6

PC-DMIS Touch Interfaz de usuario diseñada intuitivamente para el software PC-DMIS facilita las tareas de medición más complejas.

Indicadores del volumen de medición

Pantalla HUB Una fuente central para el trazado de datos de diversos sensores permite a los usuarios controlar los cambios ambientales desde una sola pantalla o enviar la información a equipos portátiles inteligentes.

9

Google Glass Los sistemas de interfaz táctil y comandos de voz de Google Glass ofrecen una forma alternativa para controlar el software en equipos portátiles de metrología, dejando libres las manos del usuario para medir.


|

MEASUREUP

21

PERSONALIZACIÓN

HECHO A LA MEDIDA A todo el mundo le agrada la personalización. A pesar del costo, los consumidores están dispuestos a pagar un precio superior para obtener un artículo que sea realmente único. Ya que la Cuarta Revolución Industrial promete hacer realidad el sueño de la ‘personalización masiva’, la división de soluciones personalizadas de Hexagon Metrology marca una diferencia en la industria.

22

|

MEASURE UP SEPTIEMBRE 2014 » www.hexagonmetrology.com

Haga crecer su red y conéctesecon sus homólogos. Revise las actualizaciones de Hexagon Metrology en LinkedIn.

L

a personalización masiva es un tema actual para la industria de la manufactura. Combinar la calidad y flexibilidad de los productos personalizados con las técnicas de bajo costo por unidad de la producción en masa es uno de los ideales a alcanzar – la habilidad para fabricar según las necesidades del cliente sin perder la eficiencia económica de la producción en masa. Para tener éxito, la personalización en masa se basa en retardar la diferenciación del producto del grupo general hasta el último momento posible. Con los objetos inteligentes de IP almacenando sus propios datos de especificación, esta idea se puede convertir en realidad. Pero para trabajar, se requiere que exista sinergia entre los sistemas, con el hardware, software y los procesos de sistemas perfectamente alineados para permitir este nivel de control. En este punto es donde las soluciones de personalización de Hexagon Metrology apoyan el desarrollo de la fabricación inteligente. Con las soluciones a medida, Hexagon Metrology toma productos estándar y les hace mejoras para satisfacer las necesidades del cliente. Años de experiencia y una amplia gama de productos han permitido que nuestro equipo pueda combinar productos y ofrecer soluciones que van más allá de la suma de sus partes, y nos encontramos en una posición exclusiva para resolver problemas en nuevas y diferentes formas. Los cuatro enfoques de Hexagon Metrology para ofrecer soluciones a la medida están diseñados para agregar valor a cada uno de los clientes.

1. Producto estándar con experiencia en la aplicación La experiencia en la aplicación, como un especialista en programación o un plan de medición, simplifica la instalación y configuración de los productos, reduciendo el tiempo de uso.

2. Producto estándar con paquete de accesorios específicos Al agregar hardware específico para la aplicación, como dispositivos de sujeción o sistemas para manipulación de piezas, los paquetes de accesorios resultan una solución sobresaliente optimizada para los procesos del cliente.

3. Múltiples tecnologías combinadas para un propósito específico Mediante el uso de diversas tecnologías de Hexagon Metrology, otras divisiones de Hexagon y proveedores externos, este enfoque crea una solución avanzada para una aplicación para maximizar la productividad.

4. Soluciones completamente integradas Incorporación de equipo de metrología en diversos puntos de la producción y unión de datos para convertirlos en información para tomar acciones y futuras decisiones, usando el Metrology Management System (MMS).

|

www.hexagonmetrology.com « SEPTIEMBRE 2014 MEASURE UP

23

PERSONALIZACIÓN

Personalización en la práctica: Hexagon Metrology Vision Hexagon Metrology Vision produce las máquinas de medición de coordenadas. Optiv con sensor múltiple altamente versátil. Así como los sensores táctiles, las MMC Optiv se pueden entregar con una gran cantidad de herramientas de metrología no táctiles, incluyendo un sensor de visión de procesamiento de imágenes, un sensor cromático de luz blanca y un sistema láser a través del objetivo. Efectivamente, cada máquina se modifica a la medida para su uso, y los expertos de Vision pueden aconsejar la mejor combinación de sensores para cada aplicación, además de apoyar al cliente en la configuración y programación.

