LIEBHERR LITRONIC MPS II Manual de utilizare
Nr-ident.: 8203 519 05 RO/ Varianta 09.02 (RO) LIEBHERR-MISCHTECHNIK GMBH Postfach 145 88423 Bad Schussenried Telefon +49 (0)7583/949-0
Manual de utilizare MPS II
2
Manual de utilizare MPS II
Conţinut 1.
INTRODUCERE ......................................................................................................... 6
1.1 Prefaţă pentru instrucţiunile de folosire ......................................................................................... 6 1.2 Indicaţii de siguranţă......................................................................................................................... 6 1.2.1. Indicii de avertizare şi simboluri ................................................................................................... 6 1.3 Utilizarea conform destinaţiei .......................................................................................................... 6 1.4 Siguranţa în funcţionare ................................................................................................................... 7 1.4.1. Generalităţi ................................................................................................................................... 7 1.4.2. Personal şi supraveghere............................................................................................................. 7 1.4.3. Deservirea şi întreţinerea ............................................................................................................. 8 1.4.4. Montarea şi Repararea................................................................................................................. 9 1.5 Scop al utilizării ............................................................................................................................... 10
2.
PRIMII PA ................................................................................................................ 11
2.1 Construcţia sistemului.................................................................................................................... 11 2.2 Monitoare.......................................................................................................................................... 12 2.2.1. Monitorul pentru introducerea datelor ........................................................................................ 12 2.2.2. Monitorul pentru vizualizare ....................................................................................................... 12 2.3 Introducerea generală a datelor ..................................................................................................... 13 2.3.1. Construcţia ferestrelor pentru introducerea datelor ................................................................... 13 2.3.2. Ajutorul de căutare în ferestrele de introducere ......................................................................... 15 2.3.3. Funcţia de filtrare din lista pentru alegere .................................................................................. 16 2.4 Câmpul de utilizare (vizualizarea) .................................................................................................. 17 2.4.1. Generalităţi ................................................................................................................................. 17 2.4.2. Câmpul de utilizare pentru dozare ............................................................................................. 17 2.4.3. Utilizarea..................................................................................................................................... 22 2.4.4. Utilizarea manuală...................................................................................................................... 22 2.4.5. Utilizarea automată .................................................................................................................... 22 2.4.6. Utilizarea automată cu Rulare stop ............................................................................................ 22 2.4.7. Câmpul de utilizare pentru alimentare ....................................................................................... 23 2.4.8. Câmpul de utilizare pentru alimentarea adaosurilor .................................................................. 23 2.4.9. Câmpul de utilizare pentru insuflarea cimentului ....................................................................... 24 2.4.10. Câmpul de utilizare pentru mesaje de defecţiune .................................................................. 25 2.5 Salvarea datelor ............................................................................................................................... 26 2.6 Ordinea introducerii datelor ........................................................................................................... 27
3.
SARCINI................................................................................................................... 28
3.1 Calibrarea cântarelor....................................................................................................................... 28 3.2 Calibrarea sondelor pentru umiditate ........................................................................................... 31 3.2.1. Generalităţi ................................................................................................................................. 31 3.2.2. Modul de procedare pentru calibrarea sondelor pentru umiditate ............................................. 31 3.2.3. Calibrarea brută cu ajutorul asistentului de calibrare................................................................. 32 3.2.4. Calibrarea fină a sondelor pentru umiditate ............................................................................... 33 3.3 Calibrarea sondelor pentru temperatură....................................................................................... 35 3.3.1. Generalităţi ................................................................................................................................. 35 3.3.2. Modul de procedare la calibrarea unei sonde pentru temperatură ............................................ 35 3.3.3. Calibrarea brută cu ajutorul asistentului pentru calibrare........................................................... 36 3.3.4. Calibrarea fină a sondelor pentru temperatură .......................................................................... 36 3.4 Calibrarea consistenţei ................................................................................................................... 39 3.4.1. Generalităţi ................................................................................................................................. 39 3.4.2. Modul procedare la calibrarea consistenţei................................................................................ 39 3.5 Setarea imprimantei ........................................................................................................................ 42 3.5.1. Imprimanta Mannesmann........................................................................................................... 42 3.5.2. Imprimanta OKI .......................................................................................................................... 43
4. 4.1 4.2
SARCINI ZILNICE.................................................................................................... 45 Controlul manual ............................................................................................................................. 45 Controlul automat............................................................................................................................ 46
3
Manual de utilizare MPS II 4.3
5.
Remedierea defecţiunilor................................................................................................................ 47
TI DE INTRODUCERE ............................................................................................. 48
5.1 Date de baz....................................................................................................................................... 48 5.1.1. Datele materialelor ..................................................................................................................... 48 5.1.2. Curbe granulometrice ZS (suspensie de ciment)....................................................................... 53 5.1.3. Articole din beton........................................................................................................................ 55 5.1.4. Sorturi de beton.......................................................................................................................... 57 5.1.5. Clienţi / Şantiere ......................................................................................................................... 66 5.1.6. Localităţi ..................................................................................................................................... 70 5.1.7. Comercianţi ................................................................................................................................ 71 5.1.8. Producători ................................................................................................................................. 72 5.1.9. Transportatori ............................................................................................................................. 73 5.1.10. Vehicole .................................................................................................................................. 74 5.1.11. Tipuri de vehicole.................................................................................................................... 79 5.1.12. Starea vehicolului ................................................................................................................... 80 5.1.13. Şoferi....................................................................................................................................... 81 5.1.14. Opţiuni speciale ...................................................................................................................... 82 5.1.15. Opţiuni speciale ale materialelor ............................................................................................ 83 5.2 Proces............................................................................................................................................... 86 5.2.1. Cântare....................................................................................................................................... 86 5.2.2. Datele silozului ........................................................................................................................... 96 5.2.3. Golirea silozului .......................................................................................................................... 98 5.2.4. Elevator cu cupe....................................................................................................................... 105 5.2.5. Recipientul intermediar............................................................................................................. 106 5.2.6. Adăugare manuală ................................................................................................................... 108 5.2.7. Malaxorul .................................................................................................................................. 110 5.2.8. Programe de desfăşurare......................................................................................................... 114 5.2.9. Sondele pentru umiditate ......................................................................................................... 118 5.2.10. Sonde pentru temperatură.................................................................................................... 121 5.2.11. Curbe de calibrare a consistenţei ......................................................................................... 124 5.2.12. Timpi-SPS (dirijare programabilă a memoriei) ..................................................................... 125 5.2.13. SPS-Turaţii ........................................................................................................................... 127 5.2.14. Date de calibrare - SPS ........................................................................................................ 128 5.2.15. Alimentarea silozului............................................................................................................. 129 5.3 Statisti............................................................................................................................................. 132 5.3.1. Protocoalele şarjelor................................................................................................................. 132 5.3.2. Statistica producţiei .................................................................................................................. 137 5.3.3. Consumul materialului.............................................................................................................. 141 5.3.4. Livrarea materialelor - prelucrare ............................................................................................. 142 5.3.5. Nivelul de umplere al silozului .................................................................................................. 144 5.3.6. Statistica materialelor ............................................................................................................... 145 5.3.7. Ore de lucru/Şofer .................................................................................................................... 146 5.3.8. Statistica dozărilor .................................................................................................................... 148 5.4 Malaxarea ....................................................................................................................................... 149 5.4.1. Comenzi pentru beton .............................................................................................................. 149 5.4.2. Comenzi de încărcare pentru beton......................................................................................... 156 5.4.3. Imprimarea începerii încărcării ................................................................................................. 158 5.4.4. Comanda de malaxare pentru beton........................................................................................ 159 5.4.5. Indicaţii priviind dozarea apei ................................................................................................... 168 5.4.6. Jurnalul de lucru ....................................................................................................................... 169 5.5 Bonul de livrare ............................................................................................................................. 173 5.5.1. Reimprimarea bonurilor de livrare pentru beton ...................................................................... 173 5.5.2. Prelucrarea ulterioară a bonurilor de livrare pentru beton ....................................................... 173 5.5.3. Imprimarea listei cu bonuri de livrare ....................................................................................... 180 5.5.4. Eliberarea bonurilor de livrare pentru beton............................................................................. 180 5.5.5. Bonuri de livrare pe dischete.................................................................................................... 181 5.5.6. Setarea bonului de livrare pentru beton ................................................................................... 183 5.6 Ator ................................................................................................................................................. 185 5.6.1. Introducerea datelor de probă .................................................................................................. 185
4
Manual de utilizare MPS II 5.6.2. Eliberarea datelor probelor....................................................................................................... 187 5.6.3. Mesaje de la laborator.............................................................................................................. 189 5.7 Elemente prefabricate ................................................................................................................... 190 5.7.1. Elemente prefabricate: comenzi............................................................................................... 190 5.7.2. Elemente prefabricate - Comandă de malaxare ...................................................................... 196 5.7.3. Articole prefabricate ................................................................................................................. 200 5.7.4. Locaţii de prelucrare................................................................................................................. 202 5.7.5. Locaţii externe de apelare ........................................................................................................ 203 5.7.6. Elemente prefabricate - protocolul şarjelor ............................................................................. 206 5.8 Sistem ............................................................................................................................................. 212 5.8.1. Conectarea la sistem................................................................................................................ 212 5.8.2. Deconectarea de la sistem....................................................................................................... 212 5.8.3. Utilizator nou ............................................................................................................................ 213 5.8.4. Drepturile de acces ale utilizatorului ........................................................................................ 214 5.8.5. Indicaţii pentru fişierul pentru defecţiuni................................................................................... 216 5.8.6. Prelucrarea textelor pentru defecţiuni ...................................................................................... 217 5.8.7. Ştergerea erorilor sistemului .................................................................................................... 220 5.8.8. Reglarea datei, orei .................................................................................................................. 220 5.8.9. Setări generale ......................................................................................................................... 221 5.8.10. Traducerea ........................................................................................................................... 224 5.8.11. Ştergerea comenzii de imprimare......................................................................................... 229 5.8.12. Transferul datelor.................................................................................................................. 229 5.8.13. Trimiterea mesajelor ............................................................................................................. 236 5.8.14. Arhivarea .............................................................................................................................. 238 5.8.15. Salvarea datelor.................................................................................................................... 240 5.8.16. Funcţii de întreţinere ............................................................................................................. 244 5.8.17. Terminarea programului ....................................................................................................... 246 5.8.18. Oprirea calculatorului............................................................................................................ 246
5
Manual de utilizare MPS II
1.
Introducere
1.1
Prefaţă pentru instrucţiunile de folosire
Aceste instrucţiuni de folosire vor ajuta la cunoaşterea instalaţiei şi la folosirea acesteia conform posibilităţilor de utilizare. Ea conţine indicii importante, pentru folosirea sigură, conform regulilor de utilizare şi economice ale instalaţiei. Ea ajută la prevenirea pericolelor, reducerea costurilor de reparaţii, diminuarea timpilor de cădere, şi la prelugirea vieţii instalaţiei şi a fiabilităţii. Instrucţiunile de folosire trebuiesc prevăzute cu legile naţionale în vigoare, care au în vedere protecţia muncii şi protecţia mediului. Regulile şi legile ţării precum şi locului de utilizare al instalaţiei, trebuiesc întocmai respectate, în priviinţa prevenirii accidentelor şi respectarea regulilor tehnice recunoscute pentru lucrul sigur şi profesional. Instrucţiunile de folosire trebuie să fie tot timpul la locul de utilizare al instalaţiei. Fiecare, care este implicat în utilizarea instalaţiei, trebuie să citească instrucţiunile de folosire şi să urmeze indicaţiile acestora. Acestea au în vedere: •
Folosirea, pregătirea, eliminarea întreruperilor în timpul utilizării, îndepărtarea resturilor de producţie, întreţinerea, salubrizarea instalaţiei (îndepărtarea materialelor de ajutor şi a celor de producţie) sau/şi
•
Întreţinerea (întreţinere, inspecţie, punerea în funcţiune).
Utilizatorul este responsabil pentru respectarea calităţii produselor fabricate cu ajutorul instalaţiei de malaxare. Această descriere a fost făcută cu mare grijă. Nu se dă însă nici o garanţie pentru eventualele greşeli. Schimbările tehnice sunt rezervate. Versiunea Software actuală: Starea instrucţiunilor de folosire: 09.09.2002 © 2002 de Liebherr-Mischtechnik GmbH Im Elchgrund 12 88427 Bad Schussenried Toate drepturile, în special dreptul de multiplicare şi cel de răspândire, precum şi traducere, sunt rezervate. Nu se permite sub nici o formă (imprimare, fotocopie, microfilm sau alte metode), sau prin folosirea sistemelor electronice, salvarea, prelucrarea, multiplicarea, răspândirea sau reproducerea documentaţiei, fără acordul dat în scris Liebherr-Mischtechnik GmbH.
1.2
Indicaţii de siguranţă
1.2.1. Indicii de avertizare şi simboluri
Toate locaţiile care au în vedere siguranţa Dvs. sunt prevăzute cu acest semn de avertizare. Nerespectarea acestui semn poate conduce la punerea în pericol a persoanelor sau la avarierea instalaţiei. Înmânaţi şi celorlalţi utilizatori indicaţiile de siguranţă.
1.3
Utilizarea conform destinaţiei •
Instalaţia este construită conform standului tehnicii şi a regulilor de siguranţă tehnică recunoscute. Totuşi pot apărea în cadrul folosirii instalaţiei, pericole de moarte sau de rănire a utilizatorului sau a altor persoane, respectiv avarierea instalaţiei sau a altor lucruri.
6
Manual de utilizare MPS II •
Folosiţi instalaţia doar în starea tehnică perfectă, conform destinaţiei, conştient de starea de siguranţă şi de pericolele care pot apărea, prin urmarea instrucţiunilor de folosire! În special defecţiunile care pot influenţa siguranţa, trebuiesc neapărat îndepărtate.
•
Instalaţia este destinată numai pentru folosirea în scopul dat în partea aliniatul 2. Folosirea necorespunzătoare sau suprasolicitarea nu este considerată ca folosire a instalaţiei în scopul în care a fost concepută. Producătorul sau cel care a livrat instalaţia nu răspunde pentru pagubele produse în astfel de cazuri. Riscul este numai şi numai al utilizatorului. De folosirea în scopul pentru care a fost concepută instalaţia aparţine şi urmarea instrucţiunilor de utlilizare şi respectarea regulilor de inspecţie şi celor de întreţinere.
1.4
Siguranţa în funcţionare
1.4.1. Generalităţi •
Păstraţi instrucţiunile de utilizare tot timpul la îndemână!
•
Respectaţi respectiv înmânaţi mai departe, anexate la instrucţiunile de folosire, regulile generale şi alte legi în vigoare priviind prevenirea accidentelor (ex: pregătirea respectiv folosirea echipamentului de siguranţă personal, regulile priviind circulaţia stradală) şi cele priviind protecţia mediului (ex: folosirea substanţelor periculoase)!
•
Anexaţi la instrucţiunile de folosire, indicaţii, respectiv sarcinile de observare şi cele de anunţare pentru situaţiile de funcţionare speciale (ex: organizarea lucrului, decurgerea lucrărilor, personalul angajat).
•
Toate indicaţiile priviind siguranţa şi pericolul în timpul utilizării instalaţiei, trebuiesc urmate şi menţinute complete şi în stare bună de citire!
•
Nu executaţi lucrări de siguranţa cărora vă îndoiţi!
•
Faceţi cunoscută locaţia şi folosirea extinctoarelor! Luaţi în seamă posibilităţile de avertizare şi stingere a focurilor!
•
Asiguraţi înlăturarea materialelor şi a pieselor de schimb conform regulilor de protecţie a mediului!
•
La folosirea uleiurilor, lubrifianţilor şi a altor substanţe chimice, urmaţi regulile de siguranţă pentru produsul respectiv!
1.4.2. Personal şi supraveghere •
Personalul care lucrează la instalaţie trebuie să citească instrucţiunile de folosire înainte de începerea lucrului, în special capitolul cu indicaţiile pentru siguranţă. Este prea târziu în timpul lucrului. Aceasta este valabilă în special pentru persoanele care lucrează ocazional la instalaţie (ex: pregătirea instalaţiei, intreţinerea acesteia).
•
Controlaţi regulat dacă personalul lucrează în siguranţă, conştient de pericole şi urmează instrucţiunile de folosire!
•
Asiguraţi-vă ca numai personal calificat, şi în acest scop instruit, lucrează la instalaţie!
•
Folosiţi doar personal calificat sau şcolit. Stabiliţi clar competenţa personalului pentru deservire, intreţinere şi pregătirea instalaţiei! Aveţi în vedere vârsta minimă prevăzută de lege!
•
Personalul care trebuie şcolit, îndrumat sau face practică, trebuie să fie permanent sub supravegherea unei persoane cu experienţă, în timpul lucrărilor la instalaţie!
7
Manual de utilizare MPS II •
Numiţi un conducător responsabil pentru instalaţie - având în vedere şi dispoziţiile legale - căruia îi este permisă înlaturarea unei a treia persoane, în cazul în care aceasta pune în pericol siguranţa!
•
Informaţi personalul de deservire înainte de începerea lucrărilor de întreţinere! Numiţi un observator! Lucrările de întreţinere trebuiesc făcute doar de personalul calificat!
•
Numiţi doar personal cu experienţă pentru dirijarea conducătorilor de macarale sau ridicarea / tragerea încărcăturilor! Cel care dirijează trebuie să se afle în contact vizual cu personalul de deservire sau să păstreze contactul auditiv cu acesta.
•
Lucrările la echipamentul electric al instalaţiei trebuiesc efectuate doar de personal calificat în acest domeniu, sau de persoane autorizate, sub supravegherea şi comanda unei persoane calificată în domeniul electric, având în vedere regulile electro-tehnice.
•
Dacă sunt necesare lucrări la elemente conducătoare de tensiune, mai trebuie folosită încă o persoană, care în caz de urgenţă să acţioneze întrerupătorul Urgenţă-Oprire, sau întrerupătorul principal al curentului. Închideţi zona de lucru cu un lanţ de siguranţă în culorile roşu şi alb, şi un indicator de avertizare. Folosiţi doar scule izolate!
•
La instalaţiile hidraulice poate lucra doar personal cu cunoştiinţe speciale şi experienţă în domeniul hidraulicii!
•
Dacă este cerut de regulament sau dacă este necesar, folosiţi echipamentul de protecţie!
•
Personalul nu are voie să poarte păr lung desfăcut, haine largi sau bijuterii, inclusiv inele. Există pericolul de accidentare!
•
Cei carora le este prescris trebuie să poarte protecţia personală împotriva zgomotului!
1.4.3. Deservirea şi întreţinerea • •
•
Respectaţi termenii prescrişi sau cei din instrucţiunile de folosire pentru examene sau inspecţii care trebuiesc repetate! Luaţi în seamă toate procesele de activare / deactivare, precum şi indicatoarele de control, conform instrucţiunilor de folosire, pentru toate lucrările care prevăd funcţionarea, ajustarea producţiei, mutarea sau setarea instalaţiei, şi la amenajarea condiţionată de siguranţă, precum şi la inspecţii, reparaturi şi întreţinere, şi indicaţiile priviind lucrările de întreţinere! Dacă instalaţia este oprită pentru operaţii de reparaţie sau de întreţinere, trebuie să vă asiguraţi ca instalaţia să nu pornească neasteptat.
– dispozitivele principale de comandă trebuiesc încuiate, şi cheia trebuie scoasă şi/sau – puneţi la întrerupătorul principal un indicator de atenţionare şi încuiaţi întrerupătorul principal. •
La toate lucrările de reparaţie şi de întreţinere, strângeţi şuruburile slăbite!
•
Dacă la reparaturi sau la întreţinere este necesară demontarea sistemelor de siguranţă, acestea trebuiesc remontate şi verificate după terminarea operaţiilor de reparare şi întreţinere.
•
Componentele instalaţiei la care se efectuează operaţii de inspecţie, de întreţinere şi de reparare, trebuiesc, în cazul în care este prescris, decuplate de la curent. Acestea trebuiesc întâi verificate dacă mai sunt sub tensiune, apoi împământate şi scurtcircuitate. Izolaţi elementele vecine aflate sub tensiune!
•
Dispozitivele de protecţie împotriva zgomotului ale instalaţiei trebuie să fie în timpul funcţionării în poziţie de protecţie. 8
Manual de utilizare MPS II •
Echipamentul electric al instalaţiei trebuie verificat / inspectat regulat. Deficienţe, cum ar fi legături desprinse sau cabluri avariate sau topite, trebuiesc numaidecât înlăturate.
•
Verificaţi, cel puţin o dată pe schimbul de lucru, instalaţia de deficienţe şi avarii. La schimbări, care influenţează siguranţa sau comportamentul de funcţionare, opriţi imediat instalaţia. Anunţaţi avaria personalului responsabil sau poziţiei responsabile! Îndepărtaţi avariile imediat!
•
Înainte de curăţarea instalaţiei cu apă, jet de aburi (sistemul de curăţare cu presiune mare) sau alte substanţe de curăţare, acoperiţi / lipiţi toate deschizăturile, în care din motive de siguranţă sau de funcţionare nu are voie să intre apă / abur / substanţe de curăţat. În pericol sunt mai ales electromotoarele şi tablourile de comandă. După curăţare deschizăturile trebuiesc descoperite / dezlipite!
•
Piesele de schimb trebuie să corespundă cerinţelor tehnice date de producător. Aceasta este garantată tot timpul la piesele de schimb originale.
•
Cablurile hidraulice trebuiesc schimbate la intervale stabilite, chiar dacă nu prezintă deficienţe de siguranţă relevante!
1.4.4. Montarea şi Repararea •
Personalul de deservire trebuie informat înainte de efectuarea lucrărilor de reparaţie! Numiţi un supraveghetor! Efectuarea reparaţiilor poate fi făcută doar e personalul calificat.
•
Asiguraţi-vă, înainte de pornirea instalaţiei şi demararea activităţii, că nimeni nu poate fi pus în pericol!
•
Zona unde se fac reparaţii trebuie asigurată la o distanţă apreciabilă, pe cât posibil!
•
Luaţi măsuri ca instalaţia să funcţioneze numai în stare sigură şi de perfectă funcţionare. Instalaţia poate fi folosită, doar când toate dispozitivele de protecţie şi cele condiţionate de siguranţă (ex: dispozitive de protecţie care se pot desprinde, dispozitive de dezactivare în caz de urgenţă, dispozitive de aspirare, fonoizolaţie) sunt la îndemână şi în stare de funcţionare!
•
Schimbările, montarea şi demontarea la instalaţie, care pot pune în pericol siguranţa, pot fi efectuate doar cu acordul producătorului / celui care a livrat instalaţia! Aceasta este valabilă şi pentru anexarea dispozitivelor şi ventilelor de siguranţă, precum şi pentru sudarea la elementele structurii.
•
Nu efectuaţi operaţii de sudare, ardere şi şlefuire la instalaţie, doar dacă acestea au fost aprobate! Instalaţia şi zona învecinată trebuiesc curăţate de praf şi materiale care se pot aprinde, şi trebuie asigurată o aerisire corespunzătoare! Există pericol de foc şi de explozie!
•
Pentru lucrări la nivel mai mare decât înalţimea omului, folosiţi echipamentul prevăzut pentru aceste scopuri sau alte materiale ajutătoare sigure precum scări, schele sau platforme de lucru. Nu folosiţi componentele instalaţiei ca ajutor de căţărare! Pentru lucrările la niveluri mai înalte, purtaţi echipamentul de siguranţă - ancorare! Menţineţi curate de mizerie, zăpadă şi gheaţă toate mânerele, treptele, podestele, scările, terenurile, platformele!
•
Elementele individuale şi cele care aparţin unor grupe mai mari, care sunt prevăzute pentru înlocuire, trebuiesc prinse cu grijă şi asigurate de dispozitive de ridicare! Folosiţi doar dispozitive de ridicare corespunzătoare şi în stare tehnică perfectă, precum şi dispozitive de preluare a greutăţii, cu capacitate destulă de transport! Nu lucraţi sau staţionaţi subt greutăţi în stare de oscilare!
•
Folosiţi doar siguranţe originale, cu intensitatea curentului prescrisă! Nu reparaţi sau continuizaţi siguranţele! În cazul defecţiunilor la instalaţia electrică de alimentare cu energie opriţi imediat instalaţia!
9
Manual de utilizare MPS II •
1.5
Nu faceţi modificări ale programelor (Software) la sistemele de control programabile!
Scop al utilizării
Controlul Litronic-MPS foloseşte la utilizarea unei instalaţii de malaxare, pentru producţia de beton, mortar şi mortar uscat. La nevoie se poate utiliza suplimentar o instalaţie de alimentare pentru silozurile cu substanţe auxiliare. Controlul Litronic-MPS se bazează pe un concept al sistemului, care se bazează pe standardele industriale. Tehnica modulară face controlul Litronic-MPS demontabil. Legătura cu sisteme de prelucrare a datelor existente (de ex. sistemul de facturare, de dispoziţii, sistemul laboratorului pentru beton) este realizată cu medii de transfer diferite. La întreţinerea software-ului se pot instala sau debloca, la nevoie, funcţii suplimentare.
10
Manual de utilizare MPS II
2.
Primii pa
2.1
Construcţia sistemului
Controlul de dozare descris aici este potrivit pentru multe domenii ale producţiei de ciment (producerea betonului transportabil, producerea mărfurilor din beton şi a elementelor prefabricate din beton, producerea de mortar uscat etc.). În funcţie de folosire, în diverse măşti pentru introducere nu vor fi utilizate anumite câmpuri de introducere. Toate câmpurile de introducere care sunt marcate în documentaţie cu (*) sunt pentru module de software opţionale, care pot fi introduse oricând în calculatorul de comandă. Calculatorul de comandă este alcătuit în mare din următoarele componente: •
Calculatorul de comandă, cu tastatură, mouse şi unul sau mai multe monitoare
•
PC-SPS introdus în calculatorul de comandă
•
Unitatea de alimentare fără întrerupere cu curent
•
Imprimante
•
Amplificatorul de măsurare
•
Module de intrare / ieşire
•
Măsurătorul de umiditate (opţional)
În următoarea schemă puteţi vedea, cum sunt conectate între ele aceste componente.
Utilizarea întregii instalaţii se face prin tastatură şi mouse. Toate datele introduse vor fi salvate pe harddisk. Asigurarea datelor se va face pe un al doi-lea harddisk. Dacă harddisk-ul de lucru se defectează, atunci acesta poate fi schimbat cu harddisk-ul de siguranţă. Aceasta se poate face fără probleme prin intermediul personalului de deservire.
11
Manual de utilizare MPS II
2.2
Monitoare
La sistemele cu 2 sau mai multe monitoare introducerea datelor şi utilizarea se fac pe monitoare diferite. La sisteme cu un singur monitor introducerea datelor va fi afişată ca o fereastră în imaginea de vizualizare. 2.2.1. Monitorul pentru introducerea datelor Acest monitor este împărţit în 3 domenii • •
Bara meniului principal Fereastra pentru introducere
•
Reprezentarea listei pentru încărcături şi urmărirea şarjelor
2.2.2. Monitorul pentru vizualizare Acest monitor este împărţit în 2 domenii •
Indicatorul calibrabil al cântarului
•
Folosirea / vizualizarea instalaţiei
Deoarece câmpul de utilizare nu poate fi afişat în totalitate pe monitor, vizualizarea instalaţiei este împărţită în mai multe pagini de monitor. Pentru reprezentarea acestor pagini se va acţiona o tastă pentru schimbarea imaginii (stânga jos în imagine). Aşa se pot afişa, printr-un click de mouse, funcţii ale instalaţiei care sunt folosite mai rar (ca alimentarea suplimentară sau injectarea cimentului). Asupra desfăşurării controlului nu are nici o influenţă, care dintre imagini este reprezentată. Toate elementele instalaţiei funcţionează permanent mai departe.
12
Manual de utilizare MPS II
2.3
Introducerea generală a datelor
Introducerea datelor se face cu tastatura şi cu mouse-ul pe Monitorul pentru introducerea datelor. Dacă trebuiesc introduse date, trebuie mai întâi deschisă fereastra pentru introducere corespunzătoare. Dacă doriţi de ex. să creaţi un nou utilizator, atunci trebuie să deschideţi mai întâi fereastra de introducere pentru utilizatori, pentru crearea comenzilor trebuie să deschideţi fereastra de introducere a comenzilor etc... Ferestrele de introducere se vor selecta din meniul principal, de la marginea superioară a monitorului, cu ajutorul mouse-ului sau a tastaturii. Ferestrele de introducere des utilizate (crearea comenzilor, comenzi de încărcare etc.) pot fi apelate direct cu ajutorul unei taste funcţionale (F1-F10) repartizată exact. Ca exemplu, va fi deschisă fereastra de introducere pentru datele utilizatorului, prin selectarea cu mouse-ul din meniul principal a Sistem Creare utilizator.
2.3.1. Construcţia ferestrelor pentru introducerea datelor În principal toate ferestrele de introducere a datelor sunt construite la fel. Deci, dacă aţi înţeles o dată construcţia, atunci puteţi prelucra, fără probleme, date în orice fereastră de introducere.
Dacă vre-o dată tastatura nu funcţionează corect, atunci verificaţi, dacă nu cumva funcţia Caps Lock (pentru scrierea permanentă cu litere mari) sau funcţia Num (pentru activarea blocului de numere din dreapta literelor) este activă. Starea acestor funcţii este indicată de becurile din partea dreaptă de sus a tastaturii. Pentru schimbarea stării, mai apăsaţi o dată tasta corespunzătoare.
Adaptarea listei de selectare la dorinţele personale Cum este mai jos vizibil, cele mai multe date sunt afişate în vederea de ansamblu sub formă de listă. Uneori se doreşte ca modul de reprezentare al acestor liste să fie adaptat la dorinţele personale. Aceasta se face după cum urmează: Treceţi cu mouse-ul pe linia despărţitoare dintre câmpurile individuale (în exemplul de mai sus Numele utilizatorului, Den. utilizator, Zona de acces). Acum acţionaţi tasta stângă a mouse-ului, o ţineţi apăsată, şi modificaţi mărimea câmpurilor după cum doriţi. Este posibilă şi schimbarea ordinii câmpurilor. Pentru aceasta poziţionaţi cursorul mouse-ului pe titlul listei cu câmpuri (de ex. Numele utilizatorului ), acţionaţi şi ţineţi apăsată tasta stângă a mouse-ului, treceţi câmpul pe poziţia dorită şi lăsaţi tasta mouse-ului.
13
Manual de utilizare MPS II Dacă o fereastră modificată este părăsită astfel, atunci setările se vor pierde. Pentru ca acestea să fie salvate, trebuie acţionată tasta 'S' (=salvare), înainte de a părăsi fereastra. Cu tasta 'r' (reset) se vor încărca din nou setările originale. Se pot modifica doar coloanele, care sunt conţinute în lista originală. Coloane noi nu pot fi adăugate de către utilizator. Exemplu pentru introducerea datelor: Crearea unui utilizator nou Dorim să creem în calculatorul de comandă un nou utilizator cu numele 'Dagobert Gruber'. Acest nou utilizator se va putea conecta la sistem cu abrevierea 'dg' şi parola 'susi'. În plus dorim să îi dăm noului nostru utilizator acces nelimitat la toate datele.
Pasul 1: Daţi un click în meniul principal pe Sistem Creare utilizator. Fereastra pentru introducerea datelor pentru utilizatori va fi afişată. Daţi un click pe registrul Utilizator F9.
Pasul 2: Datele actuale vor fi reprezentate detaliat.
Pasul 3: Daţi un click în bara de meniu pe tasta (Nou Introducerea datelor ). Completaţi câmpurile de introducere ca în imaginea de lângă. Parola introdusă va fi reprezentată invizibilă.
14
Manual de utilizare MPS II
Pasul 4: Daţi un click în bara meniului principal pe tasta (Salvarea datelor). În fereastra de informaţie următoare daţi un click pe Ok.
Asta a fost. Tocmai aţi creat un nou utilizator în sistem. Acest utilizator rămâne în sistem, chiar dacă opriţi calculatorul de comandă. Modificarea datelor utilizatorului Dacă doriţi să modificaţi datele unui utilizator existent, atunci selectaţi-l pe acesta din vederea de ansamblu, şi efectuaţi paşii descrişi anterior (cu excepţia pasului 3). La pasul 3 modificaţi conţinutul datelor din fereastra de introducere. Ştergerea utilizatorului introdus Pasul 1: Daţi un click în meniul principal pe Sistem Creare utilizator. Fereastra de introducere a datelor pentru utilizatori va fi afişată. Pasul 2: Alegeţi utilizatorul pe care doriţi să îl ştergeţi (click cu tasta stângă a mouse-ului pe rândul corespunzător). Pasul 3: Daţi un click pe tasta (ştergere).
din bara de meniu
La întrebarea, dacă sigur doriţi să ştergeţi aceste date, răspundeţi cu Da.
Pentru introducere am ales un exemplu foarte simplu. Bineînţeles că există ferestre de introducere cu mai multe câmpuri pentru introducere, iar în unele din ferestrele de introducere doriţi să aveţi acces şi la alte date din alte grupuri de date (=fişiere de bază). Pentru aceasta sunteţi susţinuţi de funcţii de căutare comfortabile, după cum este descris în continuare. 2.3.2. Ajutorul de căutare în ferestrele de introducere Foarte des trebuiesc introduse date, care nu sunt cunoscute pe de rost (de ex. la crearea unei comenzi trebuie introdus un client, dar nu cunoaşteţi numărul clientului). Cu ajutorul funcţiilor de căutare ale instalaţiei, se pot găsi foarte repede astfel de date. Toate câmpurile care oferă un ajutor de căutare, au un fond galben. Dacă alegeţi un astfel de câmp (poziţionaţi pe acesta mouse-ul sau cursorul tastaturii), atunci acţionaţi tasta dreaptă a mouse-ului sau dublu click cu tasta stângă a mouse-ului sau acţionaţi tasta funcţională F6 de pe tastatură, după care se va deschide o listă pentru alegere.
15
Manual de utilizare MPS II
Lista pentru alegere (=fereastră de căutare) pentru exemplul alegerii sortului de beton.
Din lista pentru alegere se poate acum selecta înregistrarea dorită. Dacă aceasta nu este vizibilă, atunci se poate rula cu mouse-ul bara din partea dreaptă a monitorului(vezi aliniatul Construcţia ferestrelor de introducere), pentru a da paginile înainte sau înapoi. Şi tastele Рage up şi Page down precum şi tastele cu săgeţi, permit deplasarea în interiorul listei. Dacă înregistrarea dorită a fost găsită, atunci aceasta va fi selectată cu dublu click cu mouse-ul, sau cu tasta Enter. Înregistrarea selectată momentan este marcată pe marginea stângă a listei cu o săgeată mică (în imaginea de sus este rândul superior). Majoritatea efectivelor de date de pe acestă instalaţie oferă o căutare în funcţie de număr sau de termen de căutare. Astfel se poate, de ex., căuta un sort de beton, după numărul sortului sau după un termen de căutare liber. Sortarea acestei liste pentru alegere se va face în funcţie de număr sau de termenul de căutare. Mai multe despre aceasta vezi la descrierea introducerii datelor, de ex. pentru Sorturi de beton. La efective de date foarte mari, se doreşte foarte des efectuarea unei preselecţii, aceasta însemnând că se doreşte a se stabili, cu ce termen să se înceapă listarea. Pentru aceasta trebuie introdus un termen în câmpul galben, înainte de apelarea funcţiei de căutare (de ex. un număr al unui client sau numărul unui sort de beton). Doar după aceea se va deschide fereastra de căutare, iar listarea se va efectua de la termenul introdus anterior. 2.3.3. Funcţia de filtrare din lista pentru alegere
Cu ajutorul acestei funcţii de filtrare se poate căuta în întreg efectivul de date al unui fişier de bază, după termenul introdus în câmpul Filtru. Pentru aceasta se introduce un termen (la căutare nu se va face diferenţa între scrierea cu litere mici sau mari), iar cu tasta Enter se va porni căutarea. Acum vor fi prelucrate toate efectivele de date, iar fiecare, care conţine într-un câmp oarecare de introducere termenul de filtrare, va fi listat. Prin introducerea isteaţă a unui termen de filtrare, se poate găsi aproape totul. Din lista pentru alegere a efectivelor de date filtrate, se poate acum alege o înregistrare dorită. La efective de date mai mari, acest proces poate să dureze mai mult, până totul este prelucrat. În acest timp introducerea datelor este blocată, şi astfel trebuie aşteptat. Prima căutare în efectivul de date durează totdeauna mai mult, de la a doua căutare încolo merge mai repede.
16
Manual de utilizare MPS II
2.4
Câmpul de utilizare (vizualizarea)
2.4.1. Generalităţi Vizualizarea monitorului este construită ca un câmp de utilizare mecanic. Ca la un câmp de utilizare mecanic se găsesc şi pe vizualizarea monitorului taste / taste luminate, întrerupătoare, lămpi de semnalizare etc. 2.4.2. Câmpul de utilizare pentru dozare Adaos: Domeniul de adaos este compus în mare parte din silozurile individuale, cântarele şi în funcţie de tipul instalaţiei, o cupă de alimentare respectiv o bandă de transport. Tot ce are de a face cu adaosul este galben. Ciment: Tot ce are de a face cu cimentul este verde. Apă: Tot ce are de a face cu apa este albastru. Substanţe de adaos: Tot ce are de a face cu substanţele adaos - auxiliare - este roşu. Malaxor: Dacă analizaţi mai bine figura următoare, nu ar trebui să fie o problemă pentru Dvs. să stabiliţi care este malaxorul.
1
Nivelul de umplere al silozului (vezi Datele silozului).
2
Valoare automată respectiv manuală a umidităţii de adaos, în % (numai pentru silozurile pentru materiale de adaos).
17
Manual de utilizare MPS II 3
Denumirea materialului, câmpul pentru termenul de căutare de la Datele materialelor.
4
Nivelul de umplere actual al silozului, vezi Datele silozului.
5
Valoarea nominală pentru cântărirea în modul de funcţionare automat. Valoarea nominală este afişată la pornirea unei şarje.
6
Valoarea efectivă pentru cântărirea în modul de funcţionare automat. Valoarea efectivă este afişată la cântărirea sortului.
7
Ajutorul pentru dozare. Ajutorul pentru dozare poate fi activat în modul de funcţionare manual, prin acţionarea în timpul dozării (8) a tastei drepte a mouse-ului. În modul de funcţionare automat, ajutorul pentru dozare este controlat prin intermediul luării în ajDoz greutate / unitatea de timp minime, care le puteţi introduce la Proces Gurǎ ieşire siloz. În timpul unei dozări automate, ajutorul pentru dozare poate fi activat manual oricănd, cu tasta stângă a mouse-ului.
8
Doz
Dozarea materialului în cântar. Dependentă de alegerea brut / fin, dozarea se va efectua cu viteza pentru brut sau pentru fin.
9
Denumirea silozului din Datele silozului.
10
Folosirea manuală temporară pentru acest element, în modul de funcţionare automat ( vezi descrierea Rulare Stop mai departe în acest capitol).
11
Indicatorul de greutate al cântarului. În timpul procesului de dozare este afişată greutatea individuală a componentelor corespunzătoare din siloz (valoarea efectivă). Indicatorul de greutate al cântarului arată tot timpul greutatea totală. Contrar acestuia în domeniul de calibrare, în timpul procesului de dozare, va fi afişată greutatea individuală a componentelor corespunzătoare iar numai după finalizarea cântăririi va fi indicată greutatea totală.
12 13
Selectarea vitezei - brut / fin. În modul de funcţionare manual se poate alege prin Gros intermediul acestui întrerupător, dacă dozarea se va efectua în flux brut sau fin. În Fin modul de funcţionare automat stabileşte calculatorul de comandă cu ce viteză se va doza (vezi Datele golirii silozului).
14
Cântarul este gol. În modul de funcţionare automat se poate începe o nouă şarjă doar GOL dacă cântarul se află în intervalul toleranţei de golire (vezi Proces Cântare Date generalellgemeine Daten).
15 16
17
18
18
Sondǎ umiditate Resetarea sondelor pentru umiditate. Prin intermediul acestei taste puteţi reseta Reset sondele pentru umiditate (Este folosită doar în cazul unor defecţiuni). Gol
Golirea cântarului. Închizătorul cântarului rămâne deschis, atâta timp cât apăsaţi cu mouse-ul pe această tastă.
În timpul golirii cântarului (16) puteţi activa, cu ajutorul tastei drepte a mouse-ului ajutorul de golire (vibrator). În modul de funcţionare automat, ajutorul de golire va fi AjGol activat automat în funcţie de pierderea minimă a greutăţii / unitatea de timp minimă (vezi Proces Cântare Date generale) În modul de funcţionare automat, se va pune "Cupa umplută" la pornirea golirii Ocupat cântarului iar după golirea cupei se va pune înapoi pe malaxor. Dacă modul de funcţionare automat este oprit, atunci cupa trebuie condusă manual în poziţia de golire. Jos
Arată că cupa se află sub cântar. Cântarul pentru adaosuri poate fi golit, doar dacă această lampă de semnalizare luminează.
18
Manual de utilizare MPS II
18
18
18
Lampa de semnalizare luminează, dacă cupa se află în poziţia de aşteptare. În modul de funcţionare automat cupa aşteaptă în această poziţie pentru aprobarea golirii ei. Pentru ca cupa să nu rămână tot timpul, în modul de funcţionare automat, în poziţia de Poz.aşt. aşteptare, se poate da o durată de întârziere pentru urcarea cupei. Această durată de întârziere va fi pornită cu comanda "Deschiderea malaxorului" (vezi Proces SPSTimpi) Sus Indică faptul că cupa se află în poziţia de golire. Indică semnalizarea întrerupătorului final de siguranţă "Sus" sau a "întrerupătorului final al cablului netensionat". În această stare cupa nu mai poate fi dirijată de la comandă. Siguranţǎ (părăsirea acestei poziţii prin intermediul deservirii locale). Când întrerupătorul final al cablului netensionat semnalizează, cupa poate fi condusă în sus, atâta timp cât semnalul "Jos" este activ. "Rulare Stop" pentru cupa de alimentare (vezi descrierea Rulare Stop mai departe în acest capitol).
19
Stop
19
Stop Opreşte comanda de conducere a cupei de alimentare.
19
Sus Comandă - conducerea cupei în "Sus".
19
Jos Comandă - conducerea cupei în "Jos".
20
21
22
23
Compresor Indică dacă compresorul este pornit. Pentru modul de funcţionare automat, faptul ca Pornit compresorul să ruleze, este o premiză. Înch Oprire urg. Indică, dacă undeva pe instalaţie a fost acţionat un buton de Oprire-Urgenţă. Pres aer OK Indică, dacă presiunea aerului din compresor este în regulă. Tensiune panou Cu aceste taste puteţi porni/opri tensiunea controlului instalaţiei.Dacă tensiunea Pornit controlului se întrerupe extern, această tastă indică, dacă tensiunea este pornită/oprită. Înch Malaxor
Toate tastele şi lampele de semnalizare din interiorul simbolului malaxorului sunt pentru utilizarea malaxorului.
23
"Alimentare Stop" pentru malaxor. Dacă "Alimentare Stop" este activată pentru malaxor, aceasta înseamnă că malaxorul este blocat pentru alimentare. În această stare Stop malaxorul nu va da nici o permisie de golire către cântare, cupa de alimentare etc. Aceasta trebuie făcută înainte ca primul cântar să fi început golirea.
23
Oprirea malaxorului. În modul de funcţionare automat malaxorul se va opri automat Înch după un timp care poate fi stabilit, dacă nu mai sunt şarje pe drum (vezi Proces Malaxor).
23 23 23
Pornit Pornirea malaxorului. În modul de funcţionare automat malaxorul este pornit automat. DirE
Pornirea directă a malaxorului. Prin acţionarea acestei taste şi acţionarea tastei drepte a mouse-ului se va porni malaxorul (fără pronire stea-triunghi).
Dur mal. În modul de funcţionare automat este afişată durata de malaxare actuală.
23
Deschiderea malaxorului. Capacul este deschis atâta timp, cât ţineţi tasta apăsată cu mouse-ul. În modul de funcţionare automat malaxorul se goleşte automat, după ce s-a Sus scurs timpul de malaxare, şi permisia de golire este activată (28). Dacă golirea malaxorului în modul de funcţionare automat este blocată (28), se poate deschide malaxorul manual.
23
Închiderea malaxorului. Capacul se închide atâta timp, cât ţineţi tasta apăsată cu Înch mouse-ul. Pentru a închide de tot malaxorul, ţineţi tasta apăsată până lampa de semnalizare "Închis (34)" luminează.
19
Manual de utilizare MPS II
Indică, că malaxorul este în stare de defecţiune. În această stare malaxorul nu poate fi pornit.
23
Defecti
23
În modul de funcţionare automat această lampă de semnalizare arată, că malaxorul este ocupat. În modul de funcţionare automat în această stare golirea cântarului este Ocupat blocată. Dacă în modul de funcţionare automat se efectuează o comutare pe manual, când malaxorul este ocupat, atunci malaxorul va trebui deschis întâi de tot - manual.
23
T.mal. depus.
Arată că timpul de malaxare s-a scurs iar malaxorul aşteaptă permisia de golire de la utilizator.
23
Extern
Arată că malaxorul a fost comutat pe controlul local (de ex. în scopuri de salubrizare). În această stare malaxorul nu poate fi utilizat de la vizualizarea de pe monitor.
23
Apǎ.mal
23
Ret
34
Dacă intrarea corespunzătoare a wattmetrului este conectată la calculatorul de comandă, atunci această lampă de semnalizare indică, faptul că malaxorul este gol. gol Setarea toleranţei de golire pentru acest blocaj pentru alimentarea dublă se face direct la wattmetru (vezi la partea performanţelor)
34
Prin intermediul acestei taste puteţi doza apă direct în malaxor (pentru corectarea consistenţei). Trece indicatorul pentru adăugarea directă a apei în malaxor pe 0. Aceasta poate fi făcută doar dacă malaxorul nu este ocupat.
Indică dacă malaxorul este închis. Independent de modul de funcţionare, cântarele, cupele de alimentare etc. pot fi golite în malaxor doar dacă acesta este închis. Simbolul închis autobetonierei de sub malaxor, apare atunci când malaxorul nu este închis de tot, respectiv când se încarcă un vehicol.
34 parţial deschis 1 Arată că capacul malaxorului este poziţionat pe finalul cursului "parţial deschis 1". 34 parţial deschis 2 Arată că capacul malaxorului este poziţionat pe finalul cursului "parţial deschis 2". 34
desc Arată că malaxorul este deschis de tot.
34
Opţional, în plus faţă de activarea golirii malaxorului prin intermediul utilizatorului, o Ext Liber intrare poate fi conectată la calculatorul de comandă. Această intrare, activată de către utilizator, comandă activarea golirii malaxorului (de ex. poziţionarea unui vehicol).
26
Acţionaţi această tastă, pentru a anunţa şoferul, că încărcarea a fost finalizată. În modul de funcţionare automat claxonul poate fi controlat automat, după ce ultima şarjă a unei Sirenǎ comenzi de încărcare a fost încărcată în vehicol (vezi Proces SPS-Timpi -> durata principală-ultima şarjă). Pâlnie Oscilarea pâlniei ieşirii malaxorului sub acesta respectiv lângă malaxor. Vibr Vibratorul pentru pâlnia ieşirii malaxorului (numai pentru modul de funcţionare manual)
30
În autobetonierǎ: În modul de funcţionare automat puteţi vedea aici câte şarje / m³ din comanda de Şarje: încărcare sunt deja în autobetonieră. Cantit:
20
Manual de utilizare MPS II
28
În modul de funcţionare automat aceste două taste sunt singurele elemente de utilizare necesare pentru producţie, la funcţionarea fără deranjamente sau defecţiuni. La finalul fiecărei încărcări a vehicolelor se va bloca automat golirea malaxorului. Pentru fiecare Banda 1 comandă de încărcare trebuie activată o dată golirea malaxorului (la 1 şarjă). Înainte de Blocat a activa golirea malaxorului pentru o comandă de încărcare, trebuie să vă asiguraţi, Liber dacă vehicolul pentru care se face deblocarea golirii malaxorului, se află în poziţia corectă subt ieşirea malaxorului. Există bineînţeles posibilitatea de a bloca oricând permisia de golire a malaxorului.
24
Comutarea instalaţiei pe modul de funcţionare manual. Dacă este posibil, nu comutaţi niciodată instalaţia pe manual în timpul în care se produce. După comutarea pe manual trebuie să 'goliţi' întreaga instalaţie manual. Pentru că există posibilitatea de a comuta fiecare element (cântar, malaxor etc.) pe "Rulare Stop" (vezi descrierea la Rulare Stop Man. mai jos în acest capitol), o comutare pe manual este doar atunci necesară, când betonul nu mai poate fi salvat manual iar betonul ajunge oricum în instalaţia de reciclare. În toate celălalte cazuri comutaţi elementul instalaţiei corespunzător pe "Rulare Stop", corectaţi unde este nevoie, şi îndepărtaţi "Rulare Stop". Programul va rula în continuare automat.
25
Auto
Comutarea instalaţiei pe modul de funcţionare automat. În această stare de funcţionare elementele care nu pot fi folosite de utilizator, vor fi mascate.
27
Validarea comutării pe manual. Dacă rularea în modul de funcţionare automat este reman întreruptă de comutarea pe modul manual, puteţi reveni în modul automat doar după ce aţi validat comutarea în modul manual.
29
Dozare "Stop ", "Singular", "Durata". Cu ajutorul acestei taste puteţi controla startul producţiei pentru comenzile de încărcare introduse. Comutaţi pe "Stop ", dacă nu mai trebuiesc pornite procese de malaxare. Comutaţi pe "Singular", dacă doriţi, ca prima comandă de încărcare să fie prelucrată în Stop memoria pentru apel. După ce a fost pornită ultima şarjă, controlul comută automat pe Sing "Stop ". Puteţi opri startul următoarei şarje, comutând personal pe Stop. Durata Comutaţi pe "Durata", dacă doriţi ca toate comenzile de încărcare din memoria de apel să fie prelucrate fără întrerupere. În acest caz desfăşurarea producţiei va fi controlată doar prin intermediul permisiei de golire a malaxorului, care terbuie acordată o dată pentru fiecare comandă de încărcare.
31
La apariţia unei defecţiuni se va auzi pe lângă indicarea unei defecţiuni un semnal resir acustic. Cu această tastă puteţi opri acest semnal acustic (valida). Desfăşurarea producţiei nu va fi însă continuată (vezi 32).
32
Validarea defecţiunii. Acţonaţi această tastă, după ce aţi rezolvat defecţiunile separat Qeroare (este necesar de ex. la protecţia motorului etc.). După validare se va continua producţia (dacă defecţiunea a fost remediată).
33
Validarea valorii efective greşite. Dacă în timpul dozării unei componente apare o deviere nepermisă între valoarea nominală calculată şi cantitatea efectivă dozată, pe EVF monitor va apărea mesajul de defecţiune corespunzător. Cu ajutorul "Rulare Stop" (vezi descrierea la Rulare Stop mai jos în acest capitol) există posibilitatea, de a acţiona manual. După ce valoarea efectivă greşită a fost validată, producţia se va continua.
35
Atâta timp cât elementul de putere este dotat cu un wattmetru, se poate reprezenta aici Liniar grafic şi numeric prestaţia malaxorului. Această prestaţie este folosită în interiorul Performanţǎ sistemului pentru mai multe scopuri (controlul golirii malaxorului, Controlarea dacă K.OK malaxorul este gol, Indicatorul de consitenţă).
21
Manual de utilizare MPS II Afişarea Câmpului de utilizare pentru alimentarea manuală respectiv pentru insuflarea Alim materialului de legare. (Existentă doar la instalaţiile cu dispozitive automate de alimentare şi de insuflare a materialului de legare)
36
37
Pietriş
38
Afişarea câmpul de utilizare pentru încărcarea de pietriş mixt (Existentă doar la instalaţiile cu dispozitiv automat de încărcare a pietrişului mixt).
Mesaj Indicarea Mesajelor de defecţiune. Indicarea ferestriei de introducere a datelor (Numai la instalaţii cu monitor combinat vizualizare / introducere).
39
Aici aveţi posibilitatea de a introduce o corectură generală a apei, care să fie folosită Malaxor 1 pentru toate comenzile de încărcare. Această corectare a apei este adunată respectiv 40 Corectarea apei scăzută la corectarea apei introdusă în comanda de încărcare. Corectarea apei nu va fi pro m3: trecută automat pe 0 după terminarea comenzii de malaxare. Întrerupătorul corespunde unui potenţiometru pe câmpul de utilizare precedent. 2.4.3. Utilizarea Pentru a putea utiliza vizualizarea, trebuie să fiţi conectat la sistem ca un utilizator valabil (vezi Conectarea la sistem). În principiu controlul dozării are 3 tipuri de funcţionare: •
Manual
•
Automat
•
Automat cu Rulare Stop
Elementele de utilizare vor fi afişate / mascate în funcţie de tipul de utilizare folosit. 2.4.4. Utilizarea manuală Pentru a comuta instalaţia pe modul de funcţionare manual, daţi un click cu mouse-ul pe butonul "Man." (24). În această stare de funcţionare vor fi afişate toate elementele de utilizare ale vizualizării. Prin acţionarea unui buton sau a unei taste puteţi folosi funcţia care îi este repartizată. Condiţia pentru aceasta este ca funcţia să nu fie blocată. Astfel, de ex., nu se poate deschide un cântar, dacă malaxorul nu este închis, sau nu este posibil să se introducă material în cântar, când acesta nu este închis. Cum se face controlul în modul manual aflaţi în capitolul Controlul manual. 2.4.5. Utilizarea automată Pentru a comuta instalaţia pe modul de funcţionare automat, daţi un click pe butonul "Auto " (25). În această stare de funcţionare vor fi afişate în vizualizare doar acele elemente care pot fi acţionate în rularea automată. Astfel, de ex. tastele de dozare, tastele de golire a cântarelor etc. vor fi mascate. Cum se face controlul în modul automat aflaţi în capitolul Controlul automat. 2.4.6. Utilizarea automată cu Rulare stop În timpul funcţionării în modul automat există posibilitatea, de a comuta elemente individuale ale instalaţiei pe "Rulare Stop" (10). Următoarele grupe au câte un întrerupător "Rulare Stop". •
Dozarea adaosurilor în cântare / cântar pentru adaosuri
•
Dozarea cimentului / cântar pentru ciment
•
Dozarea apei / cântar pentru apă
•
Dozarea substanţelor auxiliare / cântar pentru substanţe auxiliare
•
Cupa/bena de alimentare
Dacă una dintre aceste grupe este comutată pe "Rulare Stop", atunci desfăşurarea funcţiilor acestei grupe va fi întreruptă. Toate elementele pentru aceste grupe vor fi afişate în vizualizare. Aceasta face posibilă 22
Manual de utilizare MPS II intervenţia manuală a utilizatorului în modul automat. După ce '"Rulare Stop" a fost deactivat, funcţionarea automată rulează mai departe. Toate cântăririle manuale din timpul "Rulare Stop" vor fi cuprinse şi protocolate. 2.4.7. Câmpul de utilizare pentru alimentare
2.4.8. Câmpul de utilizare pentru alimentarea adaosurilor Descriere
Nume Înch Cu tasta-"Înch" se pot opri motoarele.
Pornit Cu tasta-"Pornit" se pot porni motoarele. Controlul manual al alimentării. În starea "Manual" se pot porni manual motoare individuale. Trebuie avut grijă, că un motor poate fi pornit doar dacă motorul ulterior funcţionează deja (conectare prin înlănţuire). Man. În modul manual semnalizatoarele de umplere din silozurile pentru adaos nu sunt supravegheate. Utilizatorul terbuie să oprească manual alimentarea silozutilor! Controlul automat al alimentării. În această stare, toate tastele care nu sunt folosite (Înch, Pornit, stânga, dreapta, ...) vor fi mascate. La alimentarea unui siloz pentru adaosuri în Auto modul automat, se va opri automat, dacă silozul care este alimentat semnalizează "plin". Dacă buncărul pentru sarcini se goleşte, se va opri de asemenea alimentarea. Cu tastele "Stop" şi "Start" se porneşte respectiv se opreşte alimentarea silozului Stop selectat. La pornirea alimentării motoarele se vor porni de sus (distribuitorul rotitor) în jos Start (banda de transport), unul după celălalt. ReStrt
Cu tasta "ReStrt" (Restart) se poate reporni alimentarea unui siloz, dacă mai funcţionează cel puţin un obiect (Bandă, elevator cu cupe...).
Sirenǎ Avertizare de demaraj. La pornirea unui motor se va porni mai întâi pentru o perioadă
23
Manual de utilizare MPS II determinabilă, avertizarea de demaraj. Setarea duratei de claxonare se face în meniul Proces SPS-Timpi. Aceasta poate însă să fie pornită cu ajutorul mouse-ului în modul de funcţionare pe impulsuri. Cam Pornirea/oprirea camerei. Buncǎr pt sarcini Material Vibr
Indicaţie dacă se află material în buncărul pentru sarcini. În modul automat se va folosi acest mesaj pentru oprirea alimentării, când buncărul pentru sarcini este gol. Vibratorul la pâlnia de recepţie. Acesta este activat în modul automat, imediat ce controlorul de material semnalizează 'gol'. Cu ajutorul aceastor butoane se poate regla viteza scocului de extragere al buncărului. Aceasta poate fi introdusă în modul de funcţionare manual, în funcţie de material, la Date de bazǎ Date material, şi poate fi modificată ulterior aici. Elevato cu cupe
Elevatorul cu cupe - golire la baza acestuia. Mesaj, că piciorul elevatorului cu cupe a fost supraîncărcat. În modul de funcţionare automat se vor opri imediat scocul de extragere Plin din buncăr şi banda de transport, iar celălalte componente vor fi golite. Setarea acestor timpi de rulare în gol se efectuează la Proces Alimentare siloz. Repartitor rotitor Ind
Cu tasta "Ind" se introduce, care siloz să fie umplut. În modul automat se va aduce întâi distribuitorul rotitor pe poziţie, înainte de a porni celălalte motoare.
Cu aceste trei taste se poate aduce distribuitorul rotitor în poziţia dorită. Poziţia este stânga reprezentată de săgeata de deasupra silozului. Aceste taste sunt folosite doar în modul dreapta manual. Cu "stânga" şi "dreapta" se poate roti distribuitorul. Dacă s-a făcut o alegere, Stop atunci distribuitorul rotitor va rămâne automat pe poziţia aleasă. Altfel rotirea poate fi oprită cu tasta "Stop ". Întrerupătorul de siguranţă al distribuitorului rotitor. În general distribuitorul rotitor nu poate fi rotit peste prima sau ultima poziţie a silozului. Dacă dintr-un oarecare motiv Siguranţe această poziţie nu este atinsă (întrerupător defect), atunci distribuitorul rotitor va fi oprit cel târziu la ajungerea la întrerupătorul de siguranţă. Atunci se va putea roti doar în direcţia opusă, şi în modul manual. Aici sunt reprezentate mesajele de umplere ale silozurilor. Dacă un siloz semnalizează în timpul alimentării 'plin', atunci se va calcula timpul de rulare în gol a scocului de extragere din buncăr, pe baza indicaţiilor capacităţii de transport de la Proces Alimentare siloz Plin şi a indicaţiilor priviind nivelul de umplere de la Proces Date silozn. Pentru ca acest calcul să fie corect, trebuie ca timpii de rulare în gol a obiectelor individuale să fie şi ei introduşi. Majoritatea mesajelor ale alimentării silozurilor de adaos sunt cu întârzieri ale mesajelor respectiv ale căderilor. Aceşti timpi trebuiesc setaţi la Proces SPS-Timpi. Datele pentru alimentarea automată a silozurilor pentru adaos vor fi introduse la Proces Alimentare siloz. 2.4.9. Câmpul de utilizare pentru insuflarea cimentului Descriere
Nume
Aici trebuie dată permisia pentru alimentarea silozului. Fără permisie nu se va deschide Liber ventilul de compresie. Permisia va fi retrasă automat dacă semnalul "Conectat" este întrerupt. Vibr Cu această tastă se poate activa curăţarea filtrelor din silozul pentru ciment. La o curăţare a filtrelor cu un vibrator se va curăţa automat înainte şi după insuflare pentru o
24
Manual de utilizare MPS II perioadă determinabilă (Proces SPS-Timpi). Dacă sunt montate filtre-jet, atunci şi aceastea vor funcţiona în timpul procesului de insuflare. Mesaj de suprapresiune în silozul pentru ciment. La acţionarea unui semnalizator de suprapresiune în timpul procesului de insuflare, se va închide imediat ventilul de Suprapresiune compresie. Imediat se va activa claxonul, până se va scurge timpul maxim de claxonare sau va fi acţionată tasta de validare. Mesaj de 'plin' al silozului cu ciment. Dacă semnalizatorul de umplere este acţionat în timpul procesului de insuflare, atunci se va da un semnal de atenţionare (un claxon). Plin După scurgerea timpului de insuflare în gol se va închide ventilul de compresie. Acest timp poate fi stabilit la Proces SPS-Timpi. anfl
Aici se indică dacă există conexiune. Numai dacă acest mesaj este afişat şi permisia a fost acordată, atunci se va deschide ventilul de compresie.
