Manual HT combitest.pdf

Serie-2.000 Versión 1.0

INDICE:

1.

2. 3.

4.

PRECA PRECAUCI UCIONE ONES S Y MEDI MEDIDAS DAS DE SEGU SEGURID RIDAD AD ........ ............ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ......3 ..3

1.1. 1.2. 1.3.

INSTRUCCIO INSTRUCCIONES NES PRELIMINARES PRELIMINARES ................................ ................................................. .................................. ..............................3 .............3 DURANTE DURANTE EL USO........................... USO............................................ .................................. .................................. .................................. ...........................4 ..........4 DESPUES DESPUES DEL USO ................................ ................................................. .................................. .................................. .................................. ................... ..4 4

DESCR DESCRIP IPCIO CION N GENERA GENERAL L ........ ............ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ .....5 .5

2.1.

DESCRIPCION DESCRIPCION DEL INSTRUMEN INSTRUMENTO TO ................................... .................................................... .................................. ........................7 .......7

PREPA PREPARAC RACION ION PARA PARA EL USO USO ........ ............ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ......10 ..10

3.1. 3.2. 3.3. 3.4.

CONTROLES CONTROLES INICIALES...... INICIALES....................... .................................. .................................. ................................... ................................... ................... ..10 10 ALIMENTACI ALIMENTACION ON DEL INSTRUMEN INSTRUMENTO........... TO............................ .................................. .................................. ............................10 ...........10 CALIBRADO CALIBRADO .................................. ................................................... .................................. .................................. .................................. ............................10 ...........10 ALMACENAM ALMACENAMIENTO.. IENTO................... .................................. .................................. .................................. .................................. ...............................10 ..............10

DESC DESCRI RIPC PCIO ION N DE DE LAS LAS FUNCI FUNCION ONES ES DEL DEL CON CONMU MUTA TADO DOR R

4.1.

LOW Ω: PRUEBA DE LA CONTINUIDAD DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCION, CONDUCTORES EQUIPOTENCIALES EQUIPOTENCIALES CON UNA CORRIENTE CORRIENTE DE PRUEBA >200 mA (SOLO HT2019 / HT2010) ................................. .................................................. ...............................11 ..............11 4.1.1. 4.1.2. 4.1.3. 4.1.4. 4.1.5. 4.1.6.

4.2.

RISO: MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE ISOLAMIENTO CON TENSION DE PRUEBA DE 50V, 100V, 250V, 500V o 1000V (SOLO HT2019 / HT2010) ......................................19

4.2.1. 4.2.2. 4.2.3. 4.2.4. 4.2.5.

4.3.

4.3.2. 4.3.3. 4.3.4. 4.3.5. 4.3.6. 4.3.7. 4.3.8.

PROCEDIMIENTO DE MEDIDA DE LA PRUEBA RCD VALIDA PARA TODAS LAS MODALIDADES DE FUNCIONAMIENTO..................................................................... ................................................................................................ ........................... 28 TIEMPOS DE INTERVENCION PARA LOS INTERRUPTORES DE TIPO GENERAL Y SELECTIVOS 29 MODALIDAD "MAN X½"................................................................. ½"............................................................................................ ........................... 30 MODALIDAD "MAN X1, X2, X5" ................................................................. ................................................................................. ................ 30 MODALIDAD "AUTO" .................................................................... ............................................................................................... ........................... 31 MODALIDAD "RAMPA " ...................................................................... ...................................................................................... ................ 32 MODALIDAD "UT"....................................... "........................................................................... ............................................................... ........................... 32 SITUACIONES ANÓMALAS EN LAS QUE SE PUEDE ENCONTRAR DURANTE LAS PRUEBAS RCD EN CUALQUIER MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO......................................................... ......................................................... 33

LOOP ZS /IK: MEDIDA DE LA IMPEDANCIA DE LINEA, DE LA IMPEDENCIA DEL BUCLE DE TIERRA Y EL CALCULO DE LA PRESUNTA P RESUNTA CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO (SOLO HT2019 / HT2018 Y HT2014) ................................................39 4.4.1. 4.4.2. 4.4.3. 4.4.4.

4.5.

PROCEDIMIENTO DE MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO VALIDA PARA LA MODALIDAD "MAN", "AUTO", "TIMER".................................... "TIMER"..................................................................... ................................. 20 MODALIDAD "MAN" ...................................................................... ................................................................................................. ........................... 22 MODALIDAD "AUTO" .................................................................... ............................................................................................... ........................... 22 ODALIDAD M "TIMER" ................................................................... .............................................................................................. ........................... 23 SITUACIONES ANÓMALAS EN LAS QUE SE PUEDE ENCONTRAR DURANTE LAS PRUEBAS DE AISLAMIENTO "MAN", "AUTO", "AUTO", "TIMER"................ "TIMER"................................................... ................................................... ................ 24

RCD O RCD : PRUEBAS PRUEBAS SOBRE INTERRUPT INTERRUPTORES ORES DIFERENCIA DIFERENCIALES LES DE TIPO A Y AC(SOLO HT2019 / HT2018 Y HT2012) ..........................................................26 4.3.1.