24

MEASUREUP

|

SEPTIEMBRE 2014

»


En el caso de Hitega Präzisionsmechanik, la modificación a la medida fue aún más allá. La adición de sistemas automatizados de plataformas, una estación de programación offline y software especializado para satisfacer los requerimientos más exigentes de las normas para los proveedores de la industria médica, constituye un ejemplo de la buena disposición de Hexagon Metrology para adaptar soluciones adecuadas para el entorno y procesos del cliente.

Case Study: Hitega Präzisionsmechanik Preciso, compacto y de alguna forma especial. La descripción perfecta de un producto Hitega. La empresa de Gangkofen, en baja Bavaria, se ha consolidado como un proveedor de servicios de ingeniería de precisión. Diversos sistemas de medición óptica, táctil y de sensores múltiples son esenciales para el éxito del equipo de Hitega. Sus clientes en los sectores del cuidado de la salud e ingeniería biomédica requieren el 100% de inspecciones y documentación de estanqueidad al agua en cada etapa del proceso.

Tecnología de multisensor flexible Tres sistemas multisensor proporcionados por Hexagon Metrology se usan para garantizar la calidad en Hitega. Si Hitega contara únicamente con calibradores y un micrómetro, la empresa no hubiese llegado muy lejos. Las piezas también son muy complejas y los requerimientos de los clientes son muy elevados. Martin Ebner, Gerente de producción en Hitega, explica: “Todo se ha vuelto cada vez más complejo en los últimos años. Recibimos piezas, por ejemplo implantes para columna vertebral, que tienen tolerancias de forma y posición por todos lados, las cuales deben ser revisadas” Las tolerancias de diversos elementos generalmente son del orden de centésimas de milímetros y en la mayoría de los casos, se comparan con el modelo CAD. Hitega utiliza procedimientos de medición óptica y táctil para capturar todos los detalles. Al usar sistemas de medición de multisensor de Hexagon Metrology, Hitega puede lograr todo lo anterior en una sola operación de fijación. Las tres máquinas están instaladas con sistemas de sensores ópticos y táctiles de gran precisión, así como sensores láser.

Trazabilidad de la A a la Z Sin embargo, por sí mismas, las máquinas multisensor no son suficientes. Igual de importante es contar con la documentación completa. Para algunos clientes de Hitega, es necesario cumplir con las normas de la US Food and Drug Administration (FDA). El FDA CFR 21, Parte 11 cubre registros y firmas electrónicas y es obligatorio para los fabricantes de productos de ingeniería biomédica. “Nuestro Optiv Performance 442, suministrado por Hexagon Metrology, está equipado con un programa adecuado de validación. Nos permite conservar las contraseñas de cada usuario en una base de datos protegida, registrar el acceso del

usuario al sistema y asignar a cada uno una firma electrónica,” explica Ebner.

Casi como si lo midiera usted En el caso de pequeños lotes con contenido metrológico, la empresa optó por la inspección por parte del equipo de producción. Ebner configuró el programa de medición para poder enfrentar esta situación: “Se diseñó el sistema de gestión de usuario para permitir que determinados operativos limiten los derechos de usuario en ciertas partes. El operativo introduce su nombre, contraseña y número de ID de la pieza. En la pantalla se visualiza una imagen que muestra al operativo la forma exacta de fijar la pieza. Con solo algunos clics del ratón, puede iniciar el programa de medición, el cual se ejecuta de forma completamente automática.” Para lotes más grandes, Hitega cambia a la medición de plataformas. Los implantes de columna fabricados con PEEK (polieteretercetona) son algunos de los productos que se analizan de esta forma. El sistema de multisensor completa una inspección al 100% de 30 a 40 implantes durante la noche, sin necesidad alguna de la intervención del usuario.