La activarea "Liber. " nu se va retrage permisia, când se va întrerupe semnalul "Conectat". Aceasta este necesară, când noaptea se fac procese de insuflare, iar şoferul Liber. trebuie să conecteze de 2 ori. Trebuie să fie setat prima dată pe "Liber", iar după aceea trebuiesc date permisiile pentru silozurile dorite. Desch. sigur. La un indicator de umplere defect respectiv la un indicator de suprapresiune, se poate totuşi deschide ventilul de compresie prin activarea deschiderii de urgenţă. Pentru deschiderea de urgenţă este montată o tastă pe siloz. Deschiderea de urgenţă va fi Pornit oprită, imediat ce semnalele de "conectat" ale tuturor silozurilor sunt întrerupte. Înch Deschiderea de urgenţă poate fi oprită şi cu tasta Înch. Când deschiderea de urgenţă este pornită nu este supravegheată umplerea sau suprarpresiunea !! Majoritatea mesajelor ale insuflării cimentului sunt cu întârzieri ale mesajelor respectiv ale căderilor. Aceşti timpi trebuiesc setaţi la Proces SPS-Timpi, precum şi timpii de insuflare în gol la activarea sondei pentru nivelul de umplere.
2.4.10. Câmpul de utilizare pentru mesaje de defecţiune La pagina cu mesaje ajungeţi prin acţionarea tastei "Mesaj (38)" a vizualizării. Dacă instalaţia este într-o stare fără defecţiuni, atunci nu are voie să lumineze nici o lampă de anunţare a unei defecţiuni. Pentru a primi mai multe informaţii pentru o anumită defecţiune, daţi un click cu mouse-ul pe textul corespunzător. Texte de defecţiune respectiv alte informaţii în legătură cu o defecţiune pot fi înregistrate de Dvs.
25
Manual de utilizare MPS II
2.5
Salvarea datelor
La dispozitivul de comandă al dozării sunt administrate adresele clienţilor/şantierelor, reţete, contracte şi multe altele. Ca mediu de salvare se foloseşte harddisk-ul, din cauza cantităţii mari de date. Harddisk-ul este expus unei cereri mecanice, durata de viaţă a acestuia este limitată. De aceea este important, să se salveze datele. În dispozitivul de comandă al dozarii datele sunt salvate pe un harddisk de siguranţă. În cazul în care harddisk-ul cu care se lucrează se defectează, acesta poate fi schimbat cu cel de siguranţă. Consultaţi pentru aceasta un tehnician. Salvarea datelor se face automat. Sub meniul Sistem Setǎri generale puteţi stabili când să se facă salvarea datelor. Bineînteles salvarea se poate face şi manual. Sistem Backup date Salvare pe harddisc backup.
26
Manual de utilizare MPS II
2.6
Ordinea introducerii datelor
Pentru a nu trece de la o mască de introducere la alta, vrem să vă arătăm în acest capitol în ce ordine trebuie introduse datele, respectiv parametrii de bază. Pentru a utiliza instalaţia manual, trebuie să introduceţi respectiv să executaţi următoarele date de bază / sarcini, în ordinea mai jos numită: • • • • • • • • • • • • • • •
Datele utilizatorului Setări generale ale sistemului Timpi-SPS Date-SPS (dacă există) Date pentru alimentarea silozului Datele materialelor Datele cântarului Datele silozului Datele pentru golirea silozului Datele pentru alimentarea cupelor (dacă există) Datele pentru recipientul intermediar (dacă există) Datele pentru malaxor Cântarele trebuie să fie calibrate Calibrarea sondelor pentru umiditate Calibrarea sondelor pentru temperatură
Introduceţi suplimentar următoarele date, în ordinea indicată, înainte de a utiliza calculatorul de comandă pentru prima dată în modul de funcţionare automat: • • • • • • • • • • •
Programe de desfăşurare Indicaţii priviind dozarea apei Producţii speciale Producţii speciale de materiale Şoferi Tipuri de vehicole Vehicole Curbe granulometrice ZS Sorturi de beton (Reţete) Clienţi / Şantiere Setarea bonului de livrare pentru beton
27
Manual de utilizare MPS II
3.
Sarcini
3.1
Calibrarea cântarelor
Sub calibrare se înţelege transformarea semnalului electric trimis de dispozitivul de măsurare într-o indicare corespunzătoare a greutăţii. Înainte de a începe cu calibrarea cântarelor, verificaţi dacă cântarele sunt din punct de vedere mecanic în regulă. Majoritatea cauzelor pentru problemele apărute la calibrare sunt manşete murdărite respectiv neelastice, la golirea cântarului respectiv la trecerea de la şnecul de ciment la recipientul cântarului. În plus ar trebui să verificaţi, dacă celulele cântarului sunt libere (să nu fie mizerie sub celulele cântarului). Calibrarea cântarului va fi explicată pe baza unui exemplu (cântarul pentru ciment trebuie calibrat, în exemplul nostru considerăm cântarul 2 ca fiind cântarul pentru ciment).
1. Îndepărtaţi capacul carcasei amplificatorului de măsurare (4 şuruburi).
2. Introduceţi ştecherul de calibrare (Jumper). Atâta timp cât această legătură prin ştecher există, se pot modifica datele de calibrare.
3. Fixaţi toate mijloacele ajutătoare pentru calibrare, de care aveţi nevoie, de cântar. 4. Verificaţi dacă cântarul este gol (dacă este plin acesta trebuie golit). 5. Porniţi acum asistentul pentru calibrare Proces Cântare Asistent calibr.. Alegeţi la obiectul de măsurare cântarul 2. La întrebarea, dacă doriţi să calibraţi cântarul 2, răspundeţi cu "Da".
28
Manual de utilizare MPS II 6. Pentru ca cântarul să indice ceva, trebuie introdus un factor de calibrare Factor calibr.. Alegeţi-l pe acesta în aşa fel, încât valoarea indicată de cântar adunată la greutatea iniţială să dea aprox. greutatea proprie a cântarului. Pentru ca factorul de calibrare să fie preluat, trebuie acţionată tasta "folosire". 7. Înainte de a începe cu calibararea cântarul trebuie adus pe 0 cu ajutorul greutăţii iniţiale. Introduceţi pentru aceasta în câmpul Sarc. prel. 0. Salvaţi modificările. Greutatea indicată de cântar corespunde greutăţii cântarului gol. Acuma introduceţi această greutate în câmpul Sarc. prel. şi salvaţi din nou datele de calibrare. 8. Dacă indicatorul cântarului indică 0 şi stă liniştit, selectaţi cu mouse-ul "">">Transferǎ->". (valoarea nominală 0 cu valoarea efectivă corespunzătoare sunt primul punct de calibrare). 9. Puneţi acuma de ex. 100 de kg pe cântar şi introduceţi în câmpul Nominal 100. Aşteptaţi până indicatorul nu se mai mişcă. Când acesta nu se mai mişcă, selectaţi cu mouse-ul ">">Transferǎ->. În exemplul nostru luăm în considerare că indicatorul arată 102 kg. În câmpul pentru protocol se va crea o înregistrare cu greutatea nominală şi cea efectivă. (Aveţi grijă ca devierea să fie calculată în raport cu domeniul final). Atenţie la prima calibrare ! Dacă abaterea dintre nominal şi efectiv este foarte mare (mai mult de 20 de kg), selectaţi cu mouse-ul consecutiv butoanele calculeazǎ şi folosire. Salvaţi în final datele. Ştergeţi primul rând de protocol (aceasta se face prin selectarea rândului şi acţionarea tastei şterge <-), luaţi greutatea de pe cântar şi începeţi de la început (la punctul 7). 10. Puneţi încă 100 de kg pe cântar, şi introduceţi în câmpul Nominal greutatea totală care se află pe cântar (200). Aşteptaţi până indicatorul nu se mai mişcă. Când indicatorul nu se mai mişcă, selectaţi cu mouse-ul ">">Transferǎ->. În exemplul nostru luăm în considerare că indicatorul arată 204 kg. 11. Repetaţi acest proces până la domeniul final. Aveţi grijă, ca la valoarea nominală să fie totdeauna introdusă greutatea totală, care se află pe cântar. Dacă doriţi să îndepărtaţi un anumit rând din câmpul pentru protocoale, selectaţi acest rând cu mouse-ul şi apăsaţi în final pe şterge <-),
12. Pentru a calcula noile date de calibrare, acţionaţi acum tasta calculeazǎ. Sistemul calculează acum noul factor de calibrare al cântarului. 13. Acţionaţi după aceea tasta folosire. 14. Este indicat să se imprimeze un protocol al calibrării. Tasta F7 Protocol. Când asistentul de calibrare va fi închis sau un alt obiect este ales, protocolul se va pierde.
29
Manual de utilizare MPS II
15.
Salvaţi noile date de calibrare.
16. Îndepărtaţi toate mijloacele ajutătoare care au fost folosite pentru calibrare (indicatorul cântarului va trece pe minus sau va fi mascat). 17. Introduceţi în câmpul Sarc. prel. 0. Salvaţi modificarea. Greutatea de pe cântar indicată corespunde greutăţii cântarului gol. Introduceţi acum această greutate în câmpul Sarc. prel.. 18. Selectaţi după aceea Verif. cântarul. În câmpul cu valoarea efectivă a indicatorului cântarului va fi afişată valoarea nominală de verificare. Aşteptaţi până indicatorul nu se mai mişcă. Selectaţi încă o dată Verif. cântarul pentru a termina verificarea. În câmpul 'valoarea nominală de verificare' se află valoarea nominală de verificare stabilită anterior. 19. Salvaţi datele de calibrare finale cu tasta cântarului nu mai are voie să clipească).
. (După cel mult 5 secunde simbolul "Kg" al indicatorului
20. Îndepărtaţi acum ştecherul de calibrare (Jumper) (cum a fost descris la 2.). Introduceţi fişa de racordare numai într-un singur stâlp de racordare, pentru ca legătura să nu se piardă. După înlăturarea ştecherului de calibrare nu mai pot fi salvate date de calibrare. Verificaţi aceasta laProces Cântare Date generale în registrulDate calibr.F9. În plus salvaţi factorul de calibrare al unui cântar, de ex. cântarul 2, încă o dată. Trebuie să apară un mesaj de eroare că salvarea nu este posibilă, pentru că este vorba despre un cântar care poate fi calibrat. 21. Reporniţi calculatorul, pentru a fi siguri că toate datele de calibrare sunt salvate corect în amplificatorul de măsurare. Punctele 20 şi 21 vor fi efectuate, doar după ce calibrarea tuturor cântarelor a fost finalizată.
30
Manual de utilizare MPS II
3.2
Calibrarea sondelor pentru umiditate
3.2.1. Generalităţi Sondele pentru umiditate folosesc la satbilirea cantităţii de apă din diferitele granulaţii ale pietrelor (=materiale auxiliare). Premisa pentru o măsurare a umidităţii funcţională este montarea optimală a sondei. O sondă pentru umiditate este corect montată, când materialul care trebuie cântărit trece peste sondă cu o densitate pe cât posibil constantă. Două tipuri de montare s-au dovedit bune în practică: •
Montarea sondei într-un tobogan sub gura de golire a silozului. Trebuie avut grijă ca sonda să nu fie montată direct sub gura de golire a silozului, ci ceva mai adânc. Motivul pentru aceasta sunt oscilaţiile densităţii la viteza diferită de curgere a materialelor.
•
Montarea sondei într-o sanie sub care este transportat materialul (de ex. pe o bandă de cântărire). Pentru că prin această metodă se exercită o presiune constantă asupra sondei şi astfel este cuprins întreg fluxul de material, cu acest tip de montare se vor obţine cele mai bune rezultate.
Pe lângă montarea corectă a sondei este necesară şi o calibrare corectă. Pe monitor este afişată în procente umiditatea suplimentară (conţinutul de apă în raport cu greutatea în stare uscată). Calculul valorii măsurate de către senzorul pentru umiditate într-o valoare procentuală corespunzătoare este numit calibrare. Trebuie avut grijă, că presiunea, cu care materialul este presat pe sondă, are o influenţă foarte mare asupra indicării valorii măsurate. De aceea toate măsurătorile de umititate trebuie să se facă la calibrare, în aceleaşi condiţii, în care se va face producţia în viitor. Sistemul poate administra mai multe sonde pentru umiditate, atât sonde care există fizic, cât şi cele virtuale (pentru acestea se va introduce manual o valoare de umiditate). Pentru toate Sondele pentru umiditate existente trebuie introduşi, înainte de folosire, parametrii corespunzători. După aceea i se poate repartiza fiecărui siloz pentru adaosuri o sondă pentru umiditate. Sonda pentru umiditate şi silozul pentru adaosuri corespunzător ar trebui să aibă acelaşi număr. Formula pentru calculul umidităţii Umiditatea în % = (Greutatea în stare umedă - greutatea în stare uscată) / greutatea în stare uscată * 100 Exemplu: Proba luată din fluxul de dozare are o greutate în stare uscată de 8 kg. După uscare greutatea va fi de 7,5kg. De aici rezultă o umiditate de (8 - 7,5) / 7,5 * 100 = 6,66%. Numerotarea sondelor pentru umiditate este dependentă de configuraţia instalaţiei, şi este stabilită la darea în folosinţă a instalaţiei. Nu se permite modificarea numerotării. Procesele descrise aici se referă la setările de bază ale sondelor pentru umiditate, şi pot fi efectuate doar de personalul calificat. Utilizatorul trebuie să facă doar Calibrarea de fineţe a sondei pentru umiditate. 3.2.2. Modul de procedare pentru calibrarea sondelor pentru umiditate
Pasul 1: Obţinerea unei valori a umidităţii pe monitor Acest pas este efectuat de tehnicienii care dau spre folosire instalaţia şi poate fi astfel sărit.
• • •
Sonda pentru umiditate trebuie conectată la dispozitivul de amplificare al măsurătorilor şi va fi acoperită cu material. În Datele de calibrare ale sondelor pentru umiditate trebuie să fie introduse o intensificare (estimativă) Înclinare (ex. 10.00) şi un punct de 0 Punct 0 (în general de ex. 0.00). Dacă acestea nu există, atunci trebuiesc introduse. Acum sonda pentru umiditate ar trebui să indice ceva pe monitor. Dacă nu, introduceţi o intensificare mai ridicată şi verificaţi sonda. 31
Manual de utilizare MPS II • •
Dacă există un indicator, variaţi acoperirea cu material a sondei, indicatorul de pe monitor ar trebui să se modifice. Acum intensitatea Înclinare va varia atâta timp, până când valoarea de pe monitor corespunde aproape în totalitate umidităţii materialului (măsurare sau estimare).
Pasul 2: Calibrarea brută a sondelor pentru umiditate Acest pas este efectuat de tehnicienii care dau spre folosire instalaţia şi poate fi astfel sărit. Pentru dozarea brută sunt necesare 2 valori de umiditate, una pe cât posibil uscată iar cealaltă pe cât posibil umedă. O probă umedă a nisipului se poate obţine cel mai bine de dimineaţă, când apa s-a strâns sub siloz, iar proba uscată se ia mai târziu, în timpul zilei. Cum a mai fost menţionat, presiunea cu care materialul fluctuează peste sondă, are o mare influenţă asupra indicării valorii măsurate. Înregistrarea pentru procesul de calibrare trebuie efectuată în aceleaşi condiţii, în care se va produce în viitor. De aceea este bine să se producă automat (se face o reţetă, care de ex. conţine numai nisip) şi să se citească valorile de umiditate din Protocolul şarjelor. Probele pentru stabilirea umidităţii care a fost calculată în laborator, trebuie preluată în timpul rulării automate a procesului de dozare. Dacă amândouă valorile de umiditate au fost stabilite, atunci calibrarea brută se face cel mai bine cu ajutorul Asistentului de calibrare, se merită pentru sonde pentru umiditate, cântare etc. 3.2.3. Calibrarea brută cu ajutorul asistentului de calibrare
Reprezentarea procesului de calibrare pentru sonda pentru umiditate 1, după ce valorile determinate au fost introduse şi calculate, după cum este descris mai jos.
• •
• • • •
Mai întâi se alege sonda corespunzătoare ca obiect de măsurare. După aceea întrerupătorul Efe (acesta este în stânga, lângă indicatorul valorii efective, în acelaşi rând cu tasta Transferǎ->) trebuie astfel setat, încât să nu fie apăsat (atunci este gri). Acum valorile măsurate pot fi introduse manual. Efe corespunde indicatorului de umiditate din protocolul şarjelor, Nominal corespunde umidităţii determinate de laborator. Cu tasta Transferǎ-> se vor prelua valorile Soll/Ist (nominal/efectiv) în protocol. Dacă amândouă valorile sunt introduse, prin acţionarea tastei calculeazǎ iar după aceea a tastei folosire vor fi stabilite valorile corecte pentru Înclinare şi Punct 0. Prin acţionarea tastei vor fi salvate noile date determinate. Calibrarea brută a sondelor pentru umiditate este finalizată.
32
Manual de utilizare MPS II 3.2.4. Calibrarea fină a sondelor pentru umiditate La darea în funcţiune a instalaţiei, sondele pentru umiditate vor fi calibrate, după cum este descris mai sus, de către personalul de service. Des este posibilă doar o setare brută iar adaptări de fineţe trebuiesc atunci făcute după aceea. Pentru calibrarea fină sunt necesare cel puţin 2 probe cu valori diferite (de ex. material cu 4% şi material cu 8%). Pe baza exemplului se va explica, cum puteţi corecta valoarea indicată pentru o sondă pentru umiditate. Pasul 1: Luaţi o probă în timpul dozării automate (cel puţin 5 kg împărţite la 10 secunde). Notaţi numărul Protocolului şarjei care aparţine de aceasta pentru o valorificare mai târzie. Pasul 2: Luaţi imediat o a doua probă din acelaşi material. Pasul 3: Uscaţi amândouă probele şi calculaţi după aceea umiditatea celor două probe. Proba 1 umed: 5,505kg. Proba 2 umed: 7,675kg. după uscare. Proba 1 uscat: 5,1kg -> Umiditatea 1 = (5,505 - 5,1) / 5,1 * 100 = 7,9%. Proba 2 uscat: 7,1kg -> Umiditatea 2= (7,675 - 7,1) / 7,1 * 100 = 8,1%. Media celor două probe = 8%.
Pasul 4: Deschideţi fereastra pentru introducere Proces Sonde umiditate. Alegeţi din vederea de ansamblu sonda pentru umiditate, pentru care aţi făcut proba. Selectaţi cu mouse-ul registrul Curbǎ de calibr.. Introduceţi acum în câmpul indicat valoarea umidităţii, care a fost luat din protocolul şarjei (considerăm 6%). Introduceţi în câmpul determinat valoarea efectivă determinată de Dvs. (8%). Acţionaţi tasta introducere. Dacă curba Dvs. de calibrare actuală nu conţine puncte de calibrare, atunci fereastra pentru introduceri ar trebui să arate ca fereastra de lângă acest text.
33
Manual de utilizare MPS II
Acuma terbuie să mutaţi curba de calibrare astfel, încât aceasta să treacă prin noul punct adăugat. Pentru a atinge acest scop vom introduce un nou punct de calibrare. Acţionaţi acum Punct de calibr. Introducere şi după aceea alegeţi cu mouse-ul poziţia unde să fie introdus noul punct de calibrare. Daţi un click lângă punctul nominal.
Trageţi cu ajutorul mouse-ului noul punct exact peste punctul nominal. Salvaţi noua curbă de calibrare.
Puteţi introduce în acelaşi timp mai multe puncte de calibrare, de salvat, puteţi salva doar după ce aţi introdus toate punctele şi aţi adaptat curba. După ce aţi salvat curba de calibrare nu se mai permite introducerea valorilor vechi. În general trebuie să existe 2 puncte de calibrare, stabilite prin probe, unul la capătul de jos al intervalului de umiditate care apare în practică, iar celălalt la capătul de sus. În intervalul dintre aceste puncte indicarea umidităţii ar trebui să fie corectă. Pentru a şterge un punct de calibrare, acţionaţi cu mouse-ul Punct de calibr. final puctul de calibrare pe care doriţi să îl ştergeţi.
Şterge. Selectaţi în
Mai multe informaţii despre calibrare şi introducerea datelor se găsesc la Proces
Sonde umiditate.
34
Manual de utilizare MPS II
3.3
Calibrarea sondelor pentru temperatură
3.3.1. Generalităţi La controlul dozării se pot conecta opţional sonde pentru temperatură (temperatura betonului, temperatura aerului). Prelucrarea sondelor pentru temperatură nu este conţinută în software-ul standard. În principiu toate sondele pentru temperatură pot fi conectate la calculatorul de comandă prin intermediului unei ieşiri 010V/0-20mA. În plus există posibilitatea de a folosi sonde pentru temperatură virtuale. Pentru aceste sonde valorile se pot introduce doar manual. Pe lângă montarea corectă a sondelor pentru temperatură este foarte importantă calibrarea lor. Pe monitor se va afişa temperatura în grade, conversia valorii măsurate de către sonda pentru temperatură în indicarea corespunzătoare în grade este numită calibrare. Numerotarea sondelor pentru umiditate este dependentă de configuraţia instalaţiei, şi este stabilită la punerea în folosinţă a instalaţiei. Nu se permite modificarea numerotării. Procesele descrise aici se referă la setările de bază ale sondelor pentru umiditate şi pot fi efectuate doar de personalul calificat. Utilizatorul trebuie să facă doar Calibrarea fină a unei sonde pentru temperatură. 3.3.2. Modul de procedare la calibrarea unei sonde pentru temperatură
Pasul 1: Obţinerea unei valori a temperaturii pe monitor Acest pas este efectuat de tehnicienii care dau spre folosire instalaţia şi poate fi astfel sărit.
• • • • •
Sonda pentru temperatură trebuie să fie conectată la dispozitivul de amplificare al măsurării. În Datele de calibrare ale sondelor pentru temperatură trebuie să fie introduse o creştere (estimativă) Înclinare (ex. 10.00) şi un Punct 0 (în general de ex. 0.00). Dacă acestea nu există, introduceţi aceşti parametrii. Acum sonda pentru temperatură ar trebui să indice ceva pe monitor. Dacă nu, introduceţi o intensificare mai ridicată şi verificaţi sonda. Dacă se indică ceva, atingeţi sonda pentru temperatură, indicatrorul trebuie să se modifice. Acum intensitatea Înclinare va varia atâta timp, până când valoarea de pe monitor corespunde aproape în totalitate temperaturii (măsurare sau estimare).
Pasul 2: Calibrarea brută a sondelor pentru temperatură Acest pas este efectuat de tehnicienii care dau spre folosire instalaţia şi poate fi astfel sărit. Pentru calibrarea brută sunt necesare 2 valori de temperatură, una mică iar cealaltă mare. Valoarea reală a temperaturii şi valoarea indicatorului de temperatură trebuiesc ţinute pe monitor în acelaşi timp. Dacă amândouă valori ale temperaturii au fost stabilite, atunci calibrarea brută se efectuează cel mai bine cu ajutorul Asistentului pentru calibrare, pentru că acesta se potriveşte pentru sonde pentru temperatură la fel ca şi pentru cântare şi alte obiecte asemănătoare.
35
Manual de utilizare MPS II 3.3.3. Calibrarea brută cu ajutorul asistentului pentru calibrare
Reprezentarea procesului de calibrare pentru sonda pentru umiditate 1, după ce valorile determinate au fost introduse şi calculate, după cum este descris mai jos.
• •
• • • •
Mai întâi se alege sonda corespunzătoare ca obiect de măsurare. După aceea întrerupătorul Efe (acesta este în stânga, lângă indicatorul valorii efective, în acelaşi rând cu tasta Transferǎ->) trebuie astfel setat, încât să nu fie apăsat (atunci este gri). Acum valorile măsurate pot fi introduse manual. Efe corespunde indicatorului de temperatură de pe monitor, Nominal corespunde temperaturii efective determinate. Cu tasta Transferǎ-> se vor prelua valorile Soll/Ist (nominal/efectiv) în protocol. Dacă amândouă valorile sunt introduse, prin acţionarea tastei calculeazǎ iar după aceea a tastei folosire vor fi stabilite valorile corecte pentru Înclinare şi Punct 0. Prin acţionarea tastei vor fi salvate noile date determinate. Calibrarea brută a sondelor pentru temperatură este finalizată. În general aceasta este de ajuns iar calibrarea fină care este descrisă în continuare poate fi lăsată de-o parte.
3.3.4. Calibrarea fină a sondelor pentru temperatură La punerea în funcţiune a instalaţiei senzorii de temperatură vor fi calibraţi de către personalul nostru de service. În cazul normal nu este necesară o corectură, doar dacă montaţi un senzor de temperatură nou. De aceea procesul de calibrare este descris în continuare.
36
Manual de utilizare MPS II
Deschideţi fereastra de introduceri Proces Sonde temperaturǎ. Alegeţi din vederea de ansamblu sonda pentru temperatură, care doriţi să o prelucraţi. Daţi un click cu mouse-ul pe registrul Curbǎ de calibr.. Introduceţi acum în câmpul Probǎ indicat valoarea temperaturii indicate (ex. 10°). Introduceţi în câmpuldeterminat valoarea efectivă (ex. 15° ). Acţionaţi în final tasta introducere. Dacă curba Dvs. de calibrare nu are încă puncte de calibrare, atunci fereastra Dvs. de introducere ar trebui să arate ca cea afişată în stânga.
Acuma terbuie să mutaţi curba de calibrare astfel, încât aceasta să treacă prin noul punct adăugat. Pentru a atinge acest scop vom introduce un nou punct de calibrare. Acţionaţi acum Punct de calibr. Introducere şi după aceea alegeţi cu mouse-ul poziţia unde să fie introdus noul punct de calibrare. Daţi un click lângă punctul nominal.
37
Manual de utilizare MPS II
Trageţi cu ajutorul mouse-ului noul punct exact peste punctul nominal. Salvaţi noua curbă de calibrare.
Puteţi introduce în acelaşi timp mai multe puncte de calibrare, de salvat, puteţi salva doar după ce aţi introdus toate punctele şi aţi adaptat curba. După ce aţi salvat curba de calibrare nu se mai permite introducerea valorilor vechi.
În general trebuie să existe 2 puncte de calibrare, stabilite prin probe, unul la capătul de jos al intervalului de temperatură care apare în practică, iar celălalt la capătul de sus. În intervalul dintre aceste puncte indicarea temperaturii ar trebui să fie corectă. Pentru a şterge un punct de calibrare, acţionaţi cu mouse-ul Punct de calibr. final puctul de calibrare pe care doriţi să îl ştergeţi.
Şterge. Selectaţi în
Mai multe informaţii despre calibrare şi introducerea datelor se găsesc la Proces temperaturǎ.
Sonde
38
Manual de utilizare MPS II
3.4
Calibrarea consistenţei
3.4.1. Generalităţi Una dintre cele mai importante sarcini ale controlului dozării este, de a produce betonul cu o consistenţă constantă, pe cât posibil. În domeniul betonului pentru transport, se foloseşte în cele mai multe cazuri, opţiunea malaxorului ca bază pentru indicarea consistenţei. Problema principală la indicarea consistenţei constă în faptul că această consistenţă este dependentă de timpul de malaxare. Cu alte cuvinte: după 20 de secunde de malaxare acelaşi beton va avea o altă consistenţă decât după 60 de secunde de malaxare. Aveţi două posibilităţi 1. Calibraţi consistenţa în aşa fel încât, după scurgerea timpului de omogenizare, consistenţa afişată să fie corectă. 2. Calibraţi consistenţa în aşa fel încât, după scurgerea timpului de malaxare, să fie indicată valoarea consistenţei care betonul o are defapt doar după scurgerea timpului de omogenizare. Acceptaţi astfel că valoarea consistenţei nu mai corespunde, dacă betonul rămâne din anumite motive mai mult în malaxor. În practică s-a dovedit a fi mai bună varianta 2., deci cea, la care, după scurgerea timpului de malaxare se va indica valoarea consistenţei, care betonul o are după scurgerea timpului de omogenizare. Acest control Vă oferă posibilitatea, de a crea mai multe curbe pentru calibrare pentru fiecare tip de consistenţă (gradul de împrăştiere, gradul de tasare). La Sortul de beton puteţi alege care dintre curbele de calibrare va fi folosită pentru indicare. În practică s-a demonstrat, că pentru fiecare tip de consistenţă este nevoie de maximal 2-3 curbe de calibrare. În general ajunge pentru un tip de consistenţă o singură curbă. Pentru instalaţiile cu mai multe malaxoare trebuie să creaţi pentru fiecare malaxor curbe pentru consistenţă proprii. 3.4.2. Modul procedare la calibrarea consistenţei Pregătirea procesului de calibrare Presupunem că betonul cel mai des utilizat trebuie reprezentat în gradul de înprăştiere. Alegeţi pentru acest Sort de beton 'gradul de împrăştiere' ca tip de indicare a consistenţei, şi folosiţi curba 0 pentru afişarea consistenţei. Pentru calibrare aveţi nevoie de o Comandă de malaxare cu cel puţin 3 şarje pline din acest sort de beton. Vor fi malaxate 3 şarje una după cealaltă, prima cu +20kg/m³, a doua cu 0kg/m³ iar a treia cu -20kg/m³ valoarea de corectare a apei. Prin însumare corectările se anulează, dar se va obţine un amestec ud, unul normal şi unul uscat, prin care se acoperă întreg domeniul de indicare a consistenţei. Pentru ca rezulatele să fie bune, comanda pentru malaxare trebuie să fie aşa cum se vor face comenzile în timpul exploatării zilnice. Nu se permite întârzierea golirii malaxorului, fiecare şarjă trebuie golită imediat în autobetonieră. Stabilirea gradului de împrăştiere Introduceţi în comanda de malaxare menţionată mai sus o corectare a apei de +20kg/m³. Porniţi producţia unei şarje prin acţionarea tastei Singular de pe Vizualizare. După începerea dozării producerea unei noi şarje poate fi oprită prin acţionarea tastei Stop . Golirea malaxorului trebuie să fie reglată pe Liber. Imediat ce începe golirea malaxorului se va lua o probă prospătă de beton şi se va stabili gradul de împrăştiere. Notaţi acest rezultat (de ex. 550mm). Modificaţi la comanda de malaxare valoarea de corectare a apei pe 0 şi produceţi încă o şarjă după cum este descris mai sus (tasta Einzel, după aceea Stop). Golirea malaxorului trebuie să fie pe liber. Imediat ce începe golirea malaxorului, se va lua o altă probă şi se va stabili gradul de împrăştiere. Notaţi şi acest rezultat (de ex. 480 mm). Proba trebuie luată imediat din autobetonieră, pentru ca a doua şarjă să nu se amestece cu prima.
39
Manual de utilizare MPS II Modificaţi la comanda de malaxare valoarea de corectare a apei pe -20kg/m³ şi produceţi o a treia şarjă după cum este descris mai sus (tasta Einzel, după aceea Stop). Golirea malaxorului este tot pe liber, iar imediat ce începe golirea se va lua o a treia probă, se va stabili gradul de împrăştiere şi se va nota rezultatul (de ex. 430mm). Proba trebuie luată imediat din autobetonieră, pentru ca a treia şarjă să nu se amestece cu a doua. La comanda de malaxare se va seta valoarea de corectare a apei pe 0 iar vehicolul poate fi încărcat de tot. Rezultatul paşilor de mai sus sunt 3 măsurări, după cum urmează: 1. Şarjă (corectarea apei +20kg/m³): gradul de împrăştiere stabilit 480mm. 2. Şarjă (corectarea apei 0kg/m³): gradul de împrăştiere stabilit 430mm. 3. Şarjă (corectarea apei -20kg/m³): gradul de împrăştiere stabilit 380mm.
Calibrarea indicatorului de consistenţă Introduceţi acum gradele de împrăştiere stabilite anterior în Protocolul şarjelor la Introducerea probei de consistenţă. Deschideţi fereastra de introducere Proces Curbe calibrare consis, alegeţi din vederea de ansamblu curba corespunzătoare de calibrare a consistenţei (gradul de împrăştiere - curba 0) şi treceţi apoi în registrul Detaliu F9.
Cele trei puncte afişate indică cursul corect al curbei, iar curba de calibrare trebuie pusă să treacă prin aceste trei puncte. Daţi un click pe Punct de calibr. Introducere şi după aceea pe câte unul din cele trei puncte. Curba adaptată ar trebui să arate după cum urmează.
40
Manual de utilizare MPS II
Prin introducerea punctelor manuale de calibrare (Punct de calibr. Introducere) între aceste 3 puncte se poate obţine un curs uniform al curbei (fără colţuri). În principiu se poate introduce o curbă şi fără punctele de calibrare stabilite prin Introducerea probelor de consistenţă. Nu uitaţi să salvaţi curba corectată cu ajutorul tastei
.
Ştergerea unui punct de calibrare Pentru a şterge un punct de calibrare, acţionaţi cu mouse-ul Punct de calibr. puctul de calibrare pe care doriţi să îl ştergeţi.
Şterge. Selectaţi în final
Mai multe indicaţii priviind calibrarea găsiţi la Curbe de calibrare a consistenţei.
41
Manual de utilizare MPS II
3.5
Setarea imprimantei
Generalităţi Ca imprimante pentru sistemul de dozare vor fi utilizate imprimante pe ace de la firmele Mannesmann sau Oki. Dacă aveţi nevoie de piese de schimb (de ex. benzi colorate) pentru aceste imprimante, atunci acestea se pot obţine de la orice comerciant, care comercializează aceste mărci. Instalarea imprimantei şi alimentării cu hârite Imprimantele trebuiesc astfel instalate, încât alimentarea şi stocarea hârtiei să se facă liber şi uşor. La alimentare trebuie avut grijă, pentru că hârtia are o anumită pretensionare (cutia cu hârtie ar trebui să fie plasată la ca. 0.5m sub imprimantă), pentru că altfel nu se poate asigura un transport eficient al hârtiei, cu ajutorul tractorului imprimantei. La stocarea hârtiei trebuie avut grijă, ca nu cumva capătul formularului să nu aibă desulă distanţă faţă de hârtia care este alimentată în imprimantă. Altfel hârtia imprimată poate fi trasă în interior împreună cu cea neimprimată. În continuare vor fi explicate numai setările imprimantei relevante pentru instalaţie. Modul în care se utilizează imprimanta este descris în manualul de utilizare al imprimantei. 3.5.1. Imprimanta Mannesmann Imprimanta pentru protocoale La imprimanta pentru protocoale emulaţia trebuie trecută în meniu pe Epson (FX1050). Această setare se efectuează ca la imprimanta pentru bonurile de livrare care este descrisă la 3. Trecerea emulaţiei pe Epson. După aceea imprimanta este pregătită. Setarea imprimantei pentru bonurile de livrare înainte de punerea în funcţiune Setările următoare se vor efectua în meniul imprimantei. 0. Drucker auf Werksauslieferung setzen Acţionaţi simultan toate cele 4 butoane de pe câmpul de utilizare + porniţi imprimanta (ţineţi tastele apăsate până iniţializarea este finalizată). 1. Setarea căii hârtiei Setup + pornirea imprimantei (ţineţi butonul Setup apăsat până iniţializarea a fost finalizată) Paperway < până la tractorul 1 Set Setup + pornirea imprimantei (ţineţi butonul Setup apăsat până iniţializarea a fost finalizată) 2. Trecerea imprimantei pe limba germană Menu Next până la Language Language > până la German Set 3. Trecerea emulaţiei pe Epson Vor până la Emulat. Emulat. > până la Epson (FX1050) Setze 4.1 Setarea formatului, ratei de baud, protocolului pentru imprimarea textului Vor până la Interf. Interf. Seriell Baud < până la 2400 Setze (2400)
Format > până la 8Bit, Even, 1 Stop Setze
Vor Protokoll > până la ENQ/STX Setze
4.2 Setarea formatului, ratei de baud, protocolului pentru imprimarea grafică
42
Manual de utilizare MPS II Vor până la Interf. Interf. Seriell Baud < până la 19200 Setze (19200) 5. Setarea lungimii paginii Vor până la Forml Forml Trac.1 Zeilen < până la 6LPI=48 (A4 quer) Setze 6. Setarea lăţimii paginii Vor până la Breite Breite > până la 13,6 Zoll (A4 quer) Setze
Format > până la 8Bit, None, 1 Stop Setze
Vor Protokoll > până la XON/XOFF Setze
sau 6LPI=72 (înălţimea A4)
sau 8 Zoll (înălţimea A4)
7. Setarea tabelului cu simboluri Vor până la Land Land < până la German (Deutsch) Table 852 (Europa de est) Setze 8. Părăsirea meniului imprimantei Apăsaţi tasta Online Introducerea şi încărcarea hârtiei la imprimanta bonului de livrare Dacă hârtie fără sfârşit este introdusă în imprimantă, şi aceasta este pregătită pentru ca să fie trasă, atunci aceasta va fi trasă, prin acţionarea tastei Load din partea de jos stânga a câmpului de utilizare. În final se va poziţiona hârtia, cu ajutorul dispozitivului de rulare manuală, pe marginea de decupare, imprimanta este acum pregătită. Înainte de imprimarea unui bon de livrare, trebuie setată imprimanta pe formularul pentru bonul de livare. Aceasta se face prin introducerea X- şi Y-Offsets în Setările bonului de livrare (ca valoare de început puneţi X-Offset pe 0 şi Y-Offset pe 64). Mai multe indicaţii vezi acolo. Se poate imprima doar dacă imprimanta este Online. Pentru aceasta acţionaţi tasta corespunzătoare de pe câmpul de utilizare al imprimantei. O imprimare de probă a bonului de livrare se poate face ca bon de livrare manual în Comanda de malaxare sau cu Reimprimarea bonului de livrare pentru beton. 3.5.2. Imprimanta OKI Setarea imprimantei înainte de punerea în funcţiune Setările pentru fabrică ale acestei imprimante sunt corecte şi nu trebuiesc adaptate. Introducerea şi încărcarea hârtiei (Imprimanta pentru bonul de livare) Dacă în imprimantă este introdusă hârtie fără sfârşit, şi aceasta este pregătită să fie trasă, atunci hârtia va fi trasă prin acţionarea tastei FF/Load de pe imprimantă. Acum se va poziţiona hârtia pe Poziţia de imprimare a formularului bonului de livrare. Aceasta nu se face prin acţionarea roţii manuale ci prin apăsarea tastei SHIFT (ţineţi tasta apăsată) şi în acelaşi timp a tastei Micro Feed Down sau Micro Feed Up. După tragerea hârtiei în imprimantă, returul manual la formularului nu funcţionează pentru prima pagină, de aceea se poziţionează hârtia pe poziţia de imprimare şi nu pe marginea de decupare. În funcţionarea viitoare hârtia se va afla pe marginea de decupare şi va fi retrasă înainte de imprimarea bonului de livare următor.
43
Manual de utilizare MPS II Înainte de imprimarea unui bon de livrare, imprimanta trebuie setată pe formularul pentru bonul de livare. Aceasta se face prin introducerea X- şi Y-Offsets în Setările bonului de livrare (ca valoare de început puneţi X-Offset pe 0 şi Y-Offset pe 64). Mai multe indicaţii vezi acolo. Se poate imprima doar dacă imprimanta este Online, becul SEL trebuie să fie aprins. Dacă acesta nu este aprins, atunci mai apăsaţi tasta SEL încă o dată. Hârtia se scoate cu tasta PARK şi cu tasta FF/LOAD ea va fi încărcată. O imprimare de probă a bonului de livrare se poate face ca bon de livrare manual în Comanda de malaxare sau cu Reimprimarea bonului de livrare pentru beton.
44
Manual de utilizare MPS II
4.
Sarcini zilnice
4.1
Controlul manual
Înainte de a citi acest capitol, trebuie să fi citit deja capitolul "Primii paşi". Pentru a putea utiliza instalaţia manual trebuiesc îndeplinite următoarele condiţii. • • •
Toate datele necesare pentru utilizarea manuală trebuiesc introduse (vezi Date necesare pentru folosirea manuală) V-aţi conectat la sistem ca utilizator (vezi Conectarea la sistem) Nu există nici un mesaj de defecţiune pe vizualizarea monitorului (vezi Câmpul de utilizare pentru mesajele de defecţiune)
Comutaţi instalaţia pe Funcţionare manuală. Prin acţionarea butoanelor corespunzătoare respectiv întrerupătoarelor din vizualizare, se pot opri respectiv porni diferitele agregate. Condiţia pentru ca aceasta să se poată face, este ca să nu existe blocaje electrice care să împiedice aceste acţiuni. Exemple pentru blocaje electrice: •
Cântarul nu poate fi deschis, dacă malaxorul nu este închis.
•
Nu puteţi doza material într-un cântar, când acesta nu este închis.
•
Nu puteţi porni o bandă, dacă banda care urmează nu rulează.
•
ş.a.m.d.
Funcţiile fiecărui element de deservire şi a becurilor de semnalizare sunt descrise detaliat în capitolele Câmpul de utilizare al dozării şi Câmpul de utilizare al alimentării. Pentru a primi informaţii priviind ştergerea defecţiunilor, vă rugăm citiţi capitolul Ştergerea erorilor sistemului.
45
Manual de utilizare MPS II
4.2
Controlul automat
Înainte de a utiliza controlul automat, trebuie ca următoarele condiţii să fie îndeplinite: • • • • • • •
Înstalaţia trebuie să fie pregătită pentru utilizarea automată (vezi Câmpul de utilizare mesaje de defecţiune). Introduceţi toate datele necesare pentru utilizarea automată (vezi Date necesare pentru controlul automat). Toate cântarele goale şi închise. Malaxorul gol şi închis. Cupa de alimentare (dacă există în poziţia de pornire) Cântarele, sondele pentru umiditate, sondele pentru temperatură calibrate. Imprimanta bonului de livrare setată şi testată (vezi Setări bonul de livrare pentru beton)
Dacă condiţiile mai sus sunt îndeplinite, introduceţi o Comandă de malaxare a betonului (comandă de încărcare). Comutaţi comanda pe Utilizarea automată. Asiguraţi-vă că nici o componentă a instalaţiei nu este în starea "Desfăşurare-Stop". Porniţi comanda de încărcare cu "Dozare individuală" (vezi câmpul de utilizare pentru dozare) După ce aţi pornit comanda de încărcare, încep toate cântarele simultan cu dozarea (dacă aţi ales imprimarea bonului de livrare fără valoarea nominală/efectivă, bonul de livrare va fi imprimat după pornirea dozării. Altfel imprimarea bonului de livrare se va efectua doar după ce ultima şarjă a comenzii de încărcare a fost golită în malaxor). Când toate componentele sunt gata precântărite, malaxorul va fi pornit iar fiecare cântar se va goli conform Programului de desfăşurare. După ce toate cântarele au fost golite, începe timpul de malaxare (momentul, când scurgerea timpului de malaxare începe, este definit prin programul de desfăşurare corespunzător). După terminarea timpului de malaxare, malaxorul este pregătit pentru golire. Dacă confirmarea golirii malaxorului este în acel moment pe "blocat", malaxorul va aştepta. Pentru prima şarjă a unei comenzi de încărcare Confirmarea golirii malaxorului trebuie activată de Dvs. Această confirmare de golire rămâne valabilă pentru toate şarjele următoare ale acestei comenzi. La sfârşitul ultimei şarje unei comenzi de încărcare, această confirmare de golire va fi pusă automat înapoi. Confirmaţi acuma golirea malaxorului. Malaxorul se deschide conform datelor de golire ale malaxorului (vezi optimizarea golirii malaxorului). După ce ultima şarjă a comenzii de încărcare a fost pornită, dozarea comutează pe "Dozare Stop". Aceasta înseamnă că nu se va începe o nouă comandă de încărcare. După ce ultima şarjă a fost golită în vehicol, se va auzi un semnal acustic - "Ultima şarjă", iar golirea malaxorului va fi comutată pe blocat. Pentru a primi informaţii pentru remedierea defecţiunilor, vă rugăm citiţi capitolul Remedierea defecţiunilor.
46
Manual de utilizare MPS II
4.3
Remedierea defecţiunilor
În principal defecţiunile pot fi împărţite în două grupe: 1. Defecţiuni, la care producţia nu mai este posibilă. 2. Defecţiuni, la care performanţa instalaţiei respectiv calitatea betonului sunt influenţate. Defecţiuni, la care nu mai este posibilă producţia Această grupă poate fi împărţită în defecţiuni pur mecanice (şnecuri înfundate, cilindrul pneumatic defect ş.a.) Aceste defecţiuni pur mecanice conduc la o depăşire a timpului normal la executarea anumitor acţiuni. De ex. dacă cilindrul pneumatic este defect, atunci cântarul nu poate fi golit. Cântarul nu va fi golit în timpul de supraveghere dat, ceea ce conduce în calculatorul de dirijare la o depăşire a timpului la golire, pe durata acestui timp de supraveghere rămâne ieşirea respectivă aşezată (ex. comandă de golire pentru cântar, comandă de dozare pentru clapă etc.). Procesul de producţie va fi oprit, un mesaj de defecţiune va apărea doar după trecerea timpului de supraveghere setat. defecţiuni electromecanice (protecţia motorului a fost declanşată, cablul de declanşare, răspunsul întrerupătorului capătului cablului netensionat etc.). Aceste defecţiuni pur electromecanice cauzează în general întreruperea dispozitivului de comandă a aparatului respectiv. Procesul de producţie va fi oprit imediat, va apărea un mesaj de defecţiune. defecţiuni electrice (modulul interfeţei defect, contacte defecte) În funcţie de cauza defecţiunii, producţia va fi imediat oprită sau numai după timpul de supraveghere dat. Cele mai dese defecţiuni şi cauzele lor
Cântarul nu indică nimic
Cântarul supraîncărcat Date greşite de calibrare Doză de măsurare a greutăţii defectă
Clapa de dozare nu se deschide
Funcţionare manuală Cântarul în care trebuie dozat nu este închis Confirmarea presiunii aerului nu există Tensiunea controlului deconectată Urgenţă-Oprit acţionat Cupa de alimentare nu este jos Funcţionare automată
Cântarul nu se deschide
Funcţionare manuală Malaxorul nu este închis Confirmarea presiunii aerului nu există Tensiunea controlului deconectată Urgenţă-Oprit acţionat Funcţionare automată
47
Manual de utilizare MPS II
5.
Ti de introducere
5.1
Date de baz
5.1.1. Datele materialelor Date de bazǎ
Material
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Datele de bază ale materialelor sunt principiul de bază pentru producerea reţetelor şi a curbelor granulometrice de malaxare. În reţete şi curbele granulometrice de malaxare se pot folosi doar materialele existente în datele de bază ale materialelor. Registru Ved. ansambl F6
Nume
Descriere
Ved. ansambl F6 Aici primiţi o vedere de ansamblu a tuturor materialelor. Detaliu F9 Detalii pentru materialul selectat din vederea de ansamblu. Term. cǎut. Ordonarea materialelor în funcţie de termenul de cautare. Numǎr Ordonarea materialelor după tipul şi numarul materialului. introduceţi aici un text, pe care doriţi să îl cautati, după care acţionaţi tasta 'Enter' pentru a porni procesul de căutare. Textul va fi căutat, în funcţie de alegerea facută în câmpurile anterioare, în coloana Term. cǎut. sau Numǎr.
48
Manual de utilizare MPS II Registru Detaliu F9
Nume
Descriere
Nr. material maximal 8 poziţii numerice Termenul de căutare, sub care poate fi găsit materialul, dacă nu este cunoscut numărul materialului. Term. cǎut. Textul aici introdus va fi afişat şi în Câmpul de utilizare pentru silozul respectiv, pentru a vedea ce material în ce siloz se află. (ex. pentru adaosuri "0/4", 8/16 ..., pentru ciment 32,5R 32,5R NWHS ...pentru materiale auxiliare BV11, VZ..). Alegeţi aici tipul materialului, de care aparţine materialul introdus de Dvs. Ordonarea materialelor în funcţie de grupele de materiale este foarte importantă. La ordonarea greşită a acestora, pot aparea funcţii de eroare atât la dozare cât şi la calcularea valorilor nominale din reţete. ZS.. toate adaosurile Tip material ZE.. toate cimenturile FL.. toate materialele auxiliare (făină de piatră, microsilica ...) care sunt în legătură cu valori w/z) WA.. toate tipurile de apă (apă proaspătă, apă industrială...) ZU.. toate substanţele auxiliare (substanţa de lichefiere, substanţa de întârziere....) FA.. toate substanţele de colorare (pentru beton colorat) SM.. spumant (dacă dozarea se face prin tunul de spongiere). Denumire Descrierea exactă a materialului. Semn verif. Atestatul calitativ al producătorului. Producǎtor Numele producătorului. Adǎugare în Activaţi acest buton, pentru a nu doza acest material, dar să fie imprimat pe bonul de 49
Manual de utilizare MPS II afara inst. de livrare şi pe protocolul sarjei. malax Densitatea volumetrică a materialului. Nu încurcaţi densitatea volumetrică cu cea în Densitate grămadă (valori de referinţă: adaos 2600 - 2750, ciment 3100, materiale auxiliare 1160). volumetricǎ Densitatea volumetrică trebuie introdusă în kg/m³. Densităţi volumetrice introduse greşit conduc la calculul greşit al reţetelor şi astfel la cântăriri eronate. Umiditate mater.
La componentele de adaos se poate introduce aici valoarea umidităţii calculată în laborator.
Umiditate max.
La componentele de adaos se foloseşte valoarea umidităţii introdusă aici, pentru corectarea nisip/apă, dacă instalaţia de măsurare a umidităţii oferă o valoare ireală.
Densitate Densitatea în gramadă a materialului (kg/m³) curgere Conţ. subst. Continuţul substanţelor solide în % la componente lichide (apă industrială, substanţe solide auxiliare). La componentele de adaos puteţi introduce aici absorbţia apei în %. (orice cantitate de apă în procente de greutate, care este absorbită de material şi de aceea nu stă la WA-Absorbţie dispoziţia hidrării). Cantitatea de apă absorbită nu este adaugată la calculul valorii w/z. Valoarea nominală a apei va fi corectată automat. Conţine clorid în %, numai pentru imprimarea bonului de livrare. Tip material
este relevant numai la conectarea calculatorului de comanda la laboratorul nostru. (foloseşte pentru producţia automată a familiilor de beton).
La substanţele de adaos (cenuşă zburatoare, microsilica...) se poate introduce aici factorul de calculare w/z. Dacă alegeţi acest material în reţetă, se foloseşte automat Val-K valoarea introdusă aici, puteţi însă să modificaţi această valoare în funcţie de reţetă. (ex: Valoarea nominală a reţetei=100, K-Wert=0,5 -> 50kg se vor folosi pentru calculul w/z). Val.efect.-Toleranţǎ Introduceţi aici valoarea devierii admise la cântărirea acestui material. Eroarea admisă Pozitiv poate fi introdusă separat pentru devieri pozitive şi negative. Dacă se introduce o valoare Negativ în procente şi în kg pentru deviere, calculatorul de comandă foloseşte acea valoare care Pozitiv permite cea mai mare deviere. Când produceţi amestecuri, care sunt mai mici de 0,5m³, Negativ trebuie - pentru evitarea deranjamentelor inutile - introdusă lânga valoarea în procente şi cea în kg. Doz man (Opţiune) La instalaţii la care adaugarea manuală (adaugarea manuală a coloranţilor, Nr. malaxor bucăţi de metal....) este integrată în rularea calculatorului de comandă, se poate Locaţie adǎug. introduce aici locaţia unde se adaugă manual, pentru fiecare malaxor. man. Datele mater. de adaos
Aceasta opţiune apare numai la materiale de tipul substante auxiliare. Cant. întârzietor pro sort ciment Dacă se acţionează această tastă, se va afişa un tabel cu indicaţii priviind mulţimea substanţelor auxiliare, dependente de timpul de prelucrare şi temperatura betonului. Mai multe informaţii vezi în registrul Material timpi întârziere Ved. ansambl F6. Text 1 Nummer 1 Câmpuri de texte şi numerice libere care sunt folosite la opţiuni speciale ale programului. Text 2 În cazul normal aceste câmpuri nu au nici o importanţă. Nummer 2
50
Manual de utilizare MPS II Alimentare siloz (Opţiune) La instalaţii la care benzile de extragere ale silozurilor pot fi controlate de un Viteza de schimbător de frecvenţă, se poate introduce aici viteza de lucru (raportată în procente la extragere din viteza maximală) cu care se vor extrage aceste componente. buncǎr RegistruMaterial timpi întârziere Ved. ansambl F6
din registrul mai sus Această vedere de ansamblu va fi afişată prin acţionarea acestui buton descris Detaliu F9 şi este valabilă doar pentru tipul materialului substanţelor auxiliare. Aici se pot introduce tabele pentru calcularea cantităţii materialelor auxiliare în raport cu timpul de întârziere, temperatura betonului şi sortul cimentului. Acestea pot fi folosite mai târziu în Comanda de malaxare ca ajutor la calcularea cantităţii necesare de substanţe auxiliare / timpul de prelucrare. Nume
Descriere
Ved. ansambl F6
Aici primiţi o vedere de ansamblu a tuturor tabelelor de calcul pentru aceasta substanţa auxiliară.
Timpi întârziere Informaţii detaliate pentru tabelul selectat din vedera de ansamblu. F9 Întârzietor Informaţii priviind materialul de adaos, pentru care este valabil tabelul. Aceste date corespund materialului de adaos, din registrul căruia Detaliu F9 a fost deschisă această mască. Nr. material Pentru alegerea unui alt material de adaos trebuie închisă această mască de introducere. Term. cǎut. După aceea se alege din registrul Detaliu F9 de date ale materialelor, materialul de Producǎtor adaos dorit. Alegerea unui tabel nou de decalare se face cu tasta
Ciment Nr-mat Listarea tabelurilor existente pentru materialul de adaos de mai sus. Fiecare rând Term. cǎut. corespunde unui tabel pentru un sortiment de ciment. Nr-mat = 0 este valabil pentru Observaţie toate cimenturile, pentru care nu sunt anexate tabeluri proprii.
51
Manual de utilizare MPS II RegistruMaterial Timpi întârziere F9
Nume
Descriere Întârzietor
Informaţii priviind materialul de adaos, pentru care este valabilă tabela. Aceste date corespund materialului de adaos, din registrul căruia Detaliu F9 a fost deschisă această mască. Nr. material Pentru alegerea unui alt material de adaos trebuie închisă această mască de introducere. Term. cǎut. După aceea se alege din registrul Detaliu F9 de date ale materialelor, materialul de Producǎtor adaos dorit. Alegerea unui tabel nou de decalare se face cu tasta
Ciment Alegerea cimentului, pentru care este valabil acest tabel, prin Nr. material sau Term. Nr. material cǎut.. Nr. material 0 este valabil pentru toate cimenturile, pentru care nu este anexat nici Term. cǎut. un tabel propriu. Cant.mater. de adaos (%) pt timp de prelucrabilitate la temp betonului Aici se introduc cantităţile materialului de adaos, în funcţie de Betontemperatur şi Timp Timp prelucrabilitate, în procente, din conţinutul cimentului. prelucrabilitate În Comanda de malaxare se poate calcula cu ajutorul acestui tabel automat, cantitatea Temperaturǎ de material de adaos, în funcţie de timpul de decalare dorit. Temperatura dorită a beton betonului se poate stabili sub Setări generale. Observaţie Aici se mai poate introduce o observaţie pentru tabelul respectiv.
52
Manual de utilizare MPS II 5.1.2. Curbe granulometrice ZS (suspensie de ciment) Date de bazǎ
ZS-Curbe granulometrice
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Alternativ la posibilitatea de a introduce componentele suplimentare direct în reţetă, există posibilitatea de a crea curbe granulometrice de adaos independente de reţetă. În acest caz în reţetă se va introduce în locul fiecărui adaos în parte un număr al curbei granulometrice. Există posibilitatea de a repartiza mai multor reţete aceeaşi curbă granulometrică de adaos, ceea ce diminuează clar numărul reţetelor. În plus la folosirea curbelor granulometrice este garantat că fiecare reţetă este creată la exact 1m³. La o curbă granulometrică de adaos indicaţi pentru fiecare componentă, câte procente din restul volumului să fie folosite. Un exemplu pentru aceasta: luăm în considerare că materialul de legătură, apa şi materialul de adaos din reţetă dau un volum de 0,35m³. De aici rezultă un rest de volum de 1 - 0,35 = 0,65m³ pentru supliment. Dacă avem de ex. o curbă granulometrică cu 45% nisip (densitate volumetrică = 2600kg/m³) aceasta înseamnă, că greutatea în stare uscată necesară pentru nisip este de 760kg (0,65 * 0,45 * 2600). Pentru reţete speciale nu are prea mare sens folosirea curbelor granulometrice. Pentru aceste reţete este mai bine să se indice adaosul direct în reţetă. Registru Ved. ansambl F6
Descriere
Nume
Ved. ansambl F6 Aici primiţi o vedere de ansamblu a tuturor curbelor granulometrice salvate. Detaliu F9 Indicaţii detaliate priviind curba granulometrică selectată din vederea de ansamblu. Term. cǎut.
Acţionaţi acest buton, pentru a ordona curbele granulometrice în funcţie de termenul de căutare.
Numǎr Acţionaţi acest buton, pentru a ordona curbele granulometrice în funcţie de număr. Introduceţi aici un text, pe care doriţi să îl căutaţi şi acţionaţi tasta Enter pentru a porni procesul de căutare. Textul va fi căutat, în funcţie de alegerea făcută în câmpurile anterioare, în coloana Term. cǎut. sau Numǎr.
53
Manual de utilizare MPS II Registru Detaliu F9
Nume
Descriere
Nr. curbǎ maxim 12 poziţii alfanumerice. Aceasta înseamnă că pentru numărul curbelor granulometricǎ granulometrice este permisă folosirea literelor şi a cifrelor (ex. 0-32/A-C) Introduceţi aici termenul, pe care doriţi să îl căutaţi. În alte măşti pentru introducere unde Term. cǎut. accesaţi date din acest fişier de bază, aveţi posibilitatea de a căuta după termenul de căutare, dacă nu cunoaşteţi numărul. Denumire Denumirea exactă a curbei granulometrice. •
Nr-mat Desc.scu. Denumire %
Rând
• • •
Nr-mat : Numărul materialului pentru tipul de adaos. Prin acţionarea tastei Enter pe acest câmp (sau un dublu click pe câmp) se va deschide o listă de unde puteţi alege materialul, unde sunt indicate toate suplimentele. Desc.scu. : Termenul de căutare pentru tipul de adaos. Denumire : Denumirea materialului care a fost introdusă la datele materialelor. Aceasta este afişată automat. % : Partea tipului de adaos din restul volumului, în procente. Partea primului material din listă nu poate fi indicată, acesta va fi astfel calculat, încât să se obţină la final 100%. Pentru a modifica valoarea procentajului acţionaţi pe acest câmp tasta Enter.
Cu tastele următoare puteţi muta rândurile în tabelele de adaos, respectiv introducerea sau ştergerea unui rând. Sus : Mutarea rândului actual cu un rând mai sus Jos : Mutarea rândului actual cu un rând mai jos Ştergere : Ştergerea unui rând Introducere. : Introducerea unui rând nou înaintea rândului actual
54
Manual de utilizare MPS II
Vă rugăm să fiţi atenţi, ca dozarea componentelor de adaos să fie făcută în ordinea, în care sunt introduse aici.
5.1.3. Articole din beton Date de bazǎ
Articol
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Controlul dozării vă oferă posibilitatea de a alege pentru producţie la comanda de încărcare un Sort de beton sau un articol. Lucrul cu articole are sens, atunci când trebuiesc create imprimări diferite ale bonului de livrare, chiar dacă se foloseşte acelaşi sort de beton. Un exemplu pentru aceasta: Aveţi un sort de beton care are proprietatea impermeabil. Prima dată clientul comandă beton cu proprietatea impermeabil, data următoare clientul comandă beton cu proprietatea impermeabil şi pompabil. Pentru că în cazul general fiecare sort de beton cu proprietatea impermeabil are şi proprietatea de pompabil, puteţi folosi pentru amândouă cazurile acelaşi sort de beton. Dacă se cere totuşi ca pe bonul de livrare să se treacă doar proprietăţile menţionate de client, trebuie să anexaţi două articole cu proprietăţi diferite. Acum puteţi ordona amândouă articolele care au acelaşi Sort de beton (vezi mai jos). Fără folosirea memoriei unde sunt salvate articolele, a fost necesară crearea a două sorturi de beton. Registru Ved. ansambl F6
Nume
Descriere
Ved. ansambl F6 Pe această pagină aveţi o vedere de ansamblu a tuturor articolelor introduse. Articol F9 Indicaţii detaliate pentru articolul selectat din vederea de ansamblu. Nume Ordonarea vederii de ansamblu a articolelor în funcţie de termenul de căutare. Numǎr Ordonarea vederii de ansamblu a articolelor în funcţie de numărul articolului. Introduceţi aici un text, pe care doriţi să îl căutaţi şi acţionaţi tasta Enter pentru a porni procesul de căutare. Textul va fi căutat, în funcţie de alegerea făcută în câmpurile anterioare, în coloana Term. cǎut. sau Numǎr.
55
Manual de utilizare MPS II Registru Articol F9
Nume
Descriere
Nr. articol
maximal 16 poziţii alfanumerice. Acest număr va fi transmis împreună cu bonul de livrare la facturare.