4.4.

MODALIDAD "CAL" ....................................................................... .................................................................................................. ........................... 12 PROCEDIMIENTO DE MEDIDA PARA LA CONTINUIDAD DE LOS CONDUCTORES EQUIPOTENCIALES MODO "AUTO", "R+", "R-", "R+TIMER", "R-TIMER".................. "R-TIMER".......... ........... ... 15 MODALIDAD "AUTO" .................................................................... ............................................................................................... ........................... 16 MODALIDAD "R+" O “R-".......................................................... “R-"........................................................................................... ................................. 16 ODALIDAD O M "R+TIMER" “R-TIMER"................................................................. “R-TIMER"..................................................................... .... 16 SITUACIONES ANÓMALAS EN LAS QUE SE PUEDE ENCONTRAR DURANTE LAS PRUEBAS "AUTO", "AUTO", "R+", "R-", "R+TIMER" "R+TIMER",, "R-TIMER"......................... "R-TIMER".......................................................... ................................. 17

MODALIDAD "P-N" .................................................................. ................................................................................................... ................................. 40 MODALIDAD "P-P" .................................................................. ................................................................................................... ................................. 42 MODALIDAD "P-PE".................................. "P-PE" ...................................................................... ............................................................... ........................... 44 SITUACIONES ANÓMALAS EN LAS QUE SE PUEDE ENCONTRAR DURANTE LAS PRUEBAS LOOP, ZS /IK EN CUALQUIER MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO .......................................46

Ra15mA : MEDIDA DE LA IMPEDANCIA DE BUCLE DE TIERRA ENTRE LOS CONDUCTORES DE FASE Y TIERRA CON UNA CORRIENTE DE 15mA Y CALCULO DE LA CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO(SOLO HT2019 / HT2018 Y HT2014 ..........49 4.5.1.

SITUACIONES ANÓMALAS EN LAS QUE SE PUEDE ENCONTRAR DURANTE LAS PRUEBAS RA15MA .................................................................. ..................................................................................................... ............................................. .......... 51 1


4.6. 4.6.

SENT SE NTID IDO O CICL CICLIICO DE LAS FAS ASES ES

4.6.1. 4.6.2.

5.

6.

7. 8. 9.

SOLO

HT2019 / HT2018 / HT2014 Y HT2012 ...54

PROCEDIMIENTO DE MEDIDA DE LA PRUEBA SENTIDO C ICLICO DE LAS FASES ...................... 54 SITUACIONES ANÓMALAS EN LAS QUE SE PUEDE ENCONTRAR DURANTE LAS PRUEBAS DE SENTIDO CICLICO DE LAS FASES................................................................. ................................................................................. ................ 56

COMO GUARDAR, GUARDAR, RELLAMAR RELLAMAR Y BORRAR LOS DATOS RELATIVOS RELATIVOS A UNA MEDIDA EN MEMORIA............................................................................................57

5.1. 5.2. 5.3.

GUARDAR:T GUARDAR:TECLA ECLA "SAVE".................... "SAVE"..................................... .................................. ................................... ................................... ................... ..57 57 RELLAMAR RELLAMAR:: TECLA TECLA "RCL".................... "RCL"..................................... .................................. ................................... ................................... ................... ..58 58 BORRAR: BORRAR: TECLA TECLA "CLR"................ "CLR"................................. .................................. .................................. .................................. ............................59 ...........59

6.1. 6.2.

PROCEDIM PROCEDIMIENT IENTO O DE RESETEADO RESETEADO ................................. .................................................. .................................. .........................60 ........60 PARAMETROS PARAMETROS ESTANDAR............. ESTANDAR.............................. .................................. .................................. .................................. .........................60 ........60

RESETEA RESETEADO DO DEL INSTRUME INSTRUMENTO NTO Y DE LOS PARAMETROS PARAMETROS ESTANDAR........60 ESTANDAR........60 6.2.1. 6.2.2. 6.2.3. 6.2.4. 6.2.5.