Capacidad adicional gracias a la programación offline A veces queda muy poco tiempo de máquina disponible para la programación de mediciones. Una buena razón para Hitega para invertir en una estación para programación offline. Aproximadamente el 70% de la programación consiste en la introducción de datos, por ejemplo la programación de bucle o asignaciónde parámetros. La estación offline ha demostrado ser ideal para este tipo de tareas. “Anteriormente, teníamos solo una máquina de medición de Hexagon Metrology con capacidad multisensor. Actualmente, tenemos una mejor disposición de equipos,” comenta Martin Ebner. “El software por sí mismo es excelente y el soporte de Hexagon Metrology es de primer nivel. Durante todo este tiempo hemos sido testigos de có mo el personal de Hexagon Metrology está dispuesto a escuchar y a brindar ayuda rápidamente con una solución.”

DESCARGUE EL

CASE STUDY http://hex.ag/zJYs0


|

MEASUREUP

25

GLOCALIZACIÓN

Premier Composite Technologies, EAU Medición de una cabina de tren usando un Leica Absolute Tracker

San Petersburgo, Rusia Inauguración del Centro IMS

UNA

EMPRESA GLOBAL A SU ALCANCE 26

MEASUREUP

|

SEPTIEMBRE 2014

»


Premier Composite Technologies, EAU Uso de un ROMER Absolute Arm para medir un eje de luz de acero

GLOCALIZACIÓN

Sustantivo

Origen

La práctica de conducir una empresa según l as consideraciones locales y globales.

Década de los 1990: Mezcla de las palabras ‘global’ y ‘localización’. Fuente: Diccionarios Oxford

‘Piense de forma global y actúe de forma local’ es una máxima cada vez más común para los estrategas de negocios que desean deshacerse de la indiferencia del consumidor. En un mundo cada vez más conectado, es imprescindible tener presencia en todas partes. MEASUREUP sigue la pista de Hexagon Metrology en todo el mundo y analiza las ventajas de ser una empresa global con presencia local.

T

odos estamos familiarizados con el concepto de la globalización. Aplicado por primera vez en el transporte de masas y más recientemente por las comunicaciones digitales, las empresas han ampliado su aplicación en nuevos mercados y han introducido recursos locales en una escala cada vez mayor, de tal forma que ahora resulta normal. Verdaderamente, el mundo se percibe más pequeño. Erradicar la idea de que lo desconocido resulta vital para el éxito, sobre todo al llevar un producto establecido a mercados emergentes – y es en este punto en el cual actualmente la glocalización se ha convertido en un término tan importante en las empresas. Por su propia naturaleza,los sistemas inteligentes se prestan para las operaciones globales. Las técnicas de fabricación de la Cuarta Revolución Industrial, basadas en la información de datos, ayudarán a las empresas a acercar su producción a cada mercado específico mientras conservan los estándares de calidad en la organización. Las modificaciones a medida permitirán fabricar productos para una región o país en particular, produciendo volúmenes pequeños para reducir los costos de envío y almacenamiento. Pero la verdad, no tiene mucho sentido invertir tiempo y esfuerzos en sistemas extremadamente modernos y en procesos de fabricación si no existe la infraestructura necesaria para dar soporte a sus operaciones y mantener el funcionamiento general de forma correcta.