Term. cǎut. pentru căutarea acestui articol, dacă numărul nu este cunoscut. Denumire Denumirea articolului (numai pentru informaţie) Unitate Unitatea de calcul (m³, tone, etc.) Sortul de beton, care va fi folosit pentru producerea acestui articol, poate fi ales prin acţionarea tastei drepte a mouse-ului din memoria cu reţete. Un sort de beton este Sort beton obligatoriu necesar. Primul câmp corespunde numărului, iar al doilea câmp termenului de căutare pentru sortul de beton. Unui articol i se pot atribui maxim 8 proprietăţi. La producerea cu ajutorul numărului Proprietǎţi articolului, aceste proprietăţi vor fi imprimate pe bonul de livrare (iar nu cele din sortul de beton). Fiecărui articol i se pot atribui maxim 4 opţiuni speciale. Opţiunile speciale pot fi alese prin acţionarea tastei drepte a mouse-ului din memoria cu opţiuni speciale. Opţiuni Servicii extra speciale vor fi imprimate pe bonul de livrare şi transmise către facturare (de ex. adaosul de ciment, sporul de consistenţă etc.). Preţ Preţul articolului în moneda naţională (la opţiunea vânzarea în numerar) T.E Unitatea de transport (la opţiunea dispoziţia pentru materialele de construcţie)
56
Manual de utilizare MPS II 5.1.4. Sorturi de beton Date de bazǎ
Sorturi beton
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Controlul dozării vă oferă posibilitatea de a alege pentru producţie, la o comandă de încărcare, un sort de beton sau un articol de beton, la Articole de beton (Date de bazǎ Artikol). Detalii pentru lucrul cu Articole de beton vezi în capitolul corespunzător. Sortul de beton conţine date generale (de ex. pentru imprimarea bonului de livrare) şi indicaţii ale valorilor nominale. Fiecare sort de beton trebuie creat la greutatea în stare uscată de 1m³. Dozarea de adaos se face în general la Adaos-curbe granulometrice (Date de bazǎ ZS-Curbe granulometrice), care umple restul de volum al sortului de beton. La nevoie valorile nominale de adaos pot fi introduse şi direct în sortul de beton. Mai multe despre introducerea valorilor nominale vezi în registrul Val. nominale F3. În principiu sorturile de beton sunt independente de instalaţiile de dozare, şi pot fi prelucrate şi supravegheate central. Registru Übersicht F9
Nume
Descriere
Ved. ansambl F6 Pe această pagină aveţi o vedere de ansamblu a tuturor sorturilor de beton introduse. Datele care trebuiesc introduse aici (de ex. date priviind soliditatea, date de consistenţă, Generalitǎţi F9 utilizare...) descriu sortul de beton şi folosesc în primul rând la imprimarea bonului de livrare. Date pentru adaptarea sorturilor de beton independente de instalaţie la instalaţia de Instal. doz. F3 malaxare respectivă. Datele care trebuiesc introduse sunt de ex.: mărimea şarjei în m³ şi durata de malaxare. Val. nominale F3
Introducerea valorilor nominale pentru fiecare sortiment de material. Fiecare reţetă trebuie creată la 1 m³ greutate în stare uscată.
Bon livrare F3
Conţine date pentru imprimarea bonurilor de livrare, ca de ex. observaţii, randamente speciale, timpi de supraveghere, tipul bonului de livrare etc.
Term. cǎut. Ordonarea vederii de ansamblu a sorturilor de beton după termenul de căutare. Numǎr Ordonarea vederii de ansamblu a sorturilor de beton după numărul sortului de beton. Familie Ordonarea vederii de ansamblu a sorturilor de beton după familia sortului de beton. Introduceţi aici un text, pe care doriţi să îl căutaţi şi acţionaţi tasta Enter pentru a porni procesul de căutare. Textul va fi căutat, în funcţie de alegerea făcută în câmpurile anterioare, în coloana Term. cǎut. sau Numǎr.
57
Manual de utilizare MPS II Registru Generalitǎţi F9
Nume
Descriere
Sort beton maxim 12 poziţii alfanumerice. Numărul sortului de beton conform cuprinsului sorturilor. Termen scurt şi cuprinzător, care să ajute la alegerea sortului de beton. Acesta trebuie să fie construit după cum urmează: Term. cǎut. xxYzz : xx... clasa de soliditate, Y...domeniul de consistenţă, zz...ganula maximă. Un exemplu: 25R32 înseamnă: clasa de soliditate B25, consistenţă normală (KR) şi granula maximă de 32 mm. 0...după DIN (norme industriale germane) 1045. 1...după proprietăţi. Tip de beton 2...după compoziţie. 3...beton standard. Alegerea tipului de beton stabileşte tipul imprimării bonului de livrare. Pentru supravegherea calităţii se pot rezuma mai multe sorturi de beton într-o grupă Familie beton comună de supraveghere. În plus vor fi create Familii de beton iar sorturilor de beton, care aparţin împreună, le va fi repartizată aceeaşi familie de beton. Denumire
Descriere detaliată a sortului de beton. Se poate introduce liber, şi foloseşte la alegerea sortului de beton corect din vederea de ansamblu a sorturilor de beton.
Dacă sortul de beton are alt număr de articol la facturare (aceasta înseamnă că nu Nr.calc - Nr corespunde numărului sortului de beton), atunci trebuie introdus aici numărul articolului de la facturare (max. 16 poziţii alfanumerice). Grupǎ beton
Grupa betonului conform DIN 1045. Are importanţă doar dacă acest câmp este imprimat pe bonul de livrare.
Betonul este Simbolul de cunoaştere pentru supravegherea calităţii. Are importanţă doar dacă acest supravegheat câmp este imprimat pe bonul de livrare. Clase-expoziţie
Clase de expoziţie pentru imprimarea bonului de livrare. Pot fi alese dintr-o listă sau introduse direct.
58
Manual de utilizare MPS II
Conţinut aer
Conţinutul de aer din beton, în procente din volum. Foloseşte la calcularea volumului (ex. volumul rezidual pentru curbele granulometrice de adaos).
Clasǎ rezistenţǎ
Indicaţii conform normelor valabile pentru beton. Are importanţă doar dacă acest câmp este imprimat pe bonul de livrare.
Clasǎ Indicaţii conform normelor pentru beton valabile. Are importanţă doar dacă acest câmp consistenţǎ este imprimat pe bonul de livrare. Clasǎ densitate Beton uşor-clasa densităţii volumetriceClasǎ densitate vol. pentru imprimarea bonului vol. de livrare. Clasǎ conţinut de Indicaţii conform normelor pentru beton valabile pentru imprimarea bonului de livrare. clorid Dezvoltare Indicaţii conform normelor pentru beton valabile pentru imprimarea bonului de livrare. rezistenţǎ Consistenţa Indicaţii conform normelor pentru beton valabile pentru imprimarea bonului de livrare. specificatǎ Densitatea volumetricǎ Indicaţii conform normelor pentru beton valabile pentru imprimarea bonului de livrare. specificatǎ Timp Durata minimă garantată de prelucrabilitate, în ore, pentru imprimarea bonului de livrare. prelucrabilitate Clasa Indicaţii conform normelor pentru beton valabile. Are importanţă doar dacă acest câmp supravegherii este imprimat pe bonul de livrare. Pentru imprimarea bonului de livrare. Dacă la o comandă de malaxare sortul de beton este ales de la Beton Artikel, iar în acesta este introdusă prima proprietate, vor fi luate Utilizare toate proprietăţile din Beton Artikel. Dacă acolo nu este indicat nimic, vor fi folosite indicaţiile introduse aici. Proprietǎţi Vezi la câmpul anterior Utilizare. Tip agregat Are importanţă doar dacă acest câmp este imprimat pe bonul de livrare. Curbǎ (A, A/B, B..).Are importanţă doar dacă acest câmp este imprimat pe bonul de livrare. granulometricǎ Mǎr.granulǎ Granula maximă în mm pentru imprimarea pe bonul de livrare. Dacă se face aici o indicaţie, atunci se va face un calcul al adaosurilor pentru sortul de Nr.C.gran. - Nr beton, cu ajutorul indicaţiilor în procente în Curba granulometrică pentru adaos corespunzătoare. Mai multe indicaţii vezi în registrul Val. nominale F3. Timpul de tratare ulterioară prescris, în zile, la prelucrarea betonului în condiţiile de mediu Duratǎ de corespunzătoare (I, II, III). Are importanţă doar dacă acest câmp este imprimat pe bonul prelucrabilitate de livrare. Temperaturǎ Temperatura minimă (Min ) şi maximă (Max ) admisă pentru beton. beton Această indicaţie stabileşte maximul de apă industrială (în procente din apa totală) care Max. apǎ poate fi folosită pentru acest sort de beton. Ce procentaj este momentan folosit întrindustrialǎ adevăr, este stabilit la Indicaţii priviind dozarea apei. Indicaţia făcută acolo va fi limitată, pentru dozarea acestui sort de beton, în orice caz la maximul indicat aici. Dens. vol. max. a Dacă se face aici o indicaţie (mai mult de 1000kg/m³), atunci întreaga cantitate de apă apei dozată (apă industrială+proaspătă) nu are voie să depăşească această densitate volumetrică.
59
Manual de utilizare MPS II Dacă la pornirea unei şarje procentajul de apă calculat este prea ridicat (această indicaţie a fost depăşită), atunci procentajul de apă industrială va fi atâta redus, încât această densitate volumetrică a apei Dens. vol. max. a apei să fie respectată. Dacă aici nu a fost făcută nici o indicaţie, este valabilă valoarea de la Indicaţiile priviind dozarea apei. lipsesc probe de beton! Aceste două câmpuri sunt citite de la Mesajele de la laborator. Ele folosesc doar pentru FE informaţii. WU Registru Instal. doz. F3
Nume
Descriere
Sort beton Indicaţii priviind sortul de beton ales. Aceste câmpuri sunt doar reprezentate şi nu pot fi Term. cǎut. modificate aici. Utilizare Stabileşte ordinea golirii cântarelor la alimentarea malaxorului. Fiecărui sort de beton i se Programul poate atribui o desfăşurare proprie. Dacă un sort de beton este folosit pentru mai multe secvenţei malaxoare, atunci trebuie să existe pentru fiecare malaxor un program de desfăşurare cu acest număr. Mai multe vezi laProgramul secvenţei. Mǎrimea şarjei
Indicaţie priviind mărimea amestecului unei şarje în m³. Mărimile şarjelor pot fi introduse separat pentru Malaxor 1 şi Malaxor 2.
Durata de malaxare separată pentru fiecare malaxor. Această indicaţie stabileşte doar Duratǎ malax. durata malaxării. Când începe această malaxare, este definit la Programul secvenţei, care este atribuit acestui sort de beton. Conţinutul minim de ciment în kg/m³, care nu are voie să scadă sub această valoare pentru acest sort de beton. Min. Ciment Această indicaţie este verificată, înainte de a începe cu golirea malaxorului. Dacă din anumite motive (subdozare, corectarea valorii nominale de către utilizator..) conţinutul de ciment al şarjei malaxate este prea mic, atunci se va da un mesaj de defecţiune, pentru 60
Manual de utilizare MPS II ca utilizatorul să devină atent. Dacă acesta întrerupe mesajul, golirea malaxorului se va desfăşura normal în continuare. Stabilirea conţinutului de ciment se face după cum urmează: valoarea efectivă a cimentului + (valoarea efectivă a filerului x calculul W/Z pentru filer). Dacă nu se face nici o indicaţie aici, atunci cade verificarea descrisă. Acest câmp nu este folosit în alte scopuri. Valoarea W/Z maximală admisă pentru o malaxare. Verificarea se va efectua înainte de Max. W/Z golirea malaxorului cum este descris mai sus laMin. Ciment. Dacă nu se face nici o indicaţie aici, atunci verificarea aceasta cade şi ea. Golire malaxor Corectarea specifică sortului de beton la deschiderea capacului malaxorului până la corect.timp pânǎ atingerea nivelului de golire parţială 1 respectiv 2. Setările de bază, care sunt introduse la la parţ.desc. Malaxor, vor fi corectate cu aceste valori, aceasta însemnând că indicaţiile făcute aici vor fi adunate la valoarea de bază. corect.timp Corectarea specifică sortului de beton la deschiderea capacului malaxorului până la golire parţialǎ atingerea nivelului de golire parţială 1 respectiv 2.. 1 Setările de bază, care sunt introduse la Malaxor, vor fi corectate cu aceste valori, aceasta 2 însemnând că indicaţiile făcute aici vor fi adunate la valoarea de bază. Afişare consistenţǎ Tipul de indicare a consistenţei pentru acest sort de beton. Există posibilităţile de alegere: Linear (scală lineară de la 0-100%), gradul de împrăştiere (în mm) şi gradul de Tip afişare compactare. La beton (proaspăt) transportat nu mai poate fi indicat gradul de compactare, se va folosi pentru aceasta scala lineară de la 0-100%. Valoarea de consistenţă minimă şi maximă admisă pentru acest sort de beton în unităţi de indicare ale tipului de afişare Tip afişare corespunzător. Aceste indicaţii limitează domeniul aprobat, în care ar trebui să se deplaseze consistenţa betonului. Dacă valoarea Min Max minimală sau cea maximală este mai mică, nu este relevant, limitele domeniului vor fi tot timpul corect prelucrate. Aceste valori folosesc la limitarea optică a domeniului. Nu va urma nici o întrerupere a procesului de malaxare, dacă consistenţa efectivă se află în afara acestor marcaje. Dacă această opţiune este activată iar consistenţa se află în afara limitelor de mai sus (Min / Max ) înaintea golirii malaxorului, atunci se va întrerupe golirea malaxorului şi se va indica o defecţiune. Există astfel posibilitatea de a corecta amestecul. După validarea Control defecţiunii se va continua. Dacă opţiunea nu este activată, atunci malaxorul va fi golit fără a se face verificarea consistenţei. Val. corectare pt curbǎ calibrare/mǎrimea şarjei Curbǎ de calibr.
Numărul Calibrării curbei de consistenţă, după care urmează reprezentarea consistenţei pentru acest sort de beton.
Pentru umplerile parţiale corespunzătoare ale malaxorului se pot introduce valori de corectare în unităţi de indicare ale tipului de indicare ales. Astfel indicatorul de consistenţă va fi astfel reglat, încât valoarea indicată, la consistenţă egală a betonului, este aceeaşi pentru toate gradele de umplere. Valorile de corectare sunt folosite 100% deoarece, pentru calcularea consistenţei este luată în considerare preluarea performanţei 75% motorului malaxorului, iar aceasta este bineînţeles mai mică la o umplere scăzută a 50% malaxorului, chiar dacă consistenţa betonului este aceeaşi. 25% Dacă mărimea şarjelor este undeva între valorile de susţinere de mai sus de 100,75,50,25%, atunci se va calcula corectura corespunzătoare prin interpolare. Exemplu: Un grad de împrăştiere măsurat de 490 mm la o umplere parţială de 75% dădea fără corectură o consistenţă de 520mm. Valoarea de corectare ar fi atunci 490 -
61
Manual de utilizare MPS II 520 mm = - 30. Regulare consistenţǎ Acest text şi câmpurile următoare sunt vizibile, doar dacă calculatorul de comandă are opţiunea de reglare a consistenţei. Aceasta caz este în general la fabricile pentru prefabricate. % din apa totală care este predozat la reglarea consistenţei, înainte de a primi valoare Predozare amestecului uscat şi înainte de a calcula adaosul de apă. Dacă nu se introduce nimic, atunci va fi valabilă valoarea de la Indicaţii dozarea apei. La calibrarea (vezi la Elemente prefabricate-comandă de malaxare) sortului de beton pentru reglarea consistenţei se va stabili întâi de la calculatorul de comandă valoarea consistenţei în stare uscată. Se va mai aştepta până când, după adăugarea în malaxor a tuturor materialelor, indicatorul de consistenţă nu se va mai mişca (setări vezi la Malaxor). Acum utilizatorul va introduce manual apa în malaxor, până când se va ajunge la consistenţa dorită, iar prin acţionarea tastei K.Ok din Câmpul de utilizare (Vizualizare) utilizatorul va marca acest amestec drept amestec de referinţă. De la calculatorul de comandă se va introduce aici în acest câmp de introducere diferenţa dintre indicatorul Creştere consitenţei, la începerea golirii malaxorului, şi valoarea stabilită mai înainte a consistenţei umiditate în stare uscată. Adăugarea apei de către utilizator la intrarea sortului de beton trebuie să fie aproximativ ca la rularea automată, aceasta însemnând că nu are voie să dureze prea mult, pentru că altfel valorile calculate nu mai sunt optimale iar la adăugarea automată a apei pentru şarjele următoare nu se vor obţine rezulate satisfăcătoare. Cantitatea necesară de apă poate fi eventual stabilită înainte de către utilizator cu ajutorul unei şarje de calibrare iar după aceea mai trebuie creată o şarjă de calibrare, la care se va adăuga de-o dată cantitatea de apă calculată anterior. Calitatea şarjei de calibrare stabileşte calitatea următoarelor şarje automate! Cantitatea de apă (calculată pro 1m³), care a fost adăugată de utilizator la intrarea sortului de beton. Cu această cantitate de apă şi cu Cre ştere umiditate se va calcula, câtă apă trebuie adăugată la şarjele controlate automat. Calculele pentru şarjele controlate automat se fac după cum urmează: Rezervǎ apǎ • •
(apă / umiditate % / m³) = Rezervǎ apǎ / Cre ştere umiditate . Adaosul de apă în malaxor = mărimea şarjei * (apă / umiditate % / m³) * (consistenţa către care se tinde din consistenţa în stare uscată calculată a sortului de beton pentru această şarjă).
62
Manual de utilizare MPS II Registru Val. nominale F3
Fiecare sort de beton este creat pentru 1m³, calculul pentru mărimea corespunzătoare a amestecului urmează doar la pornirea procesului de dozare. Toate valorile nominale ale materialelor sunt greutăţi în stare uscată. În general adaosul, cimentul, filerul şi apa se introduc în kg, iar substanţele de adaos şi culorile în procente din cota parte a cimentului. În sortul de beton sunt indicate doar sortimentele de material şi valorile nominale care aparţin de acestea, repartizarea către un siloz al instalaţiei de malaxare se face independent la Datele silozului. Dozarea suplimentară se face în general la Adaos-curbe granulometrice, care umplu restul de volum al reţetei. Aceste rânduri suplimentare sunt reprezentate cu negru şi nu pot fi modificate, pentru că valorile nominale sunt calculate automat. Restul volumului se calculează după cum urmează: 1 m³ - (ciment + filer + apă + greutatea substanţelor auxiliare) / densitatea volumetrică corespunzătoare (vezi Datele materialelor) - Conţinutul de aer. Dacă este necesar, valorile nominale pentru adaos în kg, pot fi introduse direct aici în reţetă, dar atunci nu se permite a se introduce ceva în câmpul Nr.C.gran. (în registrul Generalitǎţi F9). Descriere
Nume
Sort beton Indicaţii priviind sortul de beton selectat. Aceste câmpuri sunt doar reprezentate dar nu Term. cǎut. pot fi modificate aici. Utilizare Nr-mat Numărul sortimentului materialului al rândului cu valoarea nominală respectivă. Valoarea nominală în unitatea de afişare. Unitatea de afişare rezultă din tipul materialului din sortimentul de material ales (în general în kg, la substanţe auxiliare şi culori în % din Val. nominalǎ greutatea cimentului). Dacă unitatea de afişare nu este corectă, atunci trebuiesc verificate Datele materialului din acest sortiment de materiale. Factorul de calcul w/z pentru substanţele auxiliare. Valoarea Val-K este indicată la Datele Val-K materialelor iar la alegerea materialului este introdusă aici. La nevoie valoarea Val-K poate fi modificată special pentru acest sort de beton. Dacă valoarea Val-K este reprezentată între paranteze, atunci este valabilă valoarea originală conform datelor
63
Manual de utilizare MPS II materialului. Denumire Denumirea materialului ales este afişată automat. Desc.scu. Denumirea scurtă a materialului este afişată automat. Tipul materialului salvat la Datele materialului este afişat automat aici. Dacă acesta nu este corect, atunci acesta trebuie corectat la datele materialului, pentru că altfel se poate Art ca dimensiunea pentru indicarea valorii nominale să fie greşită, iar o prelucrare corectă în continuare cu un sortiment de material definit greşit nu este posibilă. Procentajul materialului. Aici sunt afişate procentajele adaosurilor unei Curbe Proc % granulometrice de adaos. Indicarea procentelor se face doar dacă în sortul de beton se foloseşte o curbă granulometrică de adaos. Introducerea, ştergerea, mutarea rândurilor cu valori nominale Pentru a efectua prelucrarea unui rând cu valori nominale, trebuie plasat cursorul pe rândul respectiv. Acesta va avea atunci în spate o bară albastră. Acum se poate executa una din funcţiile descrise în continuare. Introducerea unui rând cu valori nominale Acţionaţi tasta , un nou rând va fi introdus deasupra rândului actual. Toate rândurile care sunt după rândul actual vor fi mutate automat în jos. Ştergerea ti de introducere unui rând cu valori nominale Acţionaţi tasta
. Rândul pe care se află cursorul va fi şters.
Mutarea unui rând cu valori nominale Acţionaţi tasta sau . Rândul selectat va fi mutat cu un rând în sus sau în jos, aceasta însemnând că îşi schimbă poziţia cu rândul anterior sau cu cel posterior. Dacă între două rânduri cu acelaşi tip de material se află o valoare nominală pentru alt material, aceasta are pentru dozarea care urmează următoarea importanţă: După cântărirea materialelor până la această întrerupere, se va aştepta, până cântarul se va putea goli în malaxor. Dacă golirea s-a finalizat iar cântarul este din nou închis, atunci valorile nominale de după întreruperea tipului materialului vor fi dozate şi imediat golite. Această funcţie este ajutătoare, când capacitatea unui cântar nu este destul de mare, pentru a cântări de-o dată toate materialele pentru mărimea dorită a şarjelor.
64
Manual de utilizare MPS II Bon livrare F3
Nume
Descriere
Sort beton Indicaţii priviind sortul de beton actual. Aceste câmpuri sunt doar reprezentate şi nu pot fi Term. cǎut. modificate aici. Utilizare (3 referinţe posibile). Indică dacă semnul de supraveghere corespunzător de pe bonul de livrare este valabil sau nu. Dacă opţiunea corespunzătoare nu este activată, atunci Control-semne semnul de supraveghere corespunzător de pe bonul de livrare va fi 'şters', respectiv se va scrie peste el cu "XXXX". Prin selectarea cu mouse-ul se poate alege tipul imprimării bonului de livrare (cu/fără imprimarea valorii efective). Tip bon livrare Aici se face doar o indicaţie, dacă special pentru acest sort de beton un anumit tip de bon de livrare să fie tot timpul valabil. Altfel tipul bonului de livrare va fi stabilit la introducerea Comenzii de malaxare (Malax. Apel de malaxare beton). Bon livrare W/Z
Valoarea W/Z, care este trecută pe bonul de livrare (atâta timp cât W/Z este tipărit acolo). Aceasta poate fi introdusă liber, şi nu este influenţată de proprietăţile amestecului.
Codează acest sort de beton drept supravegheat-ZTVK (condiţii tehnice contractuale suplimentare pentru lucrări de artă). Aceasta înseamnă, că tipul bonului de livrareTip bon CTCSPLA livrare descris anterior trebuie să fie mereu "SI" (cu imprimarea valorii efective pe bonul de livrare a fiecărei şarje). W/Z-Calculare Nu este dat spre folosire momentan. Text bon livrare
Dacă pe bonul de livrare trebuie scoasă o indicaţie specială referitoare la acest sort de beton, atunci textul pentru aceasta poate fi introdus aici.
Servicii extra Aici pot fi introduse patru opţiuni speciale, care vor fi calculate în legătură cu reţeta. Greutatea în kg/m³ pentru 1., 2. und 3. Cimentul care este trecut pe bonul de livrare Bon livrare (dacă conţinutul de ciment este trecut cumva pe bonul de livrare). Acesta poate fi ciment introdus liber, şi nu este influenţat de proprietăţile amestecului.
65
Manual de utilizare MPS II Greutatea în kg/m³ pentru 1., 2. und 3. Filerul care este trecut pe bonul de livrare (dacă Bon livrare filer conţinutul de filer este trecut cumva pe bonul de livrare). Acesta poate fi introdus liber, şi nu este influenţat de proprietăţile amestecului. Preţ Preţul betonului pe m³. Text 1 Text 2 Câmpuri pentru texte, libere pentru folosinţă, care apar la opţiuni speciale ale Text 3 programului. În cazul general aceste câmpuri nu au nici o importanţă. Text 4 Nummer 1 Nummer 2 Câmpuri numerice, libere pentru folosinţă, care apar la opţiuni speciale ale programului. Nummer 3 În cazul general aceste câmpuri nu au nici o importanţă. Nummer 4 5.1.5. Clienţi / Şantiere Date de bazǎ
Clienţi şi şantiere
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Numărul clientului poate fi de maximal 8 poziţii numerice. Fiecare client trebuie să aibă un număr al sţu bine stabilit. Pentru că şantierele aparţin de clienţi, şantierele pentru fiecare client pot fi notate începând cu 1. Cu alte cuvinte, un şantier este definit prin numărul clientului şi un număr al şantierului, de maximal 8 poziţii numerice. Datele clienţilor pot fi în principiu administrate în două metode • •
Toate datele priviind adresele sunt administrate în calculatorul de comandă. Numerele de bază sunt contabilizate la facturare, iar pe calculatorul de comandă se introduc doar clienţi / şantiere provizorii. În acest caz nu se pot modifica datele clienţilor cu număr de bază în calculatorul de comandă. Bineînteles datele adreselor clienţilor se pot organiza aşa doar când este posibilă o anexare a datelor la facturare. Provizoriu numerele clienţilor / şantierelor date în calculatorul de comandă, pot fi schimbate de facturare în numere de bază. În plus vor fi modificate automat toate protocoalele.
Administrarea adreselor care doriţi să o utilizaţi o puteţi alege la Setări generale. Registru Ved. ansambl F6 Pe această pagină este afişată o vedere de ansamblu a tutror clienţilor precum şi a şantierelor pentru clientul ales. Vederea de ansamblu a clienţilor poate fi ordonată în funcţie de câmpurile Term. cǎut. sau Numǎr. În vederea de ansamblu clienţii blocaţi sunt afişaţi cu roşu.
66
Manual de utilizare MPS II
Nume
Descriere
Ved. ansambl F6 Aici primiţi o vedere de ansamblu a tuturor clienţilor. Client F9 informaţii detaliate pentru clientul ales din vederea de ansamblu. Şantier F3 informaţii detaliate pentru şantierul ales din vederea de ansamblu. Term. cǎut. Ordonarea după termenul de cautare a vederii de ansamblu-clienţi. Numǎr Ordonarea după număr a vederii de ansamblu-clienţi. Introduceţi aici un text, pe care doriţi să îl căutaţi şi confirmaţi cu tasta Enter pentru a porni procesul de cautare. Textul va fi căutat în funcţie de opţiunile alese anterior, respectiv va căuta în coloanele Term. cǎut. sau Numǎr. Aici aveţi posibilitatea să ştergeţi clienţi / şantiere pentru care nu s-a mai produs de mult timp. Registru Client F9 În acest registru puteţi prelucra datele unui client ales din registrul Ved. ansambl F6, respecitv puteţi introduce datele unui client nou.
67
Manual de utilizare MPS II
Nume
Descriere
max. 8 poziţii numerice. Numărul clientului poate conţine doar numere. Acest număr va fi transmis cu bonul de livrare la facturare. Dacă introduceţi un client nou şi nu îi atribuiţi un Nr. client număr de client, calculatorul de comandă va folosi automat urmatorul număr pentru client liber. Term. cǎut. pentru cautarea acestui client, când nu este cunoscut numărul lui. Titlu Nume Adresa clientului (pentru bonul de livrare) Strada Cod Codul şi localitatea (pentru bonul de livrare) poate fi selectată din datele localităţilor prin Loc acţionarea tastei drepte a mouse-ului. Telefon Fax Aceste câmpuri folosesc doar ca informaţii suplimentare. Observaţie Ultima livrare la
În acest câmp puteţi vedea când a fost servit ultima dată un client. (foloseşte la ştergerea clienţilor la care nu s-au mai făcut livrări de mult timp) selectaţi cu mouse-ul săgeata de lânga câmpul de introducere pentru a alege un semn de blocare corespunzator. Urmatoarele semne de blocare pot fi alese
blocat
N.. clientul poate fi servit necondiţionat B.. clarificaţi cu contabilitatea dacă clientul poate fi servit A.. client care dispune de o ofertă R.. clarificaţi cu conducerea dacă clientul poate fi servit J.. clientul nu poate fi servit. Pentru un client care este blocat nu poate fi produs nimic. Dispoziţie
întârziere toleratǎ Pentru poziţionarea vehicolului (Opţiune) Ultima modificare la Aici vedeţi când şi de cine au fost modificate aceste date ultima dată. de la
68
Manual de utilizare MPS II Registru Baustelle F9
În acest registru puteţi prelucra datele unui şantier ales din registrul Ved. ansambl F6, respecitv puteţi introduce datele unui şantier nou. Toate câmpurile marcate cu * sunt relevante doar în legătură cu o funcţie de poziţionare a vehicolului. Descriere
Nume
max. 8 poziţii numerice. Numărul şantierului poate conţine doar numere. Acest număr va fi transmis cu bonul de livrare la facturare. Dacă introduceţi un şantier nou şi nu îi atribuiţi Nr. şantier un număr de şantier, calculatorul de comandă va folosi automat urmatorul număr pentru şantier liber. Term. cǎut. pentru cautarea acestui şantier, când nu este cunoscut numărul lui. Comerciant
poate fi ales din datele de bază ale comercianţilor prin folosirea tastei drepte a mouseului (pentru bonul de livrare) .
Zonǎ
poate fi ales din datele de bază ale zonelor prin folosirea tastei drepte a mouse-ului (pentru bonul de livrare)
Denumire Adresa şantierului (pentru bonul de livrare) Strada Cod Codul şi localitatea pot fi alese din lista localităţilor prin folosirea tastei drepte a mouseLoc ului (pentru bonul de livrare) . Telefon Aceste câmpuri folosesc doar ca informaţii suplimentare (nu sunt imprimate pe bonul de Fax livrare) Observaţie Obs.-BL Observaţie pe bonul de livrare, descrierea pornirii ş.a.(pentru bonul de livrare). Folosiţi tasta dreaptă a mouse-ului pentru a stabili tipul bonului de livrare I.. pe bonul de livrare să fie trecut pentru fiecare şarjă valoarea efectivă S.. pe bonul de livrare să fie imprimate valorile nominale / m³ Tip bon livrare SI.. pe bonul de livrare trebuiesc imprimate atât valorile nominale / m³ cât şi valoarea efectivă pentru fiecare şarjă H.. imprimarea bonului de livrare, fără producţie Ultima livrare la
în acest câmp puteţi vedea când s-a făcut ultima dată o livrare către şantier. (foloseşte la ştergerea şantierelor la care nu s-a mai livrat de mult)
69
Manual de utilizare MPS II Dispoziţie (următoarele câmpuri sunt relevante doar în relaţie cu dispoziţia vehicolului) *Tip vehicol Alegeţi aici tipul vehicolului care să fie folosit pentru acest şantier. *întârziere Decalarea maximă admisă a unei livrări către acest şantier. toleratǎ *Poz: X Poziţia GPS a şantierului. Y *Fabricǎ/Duratǎ Durata călătoriei de la hala de producţie până la şantier. Acest interval de timp va fi de conducere optimizat de către sistemul de poziţionare, dacă drumul se face de mai multe ori. min *Timp desc./m3 Durata descărcării pe şantier. 5.1.6. Localităţi Date de bazǎ
Loc.
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi În acest fişier de bază puteţi introduce localităţiile folosite cel mai des. În alte măşti de introducere, unde aveţi nevoie de localitatea pentru adresă, puteţi atunci alege localitatea cu mouse-ul. Registru Ved. ansambl F6
Nume
Descriere
Ved. ansambl F6 Aici aveţi o vedere de ansamblu a tuturor localităţiilor salvate. Detaliu F9 Informaţii detaliate pentru localitatea aleasă din vederea de ansamblu. Loc Activaţi acest buton pentru a ordona localităţile din vederea de ansamblu după nume. Cod
Activaţi acest buton pentru a ordona localităţile din vederea de ansamblu după codul localităţii. Introduceţi aici un text, pe care doriţi să îl căutaţi şi confirmaţi cu tasta Enter pentru a porni procesul de căutare. Textul va fi căutat în funcţie de opţiunile alese anterior, respectiv se va căuta în coloanele Term. cǎut. sau Numǎr
Registru Detaliu F9
Nume
Descriere
70
Manual de utilizare MPS II Cod Codul localităţii. Loc Numele localităţii. 5.1.7. Comercianţi Date de bazǎ
Comerciant
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi În datele de bază ale comercianţilor puteţi salva toate adresele firmelor respectiv ale persoanelor, care apar drept comercianţi intermediari la vânzarea mărfurilor Dvs. Registru Ved. ansambl F6
Nume
Descriere
Ved. ansambl F6 Aici aveţi o vedere de ansamblu a tuturor datelor salvate. Comerciant F9 Informaţii detaliate priviind comerciantul selectat din vederea de ansamblu. Term. cǎut. Ordonarea vederii de ansamblu a comercianţilor după termenul de căutare. Numǎr Ordonarea vederii de ansamblu a comercianţilor după număr. Introduceţi aici un text, pe care doriţi să îl căutaţi şi acţionaţi tasta Enter pentru a porni procesul de căutare. Textul va fi căutat, în funcţie de alegerea făcută în câmpurile anterioare, în coloana Term. cǎut. sau Numǎr. Registru Comerciant F9
Nume
Descriere
71
Manual de utilizare MPS II Nr.comerciant maximal 8 poziţii numerice. Introduceţi aici un termen pentru căutare. În alte măşti pentru introducere de unde accesaţi date din acest fişier, aveţi posibilitatea de a căuta după un termen, dacă nu Term. cǎut. cunoaşteţi numărul. Ca termen de căutare foarte indicată este introducerea primelor 8 litere ale numelui. Titlu Nume Strada Adresa. Cod Loc Telefon Telefon şi Fax. Fax Observaţie Observaţii (pentru uzul Dvs. personal). 5.1.8. Producători Date de bazǎ
Producǎtor
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi În datele de bază ale producătorilor puteţi salva toate adresele firmelor respectiv persoanelor, de la care procuraţi materia primă. Dacă primiţi livrări de materiale atunci puteţi alege din Livrarea materialelor un producător corespunzător. Registru Ved. ansambl F6
Nume
Descriere
Ved. ansambl F6 Aici aveţi o vedere de ansamblu a tuturor datelor salvate. Producǎtor F9 Informaţii detaliate priviind producătorul selectat din vederea de ansamblu. Term. cǎut. Ordonarea vederii de ansamblu a producătorilor după termenul de căutare. Numǎr Ordonarea vederii de ansamblu a producătorilor după număr. Introduceţi aici un text, pe care doriţi să îl căutaţi şi acţionaţi tasta Enter pentru a porni procesul de căutare. Textul va fi căutat, în funcţie de alegerea făcută în câmpurile anterioare, în coloana Term. cǎut. sau Numǎr.
72
Manual de utilizare MPS II Registru Producǎtor F9
Nume
Descriere
Nr. producǎtor maximal 8 poziţii numerice. Introduceţi aici un termen pentru căutare. În alte măşti pentru introducere de unde accesaţi date din acest fişier, aveţi posibilitatea de a căuta după un termen, dacă nu Term. cǎut. cunoaşteţi numărul. Ca termen de căutare foarte indicată este introducerea primelor 8 litere ale numelui. Titlu Nume Strada Adresă. Cod Loc Telefon Telefon şi Fax. Fax Observaţie Observaţii (pentru uzul Dvs. personal). 5.1.9. Transportatori Date de bazǎ
Transportator
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi În datele de bază ale transportatorilor puteţi salva toate adresele firmelor respectiv persoanelor, care fac transporturi pentru Dvs. Dacă primiţi livrări de materiale atunci puteţi alege din Livrarea materialelor un transportator corespunzător. Registru Ved. ansambl F6
73
Manual de utilizare MPS II
Nume
Descriere
Ved. ansambl F6 Aici aveţi o vedere de ansamblu a tuturor datelor salvate. Transportator F9 Informaţii detaliate priviind transportatorul selectat din vederea de ansamblu. Term. cǎut. Ordonarea vederii de ansamblu a transportatorilor după termenul de căutare. Numǎr Ordonarea vederii de ansamblu a transportatorilor după număr. Introduceţi aici un text, pe care doriţi să îl căutaţi şi acţionaţi tasta Enter pentru a porni procesul de căutare. Textul va fi căutat, în funcţie de alegerea făcută în câmpurile anterioare, în coloana Term. cǎut. sau Numǎr. Registru Transportator F9
Nume
Descriere
Nr.transp. maximal 8 poziţii numerice. Introduceţi aici un termen pentru căutare. În alte măşti pentru introducere de unde accesaţi date din acest fişier, aveţi posibilitatea de a căuta după un termen, dacă nu Term. cǎut. cunoaşteţi numărul. Ca termen de căutare foarte indicată este introducerea primelor 8 litere ale numelui. Titlu Nume Strada Adresa. Cod Loc Telefon Telefon şi Fax. Fax Observaţie Observaţii (pentru uzul Dvs. personal). 5.1.10. Vehicole Date de bazǎ
Vehicole
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor.
74
Manual de utilizare MPS II Generalităţi Pentru ca la crearea unei comenzi, datele vehicolului să nu trebuiască să fie introduse de fiecare dată, se pot salva vehicolele cu datele corespunzătoare în fişierul pentru vehicole. La o comandă se va selecta doar vehicolul corespunzător. Registru Ved. ansambl F6
Nume
Descriere
Ved. ansambl F6 Aici aveţi o vedere de ansamblu a tuturor vehicolelor. Auto F9 Informaţii detaliate priviind vehicolul selectat din vederea de ansamblu. Dispo Informaţii detaliate pentru dispoziţie priviind vehicolul selectat din vederea de ansamblu. Nr.înmatriculare Ordonarea vederii de ansamblu după numărul de înmatriculare al vehicolului. Numǎr Ordonarea vederii de ansamblu după numărul vehicolului. Introduceţi aici un text, pe care doriţi să îl căutaţi şi acţionaţi tasta Enter pentru a porni procesul de căutare. Textul va fi căutat, în funcţie de alegerea făcută în câmpurile anterioare, în coloana Term. cǎut. sau Numǎr.
75
Manual de utilizare MPS II Registru Auto F9
Toate câmpurile prevăzute cu o * sunt relevante numai în legătură cu o poziţionare a vehicolului sau cu un cântar cu platformă. Nume
Descriere
Nr.vehicol numărul intern al vehicolului (maximal 4 poziţii numerice). Denumire Descriere detaliată a vehicolului. Nr.înmatriculare numărul de înmatriculare. Tip vehicol Aici puteţi alege un tip de vehicol din memoria cu tipurile de vehicole. Cantitatea maximă încărcabilă în m³. Această cantitate este salvată, pentru a face o Cant. de încǎrc. propunere de încărcare pentru acest vehicol la introducerea unei comenzi de malaxare. Prin aceasta se verifică o eventuală supraîncărcare a vehicolului. Nr. şofer Aici puteţi alege şoferul din fişierul de bază al şoferilor, care conduce acest vehicol. Dacă Nume şoferul este schimbat foarte des, atunci introduceţi aici 0. Malaxor timpi Următoarele câmpuri sunt pentru adaptarea golirii malaxorului la acest vehicol. golire corect.timp pânǎ Introduceţi aici timpul în secunde (+/-), cu care să fie corectată raza de deschidere a la parţ.desc. malaxorului pentru poziţia "Parţial deschis 1", când este folosit acest vehicol (vezi 1 Proces Malaxor). corect.timp Introduceţi aici durata în secunde (+/-), cu care să fie prelungit respectiv scurtat timpul de golire parţialǎ golire al malaxorului în poziţia "Parţial deschis 1", când este folosit acest vehicol (vezi 1 Proces Malaxor). corect.timp pânǎ Corectare referitoare la vehicol pentru deschiderea malaxorului pentru "Parţial deschis 2". la parţ.desc.
76
Manual de utilizare MPS II 2 corect.timp golire parţialǎ Corectare referitoare la vehicol pentru timpul de golire al malaxorului "Parţial deschis 2". 2 Dispoziţie (Câmpuri de introducere priviind poziţionarea vehicolelor) *Status Starea actuală a vehicolului. *Nr.comenzii Vehicolul este utilizat momentan pentru această comandă. *Nr. comandǎ Vehicolul este utilizat momentan pentru această comandă de încărcare. încǎrcare Pod-basculǎ (Câmpuri de introducere pentru cântarele cu platformă) *Tara Greutatea actuală salvată a vehicolului gol. Când vehicolul gol se află pe cântarul cu platformă puteţi prelua în câmpul Tara , cu ajutorul mouse-ului acţionând această tastă, greutatea vehicolului gol. Ultima modificare la Aici vedeţi când şi de cine au fost modificate ultima dată aceste date. de la Registru Dispo (Opţiune)
În acest registru introduceţi datele specifice poziţionării vehicolului ales din vederea de ansamblu. Descriere
Nume
Numǎr radio GSM sau număr radio prin care se poate face o legătură de date cu indicatorul de stare. Statusgeber Activaţi acest buton dacă acest vehicol este dotat cu un indicator de stare. Date-GPS Activaţi acest buton dacă indicatorul de stare din acest vehicol este echipat cu un
77
Manual de utilizare MPS II receptor GPS. Activaţi acest buton şi salvaţi datele vehicolului când montaţi sau folosiţi pentru prima Transm. config. dată un indicator de stare în vehicol. Astfel vor fi salvate toate datele de configurare necesare în indicatorul de stare. Setare culoare Alegeţi aici culoarea, sub care să fie reprezentat acest vehicol pe planul de poziţionare. Roşu De ex. are sens să atribuiţi vehicolelor de acelaşi tip aceeaşi culoare, sau să accentuaţi Verde cu ajutorul culorilor vehicolele închiriate. Astfel vederea de ansamblu a planului de Albastru poziţionare poate fi cu mult îmbunătăţită.
78
Manual de utilizare MPS II 5.1.11. Tipuri de vehicole Date de bazǎ
Tipuri vehicol
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Tipuri vehicol - tipurile de vehicole sunt folosite numai în legătură cu poziţionare centrală. Tipul vehicolului Tip vehicol este un cod de 4 poziţii, care poate fi compus atât din litere cât şi din cifre. Este posibil să se grupeze într-un tip de vehicole, mai multe tipuri de vehicole drept o singură grupă. De ex.: 3 .. Betonieră cu 3-axe 4 .. Betonieră cu 4-axe 3&4 .. Betonieră cu 3- sau 4-axe Pentru a grupa tipuri de vehicole, codul tipului de vehicol trebuie să apară în codurile grupei unde acesta trebuie să aparţină (de aceea se pot grupa doar 4 tipuri de vehicole într-o singură grupă). Registru Ved. ansambl F6
Nume
Descriere
Ved. ansambl F6 Aici aveţi o vedere de ansamblu a tuturor tipurilor de vehicole. Detaliu F9 Informaţii detaliate priviind tipul de vehicol selectat din vederea de ansamblu. Registru Detaliu F9
Nume Tip vehicol
Descriere Tipul vehicolului este un cod de 4 poziţii, care poate conţine atât litere cât şi cifre. Mai multe vezi la Generalităţi.
Denumire Denumirea tipului vehicolului (de ex. vehicol cu 3 axe) Cant. de încǎrc.
Această cantitate va fi folosită drept cantitate maximă pentru întocmirea comenzilor de încărcare.
79
Manual de utilizare MPS II Nr.calc Numărul salvat aici va fi transmis la facturare la folosirea acestui tip de vehicol. 5.1.12. Starea vehicolului Date de bazǎ
Status vehicol
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Starea vehicolului Status vehicol este folosită doar în legătură cu configuraţia centrală. Starea momentană a fiecărui vehicol este administrată în interiorul sistemului şi este astfel tot timpul vizibil, unde se află un anumit vehicol. La vehicole, care sunt echipate cu un indicator de stare, şoferul poate introduce starea direct în vehicol. La vehicolele care nu sunt echipate cu indicator de stare, starea vehicolului Status vehicol poate fi modificată în această mască de introducere. Această mască de introducere poate fi apelată şi cu tasta F12.
Nume
Descriere
Nr.vehicol Numărul vehicolului (4 poziţii numerice). deblocarea tuturor Activaţi acest buton, dacă doriţi să puneţi starea vehicolului pe "Liber". vehiculelor Alegeţi aici starea, în care doriţi să se afle acest vehicol. F..Gata în fabricǎ Vehicolul poate fi folosit B..Încǎrcare Vehicolul este încărcat Status A..Cale de acces Vehicolul este în drum spre şantierW..Aşteaptǎ Vehicolul aşteaptă pe şantier E..Descǎrcare Vehicolul descarcă pe şantier R..Întoarecere Vehicolul se întoarce la La această oră a fost pusă starea actuală. Nr.comenzii Nr. comandǎ Vehicolul execută momentan această comandă respectiv este încărcat. încǎrcare
Pentru preluarea indicaţiilor introduse acţionaţi tasta
80
.
Manual de utilizare MPS II 5.1.13. Şoferi Date de bazǎ
Şofer
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Pentru ca la crearea unei dispoziţii de încărcare şoferul să nu trebuiască să fie introdus de fiecare dată, acesta poate fi introdus într-un fişier de date de bază. Pentru dispoziţie se va selecta şoferul corespunzător. Şoferii care lucrează de mai mult timp pe acelaşi vehicul, pot fi atribuiţi vehiculului respectiv (vezi la capitolul Vehicule). Registru Ved. ansambl F6
Nume
Descriere
Ved. ansambl F6 Aici obţineţi o vedere de ansamblu a tuturor şoferilor. Şofer F9 Informaţii detaliate ale şoferului ales din vederea de ansamblu. Nume Ordonarea vederii de ansamblu a şoferilor după nume. Numǎr Ordonarea vederii de ansamblu a şoferilor după număr. Introduceţi aici un text, care doriţi să îl căutaţi, şi acţionaţi tasta Enter pentru a începe procesul de căutare. Textul va fi căutat, în funcţie de alegerile făcute anterior, în coloana Nume sau Numǎr. Registru Şofer F9
Nume
Descriere
Nr. şofer Numărul intern al vehicolului (maxim 4 poziţii numerice).
81
Manual de utilizare MPS II Nume Numele şoferului. Observaţie Observaţii suplimentare priviind acest şofer. 5.1.14. Opţiuni speciale Date de bazǎ
Servicii extra
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Opţiunile speciale oferă posibilitatea de a trece pe bonul de livrare opţiuni speciale cum ar fi ore suplimentare, sporul pompelor, cantităţi minime etc. şi dacă este posibil acestea vor fi trimise la o interfaţă cu un calculator unde să fie calculate. Opţiunile speciale pot fi salvate pentru un sort de beton (Date de bazǎ Sorturi beton) sau articol (Date de bazǎ Articol) sau introduse direct în comanda de malaxare (Malax. Apel de malaxare beton). Registru Ved. ansambl F6
Nume
Descriere
Ved. ansambl F6 Aici aveţi o vedere de ansamblu a tuturor opţiunilor speciale salvate. Servicii extra F9 Informaţii detaliate priviind opţiunea specială selectată din vederea de ansamblu. Denumire Acţionaţi acest buton pentru a sorta vederea de ansamblu după denumire. Numǎr Acţionaţi acest buton pentru a sorta vederea de ansamblu după număr. Introduceţi aici un text, pe care doriţi să îl căutaţi şi acţionaţi tasta Enter pentru a porni procesul de căutare. Textul va fi căutat, în funcţie de alegerea făcută în câmpurile anterioare, în coloana Term. cǎut. sau Numǎr.
82
Manual de utilizare MPS II Registru Detaliu F9
Nume
Descriere
Numǎr Numărul opţiunii speciale. Denumire Denumirea opţiunii speciale. Aceasta este imprimată şi pe bonul de livrare. Opţiunile speciale pot fi adăugate automat la introducerea unei comenzi de malaxare, dacă activarea automată este pornită (vezi mai jos) şi dacă condiţiile alese sunt îndeplinite. Indicaţiile corespunzătoare au un efect de limitare, aceasta însemnând: cu cât mai multe de la data condiţii sunt puse, cu atât mai multe condiţii trebuiesc îndeplinite. Dacă nu se introduce pânǎ la data nici o condiţie atunci opţiunea specială ar fi valabilă tot timpul. de la ziua Exemple: pânǎ în ziua De la data: 20.12 până la data: 28.02 Timp de pornire De la ziua: SAM până la ziua: SON pânǎ la ora De la ora: 18:00 până la ora: 04:59 O astfel de indicaţie ar însemna, că opţiunea specială corespunzătoare este valabilă numai în timpul anului 20.12-28.02; şi numai sâmbăta şi duminica, după ora 18:00 dar înainte de ora 5:00. Opţiunea specială trebuie introdusă la activarea unei comenzi de malaxare, atâta timp activare cât condiţiile de mai sus "de la-până la" sunt îndeplinite, respectiv este vorba despre automatǎ opţiunea specială "cantitate minimă". Dacă această opţiune nu este selectată, atunci opţiunea specială trebuie adăugată manual. Unitate Unitatea opţiunii speciale (ex. m³, h, ...). Nr.calc
Aici poate fi salvat numărul articolului, care este trebuie trimis la facturare la folosirea lui pentru această prestaţie specială.
Cant. min. sub
Aici este indicat, sub ce cantitate de încărcare trebuie calculat un adaos al cantiatăţii minime (introduceţi la opţiunea specială doar cantitatea minimă).
Preţ (Opţiunea vânzarea pentru plata în numerar) Introduceţi aici preţul, în moneda oficială. 5.1.15. Opţiuni speciale ale materialelor Date de bazǎ
Servicii extra material
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor.
83
Manual de utilizare MPS II Generalităţi La crearea unei comenzi de încărcare există posibilitarea de a introduce valori de corectare pentru ciment şi substanţele auxiliare. Cel mai des exemplu pentru aceasta este întârzietorul de priză. Cantitatea necesară de întârzietor de priză va fi introdusă, dependentă de cererea clientului, la crearea unei comenzi respectiv unei comenzi de încărcare. Unde trebuie însă acesta calculat? În general sunt două posibilităţi. •
Se va calcula cantitatea materialului întârzietor de priză. În acest caz se va face doar o introducere a întârzietorului (cantitatea de la 0.01 până la 99.00). În câmpul EDV-Nummer introduceţi numărul, sub care poate fi prelucrat întârzietorul la facturare. Astfel cantitatea de întârzietor adăugat va fi transmisă împreună cu EDV-Nummer.
•
Se va calcula timpul de prelucrabilitate (ex. 3 ore, 5 ore etc.). În acest caz facturarea are nevoie de un număr propriu EDV-Nummer. (ex. cantitatea de la: 0.01 până la 1.0 EDV-Nr: 4711 pentru 3 ore timp de întârziere......... de la: 1,1 până la 3.00 EDV-Nr 4712 pentru 5 ore timp de întârziere.....etc).
Mai multe vezi mai departe în Registru Detaliu F9. Registru Ved. ansambl F6
Nume
Descriere
Ved. ansambl F6 Aici aveţi o vedere de ansamblu a tuturor opţiunilor speciale salvate. Detaliu F9 Informaţii detaliate priviind opţiunea selectată din vederea de ansamblu. Registru Detaliu F9
Nume
Descriere
Nr. material Numărul de sortiment la materialului, pentru care este valabil tabelul cu opţiuni speciale. Denumire Denumirea materialului.
84
Manual de utilizare MPS II Indicaţii priviind cantităţile, în unităţi de cântărire. Dacă în acest domeniu se face o modificare a materialului visavis de sortul de beton, atunci numărul EDV-Nr care urmeză Cant. este folost pentru stabilirea preţului pentru această opţiune suplimentară. Indicaţiile de la priviind cantităţile se fac totdeauna în unităţi de cântărire, chiar şi la materialele auxiliare. pânǎ Deci şi la această grupă de materiale se folosesc kg sau litri şi nu procente din conţinutul de ciment. Sunt posibile până la 10 domenii. Nr.calc Numărul de calcul pentru o modificare a cantităţii în domeniul indicat mai înainte.
La stabilirea domeniilor "de la - până la" trebuie avut grijă ca între rândurile respective să nu se formeze găuri de cantităţi (indicaţia "de la" a domeniului următor trebuie să fie legată direct de indicaţia "până la" a domeniului precedent). Tabelul nu trebuie completat în totalitate, se pot face de ex. şi numai 3 indicaţii.
85
Manual de utilizare MPS II
5.2
Proces
5.2.1. Cântare Proces
Cântare
Generalităţi Toţi parametrii cântarelor pot fi introduşi liber aici. Pentru setarea dozării cu clapele de adaos în tacturi vezi la SPS-Timpi. Pentru setarea datelor specifice silozului vezi laGurǎ ieşire siloz şi la Date siloz Setări care pot fi făcute aici • • • • • •
Stabilirea toleranţei în starea gol a fiecărui cântar. Indicarea parametrilor de golire (decalare a închiderii, timp de liniştire după golier etc.). Setarea spălării cântarelor (cantitatea de apă pentru spălare / cântar şi recipient). Setarea ajutorului de golire. Calibrarea afişajului cântarului. Valorile de 0 ale cântarului, dacă greutatea pe cântarul gol s-a modificat în timp.
86
Manual de utilizare MPS II Cântare - date generale Proces
Cântare
Date generale
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalitati În aceste măşti de introducere se fac majoritatea setărilor pentru cântare. Registru Ved. ansambl F6
Listarea tuturor cântarelor. Alegerea câmpului dorit se face prin selectarea cu mouse-ul. Cântarele pot fi instalate respectiv şterse doar de tehnicienii care pun instalaţia în funcţiune. Nume
Descriere
Ved. ansambl F6 Aici primiţi o vedere de ansamblu a tuturor cântarelor. Generalitǎţi F9
Pentru cântarul selectat în vederea de ansamblu, vor fi afişate aici datele de funcţionare (ex. Toleranţǎ golire)
Ajustare 0 F9 Cântarul selectat în vederea de ansamblu poate fi pus aici pe zero. Date calibr.F9 Aici pot fi introduse datele de calibrare pentru cântarul selectat din vederea de ansamblu. Registru Generalitǎţi F9
87
Manual de utilizare MPS II Nume Nr. cântar Tip-mat Denumire
Descriere Numărul cântarului care trebuie prelucrat. Acest număr poate fi modificat sau şters doar de personalul de service. Tipul materialelor care sunt cântărite pe acest cântar. Tipul dorit al materialelor poate fi ales dintr-o listă. Denumirea cântarului. Aceasta descrie în general tipul materialelor care sunt cântărite pe acest cântar.
Timp de Nu porniţi sau opriţi cântarul în acest interval de timp, altfel veţi primi un semnal de supraveghere deranjament şi procesul va fi întrerupt. Introduceri care au sens sunt ca. 60-120 secunde. defecţiune Golirea cântarului Referirea valorii greutăţii maximale, care este considerată încă goală. Dacă greutatea cântarului este peste aceasta valoare, nu se va putea cântări în funcţionarea automată o nouă şarjă. Dacă la golirea automată a cântarului plin nu se ajunge sub valoarea acestei toleranţe de golire, atunci cântarul nu se mai închide, şi nu se mai poate lucra în continuare. Toleranţa de golire nu trebuie aleasă prea mică, pentru că altfel ar putea Toleranţǎ golire apărea probleme la murdărirea cântarului. Altfel să nu fie nici prea mare, pentru că atunci cântarele goale nu ar mai fi recunoscute ca şi cântare goale. Dacă un cântar nu atinge la golire valoarea toleranţei de golire, se poate ca această valoare să fie ridicată aici, pentru ca funcţionarea automată să poată termina şarja începută. În final, cântarul trebuie curăţat şi toleranţa de golire trebuie corectată pe vechia valoare. Decalare, până după ajunerea la Leertoleranz, iar cântarul va fi închis din nou. Dacă un Întârziere cântar nu e gol permanent în timpul Întârziere închidere, acest interval de timp se va închidere repeta de la început. Dacă golirea cântarului durează mai mult decât este indicat aici, se va indica o defecţiune Durata max. de şi procesul va fi întrerupt. Introduceri care au sens sunt ca. 30-120 secunde. Acest golire interval de timp depinde foarte mult de tipul golirii (golire peste şnec, clapă...). Timp de aşteptare până la o redozare după care urmeaza închiderea cântarului. Această indicaţie este importantă pentru cântarele care sunt expuse împingerilor. Fără această Timp de liniştire decalare s-ar putea întâmpla, ca la redozare cântarul să indice greşit, atâta timp cât dupǎ golire acesta nu a terminat de oscilat. (înainte de începerea dozarii fiecare cântar este pus automat pe 0). Variaţia maximală tolerabilă a greutăţii cântarului în intervalul de timp dintre sfârşitul dozării şi începerea golirii cântarului. Dacă se introduce 0 nu se face nici o verificare. Diferenţa max. Apar după terminarea dozării schimbări mai mari ale indicatoarelor cântarului, atunci permisǎ a aceasta poate indica că sunt probleme cu mecanica cântarului sau un împingator de greutǎţii înainte dozare nu este dens. Eventual acestea pot conduce la probleme în sistem şi diferenţele de golire de presiune (ex. suprapresiune în malaxorul plin, din cauza unei aerisiri înfundate a malaxorului). Dacă valoarea indicată aici este depaşită atunci se va da un semnal de defecţiune şi procesul de dozare va fi întrerupt. Aj. golire Există un ajutor de golire aplicat pe cântar (în general un vibrator), atunci acesta este controlat automat (cu intervalele de lucru şi de pauză mai departe descrise), imediat după Start ajutor golire ce valoarea scaderii greutăţii / secundă scade în timpul procesului de golire sub valoarea < indicată aici. Dacă se introduce 0, se va efectua o activare automată a ajutorului de golire. Dacă această setare este activată, se poate verifica tot timpul dacă cântarul este gol sau Verif. dacǎ e gol nu. Dacă setarea este inactivă, verificarea cântarului se va face doar când ajutorul de cu aj. de golire golire nu este în stare de funcţionare (respectiv în timpul Pauzǎ ajutor golire). În general această setare este tot timpul activată. Ea este deactivată doar când cântarul oscilează
88
Manual de utilizare MPS II prea tare în timpul procesului de golire. În acest caz trebuie să se ia în calcul, ca durata pauzei de golire Pauzǎ ajutor gaolire să fie aşa de mare aleasă încât cântarul să se liniştească, şi după aceea să poată rula şi decalarea de închidere Întârziere închidere Timp de lucru- Aici se afişează durata de funcţionare a ajutorului de golire, dacă ajutorul de golire ajut. golire trebuie activat, în cazul în care materialul curge prea încet de pe cântar. Timpul minim de aşteptare până la repornirea ajutorului de golire. Greutatea pe cântar e măsurată la începutul şi la sfârsitul acestei pauze, de aici rezultând viteza de golire. Dacă Pauzǎ ajutor această viteză este prea mică se va porni iarăşi ajutorul de golire - după sfârşitul pauzei. golire La începutul golirii cântarului, rulează tot timpul întâi pauza fără activarea ajutorului de golire. Dacă se introduce 0 pentru durata pauzei se va deactiva ajutorul de golire. Exemlu pentru ajutorul de golire: Indicaţii ex.: Timp de lucru-ajut. golire: 3.0 secunde, Pauzǎ ajutor golire: 8,0 secunde. Cântarul nu se goleşte destul de repede, deci ajutorul de golire este pornit ciclic (pentru 3 secunde) şi după aceea este oprit din nou (8 secunde). Acest joc tact-pauza durează până golirea se face destul de repede sau aceasta s-a terminat. În acest caz ajutorul de golire va fi oprit imediat. Spǎlare La procesul de spălare, cântarul corespunzator este închis după golire, şi în fiecare recipient care a fost folosit la dozare se va introduce cantitatea de substanţă de spălare Cant.pt spǎlare / introdusă aici. După aceea cântarul va fi din nou deschis şi golit în totalitate. Dacă Recipient cântarul nu are instalaţia de spălare atunci introducerile făcute aici nu au nici o importanţă. Spǎlare numai la Dacă se activează această opţiune, procesul de spălare se va efectua doar după golirea ultima şarjǎ ultimei şarje. Dacă opţiunea este inactivă, atunci cântarul va fi spălat după fiecare şarjă. Aici este afişată data, ora şi Numele utilizatorului la momentul ultimei salvări a stării Ultima datelor. Eventual ultima modificare a fost făcută de catre alt sistem (ex. facturarea sau modificare la laboratorul) prin treansferul datelor. Aceste indicaţii sunt ajutatoare pentru a clarifica când de la şi de cine a fost modificat ceva. Registru Ajustare 0 F9
Dacă greutatea iniţială a unui cântar s-a schimbat mult de la Calibrare (ex. demontarea mecanică a unui recipient al cântarului, resturi de materiale...), atunci se poate folosi această funcţie pentru a ajunge cu indicatorul pe valoarea zero, fără a fi nevoiţi să modificaţi datele de calibrare. Este foarte important să rulaţi această funcţie, doar când cîntarul este cu adevarat gol. Mai trebuie avut grijă
89
Manual de utilizare MPS II ca nu cumva cântarul să fie setat pe funcţionarea automată.
Nume
Descriere
Nr. cântar
Numărul cântarului al cărui indicator să fie setat pe 0. Numai pentru informaţie, nu poate fi modificat.
Tip-mat
Tipul materialului care trebuie cântărit pe acest cântar. Numai pentru informaţie, nu poate fi modificat.
Denumire Descrierea cântarului selectat. Numai pentru informaţie, nu poate fi modificat. Val 0 necesarǎ
Valoarea corectării, care este folosită pentru a aduce indicatorul cântarului pe valoarea 0. Acest număr indică devierea de la Greutatea iniţială a cântarului.