PARAMETROS ESTANDAR FUNCION LOWΩ ................................................................... ................................................................... 60 PARAMETROS ESTANDAR FUNCION RISO.................................................................... ........................................................................ .... 60 PARAMETROS ESTANDAR FUNCION RCD TIPO A/AC ...................................................... ...................................................... 61 PARAMETROS ESTANDAR FUNCION LOOP ZS /IK ............................................................ ............................................................ 61 PARAMETROS ESTANDAR RELATIVOS A LA MEMORIA ....................................................... ....................................................... 61

CONEXIÓN CONEXIÓN DEL INSTRUMEN INSTRUMENTO TO A UN PC ...................... .................................. ....................... ...................... ...............62 ....62 IMPRESIÓN IMPRESIÓN DE LOS DATOS EN IMPRESORA IMPRESORA SERIE SERIE (OPCIONAL).................. (OPCIONAL)......................63 63 MANTENIMIE MANTENIMIENTO NTO............ ....................... ...................... ...................... ....................... ....................... ...................... ....................... .....................64 .........64

9.1. 9.2. 9.3.

GENERALID GENERALIDADES..... ADES...................... .................................. .................................. .................................. .................................. ...............................64 ..............64 CAMBIO CAMBIO DE PILAS................................... PILAS.................................................... .................................. .................................. ..................................64 .................64 LIMPIEZA LIMPIEZA DEL INSTRUM INSTRUMENTO............................. ENTO.............................................. ................................... ................................... ................... ..64 64

10. ESPECIFICA ESPECIFICACIONES CIONES TECNICAS................ TECNICAS........................... ...................... ....................... ....................... ...................... ...............65 ....65

10.1. CARATTERIS CARATTERISTICH TICHE E TECNIC TECNICHE.................... HE..................................... .................................. .................................. ............................65 ...........65 10.1.1. 10.1.2.

NORMAS DE SEGURIDAD.................................................................. ............................................................................................. ........................... 68 CARACTERISTICAS GENERALES .................................................................. ....................................................................................... ..................... 68

10.2. AMBIENTE........ AMBIENTE......................... .................................. .................................. ................................... ................................... .................................. ...................... .....69 69 10.2.1. 10.2.2 10.2.2..

CONDICIONES AMBIENTALES DE USO ...................................................................... ................................................................................ .......... 69 EMC........ EMC.............. ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ .......... .... 69

10.3. ACCESORIOS............................... ACCESORIOS................................................ .................................. .................................. .................................. ............................70 ...........70 10.3.1.

DOTACION ESTANDAR Y OPCIONALES...................................................................... ................................................................................ .......... 70

11. ASISTENCIA ASISTENCIA........... ...................... ....................... ....................... ...................... ....................... ....................... ...................... ...................... ...................71 ........71 11.1. CONDICI CONDICIONES ONES DE GARAN GARANTIA......................... TIA.......................................... .................................. .................................. .........................71 ........71 11.2. ASISTENCI ASISTENCIA................... A..................................... ................................... .................................. .................................. .................................. .........................71 ........71

2


1.

PREC PR ECA AUCION IONES Y MED EDID IDA AS DE SEGU EGURIDA DAD D

El instrumento ha sido proyectado conforme a las directivas EN61557 y EN 61010-1 relativas a los instrumentos de medida electrónicos.

ATENCIÓN: Para Su seguridad y para evitar dañar el instrumento, le rogamos que siga los

procedimientos descritos en el presente manual y lea con particular atención todas las notas precedidas por el símbolo .

Antes y durante la ejecución de las medidas fíjese atentamente en las siguientes indicaciones: No efectúe medidas de tensión o corriente en ambientes húmedos. No efectúe medidas en presencia de gases o materiales explosivos, combustibles o en entornos polvorientos. Evite el contacto con el circuito en examen si se están efectuando medidas. Evite el contacto con partes metálicas desnudas, terminales de medida inutilizados, etcétera No efectúe alguna medida si existe alguna anomalía en el instrumento como, deformaciones, roturas, pérdidas de sustancias, ausencia de símbolos en el visualizador, etcétera Preste atención cuando efectúe medidas de tensión superiores a 25V, ya que existe el riesgo de choque eléctrico. En el presente manual son utilizados los siguientes símbolos: Atención: fíjese en las instrucciones reflejadas en el manual; un uso impropio podría causar daños al instrumento o a sus componentes. Tensión o Corriente CA.

Tensión o Corriente interruptor unidireccional unidir eccional.

Conmutador del instrumento.

1.1. 1.1.

INSTR INSTRUC UCCIO CIONES NES PRELIMI PRELIMINAR NARES ES

Este instrumento ha sido proyectado para su uso en ambientes de polución 2. Puede ser utilizado para comprobaciones en instalaciones eléctricas con categoría de sobretensión III hasta 300V (a Tierra).

3


Le sugerimos que siga las reglas de seguridad orientadas a: Protegerle contra corrientes peligrosas. Proteja el instrumento contra un uso erróneo. Sólo los accesorios incluidos con el equipo garantizan las normas de seguridad. Deben estar en buenas condiciones y si fuese necesario, sustituirlos por los modelos originales. No efectúe medidas en circuitos que superen los límites de corriente y tensión especificados. No efectúe medidas en condiciones ambientales fuera de los límites indicados en los párrafos 9.1. y 9.2. Controle que las pilas estén insertadas i nsertadas correctamente. Antes de conectar las puntas de prueba al circuito en examen, controle que el conmutador esté posicionado correctamente. Controle que el visualizador y el conmutador indiquen la misma función.