Hexagon Metrology está comprometido con el desarrollo continuo de productos que ayuden a los clientes en la transición hacia formas más inteligentes de trabajo, pero también es una empresa que entiende el concepto de glocalización. Es parte de nuestra naturaleza: somos globales y también locales. Hexagon Metrology tiene más de 20 instalaciones de producción en todo el mundo. Desde más de 70 centros de precisión, demostramos productos, ofrecemos mantenimiento y actualización de equipos y ofrecemos capacitación y soporte a los clientes, además de una red de más de 100 distribuidores en los cincos continentes. Esta red nunca está pasiva: constantemente analizamos las necesidades de nuestros clientes y damos respuesta con nuevas instalaciones, como el centro de servicio recientemente inaugurado en San Petersburgo, en sociedad con IMS Center. Con la demanda creciente en la región Asia Pacífico, hemos abierto tambien oficinas en Nagoya (Japón) y Tambun (Indonesia), así como un nuevo centro técnico en Gimhae (Corea). Todos están seleccionando talento local y la formación de ingenieros para ofrecer una gama completa de servicios. La razón es sencilla: deseamos estar donde nuestros clientes nos necesitan. Con el mayor equipo de servicio de cualquier fabricante de equipos de metrología, Hexagon Metrology cuenta con experiencia y recursos para dar respuesta rápida y eficiente a sus llamadas, independientemente de su ubicación.

Brompton Bicycle, UK Inspección de la estructura de un bastidor trasero instalado en un dispositivo de sujeción específicamente diseñado

Nuestros equipos locales tienen el compromiso de ayudarle a asegurar la calidad, reduciendo el tiempo de los equipos sin operar e incrementando la eficiencia por medio de una gama completa de servicios post venta: • • • • •

Consultoría en sistemas Capacitación Programación básica Inspección y programación de contrato Contratos de mantenimiento de software • Certificación y calibración • Actualizaciones y reconstrucciones de sistemas • Mantenimiento y reparación Al concentrarse en las necesidades de sus clientes, Hexagon Metrology se ha establecido como un actor local con presencia global. Al igual que los sistemas inteligentes de la Cuarta Revolución Industrial, garantizamos la misma calidad en cualquier parte del mundo y facilitamos la productividad al mantener su equipo en funcionamiento de forma óptima. Al igual que las comunicaciones conectadas del Internet de objetos, usamos el conocimiento que obtenemos localmente para alimentar nuestra investigación y desarrollo global, compartiendo información para mejorar nuestros productos.


|

MEASUREUP

27

GLOCALIZACIÓN Ubicación de Hexagon Metrology Ubicación de asociados

28

MEASUREUP

|

SEPTIEMBRE 2014

»


Nagoya, Japan Demostración de escaneo con luz blanca a clientes, en una jornada de puertas abiertas.

“Uno de los principales beneficios de trabajar con Hexagon Metrology es que sus centros de solución se encuentran localizados muy cerca de los grandes centros de fabricación. Como líder OEM de soluciones de metrología, su equipo está disponible para acceso inmediato y su personal está capacitado en el uso del equipo para efectuar tareas específicas de aplicaciones.” Louis Ponce Presidente, Coast Aerospace Manufacturing EE. UU

“El grupo Hexagon Metrology propuso fácilmente los productos con mayor nivel de adaptación y con el mejor funcionamiento, ofreciendo a la vez un servicio de consultoría altamente profesional, así como soporte local, regional, nacional e internacional.” ChristianPascaud Cofundador y Gerente de Producción, Corima Technologies Francia

“Estamos sumamente satisfechos con los sistemas de Hexagon Metrology. La cooperación ha sido buena desde el principio. Sabemos que podemos confiar en el brazo y los trackers, así como con el servicio local en Dinamarca.” Ingo Boysen Gerente de Calidad de Producción, Vestas Nacelles Dinamarca

“Con Hexagon Metrology también contamos con un soporte técnico bueno y rápido.” MatthewGorman Gerente de Calidad, Premier Composite Technologies Emiratos Árabes Unidos

“Desde el principio, nos entendimos bien con los ingenieros de aplicación. Hexagon Metrology cuenta con una filial de los Países Bajos en el área y por supuesto, esto facilitó considerablemente muchas cosas.” Roland Sniekers Director de Gestión, Euro-Techniek Países Bajos