Valoarea 0 Valoarea zero momentană salvată. actualǎ F3 Afişare
Greutatea actuală a cântarului este citită din nou şi astfel este actualizat şi câmpul Val 0 necesarǎ.
Înainte de preluarea unei valori 0 noi cu tasta trebuie să fiţi siguri că acest cântar este cu adevarat gol. L scăzut la controlul calibrării, valoarea de 0 permisă este limitată. Dacă această limită este depăşită la setar valoarea nu poate fi acceptată. Într-un astfel de caz cântarul mai poate fi pus pe 0 doar printr-o schimbare deschiderea plombei de calibrare, şi corectarea greutăţii la Calibrare. Dacă valoarea indicatorului 0 este ştearsă dintr-un oarecare motiv, atunci trebuie să se procedeze după cu cântarul din registrul Ved. ansambl F6, treceţi în registrul Ajustare 0 F9, puneţi cursorul pe câmpul benötigter acest câmp pe 0, apăsaţi tasta "Salvare". Indicatorul cântarului va indica cu un pas de 10 ori mai mic, la punerea pe zero, decât în cazul normal (dacă p de ex. de 5 kg (valorile greutăţilor de pe indicator sunt multipli de 5), atunci la punerea pe 0 se va indica cu un pas Pentru că la funcţionarea automată, cântarul este pus pe 0 înainte de fiecare dozare, valori de greutăţi în starea influenţă asupra preciziei cântăririi. O setare pe 0 este doar atunci necesară când la golire apar probleme, pentru nu mai e atinsă de cântar sau aceasta este aproape atinsă. Registru Date calibr.F9
90
Manual de utilizare MPS II Datele de calibrare folosesc la conversia (electrică) semnalului de măsurare al cântarului pentru afişarea greutăţii pe monitor. În general calibrarea se face cu ajutorul Asistentului de calibrare, care stabileşte atunci automat datele optimale de calibrare. Descriere
Nume Nr. cântar
Numărul cântarului, ale cărui date de calibrare sunt afişate. Numai pentru informaţie, nu poate fi modificat.
Tip-mat
Tipul materialului care va fi cântărit pe acest cântar. Numai pentru informaţie, nu poate fi modificat.
Denumire Descrierea cântarului selectat. Numai pentru informaţie, nu poate fi modificat. Factor calibr. Factorul de multiplicare pentru calcularea greutăţii afişate din semnalul de măsurare. Sarc. prel. Greutatea proprie a cântarului gol în unităţi de afişare (în general kg). Numărul de verificare fix, care foloseşte controlului amplificatorului de măsurare din interiorul sistemului. Acest număr de verificare va fi calculat la sfârşitul calibrării cu Greutate verif. ajutorul Asistent calibr. sau cu tasta "F2 verificare" şi va fi introdus manual în acest câmp (nu uitaţi după aceea tasta "salvare" !). Pentru explicaţiile tehnice ale valorii nominale de verificare vezi notiţele de mai jos. F2 Verificǎ Verifică cântarul şi calculează Greutate verif.. Handbedienung F3 Brut Comută cântarul, la deservirea manuală, pe tipul de funcţionare brut (greutatea totală). F4 Net Comută cântarul, la deservirea manuală, pe tipul de funcţionare net (greutatea singulară). Puneţi indicatorul cântarului pe 0. Funcţioneaza doar pe tipul de funcţionare net.
• F5 Tarare •
Setarea pe 0 a indicatorului poate fi efectuată când cântarul este pe tipul de funcţionare net, (indicatorul "E" în câmpul de stare al indicatorului cântarului, în zona de calibrare). O setare pe 0 are efect doar temporar. După setarea pe brut (indicatorul "B" în câmpul de stare al indicatorului cântarului) greutatea totală a tuturor cantităţilor individuale care se află pe cântar va fi afişată.
Imprimare brut
Imprimarea greutăţii actuale a cântarului pe imprimanta bonului de livrare. Foloseşte la controlul prin funcţia de calibrare.
Sumǎ verif.
Imprimarea totalului de verificare - Software. Numai pentru funcţia de calibrare şi în scop de aşteptare.
Înaintea începerii fiecărei calibrări valoarea de 0 a cântarului trebuie napărat ştearsă.(vezi mai multe despre aceasta la Setarea pe 0) Interpretarea tehnică pentru valoarea nominală de verificare: În general intrarea în amplificatorul de măsurare este conectată la cântar şi indică astfel greutatea acestuia. Pentru verificarea amplificatorului, intrarea de masurare va fi deconectată periodic de cântar cu ajutorul calculatorului de comandă, şi va fi conectată cu o tensiune din interiorul sistemului. (Această operaţiune este invizibilă pentru utilizator). Această tensiune redă o valoare a greutăţii, care trebuie să fie tot timpul egală, respectiv Greutate verif.. Dacă aceasta se află în afara limitelor interne prevăzute, atunci unde este afişat cântarul, va începe să semnalizeze unitatea de cântărire. Pe un cântar care semnalizează nu se mai poate cântări nimic, întâi trebuie îndepărtată problema.
91
Manual de utilizare MPS II Calculul factorului de calibrare şi greutatea pe cântar: În general aceste date sunt determinate cu Asistentul de calibrare. Totuşi ca indicaţiile să fie complete, calculele principale vor fi afişate în continuare: Factor de calibrare nou = Factor de calibrare vechi * Greutatea reală / greutatea afişată. Greutatea pe cântar nouă= Greutatea pe cântar veche * greutatea reală / greutatea afişată. Exemplu: Greutatea pusă pe cântar este de 250 kg, indicatorul cântarului indică pe ecran 263 kg. Factorul de calibrare este de 1.65 iar greutatea pe cântar este de 324. => Factor de calibrare nou = 250 / 263 x 1.65 = 1.5684. => Greutatea pe cântar nouă: 324 * 1.5684 / 1.65 = 307.98.
92
Manual de utilizare MPS II
Asistentul pentru calibrare Proces
Cântare
Asistent calibr.
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Asistentul pentru calibrare simplifică calibrarea cântarelor, sondelor de umiditate precum şi a sondelor de temperatură. Este posibil să se imprimeze un protocol a mai multor valori măsurate. Asistentul pentru calibrare calculează factorul de calibrare optimal. Mai multe despre folosirea asistentului pentru calibrare vezi la Calibrarea cântarelor.
Nume
Descriere
F3 Val. efect. Imprimarea valorii efective pe bonul de livrare, în paranteze de calibrare. F7 Protocol Imprimarea protocolului valorilor nominale / efective. Obiect mǎsurare Nominal
Selectarea obiectului de măsurare care trebuie calibrat (cântare, sonde de temperatură şi de umiditate). Aici trebuie introdusă valoarea nominală a cântarului (respectiv a umidităţii sau temperaturii). Ridicarea respectiv scăderea valorii nominale cu o zecime din domeniul final al cântarului.
Valoarea efectivă a obiectului de măsurare (cântar, sondă pentru umiditate...). La întrerupătorul apăsat (acesta este atunci verde) valoarea efectivă va fi citită permanent de la dispozitivul de indicare a valorii măsurate. Efe Când întrerupătorul nu este apăsat (acesta este atunci gri) se poate introduce valoarea efectivă manual. Aceasta este necesară de ex. la calibrarea sondelor pentru umiditate, pentru că aici valorile măsurate se introduc la un moment dat, când indicaţia dispozitivului de indicare a valorilor măsurate nu mai are nimic de a face cu valorile măsurate... ">">Transferǎ-> Preluarea în protocol a valori nominale / efective.
93
Manual de utilizare MPS II Dev Deviere dintre nominal şi efectiv. şterge <- Ştergerea din protocol a referinţei alese. Protocol
Listă cu valori nominale / efective. Din înregistrările din protocol se pot calcula automat datele de calibrare. Cu un click al mouse-ului se pot marca înregistrările.
Factor calibr.
Factorul de calibrare al obiectului de măsurare. La sonde pentru umiditate şi pentru temperatură factorul de calibrare corespunde creşterii.
calculeazǎ
Calcularea datelor de calibrare din înregistrările făcute în protocol. Dacă înregistrările sunt marcate numai acestea vor fi luate în considerare pentru calcul.
Sarc. prel.
Preîncărcătura obiectului de măsurare. La sonde pentru umiditate şi temperatură preîncărcătura corespunde punctului 0.
folosire Greutate verif. anulare
Folosirea datelor de calibrare. După acţionarea acestui întrerupător toate valorile efective vor fi recalculate cu datele de calibrare noi. Valoarea nominală de verificare a obiectului de măsurare. Aceasta este interesantă numai la cântare. Ignoră datele de calibrare calculate şi le foloseşte pe cele vechi. Aceasta este posibil atâta timp cât noile date de calibrare nu au fost salvate.
Trece cântarul în modul de verificare şi calculează valoarea nominală de Verif. cântarul verificareGreutate verif.. Valoarea nominală de verificare va fi trecută automat în câmpul Greutate verif.. Aici apar indicaţii despre domeniul final, încărcare etc. ale obiectului de măsurare. Pentru Indicaţie calibrarea sondelor pentru umiditate şi cele pentru temperatură sunt aceste indicaţii în mare parte irelevante.
Rularea benzii de cântărire Proces
Cântare
Repoziţionare bandǎ cântǎrire
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Dacă în cazul cântarului este vorba de o bandă de cântărire, atunci este posibil ca sub o ieşire a silozului să nu aibă loc tot materialul unei cântăriri a şarjelor. Atunci este nevoie, ca după cântărirea unei anumite cantităţi de material, banda de cântărire să fie pornită scurt pentru ca o parte a materialului să fie mişcat lângă ieşirea silozului. Setările necesare se vor face aici. Registru Ved. ansambl F6
Listarea tuturor benzilor rulante de cântărire care pot fi folosite. Selectarea benzii dorite se face cu ajutorul mouse-ului.
94
Manual de utilizare MPS II Benzile rulante de cântărire pot fi instalate respectiv şterse doar de tehnicieni care pun instalaţia în funcţiune. Nume
Descriere
Ved. ansambl F6 Acest registru reprezintă o vedere de ansamblu a tuturor benzilor de cântărire. Cântar F9 Pentru banda de cântărire aleasă din Ved. ansambl F6 se vor introduce aici datele. Registru Cântar F9
Nume
Descriere
Nr. cântar Numărul cântarului care trebuie prelucrat. Denumire Denumirea cântarului. Verfahrtabelle Siloz
Numărul găurii de golire a silozului, pentru care sunt valabile datele. Aceste numere de silozuri sunt fixe şi nu pot fi modificate.
Când se ajunge la această greutate pe banda de cântărire, banda va începe să ruleze Sarcinǎ max. cu durata de rulare Duratǎ mutare indicată. După un proces de rulare se va calcula din nou aprovizionarea cu matrial şi se pot efectua eventual alte procese de rulare. Duratǎ mutare
Durata de rulare în secunde, imediat ce greutatea maximă Sarcinǎ max. (câmpul de introducere anterior) este depăşită.
Vorwärts/Rückwärts
Indicarea direcţiei, în care să se ruleze. V pentru înainte şi R pentru înapoi sunt setările posibile.
Dacă banda de cântărire nu se porneşte în acest timp, atunci se va da un mesaj de Timp de defecţiune, după aceea dozându-se mai departe, chiar dacă nu s-a rulat. supraveghere defecţiune Nu introduceţi niciodată 0 pentru această durată, pentru că altfel se va aştepta
95
Manual de utilizare MPS II fără mesaj de defecţiune, până ce banda de cântărire va porni să ruleze. Ratǎ scanare afişaj Interval de timp pentru indicarea măririi greutăţii pe cântar. Valori normale pentru cântar aceasta sunt 0.5-1 secunde. 5.2.2. Datele silozului Proces
Date siloz
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Aici sunt prelucrate toate datele a tuturor silozurilor instalaţiei de malaxare. Pentru setări priviind cântăriri dintr-un siloz vezi Gurǎ ieşire siloz. Fiecărui siloz i se poate atribui aici un sortiment de material. Astfel se pot produce şi cântări sorturi de beton peste tot, independent de depozitare, atâta timp cât materialele necesare sunt în instalaţia de malaxare respectivă. Din care dintre silozuri se va extrage un anumit material pentru producţie, rezultă din introducerile făcute aici. Registru Ved. ansambl F6
Listarea tuturor silozurilor disponibile. Selectaţi silozul dorit cu mouse-ul. Silozurile pot fi instalate respectiv şterse doar de tehnicienii care pun instalaţia în funcţiune. Nume
Descriere
Ved. ansambl F6 Acest registru arată o vedere de ansamblu a tuturor silozurilor. Siloz F9 Pentru silozul selectat prin Ved. ansambl F6 se face aici introducerea datelor.
96
Manual de utilizare MPS II Registru Siloz F9
Nume
Descriere
Tip material
Tipul materialului căruia i-a fost atribuit acest siloz. Indicaţiile posibile le puteţi alege din listă.
Nr siloz
Numărul silozului. Numerotarea începe pentru fiecare Tip material de la început, aceasta înseamnă pentru fiecare Tip material se poate introduce silozul 1..n.
Descriere liberă a silozului, nu este însă necesară. Aceasta ar trebui să se axeze numai pe descrierea mecanică a silozului şi nicidecum pe materialul aflat în siloz, pentru că Denumire acesta este trecut în câmpul Material în Siloz. Această descriere este afişată pe monitor sub siloz. Indicaţii priviind materialul care se află în siloz. Aceasta poate fi selectată şi din lista de materiale. Se pot repartiza şi materiale care au alt tip faţă de cele care sunt indicate în Material în Siloz datele silozului. Acestea sunt folosite la substanţele de adaos. Substanţele de adaos trebuiesc repartizate unui siloz, pentru ca afişarea pe câmpul de deservire (vizualizare) a introducerii cimentului să funcţioneze corect. Nume de recunoaştere dorit pentru materialul din siloz, nu este necesară introducerea lui. Acest Cod mat. poate fi folosit pentru aplicaţiile specifice pentru clienţi. Acest câmp este utilizat standard pentru numirea substanţelor lichide. Dacă există posibilitatea de a goli substanţele de adaos direct într-un recipient (încărcarea într-un Cod mat. camion), atunci această funcţie poate fi controlată prin Mat.Code. •
F....Este folosit pentru substanţele de adaos când acestea sunt încărcate în camioane.
Denumire Descrierea Materialului din siloz. Aceasta este pusă automat şi nu poate fi indrodusă aici. Dacă silozul actual este reumplut automat dintr-un siloz de rezervă, atunci această Deblocare opţiune trebuie să fie activă, pentru ca reumplerea să fie permisă. Dacă opţiunea este umplere inactivă, silozul nu va fi niciodată reumplut automat.
97
Manual de utilizare MPS II Niv. umplere Nivelul minimal de umplere al silozului, care nu ar trebui depăşit. Reumplerea automată dintr-un siloz de rezervă se face când se atinge în siloz acastă Min valoare, atâta timp cât nu sunt instalate sonde pentru nivelul de golire. În continuare, nivelul de umplere minimală foloseşte la schimbul automat pentru dozarea din silozuri cu acelaşi material. Mai multe indicaţii vezi în meniul proces - Golirea silozului. Max
Capacitatea silozului. Această indicaţie foloseşte la scalarea grindei nivelului de umplere pe Vizualizare.
Nivelul de umplere actual al silozului. Corespunde valorii care este redată în protocolul Actual nivelului de umplere. Acest nivel de umplere poate fi schimbat prin introducerea Val. corectare (Vezi câmpul de introducere următor). Dacă în siloz este o sondă pentru măsurarea nivelului de umplere, atunci nivelul actual Niv. umplere la de umplere a silozului va fi tot timpul corectat, şi va indica valoarea sondei, când aceasta apelarea sondei este cerută, chiar şi când sonda cedează. Aceasta este valabilă doar când nivelul de de umplere umplere în siloz este calculat de calculatorul de comandă, şi nu este determinat de o sondă pentru nivelul de umplere al silozului. Dacă nivelul de umplere din siloz se schimbă dintr-un oarecare motiv, atunci aceasta se face aici. Valoarea de corectare Val. corectare va fi adunată la valoarea nivelului actual, Val. corectare aceasta înseamnă că pentru scăderea nivelului de umplere trebuie introdusă aici o valoare negativă. Sondǎ niv.umplere Dacă în siloz se află o sondă de continuitate care indică nivelul de umplere, atunci indicatorul nivelului de umplere va fi setat cu ajutorul acestui factor Factor calibr.. Dacă nivelul de umplere afişat nu este corect, atunci factorul de calibrare nou Factor calibr. va fi calculat după cum urmează: Factor calibr. nou = Factor calibr. vechi x nivelul de umplere real / nivelul de umplere Factor calibr. indicat.. Punctul 0 pentru calibrare nu poate fi preintrodus, aceasta înseamnă că Sondǎ niv.umplere trebuie să emită un semnal de măsurare 0 pentru nivelul de umplere 0 al silozului.
5.2.3. Golirea silozului Proces
Gurǎ ieşire siloz
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Aici sunt setate toate datele pentru dozarea dintr-un siloz. Aceasta are în vedere de ex. Val. de ţinere la dispoz.-oprire şi setările pentru Aj.dozare. Ce material este conţinut de siloz, se va introduce la Datele silozului. Este important, să se ia în vedere legătura dintre Siloz şi Gurǎ ieşire siloz: Un siloz poate avea una sau mai multe ieşiri, de ex. un siloz pentru ciment poate avea 2 şnecuri de extragere (ieşiri), care conduc materialul din siloz către două cântare diferite. Invers, fiecărei găuri de golire active Gurǎ ieşire siloz îi este repartizat exact un Siloz. Setările care se fac aici: •
Atribuirea Silozului a unei ieşiri Gurǎ ieşire siloz.
98
Manual de utilizare MPS II • • •
Deblocarea sau blocarea silozului. Fiecare siloz poate fi blocat, ceea ce înseamnă că din silozul blocat nu mai poate fi extras nici un material. Astfel rezultă o comutare fără probleme între silozurile care conţin acelaşi material. Atribuirea unei sonde pentru umiditate: fiecărui siloz de adaos i se poate atribui o sondă pentru umiditate, care este folosită pentru corectarea raportului nisip - apă. Stabilirea parametrilor de dozare (comutarea-fin-brut, ajutor de dozare, comutare).
Registru Ved. ansambl F6
Listarea tuturor ieşirilor silozurilor. Alegeţi ieşirea dorită prin selactarea cu mouse-ul, sau cu tastatura. Ieşirile silozurilor pot fi instalate respectiv şterse doar de tehnicienii care pun instalaţia în funcţiune. Nume
Descriere
Ved. ansambl F6 Acest registru afişează o vedere de ansamblu a tuturor ieşirilor silozurilor. Generalitǎţi F9
Pentru ieşirea Gurǎ ieşire siloz aleasă din Ved. ansambl F6 se introduc aici date generale.
Oprire F9
Pentru ieşirea Gurǎ ieşire siloz aleasă din Ved. ansambl F6 se introduc aici date pentru oprirea dozării.
99
Manual de utilizare MPS II Registru Generalitǎţi F9
Nume
Descriere
În cazul normal 1. Dacă sunt mai multe malaxoare disponibile, atunci aici se va introduce numărul malaxorului corespunzător. Prin această informaţie este posibil, ca acelaşi Nr. malaxor material să fie dozat pentru malaxoare diferite din silozuri diferite. Numărul malaxorului trebuie să fie 0 dacă dozarea se face pentru mai multe malaxoare din acest siloz. Nr. cântar Indicarea cântarului care îi este atribuit acestui siloz. Numărul ieşirii. Acest număr este fix prin ordonarea mecanică a instalaţiei, şi nu poate fi schimbat. Legăturile sunt clar vizibile pe Vizualizarea instalaţiei. În principiu un Siloz Ieşire siloz poate avea mai multe astfel de ieşiri, care folosesc de ex. la dozarea diferitor cântare ale aceluiaşi siloz. Dacă această opţiune este activată, atunci dozarea din siloz este permisă. Dacă este inactivă, nu se va doza automat niciodată din acest siloz (manual este bineînţeles tot timpul posibil). Această funcţie permite comutarea între mai multe silozuri, care conţin acelaşi material. Silozul folosit va fi tot timpul cel cu nivelul de umplere cel mai mic, şi cu Deblocare materialul căutat. Dacă toate silozurile cu acelaşi material sunt sub nivelul minim de umplere, atunci silozurile vor fi interschimbate la fiecare şarjă. Pentru a vedea funcţia de interschimbare automată între două sau mai multe silozuri vezi Indicaţiile de la sfârşitul acestei descrieri. Tip material
Numirea tipului materialului care este repartizat acestei ieşiri. Tipurile posibilie pot fi selectate dintr-o listă.
Numărul silozului care este repartizat acestei ieşiri. Prin introducerea comună a Tip material şi Nr siloz se stabileşte clar, din ce Siloz se va face dozarea pentru această Nr siloz ieşire Gurǎ ieşire siloz. Materialul care este dozat la deschiderea ieşirii este stabilit la datele silozului Date siloz. Denumire
Descrierea materialului din siloz. Aceasta este introdusă automat şi nu poate fi modificată. Sondǎ umiditate
100
Manual de utilizare MPS II Numărul sondei pentru umiditate Sondǎ umiditate, care este repartizată ieşirii corespunzătoare. În general repartizarea ieşire - sondă pentru umiditate Sondǎ umiditate 1:1 (ex. ieşirea are nr. 5 atunci şi sonda pentru umiditate are nr. 5 repartizat). Nr sondǎ Aceasta nu este obligatoriu dar are sens. În general fiecărei ieşiri a unui siloz de adaos îi este repartizată o sondă pentru umiditate, a cărei valori este stabilită manual sau automatic (printr-o sondă montată la ieşire). • •
Tip mǎsurare umid.
• • •
Timp de aşt. mǎsurare umiditate
Static ..Determinarea umidităţii înainte de începerea dozării unei şarje. Acest tip de măsurare a umidităţii este folosit doar la udarea manuală. Dinamic ..Determinarea continuă a umidităţii în timpul dozării brute. Corectarea materialului şi a apei se va face înainte de dozarea fină. Acest tip de măsurare este metoda privilegiată pentru cazul în care o sondă automată pentru umiditate se află în siloz sau ieşirea acestuia. Intervalul dozării brute trebuie să fie de cel puţin 2 secunde, altfel umiditatea nu va mai fi determinată dinamic. Labor. ..Umiditatea materialului folosită, care va fi introdusă la Datele materialului, este cea deteminată în laboratorul pentru beton. B..Band ...Este posibil doar dacă cântarul este o bandă de cântărire.
•
Pentru metoda de funcţionare a acestui tip de măsurare a umidităţii, vezi la Indicaţiile de la sfârşitul acestei descrieri.
•
La metoda "dinamică" de măsurare a umidităţii...Decalarea de la începutul dozării brute până la începerea măsurării umidităţii. La metoda de măsurare a umidităţii "bandă" (vezi Indicaţiile la sfârşitul acestei descrieri)...Decalarea după pornirea bandei de cântărire pentru golire, până la începerea măsurării umidităţii.
•
La metoda "bandă" de măsurare a umidităţii (vezi Indicaţiile la sfârşitul acestei descrieri): Durata mǎs. durata măsurării umidităţii la golirea cântarului. La toate celălalte metode de măsurare a umid.pe bandǎ umidităţii această indicaţie este fără importanţă. Dozare Durata maximă absolută a unui proces de cântărire pentru această ieşire. Dacă la Durata max. de sfârşitul acestei durate greutatea finală nu este atinsă, atunci se va da un semnal de doz. defecţiune. Dacă durata permisă de dozare este variabilă (în funcţie de cât material se cântăreşte), atunci aici va fi afişată viteza minimă necesară de curgere. Din valoarea nominală care trebuie cântărită va rezulta astfel durata maximă de dozare permisă. Durata astfel determinată este adunată la indicaţia pentru timpul maxim de dozare Durata max. de doz.. Eroare de timp Exemplu: Durata max. de doz.: 20 sec, Eroare de timp: 0.2kg/s, valoarea nominală care trebuie cântărită 250kg. Întrerupere, dacă dozarea nu este finalizată după (20 + 0.2 * 250) = 70 sec. Valori normale: Durata max. de doz. 100.0 sec, Eroare de timp 0.0kg/s. Decalare, până după atingerea valorii nominale, care este preluată de către cântar. În general aici se introduce 0.0, ceea ce înseamnă că greutatea este preluată imediat ce Timp de aşt. indicatorul nu se mai mişcă. Dacă materialul curge foarte încet (ex. ţevi pentru cântǎrire val. materialele de adaos din care curge foarte încet), atunci se poate forţa aici un interval fix efectivǎ de decalare înainte de preluarea greutăţii. Aceasta este importantă pentru ca oprirea sistemului să fie corect optimizată. Când această opţiune este aleasă, atunci este permis ca procesul de dozare să fie Permite întrerupt manual, chiar şi când valoarea nominală introdusă nu a fost încă atinsă. Sens ar finalizarea doz. avea, la dozarea apei, unde poate fi ajutător în funcţie de majorarea umiditătii, să se manual 101
Manual de utilizare MPS II manual întrerupă dozarea apei înainte de atingerea valorii calculate a apei. Întreruperea se face cu o tastă de pe Panoul de utilizare (vizualizare). Recipient cântar Aj.dozare Dacă este montat un ajutor de dozare (vibrator sau afânare a aerului), atunci aceasta este controlată automat (de timpii de lucru şi de pauză descrişi mai jos), imediat ce luarea Start ajutor doz. în greutate din timpul dozării scade sub valoarea introdusă aici. Dacă nu se face nici o indicaţie atunci nu se va face niciodată o activare automată a ajutorului de dozare. Fin... Nr. ajutorului de dozare, care să fie activat la dozarea fină (atâta timp cât materialul curge prea încet, conform informaţiilor de mai sus). Gros... Nr. ajutorului de dozare, care să fie activat la dozarea brută (atâta timp cât materialul curge prea încet, conform informaţiilor de mai sus). Dacă este montat un Aj.dozare Nr singur ajutor de dozare pentru fin şi brut, atunci ajunge introducerea unei valori la fin Fin. Nr. ajutorului de dozare începe la 1 iar nr. maxim posibil este stabilit la concepţia instalaţiei. În general atribuirile se fac doar de personalul de service. Timp de lucru- Dacă un ajutor de dozare trebuie activat, pentru că materialul curge prea încet, atunci se ajut. dozare va introduce aici, cât timp va funcţiona acest ajutor. Decalarea până la repornirea ajutorului de dozare. Dacă aici se introduce 0, atunci nu se va face niciodată o activare automată a ajutorului de dozare. Pauzǎ ajutor ex.: timp de lucru: 3.0, timp de pauză: 8,0. dozare Dacă materialul nu curge destul de repede, afânarea va fi pornită ciclic (pentru 8 secunde). Acest joc tact-pauză durează atâta timp, până când materialul curge destul de repede sau dozarea s-a terminat. După aceea ajutorul de dozare va fi imediat oprit.
Tip mǎsurare umid. (măsurarea umidităţii pe banda de cântărire) Dacă la cântar este vorba despre o bandă de cântărire, atunci se poate stabili des umiditatea materialelor dozate doar la golirea benzii, din cauza formei construcţiei mecanice care nu permite o măsurare a umidităţii în timpul dozării. Pentru această măsurare, sonda trebuie astfel montată încât la golirea cântarului materialul să curgă peste sonda de măsurare a umidităţii. Prin Parametrii stabiliţi prin introducere durata de măsurare a acestei sonde pentru umiditate va fi astfel setată încât numai atunci se va măsura, când materialul corect - cel care este cerut - curge pe subt sondă. Această sondă are un număr propriu şi nu poate fi atribuită direct niciunui siloz de rezervă. Numărul sondei este exact stabilit. Mai multe despre aceasta în meniul Proces - Sonde pentru umiditate. Apa care trebuie dozată (cel puţin o parte a acesteia) nu va fi dozată atâta timp până când nu sunt determinate toate umidităţile suplimentare. Atunci se va face corectarea apei pentru şarja care este încă preparată, iar apa va fi cântărită. Umiditatea suplimentară va fi luată în calcul doar la următoarea şarjă dozată. În plus Sonda pentru umiditate atribuită silozului trebuie să fie setată pe manual, pentru că valoarea umidităţii manuale actuale a acestei sonde va fi modificată automat de către calculatorul de comandă, la determinarea acesteia în timpul procesului de golire a benzii de cântărire. Schimbarea automată a silozului În general dozarea unui material se face din primul siloz eliberat. Dacă materialul este în mai multe silozuri iar acestea trebuie să se interschimbe automat, atunci aceasta se face după cum urmează: 1. Deblocarea tuturor silozurilor, între care să se facă interschimbare (deblocarea se face la Gurǎ ieşire siloz). 2. Introducerea nivelului minim de umplere (vezi mai multe despre aceasta în meniul Proces Date siloz), sub care să nu se mai dozeze. 3. Acum se va stabili la noua pornire a fiecărei şarje, care dintre silozurile deblocate va fi folosit. Dintre silozurile, a căror nivel de umplere este mai mare decât nivelul minim de umplere, va fi acela folosit care are nivelul cel mai scăzut, respectiv cel mai gol dintre ele. Dacă toate
102
Manual de utilizare MPS II silozurile au ajuns sub nivelul minim, atunci se va schimba silozul la fiecare şarjă.
Registru Oprire F9
Valorile de închidere sunt hotărâtoare pentru buna funcţionare a întregii instalaţii şi de aceea trebuiesc modificate cu mare grijă.
Nume
Descriere
Nr. malaxor Nr. cântar Indicaţii pentru silozul selectat. Sunt doar afişate. Ieşire siloz Optimare Valoarea de bază de ţinere la dispoziţie. Dacă la dozare valoarea nominală a materialului minus valoarea de bază de ţinere la dispoziţie este atinsă, atunci alimentarea cu material va fi oprită. Cantitatea de material care mai curge până la blocarea fluxului de material trebuie să corespundă acestei valori de ţinere la dispoziţie. Introducerea făcută aici este valabilă doar la prima cântărire după o resetare a optimizării (vezi mai jos). După aceea se vor folosi datele determinate automat din şarjele precedente pentru calculul valorii de ţinere la dispoziţie. Val. de ţinere la dispoz.-oprire
Importanţa acestei valori de ţinere la dispoziţie la Dozarea apei: Dacă există o dozare cu apă reziduală, atunci valoarea nominală a apei va fi împărţită în funcţie de indicaţiile priviind apa proaspătă şi cea industrială. Dacă cantitatea apei proaspete calculată ar scădea sub valoarea de 1,2 ori înmulţită cu Val. de ţinere la dispoz.-oprire indicată aici, atunci valoarea nominală pentru apa proaspătă va fi pusă pe 0, iar restul apei proaspete va fi adunat la apa industrială. Valoarea de ţinere la dispoziţie afişată aici este tot timpul hotărâtoare pentru stabilirea cantităţii apei, chiar şi în timpul determinării automatice a materialelor deja trecute din şarjele precedente.
Timp întârziere Dacă după dozarea brută trebuie să se facă o pauză înainte de a începe cu dozarea fină, Gros-Fin atunci aceasta se poate stabili aici. Aceasta este folosită la dozarea fină în tacturi, fără
103
Manual de utilizare MPS II întrerupătorul final închis al clapei de dozare, pentru ca înainte de primul tact pentru dozarea fină, clapa de dozare să fie sigur închisă. Valoarea greutăţii, la care se va comuta înainte de atingerea greutăţii de întrerupere, de pe dozarea brută pe cea fină. Această valoare ar trebui, dacă dozarea fină este posibilă, setată astfel, încât dinamica dozării brute să fie frânată iar până la întrerupere să se mai Diferenţǎ gros-fin dozeze fin încă circa 2 secunde. În general trebuie spus, că o valoare prea mare va încetini dozarea iar o valoare prea mică va face dozarea neprecisă. Această valoare rămâne tot timpul aceeaşi şi nu este optimată automat. Dacă după dozare valoarea nominală nu este în intervalul de toleranţă (setările se fac la Redozare la Datele materialelor), atunci se va afişa o eroare a valorii nominale. EVE:F La subdozare mai trebuie să se mai adauge material, pentru ca eroarea valorii nominale Takt să poată fi oprită. Dacă această adăugare este efectuată automat de calculatorul de Pauzǎ comandă, atunci aici trebuiesc introduşi timpii de tact şi de pauză pentru impulsurile de dozare. Dacă se alege această opţiune, atunci datele cântăririilor, salvate în instalaţie, pentru optimizarea întreruperii vor fi şterse. Aceasta înseamnă că la următoarea şarjă întreruperea la valoarea de ţinere la dispoziţe Val. de ţinere la dispoz.-oprire dată mai Repornire sus va fi folosită pentru oprirea dozării. După aceea se vor determina şi lua în optimizare considerare noi valori de oprire, în diferitele domenii ale valorilor nominale (vezi mai jos). O repornire a optimizării are sens atunci când de ex. valorile reale mecanice ale silozului se schimbă foarte tare, sau oprirea este imprecisă pentru o durată de timp mai îndelungată, din anumite motive. Imprimarea valorilor actuale ale optimizării pentru ţinerea la dispoziţie.
val.de ţinere la dispoz.act.
Indicarea valorilor actuale pe monitor ale optimizării pentru ţinerea la dispoziţie.
Nr. cântǎriri ale Afişează câte şarje precedente vor fi folosite pentru calculul automat al valorii de ţinere la celor 5 domenii dispoziţie. Valori practicabile sunt 2 sau 3. Cu cât mai mare este această valoare, cu atât ale val.nominale durează mai mult până o modificare în comportamentul opririi îşi va face efectul total. Tip dozare Greutate Dozarea acestui siloz este făcută în funcţie de luarea în greutate pe cântar. Acest siloz este încărcat într-un interval de dozare.. Calibrarea acestui interval de dozare se face cu ajutorul următorului factor de calibrare Factor calibr.. Timp Acest tip de dozare se foloseşte doar la materialele care au densitate volumetrică mică, deci greutate mică şi volum mare. Premiza ca acest tip de dozare să poată fi folosit, sunt bineînţeles premizele mecanice care permit aceasta. Factorul de calibrare pentru o dozare în funcţie de timp Timp. Stabilirea acestui factor de calibrare:
Factor calibr.
• • • •
Introducerea unei prime valori, de ex. 1.0. Nu uitaţi să salvaţi cu tasta ! Dozarea unui material pentru un anumit interval de timp. Stabilirea cantităţii materialului dozat în timpul măsurat. Calcul: factorul de calibrare = factor de calibrare vechi * cantitatea reală de material dozat / cantitatea de material conform indicatorului cântarului.
•
Salvarea datelor cu tasta
104
.
Manual de utilizare MPS II Observaţii pentru valoarea de ţinere la dispoziţie: În principiu această valoare poate fi atât pozitivă (oprirea înainte de atingerea greutăţii finale) cât şi negativă (oprirea după atingerea greutăţii finale). Valorile negative se obţin de ex. la aerisrea proastă a cântarului, fapt ce poate conduce la crearea unei suprapresiuni, care scade încet doar după terminarea dozării şi astfel simulează o greutate mai mare decât cea reală. Valorile negative indică de obicei asupra mizeriilor în mecanica instalaţiei (instalaţii de aerisire murdare sau înfundate, etc.). Calculul valorilor de ţinere la dispoziţie pentru oprirea dozării aparţin unui calcul complicat de optimizare, care determină valoarea de ţinere la dispoziţie optimală din datele de oprire. Prin acţionarea unuia dintre întrerupătoarele de lângă val.de ţinere la dispoz.act. (vezi mai sus) se pot afişa respectiv imprima datele determinate la ultima cântărire. Aceasta foloseşte în primul rând la analiza problemelor cu oprirea dozării. Cea mai mare valoare nominală dozată vreodată stabileşte împărţirea pentru optimizarea valorii de ţinere la dispoziţie, pentru că vor fi amenajate exact cinci domenii ale valorilor nominale (fiecare domeniu este o cincime din cea mai mare valoare nominală dozată). Pentru setarea dozării fine la clape de adaos-dozare în tacturi vezi la Timpi-SPS.
5.2.4. Elevator cu cupe Proces
Elevator cupe
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Registru Ved. ansambl F6
Descriere
Nume
Ved. ansambl F6 Acest registru arată o vedere de ansamblu a tuturor elevatoarelor cu cupe. Elevator cupe F9
Aici se introduc datele pentru elevatorul cu cupe ales din vederea de ansamblu Ved. ansambl F6
Elevatoarele cu cupe pot fi instalate respectiv şterse doar de tehnicienii care pun instalaţia în funcţiune..
105
Manual de utilizare MPS II Registru Elevator cupe F9
Nume
Descriere
Elevator cupe Nr. elevatorului cu cupe, ale cărui date sunt prelucrate. Denumire Descriere detaliată (ex. elevatorul de alimentare Malaxorul 1) Timpul de golire a cupelor. Acest timp este pornit când se ajunge la poziţia "Cupa sus". După trecerea acestui interval de timp cupa va merge în jos. Atenţie!!! Un timp de golire Timp golire in prea scurt are ca urmare supraîncărcarea cupei la următoarea încărcare. Acest interval poz. "sus" de timp este relevant doar când în Programul desfăşurării nu este introdus nici un timp specific defăşurării golirii. Târzeire pornire vibrator după Decalare, pentru oprirea ajutorului de golire la golirea cupei în poziţia "Sus". poz. "sus" Durata de funcţionare a ajutorului de golire. Dacă ajutorul de golire mai funcţionează, Timp vibr când golirea este deja terminată şi elevatorul cu cupe coboară, atunci este oprit în orice caz, chiar dacă durata intervalului de funcţionare nu s-a terminat. Timp de Durata maximă permisă pentru urcare respectiv coborâre. Dacă nu se ajunge în poziţia supraveghere corespunzătoare, atunci se va afişa un mesaj de defecţiune iar procesul va fi întrerupt. defecţiune
Mai multe date relevante pentru elevatorul cu cupe sunt date eventual şi la Timpi SPS.
5.2.5. Recipientul intermediar Proces
Recipient intermediar
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor.
106
Manual de utilizare MPS II Registru Ved. ansambl F6
Recipientele intermediare pot fi instalate respectiv şterse doar de tehnicienii care pun instalaţia în funcţiune.
Nume
Descriere
Ved. ansambl F6 Listarea tuturor recipientelor intermediare existente. Recip. interm. F9 Informaţii detaliate priviind recipientul intermediar selectat din vederea de ansamblu. Registru Recip. interm. F9
Descriere
Nume
Nr. recip. interm. Nr. recipientului intermediar ale cărui date trebuiesc prelucrate. Denumire Descriere detaliată (ex. recipientul intermediat malaxorul 1). Sondǎ golire Dacă această opţiune este activată, atunci golirea recipientului intermediar se va face cu 107
Manual de utilizare MPS II activǎ ajutorul unei sonde de golire (atâta timp cât există una). La opţinuea inactivă, se va folosi tot timpul un timp de golire fix. Mai multe despre aceasta în câmpurile de introducere următoare. Timp golire, când Dacă nu există sondă de golire sau aceasta este inactivă (vezi câmpul de introducere sonda golire nu e anterior), atunci golirea se va face în intervalul de timp introdus aici. activǎ Întârziere Dacă se goleşte cu ajutorul sondei de golire (vezi câmpurile de introducere precedente), închidere dupǎ atunci recipientul rămâne deschis, când sonda trimite mesajul că recipientul este gol. pornirea golirii Doar după acest decalaj de închidere este finalizată golirea. Timp de liniştire Câmp de introducere care nu are momentan folosinţă. dupǎ golire Ajutorul de golire Activare vibr. dupǎ solicitarea Alegeţi aici, dacă vibratorul trebuie activat după semnalizarea sondei de golire. sondei de golire Întârziere pornire Decalare până la oprirea vibratorului. Acest decalaj este pornit o dată cu deschiderea vibrator dupǎ recipientului intermediar. După deschiderea recipientului intermediar şi scurgerea acestui începerea golirii timp se va opri vibratorul. Timp vibr Introduceţi aici durata de funcţionare a vibratorului. Controlul greutăţii Activaţi această opţiune, când recipientul intermediar este programat pe doze de cu controlul măsurare a greutăţii. Golirea respectiv controlul dacă recipientul este gol se face în acest greutǎţii caz în funcţie de greutate. Nr cântarului pt Dacă se goleşte prin controlul greutăţii, atunci aici trebuie introdus cântarul repartizat. indicatorul de Parametrii de golire (toleranţa de golire, decalarea închiderii) se vor introduce la cântarul greutate Cântar respectiv. Dacă înaintea recipientului intermediar se află o bandă de alimentare, atunci aici se va Duratǎ min. introduce durata golirii benzii de alimentare. Această durată începe imediat ce toate rulare bandǎ utilajele precedente şi-au terminat golirea pe bandă. Timp de Dacă pe automatic o funcţie nu se va executa în acest timp, atunci se va da un mesaj de supraveghere defecţiune iar procesul va fi întrerupt. defecţiune 5.2.6. Adăugare manuală Proces
Doz man
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Aici se poate defini o prelucrare a adăugării manuale. În acest scop se pot introduce una sau mai multe locaţii unde să se facă adăugarea manuală. Dacă materialele, care nu sunt stocate în nici un siloz, trebuiesc cântărite, iar adăugarea lor manuală este aprobată, atunci cantitatea necesară a tuturor materialelor va fi calculată pentru adăugarea manuală, şi pe monitor această cantitate va fi afişată pentru mărimea actuală a şarjei. După efectuarea adăugării şi a validării de către utilizator prelucrarea se va continua.
108
Manual de utilizare MPS II Registru Ved. ansambl F6
Listarea tuturor adăugărilor manuale existente. Alegerea înregistrării dorite se face cu ajutorul mouse-ului. Adăugările manuale pot fi instalate respectiv şterse doar de tehnicienii care pun instalaţia în funcţiune. Nume
Descriere
Ved. ansambl F6 Acest registru reprezintă o vedere de ansamblu a tuturor adăugărilor manuale. Adǎugare man. Pentru adăugarea manuală aleasă conform Ved. ansambl F6 datele se vor introduce F9 aici. Registru Adǎugare man. F9
Descriere
Nume
Locaţie adǎug. Numărul locaţiei de adăugare manuală corespunzătoare. Acesta este fix repartizat şi nu man. se permite modificarea lui. Denumire Descriere detaliată a locaţiei, unde se va efectua adăugarea manuală a materialului. Durata totală de golire a recipientului de adăugare manuală, atâta timp cât acesta este Timp golire golit de la calculatorul de comandă. Această golire se efectuează doar după întreruperea manuală a adăugării materialului de către personalul care utilizează instalaţia. Ajutor golire- Atâta timp cât calculatorul de comandă goleşte recipientul de adăugare manuală, se va timp de vibrare introduce durata de activare a unui eventual ajutor de golire existent. Pornirea ajutorului înainte de de golire se va calcula astfel încât durata lui de acţionare să se termine la finalizarea finalizare golire golirii.
Repartizarea sortimentelor de materiale şi a adăugărilor manuale se face la Date material. Acolo i se va atribui sortimentului materialului în funcţie de malaxor una dintre locaţiile de adăugare manuală definite aici. Când se va face adăugarea manuală în parcursul procesului de cântărire se va stabili la Programul secvenţei.
109
Manual de utilizare MPS II 5.2.7. Malaxorul Proces
Malaxor
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Sub datele malaxorului se vor face cele mai multe setări pentru acesta. Vor fi daţi timpii de golire iar la necesitate se pot defini pauze de deschidere parţială. Controlarea procesului de malaxare-alimentare se va face cu ajutorul aşa numitului program de desfăşurare. Vezi la Programele secvenţelor. Alte setări se vor face la SPS-Timpi(ca de ex. ptr. decalajul pornirii stea-triunghi). Golirea care se poate seta aici se poate face în principiu în două moduri: • •
Golirea în timp. Capacul malaxorului rămâne totdeauna la fel de mult deschis, indiferent dacă umplerea s-a făcut coplet sau numai până la jumătate. Golirea cu controlul consistenţei. Imediat ce se va introduce în câmpurile de introducere o toleranţă pentru golire şi o decalare a închiderii, golirea se va face prin controlul consistenţei. Acest tip de golire are prioritate înaintea golirii în timp. Intervalul de timp cât capacul malaxorului este deschis este controlat de alimentarea malaxorului, de care acest interval de timp este dependent. Prin indicatorul de consistenţă, care indică în principiu recepţia performanţei şi astfel gradul de alimentare al malaxorului, se verifică, dacă malaxorul este gol şi dacă capacul poate fi închis din nou.
Registru Ved. ansambl F6
Listarea tuturor malaxoarelor existente. Alegeţi malaxorul dorit cu ajutorul mouse-ului. Malaxoarele pot fi instalate respectiv şterse doar de tehnicieni care pun instalaţia în funcţiune.
Descriere
Nume
Ved. ansambl F6 Acest registru afişează o vedere de ansamblu a tuturor malaxoarelor. Malaxor F9 Aici se introduc datele pentru malaxorul ales din vedera de ansamblu Ved. ansambl F6.
110
Manual de utilizare MPS II Registru Malaxor F9
Nume
Descriere
Nr. malaxor Nr. malaxorului respectiv. Denumire Descriere detaliată a malaxorului. Dacă această opţiune este activată, malaxorul va fi totdeauna deschis de tot, La golire independent dacă malaxorul este deja gol conform indicatorului de consistenţă. La deschide deactivarea acestei opţiuni, malaxorul va fi din nou închis, imediat ce indicatorul de malaxorul consistenţă ajunge sub toleranţa de golire. totdeauna de tot La instalaţii care nu au o măsurare a consistenţei, trebuie neapărat activată această opţiune. Duratǎ golire parţialǎ Golirea parţială este reglată de performanţa malaxorului. Astfel se elimină setarea controlatǎ de timpilor de golireTeilentleerzeit 1 und 2. puterea malaxorului Durata de deschidere a capacului malaxorului, până se ajunge la nivelul de golire parţială Timp pânǎ la 1. Dacă aici nu se introduce nici o durată de timp, atunci se va considera că la capacul parţial deschis 1 malaxorului sunt montate întrerupătoare finale pentru marcarea golirii parţiale. Duratǎ gol. parţ.1
Durata golirii în poziţia de golire parţială 1. După această pauză se va deschide capacul până la poziţia de golire parţială 2.
Aşteaptǎ în poz. Când opţiunea Duratǎ golire parţialǎ controlatǎ de puterea malaxorului este activă, parţial deschis 1 deschiderea malaxorului rămâne pe poziţia parţial deschis 1 până când performanţa pânǎ puterea e malaxorului ajunge sub această valoare, după aceea capacul malaxorului se va muta pe mai micǎ poziţia parţial deschis 2. Timp pânǎ la Aceeaşi funcţie ca şi "Durata până la parţial deschis 1", numai pentru a doua deschidere parţial deschis 2 parţială.
111
Manual de utilizare MPS II
Duratǎ gol. parţ.2
Durata golirii în poziţia de golire parţială 2. După această pauză capacul se va deschide de tot.
Aşteaptǎ în poz. parţial deschis 2 Aceeaşi funcţie ca la parţial deschis 1. pânǎ puterea e mai micǎ Durata de golire, după care capacul malaxorului este deschis de tot. Această indicaţie este valabilă pentru toate şarjele unui proces de malaxare în afară de ultima. Ultima şarjă Timp golire are o durată de golire proprie. Astfel malaxorul poate fi golit mult mai repede (şi nu aşa deschis total de curat) în timpul şarjelor intermediare, la sfârşitul încărcării durata de deschidere este mai mare iar totul este golit fără a mai rămâne resturi. Este posibilă introducerea indicaţiilor separate pentru golirea malaxorului 1 şi 2. Durata de golire pentru ultima şarjă, cu malaxorul deschis de tot. Vezi şi mai sus la "Timp (Entleerzeit) golire deschis total. Este posibilă introducerea indicaţiilor separate pentru golirea la ultima şarjǎ malaxorului 1 şi 2. Pentru ca motorul malaxorului să nu fie oprit sau pornit permanent, se poate introduce Nachlaufzeit aici un timp de rulare după golirea ultimei şarje. Trebuie avut grijă, ca după terminarea Antrieb nach golirii unei şarje şi începerea cântăririi unei noi şarje, malaxorul să nu fie oprit şi acesta Entleeren să funcţioneze în gol, până începe alimentarea acestuia. Golirea malaxorului poate fi totdeauna oprită manual. Dacă o şarjă este gata amestecată, Timp de aşt.pânǎ iar golirea rămâne oprită mai mult decât timpul introdus aici, atunci se va afişa o la def. la golire avertizare, pentru a-l atenţiona pe utilizator. Pentru a opri această funcţie, se va introduce blocatǎ un timp de aşteptare de 0.0 secunde până la defecţiune; atunci nu se va mai face nici o avertizare. Pentru supravegherea motorului malaxorului şi a golirii. Dacă un proces nu este efectuat Timp de în intervalul afişat aici, atunci se va afişa o defecţiune, iar procesul va fi întrerupt. La supraveghere supravegherea golirii timpul de supraveghere se scurge doar la deschiderea defecţiune închizătorului, deci duratele de golire diferite nu trebuiesc luate în seamă. Dacă nu se introduce nimic atunci anunţurile de deranjamente sunt eliminate - nu mai apar. Golire prin indicarea consistenţei Valoarea indicatorului de consistenţă pentru modul de reprezentare "afişare liniară", sub care malaxorul este considerat gol. Aceasta la funcţionarea automată pentru verificarea Toleranţǎ golire înainte de golirea cântarelor în malaxor, pentru a evita dubla alimentare. Golirea malaxorului va fi oprită la trecerea sub această toleranţă de golire şi după decalarea de închidere (vezi mai jos). Întârziere Decalare, până capacul malaxorului este închis, după ce toleranţa de golire a închidere indicatorului de consistenţă a fost depăşită (la golirea prin controlul consistenţei). Toleranţa golire Indicaţie pentru golirea malaxorului la ultima şarjă a unui proces. Această funcţie este la ultima şarjǎ aceeaşi ca şi cea descrisă mai sus la Toleranţǎ golire. Întârziere închidere Decalare, până capacul malaxorului este închis, după ce toleranţa de golire a (bei letzter indicatorului de consistenţă la ultima şarjă a fost depăşită. Charge) Offset Anzeige Pentru deplasarea generală a indicatorului de consistenţă în modul de reprezentare Liniar respectiv. Informaţia este afişată în unităţi de indicare a modului de reprezentare Grad de respectiv. O astfel de deplasare este necesară când se schimbă proprietăţile malaxorului împrǎştiere (de ex. uzura cupelor). Deplasarea are acelaşi efect la toate sorturile de beton. Grad compactare Câmpul de introducere are doar o funcţie care e în legătură cu controlul Toleranţǎ consistenţei betonului în malaxor. La controlul consistenţei în malaxor se măsoară consistenţǎ 112
Manual de utilizare MPS II consistenţǎ gradul de umiditate al materialelor şi în final este calculată cantitatea de apă necesară, iar aceasta este adăugată. Pentru determinarea umidităţii materialelor uscate se aşteaptă, până indicatorul de consistenţă rămâne pentru durata Timp repaus (vezi câmpul de introducere următor) în intervalul Toleranţǎ consistenţǎ introdus aici. Doar după aceea este preluată valoarea consistenţei şi se adaugă apa. Pentru controlarea scurgerii timpului vezi la Programele secvenţelor. Timp repaus Pentru explicaţii vezi câmpul de introducere anterior. Golire prin indicarea consistenţeie 100%, 75%, 50%, 25%. Dacă indicarea consistenţei malaxorului se face prin asimilarea performanţei malaxorului, atunci la şarje mai mici asimilarea performanţei va fi mai redusă, chiar dacă consistenţa betonului este aceeaşi. De aceea se poate introduce aici o corectură a indicatorului de performanţă al malaxorului pentru mărimea şarjelor (=nivelul de umplere al malaxorului) 100%, 75%, 50% şi 25%. Corecturile introduse aici se vor aduna la semnalul de măsurare prorpriu-zis. Pentru stabilirea valorilor de corectură pentru mărimi diferite ale şarjelor, trebuiesc amestecate 4 şarje cu aceeaşi consistenţă dar cu mărimi diferite. Mărimile şarjelor Chgr trebuiesc alese în raport cu mărimea maximă a şarjelor 100%, 75%, 50% şi 25%. După ce au fost amestecate aceste 4 şarje, protocolului şarjei i se poate lua performanţa malaxorului Puterea malaxorului înainte de golire (%).
Pentru a stabili aceste patru puncte, trebuie să se ia în seamă, că aici nu s-a introdus încă nimic. Dacă mărimea şarjei este undeva între valorile de mai sus 100,75,50,25%, atunci corectura corespunzătoare va fi determinată prin interpolare. Din acest motiv toate punctele trebuiesc stabilite şi introduse în acelaşi timp. Performanţǎ Performanţă. Explicaţii vezi în câmpul anterior de introducere Chgr.
Dacă se introduce doar o singură toleranţă de golire, dar nu o decalare de închidere, atunci se va verifica doar, dacă malaxorul este gol, înainte de a fi alimentat cu o nouă şarjă. Pentru a fi considerat gol, indicatorul de consistenţă trebuie să fie sub toleranţa de golire Toleranţǎ golire. În general golirea prin controlul consistenţei este recomandată deoarece este mai rapidă şi goleşte cu siguranţă malaxorul. Pentru controlarea golirii la sorturi de beton Sorturi beton problematice, se pot înregistra corecturi pentru timpii de deschidere parţială indicaţi aici, la sorturile de beton corespunzătoare. Aceştia vor fi atunci valabili pentru golirea acestui sort de beton special. Pentru controlarea golirii la vehicole Vehicole problematice, se pot înregistra corecturi pentru timpii de deschidere parţială indicaţi aici, la vehicolul corepunzător. Aceştia vor fi atunci valabili pentru acest vehicol special.
113
Manual de utilizare MPS II 5.2.8. Programe de desfăşurare Proces
Programul secvenţei
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Golirea cântarelor în malaxor se poate stabili aici relativ flexibil. Pentru aceasta sunt create programe de desfăşurare, la care se apelează la adăugarea Sortului de beton. Dacă se doreşte, se pot defini diferite desfăşurări pentru fiecare malaxor, care pot fi repartizate sorturilor de beton după cum se doreşte. În general este suficientă o desfăşurare standard. O defăşurare este compusă din rânduri singulare cu comenzi. Aceste rânduri pot fi introduse, mutate şi şterse. Fiecare rând conţine o comandă cu numărul şi eventual parametrii unei funcţii. Rândurile de comandă sunt luate dintr-o listă. Registru Ved. ansambl F6
Listarea programelor de desfăşurare existente. Alegerea înregistrării dorite se face cu mouse-ul. Nume
Descriere
Ved. ansambl F6 Acest registru afişează o vedere de ansamblu a programelor de desfăşurare existente. Detaliu F9 Programul de desfăşurare ales conform Ved. ansambl F6 va fi prelucrat aici.
114
Manual de utilizare MPS II Registru Detaliu F9
Nume
Descriere pentru câmpul de introducere
Nr. malaxor Numărul malaxorului, pentru care va fi creat programul de desfăşurare. Numărul programului de desfăşurare. Acesta va fi luat ca referinţă la introducrea Sortului de beton, şi astfel i se va repartiza desfăşurarea corespunzătoare. Trebuie avut grijă, că în sortul de beton se poate introduce doar un număr de desfăşurare - fără referinţă la Nr. secvenţei malaxor. Dacă un sort de beton va fi folosit pentru mai multe malaxoare, atunci trebuie să vă asiguraţi, că numărul de desfăşurare corespunzător este disponibil pentru toate malaxoarele. Term. cǎut. Denumire scurtă, după care se poate şi căuta. Denumire Descriere detaliată a programului de desfăşurare.
Explicaţii pentru numerele individuale ale funcţiilor (în partea stângă a imaginii) Un program de desfăşurare este compus din funcţiile reprezentate în partea stângă a ferestrei de introducere. Mai multe funcţii vor fi vizibile prin acţionarea barei de rulare. • • • •
1. ? Final dozare cântar: Urmează o întrebare, dacă cântarul indicat a terminat dozarea. Dacă aceasta nu s-a întâmplat încă, atunci se va aştepta în acest rând. 2. Start golire cântar : Se porneşte golirea unui cântar, dar nu se va aştepta, dacă cântarul se deschide sau nu. 3. Start dozare cântar : Această funcţie porneşte dozarea într-un cântar, care dozează direct în malaxor. Aici fiind vorba de ex. despre un ceas de apă, care nu are un recipient pentru apă şi introduce apa direct în malaxor. 4. ? Final golire cântar : Se verifică, dacă un cântar a fost golit de tot. Aceasta conţine în afară de procesul de golire şi închiderea cântarului şi eventual un interval de timp pentru liniştire până la dozarea unei noi şarje. Vezi şi la Cântare-date generale. Dacă golirea este încă în desfăşurare, atunci se va aştepta în acest rând.
115
Manual de utilizare MPS II • • • • • • •
• • •
• • • • • •
• •
•
5. ? Final golire toate cântarele. Verificarea se face ca la funcţia precedentă, numai cu deosebirea că toate cântarele golite până acum vor fi verificate. Dacă unul dintre cântare se află încă în procesul de golire, se va aştepta în acest rând. 6. ? Cântar gol Cântar: Aici se va verifica, dacă s-a trecut sub valorile de golire. Dacă cântarul a fost deja închis, nu are importanţă. Dacă valoarea de golire nu a fost atinsă încă, atunci se va aştepta. 7. ? Toate cântarele goale. Verificarea se face ca la funcţia precedentă, doar cu deosebirea că toate cântarele care au fost golite vor fi verificate. Dacă unul dintre acestea nu este încă gol, atunci se va aştepta în acest rând. 8. Golire parţială cântar : Această funcţie foloseşte la golirea parţială a unui cântar până la un anumit procentaj din greutatea cântărită. Trebuie introdus numărul cântarului (la Obi) şi procentajul (la Param ). 9. Deschide recipient cântar Nr ...: Această funcţie deschide un singur recipient al unui cântar cu mai multe camere. 10. închide compart. cântarului Nr ...: Această funcţie închide recipientul unui cântar cu mai multe camere. 21. ? Cupă gata pt.golire : Verificare dacă o cupă a elevatorului cu cupe este pregătită pentru golire. A fi pregătită pentru golire, înseamnă în acest caz, că umplerea cupei elevatorului a fost terminată. Dacă acesta se află încă în poziţia de umplere sau rulează deja în sus, nu are importanţă. Se va aştepta doar dacă cupa nu este încă pregătită. 22. Start golire cupă : Unui elevator cu cupe i se dă permisia de golire. După aceea se aşteaptă, până elevatorul cu cupe a ajuns sus în poziţia de golire, şi a început cu rabatarea. Doar după aceea se va face trecerea la rândul de desfăşurare următor. 23. ? Final golira cupăl : Se verifică, dacă un elevator cu cupe este gata cu procesul de golire. Dacă aceasta nu a terminat încă, atunci se va aştepta în acest rând. 24. Durată golire cupă : Timpul de golire al cupei în poziţia "sus" este indicat în general la Cupe. Pentru a fi posibili timpi proprii de golire pentru sorturi de beton speciale, aceşti timpi pot fi introduşi aici. La folosirea acestei funcţii, trebuie avut grijă, că timpul introdus la Datele cupei nu mai are nici o semnificaţie. 61. Afişează val.nom.pt.adăugarea man.: Dacă pentru dozare sunt necesare adaosuri manuale, atunci prin această funcţie se efectuează indicarea valorilor nominale, care trebuiesc adăugate pentru amestec, pe monitorul cântarului. 62. ? Validare,urmează adăug.man.: Se verifică, dacă un adaos manual necesar a fost amestecat şi validat de către utilizator. Dacă aceasta nu s-a efectuat, atunci se va aştepta în acest rând. 31. Pornire malaxor. Motorul malaxorului va fi pornit. Aceasta trebuie făcută în general înainte de golirea unui cântar! În acest rând se va aştepta atâta timp până când malaxorul va porni. 32. Pornire amestecător. Dacă malaxorul are montat un motor suplimentar (wirbler) atunci acesta va fi pornit cu această funcţie. În acest rând se aşteaptă atâta timp până când wirbler a pornit. 33. Oprire-amestecător. Un eventual motor suplimentar va fi oprit din nou. 34. Consistenţă şi dozare ulterioară. Dacă se face o dirijare a consistenţei în Malaxor, atunci trebuie introdusă această funcţie în malaxor după golirea tuturor cântarelor (în afară de dozarea apei). Atunci se va determina umiditatea materialelor uscate, apa care lipseşte va fi calculată şi dozată. Permisia de dozare către cântare pentru dozarea apei se face aici automat, şi nu trebuie introdusă ca un rând de funcţii suplimentar. 41. Start timp de malaxare. Timpul de malaxare pentru malaxorul corespunzător,indicat în Sortul de beton (respectiv în Comanda de malaxare), va fi pornit. În acest rând nu se va aştepta deloc. 42. ? Perioada de malax. s-a scurs. Se verifică, dacă timpul de malaxare s-a scurs deja. Pentru aceasta timpul trebuie să fi fost pornit în funcţia anterioară! În acest rând se aşteaptă până când acest timp de malaxare s-a scurs. Dacă capacul malaxorului va fi deschis manual, atunci acest rând va fi părăsit înainte de scurgerea timpului de malaxare. 43. Timp întârzeire (sec): Se poate introduce o valoare de timp în secunde. Atâta timp cât această întârziere nu s-a scurs, acest rând nu va fi părăsit.