“La experiencia de colaborar con un grupo internacional es extremadamente positiva. Siempre pudimos confiar en la disponibilidad y respuesta local del centro de servicio de Lyon simultáneamente con el equipo italiano in situ.” Dario Auterio Físico, Instituto de Física Nuclear de Lyon Francia

“La capacitación que recibí en el centro de entrenamiento de Hexagon Metrology se reforzó con un día de trabajo en nuestra fábrica para comprender mejor las técnicas de medición específicas para las estructuras de nuestras bicicletas.” Terry Blackman Inegniero de control de calidad, Brompton Bicycle Reino Unido

Gimhae, Korea El nuevo Centro Técnico inaugurado en 2014


|

MEASUREUP

29

SOFTWARE

PC-DMIS

25 AÑOS EN LA CIMA

Ken Woodbine, President of Wilcox Associates

El año 2014 marca un aniversario muy especial para el producto líder de Hexagon Metrology: PC-DMIS. Celebrando un cuarto de siglo marcando el camino en soluciones de programación de metrologías, MEASUREUP platicó con Ken Woodbine, Presidente de Wilcox Associates, para conocer su opinión acerca del pasado, presente y futuro del software de metrología.

MEASUREUP Este año PC-DMIS celebra su 25 aniversario ¿Qué ha cambiado en software y tecnología durante este tiempo? Creo que hemos dado por hecho un poco todo lo que tenemos hoy en día a nuestra disposición en tecnología, pero basta con detenerse a pensar dónde estábamos hace 25 años. Para almacenar los datos se usaban discos flexibles, haría falta un almacén completo para guardar el contenido de nuestro CPU actual y el Internet apenas se había inventado. Y la programación de máquinas de medición de coordenadas era un proceso muy lento.

MU ¿Cómo impactó PC-DMIS el panorama de software? Bueno, PC-DMIS fue el primer producto que usó CAD en máquinas de medición de coordenadas, y esta innovación abrió un camino que revolucionó la forma como se usan las MMC. Actualmente, hablamos de software inteligente y en términos de software, ‘inteligente’ significa resolver los 30

MEASUREUP

|

SEPTIEMBRE 2014

»


Muévase en los círculos correctos. Siga a Hexagon Metrology en Google Plus.

plus.google.com/+HexagonMetrology

problemas del usuario a través de grandes cambios en innovación, como aquel en ser los primeros en usar CAD. Desde entonces, hemos continuado impulsando la innovación y PC-DMIS sigue siendo el software número uno para MMC.

MU Generalmente,los aniversarios son una buena oportunidad para ver en retrospectiva y reflexionar en los logros alcanzados, pero también nos permiten ver hacia adelante y anticiparnos a lo que vendrá. ¿Puede compartir con nosotros algunos pensamientos acerca de la futura dirección que tomará Hexagon Metrology en software? Sí, actualmente hemos agregado a nuestra gama de productos una cantidad importante de excelente software, así como PC-DMIS, tenemos QUINDOS y SpatialAnalyzer, CoreView y Reshaper. Cada uno de ellos es excelente a su manera. Deseamos aprovechar la mejor tecnología de cada uno y usarla para crear nuestra siguiente generación de

productos de software. Y de hecho, en eso estamos trabajando actualmente.

MU ¿Cómo se relaciona esto con las tendencias actuales de software inteligente? Velocidad. Velocidad para crear una solución y llevarla a nuestros usuarios. Estos son los objetivos de ser inteligente y se alcanzan por lo que llamamos tecnología compartida, en la cual usamos los componentes de cada uno para crear soluciones que realmente sean algo más que la suma de las partes.

MU ¿Y qué significa esto en la práctica? Todos nuestros softwares de metrología tienen capacidades comunes: todos trabajan a partir de CAD, por ejemplo. Todos sirven para dimensionar. Pero también hay diferencias importantes que a cada uno lo hacen fuerte en su propia forma.