Explicaţii priviind programul de desfăşurare compus (în partea dreaptă a imaginii) În partea dreaptă a ferestrei de introducere sunt afişaţi toţi paşii de funcţionare ai programului de desfăşurare. Aceste rânduri de funcţii vor fi prelucrate de sus în jos, imediat ce malaxorul are o şarjă pentru prelucrare.
116
Manual de utilizare MPS II Dacă reprezentarea programului este mai mare decât monitorul, atunci paşii care nu sunt afişaţi pe monitor pot fi vizibili prin acţionarea barei de rulare din dreapta rândurilor. Descrierea coloanelor Nume
Funcţie Zl Numărul curent al rândului. Acesta este stabilit automat şi nu poate fi modificat. Nr
Numărul funcţiei din acest rând conform ferestrei de explicaţie (în partea stângă a imaginii).
Funcţie Descriere pentru funcţia care aparţine de Nr . Obj Param Objekt Bez
Nr. obiectului (ex. nr. cântarului, nr. elevatorului cu cupe etc), care este prelucrat în acest rând. Parametru suplimentar pentru funcţie. Poate fi introdus doar la anumite nr. de funcţii. Ex. parametrul de la ‘Funcţia Nr 43 Timp de întârziere’ indică, cât timp să se aştepte. Dacă un Obj aparţine de acest rând, atunci aici se va afişa automat denumirea pentru acesta. Aceasta nu poate fi modificată.
Crearea şi modificarea unui program de desfăşurare Toţi paşii de prelucrare se referă la tabelul din partea dreaptă cu rândurile cu funcţii singulare. O săgeată mică neagră la marginea stângă a tabelului marchează rândul selectat momentan. Selectarea rândurilor se efectuează cu mouse-ul sau cu tastele cu săgeţi "sus" şi "jos" de pe tastatură. Mutarea rândurilor Cu ajutorul unui click al mouse-ului pe unul dintre primele două butoane de subt tabelul drept şi ) se poate muta rândul selectat momentan. Toate celălalte rânduri se vor muta ( corespunzător, numerotarea rândurilor din prima coloană va rămâne însă neschimbată. Ştergerea rândurilor Prin selectarea cu mouse-ul a butonului al trei-lea ( ) de subt tabelul drept se va şterge rândul selectat momentan. Toate rândurile următoare vor fi mutate automat în sus. Introducerea de rânduri noi • • • •
Mai întâi trebuie selectată, din tabelul stâng cu funcţii, cu mouse-ul sau cu tastatura funcţia care trebuie introdusă (săgeata mică de pe marginea stângă a tabelului indică rândul corespunzător. După aceea se va selecta rândul în tabelul drept, ÎNAINTE de a introduce noua funcţie. )de subt tabelul drept, se va introduce un Prin selectarea cu mouse-ul a butonului al patru-lea ( rând cu noua funcţie iar toate rândurile următoare vor fi mutate mai în jos. Acum trebuiesc completate câmpurile Obj şi/sau Param, depinde de funcţie. Pentru acest scop câmpul de introducere se va deschide printr-un dublu click cu mouse-ul pe acesta. Pentru câmpul Obj se va selecta o înregistrare din lista de căutare. În câmpul Param se va introduce o valoare iar introducerea se va finaliza prin acţionarea tastei Enter.
După finalizarea prelucrărilor nu uitaţi să salvaţi
117
!
Manual de utilizare MPS II 5.2.9. Sondele pentru umiditate Proces
Sonde umiditate
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Sondele pentru umiditate folosesc la stabilirea conţinutului de apă din diferitele granulaţii de piatră (=materiale auxiliare). Pentru explicaţiile de bază vezi la Calibrarea sondelor pentru umiditate. Registru Ved. ansambl F6
Sondele pentru umiditate pot fi instalate respectiv şterse doar de tehnicienii care pun instalaţia în funcţiune. Nume
Descriere
Ved. ansambl F6 Aici aveţi o vedere de ansamblu a tuturor sondelor pentru umiditate. Setare manualǎ Aici se poate introduce manual o valoare pentru sonda pentru umiditate selectată din F3 vederea de ansamblu. Date calibr.F9
Aici pot fi introduşi parametrii de bază pentru sonda pentru umiditate selectată din vederea de ansamblu.
Curbǎ de calibr. Aici poate fi calibrată sonda selectată din vederea de ansamblu. Registru Setare manualǎ F3
Nume
Descriere
Val. manualǎ Pentru sonde virtuale (sonde care nu există fizic) puteţi introduce aici manual o valoare. Este indicat să se introducă o valoare şi pentru sondele care există fizic, pentru că
118
Manual de utilizare MPS II aceasta va fi folosită când măsurarea umidităţii nu a funcţionat şi nu a fost produsă nici o şarjă până în momentul de faţă. Registru Date calibr.F9
Nume
Descriere
Nr sondǎ
Numărul sondei pentru umiditate. Acest număr poate fi introdus, modificat sau şters doar de personalul de service.
Denumire
Denumirea sondei pentru umiditate. La denumire introduceţi, dacă este posibil, locul unde sonda a fost montată (Silozul 1, banda de evacuare etc.).
0.. Treceţi tipul de funcţionare al unei sonde pentru umiditate pe '0' dacă aceasta este Tip de defectă respectiv dacă nu este conectată. funcţionare A.. Ca valoare a umidităţii se va folosi valoarea măsurată de către senzorul de umiditate. H.. Ca valoare a umidităţii se va folosi valoarea trecută în registrul Setare manualǎ F3. Val. minimalǎ Domeniul de măsurare al senzorului de umiditate, în procente. Numai personalul de Val maximalǎ service are voie să facă modificări.
Aceste două valori sunt introduse de către personalul de service, la punerea în funcţiune a senzorului de umiditate, şi după posibilităţi să nu fie modificate. Ele folosesc la convertirea semnalului măsurat de senzorul de umiditate în indicarea în procente a umidităţii, după cum urmează: Umiditatea indicată, în % = semnalul de măsurare de la senzorul de umiditate * Înclinare + Punct 0. Înclinare La indicarea greşită, valorile corecte se calculează, după cum urmează: Creştere nouă = Creştere veche x valoarea măsurată a umidităţii / valoarea indicată a umidităţii. Punct 0 Punctul 0 nou = Punctul 0 vechi x valoarea măsurată a umidităţii / valoarea indicată a umidităţii. Exemplu: Valoarea măsurată a umidităţii ar fi 6.8%. Creşterea veche 10, Punctul 0 vechi 1.5, afişajul pe monitor al umidităţii 4.3%. => Creşterea nouă = 10 x 6.8% / 4.3% = 15.814 => Punctul 0 nou: 1.5 * 6.8% / 4.3% = 2.372 Mai multe priviind stabilirea acestor valori vezi la Calibrarea sondelor pentru umiditate. Ultima Aici puteţi vedea când şi de cine au fost modificate ultima dată aceste date. modificare la 119
Manual de utilizare MPS II de la Registru Curbǎ de calibr. (Calibrarea sondelor pentru umiditate)
Nume
Descriere
Nr sondǎ Numărul sondei pentru umiditate. Denumire Denumirea sondei pentru umiditate. Probǎ Valoarea, care a fost determinată de calculatorul de comandă. Aceasta este luată în indicat general din Protocolul şarjei. determinat Valoarea determinată efectivă a umidităţii. introducere
Introduce un punct de calibrare în diagramă cu valorile introduse la Probǎ indicat şi determinat.
Punct de calibr. Dacă acest pătrat este marcat, atunci se poate introduce în diagramă, cu un click de introducere mouse, un punct de calibrare, unde se doreşte. löschen
Dacă acest pătrat este marcat, atunci se poate şterge din diagramă, cu un click de mouse, un punct de calibrare.
Puteţi introduce în acelaşi timp mai multe puncte de calibrare, de salvat, puteţi salva doar după ce aţi introdus toate punctele şi aţi adaptat curba. După ce aţi salvat curba de calibrare nu se mai permite introducerea valorilor vechi.
Pentru a şterge un punct de calibrare, acţionaţi cu mouse-ul Punct de calibr. final puctul de calibrare pe care doriţi să îl ştergeţi. Mai multe indicaţii vezi şi la Calibrarea sondelor pentru umiditate.
120
Şterge. Selectaţi în
Manual de utilizare MPS II 5.2.10. Sonde pentru temperatură Proces
Sonde temperaturǎ
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Sondele pentru temperatură folosesc la indicarea temperaturii. Pentru explicarea altor principii de bază vezi la Calibrarea sondelor pentru temperatură. Registru Ved. ansambl F6
Sondele pentru umiditate pot fi instalate respectiv şterse doar de tehnicienii care pun instalaţia în funcţiune.
Nume
Descriere
Ved. ansambl F6 Aici aveţi o vedere de ansamblu a tuturor sondelor pentru temperatură. Setare manualǎ Aici se poate introduce manual o valoare pentru sonda pentru temperatură selectată din F3 vederea de ansamblu. Date calibr.F9
Aici pot fi introduşi parametrii de bază pentru sonda pentru temperatură selectată din vederea de ansamblu.
Curbǎ de calibr. Aici poate fi calibrată sonda selectată din vederea de ansamblu. Registru Handwert F3
Nume
Descriere
Val. manualǎ Pentru sonde virtuale (sonde care nu există fizic) puteţi introduce aici manual o valoare.
121
Manual de utilizare MPS II Registru Eichdaten F9
Nume
Descriere
Nr sondǎ
Numărul sondei pentru temperatură. Acest număr poate fi introdus, modificat sau şters doar de personalul de service.
Denumire
Denumirea sondei pentru umiditate. La denumire introduceţi, dacă este posibil, locul unde sonda a fost montată (Temperatura betonului malaxorul 1, temperatura aerului etc.)
0.. Treceţi tipul de funcţionare al unei sonde pentru temperatură pe '0' dacă aceasta este defectă respectiv dacă nu este conectată. Tip de A.. Ca valoare a temperaturii se va folosi valoarea măsurată de către senzorul de funcţionare temperatură. H.. Ca valoare a temperaturii se va folosi valoarea trecută în registrul Setare manualǎ F3. Val. minimalǎ Intervalul de măsurare al senzorului de temperatură în ° Celsius (poate fi modificat doar Val maximalǎ de personalul de service).
Aceste două valori sunt introduse de către personalul de service, la punerea în funcţiune a senzorului de temperatură, şi după posibilităţi să nu fie modificate. Ele folosesc la convertirea semnalului măsurat de senzorul de temperatură în indicatorul de temperatură: Temperatura indicată în grade = semnalul măsurat de senzorul de temperatură * Înclinare + Punct 0. La indicarea greşită, valorile corecte se calculează, după cum urmează: Înclinare Creştera nouă = Creşterea veche x valoarea măsurată a temperaturii / valoarea indicată a temperaturii. Punctul 0 nou = Punuctul 0 vechi x valoarea măsurată a temperaturii / valoarea Punct 0 indicată a temperaturii. Exemplu: Valoarea măsurată a temperaturii 6.8 grade. Creşterea veche 10, punctul 0 vechi 1.5, indicatorul de temperatură de pe monitor arată 4.3 grade. => Creşterea nouă = 10 x 6.8 Grade / 4.3 Grad = 15.814 => Punctul 0 nou: 1.5 * 6.8 Grad / 4.3 Grade = 2.372 Mai multe priviind stabilirea acestor valori vezi şi la Calibrarea sondelor pentru temperatură. Ultima modificare la Aici puteţi vedea când şi de cine au fost modificate ultima dată aceste date. de la
122
Manual de utilizare MPS II Registru Eichkurve (Calibrarea sondelor pentru temperatură)
Nume
Descriere
Probǎ Valoarea, care este în calculatorul de comandă. Aceasta va fi citită de pe indicat monitor. determinat Valoarea efectivă determinată a temperaturii. introducere
Introduce un punct de calibrare în diagramă cu valorile introduse la Probǎ indicat şi determinat.
Punct de calibr. Dacă acest pătrat este marcat, atunci se poate introduce în diagramă, cu un click introducere de mouse, un punct de calibrare, unde se doreşte. Şterge
Dacă acest pătrat este marcat, atunci se poate şterge din diagramă, cu un click de mouse, un punct de calibrare.
Puteţi introduce în acelaşi timp mai multe puncte de calibrare, de salvat, puteţi salva doar după ce aţi introdus toate punctele şi aţi adaptat curba. După ce aţi salvat curba de calibrare nu se mai permite introducerea valorilor vechi.
Pentru a şterge un punct de calibrare, acţionaţi cu mouse-ul Punct de calibr. final puctul de calibrare pe care doriţi să îl ştergeţi. Mai multe indicaţii vezi şi la Calibrarea sondelor pentru temperatură.
123
Şterge. Selectaţi în
Manual de utilizare MPS II 5.2.11. Curbe de calibrare a consistenţei Proces
Curbe calibrare consist
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Registru Ved. ansambl F6
Nume
Descriere
Ved. ansambl F6 Acest registru afişează o vedere de ansamblu a tuturor curbelor de consistenţă existente. Detaliu F9 Curba de consistenţă aleasă conform Ved. ansambl F6 se va calibra aici. Registru Detaliu F9
Pe axa orizontală este trecută opţiunea malaxorului (Liniar), iar pe axa verticală consitenţa care aparţine de aceasta.(Art ). Nume
Descriere
Curbǎ
Fiecare curbă de consistenţă trebuie să aibă un număr clar, în interiorul tipului de afişare corespunzător.
Art Alegeţi aici tipul de afişare a consistenţei (gradul de împrăştiere, gradul de compactare). Denumire Daţi fiecărei curbe o denumire clară (ex. grad de împrăştiere malaxor 1, granulaţie > 16).
124
Manual de utilizare MPS II Mutare Aici puteţi introduce o valoare (+/-) pentru a muta curba de calibrare pe direcţia verticală. Punct de calibr. Dacă acţionaţi acest buton, puteţi pune un nou punct de calibrare în curba de calibrare. introducere Punct de calibr. Dacă acţionaţi acest buton, puteţi şterge un punct de calibrare din curba de calibrare. Şterge În modul de utilizare automat, la umplerea malaxorului, se va folosi automat curba de calibrare dată (aceasta este dată de către Sortul de beton) pentru indicarea consistenţei. Dacă doriţi să vedeţi imediat efectul unei modificări, atunci acţionaţi în lista meniului acest Foloseşte curbǎ buton.
Crearea unei nou curbe de calibrare Dacă aveţi nevoie de o nouă curbă de calibrare a consistenţei pentru un anumit tip de consistenţă, atunci introduceţi un nou pachet de date, alegeţi un tip de afişare, şi daţi noii curbe un număr clar. Introduceţi o denumire pentru curbă (ex. gradul de împrăţtiere granula maximă < 16). La o instalaţie cu mai multe malaxoare trebuie să atribuiţi fiecărui malaxor curbe proprii de indicare a consistenţei. Copierea curbei de calibrare existente Dacă aveţi nevoie de o nouă curbă de calibrare şi doriţi ca aceasta să fie asemănătoare cu o curbă deja existentă, atunci are sens să copiaţi o curbă de calibrare deja existentă. Alegeţi din registrul Ved. ansambl F6 curba de calibrare care doriţi să o copiaţi. Treceţi în registrul Detaliu F9. Introduceţi în câmpul Curbǎ un număr nou. Schimbaţi denumirea. Salvaţi noua curbă de calibrare. Vezi la Calibrarea consistenţei. 5.2.12. Timpi-SPS (dirijare programabilă a memoriei) Proces
SPS-Timpi
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Anumite funcţii ale sistemului (ex. amânări ale propulsiei de tip stea-triunghi) sunt dirijate de un control de programare al salvării datelor (SPS)(mai multe informaţii la Structura sistemului). În această fereastră de introducere a datelor pot fi modificaţi timpii care sunt folosiţi la SPS. Alte valori de timp pot fi introduse şi în datele de proces pentru elementele individuale (ex. Cântar, Malaxor).
125
Manual de utilizare MPS II Mască de introducere SPS-Timpi
Nume
Descriere
SPS Nr
Acesta este folosit doar când se foloseşte mai mult decât un SPS. Când este doar un SPS (cazul normal) SPS Nr trebuie pus pe 1.
Nr.timpului
Numerele de timp sunt deja introduse şi au o însemnătate fixa în SPS. Nu se permite modificarea sau ştergerea acestora!
Valoare Timpul actual în secunde. Min
Limita inferioară pentru valoarea timpului care trebuie introdus. Preintroducerea acestei valori poate fi făcută doar de personalul de service.
Max
Limita superioară pentru valoarea timpului care trebuie introdus. Preintroducerea acestei valori poate fi făcută doar de personalul de service.
Denumire Descrierea timpului corespunzator. Germanǎ Denumire Descrierea timpului corespunzător în limba engleza. Introducere doar pentru versiuni ale Englezǎ instalaţiei în limbi străine.
Timpii care sunt disponibili sunt stabiliţi prin programarea SPS, şi diferă de la instalaţie la instalaţie. Dacă nu găsiţi un timp aici, atunci verificaţi şi datele proceselor pentru elementele individuale (ex. Cântar, Malaxor). În general valorile timpiilor se introduc în tabelul de vedere de ansamblu. În plus marcaţi cu mouse-ul câmpul respectiv (în coloana Wert). În final acţionaţi tasta Enter, schimbaţi valoarea şi la terminarea modificărilor confirmaţi cu tasta Enter.
126
Manual de utilizare MPS II 5.2.13. SPS-Turaţii Proces
SPS-Turaţii
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Turaţiile-SPS folosesc la indicarea vitezei motoarelor, care sunt controlate în SPS (mai multe despre aceasta vezi la Structura sistemului). Motoare reglabile sunt de ex. benzi, şnecuri sau instalaţii cu cupe, care sunt controlate de un adaptor de schimbare a frecvenţei. Dacă astfel de motoare există în comandă, atunci aici se pot face indicaţiile priviind turaţia, care se exercită imediat asupra motorului. Indicaţiile făcute aici sunt folosite la utilizarea automată şi cea manuală. Mască de introducere SPS-Turaţii
Indicaţiile următoare sunt dependente de construcţia instalaţiei şi pot devia de la exemplul de mai sus. În general variază doar valoarea Valoare (prin marcarea câmpului corespunzător cu mouse-ul şi acţionarea tastei Enter în tabelul de mai jos), toate celălalte câmpuri rămân neschimbate.
Descriere
Nume SPS Nr
Numărul SPS, prin care este controlat motorul respectiv. În general acesta este SPS Nr 1.
Mem Nr Memorie repartizată fix în SPS, unde se va trece valoarea Valoare (câmpul următor). Valoare Denumire
Indicaţie priviind turaţia pentru motorul corespunzător. 0 corespunde în general turaţiei minime, iar 100 turaţiei maxime. Descriere detaliată a înregistrării.
127
Manual de utilizare MPS II 5.2.14. Date de calibrare - SPS Proces
SPS-Date calibr.
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Datele de calibrare SPS ajută la calibrarea datelor analoage, care sunt conectate la sistem prin SPS (vezi la Structura sistemului). Aici mai sunt printre altele valorile efective ale consumului de curent şi cele ale convertării frecvenţei. Afişarea acestor date se face pe Câmpul de utilizare (vizualizare). Singurele date analoage, care sunt conectate la sistem prin SPS, sunt sondele de umplere continue din siloz. Acestea sunt calibrate în Datele silozului. Registru Ved. ansambl F6
Obiectele din datele de calibrare pot fi instalate sau şterse doar de tehnicienii care pun instalaţia în funcţiune.
Descrierea pentru câmpul de introducere
Nume Ved. ansambl F6
Vedere de ansamblu a tuturor obiectelor, care se pot calibra cu ajutorul datelor de calibrare.
Date calibr.F9 Registrul în care pot fi modificate datele de calibrare.
Registru Date calibr.F9
Nume
Descriere pentru câmpul de introducere
128
Manual de utilizare MPS II
Numǎr
Numărul obiectului. Acesta poate fi modificat doar de tehnicianul responsabil pentru punerea în funcţiune.
Denumire Denumirea obiectului pentru care se folosesc datele de calibrare.
Aceste două valori sunt setate de personalul de service la punerea în funcţiune, a nu se modifica pe cât posibil. Acestea folosesc la convertirea semnalului analog de măsurare în modul de indicare dorit Factor calibr. după cum urmează. Pentru a indica ceva este neapărat nevoie de un factor de calibrare. Offset La indicarea greşită valorile corecte se calculează după cum urmează: Factor de calibrare nou = Factor de calibrare vechi x valoarea măsurată / valoarea afişată. Offset nou = Offset vechi x valoarea măsurată / valoarea afişată. Minimum Valoarea minimă care trebuie să fie indicată. Maximum Valoarea maximă care trebuie să fie indicată. 5.2.15. Alimentarea silozului Proces
Alimentare siloz
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Dacă silozurile suplimentare ale instalaţiei sunt automat alimentate, atunci urmează indicaţiile corespunzătoare. Dacă nu se găseşte un timp, atunci este de găsit eventual în meniul proces - Timpi-SPS. Registru Ved. ansambl F6
Acest registru prezintă o vedere de ansamblu a tuturor alimentărilor. În general aici se află doar o introducere.
129
Manual de utilizare MPS II Registru Alimentare F9
Nume Nr.alimentare
Descriere Număr prefixat pentru alimentare, în general 1. Acest număr este stabilit în sistem şi nu se permite a fi modificat sau şters.
Denumire Descriere mai detaliată a alimentării. Siloz pentru sarcini Timpul de intrare Face posibilă pornirea alimentării, chiar dacă materialul nu este la îndemână. Asfel fǎrǎ verif. golire materialul poate fi turnat în silozul pentru sarcini cu o oarecare întârziere. buncǎr Dacă sunteţi anunţaţi de sonda pentru material din silozul de sarcini, că acesta este gol, atunci porneşte vibratorul din silozul pentru sarcini, pentru a îndepărta ultimele resturi de materiale din siloz. După terminarea procesului de vibrare urmează încă o rulare a jgheabului de scurgere. Doar atunci silozul este considerat gol şi jgheabul de scurgere Timp vibr. dupǎ este oprit. Dacă în timpul acestor procese detectorul de materiale este din nou acoperit, ce buncǎr 1 gol vibratorul va fi oprit, jghabul de scurgere nu va fi oprit iar scurgerea din siloz se desfăşoară normal mai departe. În timpul fazei de vibrare, vibratorul va fi pornit şi oprit de mai multe ori. Setările pentru acest proces, dacă există, în meniul Prozess SPS-Timpi. Rulare
Timpul de rulare al jgehabului de scurgere din silozul 1, după golirea acestuia şi după procesul de vibrare.
Timp vibr. dupǎ Aceeasi funcţie ca sus, descrisă pentru silozul 1. ce buncǎr 2 gol Rulare
Timpul de rulare al jgehabului de scurgere din silozul 2, după golirea acestuia şi după procesul de vibrare.
Material vitezǎ Viteza cu care materialele sunt introduse în silozurile individuale. Dacă nu se dă nici o transport indicaţie, atunci nivelul de umplere al unui siloz va fi stabilit în timpul alimentării. Introducerea unei indicaţii are doar atunci sens, când viteza de curgere a materialelor
130
Manual de utilizare MPS II este constantă. Pe baza acestei indicaţii se poate calcula cât timp se mai poate extrage din silozul pentru sarcini, când sonda care indică umplerea silozului indică plin. Când se poate schimba de la calculatorul de comandă viteza de rulare a jgheaburilor de Viteza de scurgere, se stabileşte aici cât de repede să se extragă. În general această indicaţie este extragere din dependentă de materiale şi de aceea poate fi indrodusă la Datele materialelor. Numai buncǎr dacă acolo nu se poate face nici o introducere pentru materialul respectiv, se va folosi valoarea introdusă aici. Timpii de după rulare Indicaţiile făcute în urmatoarele câmpuri de introducere servesc la golirea elementului respectiv. La golirea liniei de alimentare se va goli fiecare element în parte, începând cu jgehaburile de scurgere, după care fiecare element va fi oprit. Durata golirii elementului. Aceasta este pornită, după ce motorul precedent a fost oprit. Bandǎ extragere
Numele bezilor pot varia, fiind dependente după cum e construită linia de alimentare.
Elevato cu cupe Durata golirii elementului. Aceasta este pornită, după ce motorul precedent a fost oprit. Bandǎ alimentare Durata golirii elementului. Aceasta este pornită, după ce motorul precedent a fost oprit. Timp verif. repartitorul Dacă distribuitorul rotitor a ajuns pe pozitia unui siloz, se asteapta întâi acest interval de rotitor rǎmâne în timp, înainte de a porni alimentarea (control de trecere). poziţie Timp de supraveghere Poziţionarea distribuitorului rotitor nu are voie să dureze mai mult decât acest timp (de la aşezare comandă până la poziţionarea finală), altfel va fi emis un mesaj de defecţiune. repartitor rotitor Pornire timp de Timpul maximal, care este permis să treacă de la pornirea unui motor până la anunţarea supraveghere stării lui de funcţionare. Dacă acest interval este depăşit, se va da un mesaj de motoare defecţiune şi procesul va fi întrerupt. Dacă se pornesc mai multe motoare o dată, se poate ajunge la nivele foarte ridicate de Întârziere între consum în reţeaua de curent. De aceea se poate întârzia cu acest timp pornirea pornire motoae motoarelor. Pentru ca nu toate liniile de alimentare sunt la fel construite, denumirea respectiv numărul motoarelor poate varia.
131
Manual de utilizare MPS II
5.3
Statisti
5.3.1. Protocoalele şarjelor Statisticǎ
Protocolul şarjelor
Generalităţi Pentru fiecare şarjă produsă în funcţionarea automată, se va salva un protocol al şarjei. Fiecare protocol al şarjelor conţine toate datele pentru această malaxare. Sunt înregistrate şi toate materialele cântărite manual (dacă instalaţia este pusă pe Rulare-Stop). În plus mai sunt salvate toate datele relevante priviind tehnologia betonului cum ar fi valoarea w/z. La nevoie protocoalele şarjelor pot fi imprimate. Memoria pentru protocoalele şarjelor este organizată pe zile iar în calculatorul de comandă sunt accesibile tot timpul protocoalele şarjelor din ultimele zile de producţie (ca. 60 de zile). Zilele cu protocoalele şarjelor mai vechi sunt stocate automat într-o arhivă pe harddisk, iar după aceea sunt şterse din memoria unde sunt accesibile tot timpul. La Salvarea pe harddisk-ul de schimb (setările pentru aceasta vezi la Sistem Setǎri generale) arhiva protocoalelor şarjelor va fi copiată împreună cu celălalte date ale instalaţiei pe harddisk-ul de siguranţă. Pentru a încărca o zi din arhivă cu protocoale ale şarjelor care nu mai sunt accesibile, se va folosi funcţia Reîncărcarea protocoalelor şarjelor. Cu Stocarea protocoalelor şarjelor se pot stoca protocoalele şarjelor manual. Aceasta nu este folosită în cazul normal, pentru că procesul este rulat automat. Dacă trebuie creată o dischetă de siguranţă, atunci aceasta se poate efectua pe calea tocmai descrisă.
Registru Ved. ansambl F6
Nume
Descriere Introducerea probei de consistenţă pentru şarja selectată.
Dacă această opţiune este activată, atunci se vor înregistra şarjele într-un protocol-sumă. Protocol sume Câmpurile individuale vor fi calculate prin sume (ex. suma greutăţilor efective) sau medii (ex. umiditatea medie a materialului). Ziua
Protocoalele şarjelor sunt reprezentate pentru ziua aleasă aici. Alegerea se face din lista zilelor salvate în sistem.
Ved. ansambl F6 Pe această pagină aveţi o vedere de ansamblu a tuturor şarjelor produse. Detaliu F9 Indicaţii detaliate pentru protocolul şarjei ales din Ved. ansambl F6.
132
Manual de utilizare MPS II Registru Detaliu F9
Nume
Descriere
Fabrica Nr Fabrica în care a fost produsă această şarjă. Data Începutul producţiei. Timp Nr. bon livrare Numărul bonului de livrare de care aparţine această şarjă. Nr.prot.şrj. Numărul următor al protocolului şarjelor. Nr. şarje Numărul şarjelor pentru întreaga comandă de încărcare. Nr. malaxor Numărul şi ieşirea malaxorului cu care a fost produsă această şarjă. Nr.gurǎ ieşire Cant. Cantitatea acestei şarje. Cant rez
Cantitatea de beton rezidual (va fi salvată la primul protocol al şarjei unei comenzi de încărcare).
Durata malax.nominal Durata nominală de malaxare din sortul de beton, respectiv durata efectivă de malaxare. Efe Sort beton Numărul sortului de beton cu denumirea scurtă. BL-Ct.r. Numărul bonului de livrare al betonului rezidual folosit. Nr. veh Numărul vehicolului şi numărul de înmatriculare al acestuia. NÎ
133
Manual de utilizare MPS II Client Şantier Elem. al constr. Informaţii priviind clientul şi şantierul. Tronson al construcţiei Consistenţă Consistenţa nominală din reţetă şi consistenţa efectivă de la indicatorul de consistenţă al nominal malaxorului. Efe Apǎ spǎlare
Cantitatea de apă de spălare folosită pentru curăţarea cântarului pentru substanţele auxiliare.
Apǎ.mal Cantitatea de apă de adaos care a fost dozată direct în malaxor. Temperaturǎ Valoarea manuală respectiv dacă în malaxor se află un termometru, valoarea actuală a beton temperaturii betonului. Temp. aer
Valoarea manuală respectiv dacă în exterior se află un termometru, valoarea actuală a temperaturii aerului.
Dacă înaintea câmpului Apǎ industrialǎ este afişat acest text, şarja nu a fost produsă TRECERE PE complet în tipul de utilizare automat, s-a trecut în timpul producţiei pe utilizarea manuală. MANUAL Dacă cântăriri singulare au fost terminate deja sau nu este vizibil în rândurile cu cântăririle singulare. Apǎ industrialǎ Numărul de material al apei industriale. Densitate Densitatea volumetrică a apei industriale în kg/m³. volumetricǎ Corectarea apei Valoarea de corectare a apei în kg/m³ care a fost introdusă în comanda de încărcare. Rândurile cu cântăririle individuale. Nr-mat Numărul de material al substanţei folosite. Denumire Denumirea substanţei folosite. Wg Numărul cântarului pe care a fost cântărit acest material. Siloz
Numărul silozului din care a fost dozat acest siloz. Dacă Wg şi Siloz sunt 0, atunci acest material a fost adăugat manual.
Reţ.val.ef
Valoarea nominală a reţetei. La ce unitate se referă valoarea nominală a reţetei este afişat în coloana Dim .
Val. nominalǎ
Valori nominale luate în considerare pentru corectarea nisip - apă. La ce unitate se referă valoarea nominală a reţetei este afişat în coloana Dim .
Val. efect.
Cantitatea efectivă cântărită. La ce unitate se referă cantitatea este afişat în coloana Dim .
Deviere Eroare de dozare. La ce unitate se referă eroarea de dozare este afişat în coloana Dim . Dim Unitatea greutăţilor din acest rând. Umiditate %
Pentru componentele de adaos valoarea umidităţii este trecută în acest rând, valoare care a fost folosită la calcularea corecturii nisip - apă.
I..Eroare din timpul dozării a valorii efective. -.. Valoarea nominală pentru acest material nu a fost atinsă (cu acest nr. de material). Denumire Este posibil ca să se fi dozat manual alt material, pentru a atinge valoarea nominală a materialului cu ajutorul acestui material străin (de ex. când un siloz a rămas gol). Trebuie să existe rânduri cu simbolul ‘+’. 134
Manual de utilizare MPS II +.. Acest material a fost cântărit manual suplimentar sau ca înlocuitor pentru alt material (acesta ar trebui să fie marcat cu ‘-’). Z..Depăşire a intervalului de timp, în timpul dozării. E..Dozarea a fost întreruptă de către utilizator înainte de atingerea valorii nominale. H..Componentele au fost dozate manual de către utilizator. Val-K w/z valoare de calcul (numai la substanţele auxiliare). Absorbţie
La adaosuri se va reprezenta aici, în kg, cantitatea de apă care a fost absorbită de către materialele corespunzătoare.
W/Z Valoarea w/z calculată din valorile efective cântărite. max. W/Z Valoarea w/z maximă admisă din reţetă. Apǎ Cantitatea totală de apă din şarjă, în kg. WA-Absorbtion Cantitatea totală de apă absorbită, în kg. Gesamt: Nominal Suma greutăţilor nominale pentru această şarjă, în kg, conform sortului de beton. Efe Suma greutăţilor efective pentru această şarjă, în kg. Puterea malaxorului Aceasta foloseşte pentru informaţii şi este folosită la stabilirea indicatorului de consistenţă înainte de golire la alimentarea parţială (vezi la Malaxor). (%) Introducerea consistenţei
Pentru calibrarea consistenţei se poate introduce aici valoarea consistenţei stabilită în laborator. Acţionaţi, pentru introducerea de probă, în Protocolul şarjelor pe tasta descrisă în continuare. 135
pentru a deschide fereastra care va fi
Manual de utilizare MPS II Pentru calibrarea consistenţei trebuiesc folosite doar şarje întregi. Adaptarea consistenţei la şarje parţiale este descrisă la Malaxor.
Nume
Descriere
Tipul de afişare al consistenţei pentru această şarjă. Tip de A .. Gradul de împrăştiere. reprezentare V .. Gradul de compactare. L .. Afişare lineară. Sort beton Numărul sorturilor de beton amestecate. (Opţiune, numai pentru instalaţii care au dispozitiv de controlare a consistenţei).În general este 0. Program În principiu acesta este numărul programului de consistenţă din sortul de beton (atâta consistenţǎ timp cât poate fi introdus acolo), şi foloseşte la predarea către un dispozitiv de valorificare a consistenţei. Această funcţie nu este folosită defapt niciodată, motivul din care acest număr este în general 0. Sollwert: von Limita inferioară a consistenţei nominale conform sortului de beton. pânǎ Limita superioară a consistenţei nominale conform sortului de beton. Calculat Valoarea efectivă a consistenţei la începutul golirii malaxorului. (Opţiune, numai pentru instalaţii care au dispozitiv de controlare a consistenţei). Control Consistenţa în stare uscată. Aceasta este valoarea consistenţei care serveşte ca bază pentru adaosul de apă pentru acest amestec. Mai multe vezi la Sorturi de beton. (Opţiune, numai pentru instalaţii care au dispozitiv de controlare a consistenţei). Suma Greutatea totalǎ tuturor greutăţilor efective în malaxor la momentul consistenţei în stare uscată (=dispozitivul de control). Introduceţi aici valoarea consistenţei stabilită în laborator şi salvaţi-o. Cum preluaţi această valoare de corectare în curba de calibrare aflaţi în capitolul Calibrarea Val. efect. consistenţei. La gradul de împrăştiere valoarea trebuie dată în milimetri.
136
Manual de utilizare MPS II 5.3.2. Statistica producţiei Statisticile producţiei fac posibilă valorificarea cantităţilor de beton şi pietriş produse, pe o anumită perioadă de timp. În funcţie de statistică pot fi valorificate cantităţile pro sortul de beton, articol, client etc. Cât de mult înapoi să fie efectuată valorificarea, este dependent de valoarea din câmpul Nr. zile pt. statisticǎ din meniul Sistem Setǎri generale. Dacă acolo este de ex. o valoare de 400, aceasta ar însemna, că statistica producţiei se va face pe intervalul de 400 de zile, iar aceasta poate fi imprimată. Producţie / Sort de beton Statisticǎ
Statisticǎ producţie
Producţie/Sort beton
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi În această statistică sunt conţinute cantităţile de producţie pro sortul de beton. Cantităţile reziduale sunt trecute într-o coloană separată. La finalul listei va fi reprezentată o sumă a tuturor sorturilor de beton.
Nume
Descriere Data Pentru calcularea statisticii vor fi folosite toate producţiile din acest interval de date de la calendaristice(inclusiv datele de graniţă). pânǎ
Sort beton Face posibilă limitarea sorturilor de beton care trebuiesc valorificate. Dacă nu se fac de la indicaţii în aceste câmpuri, aceasta înseamnă că toate sorturile vor apărea în statistică. pânǎ Anulare Închiderea ferestrei fără a efectua o acţiune. Imprimare Imprimarea statisticii pentru intervalul de timp ales. Afişeazǎ Afişarea statisticii pentru intervalul de timp ales. Producţie / Articol Statisticǎ
Statisticǎ producţie
Producţie/Articol
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi În această statistică sunt conţinute cantităţile de producţie pro articol. La finalul listei va fi reprezentată o sumă a tuturor articolelor.
137
Manual de utilizare MPS II
Nume
Descriere Data Pentru calcularea statisticii vor fi folosite toate producţiile din acest interval de date de la calendaristice (inclusiv datele de graniţă). pânǎ
Nr. articol Face posibilă limitarea articolelor care trebuiesc valorificate. Dacă nu se fac indicaţii în de la aceste câmpuri, aceasta înseamnă că toate articolele vor apărea în statistică. pânǎ Anulare Închiderea ferestrei fără a efectua o acţiune. Imprimare Imprimarea statisticii pentru intervalul de timp ales. Afişeazǎ Afişarea statisticii pentru intervalul de timp ales.
Producţie / Client Statisticǎ
Statisticǎ producţie
Producţie/Client
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi În această statistică sunt conţinute cantităţile de producţie pro client. Statistica poate fi imprimată în mai multe variante. La finalul listei va fi reprezentată o sumă a tuturor clienţilor.
Nume
Descriere Data Pentru calcularea statisticii vor fi folosite toate producţiile din acest interval de date de la calendaristice (inclusiv datele de graniţă). pânǎ
Nr. client Face posibilă imprimarea statisticii numai pentru anumiţi clienţi respectiv domeniu de 138
Manual de utilizare MPS II de la clienţi. pânǎ cu şantiere Listarea suplimentară pentru fiecare client a cantităţii pro şantier. cu reţete
Doar dacă este activat şi cu şantiere. Crează o statistică unde este vizibil, cât beton dintr-un sort de beton a fost produs pentru şantierul unui client.
Include bonurile Bonurile de livrare stornate sunt luate în considerare pentru statistică. stornate A.. Toate - listarea tuturor producţiilor de pietriş. .. Beton - listarea doar producţiilor de beton. Beton/Bandǎ/Depozit B.. Bandă - listarea producţiei de pietriş de pe bandă. D.. Depozit - listarea producţiei de pietriş din depozit. V.. De pe bandă spre depozit - listarea producţiei de pe bandă în direcţia depozit. Anulare Închiderea ferestrei fără a efectua o acţiune. Imprimare Imprimarea statisticii pentru intervalul de timp ales. Afişeazǎ Afişarea statisticii pentru intervalul de timp ales.
Producţie / Vehicol Statisticǎ
Statisticǎ producţie
Producţie/Vehicol
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi În această statistică sunt conţinute cantităţile de producţie pro vehicol. Suplimentar la cantitatea produsă mai sunt vizibile numărul de transporturi şi cantitatea medie de încărcare. La finalul listei va fi reprezentată o sumă a tuturor vehicolelor.
Nume
Descriere Data Pentru calcularea statisticii vor fi folosite toate producţiile din acest interval de date de la calendaristice (inclusiv datele de graniţă). pânǎ Nr. veh de la Face posibilă imprimarea statisticii pentru anumite vehicole. pânǎ
Include bonurile Bonurile de livrare stornate sunt luate în considerare pentru statistică. stornate
139
Manual de utilizare MPS II A.. Toate - listarea tuturor producţiilor de pietriş. .. Beton - listarea doar producţiilor de beton. Beton/Bandǎ/Depozit B.. Bandă - listarea producţiei de pietriş de pe bandă. D.. Depozit - listarea producţiei de pietriş din depozit. V.. De pe bandă spre depozit - listarea producţiei de pe bandă în direcţia depozit. Anulare Închiderea ferestrei fără a efectua o acţiune. Imprimare Imprimarea statisticii pentru intervalul de timp ales. Afişeazǎ Afişarea statisticii pentru intervalul de timp ales.
Producţie / Articole din pietriş Statisticǎ producţie
Statisticǎ
Producţie/Articol pietriş
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi În această statistică sunt conţinute cantităţile de producţie pro articolul din pietriş. La finalul listei va fi reprezentată o sumă a tuturor articolelor din pietriş.
Nume
Descriere Data Pentru calcularea statisticii vor fi folosite toate producţiile din acest interval de date de la calendaristice(inclusiv datele de graniţă). pânǎ
Articol pietriş Face posibilă imprimarea statisticii numai pentru anumite articole de pietriş respectiv de la domeniu de articole. pânǎ B.. Bandă - listarea producţiei de pietriş de pe bandă. D.. Depozit - listarea producţiei de pietriş din depozit. S.. Bandă şi depozit - listarea Beton/Bandǎ/Depozit producţiei de pietriş de pe bandă şi depozit. V.. De pe bandă spre depozit - listarea producţiei de pe bandă în direcţia depozit. A.. Toate - listarea tuturor producţiilor de pietriş. Anulare Închiderea ferestrei fără a efectua o acţiune. Imprimare Imprimarea statisticii pentru intervalul de timp ales. Afişeazǎ Afişarea statisticii pentru intervalul de timp ales.
140
Manual de utilizare MPS II 5.3.3. Consumul materialului Consum material
Statisticǎ
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi În această statistică este protocolat consmumul materialului pentru beton şi pietriş. Pentru fiecare material, care a fost folosit în intervalul de timp dat, va fi reprezentat un rând cu valoarea nominală, valoarea efectivă, devierea şi consumul manual. În afară de acestea în ultima coloană va fi reprezentată cantitatea livrată a materialului (vezi şi Statisticǎ Livrǎri de material Prelucrare).
Nume
Descriere Data Pentru calcularea statisticii vor fi folosite toate producţiile din acest interval de date de la calendaristice(inclusiv datele de graniţă). pânǎ
Material de la Face posibilă limitarea materialelor care trebuiesc valorificate. pânǎ Beton Luarea în considerare a consumului de material al producţiei de beton. Pietriş Luarea în considerare a consumului de material al producţiei de pietriş. Anulare Închiderea ferestrei fără a efectua o acţiune. Imprimare Imprimarea statisticii pentru intervalul de timp ales. Afişeazǎ Afişarea statisticii pentru intervalul de timp ales.
141
Manual de utilizare MPS II 5.3.4. Livrarea materialelor - prelucrare Statisticǎ
Livrǎri de material
Prelucrare
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Prin introducerea livrărilor de materiale nivelul de umplere al silozului poate fi menţinut tot timpul la nivelul de umplere actual. Dacă se introduce pentru un material livrarea acestuia, atunci nivelul de umplere al silozului se va ridica cu valoarea introdusă. Dacă materialul se află în mai multe silozuri, atunci la salvarea datelor veţi fi întrebat în care dintre silozuri a fost depozitat materialul. La ştergerea unei livrări de material, valoarea va fi scăzută din nivelul de umplere. Registru Ved. ansambl F6
Nume
Descriere
Ved. ansambl F6 Pe această pagină aveţi o vedere de ansamblu a tuturor articolelor introduse. Detaliu F9 Informaţii detaliate priviind articolul selectat din vederea de ansamblu. Ştergerea tuturor livrărilor de materiale până la data livrării de materiale alese. Aici se poate căuta o dată.
142
Manual de utilizare MPS II Registru Detaliu F9
Nume
Descriere Data Data livrării.
Nr. material Numărul materialului, care a fost livrat. Term. cǎut. Termenul de căutare al materialului care a fost livrat. Cod mat. Codul materialului. Cant. Cantitatea livrată. Unitate Unitatea cantităţii. În general tone sau kg. Umiditate Umiditatea materialului la livrare (numai pentru suplimente). Nr. bon livrare Numărul bonului de livrare al livrării. Producǎtor
Număr, termen de căutare şi numele producătorului. Producătorii pot fi introduşi la Date de bazǎ Producǎtor.
Transportator
Număr, termen de căutare şi numele transportatorului. Transportatorii pot fi introduşi la Date de bazǎ Transportator.
Transferarea livrărilor de material în calculator Statisticǎ
Livrǎri de material
Transfer cǎtre calculator
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Livrările de material pot fi introduse în calculator, dacă este prevăzut un terminal corespunzător. Aici se pot fi deblocate livrările pentru transfer.
143
Manual de utilizare MPS II
Nume
Descriere Luarea unei date vechi pentru transfer. Prin acţionare este posibil să se introducă data la Transferǎ la calc. pânǎ. Prin scăderea datei se poate ajunge ca datele deja transmise să fie transmise din nou (este folositor la erori sau în stadiul de test).
Deblocare livrǎri material pânǎ Livrările de material vor fi transmise până la maximal această dată. Data Transferǎ la calc. pânǎ Livrările de material până la această dată au fost deja transmise calculatorului. Data 5.3.5. Nivelul de umplere al silozului Statisticǎ
Niv. umplere siloz
Generalităţi Aici sunt indicate nivelurile actuale de umplere ale silozului, acestea putând fi imprimate dacă se doreşte acest lucru. Dacă se alege punctul meniu, vor apărea mai întâi pe monitor nivelurile de umplere ale silozurilor (preview pentru imprimare). După închiderea ferestrei va apărea o întrebare, dacă nivelurile de umplere ale silozurilor să fie imprimate sau nu. Dacă se răspude cu Da, nivelurile de umplere vor fi scoase la imprimanta pentru protocoale.
144
Manual de utilizare MPS II
5.3.6. Statistica materialelor Statisticǎ
Statistica mater.
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Statistica materialelor oferă posibilitatea de a prestabili consumul de material pentru o zi aleasă respectiv pentru o perioadă de timp dorită. Pentru calcul sunt folosite comenzile normale şi cele de încărcare. Aceasta presupune că aceste comenzi sunt deja introduse respectiv sunt deja în curs. Registru Comenzi încǎrcare
Nume
Descriere
Imprimǎ Momentul (timp) de la care să se calculeze statistica materialelor. statistica mater. 145
Manual de utilizare MPS II de la Interval pentru calcularea consumului de material. Dacă se alege de ex. o oră, după Interval momentul indicat mai sus se va returna pentru fiecare oră care urmează consumul de material. Tip material
Aici se poate alege, dacă consumul de material să fie imprimat doar pentru un anumit tip de material sau pentru toate materialele.
Data Data zilei, pentru care să se returneze consumul de material. Anulare Închiderea ferestrei fără a efectua o acţiune. Imprimare Imprimarea statisticii pentru intervalul de timp ales. Afişeazǎ Afişarea statisticii pentru intervalul de timp ales. Registru Comenzi
Nume
Descriere
Comenzi de la Calcularea consumului de material pentru intervalul de timp de la, pânǎ (de la, până la). pânǎ Tip material
Aici se poate alege, dacă consumul de material să fie imprimat doar pentru un anumit tip de material sau pentru toate materialele.
Anulare Închiderea ferestrei fără a efectua o acţiune. Imprimare Imprimarea statisticii pentru intervalul de timp ales. Afişeazǎ Afişarea statisticii pentru intervalul de timp ales.
5.3.7. Ore de lucru/Şofer Statisticǎ
Timpi de funcţ./Şofer
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Aici se pot valorifica orele de lucru ale fiecărui şofer. Protocolul conţine numărul transporturilor pro şofer, transporturilor fără stare (fără stare înseamnă, că pentru aceste transporturi nu există durate ale transportului, durate de aşteptare etc.). Mai departe sunt valorificate cantităţile livrate, orele de lucru, orele de staţionare şi timpul total.
146
Manual de utilizare MPS II
Nume
Descriere Data Pentru calcularea statisticii vor fi folosite toate producţiile din acest interval de date de la calendaristice (inclusiv datele de graniţă). pânǎ
Nr. şofer de la Face posibilă limitarea şoferilor respectiv imprimarea statisticii unui singur şofer. pânǎ Dacă protocolul zilnic este selectat, se va imprima o statistică pe zi. Dacă este Protocol zilnic selectat protocolul sumelor, se vor însuma toate orele de funcţionare din toate zilele Protocol sume din intervalul de date ales. Include bonurile Transporturile stornate sunt luate în considerare pentru protocol. stornate Statisticǎ pt toate Calcularea orelor de funcţionare pentru toate fabricile (în cazul general sunt fabricile valorificate doar transporturile, care au fost încărcate în fabrica selectată). A.. Toate - Transporturile de pietriş şi beton sunt luate în considerare. .. Beton - Numai transporturile de beton sunt luate în considerare. B.. Bandă - Numai transporturile care au fost încărcate de pe bandă sunt luate în considerare. Beton/Bandǎ/Depozit D.. Depozit - Numai transporturile care au fost încărcate din depozit sunt luate în considerare. V.. De pe bandă spre depozit - Numai transporturile care au fost încărcate de pe bandă şi descărcate în depozit sunt luate în considerare. Anulare Închiderea ferestrei fără a efectua o acţiune. Imprimare Imprimarea statisticii pentru intervalul de timp ales. Afişeazǎ Afişarea statisticii pentru intervalul de timp ales.
147
Manual de utilizare MPS II 5.3.8. Statistica dozărilor Statisticǎ doz.
Statisticǎ
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Statistica dozărilor permite valorificarea statistică a datelor de producţie, de ex. exactitatea dozării a sortimentelor de materiale individuale, erori ale valorilor efective etc. În plus vor fi prelucrate şi protocoalele şarjelor, care corespund limitărilor introduse şi se află în intervalul de timp dat.
Nume
Descriere Data Pentru calculul statisticii de dozare vor fi folosite doar protocoalele şarjelor din acest de la interval de timp. pânǎ
Sort beton
Dacă se introduce aici un sort de beton, atunci valorificarea se va face doar pentru acest sort de beton.
Mǎrimea şarjei Sunt luate în seamă doar protocoalele şarjelor, care au o mărime mai mare, decât cele de la care au fost trecute în reţetă înmulţit cu valoarea introdusă aici. Client
Numărul clientului, termenul de căutare şi numele. Dacă aici se alege un client, valorificarea se va face doar pentru acest client.
Şantier
Numărul şantierului, termenul de căutare şi numele. Dacă aici se alege un şantier, valorificarea se va face doar pentru acest şantier.
Elem. al constr.
Dacă aici se introduce un text, valorificarea se va efectua doar pentru protocoalele şarjelor cu acelaşi element de construcţie.
Tronson al Dacă aici se introduce un text, valorificarea se va efectua doar pentru protocoalele construcţiei şarjelor cu acelaşi tronson al construcţiei. Anulare Închiderea ferestrei fără a efectua o acţiune. Imprimare Imprimarea statisticii pentru intervalul de timp ales. Afişeazǎ Afişarea statisticii pentru intervalul de timp ales.
148
Manual de utilizare MPS II
5.4
Malaxarea
5.4.1. Comenzi pentru beton Malax.
Comenzi beton
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Crearea comenzilor respectiv prelucrarea acestora este una dintre cele mai dese activităţi care este cerută pentru producţia de beton. Prelucraţi de aceea acest capitol foarte bine şi cu grijă înainte de a începe cu producţia. Aveţi posibilitatea de a administra o cantitate dorită de comenzi pe o perioadă dorită de timp. Într-o comandă puteţi să salvaţi toate informaţiile care vor fi necesare pentru viitoarele producţii. Cu ajutorul unui click de mouse se poate crea o comandă de malaxare dintr-o comandă aleasă (Malax. Apel de malaxare beton). Vă rugăm să nu confundaţi comenzile cu comenzile de încărcare şi comenzile de malaxare!!! Înregistraţi în memoria pentru comenzi o comandă specifică de şantier, care nu trebuie neapărat produsă în această zi. Într-o comandă nu se va introduce nici un număr de vehicol. Acesta va fi introdus doar mai târziu la crearea comenzii de malaxare respectiv de încărcare. Deci pentru salvarea unei comenzi nu se cere neapărat, ca toate datele necesare pentru producţie să fie imediat introduse (nr. reţetei, cantitate etc.). Pentru cei care îşi ridică personal produsele din beton, nu are sens să faceţi întâi o comandă iar aceasta să fie produsă imediat. În acest caz faceţi cel mai bine o comandă de malaxare. Are sens să faceţi o comandă pentru cel care vine să ridice personal produsele, doar dacă acesta are nevoie de mai multe ori în aceeaşi zi de acelaşi tip de beton. În general se poate spune, că are sens să se facă o comandă, dacă acelaşi client/şantier are nevoie de acelaşi beton de mai multe de o singură dată pe zi. Pentru cei care ridică personal betonul, care au nevoie de acelaşi beton pe o perioadă mai îndelungată de timp, are sens să se creeze comenzi cu date calendaristice - speciale (ex. 31.12 anul în curs). Registru Ved. ansambl F6
Pentru a avea o vedere de ansamblu mai bună, comenzile vor fi reprezentate în diferite culori, în funcţie de starea lor, după cum urmează: Reprezentare
Starea comenzii Comenzi noi
alb pe fond albastru
Comenzi prelucrate
gri pe fond alb
Comenzi începute
albastru pe fond alb
Comenzi în stare de producţie
roşu pe fond alb
Comenzi terminate
galben pe fond albastru (bei Fahrzeugdisposition)
(Opţiunea Administraţia centrală a comenzilor respectiv Comenzi primite noi respectiv comenzi modificate dispoziţia centrală) alb pe fond roşu personal şi comenzi netransmise Validarea acestor comenzi cu tasta (vezi mai jos).
149
Manual de utilizare MPS II
Descriere
Nume Ştergerea comenzii alese.
Ştergerea comenzilor vechi până la data introusă (ziua actuală nu poate fi ştearsă cu această comandă). Comenzi, care au fost create pentru data de 1.01. a anului, nu vor fi şterse în general. Această zi este rezervată pentru comenzi, care trebuie să rămână permanent salvate. Numai dacă 1.01. va fi introdusă ca dată pentru ştergere definitivă, atunci vor fi şterse toate comenzile acestei zile. Imprimarea vederii de ansamblu a comenzilor Crearea unei comenzi de malaxare din comanda aleasă (pornirea producţiei) (Opţiunea comenzi pentru mortar) Crearea unei sume de comenzi pentru comenzile alese. Alegeţi întâi toate comenzile, care să fie conţinute într-o sumă de comenzi. Comenzile pot fi alese printr-un dublu click pe prima coloană din rândul comenzii. În câmpul selectat va apărea o *. Dacă mai daţi un dublu click pe prima coloană a rândului corespunzător veţi deselecta această comandă. Pentru o anumită sumă de comenzi se pot alege doar comenzi cu acelaşi număr de reţetă. La crearea sumei de comenzi se va crea automat o comandă (fără informaţii priviind clienţi/şantiere). Dependent de faptul, dacă butonul Comenzi parţ. este activat sau nu comenzile individuale ale unei sume de comenzi vor fi afişate sau mascate. Dacă această sumă de comenzi va fi produsă, se vor imprima automat toate bonurile de livrare ale comenzilor individuale. Dacă suma de comenzi va fi ştearsă, atunci comenzile care au compus această sumă de comenzi vor fi reprezentate respectiv tratate ca comenzi individuale. (Opţiunea Administraţia centrală a comenzilor respectiv dispoziţia centrală). Dacă comenzile sunt primite de la centrală, atunci fondul rândului comenzii respective este roşu (foloseşte ca informaţie, că o nouă comandă a fost primită respectiv o comandă a fost modificată). Validaţi această informaţie prin acţionarea acestui buton. Alegeţi aici după ce criteriu să fie ordonate comenzile. Alegeţi aici ziua (click cu tasta dreaptă a mouse-ului) da la care încoace să fie reprezentate comenzile. (Opţiunea Administraţia centrală a comenzilor respectiv dispoziţia centrală). Aici aveţi posibilitatea de a alege, dacă toate comenzile să fie reprezentate sau numai acelea pentru o anumită fabrică. numai desc Dacă acest buton este activat, vor fi reprezentate doar acele comenzi în care cantitatea livrată este mai mică decât cea comandată. Comenzi parţ. Dacă la opţiunea Comenzi pentru mortar, acest buton este activat, atunci lângă suma comenzilor vor fi reprezentate şi comenzile parţiale individuale. În rest comenzile parţiale vor fi mascate.
150
Manual de utilizare MPS II Registru Comandǎ F9
În acest registru sunt vizibile detaliile comenzii selectate din vederea de ansamblu. Contrar vederii de ansamblu a comenzii, unde se poate modifica doar cantitatea comandată, aici se pot modifica respectiv prelucra toate datele comenzii. Pentru toate câmpurile galbene, se pot selecta informaţii din fişierele de bază corespunzătoare, prin acţionarea tastei drepte a mouse-ului pe câmpul respectiv. Toate câmpurile marcate cu * în descrierea următoare, sunt relevante doar în raport cu o poziţionare a vehicolului.
Nume
Descriere
Nr.comenzii Data
max. 8 poziţii numerice. Dacă la crearea unei noi comenzi nu introduceţi nimic aici, se va da automat un număr de comandă. Introduceţi aici data - calendaristică - producţiei. Dacă acţionaţi în acest câmp tasta dreaptă a mouse-ului, puteţi alege o dată.
Timp şantier Introduceţi aici ora, la care primul vehicol să se afle pe şantier pentru această comandă. Duratǎ producţie
Este calculată automat (intervalul de timp pe şantier - durata transportului - durata de încărcare)
Comandat Cantitatea totală a comenzii Cantitatea livrată deja pentru această comandă. Livrat
Dacă cantitatea livrată trebuie modificată, atunci aceasta nu este posibilă aici, pentru aceasta trebuie să treceţi în Registrul Übersicht F6 şi să faceţi modificarea în câmpul Livrat.
*Creare listǎ Activaţi acest buton pentru ca sistemul să creeze o listă de încărcare pentru această încǎrc comandă
151
Manual de utilizare MPS II Lipsesc probe Aici vedeţi câte cuburi de probă trebuiesc făcute pentru acest sort de beton. Alegeţi aici cu ce tip de vehicol se poate transporta această comandă. La repartizarea *Tip vehicol automată a vehicolelor se vor folosi doar indicaţiile făcute aici. (vezi Date de bazǎ Tipuri vehicol) *Cantitatea Introduceţi aici cantitatea maximală pentru o comandă de încărcare. La dispoziţia ciclului automată nici un vehicol nu va fi încărcat cu o cantitate mai mare. *Performanţǎ
Cantitatea luată de şantier în m³/oră (opţiunea pompei). Bazându-se pe această indicaţie, sistemul stabileşte automat timpul de descărcare / m³.
Introduceţi aici durata ciclului dintre două procese de descărcare pe şantier. Dacă durata *Durata ciclului ciclului este notată cu 0, atunci aceasta înseamnă, că dacă un vehicol a terminat de descărcat, atunci următorul vehicol poate începe şi el cu descărcarea. *Nr. auto Numărul permis de vehicole care pot fi pe şantier în acelaşi timp. Întroduceţi în primul câmp de introducere numărul clientului. Dacă nu ştiţi numărul clientului, introduceţi în al doi-lea câmp termenul după care doriţi să căutaţi, şi acţionaţi tasta dreaptă a mouse-ului pe acest câmp, pentru a primi o vedere de ansamblu a tuturor clienţilor, ordonaţi în funcţie de nume. O posibilitate foarte comfortabilă de a căuta un client, este cu ajutorul căutării textelor libere în fişierul cu datele clienţilor. Daţi un click cu mouse-ul pe primul respectiv al doiClient lea câmp al clientului. În masca de căutare următoare introduceţi în câmpul de introducere "Filtru" textul, pe care doriţi să il căutaţi. Acţionaţi tasta Enter. Vor fi afişaţi toţi clienţii la care apare într-unul din câmpuri textul introdus de Dvs. Scrierea cu litere mici sau mari nu are nici o importanţă. Dacă clientul căutat de Dvs. nu se află în fişierul cu datele de bază ale clienţilor, atunci puteţi introduce un nou client, fără să părăsiţi masca de introducere (treceţi pentru aceasta în registrul Adresǎ F3). Introduceţi în primul câmp de introducere numărul şantierului. Şantierele pot fi căutate în acelaşi mod, cum se procedează la clienţi. Şantier Dacă şantierul căutat de Dvs. nu se află în fişierul cu datele de bază ale şantierelor, atunci puteţi introduce un nou şantier, fără să părăsiţi masca de introducere. (treceţi pentru aceasta în registrul Adresǎ F3) Întârzierea maximă permisă, în minute, pentru ajungerea pe şantier. Dacă întărzierea *întârziere este dependentă de client respectiv şantier, atunci ea poate fi salvată în Datele de bază toleratǎ clienţi/şantiere (Date de bazǎ Clienţi şi şantiere). Aveţi posibilitatea de a modifica acest timp în funcţie de comandă. Tipul bonului de livrare, cu care să fie imprimată această comandă, poate fi stabilit la Datele de bază ale şantierelor (Date de bazǎ Clienţi şi şantiere). Aveţi posibilitatea de a modifica tipul bonului de livrare în funcţie de comandă. Daţi un click cu tasta dreaptă a mouse-ului pe câmp şi alegeţi tipul bonului de livrare. Tipul bonului de livrare poate fi stabilit şi pe un şantier. Dacă în general doriţi să produceţi cu valori nominale şi efective, puteţi introduce şi o setare de bază la Sistem Setǎri generale. Tip bon livrare
.. Pe bonul de livrare vor fi imprimate valorile nominale şi efective. I .. Pe bonul de livrare vor fi imprimate valorile efective ale şarjelor individuale. S .. Pe bonul de livrare vor fi imprimate valorile nominale pro m³ SI .. Pe bonul de livrare vor fi imprimate atât valorile nominale pro m³ cât şi valorile efective pentru fiecare şarjă H .. Pentru această comandă trebuiesc imprimate doar bonuri de livrare. Nu se va efectua nici o producţie. (când de ex. se ia beton din altă fabrică, dar bonul de livrare trebuie imprimat în această fabrică).