MU ¿Nos puede ofrecer un ejemplo específico de conceptos inteligentes en acción a partir de la gama de productos de software de Hexagon Metrology? Lo que hace convincente a nuestra tecnología inteligente es que combina todos los elementos compartidos. Y un buen ejemplo es nuestro software PC-DMIS Touch. Se ha desarrollado considerablemente desde su presentación en la conferencia HxGN LIVE en 2013, y combina el poder de PC-DMIS con una metrología adecuada para la experiencia del usuario que no es metrólogo. Nuestra meta es llevar la metrología al taller. Y al combinar los elementos principales con la experiencia adecuada, logramos nuestro objetivo.


|

MEASUREUP

31

OM R F E V I

G K H S A L L

G N O K 5 G 1 0 N 2 H O 0 N O V. 1 8 − 2

S A G E V 5 S 1 0 A 2 L N. U J 4 1 −

J

O I

N

O T I

N U

A C L O

S O N

v e i l n h xg

m o c

.

DESTINO 2015 Únase a la red global de marcas para el año más importante en innovación. Por primera vez, HxGN LIVE se llevará a cabo en dos ubicaciones: Las Vegas será anfitrión de la conferencia en el mes de Junio, después en noviembre seremos testigos del encuentro de HxGN LIVE en Hong Kong. Tendrá una doble oportunidad de formar parte en conferencias innovadoras, establecimiento de contacto con colegas y tecnologías avanzadas! Mayor información en hxgnlive.com

GANE UN REGISTRO GRATIS PARA HxGN LIVE 2015

N I W

Únase a nosotros para descubrir novedades… MEASUREUP le ofrece la posibilidad de conocer personalmente los más recientes desarrollos en metrología y tecnología en control de calidad en 2015 con un registro gratuito para el Metrology Track en el evento HxGN LIVE de su elección.

El ganador se elegirá por la decisión del jurado del concurso y recibirá un bono por $1,349 para el registro de una persona, con vuelos y alojamiento incluidos*. El ganador, así como la respuesta ganadora, serán dados a conocer en el siguiente número de MEASUREUP.

¡Grandes historias lo esperan en 2015! Por primera vez, Hexagon organiza dos eventos HxGN LIVE, ofreciéndole una doble dosis de conferencias, establecimiento de relaciones con colegas y tecnologías avanzadas. Para obtener la oportunidad de unirse a nosotros el próximo año en Las Vegas o en Hong Kong, visite la página

*Participación según los términos y condiciones generales de la participación. Los empleados del grupo Hexagon y de las empresas filiales, así como los menores de 18 años no podrán participar La fecha límite para la recepción de respuestas es el 20 de marzo de 2015. Para mayor información, consulte la página web del concurso.

www.hexagonmetrology.com/HxGNLIVE4FREE y regístrese al responder la siguiente pregunta con menos de 60 palabras: Durante los últimos tres años,

¿Cuál ha sido el producto o servicio de Hexagon Metrology que ha sido la mayor revelación para su empresa y por qué?

WWW.HXGNLIVE.COM www.hexagonmetrology.com « SEPTIEMBRE 2014

|

MEASUREUP

33

NUESTRA UBICACIÓN

HEXAGON METROLOGY

CENTROS DE PRECISIÓN REGIONALES Hexagon Metrology ofrece una amplia gama de productos y servicios para todas las aplicaciones de metrología industrial en sectores como el del automóvil, la industria aeroespacial, la energía y la medicina. Al impulsar a nuestros clientes para controlar por completo sus procesos de fabricación, mejoramos la calidad de los productos e incrementamos la eficiencia en las plantas de manufactura en todo el mundo. Para mayor información, consultar www.hexagonmetrology.com.

Europe

HUNGRÍA Budapest Tel: +36 1 260 53 94 [email protected] www.kompakt-gep.hu

Munich Tel: +49 6441 20 70

AUSTRIA Wiener Neudorf Tel: +43 2236 860 070 [email protected] www.hexagonmetrology.at

ESLOVENIA Ravne na Koroškem Tel: +38 602 8707 660 [email protected] www.hexagonmetrology.eu

Cerdanyola del Vallès (Barcelona) Tel: +34 93 594 69 20 [email protected] www.hexagonmetrology.es Fuenlabrada (Madrid) Tel: +34 93 594 69 20 Vitoria-Gasteiz (Álava) Tel: +34 945 291 975

FINLANDIA

FRANCIA Courtaboeuf (París) Tel: +33 1 69 29 12 00 [email protected] www.hexagonmetrology.fr Colomiers (Toulouse) Tel: +33 5 34 51 70 95

MEASUREUP

|

SEPTIEMBRE 2014

Kragujevac Tel: +38 111 3692 792 [email protected] www.hexagonmetrology.eu

SUECIA Eskilstuna Tel: +46 16 160800 [email protected] www.hexagonmetrology.se Gothenburg Tel: +46 16 160882 Mora Tel: +46 250 12590 Tranås Tel: +46 16 160880 Trollhättan Tel: +46 16 160881

Grugliasco (TO) Tel: +39 011 4025 111 [email protected] www.hexagonmetrology.it Calderara di Reno (BO) Tel: +39 051 725 254 Cormano (MI) Tel: +39 02 6154 111

SUIZA Crissier Tel: +41 21 633 50 33 [email protected] www.hexagonmetrology.ch Aarau-West Tel: +41 62 737 67 37

Orbassano (TO) Tel +39 011 4025 111 Verona (VR) Tel: +39 335 7622 338

PAÍSES BAJOS Waalre Tel: +31 40 222 2210 [email protected] www.hexagonmetrology.nl

TURQUÍA Bursa Tel: +90 224 441 98 00 [email protected] www.hexagonmetrology.com.tr Ankara Tel: +90 312 417 14 14

POLONIA

Vantaa Tel: +358 10 320 61 20 info.fi@hexagonmetrology.com www.hexagonmetrology.se

SERBIA

ITALIA

Napoli (NA) Tel: +39 081 752 4133

ESPAÑA

34

Hexagon Metrology cuenta con más de 70 centros de precisión directa, más una red de más de 100 agentes y distribuidores en todo el mundo, además de 20 complejos de fabricación. Esté donde esté, Hexagon Metrology nunca estará muy lejos.

Montoire Tel: +33 2 54 86 40 40 Saint-Priest (Lyon) Tel: +33 4 72 37 90 60

ALEMANIA Wetzlar Tel: +49 6441 20 70 [email protected] www.hexagonmetrology.de

Hexagon Metrology es parte de Hexagon (Nordic exchange: HEXA B; www.hexagon.com). Hexagon es un proveedor global líder de tecnologías de diseño, medición y visualización que permiten a los clientes diseñar, medir y posicionar objetos, así como procesar y presentar datos.

»

Cracovia Tel: +48 12 647 08 27 [email protected] www.hexagonmetrology.pl Varsovia Tel: +48 22 500 28 62

REPÚBLICA CHECA Praga Tel: +420 272 680 830 [email protected] www.hexagonmetrology.cz


RU Telford Tel: +44 870 446 2667 [email protected] www.hexagonmetrology.co.uk Chester Tel: +44 870 446 2667 Milton Keynes Tel: +44 870 446 2667

¡Aproveche las redes s ociales! Para consultar mayor información de Hexagon Metrology en las redes sociales, visite www.hexagonmetrology.com/social

África, Europa Oriental y Central, Oriente Medio Tel: +39 011 4025 111 [email protected] www.hexagonmetrology.eu

Ulsan, Gyeong-nam Tel: +82 52 227 3480

EE. UU.