152
Manual de utilizare MPS II Comerciantul, prin care se fac calculele pentru acest şantier va fi salvat în Fişierul de bază al şantierelor (Date de bazǎ Clienţi şi şantiere), şi poate fi modificat aici în Comerciant funcţie de comandă. Daţi un click cu tasta dreaptă a mouse-ului pe câmpul de introducere al numărului comerciantului, sau al termenului de căutare, pentru a alege un comerciant din fişierul de bază al comercianţilor. Zona de transport, în care se află şantierul, se va salva în Fişierul de bază al şantierelor (Date de bazǎ Clienţi şi şantiere), şi poate fi modificată aici în funcţie de comandă. Zonǎ Daţi un click cu tasta dreaptă a mouse-ului pe câmp pentru a alege o zonă de transport din fişierul de bază al zonelor de transport. În această mască pentru căutare se pot introduce şi zone de transport noi. Dacă producţia de beton se efectuează prin articole de beton, introduceţi aici numărul articolului care să fie produs, sau alegeţi un articol cu tasta dreaptă a mouse-ului. Dacă aţi ales un articol, datele reţetei acestui articol vor fi automat trecute în acest câmp. Articol Pentru hotărârea, dacă are sens să folosiţi memoria pentru articole, verificaţi în capitolul Date de bazǎ Beton Artikel. Dacă produceţi cu ajutorul reţetelor, atunci lăsaţi aceste câmpuri libere. Sort beton
Introduceţi aici numărul reţetei, sau alegeţi o reţetă cu ajutorul tastei drepte a mouse-ului. Dacă aţi ales o reţetă, datele salvate în reţetă vor fi introduse în câmpurile următoare.
Pentru a adapta consistenţa, există posibilitatea de a corecta apa, în funcţie de comandă. Corectarea apei Puteţi efectua corecturi pozitive cât şi negative. Valoarea corecturii care o introduceţi aici este pro m³. Consistenţǎ
Clasa de consistenţă va fi introdusă din reţetă şi poate fi modificată aici, în funcţie de comandă (pentru imprimarea bonului de livrare).
Durata de prelucrabilitate va fi introdusă din reţetă şi poate fi modificată aici, în funcţie de Timp comandă (pentru imprimarea bonului de livrare şi calculul cantităţii de întârzietor în prelucrabilitate funcţie de comandă). Cu această tastă se va stabili cantitatea necesară de întârzietor pentru durata Timp prelucrabilitate introdusă mai sus. Întârzietorul pentru această comadă va fi adăugat automat în reţetă (vezi la registrul Reţetǎ F9). Pentru calcul trebuie salvat un tabel cu diferite sorturi de ciment, temperaturi şi timpi de întârziere, la Date material, pentru un întârzietor (material auxiliar). Clasǎ-rezist Mǎr.granulǎ Datele salvate în reţetă vor fi afişate pentru informaţii. Utilizare Dacă pentru această comandă, la primul vehicol, aveţi nevoie de mortar de bază pentru lubrifierea pompei, atunci activaţi acest buton. În câmpurile următoare puteţi introduce numărul reţetei, cantitatea şi eventual o corectare necesară a apei pentru mortarul de Mortar bază. La prima producţie a acestei comenzi, se va crea automat o comandă de malaxare cǎptuşealǎ suplimentară, pentru mortarul de bază, şi se va imprima şi un bon de livrare suplimentar. Terminat După efectuarea producţiei mortarului de bază pentru această comandă, se va activa automat butonul "Terminat"(terminat). Dacă aveţi vre-odată nevoie de mortar de bază (amestec de lubrifiere), deactivaţi butonul "Terminat". Observaţie Pentru uzul intern. Acest câmp nu va fi imprimat pe bonul de livrare. Obs.-BL Informaţie suplimentară, care nu va fi imprimată pe bonul de livrare. Activaţi acest buton când comanda va fi "pompată". Pentru poziţionarea vehicolului Pompǎ pentru această comandă, comenzile de încărcare vor fi reprezentate în culoarea verde, pentru ca să fie imediat vizibil, că acestea trebuiesc pompate. Servicii extra Aici aveţi posibilitatea de a repartiza unei comenzi opţiuni suplimentare (vibrator, bandă de transport etc). Înainte de a putea alege opţiuni suplimentare, acestea trebuiesc
153
Manual de utilizare MPS II înregistrate la Date de bazǎ Servicii extra. Opţiunile suplimentare selectate aici, vor fi imprimate pe bonul de livrare şi înregistrate pentru facturare. Dacă nu alegeţi opţiuni suplimentare, care pot fi generate automat de către sistem (spor de noapte, spor de sfârşit de săptămână, adaos de căldură, spor pentru cantităţi minimale). Acestea vor fi adăugate automat la crearea comenzii de malaxare. *Fabrica Nr
Introduceţi aici numărul fabricii în care se doreşte să se facă producţia acestei comenzi. Dacă introduceţi o nouă comandă, se va introduce automat numărul fabricii.
* Durata se ia din Sistem încǎrc./m3
Setǎri generale. şi poate fi adaptat aici specific comenzii.
* Fabricǎ/Duratǎ Timpii de transport de la fabricile corespunzătoare la şantier sunt de găsit la Şantiere de conducere (Date de bazǎ Clienţi şi şantiere) şi pot fi modificate aici specific comenzii. Timpul de descărcare Timp desc./m3 poate fi înregistrat în Fişierul de bază al şantierelor (Date de bazǎ Clienţi şi şantiere) şi poate fi modificat aici specific comenzii. Dacă aţi * Timp desc./m3 introdus în câmpul "Performanţǎ" (vezi mai sus) o cantitate care a fost transportată deja, se va calcula automat durata de descărcare/m³. * Pauzǎ Aici puteţi introduce 2 timpi pentru pauze. La crearea automată a comenzilor de de la încărcare, se va lua în seamă, că în acest timp vehicolele nu vor putea descărca pe pânǎ şantier. Ultima modificare la Aici puteţi vedea când şi de cine a fost modificată pentru ultima dată această comandă. de la
Registru Reţetǎ F9
154
Manual de utilizare MPS II După ce aţi ales un sort de beton valabil, veţi putea vedea în acest registru compunerea acestui sort de beton. Aici se pot adăuga corecturi ale valorilor nominale respectiv se pot introduce alte materiale. Corectura compoziţiei este pentru această comandă. În comandă nu se pot modifica sau adăuga sporuri. Descriere
Nume
Sort beton Aici este indicat sortul de beton, care a fost ales din registrul Comandǎ F9. Cu această tastă se pot şterge rânduri cu valori nominale. Se pot şterge doar rândurile cu valori nominale, care au fost adăugate, şi nu sunt conţinute în sortul de beton. Nr-mat
Numărul materialului. Cu un dublu click pe câmpul Nr-mat din ultimul rând (rând gol), se poate alge un material suplimentar.
Val. nominalǎ
Aici sunt indicate valorile nominale, care sunt înregistrate în sortul de beton. Această coloană nu poate fi modificată.
Aici se poate efectua o corectare negativă sau pozitivă a valorii nominale. Dacă se introduce material suplimentar, atunci se poate introduce valoarea nominală la Corectare Corectare. Pentru ca să se poată introduce o corectură, câmpul trebuie deblocat, prin marcarea lui şi acţionarea tastei Enter. Denumire Reprezentarea denumirii materialului pentru informaţii. Desc.scu. Reprezentarea denumirii scurte a materialului (termen pentru căutare). Tip-mat %
Reprezentarea tipului de material (tipuri de material vezi la Date de bazǎ material). Reprezentarea împărţirii procentuale a adaosurilor, când se lucrează cu Curbe granulometrice pentru adaos (Date de bazǎ ZS-Curbe granulometrice).
Registru Adresse F9
155
Date
Manual de utilizare MPS II Datele clienţilor Dacă la crearea unei comenzi este nevoie de un client, care nu este salvat în datele de bază, puteţi introduce datele clientului în acest registru. Dacă clientul va fi preluat în datele de bază, datele clientului vor trebui salvate cu tasta pentru salvare, de lângă termenul pentru căutare. Pentru clienţi care vin o singură dată, datele nu trebuiesc salvate, acestea sunt însă înregistrate în comandă, dar nu vor fi salvate în datele de bază ale clienţilor. Dacă un client a fost ales deja, atunci datele lui vor fi indicate în acest registru, dar nu se poate modifica nimic. Nume
Descriere
Nr. client
Numărul provizoriu al clientului se va da automat. Domeniul de numere provizorii pentru clienţi îl puteţi introduce la Sistem Setǎri generale.
Term. cǎut. Pentru căutarea clientului când numărul lui nu este cunoscut. Titlu Nume Adresa clientului (pentru bonul de livrare) Strada Cod Codul şi localitatea (pentru bonul de livrare) pot fi alese prin acţionarea tastei drepte a Loc mouse-ului din memoria localităţilor. Cu această tastă puteţi deschide masca Date de bazǎ Clienţi şi şantiere şi puteţi introduce şi alte date pentru acest client (telefon, fax..). Datele introduse de Dvs. vor fi preluate în masca pentru clienţi. Date ale şantierului Pentru a se introduce aici un şantier, trebuie mai întâi ca un client să fie selectat sau unul provizoriu salvat. Pentru datele şantierului, este totul valabil ca pentru datele clienţilor. Nume
Descriere
Nr. şantier
Numărul provizoriu al şantierului se va da automat. Domeniul de nume provizorii pentru şantiere poate fi introdus la Sistem Setǎri generale.
Term. cǎut. Pentru căutarea acestui şantier, dacă numărul nu este cunoscut. Denumire Adresa şantierului (pentru bonul de livrare) Strada Cod Codul şi localitatea (pentru bonul de livrare) pot fi alese prin acţionarea tastei drepte a Loc mouse-ului din memoria localităţilor. Elem. al constr.
Aici se poate introduce un element de construcţie. Această informaţie va fi salvată în protocolul şarjei şi va fi folosită pentru statistica dozării (opţiune).
Tronson al Aici se poate introduce un tronson al construcţiei. Această informaţie va fi salvată în construcţiei protocolul şarjei şi va fi folosită pentru statistica dozării (opţiune). Cu această tastă puteţi deschide masca Date de bazǎ Clienţi şi şantiere şi puteţi introduce şi alte date pentru acest şantier (telefon, fax..). Datele introduse de Dvs. vor fi preluate în masca pentru şantiere. 5.4.2. Comenzi de încărcare pentru beton Malax.
Comenzi încǎrcare beton
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor.
156
Manual de utilizare MPS II Generalităţi Comenzile de încărcare sunt folosite totdeauna în raport cu o programare centrală. Acestea sunt create când cel responsabil le programează pentru fiecare vehicol. Se pot crea comenzi de încărcare când în comandă este activată opţiunea Creare listǎ încǎrc. O comandă de încărcare este o comandă referitoare la vehicole, din care timpul de producţie este deja vizibil pentru utilizator. Printr-un click cu mouse-ul se poate crea o comandă de malaxare pentru o comandă de încărcare selectată. RegistruVed. ansambl F6
Pentru a avea o vedere de ansamblu mai bună, comenzile de încărcare vor fi reprezentate în diferite culori, în funcţie de starea lor, după cum urmează: Starea comenzii de încărcare
Reprezentare
Comandă de încărcare întârziată
alb pe fond roşu
Comandă de încărcare care se află în stare de producţie
roşu pe fond alb
Comandă de încărcare deschisă
galben pe fond albastru (pentru poziţionarea vehicolului)
Comandă de încărcare terminată
negru pe fond alb
Descriere
Nume
Imprimarea vederii de ansamblu a comenzilor de încărcare. Crearea unei comenzi de malaxare din comanda de încărcare selectată (pornirea producţiei). (Opţiunea cântar cu platformă). Această tastă oferă posibilitatea de a cântăril pe un cântar cu platformă o comandă de încărcare a pietrişului. La acţionarea acestei taste se va deschide masca Cântărire intrare/. Alegeţi aici după ce criteriu să fie ordonate comenzile de încărcare. Alegeţi aici ziua de la care încoace să fie afişate comanzile de încărcare (click cu tasta dreaptă a mouse-ului). "numai desc" Dacă acest buton este activat, vor fi reprezentate doar comenzile de încărcare care nu au fost terminate. "Beton " Vor fi reprezentate doar comenzile de încărcare a betonului "Pietriş" Vor fi reprezentate doar comenzile de încărcare a pietrişului "B&P" Vor fi reprezentate doar comenzile de încărcare a betonului şi pietrişului
157
Manual de utilizare MPS II Ziua Ziua de producţie a comenzii de încărcare. Nr.încarc.
Numărul comenzii de încărcare este dat automat, şi începe la fiecare comandă din nou de la 1.
Timp Timpul de producţie al comenzii de încărcare. Nr. veh Numărul vehicolului pentru care a fost creată această comandă de încărcare. P Pompa J/N: aici este afişat dacă în comandă a fost selectată o pompă. S
Starea actuală a vehicolului: descrierea diferitelor stări, vezi la Date de bazǎ Status vehicol .
Cant. Cantitatea care trebuie încărcată pentru acest vehicol. Comandat Cantitatea totală comandată. Livrat Cantitatea deja livrată din întreaga comandă. Client Reprezentarea clientului. Şantier Reprezentarea şantierului. Loc Reprezentarea locaţiei şantierului. Sort beton Reprezentarea numărului sortului de beton. Rutǎ Reprezentarea rutei până la şantier. Obs Reprezentarea observaţiei care poate fi înregistrată în comandă. 5.4.3. Imprimarea începerii încărcării Malax.
Imprimare start încǎrcare
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Aici se poate imprima sau afişa pe monitor o listă cu toţi timpii de începere a încărcărilor, pentru fiecare şofer şi vehicol. Aceştia corespund timpilor de pornire a comenzilor de încărcare individuale. Dacă preparările pentru ziua următoare au fost făcute deja, seara se poate imprima o listă pentru şoferi, cu toţi timpii de începere a încărcărilor, pentru ca aceştia să ştie când trebuie să înceapă de dimineaţă.
Nume
Descriere
Data
Alegeţi aici ziua (click cu tasta dreaptă a mouse-ului) pentru care să fie reprezentaţi timpii de începere a încărcărilor. La deschiderea măştii se va introduce automat data actuală.
Anulare Imprimare Afişeazǎ
Cu tasta Anulare se închide masca. Imprimarea timpilor de începere a încărcărilor. Afişarea timpilor de începere a încărcărilor pe monitor.
158
Manual de utilizare MPS II
5.4.4. Comanda de malaxare pentru beton Malax.
Apel de malaxare beton
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Crearea respectiv prelucrarea comenzilor de malaxare este una din cele mai dese acţiuni care sunt necesare pentru producţia de beton. Prelucraţi de aceea foarte bine acest capitol înainte de a începe cu producţia. Comanda de malaxare este folosită pentru începerea producţiei. Dacă creaţi o comandă de malaxare, atunci aceasta va fi salvată în lista de încărcare. O listă de încărcare poate conţine mai multe comenzi de malaxare. Prima comandă de malaxare din lista de încărcare este următorul care poate fi produs. Începerea producţiei se efectuează cu ajutorul câmpului de utilizare (vizualizarea) cu ajutorul tastelor Singular şi Durata (vezi Câmpul de utilizare). Modificarea, ştergerea şi mutarea comenzilor este de asemenea posibilă în această mască. O comandă de malaxare poate fi creată în mai multe moduri. • • • •
La comenzi mai mari se crează mai întâi o comandă. În final din această comandă se poate face o comandă de malaxare (vezi Malax. Comenzi beton). Dacă există o programare conectată la instalaţie, atunci de aceasta sunt create Comenzile de încărcare (Date de bazǎ Comenzi încǎrcare beton), din care se poate după aceea crea o comandă de malaxare. Pentru clienţii care îşi ridică personal marfa, se face în general doar o comandă de malaxare, pentru că acesta are probabil nevoie doar o dată pe zi de beton. Dacă un client care îşi ridică personal marfa, are nevoie încă o dată de acelaşi beton pe acelaşi şantier, există posibilitatea de a crea comanda de malaxare dintr-ul bon de livrare anterior. Pentru aceasta vezi la Bon livr. Prelucrare bonuri livr. beton.
Registru Ved. ansambl F6
159
Manual de utilizare MPS II În vederea de ansamblu este vizibilă toată memoria pentru producţie (a tuturor comenzilor de malaxare salvate). Producţia se efectuează în ordinea afişării în listă, comanda de malaxare cea mai de sus va fi produsă prima. Dacă există mai multe malaxoare, atunci se vor lista întâi toate comenzile de malaxare pentru malaxorul 1, după aceea toate comenzile de malaxare pentru malaxorul 2 etc. Fiecare malaxor trebuie însă văzut ca un bloc independent, care - chiar dacă aici sunt reprezentate împreună - în principiu nu are nici o legătură cu celălalte malaxoare. Nume
Descriere Ştergerea comenzii de malaxare selectată (=acea comandă care este marcată cu o săgeată mică pe partea stângă a listei, în dreptul rândului corespunzător).
Ved. ansambl F6 Reprezentarea în memoria de producţie a tuturor comenzilor de malaxare. Apel F9 Indicaţii detaliate priviind comanda de malaxare selectată din vederea de ansamblu. Reţetǎ F9
Compoziţia sortului de beton pentru comanda de malaxare selectată conform vederii de ansamblu.
Adresǎ F3 Reprezentarea adreselor clienţilor şi şantierelor. Vânzare în Introducerea datelor pentru vânzarea în numerar a unui amestec. numerar F3 Mutarea în sus a comenzii de malaxare marcate. Mutarea în jos a comenzii de malaxare marcate. Modificarea unei comenzi de malaxare deja salvată: Pentru aceasta, comanda de malaxare trebuie totdeauna aleasă întâi din acest registru (săgeata mică de marcare de pe partea stângă a listei trebuie să indice pe rândul corespunzător). În final se va trece în registrul Apel F9 iar acolo se vor efectua modificările dorite. Registru Apel F9
160
Manual de utilizare MPS II În acest registru puteţi vedea detaliile comenzii de malaxare selectată din vederea de ansamblu. Contrar vederii de ansamblu, unde o comandă poate fi doar mutată, aici se pot modifica respectiv prelucra toate datele comenzii de malaxare. La toate câmpurile galbene de introducere, se poate selecta înregistrarea dorită, dintr-o listă, care se apelează prin acţionarea pe câmpul galben corespunzător a tastei drepte a mouse-ului. Reprezentarea listei de unde se face alegerea se face totdeauna de la termenul trecut în câmpul de introducere. Nume
Descriere
Nr.comenzii Acesta va fi introdus automat, când dintr-o comandă se crează o comandă de malaxare. Cantitatea comandată este introdusă automat. Dacă comanda de malaxare a fost creată Comandat dintr-o comandă, atunci se va afişa cantitatea comandată - care este luată din comandă iar la clienţii care îşi ridică personal marfa, se va afişa cantitatea comandată. Cantitatea livrată se calculează respectiv este introdusă automat. Cantitatea deja livrată Livrat din comandă + cantitatea comandată sau dacă comanda a fost introdusă direct, atunci doar cantitatea comandată. Cantitatea Numărul de cicluri care figurează în comandă. ciclului Introduceţi în primul câmp pentru introduceri numele clientului. Dacă nu ştiţi numărul clientului, introduceţi în al doi-lea câmp termenul de căutare şi acţionaţi pe acest câmp tasta dreaptă a mouse-ului, pentru a primi o vedere de ansamblu a tuturor clienţilor, ordonată după nume. O posibilitate foarte comfortabilă de a căuta un client este prin căutarea liberă a textelor din fişierul pentru clienţi. Daţi un click cu tasta dreaptă a mouse-ului pe primul respectiv al Client doi-lea câmp al clientului. În masca de căutare următoare introduceţi textul pe care doriţi să îl căutaţi în câmpul "Filtru". Acţionaţi tasta Enter. Vor fi afişaţi toţi clienţii in ale căror date apare textul introdus de Dvs. Scrierea cu litere mici respectiv mari nu are nici o influenţă. Dacă clientul căutat de Dvs. nu se află în fişierul de bază al clienţilor, puteţi crea un nou client, fără a părăsi masca de introducere (treceţi pentru aceasta în registrul Adresǎ F3). Introduceţi în primul câmp numărul şantierului. Şantierele pot fi căutate după cum e descris mai sus la clienţi. Şantier Dacă şantierul căutat de Dvs. nu se află în fişierul de bază al şantierelor, puteţi crea un nou şantier, fără a părăsi masca de introducere (treceţi pentru aceasta în registrul Adresǎ F3). Tipul bonului de livrare, în care trebuie imprimată această comandă, poate fi stabilit la Datele de bază ale şantierului (Date de bazǎ Clienţi şi şantiere). Aveţi posibilitatea de a schimba tipul bonului de livrare în comanda de malaxare. Daţi un click cu tasta dreaptă a mouse-ului pe câmp, şi alegeţi un tip de bon de livrare corespunzător. Tipul bonului de livrare poate fi înregistrat şi într-un şantier. Dacă doriţi să produceţi în general cu valori nominale şi efective, atunci puteţi introduce şi o setare de bază pentru aceasta la Sistem Setǎri generale. Tip bon livrare
.. Pe bonul de livrare nu vor fi imprimate nici valori efective nici valori nominale I .. Pe bonul de livrare vor fi imprimate toate valorile efective pentru fiecare şarjă S .. Pe bonul de livrare vor fi imprimate valorile nominale pro m³ SI .. Pe bonul de livrare vor fi imprimate atât valorile nominale pro m³ cât şi cele efective pentru fiecare şarjă H .. Pentru această comandă să se imprimeze doar bonuri de livrare. Nu se va efectua nici o producţie (de ex. când se trage beton de la altă instalaţie de malaxare, dar bonul de livrare trebuie imprimat în această fabrică)
161
Manual de utilizare MPS II Comerciantul, prin care se fac calculele pentru acest şantier, este înregistrat în Fişierul de bază pentru şantiere şi poate fi modificat aici. Daţi un click cu tasta dreaptă a mouseComerciant ului pe câmpul de introducere al numărului comerciantului sau al termenului de căutare, pentru a alege un comerciant din fişierul de bază al comercianţilor. Zona de transport, în care se află şantierul, se va salva în Fişierul de bază al şantierelor (Date de bazǎ Clienţi şi şantiere), şi poate fi modificată aici în funcţie de comandă. Zonǎ Daţi un click cu tasta dreaptă a mouse-ului pe câmp pentru a alege o zonă de transport din fişierul de bază al zonelor de transport. În această mască pentru căutare se pot introduce şi zone de transport noi. Nr. veh Numărul vehicolului. NÎ
Numărul de înmatriculare al vehicolului. În acest câmp trebuie introdus neapărat ceva, pentru că altfel nu se poate salva comanda de malaxare.
Dacă a fost ales un tip de vehicol, se va introduce automat aici tipul de vehicol care este înregistrat în datele de bază ale vehicolelor. Dacă în comandă a fost ales alt tip de Tip vehicol vehicol, atunci acesta va fi înlocuit automat cu cel din comandă, dacă nu cumva în datele vehicolelor nu este înregistrat nici un tip de vehicol. Tipul vehicolului poate fi modificat tot timpul. Tipul de vehicol "0" înseamnă clienţi care îşi ridică personal marfa. Se indică cantitatea comandată. Dacă dintr-o comandă se face o comandă de malaxare, atunci cantitatea comandată va fi stabilită din cantitatea de încărcare a vehicolului. Se va înlocui cu cantitatea de încărcare, dacă restul cantităţii comenzii este mai mare. Dacă în Cant. comandă a fost introdus o cantitate ciclică, atunci aceasta va fi introdusă drept cantitate de comandă, în afară de cazul în care cantitatea de încărcare a vehicolului este mai mică, sau cantitatea ce rămâne din comandă este mai mică. Cantitatea de rest este cantitatea rămasă în vehicol de la ultimul transport. La indicarea Cantitate unei cantităţi de rest se va doza normal minus această cantitate. Dacă introduceţi o rezidualǎ cantitate de comandă de 6 m³ şi o cantitate de rest de 1,5 m³, pe bonul de livrare se va imprima o cantitate de 6 m³, dar se vor produce doar 4,5 m³. BL-cant.ret.
Numărul bonului de livrare de la care provine cantitatea de rest. Acesta nu trebuie neapărat introdus.
Aici se poate introduce pe ce poziţie din lista de încărcare să fie salvată această comandă. Astfel se poate muta de ex. un client care vine să îşi ridice personal marfa pe Apel Nr. prima poziţie, chiar dacă alte comenzi sunt deja salvate. Dacă nu se introduce un număr de comandă, atunci comanda va fi introdusă totdeauna la sfârşitul listei. Dacă producţia de beton se face pe articole, introduceţi aici numărul articolului care vreţi să îl produceţi, sau alegeţi un articol cu ajutorul tastei drepte a mouse-ului. Dacă aţi ales un articol, atunci datele acestui articol vor fi introduse automat în câmpurile următoare. Articol Pentru mai multe informaţii priviind folosirea sau nu a articolelor vedeţi în capitolul Date de bazǎ Beton Artikel. Dacă produceţi cu ajutorul reţetelor atunci lăsaţi acest câmp liber. Sort beton
Introduceţi aici un număr de reţetă sau alegeţi una cu tasta dreaptă a mouse-ului. Dacă aţi ales o reţetă, atunci datele înregistrate în reţetă vor fi trecute în câmpurile următoare.
Pentru a adapta consistenţa, există posibilitatea de a corecta apa, în funcţie de comandă. Corectarea apei Puteţi face atât corecturi pozitive cât şi corecturi negative. Valoarea corecturi care o introduceţi aici este pro m³. Aici se poate introduce o corectare a apei, care va fi folosită doar la ultima şarjă. Dacă aici nu introduceţi nimic, atunci se va lua şi la ultima şarjă valoarea care a fost introdusă - Ultima şarjǎ la Corectarea apei. Puteţi face atât o corectură pozitivă cât şi una negativă. Valoarea corecturii care o introduceţi aici este pro m³. Apǎ industrialǎ Aici puteţi introduce câte procente din totalul de apă să fie dozat cu apă industrială. Această indicaţie poate fi înregistrată în sortul de beton şi va fi introdusă automat aici,
162
Manual de utilizare MPS II când se va alege sortul de beton. Apa industrială poate fi limitată la o valoare maximală la Malax. Indicaţie dozare apǎ. Denumire Aici este reprezentată denumirea sortului de beton. Foloseşte doar la informaţie. Consistenţǎ
Clasa de consistenţă va fi introdusă din reţetă şi poate fi modificată aici, în funcţie de comandă (pentru imprimarea bonului de livrare).
Durata de prelucrabilitate se va introduce din reţetă şi poate fi modificată aici, în funcţie Timp de comandă (pentru imprimarea bonului de livrare şi calcularea cantităţii de întârzietor, în prelucrabilitate funcţie de comandă). Cu această tastă se va stabili cantitatea necesară de întârzietor pentru Timp prelucrabilitate. Întârzietorul va fi introdus automat în reţetă pentru această comandă (vezi în registrul Reţetǎ F9). Pentru calcul la Date material pentru un întârzietor, trebuie înregistrat un tabel pentru diferitele sortimente de ciment, temperaturi şi timpi de întârziere. Mărimea şarjei cu care să fie prelucrată această comandă. Aceasta poate fi înregistrată Mǎrimea şarjei în sortul de beton, şi la alegerea sortului de beton va fi introdusă aici. Ea poate fi modificată ulterior în funcţie de comandă. Timpul de malaxare indică durata cât trebuie să fie malaxat betonul. După scurgerea timpului de malaxare malaxorul va fi golit imediat, atâta timp cât acest proces a fost Duratǎ malax. aprobat. Timpul de malaxare poate fi înregistrat ca şi mărimea şarjei în sortul de beton, iar dacă este nevoie, poate fi modificat în funcţie de comandă. Dacă pentru acest vehicol aveţi nevoie de mortar de bază pentru lubrifierea pompelor, atunci activaţi acest buton. În câmpurile următoare (vor fi afişate) puteţi introduce Mortar numărul reţetei, cantitatea şi eventual o corectare a apei pentru mortarul de bază. Pentru cǎptuşealǎ prima producţie a acestei comenzi se va crea o comandă de malaxare suplimentară Terminat pentru mortarul de bază, şi se va imprima şi un bon de livrare suplimentar. După producţia mortarului de bază pentru această comandă butonul "Terminat" se va activa automat. Aici aveţi posibilitatea de a atribui opţiuni speciale suplimentare unei comenzi de malaxare (vibrator, bandă de transport etc.). Înainte de a putea alege opţiunile speciale, Servicii extra acestea trebuiesc înregistrate în datele de bază la Date de bazǎ Servicii extra. Opţiunile speciale alese aici vor fi imprimate pe bonul de livrare şi trimise la facturare. Observaţie Pentru uzul intern. Acest câmp nu va fi imprimat pe bonul de livrare. Obs.-BL Informaţie suplimentară care va fi imprimată pe bonul de livrare.
163
Manual de utilizare MPS II Registru Reţetǎ F9
După ce aţi ales un sort de beton valabil, veţi putea vedea în acest registru compoziţia acestui sort de beton. Aici se pot face corecturi ale valorilor nominale respectiv se pot adăuga alte materiale. Corecturile pentru compoziţie sunt numai pentru această comandă. În comandă nu se pot modifica adaosurile respectiv nu se pot adăuga adaosuri. Nume
Descriere
Sort beton Aici este indicat sortul de beton, care a fost selectat din registrul Apel F9. Cu această tastă se pot şterge rânduri cu valori nominale, care au fost adăugate aici şi nu sunt conţinute în sortul de beton. Numărul materialului. Cu un dublu click pe câmpul Nr-mat din ultimul rând (rând gol), se poate alege un material suplimentar. Dacă de ex. doriţi să schimbaţi un sortiment de ciment, atunci aceasta o puteţi face, prin alegerea valorii de corectare la cimentul original, Nr-mat astfel încât valoarea nominală să fie ridicată, şi introducerea unui nou rând pentru materiale, cu noul ciment şi valoarea nominală dorită, care trebuie introdusă în coloana valorii de corectare. Val. nominalǎ
Aici sunt afişate valorile nominale, care sunt înregistrate în sortul de beton. Această coloană nu poate fi modificată.
Aici poate fi făcută o corectare pozitivă sau negativă a valorii nominale. Când se introduce un material suplimentar, se poate indica valoarea nominală la Corectare. Corectare Pentru a putea introduce o corectură, trebuie eliberat câmpul prin marcarea lui şi acţionarea după aceea a tastei Enter. Denumire Reprezentarea denumirii materialului pentru informaţie. Desc.scu. Reprezentarea denumirii scurte a materialului (termen de căutare). Tip-mat
Reprezentarea tipului de material (tipuri de material vezi la Date de bazǎ material).
164
Date
Manual de utilizare MPS II
%
Reprezentarea împărţirii procentuale a adaosurilor, dacă se lucrează cu curbe granulometrice pentru adaos.
Registru Adresse F9
Datele clienţilor Dacă este nevoie de un client la crearea unei comenzi, care nu este încă salvat în datele de bază ale clienţilor, atunci puteţi introduce datele clientului în acest registru. Dacă doriţi ca clientul să fie preluat în datele de bază ale clienţilor, trebuie să salvaţi aceste date cu tasta pentru salvare de lângă termenul de căutare. Pentru clienţi care vin o singură dată, datele nu trebuiesc salvate, acestea sunt însă înregistrate în comandă, dar nu vor fi salvate în datele de bază ale clienţilor. Dacă un client a fost deja ales, atunci datele lui vor fi afişate în acest registru, însă nu se va putea modifica nimic. Nume
Descriere
Nr. client
Numărul provizoriu al clientului este dat automat. Domeniul de numere provizorii pentru clienţi îl puteţi da la Sistem Setǎri generale.
Term. cǎut. Pentru căutarea acestui client, când nu este cunoscut numărul lui. Titlu Nume Adresa clientului (pentru bonul de livrare). Strada Cod Codul şi localitatea (pentru bonul de livrare), pot fi alese prin acţionarea tastei drepte a Loc mouse-ului din memoria localităţilor. Cu această tastă puteţi deschide masca Date de bazǎ Clienţi şi şantiere, şi se pot introduce alte date ale clientului (telefon, fax...). Datele introduse de Dvs. vor fi preluate în masca clientului. Date ale şantierului Pentru a introduce aici un şantier, trebuie întâi ca un client să fi fost ales, sau un client provizoriu să fie salvat. Pentru datele şantierului sunt valabile aceleaşi lucruri ca şi pentru datele clientului.
165
Manual de utilizare MPS II Nume
Descriere
Nr. şantier
Numărul provizoriu al şantierului este dat automat. Domeniul de numere provizorii pentru şantiere îl puteţi da la Sistem Setǎri generale.
Term. cǎut. Pentru căutarea acestui şantier, când nu este cunoscut numărul lui. Denumire Adresa şantierului (pentru bonul de livrare) Strada Cod Codul şi localitatea (pentru bonul de livrare), pot fi alese prin acţionarea tastei drepte a Loc mouse-ului din memoria localităţilor. Elem. al constr.
Aici se poate introduce un element de construcţie. Această informaţie va fi salvată în protocolul şarjei şi va fi folosită pentru statistica dozării (opţiune).
Tronson al Aici se poate introduce un tronson de construcţie. Această informaţie va fi salvată în construcţiei protocolul şarjei şi va fi folosită pentru statistica dozării (opţiune). Cu această tastă puteţi deschide masca Date de bazǎ Clienţi şi şantiere, şi se pot introduce alte date ale şantierului (telefon, fax...). Datele introduse de Dvs. vor fi preluate în masca şantierului. Registru Vânzare în numerar F9
Vânzarea în numerar se foloseşte când clientul doreşte sau trebuie să plătească în numerar. La activarea vânzării în numerar se va imprima împreună cu bonul de livrare (dacă există destul loc) şi o notă de plată. O imprimare a bonului de livrare cu vânzarea în numerar este posibilă doar dacă nu se vor imprima valori nominale şi efective, pentru că altfel nu este loc pentru imprimarea vânzării în numerar. Nume
Descriere
Aceasta este semnul de recunoaştere dacă bonul de livrare trebuie sau nu imprimat cu Vânzare în vânzare în numerar. Trebuie luat în seamă, că poate nu este posibilă imprimarea valorilor numerar nominale şi efective.
166
Manual de utilizare MPS II Preţ : Preţul sortului de beton pro m³. Acesta poate fi înregistrat în sortul de beton şi după aceea modificat în funcţie de comandă. Beton Cant. : Cantitatea comandată în m³. Net : Preţul total net al sortului de beton (Preţ * Cant.) Preţ : Preţul opţiunii speciale pro unitate. Acesta poate fi înregistrat în sortul de beton şi Servicii extra după aceea modificat în funcţie de comandă. 1 - 6 Cant. : Cantitatea opţiunii speciale. Aceasta poate fi introdusă în registrul Apel F9. Net : Preţul total net al opţiunii speciale (Preţ * Cant.) Preţ net fǎrǎ Suma preţului betonului şi a tuturor opţiunilor speciale. discont Rabat Aici se poate introduce un rabat. Rabatul introdus se referă la Preţ net fǎrǎ discont. Net Preţul total net minus rabatul. + TVA Indicarea TVA-ului. TVA-ul se poate introduce la Sistem Brutto Preţul final care trebuie plătit de client (preţul brut).
167
Setǎri generale.
Manual de utilizare MPS II 5.4.5. Indicaţii priviind dozarea apei Malax.
Indicaţie dozare apǎ
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi
Această funcţie controlează împărţirea apei care trebuie dozată. Indicaţiile făcute aici vor fi luate în seamă la momentul executării unei comezi de malaxare. În sortul de beton este introdus doar un rând pentru valoarea nominală a apei iar acolo se va stabili, câte % de apă indistrială sunt maximal admise. Prin indicaţiile făcute aici, se va stabili împărţirea valabilă a apei pentru malaxare, luându-se în seamă datele din sortul de beton. Nume
Descriere
Procentajul apei industriale din totalul de apă (valoarea nominală a apei din reţetă minus corectarea apei din comanda de malaxare) al şarjei respective. Dacă valoarea indicată aici este mai mică decât valoarea indicată în sortul de beton, atunci partea de apă Apǎ industrialǎ industrială din comanda de malaxare va fi limitată automat la valoarea indicată aici. Dacă nu se foloseşte în general apă industrială, pentru că de ex. bazinul de reciclare este gol, atunci aici trebuie introdus "0". Apǎ caldǎ
Procentajul de apă caldă din totalul de apă (valoarea nominală a apei din reţetă minus corectarea apei din comanda de malaxare) al şarjei respective.
Rest cu apǎ Restul procentajului va fi dozat cu apă proaspătă. Nr. material Aici trebuie introdus numărul corect al materialului pentru sortul de apă corespunzător. Setǎri ale apei industriale detaliate (Opţiune) Densitatea actualǎ a apei Aici se poate introduce densitatea volumetrică a apei industriale. industriale Dacă în reţetă este conţinut şi un filer, atunci partea de substanţă solidă a apei industriale Nr. material pt va fi scăzută din filer. Pentru că nu toate reţetele conţin filer, se poate introduce aici un nisip material înlocuitor. Densitate Densitatea maximală a întregii ape dozate. La apa industrială se dozează atâta apă max.apǎ malax proaspătă, până densitatea totală este egală cu această valoare sau se află sub ea. Procent corect.
Indică câte procente din conţinutul de substanţă solidă din nisip (nr. material nisip) să fie redus. Aceasta nu este valabilă pentru filer!
168
Manual de utilizare MPS II Fabricǎ elem. prefabr. (numai pentru elemente prefabricate) Procentajul din totalitatea apei care va fi predozat la reglarea consistenţei, înainte de a fi calculată valoarea amestecului 'uscat' şi adaosul de apă. Împărţirea procentuală a apei Predozarese va face totuşi cum este descris mai sus (vezi Apǎ industrialǎ). control consistenţǎ La Date de bazǎ Sorturi beton se poate introduce o valoare individuală pentru predozare. Redozare cu Sortul de apă care este folosit de reglarea consistenţei pentru dozare. matreialul nr. Procentajul pentru apa industrială, apa caldă şi apa proaspătă nu are voie să depăşească 100%.
La dozarea apei se va proceda după cum urmează: • • •
•
Mai întăi se va calcula valoarea totală pentru apă drept valoare nominală, conform sortului de beton + corectarea apei, conform comenzii de malaxare. După aceea urmează împărţirea procentuală a totalului apei, care trebuie dozată, în apă industrială, caldă şi proaspătă. Din partea apei proaspete se va scade cantitatea de apă pentru spălare, pentru toate cântarele care trebuiesc spălate, şi umiditatea de adaos pentru toate adaosurile care trebuiesc dozate. Dacă valoarea rămasă este negativă sau prea scăzută pentru dozare (mai mică decât valoarea de deconectare, vezi pentru aceasta la Proces Gurǎ ieşire siloz), atunci cantitatea de apă proaspătă va fi pusă pe 0, iar apa necesară va fi adunată la apa industrială. La calcularea valorilor nominale pentru apa industrială, trebuie avut grijă, că aici se ia în calcul conţinutul de substanţe solide conform indicaţiilor materialelor.
5.4.6. Jurnalul de lucru Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Jurnalul de lucru este folosit pentru determinarea probelor cerute ale unei familii de beton. Se pot grupa mai multe sorturi de beton într-o familie de beton, prin introducerea la Date de bazǎ Sorturi beton a unei familii de beton. Toate sorturile de beton cu aceeaşi familie de beton vor fi grupate pentru stabilirea probelor necesare. Familii de beton Malax.
Jurnalul fabricii
Familii beton
Registru Übersicht F9 Familiile de beton vor fi introduse aici automat, când un sort de beton este amestecat, în care s-a înregistrat o familie de beton. Dacă în sortul de beton nu este înregistrată nici o familie, atunci se va face aici o înregistrare cu numărul sortului de beton.
169
Manual de utilizare MPS II
Nume
Descriere Imprimarea unei liste a familiilor de beton. Câmp de introducere pentru căutarea şi listarea familiilor de beton. Pentru începerea procesului de căutare trebuie acţionată tasta Enter.
Registru Detaliu F9
În acest registru se poate prelucra familia de beton selectată din vederea de ansamblu. Aici se pot introduce indicaţiile de supraveghere dorite.
170
Manual de utilizare MPS II Nume
Descriere
Familie beton Denumirea familiei de beton, care este înregistrată şi în sortul de beton. tot
Indicaţie, după ce cantitate produsă, câte probe terbuiesc luate. de ex.: la indicarea tot 400 şi 1 Probe trebuie luată o probă la 400 de m³.
Producţie Malax.
Jurnalul fabricii
Producţie
Registru Ved. ansambl F6 Pentru ca în jurnalul de lucru să se treacă automat cantitatea produsă, trebuie introdus la Sistem Setǎri generale un jurnal de lucru. Acolo se poate introduce şi până în ce zi să fie valabil acest jurnal. Dacă valabilitatea jurnalului actual a expirat, la deschiderea măştii Apel de malaxare beton va apărea un mesaj.
Nume
Descriere Imprimarea unui jurnal de lucru, aici putându-se introduce un domeniu al sortului de beton respectiv familiei de beton. Câmp de introducere pentru căutarea şi listarea jurnalelor de lucru. Pentru începerea procesului de căutare trebuie acţionată tasta Enter.
171
Manual de utilizare MPS II Registru Detaliu F9
În acest registru se înregistrează automat totul, până la Efect.-Prb. Numărul de probe efective se introduce de laborant, după ce a făcut probele. Nume
Descriere
Numele jurnalului de lucru. Dacă la Sistem Setǎri generale se indică un nou jurnal de lucru, atunci acesta este trecut automat cu acelaşi nume. Sens ar avea, să se aleagă Jurnalul fabricii astfel numele, încât din acesta să fie vizibilă durata de valabilitate. Bineînţeles se poate introduce şi manual un jurnal de lucru, ceea ce nu prea are sens. Familie beton
Aici se introduce pentru ce familie de beton este valabil acest jurnal. Se va crea pentru fiecare familie de beton un jurnal propriu.
Cantitatea totală produsă din această familie de beton, pe durata de valabilitate a acestui Cantitatea jurnal. Această cantitate poate fi modificată posterior. Cantitatea produsă se referă la produsǎ toate sorturile de beton, la care este introdusă această familie de beton. Efect.-Prb Aici trebuie trecut câte probe au fost deja făcute. Aici este reprezentat câte probe sunt necesare pentru această familie de beton şi pentru Prb. nom. cantitatea produsă. Calcului se face cu ajutorul cantităţii produse şi datele care au fost introduse la Malax. Jurnalul fabricii Familii beton. Lips. prb.
Probe care lipsesc. Aici se indică câte probe mai trebuiesc făcute pentru această familie de beton. Probele care lipsesc sunt diferenţa dintrePrb. nom. şi Efect.-Prb.
172
Manual de utilizare MPS II
5.5
Bonul de livrare
5.5.1. Reimprimarea bonurilor de livrare pentru beton Bon livr.
Reimprimare b.d.l beton
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Această funţie foloseşte la reimprimarea bonurilor de livrare care au fost imprimate deja. Aceasta este folositoare de ex. când este vorba de blocarea hârtiei sau când este nevoie de o copie a bonului de livrare. Dacă un bon de livrare mai trebuie eventual adaptat înainte de reimprimare, atunci aceasta se va face cu Bon livr. Prelucrare bonuri livr. beton. Trebuie avut grijă, că doar bonurile de livrare din această zi şi din ziua anterioară pot fi reimprimate.
Pentru a reimprima un bon de livrare dintr-o zi mai veche, se poate da, în principiu, data instalaţiei de malaxare înapoi (vezi la Sistem Setare dată, oră), pentru ca ziua dorită să devină "ziua actuală". După o astfel de setare trebuie imprimat imediat bonul de livrare iar data trebuie imedeiat corectată la loc, fără ca ceva să fie produs sau introdus pe instalaţie.
Nume
Descriere Ziua
Nr. bon livrare
Alegerea zilei (în general cea actuală), în care a fost produs bonul de livrare care trebuie imprimat încă o dată. Numărul bonului de livrare care trebuie reimprimat. Imprimarea se porneşte cu tasta .
5.5.2. Prelucrarea ulterioară a bonurilor de livrare pentru beton Bon livr.
Prelucrare bonuri livr. beton.
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Toate bonurile de livrare, care au fost imprimate, sunt salvate şi în sistem. Acestea pot fi prelucrate oricând, pentru a introduce de ex. timpi de aşteptare. Şi date incorecte se pot modifica astfel. Dacă se doreşte, atunci un bon de livrare prelucrat poate fi imprimat în noua sa formă.
173
Manual de utilizare MPS II Registru Ved. ansambl F6
Nume
Descriere Dacă această tastă este acţionată, atunci masca Malax. Apel de malaxare beton, cu datele bonului de livrare ales (acesta este marcat pe margine în lista din vederea de ansamblu şi înregistrat şi cu culoarea albastră), va fi afişată. Această funcţie este practică, dacă ceva ce a fost deja livrat mai trebuie produs încă o dată. Atenţie!! Corecturile de material din registrul Reţetǎ F9 nu vor fi preluate în comanda de malaxare, şi trebuiesc introduse din nou, dacă este necesar!
Ziua
Ved. ansambl F6
Alegerea unei anumite zile. Dacă ziua căutată nu se află în listă, atunci bonurile de livrare ale acestei zile nu mai sunt conţinute în instalaţie, pentru că zilele mai vechi sunt şterse automat din sistem (în sistem sunt reţinute ca. 60 de zile de lucru). Pe această pagină aveţi o vedere de ansamblu a tuturor bonurilor de livrare existente, din ziua aleasă.
Detaliu 1 F9 Indicaţii detaliate pentru bonul de livrare ales din vederea de ansamblu. Detaliu 2 F9 Alte indicaţii detaliate ale bonului de livrare ales din vederea de ansamblu. Vânzare în Datele pentru vânzarea în numerar pentru bonul de livrare selectat din vederea de numerar F9 ansamblu.
174
Manual de utilizare MPS II Registru Detaliu 1 F9
Modificări de completare ale datelor bonului de livrare . Dacă Acestea se pot face fără probleme, bonul de livrare modificat trebuie doar salvat cu tasta acest bon de livrare va fi după aceea imprimat, atunci urmează o imprimare a bonului cu datele corectate. Datele de protocol (cantitate / client ...) vor fi şi ele corectate la salvarea bonului de livrare modificat, astfel încât acestea să corespundă totdeauna. Trebuie avut grijă, că bonurile de livrare, care au fost deja preluate de către facturare, nu mai pot fi modificate. Mai multe vezi la Bon livr. Deblocare b.d.l. beton.
Descriere
Nume Nr. bon livrare Numărul bonului de livrare. Data Data producţiei pe bonul de livrare.
Dacă această opţiune este activată, aceasta înseamnă că bonul de livrare nu este valabil şi nu trebuie calculat de către facturare. Bonul de livrare rămâne totuşi salvat în sistem, Stornat pentru ca numerotarea continuă să fie fără aşa-zise găuri. La nevoie se poate face dintrun bon de livrare stornat unul valabil. Începutul şi finalul producţiei pentru această livrare. La bonurile de livrare de mână Durata încǎrc. respectiv la bonurile de livrare normale, care nu au fost prelucrate complet, lipseşte eventual finalul producţiei. Ora sosirii pe şantier. Dacă bonurile de livrare sunt completate pe instalaţia de malaxare, se va introduce aici Sosire şantier manual ora corespunzătoare. Aceasta va fi transferată împreună cu bonul de livrare eventual la o facturare (calculator) conectată la sistem. Cu opţiunea poziţionarea vehicolelor cu indicatoare de stare în vehicolele 175
Manual de utilizare MPS II individuale, se va trece automat această oră, la primirea semnalului de stare corespunzător. Start golire Sfârşit golire Sosire fabricǎ
Ora începerii descărcării pe şantier. Pentru explicaţii detaliate vezi mai sus la Sosire şantier. Ora terminării descărcării pe şantier. Pentru explicaţii detaliate vezi mai sus la Sosire şantier. Ora sosirii în fabrică. Pentru explicaţii detaliate vezi mai sus la Sosire şantier.
Timp de Timpul de aşteptare pe şantier, în minute = ora începerii descărcării - ora sosirii pe aşteptare şantier. Acest timp este calculat automat. Timp descǎrcare Standby
Durata descărcării pe şantier, în minute = ora finalizării descărcării - ora începerii descărcării. Acest timp este calculat automat. Timpul petrecut pe şantier = ora finalizării descărcării - ora sosirii pe şantier. Acest timp este calculat automat.
Nr. client Numărul clientului servit. übertragen
Se foloseşte doar la transferuri speciale ale protocoalelor către sistemul de facturare. În general nu are importanţă.
Term. cǎut. Termenul de căutare pentru client. Adresa clientului Adresa clientului poate fi completată după aceea în bonul de livrare. Nr. şantier Numărul şantierului. Term. cǎut. Termenul de căutare pentru şantier. Adresa şantierului Adresa şantierului poate fi completată după aceea în bonul de livrare. Nr.comerciant Numărul unui comerciant intermediar, prin care s-a livrat pentru acest şantier. Term. cǎut. Termen de căutare pentru comerciant. Adresa comerciantului Adresa comerciantului poate fi completată după aceea în bonul de livrare. Zonǎ
Zona de livrare. În general aceasta este înregistrată la Şantier (Date de bazǎ Clienţi şi şantiere).
Tipul imprimării bonului de livrare, poate fi modificat mai încolo. Dacă un şantier cere de ex. imprimarea pe bonul de livrare a tuturor greutăţilor efective, iar la imprimarea bonului de livrare original s-a ales un tip greşit de bon de livrare (fără Tip-BL greutăţi efective), atunci aici se poate introduce după aceea tipul corect de bon de livrare (cu greutăţi efective). La reimprimarea bonului de livrare se vor imprima toate greutăţile efective. Mai multe vezi la Malax. Apel de malaxare beton. Cant. Cantitatea produsă, care va fi trecută pe bonul de livrare. Sort beton Sortul de beton produs. Term. cǎut. Termenul de căutare pentru sortul de beton. Nr.calc Numărul sortului de beton pentru facturare. Nr.vehicol Numărul vehicolului, care a transportat livrarea. Poate fi modificat dacă este necesar.
176
Manual de utilizare MPS II Nr.înmatriculare Numărul de înmatriculare al vehicolului. Şofer
Şoferul pentru această livrare. Direct după acest câmp va fi afişat numele şoferului. Aceste date pot fi modificate dacă este necesar.
Denumire Denumierea vehicolului. Tip vehicol Tipul vehicolului, poate fi modificat dacă este necesar. Registru Detaliu 2 F9
Mai multe priviind modificarea datelor bonului de livrare vezi la RegistrulDetaliu 1 F9.
Name
Descriere
Notiţe ale Rând pentru observaţii. Aceste nu este transferat în general către facturare! clientului Modificare a mixturii din fabricǎ deviind de la val. nominale ale reţetei Aici se şterg modificările valorilor nominale ale materialelor, care deviind de la indicaţiile conform sortului de beton, care au fost făcute în Comanda de malaxare respectiv în Comenzi pentru beton. Numărul de facturare al articolului pentru materialul modificat. Acest număr se determină - în funcţie de cantitatea conform tabelului de laDate de bazǎ Servicii extra material. Nr.calc Dacă pe bonul de livrare se completează manual modificări ale materialelor, atunci acest nr Nr.calc trebuie trecut şi el de mână. Dacă acest număr nu este cunoscut, atunci poate fi stabilit eventual din tabelul performanţele materialului. Material Denumirea materialului, care a fost adăugat, deviind de la reţeta originală. Dacă aceasta se introduce după aceea manual, atunci se poate lua din lista de căutare a
177
Manual de utilizare MPS II materialelor (apelarea prin dublu click sau tasta dreaptă a mouse-ului). Cant. Cantitatea materialului modificat. Unitate Aceasta se determină automat din tipul materialului. Servicii extra Aici sunt indicate opţiunile speciale care trebuiesc calculate în plus şi imprimate pe bonul de livrare (Date de bazǎ Servicii extra). La nevoie, opţiunile speciale noi pot fi adăugate, respectiv cele deja introduse pot fi şterse. Numărul opţiunii speciale de pe instalaţia de malaxare. Denumirea opţiunii speciale. Cant. Cantitatea acestei opţiuni speciale. Unitate Unitatea cantităţii. Nr.calc Numărul acestei opţiuni speciale în facturare. Cant.: Nominal Starea comenzii la momentul imprimării acestui bon de livrare. Aceste câmpuri folosesc Efe la reprezentare şi nu pot fi modificate. Rest Elem. al constr. Elementul de construcţie pentru care s-a produs. Tronson al Tronsonul de construcţie pentru care s-a produs. construcţiei Adǎugare pe şantier Alimentarea totală cu apă pe şantier. Cu opţiunea "Bon de livrare electronic cu panel WEB în vehicol" acest câmp va fi utilizat la transmiterea prin radio a bonului de livrare, în Apǎ cazul contrar (dacă prelucrarea ulterioară a bonului de livrare se face pe instalaţia de malaxare) aceasta trebuie făcută manual. Adaosul de material auxiliar (nr. materialului şi cantitatea) pe şantier. Cu opţiunea "Bon de livrare electronic cu panel WEB în vehicol" acest câmp va fi utilizat la transmiterea prin Mat. de adaos radio a bonului de livrare, în cazul contrar (dacă prelucrarea ulterioară a bonului de livrare se face pe instalaţia de malaxare) aceasta trebuie făcută manual. (Numai la opţiunea "Bon de livrare electronic cu panel WEB în vehicol") Dacă bonul de Semnǎturǎ livrare este transmis prin radioo de către şofer de pe şantier în sistem, atunci aici este trecută semnătura clientului. Desemnare internă, care indică, dacă bonul de livrare se află încă în producţie sau a fost Bonul de livrare deja terminat. Aceasta este o desemnare a sistemului şi este folosită rar. Este posibilă e complet marcarea unui bon de livrare drept complet. Ultima Aici este vizibil, dacă bonul de livrare este încă nemodificat ("Änderung von: Original"), modificare sau a fost prelucrat ulterior.
178
Manual de utilizare MPS II Registru Vânzare în numerar F9
Vânzarea în numerar se foloseşte când clientul doreşte sau trebuie să plătească în numerar. La activarea vânzării în numerar se va imprima împreună cu bonul de livrare (dacă există destul loc) şi o notă de plată. Mai multe vezi şi la Malax. Apel de malaxare beton. Descriere
Nume
Vânzare în Aceasta este semnul de recunoaştere dacă bonul de livrare trebuie sau nu imprimat cu numerar vânzare în numerar. Preţ : Preţul sortului de beton pro m³. Acesta poate fi înregistrat la Date de bazǎ Sorturi beton şi apoi modificat aici. Beton Cant. : Cantitatea apelată în m³. Net : Preţul total net al sortului de beton (Preţ * Cant.). Preţ : Preţul opţiunii speciale pro unitate. Servicii extra Cant. : Cantitatea opţiunii speciale. Aceasta poate fi introdusă în registrul Detaliu 2 F9. 1-6 Net : Preţul total net al opţiunii speciale (Preţ * Cant.). Preţ net fǎrǎ Suma preţului betonului şi a tuturor opţiunilor speciale. discont Rabat Aici se poate introduce un rabat. Rabatul introdus se referă la Preţ net fǎrǎ discont. Net Preţul total net minus rabatul. + TVA Indicarea TVA-ului. TVA-ul se poate introduce la Sistem Brutto Preţul final care trebuie plătit de client (preţul brut).
179
Setǎri generale.
Manual de utilizare MPS II 5.5.3. Imprimarea listei cu bonuri de livrare Bon livr.
Imprimare listǎ bonuri livr.
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Aici se poate imprima sau afişa pe monitor o listă a tuturor bonurilor de livrare pentru o anume zi.
Nume
Descriere
Ziua selectatǎ Alegerea zilei, care să fie imprimată respectiv să fie afişată pe monitor. Beton Toate bonurile de livrare pentru beton să fie imprimate. Pietriş
(Numai la opţiunea încărcarea pietrişului). Toate bonurile de livrare pentru pietriş să fie imprimate.
numai b.d.l. Vor fi listate doar bonurile de livrare stornate (nevalabile). stornate Imprimarea listei. Afişarea listei pe monitor.
5.5.4. Eliberarea bonurilor de livrare pentru beton Bon livr.
Deblocare b.d.l. beton.
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Toate bonurile de livare pentru beton imprimate vor fi salvate şi reţinute pentru o anumită petrioadă de timp în sistem (ca. 60 zile de lucru). Bonurile de livare salvate pot fi ridicate tot timpul de la un sistem de facturare care este conectat la sistemul Dvs. În general nu se doreşte ca bonurile de livare să fie imediat ridicate, pentru că acestea mai trebuiesc poate prelucrate (modificări pe bonul de livrare, stornarea bonurilor...). De aceea aici se va putea stabili, dacă un sistem de facturare poate să ridice deja bonurile de livrare sau nu. În plus este vizibil, care bonuri de livrare au fost deja trimise la facturare. Iar dacă acestea trebuiesc retrimise, atunci aceasta se poate face aici.
180
Manual de utilizare MPS II
Nume
Descriere Deblocare bonuri livrare pânǎ Data, până la care este permis transferul bonurilor de livrare. Dacă se introduce aici o dată din viitorul îndepărtat, atunci toate bonurile de livrare vor putea fi ridicate la orice Data oră. Aceasta are sens, dacă transferul este comandat de la facturare, şi anume, când toate bonurile de pe instalaţia de malaxare sunt gata prelucrate.
Ultimul număr eliberat pentru bonul de livrare, din intervalul de dată permis. În general Nr. bon livrare acesta este trecut cu 99999999, ceea ce înseamnă că toate bonurile de livrare din intervalul de date permis vor putea fi transferate. Transferǎ la calc. pânǎ Data Până în această zi au fost transmise date către sistemul de facturare. Nr. bon livrare Numărul ultimului bon de livrare transmis.
Retrimiterea bonurilor de livrare deja transmise se pot deschide câmpurile Transferǎ la calc. pânǎ Data şi Nr. bon livrare. Acum se Cu tasta poate seta câmpul Data înapoi pe ziua, de la care să fie retrasmise bonrile de livrare. În câmpul Nr. bon livrare se va trece numărul ultimului bon de livrare care nu trebuie trimis, din acea zi (în general pentru preluarea datelor! 0). Nu uitaţi de tasta Pentru controlul, dacă s-a făcut de curând un nou transfer, trebuie închisă masca, şi deschisă din nou, pentru că altfel nu se pot reactualiza câmpurile. 5.5.5. Bonuri de livrare pe dischete Bon livr.
Bon livrare pe dischetǎ
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Dacă se doreşte, fişierul cu datele bonurilor de livrare poate fi transferat pe dischetă. Pentru aceasta sistemul trebuie să fie setat corespunzător. Dacă această opţiune funcţionează pe instalaţia Dvs. de malaxare, trebuie de aceea clarificat.
181
Manual de utilizare MPS II
Nume
Descriere
Numele fişierului pe dischetă. În general este vorba despre o dischetă formatată MSDOS/Windows. Aceasta este numită aici /dos/a/. Numele fişierului este defapt partea Nume fiş finală (pentru cazul existent lsdat.001). În general finalul numelui fişierului se referă la numărul fabricii care aparţine de instalaţia de malaxare. Selectare interactivă a altui fişier dorit. În principiu fişierul cu bonurile de livrare poate fi salvat şi altundeva (nu numai pe dischetă). Această opţiune trebuie folosită, doar dacă ştiţi cu adevărat ce faceţi. Status Indică câte % din transfer s-au scurs deja.
La finalul transferului pe dischetă veţi fi întrebaţi, dacă fişierul cu bonurile de livrare de pe instalaţie să fie şters. În general aceasta trebuie făcută, pentru ca bonurile de livrare vechi (care au fost transferate pe dischetă) să nu fie iar trecute la următorul transfer. Dacă trebuie creată o a doua dischetă (de ex. copie de siguranţă), atunci nu trebuie ştears încă fişieruld de pe instalaţie. După crearea acestei dischete, fişierul de pe instalaţie trebuie şters în orice caz.
182
Manual de utilizare MPS II 5.5.6. Setarea bonului de livrare pentru beton Bon livr.
Setǎri b.d.l. beton
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Aici se vor introduce setările de bază pentru imprimarea bonului de livrare pentru beton.
Nume
Descriere
Obs.-BL Text liber pentru reclamă, care va fi imprimat pe fiecare bon de livrare. Text opţional pentru explicaţii, care va fi imprimat după valoarea-W/Z în rândul sumăgreutate. W/Z-Text Acest câmp are importanţă doar dacă pe bonul de livrare sunt imprimate valorile pentru greutăţi şi cele nominale ale cântăririlor (vezi tipul bonului de livrare "SI" la Malax. Apel de malaxare beton). X-Offset Offset orizontal pentru aranjarea formularelor. Se pot introduce doar valori pozitive, imprimare bon acestea mută imprimarea pe formular la dreapta. Eventual se poate ajusta hârtia şi la de livrare imprimantă. Dacă această opţiune este aleasă, atunci valoarea-W/Z, conform greutăţilor nominale dozate, va fi imprimată pe bonul de livrare în rândul sumă-greutăţi. Efect- W/Z pe Dacă să se imprimeze sau nu valorile W/Z sau cele reale depinde de cerera clientului b.d.l servit. Acest câmp are importanţă doar dacă pe bonul de livrare sunt imprimate valorile pentru greutăţi şi cele nominale ale cântăririlor (vezi tipul bonului de livrare "SI" la Malax. Apel de malaxare beton). Indicaţie priviind retragerea hârtiei la imprimarea bonului de livrare. În starea de repaos Y-Offset hârtia stă cu marginea de sus pe cantul de rupere al imprimantei. Dacă se va imprima un imprimare bon nou bon de livrare, hârtia trebuie retrasă în cazul normal în imprimantă, înainte de a se de livrare efectua imprimarea. Cât de mult va fi retrasă hârtia, se introduce aici. Valori mari retrag hârtia mai mult, iar cele mici mai puţin. Ultimul nr. valid Numărul ultimului bon de livrare imprimat. pt bon de Acest câmp este în general blocat. Dacă trebuie vreodată neapărat modificat, atunci livr.(urmǎtorul BL are acest trebuie deblocat prima dată cu tasta . nr+1) Domeniu nr. bon Indicaţie opţională pentru un domeniu al numerelor bonului de livrare. Aceasta are sens livrare când de ex. sunt mai multe înstalaţii existente iar fiecare are domeniul propriu de numere. pânǎ Aceste câmpuri sunt în general blocate. Dacă trebuie vreodată neapărat modificate,
183
Manual de utilizare MPS II
atunci trebuie deblocate prima dată cu tasta
.
Mai multe informaţii vezi şi la reglarea imprimantei pentru bonurile de livrare.
184
Manual de utilizare MPS II
5.6
Ator
5.6.1. Introducerea datelor de probă Labor.
Introducere date probe
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Cu ajutorul acestei ferestre de introducere se pot administra pe instalaţia de malaxare probele de beton (Date priviind betonul proaspăt). Dacă un laborator pentru beton este conectat la instalaţia de malaxare, atunci probele de beton se vor putea trimite direct în acest laborator pentru beton (vezi la Labor. Deblocare probe beton). Registrul Ved. ansambl F6
Nume
Descriere
Ved. ansambl F6
Pe această pagină aveţi o vedere de ansamblu a tuturor probelor de beton existente, sortate după dată.
Probǎ beton F9 Datele probelor pentru proba de beton selectată din vederea de ansamblu. Bon livrare F9 Datele bonului de livrare pentru proba de beton selectată din vederea de ansamblu. Registrul Probǎ beton F9
185
Manual de utilizare MPS II Nume
Descriere Data
Data colectării probei. Acest câmp oferă o listă a tuturor zilelor, din care sunt existente bonuri de livrare.
Nr. bon livrare
Numărul bonului de livrare al livrării corespunzătoare, din care a fost colectată proba. Numărul bonului de livrare poate fi ales dintr-o listă.
Elem. al constr. Descrier liberă pentru această probă de beton. Serie verif
Seria de verificare a probei. În general într-o serie sunt 3 sau mai multe probe. Acestea sunt numerotate cu următorul nr. Nr. probe.
Nr. probe Numărul probei din seria de verificare. Loc. luǎrii Locaţia, de unde a fost colectată proba (fabrică, şantier ...). Timpul luǎrii Ora, la care a fost făcută colectarea probei. Gefordertes Vechimea de verificare cerută a probei. În ore sau în zile, în funcţie de indicaţiile Prüfalter câmpului următor. Dimensiunea vechimii de verificare cerute, ore (H) sau zile (Z). Indicarea tipului de verificare. D.. Presiune Tip verif B..Manetǎ S..Întindere prin despicare Temperatura Temperatura mediului înconjurător la colectarea probei. aerului Temperaturǎ Temperatura betonului la ora colectării probei. beton Consistenţǎ
Consistenţa determinată a betonului proaspăt în gradul de împrăştiere (î) sau gradul de compactare (c).
Tip de Tipul de compactare (ex. "MV" pentru masă vibratoare). compactare Pori pt aer Conţinutul de pori al aerului în % din volumul betonului. Observaţie Observaţie care va fi transmisă împreună cu proba în laborator. Greutate totalǎ Greutatea în grame a corpului pentru probe, umplut cu beton. Greutate corp Greutatea în grame a corpului pentru probe, gol. probe Numărul corpului pentru probe dat de laborator. Fiecare corp trebuie să aibă un număr Corp probǎ Nr clar, care trebuie introdus aici. Cu această informaţie se pot determina, mai târziu în laborator, proprietăţile corpului pentru probe. W/Z-Determinare Greutate în stare Greutatea, în grame, a formei de verificare, umplută cu beton proaspăt. umedǎ Greutate în stare Greutatea, în grame, a formei de verificare şi a conţinutului de beton, după uscare. uscatǎ Formǎ verif. Tara Greutatea formei de verificare în grame. Umiditate miez Umiditatea determinată a miezului probei de beton.
186
Manual de utilizare MPS II Cant. Cantitatea livrată, provine de pe bonul de livrare corespunzător. Sort beton
Sortul de beton livrat. Acest câmp provine de pe bonul de livrare, dar poate fi prelucrat aici.
Client
Numele clientului, pentru care a fost produs. Acest câmp provine de pe bonul de livrare, dar poate fi prelucrat aici.
Şantier
Şantierul la care s-a făcut livrarea. Acest câmp provine de pe bonul de livrare, dar poate fi prelucrat aici.
Registrul Bon livrare F9
Acest registru indică o parte din datele bonului de livrare. Se pot schimba doar numele clientului şi denumirea şantierului. 5.6.2. Eliberarea datelor probelor Labor.
Deblocare date probe
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Dacă un laborator pentru beton este conectat la instalaţia de malaxare printr-o interfaţă de date, atunci se vor trimite probe de beton şi Protocoale ale şarjelor (vezi la Statisticǎ Protocolul şarjelor) de la instalaţie la laboratorul pentru beton. La Labor. Introducere date probe se introduc probele de beton în instalaţie iar acestea pot fi acum trimise spre laborator. Foarte des probele nu trebuiesc trimise imediat spre laborator (pentru că acestea mai trebuiesc de ex. prelucrate) şi de aceea se poate stabili aici, dacă datele pot fi trimise deja la laborator sau nu. În plus aici este vizibil ce probe de beton respectiv ce protocoale ale şarjelor au fost deja trimise la laborator. Iar dacă din anumite motive probe de beton sau protocoale deja trimise, mai trebuiesc trimise încă o dată, atunci aceasta se poate face aici.
187
Manual de utilizare MPS II
Nume
Descriere Deblocare probe pânǎ Data, până la care este permis transferul probelor pentru beton. Dacă aici se va introduce o dată în viitorul îndepărtat, atunci toate probele de beton vor putea fi preluate oricând. Data Aceasta are sens, dacă transferul va fi apelat de la laboratorul pentru beton, şi anume doar atunci când toate probele de la instalaţie au fost gata prelucrate.
Numărul bonului de livrare al ultimei probe de beton eliberate, la data permisă. În general Nr. bon livrare acesta este pus pe 99999999, ceea ce înseamnă că toate probele de beton până inclusiv ultima dată permisă, pot fi transferate. Transferǎ la lab. pânǎ Data Până în această zi au fost transferate probele de beton către laborator. Nr.-BL Numărul bonului de livrare al ultimei probe de beton transferate. Protocolul şarjelor Data Până în această zi au fost transferate protocoalele şarjelor către laborator. Nr.-BL Numărul bonului de livrare al ultimului protocol al şarjelor transferat. Nr.prot.şrj. Numărul ultimului protocol al şarjelor transferat.
Retransmiterea probelor de beton sau a protocoalelor şarjelor care au fost deja ridicate pot fi deschise câmpurile Transferǎ la lab. pânǎ şi Protocolul şarjelor. Acum se Cu tasta poate trece câmpul corespunzător Data înapoi pe ziua, după care probele de beton sau protocoalelor şarjelor să fie retransmise. Câmpurile Nr.-BL (numărul bonului de livrare) respectiv Nr.prot.şrj. (numărul protocolului şarjei) vor fi trecute pe numărul ultimului termen (în general 0), care nu a trebuit să fie retransmis. Cu tasta se va efectua salvarea datelor. Pentru control, dacă un transfer nou a fost deja efectuat, trebuie închisă masca pentru introducere şi apelată din nou, pentru că altfel nu se pot actualiza câmpurile.
188
Manual de utilizare MPS II 5.6.3. Mesaje de la laborator Labor.
Mesaje de la laborator
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Dacă instalaţia de malaxare este conectată la sistemul unui laborator pentru beton, atunci această fereastră pentru introduceri foloseşte la citirea mesajelor, care au fost trimise de la laboratorul pentru beton la instalaţia de malaxare.
Va apărea o listă cu mesaje-text, care au fost trimise de la laboratorul pentru beton. Pentru citirea unui text, aceasta trebuie selectat şi apelat cu tasta Öffnen.
189
Manual de utilizare MPS II
5.7
Elemente prefabbricate
5.7.1. Elemente prefabricate: comenzi Elem. prefab.
Comenzi elem. prefabr.
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Se poate administra cantitatea dorită de comenzi pe o durată de timp dorită. Într-o comandă sunt salvate toate informaţiile necesare pentru producţie. În general producţia se face referindu-se la locaţia de prelucrare, aceasta însemnând, că locaţiilor de prelucrare existente în fabrică le este repartizată exact o comandă pentru beton de miez şi - dacă există - pentru beton de căptuşire. Comanda de producţie se efectuează atunci prin intermediul Locaţiei de prelucrare şi se va produce automat comanda corectă.
Organizarea comenzilor În principiu există două tipuri de administrare a comenzilor la producţia elementelor prefabricate: •
•
Lucrul cu comenzi cotidiene, care îşi pierd valabilitatea la sfârşitul zilei şi sunt şterse după aceea. Această metodă are sens, dacă de ex. la instalaţia de malaxare este conectat un sistem pentru planificarea producţiei, iar planificarea comenzilor de acolo poate fi transmisă la instalaţia de malaxare. Lucrul cu comenzi bazate pe producţie, care rămân permanent în sistem. Această metodă are sens, dacă se produc tot timpul aceleaşi produse.
La nevoie pot fi combinate cele două tipuri. Atunci toate comenzile bazate pe producţie, care trebuie să rămână permanent în sistem, vor fi introduse cu data 1.01. data anului respectiv. Acestea rămân salvate în sistem, chiar dacă celălalte comenzi vor fi şterse. Mai multe informaţii despre aceasta vezi la Ştergerea comenzilor. Câmpurile importante pentru organizarea comenzilor sunt Locaţie prelucrare, Nr.comenzii , Term. cǎut. , Data şi Duratǎ producţie. În vederea de ansamblu a comenzilor se pot sorta comenzile după aceste câmpuri, mai multe vezi în registrul Ved. ansambl F6. Lucrul cu comenzi cotidiene: Aici indică Data şi Duratǎ producţie în comandă, ora aproximativă de începere a producţiei, numărul comenzii Nr.comenzii va fi dat automat de sistem. Vederea de ansamblu a comenzilor va fi reprezentată sortată în funcţie de Data & Ora sau Loc.pr.Nr, eventual şi în funcţie de Term. cǎut.. Lucrul cu comenzi bazate pe producţie: Aici câmpurile Data (cel mai bine introduceţi 1.01. a anului) şi Duratǎ producţie nu au nici o importanţă, iar Nr.comenzii poate fi stabilit personal şi folosit la organizarea comenzilor. Pentru aceasta se va împărţi Nr.comenzii de 8 poziţii în blocuri şi se va obţine în vederea de ansamblu a comenzilor o listă sortată (sortată după Nr.comenzii). Dacă v-aţi obişnuit cu împărţirea numerelor, atunci găsiţi foarte uşor produsul dorit. Ca posibilitate de căutare se mai poate folosi termenul de căutare. Un exemplu pentru aceasta: Nr.comenzii = aaaaaaBc (maximal 8 poziţii). aaaaaa
Formatul articolului. de ex. lungime x lăţime x înălţime sau denumirea formatului conform uzului intern.
B
Simbolul culorii. Indică în ce culoare se va fabrica articolul. de ex. 1=gri, 2=maro, 3=roşu ... etc.
c
Simbolul betonului (1=Miez, 2=Căptuşeală, 3=un strat). Miezul şi căptuşeala au nevoie de comenzi diferite.
Această împărţire a numerelor comenzilor trebuie văzută doar ca propunere şi este dependentă de organizarea fabricii Dvs.
190
Manual de utilizare MPS II Trebuie avut grijă, ca fiecărei comenzi să îi fie repartizată o singură locaţie de prelucrare. Un anumit contract nu poate fi folosit de aceea pentru mai multe locaţii de prelucrare în acelaşi timp. Registru Ved. ansambl F6
Pentru a avea o vedere de ansamblu mai bună, comenzile vor fi afişate în funcţie de starea lor actuală, în culori diferite după cum urmează: Reprezentare
Starea comenzii Comenzi noi (cantitate livrată = 0)
alb pe fond albastru.
Comenzi prelucrate(cantitatea livrată >= cantitatea gri pe fond alb. comandată) Comenzi începute (cantitatea livrată > 0)
albastru pe fond alb.
Comenzi care se află în producţie
roşu pe fond alb.
Comenzi programate totale
galben pe fond albastru (pentru dispoziţia vehicolului), aici în general fără importanţă.
(Opţiunea administrarea externă a comenzilor) alb pe Comenzi noi primite respectiv comenzi modificate fond roşu personal sau comenzi care nu au fost încă Validarea acestor comenzi se face cu tasta transferate (vezi mai jos).
Dacă comenzile sunt administrate după cum este descris mai sus în funcţie de producţie, atunci marcajul cu culori încurcă mai repede decât să ajute. Atunci se trece cantitatea comandată pe 0 iar comanda va fi reprezentată gri pe alb, deoarece cantitatea livrată >= cantitatea comandată. Această administrare în funcţie de producţie este descrisă în imaginea de mai sus ca exemplu. Nume
Descriere Ştergerea comenzii selectate, care este marcată pe marginea stângă a tabelului cu o săgeată. Ştergerea comenzilor vechi până la data indicată (ziua actuală nu poate fi ştearsă). Comenzile care au fost create pentru 1.01. a anului, nu vor fi în general niciodată şterse. Această zi este rezervată pentru comenzile care trebuiesc să rămână salvate permanent. Numai când se dă definitiv ca dată de ştergere 1.01. atunci vor fi şterse toate comenzile acestei zile.
191
Manual de utilizare MPS II
Imprimarea vederii de ansamblu a comenzii. Crearea unei noi comenz după cum este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Tasta de salvare după cum este descrisă în capitolul Introducerea generală a datelor. Crearea din comanda aleasă a unei comenzi de malaxare. Astfel se poate porni manual producţia, contrar comenzii automate prin terminale de comandă externe (vezi Elem. prefab. Loc.apel externe). (Opţiunea administraţia centrală a comenzilor respectiv dispoziţia centrală). Dacă comenzile sunt primite de la centrală, fondul comenzilor respective este roşu (foloseşte ca informaţie, că o nouă comandă a fost primită respectiv o comandă existentă a fost modificată). Validaţi acest mesaj prin acţionarea acestei taste. Alegeţi aici în ce ordine de căutare să fie listate comenzile. Indicaţii pentru căutare. În funcţie de ordinea de căutare selectată în câmpul anterior, se va introduce aici termenul, de la care încoace să fie listate comenzile. Terminarea introducerii se face cu tasta Enter. (Opţiunea administraţia centrală a comenzilor respectiv dispoziţia centrală). Aici aveţi posibilitatea de a alege dacă toate comenzile să fie reprezentate sau numai pentru o anumită fabrică. numai desc Dacă acest buton este activat, vor fi reprezentate doar comenzile la care cantitatea livrată este mai mică decât cea comandată. Ved. ansambl F6 Reprezentarea vederii de ansamblu a comenzilor. Comandǎ F9 Comanda selectată din vederea de ansamblu va fi reprezentată pentru prelucrare. Reţetǎ F9
Indicaţiile din reţetă vor fi reprezentate pentru comanda selectată din vederea de ansamblu.
numai miez Sunt reprezentate doar comenzi pentru beton miez. numai Sunt reprezentate doar comenzi pentru beton de căptuşeală. cǎptuşealǎ numai activ
Sunt reprezentate doar comenzile care au simbolul Activ = D. Pro locaţia de prelucrare poate fi maximal o comandă activă. Câmpuri importante în lista de ansamblu
Mi Numărul malaxorului cu care se va produce această comandă. Ve Ieşirea malaxorului cu care se va produce această comandă. Loc.pr.Nr
Locaţia de prelucrare care îi este repartizată acestei comenzi. O comandă poate fi repartizată totdeauna unei singure locaţii de prelucrare. D .. Această comandă este repartizată momentan locaţiei corespunzătoare de lucru pentru producţie, ea este comanda activă. N .. Această comandă nu este produsă momentan.
Pro locaţia de prelucrare poate fi numai o singură comandă activă. Dacă o comandă Activ care până acum nu a fost activă, este repartizată din nou unei locaţii de prelucrare, atunci comanda repartizată până acum va fi deactivată automat. Trebuie avut grijă că aici betonul de miez şi de căptuşeală au comenzi separate, şi astfel la trecerea de la betonul de miez la cel de căptuşeală şi invers trebuiesc schimbate totdeauna 2 comenzi.
192
Manual de utilizare MPS II Registru Comandǎ F9
În acest registru vedeţi detaliile comenzii selectate din vederea de ansamblu. Contrar vederii de ansamblu, unde doar anumite câmpuri pot fi modificate, se pot prelucra respectiv modifica aici toate datele comenzii. La toate câmpurile galbene, se pot alege informaţii din fişierele de bază corespunzătoare, prin acţionarea pe câmpurile respective a tastei drepte a mouse-ului. Indicaţii priviind organizarea memoriei pentru comenzi găsiţi la începutul capitolului în registrul Ved. ansambl F6.
Nume
Descriere
* Fabrica Nr
Introduceţi aici numărul fabricii în care se doreşte să se producă această comandă. Dacă creaţi o nouă comandă, se va trece automat numărul actual al fabricii.
Nr.comenzii
max. 8 poziţii numerice. Dacă la crearea unei noi comenzi nu introduceţi aici nimic, se va da automat un număr pentru comandă.
Term. cǎut. Termenul de căutare pentru această comandă. Dacă această opţiune este selectată, atunci această comandă este aceea care este repartizată momentan pentru producţie acestei locaţii de prelucrare. Fiecare locaţie de Activ prelucrare poate avea numai o singură comandă activă. Dacă o comandă care până acum nu a fost activă, este activată, atunci comanda care a fost activă până în acest moment va fi automat dezactivată. Data
Introduceţi aici data producţiei. Dacă acţionaţi în acest câmp tasta dreaptă a mouse-ului, puteţi alege o dată.
Duratǎ producţie Ora de începere a producţiei. Locaţie Locaţia de prelucrare pentru această comandă. Pentru comanda automată de producţie a prelucrare acestei comenzi trebuie ca aceasta să fie activă (vezi câmpul de sus). Comandat Cantitatea totală din comandă. Livrat Cantitatea livrată deja pentru această comandă.
193
Manual de utilizare MPS II
Dacă cantitatea livrată trebuie modificată, atunci aceasta nu este posibilă aici, trebuie să treceţi în registrul Ved. ansambl F6 şi să faceţi modificările în câmpul Livrat. La o comandă automată prin intermediul unei Locaţii de apelare externe se va produce această cantitate apelată Cant. apelatǎ. Cant. apelatǎ Chiar dacă se introduce o comandă de malaxare manuală, este valabilă această cantitate de producţie. În orice caz trebuie ca cantitatea livrată să fie mai mică decât cantitatea comandată. Lipsesc probe Aici vedeţi câte cuburi de probă trebuiesc făcute pentru acest sort de beton. Dacă lucraţi cu articole (vezi Elem. prefab. Articol elem. prefabr.), atunci alegeţi aici articolul dorit. Atunci se va determina sortul de beton din datele înregistrate în articol. Se poate lucra într-o comandă şi fără sorturile de beton înregistrate în articol respectiv fără Articol indicarea vreunui articol. Hotărâtor pentru producţie este doar sortul de beton introdus în comandă. Următorul câmp este termenul de căutare pentru articole, dar o selectare a articolului se poate face şi în acest câmp. Indicaţie dacă această comandă este valabilă pentru beton de miez sau de căptuşeală. Din indicaţia făcută reiese - dacă se lucrează cu articole - sortul de beton conform datelor articolului. Dacă o locaţie de prelucrare are nevoie de beton de miez şi de căptuşeală, atunci vor fi Câptuşealǎ/miez necesare totdeauna 2 comenzi separate pentru producţie. Indicarea acestui simbol are sens, pentru că în registrul Ved. ansambl F6 pentru acest câmp de introducere este folosit pentru reprezentarea doar a comenzilor pentru miez / căptuşeală. Selectarea respectiv introducerea sortului de beton pentru această comandă. Direct după Sort beton acesta se află câmpul termenului de căutare, selectarea putându-se face în funcţie de număr sau de termenul de căutare. Pentru a adapta consistenţa, există posibilitatea de a corecta apa în funcţie de comandă. Corectarea apei Puteţi face atât o corectură pozitivă cât şi una negativă. Corectura introdusă aici este în litri / m³. Malaxor Numărul malaxorului pentru această comandă. Dacă acesta nu este stabilit introduceţi 0. Ieşire Numărul ieşirii malaxorului. Adresa ţintă a benzii cu bene. Dacă aici se introduce ceva, atunci se va folosi în orice caz Nr.-dest. această adresă-ţintă. Dacă nu se introduce nimic (cazul normal), atunci vor fi folosite datele locaţiei de prelucrare corespunzătoare (vezi Elem. prefab. Locaţii prelucrare). Timpul de malaxare pentru acest sort de beton, în secunde (veziDate de bazǎ Sorturi Duratǎ malax. beton). Această indicaţie se ia din sortul de beton şi la nevoie mai poate fi modificată şi aici. Mǎrimea şarjei
Mărimea şarjei în m³ pentru această comandă. Această indicaţie se ia din sortul de beton şi la nevoie mai poate fi modificată şi aici.
Numărul benei de pe banda cu bene, care va fi folosită pentru alimentarea cu beton. Bandǎ cupe-cupa Dacă aici se introduce ceva, atunci se va folosi în orice caz această benă. Dacă nu se nr introduce nimic (cazul normal) atunci se vor folosi datele locaţiei de prelucrare corespunzătoare (vezi Elem. prefab. Locaţii prelucrare). Observaţie scurtă şi apoi observaţie mai lungă priviind această comandă. Aceste observaţii folosesc la amintirea anumitor lucruri şi pot fi folosite liber. Observaţie Observaţia scurtă poate fi folosită de ex. drept un anumit cod pentru diferite scopuri. Pentru a folosi cu sens această funcţie, este ajutător să se codeze cu câte o singură literă cuvinte cheie care sunt foarte frecvente.
194
Manual de utilizare MPS II Exemplu: "U" = urgent, "S" = produs special, "C" = stabilirea culorii. Observaţia scurtă "USC" ar putea însemna un produs special urgent, a cărui culoare trebuie stabilită pe pavajul deja pus. Pentru descrieri mai precise se poate folosi câmpul lung pentru observaţii. Informaţie suplimentară, care poate fi introdusă liber. Dacă pentru această producţie se Obs.-BL va imprima un bon de livrare, atunci această observaţie va fi imprimată şi ea pe bonul de livrare. Ultima modificare la Aici puteţi vedea când şi de cine a fost ultima dată modificată această comadă. de la Registru Reţetǎ F9
După ce aţi ales un sort de beton valabil, puteţi vedea în acest registru compoziţia acestuia. Aici se pot face corecturi ale valorilor nominale respectiv se pot adăuga alte materiale. Corectările compoziţiei sunt valabile doar pentru această comandă, şi bineînţeles că nu modifică sortul de beton. Materialele de adaos nu pot fi modificate sau adăugate. În general acest registru foloseşte la verificare, pentru că la producţia elementelor prefabricate valorile nominale ale materialelor se modifică foarte rar.
Descriere
Nume
Sort beton Aici este indicat sortul de beton, care a fost ales din registrul Comandǎ F9. Cu această tastă se pot şterge rândurile cu valori nominale, dar numai acelea, care au fost adăugate aici şi nu au fost conţinute în sortul de beton. Nr-mat
Numărul materialului. Cu un dublu click pe câmpul Nr-mat din ultimul rând (rândul gol), se poate alege un material suplimentar.
Val. nominalǎ
Aici sunt indicate valorile nominale, care sunt înregistrate în sortul de beton. Această coloană nu poate fi modificată.
Aici se poate face o corectură pozitivă sau negativă a valorii nominale. Dacă se introduce un material suplimentar, se poate introduce valoarea nominală a acestuia la Corectare. Corectare Pentru ca să se poată introduce o corectare, câmpul trebuie deblocat prin selectare şi acţionarea ulterioară a tastei Enter. Denumire Reprezentarea denumirii materialului, pentru informaţie. Desc.scu. Reprezentarea denumirii scurte a materialului (termen de căutare).
195
Manual de utilizare MPS II
Tip-mat %
Reprezentarea tipului materialului (tipuri de material vezi la Date de bazǎ material).
Date
Reprezentarea împărţirii procentuale a adaosurilor, dacă se lucrează cu curbe granulometrice de adaos (vezi Date de bazǎ ZS-Curbe granulometrice).
5.7.2. Elemente prefabricate - Comandă de malaxare Elem. prefab.
Apel malax. elem. prefabr.
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Aici se poate introduce prin intermediul tastaturii o comandă de malaxare. În plus, se pot modifica, muta şi şterge comenzi de malaxare, care se află deja în memoria de apelare. Dacă unei Locaţii de prelucrare (vezi la Elem. prefab. Locaţii prelucrare) îi este repartizat un Terminal de comandă (vezi la Elem. prefab. Loc.apel externe), atunci malaxările vor fi apelate în general de acolo. Este însă posibil să se intervină oricând, prin intermediul tastaturii, şi să se comande de aici (de ex. când un terminal de comandă este defect). RegistruVed. ansambl F6
În vederea de ansamblu este vizibilă toată memoria pentru producţie (toate comenzile de malaxare salvate). Producţia se efectuează în ordinea listării, comanda de malaxare din partea superioară va fi produsă prima. Dacă există mai multe malaxoare, atunci se vor lista întâi toate comenzile de malaxare pentru malaxorul 1, după aceea toate comenzile de malaxare pentru malaxorul 2 etc. Fiecare malaxor trebuie însă văzut ca un bloc independent, care - chiar dacă aici sunt reprezentate împreună - în principiu nu are nici o legătură cu celălalte malaxoare. Nume
Descriere Ştergerea comenzii de malaxare selectată (=acea comandă care este marcată cu o săgeată mică pe partea stângă a listei, în dreptul rândului corespunzător). Acest câmp de introducere există doar dacă există mai mult de 1 malaxor. Dacă aceasta este valabilă, atunci aici se va face alegerea, dacă se va face listarea unui anumit 196
Manual de utilizare MPS II malaxor sau a tuturor malaxoarelor. Ved. ansambl F6 Reprezentarea în memoria de producţie a tuturor comenzilor de malaxare. Apel F9 Indicaţii detaliate priviind comanda de malaxare selectată din vederea de ansamblu. Reţetǎ F9
Compoziţia sortului de beton pentru comanda de malaxare selectată conform vederii de ansamblu. Mutarea în sus a comenzii de malaxare marcate. Mutarea în jos a comenzii de malaxare marcate.
Modificarea unei comenzi de malaxare deja salvată: Pentru aceasta, comanda de malaxare trebuie totdeauna aleasă întâi din acest registru (săgeata mică de marcare de pe partea stângă a listei trebuie să indice pe rândul corespunzător). În final se va trece în registrul Apel F9 iar acolo se vor efectua modificările dorite. Registru Apel F9
În acest registru se pot introduce toate datele pentru o nouă comandă de malaxare, şi o comandă de malaxare deja existentă (selectarea se face din registrul Ved. ansambl F6) poate fi modificată aici. La toate câmpurile galbene de introducere, se poate selecta înregistrarea dorită, dintr-o listă, care se apelează prin acţionarea pe câmpul galben corespunzător a tastei drepte a mouse-ului. Reprezentarea listei de unde se face alegerea se face totdeauna de la termenul trecut în câmpul de introducere. Descriere
Nume
Locaţie Numărul locaţiei de prelucrare, pentru care să fie salvată o malaxare. prelucrare Numărul acelei comenzi din memoria cu comenzi, care trebuie malaxată. Dacă a fost apelată o mască de introducere din vederea de ansamblu a comenzilor (vezi Elem. Nr.comenzii prefab. Comenzi elem. prefabr.), atunci aici va fi introdus numărul comenzii alese iar masca va conţine datele de acolo. Dacă nu a fost aleasă nici o comandă, atunci aceasta poate fi selectată dintr-o listă. Comandat Cantitatea comandată din contract în m³.
197
Manual de utilizare MPS II Livrat Starea actuală a producţiei comenzii în m³. Cant. Cantitatea apelată pentru acest malaxor în m³. În general 0. Dacă totuşi se introduce un număr, atunci comanda de malaxare va fi ordonată pe poziţia indicată în memoria cu comenzi. Toate apelurile care sunt după Apel Nr. acesta vor fi mutate cu câte un rând înapoi. O comandă, a cărei producţii a început deja nu mai poate fi mutată de pe poziţia 1. Articolul produsului de beton. La Elem. prefab. Articol elem. prefabr. sunt stabilite sorturile de beton pentru miez şi căptuşeală. Aceste sorturi nu trebuie să fie cunoscute, deoarece se alege articolul. După introducerea Câptuşealǎ/miez (câmpul din rândul Articol următor) se ca adăuga automat sortul de beton înregistrat.Dacă este necesar, acesta poate fi bineînţeles modificat. Se poate malaxa fără sortul de beton înregistrat în articol, respectiv fără indicarea unui articol. Hotărâtor pentru producţie este sortul de beton indicat. Indicaţie dacă această comandă este valabilă pentru producerea de beton de miez sau Câptuşealǎ/miez de căptuşeală. Dacă un Articol a fost ales, şi se va introduce acest cod, atunci sortul de beton va fi determinat automat din baza articolelor şi va fi introdus în câmpul Sort beton. Selectarea respectiv introducerea sortului de beton pentru această comandă. Direct după Sort beton acesta se află câmpul termenului de căutare, selectarea putându-se face în funcţie de număr sau de termenul de căutare, atâta timp cât sortul nu a fost deja stabilit. Apa care trebuie adăugată la cantitatea stabilită în sortul de beton în litri / m³. Exemplu: Mărimea amestecului: 2.00 m³. Corectura apei: 10. Aceasta înseamnă 20 de litri mai mult referitor la amestec. Corectarea apei: -5 înseamnă după indicaţiile de mai sus -10 litri referitor la amestec.. Dacă cantitatea de apă din această şarjă este stabilită prin reglarea consistenţei (vezi Date de bazǎ Sorturi beton), atunci această corectare a apei va fi adăugată la Corectarea apei valoarea determinată de reglarea consistenţei. Exemplu: Pentru a atinge valoarea consistenţei conform reţetei (aceasta corespunde umidităţii betonului) ar fi necesari 100 L apă/m³. Se va introduce o vorectare a apei de -3 L, mărimea şarjei este de 2 m³. După stabilirea umidităţii betonului, în malaxor ar mai rămâne 40 L de apă de dozat, pentru a atinge această consistenţă conform reţetei. Pentru că au fost introduşi doar -3L/m³ corectare a apei, vor fi dozaţi doar 40 L - 2m³ x 3 l/m³ = 34 L apă. Procentajul de apă industrială din totalul cantităţii de apă. În sortul de beton (vezi Date de bazǎ Sorturi beton) este indicat, câte procente de apă industrială sunt maximal adimişe. La indicaţii priviind dozarea apei (vezi Malax. Indicaţie dozare apǎ) se va stabili valoarea procentuală valabilă momentan. Aceasta nu poate fi însă niciodată mai mare decât procentajul maximal admis de apă industrială, conform sortului de beton! Apǎ industrialǎ
Dacă dozarea apei pentru această malaxare se face prin intermediul reglării consistenţei iar o valoare în procente de consistenţă-predozare diferită de 0 este indicată (vezi Malax. Indicaţie dozare apǎ), atunci suma în % din predozare % + apa industrială % + apa caldă % nu are niciodată voie să fie mai mare decât 100 %, altfel la pornirea unei malaxări se va indica o defecţiune "Indicaţii priviind dozarea apei: Indicarea eronată a procentajului" iar malaxarea nu va fi pornită.
Nr. malaxor Numărul malaxorului cu care se va produce. Ieşirea malaxorului. Dacă malaxorul şi ieşirea acestuia sunt cunoscute, atunci se vor adăuga automat următoarele date (timp de malaxare, mărimea şarjei, nr. ţintă şi nr. Nr.gurǎ ieşire benei). Timpul de malaxare şi mărimea şarjei sunt luate din sortul de beton, iar nr. ţintă şi nr. benei vor fi luate din datele locaţiei de prelucrare. Ziel Nr Adresa de ţintă pentru banda cu bene. Mǎrimea şarjei Mărimea şarjei în m³ pentru această comandă. Această indicaţie se ia din sortul de beton
198
Manual de utilizare MPS II şi la nevoie mai poate fi modificată şi aici. Timpul de malaxare pentru acest sort de beton, în secunde (veziDate de bazǎ Sorturi beton). Această indicaţie se ia din sortul de beton şi la nevoie mai poate fi modificată şi Duratǎ malax. aici. Începerea timpului de malaxare este stabilită de programul de desfăşurare repartizat sortului de beton (vezi Proces Programul secvenţei). Numărul benei de pe banda cu bene, care va fi folosită pentru alimentarea cu beton. Numărul benei benzii cu bene va fi luat din locaţia de prelucrare (vezi Elem. prefab. Bandǎ cupe-cupa Locaţie prelucrare), corespunzător malaxorului/ieşirii alese. Nr. benei mai poate fi nr modificat, va fi acceptat însă, doar dacă corespunde posibilităţilor unei locaţii de prelucrare. Observaţie
Observaţie scurtă şi apoi observaţie mai lungă priviind această comandă. Aceste observaţii folosesc la amintirea anumitor lucruri şi pot fi folosite liber.
Informaţie suplimentară, care poate fi introdusă liber. Dacă pentru această producţie se Obs.-BL va imprima un bon de livrare, atunci această observaţie va fi imprimată şi ea pe bonul de livrare. Registru Reţetǎ F9
După ce aţi ales un sort de beton valabil, puteţi vedea în acest registru compoziţia acestuia. Aici se pot face corecturi ale valorilor nominale respectiv se pot adăuga alte materiale. Corectările compoziţiei sunt valabile doar pentru această comandă, şi bineînţeles că nu modifică sortul de beton. Materialele de adaos nu pot fi modificate sau adăugate. În general acest registru foloseşte la verificare, pentru că la producţia elementelor prefabricate valorile nominale ale materialelor se modifică foarte rar.
Descriere
Nume
Sort beton Aici este indicat sortul de beton, care a fost ales din registrul Comandǎ F9. Cu această tastă se pot şterge rândurile cu valori nominale, dar numai acelea, care au fost adăugate aici şi nu au fost conţinute în sortul de beton. Nr-mat
Numărul materialului. Cu un dublu click pe câmpul Nr-mat din ultimul rând (rândul gol), se poate alege un material suplimentar.
Val. nominalǎ
Aici sunt indicate valorile nominale, care sunt înregistrate în sortul de beton. Această coloană nu poate fi modificată.
Aici se poate face o corectură pozitivă sau negativă a valorii nominale. Dacă se introduce Corectare un material suplimentar, se poate introduce valoarea nominală a acestuia la Corectare. Pentru ca să se poată introduce o corectare, câmpul trebuie deblocat prin selectare şi
199
Manual de utilizare MPS II acţionarea ulterioară a tastei Enter. Denumire Reprezentarea denumirii materialului, pentru informaţie. Desc.scu. Reprezentarea denumirii scurte a materialului (termen de căutare). Tip-mat %
Reprezentarea tipului materialului (tipuri de material vezi la Date de bazǎ material).
Date
Reprezentarea împărţirii procentuale a adaosurilor, dacă se lucrează cu curbe granulometrice de adaos (vezi Date de bazǎ ZS-Curbe granulometrice).
5.7.3. Articole prefabricate Elem. prefab.
Articol elem. prefabr.
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Sub un articol se înţelege un produs prefabricat (de ex. o piatră de pavaj sau o ţeavă) care este compus din beton de miez şi eventual din beton de căptuşeală. Sorturile de beton (vezi Date de bazǎ Sorturi beton) care sunt baza produselor prefabricate vor fi stabilite aici. În producţia zilnică vor mai fi comandate doar articolele prefabricate corespunzătoare Articol elem. prefabr., sorturile de beton folosite ne mai trebuiind să fie cunoscute (acestea sunt înregistrate aici). Registru Ved. ansambl F6
Nume
Descriere
Ved. ansambl F6 Pe această pagină aveţi o vedere de ansamblu a tuturor articolelor introduse. Articol F9 Informaţii detaliate priviind articolul selectat din vederea de ansamblu. Nume Ordonarea vederii de ansamblu a articolelor după termenul de căutare. Numǎr Ordonarea vederii de ansamblu a articolelor după numărul articolului. Introduceţi aici un text, pe care doriţi să îl căutaţi şi acţionaţi tasta Enter pentru a porni procesul de căutare. Textul va fi căutat, în funcţie de alegerea făcută în câmpurile anterioare, în coloana Term. cǎut. sau Numǎr.
200
Manual de utilizare MPS II Registru Articol F9
Nume Nr. articol
Descriere max. 16 poziţii alfanumerice. Numărul articolului poate fi compus atât din numere cât şi din litere.
Term. cǎut. Pentru căutarea acestui articol dacă nu este cunoscut numărul. Denumire Denumirea articolului. Sort beton-miez
Sortul betonului de miez, care să fie utilizat pentru producerea acestui articol, poate fi ales din memoria cu reţete, prin acţionarea tastei drepte a mouse-ului.
Sortul betonului de căptuşeală, care să fie utilizat pentru producerea acestui articol, poate Sort beton- fi ales din memoria cu reţete, prin acţionarea tastei drepte a mouse-ului. cǎptuşealǎ Dacă articolul este compus dintr-ul singur sort de beton, atunci aici nu se va introduce nimic. Densitate Greutatea acestui articol în kg/m³. Nu trebuie indicată neapărat. volumetricǎ
201
Manual de utilizare MPS II 5.7.4. Locaţii de prelucrare Elem. prefab.
Locaţii prelucrare
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Fiecare locaţie de prelucrare, care poate fi utilizată de instalaţia de malaxare, trebuie să fie înregistrată aici. Se pot salva câte locaţii de prelucrare se doresc. Miezul şi căptuşeala trebuiesc introduse separat. Registru Ved. ansambl F6
Nume
Descriere
Ved. ansambl F6 Pe această pagină aveţi o vedere de ansamblu a tuturor locaţiilor de prelucrare existente. Detaliu F9 Informaţii detaliate priviind locaţia de prelucrare selectată din vederea de ansamblu. Registru Detaliu F9
202
Manual de utilizare MPS II
Nume
Descriere
Aici i se va repartiza fiecărei locaţii de prelucrare un număr clar. Acest număr poate fi compus din litere şi cifre. Dacă la o locaţie de prelucrare se prelucrează miez şi căptuşeală, atunci trebuiesc create locaţii de prelucrare separate. Nr. locaţie O schemă de numere care are sens este următoarea: prelucrare Nr = XXXY, unde XXX... este nr. locaţiei de prelucrare iar Y... codul miez=1, căptuşeală=2. Exemple, vezi în registrul Ved. ansambl F6. Numerele locaţiilor de prelucrare sunt în general stabilite la punerea în funcţiune a instalaţiei, iar după aceea nu mai sunt modificate. Denumire Descriere detaliată a locaţiei de prelucrare. Malaxor Ieşire Nr. cupǎ Nr.-dest. banda cu cupe Aici se pot introduce până la 8 combinaţii a malaxorului / ieşirii folosite, banda cu bene bena şi nr. pentru controlul benzii cu bene repartizate. Nr. Nr.-dest. banda cu cupe este dat de controlul benzii cu bene şi trebuie preluat de acolo. Posibilitatea 1 Aceste indicaţii sunt necesare, pentru ca la apelarea unei malaxări, datele .... corespunzătoare pentru aducerea betonului la locaţia de prelucrare să poată fi Posibilitatea 8 determinate. Fiecare rând descrie o combinaţie malaxor / ieşire, cu care se poate malaxa pentru această locaţie de prelucrare. Unei locaţii de prelucrare îi poate fi repartizată o locaţie de prelucrare externă (vezi Elem. prefab. Loc.apel externe) pentru comandarea automată a betonului. 5.7.5. Locaţii externe de apelare Elem. prefab.
Loc.apel externe
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Locaţii de prelucrare, care au nevoie în permanenţă de beton, au în general un terminal de comandă direct, la locaţia de lucru. Cu ajutorul acestui terminal de comandă se va cere automat (prin sonde din recipientul cu provizii al maşinii de prelucrare) sau manual (prin acţionarea tastelor de către utilizator) o nouă şarjă, imediat ce este nevoie de aceasta. Diferite setări pentru acest terminal de comandă se vor face aici. Registru Ved. ansambl F6
203
Manual de utilizare MPS II
Nume Ved. ansambl F6
Descriere Pe această pagină primiţi o vedere de ansamblu a tuturor locaţiilor de apelare externe existente.
Detaliu F9 Indicaţii detaliate priviind locaţia de apelare externă selectată din vederea de ansamblu. Registru Detaliu F9
Nume
Descriere Numărul locaţiei de apel este dat de configuraţia calculatorului de comandă şi nu poate fi setat după cum se doreşte. Acesta este compus după cum urmează: Nr = XXY; unde XX corespunde Nr.-terminalului de apel iar Y .... tipului de beton (1 = miez, 2 = beton de căptuşire).
Loc. de apel
Nr.-miez (XX1) trebuie introdus totdeauna. Dacă o locaţie de prelucrare repartizată unui terminal de apel prelucrează doar beton de căptuşire, atunci aceasta trebuie setată pe nr.-apelare XX1, sau nr.-miez XX1 va fi înregistrat ca "Dummy" iar sub XX2 se va seta căptuşirea. Toate locaţiile posibile de apelare vor fi stabilite la punerea în funcţiune şi nu mai pot fi modificate după aceea de către utilizator.
Denumire Descriere detaliată a locaţiei de apelare. Prin activarea acestei opţiuni, această locaţie de prelucrare va avea prioritate, aceasta înseamnă: comenzile de aici vor fi puse în memoria pentru comenzile de malaxare înaintea tuturor celorlalte comenzi de la alte terminale, care vor fi mutate în listă mai în Urgent jos. Cântărirea acestei şarje urgente începe imediat ce unul din cântare poate prelucra o nouă şarjă. O indicaţie-urgent Urgent are doar atunci sens, dacă nu a fost repartizată la prea multe locaţii de prelucrare.
204
Manual de utilizare MPS II Nr. locaţiei de prelucrare (vezi Elem. prefab. Locaţii prelucrare), care să îi fie repartizată acestui terminal. Această indicaţie este în principiu la alegere, fiind totuşi determinată de ordonarea terminalului în hala maşinilor. Dacă totuşi se va folosi un terminal extern pentru o altă maşină, atunci aici se poate comuta fără probleme pe noua Loc. de locaţie de prelucrare. prelucrare repart. O locaţie de prelucrare poate fi repartizată totdeauna numai unei singure locaţii de apel. Dacă o locaţie de prelucrare trebuie pusă pe altă locaţie de apel, trebuie ca aceasta să fie întâi ştearsă de pe prima locaţie de apel şi doar după aceea să fie repartizată celei noi. Acţiune pt permiterea unei noi comenzi Următoarele indicaţii (Tip element, Element-Nr, Acţiune) folosesc la stabilirea, când se va putea face o nouă comandă prin intermediul acestei locaţii de apel externe. După salvarea unei comenzi pentru apelul de malaxare prin intermediul unei locaţii de apel externă, nu se mai poate comanda din nou, aceasta fiind blocată, pentru ca un utilizator de maşini să nu salveze fără sens multe şarje. Când se va poate face o nouă comandă prin intermediul acestui terminal, se va stabili în indicaţiile următoare. Pentru că miez şi căptuşeală au locaţii de apelLoc. de apel proprii, pot fi introduse şi toate aceste indicaţii separat. Şi în cazul unui apel automat prin intermediul unei sonde de indicare a nivelului de umplere, din recipientul maşinii de prelucrare, o nouă comandă este permisă doar după acţiunea descrisă în continuare. Dacă dintr-un anumit motiv un terminal de comandă nu mai permite nici o comandă nouă, atunci acest blocaj poate fi rezolvat prin comutarea instalaţiei de dozare de pe manual pe automatic. Tip element
Alegerea elementului instalaţiei (în general malaxor sau banda cu bene), care rezolvă blocarea unei noi comenzi. Se poate alege o înregistrare din listă.
Numărul (al malaxorului, al benzii cu bene...), care rezolvă blocarea unei comenzi noi. Nr. element Acest Element-Nr este introdus practic totdeauna cu "0", astfel încât totdeauna elementul (0=nu conteazǎ) care este tocmai responsabil pentru prelucrarea şarjei să rezolve blocarea-să deblocheze. Indicarea evenimentului care deblochează comanda nouă. Se pot face până la 3 indicaţii. Acţiune Condiţiile individuale sunt legate prin 'sau', astfel încât îndeplinirea primelor 3 indicaţii să sau deblocheze comanda nouă. sau Se poate alege o înregistrare din listă. Regulare la comandǎ automatǎ (Sondǎ) Aceste indicaţii sunt valabile la comandarea automată prin intermediul unei sonde de indicare a nivelului de umplere care se află în recipientul pentru rezerve al maşinii de prelucrare. Decalare până la producerea următoarei şarje, după ce a semnalizat sonda pentru cantitatea necesară. Acest timp este calculat automat de către calculatorul de comandă - pe baza timpului de aşteptare dintre terminarea malaxării şi începerea golirii malaxorului - astfel încăt, Întǎrziere următoarea şarjă să fie golită pe cât posibil fără decalare din malaxor. comandǎ Aceasta evită o supramalaxare şi blocarea malaxorului cu o şarjă care nu poate fi prelucrată. Dacă aici se face manual o nouă indicaţie (nu uitaţi tasta va prelua ca bază de calcul nouă.
!), atunci aceasta se
Domeniul de limitare pentru Întǎrziere comandǎ de mai sus. După cum este descris Domeniu acolo, întârzierea comandării este adaptată de la şarjă la şarjă. Dacă diferenţa dintre regulare (+/-) întârzierea veche şi cea nouă depăşeşte acest domeniu, atunci diferenţa va fi limitată la max. acestui domeniu. Corectarea apei
205
Manual de utilizare MPS II Corectarea apei valabilă momentan pentru comanda de malaxare de la terminalul extern, Actual în l/m³. Această valoare poate fi transmisă de către utilizatorul terminalului extern către maşina de prelucrare. Minimal
Valoarea minimă admisă pentru corectarea apei. O valoare mai mică decât aceasta nu poate fi setată de utilizatorul unui terminal de comandă extern.
Maximal
Valoarea maximă admisă pentru corectarea apei. O valoare mai mare decât aceasta nu poate fi setată de utilizatorul unui terminal de comandă extern.
Prin activarea acestei opţiuni, comenzile de la acest terminal extern nu mai pot fi preluate, terminalul nu mai este prelucrat de calculatorul de comandă. Blocarea are sens, dacă terminalul este defect sau este momentan oprit. Deoarece Scanare calculatorul de comandă apelează ciclic toate terminalele (care nu sunt blocate), terminal-blocat prelucrarea tuturor terminalelor este încetinită, dacă unul sau mai multe nu răspund. Această indicaţie trebuie efectuată la treminalul XX1 (= miez), pentru căptuşeală nu poate fi introdus nimic în acest câmp. 5.7.6. Elemente prefabricate - protocolul şarjelor Elem. prefab.
Protocolul şarj. elem. prefabr.
Generalităţi Pentru fiecare şarjă produsă în modul de funcţionare automat, se va salva la sfârşitul golirii malaxorului un protocol al şarjei. Fiecare protocol al şarjei conţine toate datele acestei malaxări. Vor fi cuprinse şi toate materialele cântărite manual (dacă instalaţia este în starea Rulare Stop). Pentru acestea vor fi calculate şi salvate date relevante din punct de vedere al tehnologiei betonului, cum ar fi valoarea w/z. La nevoie se pot imprima aceste protocoale. După cum este descris mai jos, aici se poate efectua şi analiza şi calibrarea indicatorului de consistenţă, şi anume prin introducerea de Probe de consistenţă. Memoria pentru protocoalele şarjelor este organizată în funcţie de zile, iar în calculatorul de comandă sunt disponibile oricând protocoalele şarjelor ultimelor zile de producţie (ca. 60 de zile). Zile mai vechi vor fi stocate automat într-o arhivă pe harddisk iar după aceea vor fi şterse din memoria unde sunt disponibile tot timpul. La Salvarea pe harddisk-ul de schimb (setările pentru aceasta vezi la Sistem Setǎri generale) arhiva protocoalelor şarjelor va fi copiată împreună cu celălalte date ale instalaţiei pe harddisk-ul de siguranţă. Pentru a încărca o zi din arhivă cu protocoale ale şarjelor care nu mai sunt accesibile, se va folosi funcţia Reîncărcarea protocoalelor şarjelor. Cu Stocarea protocoalelor şarjelor se pot stoca protocoalele şarjelor manual. Aceasta nu este folosită în cazul normal, pentru că procesul este rulat automat. Dacă trebuie creată o dischetă de siguranţă, atunci aceasta se poate efectua pe calea tocmai descrisă. Registru Ved. ansambl F6
206
Manual de utilizare MPS II
Nume
Descriere Introducerea probei de consistenţă pentru şarja selectată.
Ziua
Protocoalele şarjelor sunt reprezentate pentru ziua aleasă aici. Alegerea se face din lista zilelor salvate în sistem.
Ved. ansambl F6 Pe această pagină aveţi o vedere de ansamblu a tuturor şarjelor produse. Detaliu F9 Indicaţii detaliate pentru protocolul şarjei ales din Ved. ansambl F6. Registru Detaliu F9
Nume
Descriere
Fabrica Nr Fabrica în care a fost produsă această şarjă. Data Începutul producţiei. Timp Ora începerii producţiei acestei şarje. Nr.prot.şrj. Numărul următor al protocolului şarjelor. Comandat Ora salvării comenzii de malaxare. Ora la începerea (când toate materialele sunt în malaxor pentru determinarea Calibrare consistenţei în stare uscată) şi la sfârşitul (indicatorul de consistenţă este stabil iar consistenţǎ valoarea în stare uscată a consistenţei este preluată) determinării consistenţei. Timp golire Ora începerii golirii malaxorului. Malaxor
207
Manual de utilizare MPS II
Bandǎ cupe
Ora începerii golirii benzii cu bene. Dacă banda cu bene nu este controlată de controlul instalaţiei de malaxare, atunci aici nu se va introduce nimic.
Nr. malaxor Numărul şi ieşirea malaxorului cu care a fost produsă această şarjă. Nr.gurǎ ieşire Cant. Cantitatea acestei şarje. Durată malax. Durata nominală de malaxare din sortul de beton respectiv din comanda de malaxare. Nominal Efe Durata efectivă de malaxare. Sort beton Numărul sortului de beton cu denumirea scurtă. Consistenţǎ Consistenţa nominală conform sortului de beton.. Nominal Efe Consistenţa efectivă atinsă la începerea golirii malaxorului. Articol Numărul articolului prefabricat (vezi Elem. prefab. Apǎ spǎlare
Articol elem. prefabr.).
Cantitatea de apă de spălare folosită pentru curăţarea cântarului pentru substanţele auxiliare.
Apǎ.mal Cantitatea de apă de adaos care a fost dozată direct în malaxor. Loc.pr.Nr Numărul locaţiei de prelucrare. Nr.-dest. banda Adresa de destinaţie, care a fost transmisă benzii cu bene. cu cupe Corectarea apei Valoarea de corectare a apei în kg/m³ care a fost introdusă în comanda de încărcare. Temperaturǎ Valoarea manuală respectiv dacă în malaxor se află un termometru, valoarea actuală a beton temperaturii betonului. Temp. aer
Valoarea manuală respectiv dacă în exterior se află un termometru, valoarea actuală a temperaturii aerului.
Dacă înaintea câmpului Apǎ industrialǎ este afişat acest text, şarja nu a fost produsă TRECERE PE complet în tipul de utilizare automat, s-a trecut în timpul producţiei pe utilizarea manuală. MANUAL Dacă cântăriri singulare au fost terminate deja sau nu este vizibil în rândurile cu cântăririle singulare. Apǎ industrialǎ Numărul de material al apei industriale. Densitate Densitatea volumetrică a apei industriale în kg/m³. volumetricǎ Rândurile cu cântăririle individuale. Nr-mat Numărul de material al substanţei folosite. Denumire Denumirea substanţei folosite. Wg Numărul cântarului pe care a fost cântărit acest material. Siloz
Numărul silozului din care a fost dozat acest siloz. Dacă Wg şi Siloz sunt 0, atunci acest material a fost adăugat manual.
Reţ.val.ef
Valoarea nominală a reţetei. La ce unitate se referă valoarea nominală a reţetei este afişat în coloana Dim .
Val. nominalǎ Valori nominale luate în considerare pentru corectarea nisip - apă. La ce unitate se referă
208
Manual de utilizare MPS II valoarea nominală a reţetei este afişat în coloana Dim . Val. efect.
Cantitatea efectivă cântărită. La ce unitate se referă cantitatea este afişat în coloana Dim .
Deviere Eroare de dozare. La ce unitate se referă eroarea de dozare este afişat în coloana Dim . Dim Unitatea greutăţilor din acest rând. Umiditate %
Pentru componentele de adaos valoarea umidităţii este trecută în acest rând, valoare care a fost folosită la calcularea corecturii nisip - apă.
I..Eroare din timpul dozării a valorii efective. -.. Valoarea nominală pentru acest material nu a fost atinsă (cu acest nr. de material). Este posibil ca să se fi dozat manual alt material, pentru a atinge valoarea nominală a materialului cu ajutorul acestui material străin (de ex. când un siloz a rămas gol). Trebuie să existe rânduri cu simbolul ‘+’. Denumire +.. Acest material a fost cântărit manual suplimentar sau ca înlocuitor pentru alt material (acesta ar trebui să fie marcat cu ‘-’). Z..Depăşire a intervalului de timp, în timpul dozării. E..Dozarea a fost întreruptă de către utilizator înainte de atingerea valorii nominale. H..Componentele au fost dozate manual de către utilizator.
W/Z Valoarea w/z calculată din valorile efective cântărite. max. W/Z Valoarea w/z maximă admisă din reţetă. Gesamt: Soll Suma greutăţilor nominale pentru această şarjă, în kg, conform sortului de beton. Efe Suma greutăţilor efective pentru această şarjă, în kg. Apǎ Suma greutăţilor efective pentru această şarjă, în kg. Puterea malaxorului Aceasta foloseşte pentru informaţii şi este folosită la stabilirea indicatorului de consistenţă înainte de golire la alimentarea parţială (vezi la Malaxor). (%)
209
Manual de utilizare MPS II Introducerea probei de consistenţă
Pentru calibrarea consistenţei se poate introduce aici valoarea consistenţei stabilită în laborator. Acţionaţi, pentru introducerea de probă, în Protocolul şarjelor pe tasta descrisă în continuare.
pentru a deschide fereastra care va fi
Pentru calibrarea consistenţei trebuiesc folosite doar şarje întregi. Adaptarea consistenţei la şarje parţiale este descrisă la Malaxor.
Nume
Descriere
Tipul de afişare al consistenţei pentru această şarjă. Tip de A .. Gradul de împrăştiere. reprezentare V .. Gradul de compactare. L .. Afişare lineară. Sort beton Numărul sorturilor de beton amestecate. (Opţiune, numai pentru instalaţii care au dispozitiv de controlare a consistenţei).În general este 0. Program În principiu acesta este numărul programului de consistenţă din sortul de beton (atâta consistenţǎ timp cât poate fi introdus acolo), şi foloseşte la predarea către un dispozitiv de valorificare a consistenţei. Această funcţie nu este folosită defapt niciodată, motivul din care acest număr este în general 0. Val. nominală: Limita inferioară a consistenţei nominale conform sortului de beton. de la pânǎ Limita superioară a consistenţei nominale conform sortului de beton. Calculat Valoarea efectivă a consistenţei la începutul golirii malaxorului.
210
Manual de utilizare MPS II (Opţiune, numai pentru instalaţii care au dispozitiv de controlare a consistenţei). Control Consistenţa în stare uscată. Aceasta este valoarea consistenţei care serveşte ca bază pentru adaosul de apă pentru acest amestec. Mai multe vezi la Sorturi de beton. (Opţiune, numai pentru instalaţii care au dispozitiv de controlare a consistenţei). Suma Greutatea totalǎ tuturor greutăţilor efective în malaxor la momentul consistenţei în stare uscată (=dispozitivul de control). Introduceţi aici valoarea consistenţei stabilită în laborator şi salvaţi-o. Cum preluaţi această valoare de corectare în curba de calibrare aflaţi în capitolul Calibrarea consistenţei. La instalaţii cu controlul automat al consistenţei nu trebuie să fiţi interesaţi de o valoare Val. efect. absolută corectă, acolo se va reproduce tot timpul valoarea consistenţei determinată pentru o şarjă de referinţă. În acest caz indicarea consistenţei nu trebuie calibrată şi de aceea nu trebuie nici aici introdus nimic. La gradul de împrăştiere valoarea trebuie dată în milimetri.
211
Manual de utilizare MPS II
5.8
Sistem
5.8.1. Conectarea la sistem Sistem
Conectare utilizator
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Înainte de a introduce date respectiv de a folosi vizualizarea trebuie să vă conectaţi la sistem cu ajutorul unui nume de utilizator valabil.
Nume
Descriere
Den. utilizator Introduceţi aici numele dvs de utilizator. Parolǎ Introduceţi aici parola dvs. Salvare Acţionaţi acest buton pentru a vă conecta la sistem cu ajutorul datelor introduse mai sus. Anulare
Acţionaţi acest buton pentru a părăsi masca pentru introduceri fără a vă conecta la sistem.
Introduceţi numele dvs de utilizator şi parola şi acţionaţi butonul Salvare. Aveţi grijă, când faceţi introducerile, la scrierea cu litere mari şi mici, iar în cazul în care aţi folosit numere pentru parola Dvs., la tasta "Num-Lock". Numele utilizatorului şi parola trebuiesc introduse exact cum au fost create la Datele de bază ale utilizatorului.
5.8.2. Deconectarea de la sistem Sistem
Deconectare utilizator
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Când aţi terminat cu lucrul dvs respectiv când părăsiţi locul de muncă, vă puteţi deconecta aici de la sistem, pentru ca persoane neautorizate să nu poată utiliza instalaţia.
Nume
Descriere
212
Manual de utilizare MPS II
OK
După alegerea meniului Deconectare utilizator apare o confirmare că aţi ieşit din sistem. Aceasta o puteţi confirma cu Ok.
Dacă alegeţi acest punct al meniului nu mai puteţi folosi nimic de pe câmpul de utilizare. Alegeţi de aceea această funcţie doar când aţi terminat cu producţia.
5.8.3. Utilizator nou Sistem
Creare utilizator
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Aici puteţi stabili pentru fiecare utilizator un nume de utilizator şi o parolă. Dacă un utilizator nu este înregistrat aici, nu se poate conecta la sistem. Bineînţeles se poate ca toţi utilizatorii să aibă acelaşi nume de utilizator şi aceeaşi parolă. Aceasta nu are însă sens, deoarece modificările făcute asupra datelor sunt înregistrate cu numele utilizatorului. Crearea unui utilizator nou respectiv modificarea datelor acestuia, este permisă doar acelor utilizatori care au zona de acces 1 (vezi în continuare). Registru Ved. ansambl F6
În vederea de ansamblu sunt listaţi toţi utilizatorii care se pot conecta la sistem. Înainte de a modifica datele unui utilizator, acesta trebuie selectat din vederea de ansamblu. Registru Utilizator F9
Nume
Descriere
Numele Numele complet al utilizatorului.
213
Manual de utilizare MPS II utilizatorului Den. utilizator Numele cu care utilizatorul doreşte să se conecteze la sistem. Parolǎ
În afară de numele de identificare al utilizatorului se poate adăuga şi o parolă. Aceasta nu este însă necesară.
Anumite funcţii pot fi folosite sau interzise utilizatorului cu ajutorul zonei de acces Zona de (stabilite la Drepturi de acces). Cu zona de acces 1 utilizatorul are acces la toate accesugriffsebene funcţiile. Funcţia Creare utilizator şi Drepturi de acces util. pot fi accesate doar cu zona de acces 1. Disponent
(Opţiunea programarea vehicolului). Activaţi acest buton când utilizatorul este activ şi ca programator.
5.8.4. Drepturile de acces ale utilizatorului Sistem
Drepturi de acces util.
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Aici se pot bloca anumite funcţii cu ajutorul zonelor de acces care sunt stabilite la Utilizator nou. Drepturile de acces pentru o fereastră se pot împărţi la maxim 5 utilizatori. Drepturile de acces se pot da doar pentru introducerea datelor, la Câmpul de utilizare au acces toţi utilizatorii. Toţi utilizatorii cu zona de acces 1 au toate totdeauna toate drepturile, indiferent ce este afişat aici.