INDIA Noida Tel: +91 120 472 3000 [email protected] www.hexagonmetrology.asia Bangalore Tel: +91 80 4113 0539 Chennai Tel: +91 44 2654 0062

UNITED ARAB EMIRATES Dubai Tel: +971 4 299 55 14 [email protected] http://www.hexagonmetrology.ru/

Coimbatore Tel: +91 422 259 1260 Pune Tel: +91 20 2729 0114

Rusia y otros países de CEI (Comunidad de Estados Independientes)

Secuderabad (Andhra Pradesh) Tel: +91 40 4017 9717

Tel: +39 011 4025 212 [email protected]

JAPÓN

Algeria, Marruecas, Túnez Tel: +33 1 69 29 12 00 [email protected] www.hexagonmetrology.fr

Sagamihara-shi (Kanagawa) Tel: +81 42 700 3 500 [email protected] www.hexagonmetrology.asia Hamamatsu-Shi (Shizuoka-Ken) Tel: +81 53 584 6660 Nagoya Aichi Tel: +81 52 753 3120

Asia y Pacífico MALAYSIA CHINA Qingdao Tel: +86 532 8870 5188 [email protected] www.hexagonmetrology.com.cn Pekín Tel: +86 10 6789 2461 Chengdu Tel: +86 28 8671 6718 Guangzhou Tel: +86 20 3810 7978 Nanjing Tel: +86 25 8698 8800 Ningbo Tel: +86 574 8737 6262 Shanghai Tel: +86 21 6353 1000 Shenyang Tel: +86 24 2334 1690 Shenzhen Tel: +86 755 8602 8088 Suzhou Tel: +86 512 6280 0880 Wuhan Tel: +86 27 8792 8428 Xi’an Tel: +86 29 8836 1018

COREA Seongnam (Gyeonggi) Tel: +82 31 730 0898 [email protected] www.hexagonmetrology.co.kr

América del Norte

Petaling Jaya (Selangor) Tel: +60 3 5632 8900 [email protected] www.hexagonmetrology.asia

SINGAPUR Singapur Tel: +65 6463 6242 [email protected] www.hexagonmetrology.asia

TAILANDIA Bangkok Tel: +66 2 361 3695 [email protected] www.hexagonmetrology.asia

TAIWÁN Taipei Tel: +886 2 2600 6360 [email protected] www.hexagonmetrology.com.cn

Rhode Island, North Kingstown Tel: +1 855 433 9638 (Toll Free) Tel: +1 401 886 2000 [email protected] www.hexagonmetrology.us California, Lake Forest Tel: +1 800 955 5200 Illinois, Elgin Tel: +1 847 931 0100 Michigan, Wixom Tel: +1 248 449 9400 North Carolina, Huntersville Tel: +1 704 947 1250 Ohio, Miamisburg Tel: +1 937 247 0425 Tennessee, Nashville Tel: +1 615 331 0800 Texas, Irving Tel: +1 972 506 8359 Washington, Kent Tel: +1 253 872 2443

MÉJICO Apodaca, Nuevo León Tel: +52 81 1367 08 00 [email protected] www.hexagonmetrology.com.mx Querétaro Tel: +52 442 298 0800

América del Sur ARGENTINA Pilar (Buenos Aires) Tel: +54 230 4 300 060 [email protected] www.hexagonmetrology.com.ar

BRAZIL São Paulo Tel: +55 11 5525 6000 [email protected] www.hexagonmetrology.com.br Curitiba Tel: +55 41 3015 5661 Contagem Tel: +55 31 3234 0067

VIETNAM Hanoi Tel: +84 4 3936 7935 [email protected] www.hexagonmetrology.asia Ho Chi Minh City Tel: +84 8 5445 6665

COLOMBIA Bogotá Tel: +57 1 413 77 55 [email protected] www.hexagonmetrology.com.ar Los clientes de países que no aparezcan en la lista anterior o que necesiten información general, pónganse en contacto con:[email protected]


|

MEASUREUP

35

Measureup: La Cuarta Revolución Industrial

Recommend Documents