214
Manual de utilizare MPS II
Nume
Descriere
Fereastra Fereastră de introducere pentru care sunt prelucrate drepturile de acces. Afişarea e Pot fi introduse 5 niveluri ale utilizatorilor, pentru care este posibilă afişarea acestei măşti. posibilǎ pt. niv. Dacă nu se introduce nimic la niciunul dintre cele 5 câmpuri, toţi utilizatorii pot folosi de acces această mască. În lista de ansamblu acestea sunt coloanele care sunt marcate cu A . utilizator Pot fi introduse 5 niveluri ale utilizatorilor, pentru care este posibilă salvarea în această Salvarea e mască. Dacă nu se introduce nimic la niciunul dintre cele 5 câmpuri, toţi utilizatorii pot posibilǎ pt zona salva date în această mască. În lista de ansamblu acestea sunt coloanele care sunt de acces util. marcate cu S . Pot fi introduse 5 niveluri ale utilizatorilor, pentru care este posibilă ştergerea în această Ştergere posibilǎ mască. Dacă nu se introduce nimic la niciunul dintre cele 5 câmpuri, toţi utilizatorii pot pt. zonǎ acces şterge date în această mască. În lista de ansamblu acestea sunt coloanele care sunt marcate cu L . Pot fi introduse 5 niveluri ale utilizatorilor, pentru care este posibilă imprimarea în această Imprimare mască. Dacă nu se introduce nimic la niciunul dintre cele 5 câmpuri, toţi utilizatorii pot posibilǎ pt. zona imprima în această mască. În lista de ansamblu acestea sunt coloanele care sunt de acces util. marcate cu D . Imediat ce s-a repartizat o zonă de acces pentru o funcţie, această funcţie este blocată pentru celălalte zone de acces, în afară de zona 1. Dacă unei funcţii nu i-a fost repartizată nici o zonă de acces, atunci această funcţie este accesibilă pentru toţi utilizatorii. Zonele de acces pot fi editate şi în lista de ansamblu dacă câmpurile individuale sunt date libere accesului cu ajutorul tastei Enter.
215
Manual de utilizare MPS II 5.8.5. Indicaţii pentru fişierul pentru defecţiuni Sistem
Afişare fiş. defecţiunilor
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi În fişierul pentru defecţiuni sunt trecute toate defecţiunile apărute, cu dată, oră şi o scurtă descriere a erorii. Această listare a defecţiunilor apărute poate fi foarte folositoare la căutarea unei erori respectiv la setarea instalaţiei.
Nume
Descriere
Cǎutare Se poate căuta defecţiunea în funcţie de dată şi de oră. Data Ziua în care a apărut defecţiunea. Timp Ora la care a apărut defecţiunea. Pe baza numărului obiectului şi a numărului defecţiunii se poate stabili, care obiect Obiect (cântar, malaxor...) a anunţat defecţiunea şi despre ce tip de defecţiune este vorba. Cele Def.-Nr două numere sunt importante pentru personalul de service la căutarea erorii. Descriere Scurtă descriere a defecţiunii. defecţiuni Cauzat de Aici se va introduce care parte a programului a generat anunţarea defecţiunii. Defecţiunile generate de sistem pe baza erorilor din interiorul sistemului, sunt denumite erori de sistem. O astfel de eroare de sistem este reprezentată pe monitorul pentru introducerea datelor, în partea de sus a listei meniului principal, cu scris roşu. În fişierul pentru defecţiuni descris aici erorile de sistem sunt reprezentate şi ele cu scris roşu. O astfel de eroare poate fi generată când de ex. se întrerupe alimentarea pentru SPS. Atâta timp cât o eroare de sistem nu a fost ştearsă, nu se va scrie nici o eroare în fişierul pentru defecţiuni. Toate defecţiunile care apar după aceasta nu vor fi trecute în acest fişier, până nu se va efectua Ştergerea erorii de sistem. 216
Manual de utilizare MPS II efectua Ştergerea erorii de sistem. Imprimarea fişierului cu defecţiuni
Nume
Descriere
de la data Domeniul de date pentru care să se imprimeze respectiv să fie afişate defecţiunile. pânǎ la data Timp de pornire Intervalul orar pentru care să fie imprimate defecţiunile. La "Timp de pornire" se va pune pânǎ la ora automat 00:00:00 iar la "pânǎ la ora" ora curentă. de la obiectul Def.-Nr Domeniul defecţiunilor care vor fi imprimate. Cu setările de bază vor fi luate în seamă pânǎ la obiectul pentru imprimare toate defecţiunile. Def.-Nr numai defec.ale Dacă numai defec. ale sist. este activat, vor fi imprimate doar defecţiunile interne ale sist. sistemului. Acestea sunt reprezentate cu roşu în vederea de ansamblu. Protocol total Dacă Protocol total defecţiuni este activat, va fi imprimată frecvenţa defecţiunilor în defecţiuni domeniul ales. Dacă numai tulpul este activat, vor fi date doar defecţiunile care au introdus în câmpul numai tipul Denumire un nume de recunoaştere. Numele de recunoaştere al unei defecţiuni poate fi Denumire salvat la Prelucrare texte defecţiuni. 5.8.6. Prelucrarea textelor pentru defecţiuni Sistem
Prelucrare texte defecţiuni
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi În acest capitol se pot introduce toate mesajele de defecţiune. Textele de defecţiune sunt introduse în general înainte de punerea în funcţiune şi nu mai trebuiesc modificate.
217
Manual de utilizare MPS II Registru Ved. ansambl F6
Nume Numǎr
Descriere Acesta este compus după cum este descris mai jos din numărul obiectului x 100 + numărul de defecţiune.
Denumire Identificarea defecţiunii. Denumire Denumirea defecţiunii. Desc.scu.
Denumirea scurtă a defecţiunii. Aceasta este afişată şi pe pagina cu mesaje de la Vizualizare. Ştergerea domeniului de defecţiune prin indicarea numărului de obiect şi cel de defecţiune. Cu această tastă se poate copia un întreg domeniu de defecţiune, funcţie prin care se pot înlocui în acelaşi timp până la 3 texte.
218
Manual de utilizare MPS II Registru Text def. F9
Nume
Descriere
Obiect
Cu ajutorul acestui număr al obiectului defecţiunea este distribuită unui anumit obiect (ex. cântarul 1). Aceste numere sunt atribuite fix de către sistem. Cu acest număr se va stabili tipul defecţiunii (ex. nu au fost introduse date!). Şi aceste numere sunt atribuite fix de către sistem.
Nr. defecţiune
Numărul complet al defecţiunii este compus din Obiect x 100 + Nr. defecţiune. Exemplu: Obiect 10301, Defecţiunea 25 este redată ca număr complet de defecţiune 1030125.
Cu această identificare se pot strânge mai multe defecţiuni într-o anumită grupă. La imprimarea fişierului cu defecţiuni se poate atunci menţiona, ca numai defecţiunile cu această identificare să fie scoase la imprimantă. Denumire De exemplu toate defecţiunile de alimentare pot fi identificate cu un "A". Sau se poate împărţi în mesaje fără efecte prea mari (identificare "M") şi defecţiuni adevărate (fără identificare). Scurtă descriere a defecţiunii. La defectarea componentelor de performanţă se va afişa Desc.scu. acest text scurt pe pagina cu mesaje a Vizualizării. Din acest motiv textul trebuie ales clar şi să aibă sens. Textul de defecţiune propriu-zis. Acest text de defecţiune va fi reprezentat în vizualizare Text cu litere îngroşate. Acest rând ar trebui să descrie defecţiunea în totalitate. Acest text este reprezentat şi la "Afişare fiş defecţiunilor " ca denumire. Detaliu
Rândurile cu textele defecţiunilor pot fi folosite pentru informaţii detaliate ale defecţiunilor respective. Acestea vor fi reprezentate şi ele în fereastra pentru defecţiuni.
Aplicaţii în limbi străine Pentru traducerea în engleză servesc câmpurile de introducere care sunt sub titlul Englezǎ. La 219
Manual de utilizare MPS II instalaţii care sunt traduse în alte limbi (Ex. franceză, croată...) apare un al treilea bloc cu câmpuri de introducere sub titlul Limba oficialǎ.
5.8.7. Ştergerea erorilor sistemului Sistem
Şterge eroare sistem
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Ca erori ale sistemului sunt considerate toate erorile din interiorul sistemului. Acestea sunt afişate în partea de sus a listei meniului principal în Fereastra pentru introducerea datelor drept un rând roşu, şi nu ca fereastră pentru defecţiuni în vizualizare. Nu este voie ca aceste defecţiuni să apară regulat, deoarece atunci este vorba despre erori foarte mari. Erorile de sistem sunt trecute tot cu roşu în fişierul cu defecţiuni, pentru ca acestea să bată la ochi. Singurul mesaj care este trecut cu roşu la defecţiuni, şi nu aparţine grupei erorilor de sistem, este mesajul Sist. de dozare pornit. Acest mesaj este trecut în fişierul cu defecţiuni când calculatorul a fost repornit. O eroare tipică a sistemului apare totdeauna, când tensiunea de aprovizionare a SPS (24V) este întreruptă, pentru că atunci se pierde legătura dintre calculatorul de comandă şi SPS. Pentru ca SPS să fie din nou iniţializat după o repornire a tensiunii de aprovizionare, şi pentru a reface legătura cu calculatorul de comandă trebuie apelat punctul din meniu descris aici Sistem Şterge eroare sistem. Pentru a verifica dacă iniţializarea s-a făcut cu succes, se va testa dacă trecerea de pe modul de funcţionare manual pe cel automat în Vizualizare funcţionează din nou (trebuie trecut de mai multe ori de pe manual pe automat şi invers). Prin alegerea meniului Sistem Şterge eroare sistem se va şterge eroarea de sistem din lista meniului principal. Dacă defecţiunea nu este rezolvată, atunci va apărea imediat iarăşi.
Atâta timp cât o eroare de sistem nu a fost ştearsă, nu se va mai face nici o înregistrare în Fişierul pentru defecţiuni.
5.8.8. Reglarea datei, orei Sistem
Sentara dată oră
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Pentru că multe funcţii au nevoie de ora corectă, un ceas care funcţionează bine este indispensabil. Dacă dintr-un anumit motiv ora sau data sunt incorecte, atunci corectarea se poate efectua aici.
Nume
Descriere Data
Data actuală. Poate fi extrasă dintr-o listă a calendarului. Formatul de introducere trebuie întocmai respectat, inclusiv ‘.’ !
Ora Indicarea orei actuale. Formatul de introducere trebuie întocmai respectat, inclusiv ‘:’ !
220
Manual de utilizare MPS II Nu se efectuează modificări, rămâne valabilă data veche. Afişarea datei şi a orei actuale a sistemului. Preluarea noilor setări.
Dacă la afişarea datei sau a orei apar erori, când sistemul a fost oprit pentru o perioadă de timp mai îndelungată, atunci trebuie schimbată bateria internă a calculatorului de comandă. Vă rugăm contactaţi pentru aceasta unul din punctele noastre de service. 5.8.9. Setări generale Sistem
Setǎri generale
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi
Nume Fabrica Nr. Nr.instal.doz.
Descriere Numărul fabricii. Dacă mai multe fabrici sunt într-un grup, atunci trebuie ca fiecare fabrică să aibă un număr clar. În general 1. Dacă o fabrică este alcătuită din mai multe instalaţii de malaxare independente, daţi fiecărei instalaţii câte un număr clar.
Denumire Numele fabricii. Nume firmă Numele firmei. Simbol ţarǎ A, D, CH, RO ş.a.m.d.
221
Manual de utilizare MPS II Setǎrile fabricii Introduceţi aici intervalul de numere care poate fi folosit de calculator pentru înregistrarea clienţilor noi. Aceasta este necesară, pentru când facturarea este responsabilă pentru atribuirea numărului clientului (vezi Clienţi/Şantiere). Dacă mai multe fabrici aparţin unui Domeniu nr. grup atunci trebuie ca fiecare fabrică să aibă propriul interval de numere, pentru a nu se clienţi provizorii da în acelaşi timp acelaşi număr pentru clienţi diferiţi. Când nu este necesar nici un interval atunci introduceţi la "de la" şi la "până la" valoarea 0. Introduceţi aici intervalul de numere care poate fi folosit de calculator pentru înregistrarea şantierelor noi. Aceasta este necesară pentru când facturarea este responsabilă pentru Domeniu nr. atribuirea numărului şantierului (vezi Clienţi/Şantiere). Dacă mai multe fabrici aparţin unui şantiere grup atunci trebuie ca fiecare fabrică să aibă propriul interval de numere, pentru a nu se provizorii bis da în acelaşi timp acelaşi număr pentru şantiere diferite. Când nu este necesar nici un interval atunci introduceţi la "de la" şi la "până la" valoarea 0. Introduceţi aici intervalul de numere care poate fi folosit de calculator pentru înregistrarea Domeniu nr. comenzilor noi. Aceasta este necesară atunci când mai multe fabrici aparţin unui grup. În comenzi de la acest caz fiecare fabrică trebuie să aibă intervalul propriu de numere pentru a evita până suprascrierea reciprocă a comenzilor. Când nu este necesar nici un interval atunci introduceţi la "de la" şi la "până la" valoarea 0. Reţetă deviere de ex. 10 litri. La salvarea unui Sort de beton calculatorul verifică dacă sortul de beton a volumetrică fost întocmit la 1m³. Dacă deviaţia este între limitele de toleranţă aici date, se acceptă. În maximală rest se primeşte o avertizare la salvare. Introduceţi aici numărul silozului în care se află materialele auxiliare. Această introducere Nr. silozului cu foloseşte ca siguranţă suplimentară, pentru a nu se folosi din greşeală materiale auxiliare filer în loc de ciment. Tip bon livrare- Aici puteţi stabili tipul bonului de livrare, care să fie folosit la o nouă introducere a apel malaxare Comenzii de malaxare, ca setare de bază. Tip bon livrare- Aici puteţi stabili tipul bonului de livrare, care să fie folosit la o nouă introducere a unei comandǎ Comenzi ca setare de bază. Nr. serviciu extra Alegeţi aici Numărul opţiunii speciale pentru timpul de aşteptare (pentru prelucrarea pt timp aşteptare bonului). Manual pentru temperatura betonului, dacă în malaxor nu e instalat un aparat de Temperaturǎ măsurare a temperaturii. La măsurarea temperaturii betonului, în malaxor va fi indicată beton temperatura ultimei şarjeri. Această valoare va fi utilizată totdeauna pentru calculul cantităţii de întârzietor pentru Apelul de malaxare şi pentru Comandă Nr. zile pt. Introduceţi aici câte zile de lucru să fie salvate în calculator pentru statistici (max. 500). statisticǎ Statisticile mai vechi vor fi şterse. Introduceţi ora la care Salvarea datelor automată să salveze datele pe harddisk-ul de Salvaţi automat siguranţă. Dacă nu este introdusă nici o oră, nu se va efectua nici o slavare automată a la datelor. Vă rugăm să setaţi astfel ora, încât în acest timp instalaţia să nu se afle în stare de producţie. Jurnalul actual al Introduceţi aici un text pentru Jurnalul de lucru actual (ex. 2002-01 până 2002-04) şi fabricii perioada de valabilitate a jurnalului de lucru. Dacă acest buton este verde, toate şarjele unei operaţiuni de malaxare vor fi produse cu aceeaşi cantitate. În rest, în afară de ultimele două şarje, toate vor fi şarje maximale. Calc.mater. de Ultimele două şarje vor fi făcute la fel de mari. Aici puteţi alege dacă calculul materialelor adaos cu filer auxiliare se face numai în raport cu cimentul sau în raport cu întregul conţinut al materialului de legătură. Aceasta este necesară deoarece introducerea materialelor auxiliare în reţetă se face în procente. Dacă butonul este verde atunci calculul se face în
222
Manual de utilizare MPS II raport cu întregul material de legătură. Dacă acest buton este verde toate şarjele unei operaţiuni de malaxare vor fi produse cu toate şarjele la aceeaşi cantitate. În rest în afară de ultimele două şarje toate vor fi şarje maximale. fel de mari Ultimele două şarje vor fi făcute la fel de mari. Dacă acest buton este verde, la şarja următoare greşelile de dozare vor fi corectate. Aceasta înseamnă că valoarea nominală a şarjelor următoare este dependentă atât de VE-Corect. valoarea nominală a reţetei cât şi de greşelile din şarja precedentă. Raportat la întregul deviere în şarjele proces de încărcare, se obţine o precizie mult mai mare. Mici variaţii ale indicatorului de urm. consistenţă sunt însă de aşteptat. Această opţiune nu trebuie activată, doar dacă nu se foloseşte Imprimarea valorilor nominale / reale pe bonul de livrare, pentru că atunci imprimarea valorii reale nu corespunde cu valoarea nominală. Dispoziţie (Opţiunea dispoziţia vehicolului). Toate câmpurile de introducere în aceasta zonă a monitorului se folosesc doar la o dispoziţie a vehicolului. Locaţie Aici se poate stabili, dacă poziţionarea se poate face de la centrală, de la fabrică, sau dispoziţie dacă amândouă pot executa această operaţiune. Aici se afişează timpul mediu de încărcare pro m³. Această referinţă este folosită pentru determinarea timpului de producţie, când se dă timpul de construcţie. Timpul de producţie Durata încǎrc. se determină astfel: timpul de construcţie - durata transportului - timpul de încărcare x nr. de m³ care trebuie încărcaţi. Corectare automată a duratei transportului prin folosirea în vehicule a aparatelor de raportare a stării. Este durata transportului diferită faţă de cea salvată (vezi Clienţi/Şantiere), atunci se va face o corectare de către calculator a duratei transportului, Corectare timp având în vedere acest factor de corectare. cond. Ex.: durata prevazută a transportului: 20min, durata reală a transportului: 30min, corectarea duratei transportului = 50% -> de aici rezultă o nouă durată a transportului de 20min + (30min - 20min) * 50% = 20min + 5min = 25min. Corectare timp Corectarea automată a timpului de descărcare pe şantier. Metoda de funcţionare este desc. aceeaşi ca şi sus la Corectare timp cond.. întârziere Acest timp este folosit pentru dispoziţia automată a unei comenzi. Dacă la timpul calculat max.admisǎ pt. pentru încărcare nu este nici un vehicul liber, se permite ca dispoziţia de încărcare să fie comenzile de prelungită cu maximal acest interval de timp. încǎrcare (Opţiunea poziţionarea vehicolului) Locaţia fabricii Poziţia fabricii (lungimi şi lăţimi). Cu butonul de lânga coordinate se poate deschide o harta de unde se pot lua coordinatele. Vânzare în numerar (numai la opţiunea vânzare în numerar). TVA TVA-ul introdus aici este folosit pentru facturile care sunt plătite în numerar. Moneda Moneda introdusă aici este folosită pentru facturile care sunt plătite în numerar.
223
Manual de utilizare MPS II 5.8.10. Traducerea Sistem
Traducere
Generalităţi Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. În acest capitol se va trata tot ce are legătură cu traducerea în alte limbi. Şi schimbarea dintr-o limbă într-alta se face prin intermediul unui punct al acestui meniu. În general este posibilă alegerea a patru limbi pentru un sistem (germană, engleză, şi alte două limbi oficiale). Dacă un sistem este configurat pentru mai multe limbi se poate schimba oricând limba fără a reporni sistemul. Dacă instalaţia este utilizată cu altă limbă, atunci textele netraduse vor apărea în engleză. Pentru ca schimbarea din altă limbă în germană să se facă uşor, la instalaţiile în alte limbi în meniul principal se află un buton cu care se poate schimba din prima limbă oficială în germană.
Germană Sistem
Traducere
Germanǎ
Aici se poate trece din altă limbă în germană. Înainte de a schimba limba va apărea în limba actuală o întrebare, dacă se doreşte într-adevăr schimbarea limbii. Aceasta trebuie confirmată cu Da. Dacă se alege Nu, atunci nu se va schimba limba. După schimbarea limbii, utilizatorul trebuie doar să se conecteze din la sistem, însă sitemul nu trebuie repornit.
Engleză Sistem
Traducere
Englezǎ
Aici se poate trece din cealaltă limbă în engleză. Pentru funcţia acestui punct al meniului vezi la schimbarea în Germanǎ.
Limbi oficiale Sistem
Traducere
Limba oficialǎ
Aici se poate trece din altă limbă în limba oficială. Pentru funcţia acestui punct al meniului vezi la schimbarea în Germanǎ.
2. Limba oficială Sistem
Traducere
2. Limba oficialǎ
Cu ajutorul acestui punct al meniului se poate trece dintr-una din limbi în a doua limbă oficială. Pentru funcţia acestui punct al meniului vezi la schimbarea în Germanǎ.
224
Manual de utilizare MPS II
Prelucrarea traducerii Generalităţi Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Aici se pot traduce toate textele în limba aleasă. Limbiile germană şi engleză sunt afişate tot timpul. Astfel poate fiecare să traducă în limba oficială dacă vorbeşte germana sau engleza. Pentru ca traducerea să se facă mai uşor, această funcţie poate fi apelată prin simpla acţionare a tastei F11, în orice fereastră de introducere. Aceasta are avantajul că în lista pentru traducere vor apărea doar textele care apar în aceste ferestre de introducere, respectiv cele care au legătură cu acestea. Astfel i se oferă traducătorului posibilitatea de a vedea tot timpul cum sunt folosite în sistem, textele care trebuiesc traduse. Aceasta trebuie să împiedice ca textele care trebuiesc traduse să fie prea lungi respectiv să nu dea nici un sens în contextul respectiv. Este bine a se traduce fiecare fereastră de introducere în parte, şi a se controla din când în când care este rezultatul (nu uitaţi tastele
şi
!).
Nume
Descriere Cu ajutorul acestei taste se pot prelua noile texte traduse, fără a reporni calculatorul. Pentru ca noile texte să fie vizibile în ferestrele de introducere, ferestrele trebuiesc doar închise şi deschise din nou. Astfel se poate controla dacă textele traduse nu sunt prea lungi. Cu această tastă se poate face un Update al fişierelor programului. Aceasta este posibilă doar în limba germană şi este făcută în genral de personalul de service. Această funcţie face posibilă înlocuirea textelor care apar în program fără ca traducerea să fie pierdută. Dacă nu aţi intrat în sistem ca tehnician de service, atunci această tastă nu este vizibilă.
225
Manual de utilizare MPS II Cu acest filtru se pot căuta anumite texte în întregul tabel de traduceri. Atunci vor fi afişate doar textele care conţin undeva textele introduse aici. Aici nu se va face diferenţa între scrierea cu litere mici şi cea cu litere mari. Pentru pornirea filtrării trebuie să acţionaţi tasta Enter.
Filtru
Cǎutare
Aici se poate introduce un text care să fie căutat. Acest text trebuie introdus (contrar cu se face la Filtru) de la stânga la dreapta exact aşa cum este salvat în tabelul pentru traduceri. Nu este importantă introducerea întregului text care trebuie căutat, ci ca indicaţia introdusă la Cǎutare să corespundă exact cu începutul textului. Căutarea se face doar în limba, care a fost aleasă în câmpul din dreapta ferestrei de căutare. Căutarea cu această funcţie este atunci folositoare, când într-o fereastră de introducere a fost găsit un text care este greşit sau nici măcar nu a fost tradus. Pentru pornirea căutării trebuie acţionată tasta Enter. Selectarea limbii în care să se facă căutarea conform introducerilor precedente pentru Cǎutare. Cu această tastă se poate salva traducerea pe dischetă.
Nume
Descriere Face posibilă doar afişarea cuvintelor din anumite programe (de ex. numai o anumită fereastră pentru introducere). Standard este tot timpul "Toate fişierele". Filtru Această funcţie nu este folosită în general, pentru că prin acţionarea tastei F11, în fereastra în care se va traduce vor fi afişate doar textele acestei ferestre.
Germanǎ Aici este reprezentat textul original în limba germană. Acesta nu poate fi modificat. Englezǎ Aici este reprezentat textul în limba engleză. Aici poate fi modificată limba. Aici se poate traduce textul în limba oficială aleasă. Trebuie însă avut grijă ca toate semnele de formatare (mai multe indicaţii vezi jos) ale limbii germane să fie preluate fiecare în parte. Pentru a nu apărea greşeli la preluarea semnelor de formatare, este indicat a se Limba oficialǎ face traducerea în tabel cu listarea textelor. Marcaţi textul care trebuie tradus în tabelul de traducere, în coloana Limba oficialǎ. Prin acţionarea tastei Enter se va introduce automat în câmpul limbii oficiale textul în limba germană. Acesta poate fi acuma tradus, având în vedere că nu este voie să se scrie peste semnele de formatare. Prin acţionarea încă o dată a tastei Enter se va finaliza traducerea. Aceasta este valabilă şi pentru traducerea din engleză. Observaţie
Aici se poate trece o observaţie priviind textul care trebuie tradus. Aceasta este de obicei introdusă de producător, şi este folosită pentru explicarea prescurtărilor. Mǎşti introducere (Aici se pot pune filtre pe anumite domenii respectiv pe anumite ferestre de introducere)
Beton
La activarea acestui filtru vor fi reprezentate doar texte priviind aceste ferestre de introducere, care au legătură cu betonul.
Pietriş
La activarea acestui filtru vor fi reprezentate doar texte priviind aceste ferestre de introducere, care au legătură cu pietrişul.
Pod-basculǎ
La activarea acestui filtru vor fi reprezentate doar texte priviind aceste ferestre de introducere, care au legătură cu cântarul cu platformă.
Meniu La activarea acestui filtru vor fi reprezentate doar texte ale listei meniului.
226
Manual de utilizare MPS II
Mat.constr.
La activarea acestui filtru vor fi reprezentate doar texte priviind aceste ferestre de introducere, care au legătură cu produsele de construcţie.
Vizualizare La activarea acestui filtru vor fi reprezentate doar texte ale vizualizării.
Fiş din banca de date
La activarea acestui filtru vor fi reprezentate toate textele, care sunt salvate într-o bancă de date. Aici aparţin Texte pentru defecţiuni, Timpi-SPS şi funcţii pentru Programul de rulare. Pentru traducerea textelor pentru defecţiuni şi a celor pentru timpi-SPS, se recomandă traducerea acestora direct în ferestrele de introducere. Aceasta are avantajul de a putea vedea legătura dintre textele de detaliu.
Mesaje
La activarea acestui filtru vor fi reprezentate toate textele, care pot fi afişate ca mesaje, de ex. la procesul de salvare.
Avertiz defect
La activarea acestui filtru vor fi afişate toate mesajele de eroare, care pot fi generate de sistem.
La activarea acestui filtru vor fi reprezentate toate textele, care pot fi generate de Texte program program. Textele ferestrelor de introducere nu vor fi afişate aici, doar dacă acestea sunt identice cu textele programului. Folosire Aici este afişată o listă cu toate datele a textului selectat, în care apare textul original. Fişier
La traducere trebuie avut grijă ca toate semnele de formatare să fie preluate. De ex.: "Sort de beton: %12.12s Preţ: %7.*f\n" -> Semne de formatare: "%12.12s", "%7.*f", "\n". Aceste semne trebuiesc neapărat preluate, alfel textul tradus nu poate fi salvat. Traducere: "Mixdesign: %12.12s price: %7.*f\n"
Eventual este folositor să aranjaţi ordinea coloanelor în funcţie de necesităţile personale (Germanǎ, Limba oficialǎ, Englezǎ). Mai multe vezi la Introducerea generală a datelor..
227
Manual de utilizare MPS II
Exportarea unei limbi Sistem
Traducere
Exportare limbǎ
Generalităţi Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Cu această funcţie se pot stoca fişierele limbilor ale instalaţiei pe o dischetă formatată sub Windows. Aceasta este folosită când traducerea va fi efectuată pe un calculator care are ca sistem de operare Windows. La exportare se vor crea 3 fişiere pe dischetă, care sunt folosite la traducerea cu ajutorului programului din Windows CPS-Trans.
Nume
Descriere
Limbǎ Aici se alege limba care trebuie exportată. exportat ca
Aici se poate introduce în ce limbă să se exporteze. Aceasta este în general identică cu limba care este exportată. Filtru (Aici se poate introduce un filtru, pentru a nu exporta toate textele. Dacă nu se introduce nimic, atunci vor fi exportate toate textele)
Mǎşti introducere Vor fi exportate doar textele care apar într-o mască de introducere. Vizualizare Vor fi exportate doar textele care apar în vizualizare. Fiş din banca de Vor fi exportate doar textele care sunt salvate în bănci de date. date Mesaje Vor fi exportate doar mesaje. Avertiz defect Vor fi exportate doar mesajele de defecţiune. Texte program Vor fi exportate doar textele programelor. La acţionarea acestui buton se va deschide o fereastră, unde se poate introduce calea, Export unde să se salveze fişierele exportate. După confirmarea acestei ferestre fişierul pentru limbă va fi salvat pe o dischtetă formatată sub Windows.
Filtrele descrise mai sus pot fi folosite şi în combinaţii. În general sunt folosite toate textele sistemului pentru traducere. În acest caz ar trebui să nu se aleagă nici un filtru.
Importarea unei limbi Sistem
Traducere
Importare limbǎ
228
Manual de utilizare MPS II Generalităţi Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Cu această funcţie se pot introduce traduceri în instalaţie care au fost făcute sub Windows. Trebuie avut în vedere faptul că se va scrie peste traducerea actuală a instalaţiei. 5.8.11. Ştergerea comenzii de imprimare Sistem
Anuleazǎ comanda de imprimare
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Aici puteţi şterge toate comenzile trimise către imprimantă. Aceasta poate fi foarte folositoare, când din greşeală aţi dat pentru imprimare o listă foarte lungă care nu este necesară. După acţionarea acestui punct al meniului, trebuie oprită respectiv pornită din nou imprimanta, pentru a şterge puffer-ul acesteia.
5.8.12. Transferul datelor Generalităţi Aceste funcţii sunt folosite aproape numai în cazuri de erori sau la modificări (Telefon, reţea etc.). Aici pot fi văzute fişierele log ale transferului către laborator, către calculator şi către alte fabrici, de ex. dispoziţie. În plus acest transfer către fabrici respectiv dispoziţii poate fi configurat. Indicaţii eronate pot conduce la oprirea transferului de date. De aceea la efectuarea unor modificări trebuie să fiţi siguri cum se modifică ceea ce doriţi să schimbaţi.
Laborator-Date pentru transfer: Fişier-Log Sistem
Transmitere date
Laborator-DptT:fiş-Log
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi În acest fişier log sunt protocolate transferurile de date către laborator. La succesul unui transfer se va salva o înregistrare cu numărul datelor primite şi trimise. În coloana Deschide este vizibilă destinaţia transferului. "CITIRE FIŞIER" înseamnă de ex. că un fişier text cu date a fost citit. Transferurile eronate sunt trecute cu roşu iar în coloana Eroare este trecut tipul erorii.
Citirea dischetei cu date Sistem
Transmitere date
Citire dischetǎ date
229
Manual de utilizare MPS II Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Acest punct al meniului face posibil un transfer al datelor (ale clienţilor, şantierelor, materialelor, sorturilor de beton şi a curbelor granulometrice) cu ajutorul unei dischete formatată MSDOS/Windows. Pe dischetă trebuie să se afle un nou fişier text, care conţine datele care trebuiesc citite într-un format dat. În câmpul de introducere Nume fiş trebuie introdus fişierul text.
Nume
Descriere
Numele fişierului pe dischetă. În general este vorba despre o dischetă formatată MSDOS/Windows. Aceasta este numită aici /dos/a/. Numele fişierului este de fapt partea Nume fiş finală (în cazul următor Caz _clienţi.001). În general terminaţia numelui fişierului se referă la numărul fabricii din instalaţia de malaxare. Deschide un dialog pentru a alege un fişier. Această opţiune trebuie folosită, doar dacă ştiţi cu siguranţă ce faceţi. Status Indică câte % din transfer sunt deja terminate.
Fabrică-Date pentru transfer: Pornire Sistem
Transmitere date
Fabricǎ-Dpt: Pornire
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Această mască de introducere face posibilă pornirea unui transfer de date către o fabrică sau către un calculator al dispoziţiei. Aceasta poate fi folositoare de ex. când în Parametrii de transfer este trecut un interval mare. Dacă în cazul normal, de ex., se transmite o dată pe zi, atunci aici se poate porni un transfer imediat.
Nume
Descriere
230
Manual de utilizare MPS II
Fabrica Nr
Numărul fabricii căreia îi este destinat transferul. Dacă se introduce numărul fabricii 0, atunci transferul datelor va fi către toate fabricile.
obligat
Dacă obligat este activ, atunci transferul va fi tot timpul pornit, indiferent dacă sunt sau nu date anexate pentru transfer.
Transmitere pânǎ Trimite doar date cu prioritate mai mică decât aceasta. 99=trimite totul. la prioritate Fetch pânǎ la Preia doar date cu prioritate mai mică decât aceasta. 99=preia totul. prioritate Lista cu priorităţi -1
Declanşarea schimbării nivelurilor de umplere ale silozurilor. Poate fi trimis şi primit.
0
Opţiuni speciale, opţiuni speciale pentru materiale.
1
Vehicole, şoferi.
2
Sorturi de material, de beton, clienţi, comercianţi, livratori.
3
Şantiere.
4
Contracte.
5
Apeluri de malaxare
6
Livrarea materialelor, timpi de golire.
7
Nivelurile de umplere ale silozurilor.
10
Bonuri de livrare
15
Protocoalele şarjelor.
Fabrică-Date pentru transfer: Marcare Sistem
Transmitere date
Fabricǎ-Dpt: Marcare transmisie
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi În general nu este nevoie să marcaţi datele care sunt pentru transfer, pentru că fiecare modificare a datelor este salvată automat. Totuşi uneori poate fi necesar ca datele să fie marcate manual. Sub memorare se înţelege trecerea datelor în Fişierul cu date marcate. Imediat ce următorul proces de trimitere va fi pornit(potrivit setărilor în Parametrii de transfer), datele marcate vor fi transferate.
231
Manual de utilizare MPS II
Nume
Descriere Indică ziua, care trebuie marcată. Aceasta este relevantă doar pentru protocoalele Ziua şarjelor şi pentru bonurile de livrare. Cu dublu click se va deschide un calendar, de unde se poate alege o zi.
Status: Starea indică progresul marcajului. Listă cu Din listă trebuie ales ce trebuie marcat. înregistrări
Fabrică-Date pentru transfer: Date marcate Sistem
Transmitere date
Fabricǎ-Dpt: Date marcate
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi Acest tabel conţine toate datele, care sunt prevăzute pentru transfer. În modul de funcţionare normal această fereastră pentru introducere nu este necesară pentru utilizator. Uneori este însă posibil ca marcări cu erori să fie trecute în tabel, şi de aceea nu se va mai efectua nici o transmitere. Atunci aici se poate şterge un astfel de marcaj.
232
Manual de utilizare MPS II
Nume
Descriere Şterge introducerea marcată.
Şterge tot
Şterge toate introducerile marcate. Această funcţie trebuie folosită doar dacă sunteţi conştient de urmările acestei acţiuni.
Fabrică-Date pentru transfer: Fişier-Log Sistem
Transmitere date
Fabricǎ-Dpt: Fiş-Log
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi În acest fişier log sunt protocolate erorile transferurilor către fabrici respectiv către dispoziţie. Coloanele Data şi Ora indică când a apărut eroarea, iar la Text se afişează o scurtă descriere a erorii.
Fabrică-Date pentru transfer: Parametrii de transfer Sistem
Transmitere date
Fabricǎ-Dpt: Parametrii pt transmisie
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Generalităţi În parametrii de transfer se pot face diferite setări pentru transferul către alte fabrici respectiv sisteme de dispoziţie etc. În funcţie de tipul conexiunii (legătură permanentă sau prin formare) aici vor fi configurate numerele de telefon, adresele IP respectiv interfeţele. În plus aici se mai poate configura cât de des să se facă un transfer.
233
Manual de utilizare MPS II Registru Ved. ansambl F6
Nume
Descriere
Ved. ansambl F6 Aici aveţi un prim plan a tuturor datelor salvate. Detaliu F9 Indicaţii detaliate a datei alese din vederea de ansamblu. Registru Detaliu F9
Nume
Descriere
Fabrica Nr Numărul fabricii pentru care sunt valabili parametrii de transfer. Dest.
Destinaţia transferului. Dacă o fabrică este destinaţia, atunci se va folosi aici numărul fabricii. Dispoziţiile au în general numărul de destinaţie 100.
Un transfer poate fi blocat, pentru a nu trimite date către destinaţie (de ex. în timpul unui service sau la căderea din funcţiune pentru mai mult timp a unei fabrici). Dacă blocat este pe Nu atunci transferul va fi blocat automat după 4 încercări nereuşite, la niciodatǎ se va încerca tot timpul. Da .. Nu va avea loc nici un transfer, acesta este blocat. Nu .. Transferul este permis, se va transfera normal. (are sens la legături unde trebuie format un număr). blocat Nie .. Transferul este permis, şi nu va fi blocat nici la erori. (are sens la legături permanente). Chiar şi când transferurile sunt blocate se vor înregistra Date marcate în fişier. Imediat ce se va relua legătura, acestea vor fi trimise. Deci datele nu se pierd, dacă transferul nu funcţionează o anumită durată de timp. Transmitere la
Aici se poate introduce, în ce zile ale săptămânii este permis transferul datelor. Un pătrăţel verde înseamnă că în această zi va avea loc un transfer de date.
1.Intervall Sunt disponibile trei intervale. În fiecare caz se pot configura diferite ore automate pentru 234
Manual de utilizare MPS II 2.Intervall transferuri. 3.Intervall activ Indică dacă intervalul este activ. de la Aici se poate introduce, la ce interval de timp să aibă loc transferurile.De la 00:01 până la pânǎ 23:59 înseamnă de ex. toată ziua, şi are sens pentru legăturile permanente. Indică cât de des să se facă transferul în intervalul de timp ales. Dacă se introduce de ex. 0min, atunci datele vor fi imediat transferate, după ce au fost marcate pentru transfer. Interval Aceasta înseamnă, dacă se introduce o comandă, atunci aceasta va fi transmisă imediat. Dacă se introduce o valoare de 10min, transferul se va face la fiecare 10 minute. trimite
Aici trebuie introdusă prioritatea pentru trimitere. Valoarea 0 înseamnă că în acest interval nu poate fi trimis nimic, valoarea 99 înseamnă că toate datele vor fi transferate.
preluare
Aici trebuie introdusă prioritatea pentru primire. Valoarea 0 înseamnă, că în acest interval nu va fi ridicată nici o dată, iar valoarea 99 înseamnă că toate datele vor fi transferate.
Dacă obligat este activ, atunci transferul se va fi pornit la distanţele intervalului, chiar obligat dacă nu există date pentru transfer. Altfel transferul va fi pornit doar când sunt date marcate pentru trimitere. Telefon Interfaţǎ
Pentru liniile telefonice unde trebuie format un număr trebuie introdus aici numărul destinaţiei datelor. Numărul secţiunii. Acesta este introdus de personalul de service şi nu este permis a fi modificat.
Contor reformare Numărul de încercări de conectare la legături cu formare, înainte de blocarea transferului. nr tel Linie telefonicǎ-formare .. Este vorba despre o legătură prin formare (legătură Art temporară). Linie dedicatǎ .. Este vorba despre o legătură permanentă. Ziel: Pentru legături TCP/IP trebuie introdusă aici adresa IP a destinaţiei. Host Port
Pentru legături TCP/IP trebuie introdusă aici adresa Port-ului, prin care programul pentru transfer va reacţiona în sistemul destinaţie.
Atenţie! Dacă un parametru de transfer este modificat, noile setări vor fi preluate în parte doar după repornirea sistemului (a calculatorului de comandă).
235
Manual de utilizare MPS II 5.8.13. Trimiterea mesajelor Sistem
Transm. mesaj
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Dacă sistemul este conectat la o dispoziţie centrală, atunci se pot trimite mesaje de la dispoziţie la fabrică, şi chiar de la fabrică la fabrică. Dacă vehicolele au dispozitive de indicare a stării cu unitate de afişare, atunci se pot trimite mesaje şi vehicolelor. Registru Ved. ansambl F6
Pentru a păstra o vedere de ansamblu mai bună, mesajele vor fi afişate în culori diferite, depinzând de statusul lor: Reprezentare
Stare Mesaje la care s-a răspuns (Stare A )
Albastru pe fond alb
Mesaje citite (Stare G)
Negru pe fond gri
Mesajul nu a putut fi trimis vehicolului (Stare F)
Alb pe fond roşu
Descriere
Nume Răspunderea la un mesaj primit. Trimiterea unui mesaj.
236
Manual de utilizare MPS II Registru Detaliu F9
Nume
Descriere
Aici se introduce numărul fabricii din care trimite mesajul. Acesta va fi introdus automat la De la fabr. deschiderea ferestrei, poate însă fi schimbat oricând. Numărul fabricii 100 este tot timpul dispoziţia centrală. Expeditor
Numele persoanei, care trimite mesajul. Aici se va introduce automat numele utilizatorului, care este conectat la sistem. Acesta poate fi însă schimbat oricând.
la Data şi ora la care s-a introdus mesajul. Nr Numărul mesajului. Acesta este dat automat de sistem. La fabrica Aici se introduce numărul fabricii destinaţie. Pentru dispoziţie se va folosi numărul 100. Receptor
Numele persoanei, pentru care este mesajul. Dacă mesajul este trimis unui vehicol, atunci trebuie introdus aici "F:" şi numărul vehicolului.
Aici se stabileşte, dacă mesajul este destinat unui utilizator (B.. utilizator) sau unui Art vehicol (F.. vehicol). În general mesajele sunt trimise unui utilizator. Mesajele către vehicole au doar atunci sens când dispozitivul de indicare a stării poate primi mesaje text. Aici este reprezentată starea mesajului. Aceasta nu poate fi schimbată. Pentru mesajele care au fost trimise din această fabrică, nu va fi introdus nici o stare. Status G.. Mesaj deja citit. A .. Mesaje la care s-a răspuns. F.. Mesaj către un vehicol, care nu a ajuns încă. Se referǎ la Textul introdus aici va fi reprezentat în vederea de ansamblu. Text Aici poate fi introdus mesajul dorit.
237
Manual de utilizare MPS II 5.8.14. Arhivarea Stocarea protocoalelor şarjelor Sistem
Arhivare
Arhivare protocol şarje
Generalităţi Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Cu această funcţie se pot stoca Protocoalele şarjelor pe o dischetă sau pe harddisk. Salvarea protocoalelor şarjelor este organizată pe zile, iar în calculatorul de comandă sunt disponibile tot timpul protocoalele ultimelor zile de producţie (ca. 60 de zile). Zilele mai vechi cu protocoale ale şarjelor sunt stocate automat pe harddisk într-o arhivă, iar după aceea vor fi şterse din memoria unde sunt disponibile tot timpul. La Salvarea pe harddisk-ul de schimb (Setările pentru aceasta se fac la Sistem Setǎri generale) arhiva protocoalelor şarjelor va fi copiată pe harddisk-ul de siguranţă împreună cu toate datele instalaţiei. În general protocoalele şarjelor nu trebuiesc stocate, deoarece aceasta se face automat, cum este descris mai sus. Numai dacă, dintr-un anumit motiv, nu se face salvarea automată a datelor sau se doreşte, ca stocarea acestor date să se facă pe dischetă, atunci se poate face aici procesul de stocare manuală. Stocarea pe dischetă: Stocarea protocoalelor şarjelor pe dischete are dezavantajul, că dischetele nu mai funcţionează bine după o perioadă mai îndelungată de timp. Avantajul este că acestea pot fi ţinute într-un alt loc. De aceea se recomandă, ca înaintea terminării a 60 de stagii de producţie să se facă o salvare pe dischetă. Mai multe despre aceasta vezi mai jos. Dacă instalaţia de malaxare este conectată la un sistem al unui laborator, atunci protocoalele şarjelor vor fi trimise acolo, şi nu trebuiesc salvate suplimentar şi pe instalaţie. Cum se efectuează Reîncărcarea protocoalelor şarjelor este descris mai jos.
Nume
Descriere
de la ziua Aici se poate alege, pentru ce stagiu al producţiei să se stocheze protocolul şarjei. pânǎ în ziua Chargenprotokolle auslagen auf Protocoalele şarjelor vor fi stocate pe dischetă. Trebuie avut grijă ca discheta să fie Dischetǎ formatată în instalaţie. (Sistem Backup date Formateazǎ dischetǎ). Protocoalele şarjelor vor fi stocate pe harddisk-ul instalaţiei. Înainte de a şterge protocoalele şarjelor unui stagiu de producţie, acestea sunt în general stocate automat pe Harddisk harddisk-ul instalaţiei, motivul pentru care această funcţie nu este folosită în general. Cuprinsul cu protocoalele şarjelor stocate este salvat şi el pe harddisk-ul de siguranţă. Salvare Cu Salvare se va porni procesul de arhivare.
Stocarea pe dischete
238
Manual de utilizare MPS II Pentru salvarea unei perioade de timp ar trebui folosite totdeauna 2 dischete, pentru ca la eventualitatea unei dischete defecte, să existe posibilitatea de a se citi datele de producţie, şi anume de pe copia de pe cealaltă dischetă. Inscripţionarea dischetelor: La sfârşitul unui proces de stocare se va afişa pe monitor, de când până când sunt salvate protocoalele şarjelor. Discheta va fi inscripţionată cu aceste date. Dacă discheta introdusă nu este inscripţionată, atunci se vor salva data "de la" şi data "până la". Dacă discheta conţine deja protocoale ale şarjelor, atunci se va corecta doar data "până la", prin care se va reda tot timpul întreaga durată salvată pe dischetă. Aveţi grijă, ca la umplerea unei dischete cu date, în timpul salvărilor, şi necesitatea introducerii unei noi dischete, nu mai poate fi clar până unde sunt datele de pe prima dischetă, şi de când încep cele pe discheta nouă. Atunci, la o eventuală reîncărcare a unei zile trebuiesc verificate ambele dischete. Pe una dintre ele trebuie să se afle ziua căutată. Înainte de începerea salvării se va verifica, dacă discheta introdusă conţine deja protocoale ale şarjelor. Există două posibilităţi: 1. Discheta conţine deja protocoale ale şarjelor. Dacă acesta este cazul, atunci zilele care sunt pe dischetă şi sunt existente şi în instalaţie vor fi suprascrise cu datele din instalaţie. Zilele nesalvate încă vor fi stocate pe dischetă. Astfel se poate salva pe o dischetă cu protocoale ale şarjelor, până aceasta este plină, iar după aceea se va introduce o nouă dischetă (aceasta trebuie să fie formatată!) la cererea sistemului, şi se continuă cu procesul de salvare. 2. Dacă discheta introdusă nu este o dischetă cu protocoale ale şarjelor (de ex. dacă este o dischetă pentru siguranţa datelor) atunci veţi fi întrebaţi, dacă se pot suprascrie datele de pe această dischetă. Dacă se răspunde cu Da, atunci se vor şterge toate datele existente pe dischetă, şi se va începe cu salvarea protocoalelor şarjelor.
Înainte de începerea salvării, trebuie să fie pregătită tot timpul o dischetă formatată de rezervă. Dacă prima dischetă este plină, se va cere introducerea unei noi dischete, care trebuie să fie deja formatată. Dacă se activează fereastra pentru stocare, atunci trebuiesc închise toate băncile de date ale instalaţiei de malaxare. Aceasta este posibil doar dacă instalaţia este pe modul de funcţionare manual şi nu se desfăşoară nici o prelucrare (proces de malaxare, imprimare, transfer de date...). Dacă nu este posibilă închiderea băncilor de date, atunci se va emite un semnal de eroare. În acest caz nu a fost terminat lucrul pe un monitor suplimentar conectat la instalaţie, sau transferul de date de la o fabrică la alta este în desfăşurare. Cererea de stocare trebuie atunci întreruptă (întrebarea de siguranţă afişată atunci trebuie răspunsă cu "Nu"). După aceea trebuie trecut pe starea de bază pe toate locurile de muncă externe (trebuiesc închise toate meniurile şi toate ferestrele de introducere). Dacă un transfer de date este în stagiul de rulare, atunci trebuie să se aştepte, până acesta este terminat, iar după aceea încă ca. 3 minute. Doar după îndeplinirea acestor condiţii se poate efectua un nou proces de stocare.
Reîncărcarea protocoalelor şarjelor Sistem
Arhivare
Reîncǎrcare prot. şarj.
Generalităţi Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Aici pot fi reîncărcate protocoale ale şarjelor, care au fost stocate pe dischete respectiv pe harddisk-ul instalaţiei. Aceasta este necesar doar când protocoalele şarjelor cerute nu mai sunt salvate în instalaţie. Reîncărcarea protocoalelor şarjelor poate fi cerută, când aceste protocoale sunt necesare pentru reclamaţii sau verificări, iar ele nu mai sunt salvate în instalaţie. Protocoalele şarjelor care au fost reîncărcate, vor fi şterse de pe instalaţie la sfârşitul zilei.
239
Manual de utilizare MPS II
Nume
Descriere
An/Lunǎ Aici se poate alege anul şi luna, de unde trebuiesc reîncărcate protocoalele şarjelor. Ziua Ziua care trebuie reîncărcată de pe dischetă sau de pe harddisk. Reîncǎrcare prot. şarje de pe Dischetǎ Protocoalele şarjelor vor fi reîncărcate de pe o dischetă. Harddisk
Protocoalele şarjelor vor fi reîncărcate de pe harddisk (preferabil de pe harddisk decât de pe dischetă).
Salvare Cu Salvare se va porni reîncărcarea protocoalelor şarjelor.
Dacă ziua, care trebuie reîncărcată din arhivă, se află salvată încă pe instalaţie, atunci nu se va mai face nici un proces de reîncărcare. Reîncărcarea de pe dischetă: Dacă ziua dorită nu este pe discheta introdusă, atunci este posibil ca aceasta să fie pe discheta precedentă sau pe cea următoare. La finalul reîncărcării datelor, calculatorul trebuie repornit, pentru ca datele să fie reorganizate.
5.8.15. Salvarea datelor Generalităţi Salvarea datelor este o componentă foarte importantă. Pentru a ridica nivelul de siguranţă al sistemului, instalaţiile sunt livrate, în cazul normal, tot timpul cu două harddisk-uri. Sistemul este astfel configurat, încât în timpul nopţii (ora respectivă poate fi configurată la Sistem Setǎri generale) harddisk-ul instalaţiei să fie copiat pe cel de siguranţă. Astfel există tot timpul o siguranţă pentru ultima zi. Dacă vreodată harddisk-ul instalaţiei se defectează, se poate produce mai departe cu ajutorul harddisk-ului de siguranţă. În plus datele mai pot fi salvate pe dischete sau alte medii care sunt destinate acestui scop.
Formatarea dischetei Sistem
Backup date
Formateazǎ dischetǎ
Generalităţi Înainte de a efectua o salvare a datelor pe o dischetă, trebuie ca aceasta să fie formatată. În ziua de astăzi sunt aproape toate dischetele preformatate, dar pe formatul DOS/Windows. Pentru salvarea datelor este necesar însă un alt format, şi de aceea dischetele trebuiesc totdeauna formatate cu această funcţie. Rularea procesului de formatare • • •
Întroducerea unei noi dischete în unitatea pentru dischete a calculatorului. Apelarea acestei funcţii şi urmarea indicaţiilor. Aşteptaţi până se stinge becul de acces al unităţii pentru dischete. 240
Manual de utilizare MPS II •
Discheta este formatată şi pregătită pentru preluarea datelor.
La formatare se pierd datele de pe dischetă!
Scrierea pe dischetă de siguranţă Sistem
Backup date
Scriere pe dischetǎ de backup
Generalităţi Prin această funcţie se va efectua salvarea stocului efectiv de date valabile pe o dischetă. Acest proces trebuie rulat cel puţin o dată pe săptămână, respectiv în funcţie de modificările făcute în stocul efectiv de date. Se vor salva toate datele instalaţiei, în afară de bonurile de livrare şi protocoalele şarjelor. Datele de producţie şi de consum sunt incluse în salvarea datelor. Dacă nu este destul loc pentru toate datele instalaţiei pe o singură dischetă, atunci se va cere introducerea unei noi dischete, pe care se va continua salvarea datelor. Înainte de a se efectua o salvare a datelor, trebuie ca toate ferestrele de introducere să fie închise iar controlul trebuie comutat pe manual. Dacă există locuri de lucru externe, atunci şi la acestea trebuiesc închise toate ferestrele. Dacă stocul efectiv de date al instalaţiei nu este valabil (date parţial distruse sau fapte asemănătoare) nu salvaţi în astfel de cazuri, deoarece conţinutul dischetei de siguranţă va fi înlocuit cu date distruse.
Încărcarea de pe discheta de siguranţă Sistem
Backup date
Încarcǎ discheta de backup
Generalităţi Salvarea datelor are sens, doar dacă această salvare poate fi oarecum reîncărcată. Cu ajutorul acestei funcţii se pot reproduce datele de pe discheta de siguranţă, care au fost create cu Scriere pe dischetǎ de backup. Pentru că o salvare a datelor se poate face în principiu pe mai multe dischete, se va întreba după citirea primei dischete de siguranţă, dacă discheta următoare este deja introdusă. Dacă mai există o dischetă, atunci aceasta trebuie introdusă şi se va răspunde cu "Da" la întrebarea pusă anterior. După citirea ultimei dischete la întrebare se va răspunde cu "Nu", fapt prin care se va termina procesul de citire. La finalul citirii datelor, acestea vor fi reorganizate. Doar după aceea întregul pocesul este terminat. Înainte de citirea datelor instalaţiei se va întreba, dacă să se reîncarce fişierele sistemului de operare. În cazul general la această întrebare se răspunde cu "Nu".
Atenţie !! La reîncărcare datele peste care se scrie vor fi pierdute fără a exista posibilitatea recuperării lor!
Nume
Descriere
241
Manual de utilizare MPS II
Fişier
Aici se poate da un fişier, care să fie reîncărcat de pe dischetă. O steluţă inseamnă că toate fişierele vor fi reîncărcate.
Reîncǎrcare Porneşte procesul de reîncărcare. Status Arată progresul procesului de reîncărcare.
Salvarea pe harddisk-ul de schimb Sistem
Backup date
Salvare pe harddisc backup
Generalităţi • •
Salvarea pe haddisk-ul de schimb salvează stocul efectiv de date inclusiv programele. Dacă harddisk-ul instalaţiei nu mai funcţionează, atunci se poate folosi harddisk-ul de siguranţă. Instalaţia ar trebui să funcţioneze normal. Stocul efectiv de date este cel de la ultima salvare efectuată. Salvarea pe harddisk-ul de schimb se poate face şi automat. Pentru aceasta trebuie stabilită la Sistem Setǎri generale doar o oră la care să se facă salvarea. Pentru ca salvarea datelor să poată fi efectuată, trebuie ca toate ferestrele pentru introducere să fie închise, iar instalaţia trebuie să fie pe modul de funcţionare manual, pentru a vă asigura, că nici o şarjă nu este prelucrată. Atenţie: Harddisk-urile de schimb pot fi deconectate doar dacă calculatorul este oprit.
• • •
Salvarea pe bandă Sistem
Backup date
Salvare pe bandǎ
Generalităţi Dacă o unitate pentru bandă este conectată la instalaţie, atunci se pot salva datele şi programul pe bandă.
Nume
Descriere
Arhivǎ completǎ Salvare completă. Aceasta înseamnă că vor fi salvate datele şi programul. Bancǎ de date Se va salva doar banca de date. Începe la capǎtul Dacă această opţiune este aleasă, se va începe de la început şi datele deja existente vor benzii fi suprascrise. În rest datele vor fi doar adăugate. Anulare Întreruperea acţiunii, nimic nu se va salva. Salvare Începerea salvării.
Reîncărcarea de pe bandă Sistem
Backup date
Reîncǎrcare de pe bandǎ 242
Manual de utilizare MPS II Generalităţi Dacă o unitate pentru bandă este conectată la instalaţie, atunci se pot salva date şi programe pe aceasta, dar acestea pot fi mai târziu şi reîncărcate. Pentru a reîncărca datele urmaţi indicaţiile.
Nume
Descriere
Selectare fiş pt Aici se poate alege care dintre date să fie reîncărcate. reîncǎrcare Anulare Întreruperea acţiunii, nu se va reîncărca nimic. Continuǎ Continuaţi procesul.
Atenţie !! La reîncărcare datele peste care se scrie vor fi pierdute fără a exista posibilitatea recuperării lor!
243
Manual de utilizare MPS II 5.8.16. Funcţii de întreţinere Generalităţi Aceste funcţii trebuiesc folosite doar de personalul de service. Aici pot fi setate diferitele date ale sistemului de dozare. Modificarea neatentă a acestor date poate conduce la căderea sistemului. Singurele funcţii care pot fi eventual folosite de către utilizator sunt Setare monitor, Imprimanta pt bonuri de livr. Pornit/Oprit, Update program şi Structuri noi de bănci de date.
Date în timp real Sistem
Fcţ. pt întreţinere
Date în timp real
Generalităţi Cu ajutorul acestei funcţii se pot supraveghea în timp intrările amplificatorului de măsurare. Asfel se poate de ex. supraveghea cântarul în timpul unei dozări. Funcţie internă a sistemului pentru scopuri de service. Nu se recomandă apelarea acestei funcţii, deoarece fiecare apelare poate cauza efecte secundare neprevăzute!!
Reglarea monitorului Sistem
Fcţ. pt întreţinere
Setare monitor
Generalităţi • •
Această funcţie foloseşte la reglarea unui monitor TFT. Liniile verticale trebuie să fie vizibile. Jumătatea de jos a monitorului este mutată cu un pixel. Dacă liniile nu sunt afişate clar, atunci monitorul trebuie reglat din nou. Această funcţie nu are nici o importanţă la monitoare cu tuburi!
•
Imprimanta bonului de livrare Pornit/Oprit Sistem
Fcţ. pt întreţinere
Imprimanta pt bonuri de livr. Pornit/Oprit
Generalităţi Această funcţie face posibilă oprirea imprimantei bonului de livrare. Aceasta poate fi folositoare de ex. când imprimanta bonului de livrare este defectă, dar totuşi se produce, pentru că la imprimanta oprită nu vor apărea mesaje de defecţiune.
Setări Cps-Sys Sistem
Fcţ. pt întreţinere
Setǎri Cps-Sys
Generalităţi Această funcţie poate fi folosită doar de personalul de service. Modificarea acestor date poate conduce la funcţii de eroare sau chiar la căderea completă a sistemului. Această funcţie face posibilă configurarea cântarelor, amplificatorului de măsurare, consistenţei etc. Astfel se poate de ex. seta domeniul final al unui cântar sau Adresa de reţea a amplificatorului de măsurare. Dacă
244
Manual de utilizare MPS II un parametru trebuie complet deactivat, atunci aceasta se face cu un dublu click pe Activ. Dacă în coloana Activ nu există nici un X, atunci parametrul este inactiv.
Nume
Descriere
Selectare obiect Aici se poate alege obiectul, care trebuie configurat. Descrierea coloanelor Dacă această coloană este marcată cu un X, atunci parametrul este activ, altfel acesta este inactiv. Inactiv înseamnă acelaşi lucru ca şi inexistent. Printr-un dublu click pe Activ această coloană se va trece de pe activ pe inactiv, respectiv se va schimba de pe una pe cealaltă. Denumire Scurtă denumire a parametrului. Valoare Aici este indicată valoarea parametrului. Aceasta poate fi schimbată. Observaţie Descriere a parametrului. Modificările vor fi salvate doar când se va apăsa tasta se salva înainte, atunci modificările se vor pierde.
. Dacă se schimbă pe un alt obiect, fără a
Update pentru program Sistem
Fcţ. pt întreţinere
Update program
Generalităţi Această funcţie face posibil un update al programului de pe o dischetă. Pentru că în ziua de astăzi aproape toate instalaţiile dispun de un modem de service, această funcţie nu mai este folosită decât foarte rar. Dacă aceasta este totuşi o dată necesară, atunci update-ul se va face cu ajutorul unui telefon prin tehnicianul de service.
Structuri noi de baze de date Sistem
Fcţ. pt întreţinere
Structuri noi ale bǎncilor de date
245
Manual de utilizare MPS II Generalităţi •
Această funcţie trebuie executată din când în când, pentru că astfel se vor îndepărta datele şterse din bazele de date. Toţi indecşii vor fi făcuţi din nou iar structurile modificate vor fi preluate. După ce această funcţie a fost apelată, calculatorul trebuie repornit, pentru ca reorganizarea să poată fi finalizată.
• •
5.8.17. Terminarea programului Sistem
Terminare program
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Cu această funcţie se va porni din nou introducerea datelor. Aceasta este doar atunci folosită, când se face un update pentru program, şi sunteţi rugaţi să executaţi această funcţie. După executarea acestei funcţii utilizatorul trebuie să se conecteze din nou la sistem.
5.8.18. Oprirea calculatorului Sistem
Oprire calculator
Cum se deschide o mască de introducere a datelor respectiv cum se introduc datele în aceasta este descris în capitolul Introducerea generală a datelor. Sub acest punct al meniului puteţi opri calculatorul în condiţii de siguranţă. După alegerea acestui punct din meniu, veţi fi întrebaţi, dacă doriţi să faceţi sau nu o salvare a datelor pe harddisk. Dacă la această întrebare se va răspunde cu "Da", atunci se va porni salvarea datelor, altfel calculatorul se va opri imediat. Este totuşi indicat, să se facă o salvare a datelor, pentru ca pe harddisk să fie tot timpul datele actuale. Câteva secunde după ce monitoarele se întunecă, respectiv după ce au fost afişate multe desene colorate, se poate opri hardware - calculatorul (cu ajutorul butonului de oprire de pe calculator).
246