1.2.

DURANTE EL USO

Le rogamos que lea atentamente las recomendaciones y las instrucciones siguientes:

¡Error!Marcador no definido.

ATENCIÓN:

La falta de observación de las Advertencias y/o Instrucciones pueden dañar el instrumento y/o sus componentes o ser fuente de peligro para el usuario.

Antes de accionar el conmutador, conmutador, quite las l as puntas de prueba del circuito en examen. examen. Cuando el instrumento está conectado al circuito en examen no toque nunca cualquier terminal inutilizado. Evite la medida de resistencia en presencia de tensiones externas; aunque el instrumento está protegido, una tensión excesiva podría causar un mal funcionamiento del instrumento.


1.3.

ATENCIÓN:

Si durante el uso aparece el símbolo suspenda la prueba y trasfiera las medidas memorizadas al PC utilizando el procedimiento descrito en el párrafo 6. luego sustituya las pilas según el procedimiento descrito en el párrafo 9.2

DESPUÉS DEL USO

Cuando las medidas han finalizado, posicione el conmutador en OFF. Si se prevé no utilizar el instrumento i nstrumento durante un largo período de tiempo quite las pilas.

4


2.

DESCRIPCIÓN GENERAL GENERAL

Le agradecemos que haya escogido un instrumento de nuestro programa de ventas. El instrumento que acaba de adquirir, si se utiliza según lo descrito en el presente manual, le garantizará medidas precisas y fiables. El instrumento está realizado de modo que garantiza la máxima seguridad gracias a un desarrollo de nueva concepción que asegura el doble aislamiento y el cumplimiento de la categoría de sobretensión III 300V (a Tierra). Este manual se refiere a la gama de productos denominada Serie 2000, consta de los siguientes instrumentos: IsoTest 2010, RcdTest 2012, LoopTest 2014, SpeedTest 2018, CombiTest 2019. Las medidas que pueden efectuar dependen del tipo de instrumento de la Serie 2000 que ha sido adquirido. Adjuntamos una tabla en el que son enumeradas las medidas que cada instrumento es capaz de efectuar y la descripción de cada una: Tip Tipo de de Med Medid ida a

Com CombiTes iTestt 201 2019 9

LoopTest 2014

Speed eedTes Test 2018 2018

RCDTest 2012

IsoTest 2010

LOW LO WΩ RISO

RCD RCD

RCD RCD

LOOP ZS /IK

Ra15mA

Tabla nº 1: Lista de los instrumentos de la Serie 2000 y de las correspondientes medidas que pueden ejectuar. LOW LOW Ω:

RISO ISO: RCD

:

Prueba de Continuidad de los Conductores de protección o equipotencial con Corriente de Prueba superior a 200mA y tensión de vacío comprendido entre 4V y 24V. Medida de la Resistencia de Aislamiento con Tensión de Prueba 50V, 100V, 250V, 500V o 1000V. Medi Me dida da de Dife Difere renc ncia iales les Gene Genera rales les o Se Sele lect ctiv ivos os d de e ti tipo po AC ( ), con con los los siguientes parámetros: Tiempo de Intervención. Corriente de intervención. Tensión de Contacto (Ut). Resistencia de bucle de Tierra (Ra). En esta modalidad el instrumento puede ser utilizado para medir la resistencia de bucle de tierra sin la intervención del interruptor diferencial. 5


RCD

:

LOOP ZS/IK: Ra15mA

:

:

Med edid ida a de de Dif Difer eren enci cial ales es Gene Genera rale les s o Se Sele lect ctiv ivos os de tipo tipo A. ( ), en los los siguientes parámetros: Tiempo de Intervención. Corriente de intervención. Tensión de Contacto (Ut). Resistencia de bucle de Tierra (Ra). En esta modalidad el instrumento puede ser utilizado para medir la resistencia de bucle de tierra sin la intervención del interruptor diferencial. Medida de la Impedancia de Línea o de bucle de defecto con el cálculo de la presunta corriente de cortocircuito. Medida de la impedancia de bucle entre los conductores de fase y tierra con corriente de 15mA y el cálculo de la l a presunta corriente de cortocircuito. Indicación del Sentido Cíclico de las fases.

6


2.1.

DESC DE SCR RIPC PCIIÓN DEL DEL INS NST TRUMEN UMENTO TO

2

3

1

4

Conmutador:

permite seleccionar la función deseada en el instrumento (ver tabla siguiente)

START DISPLAY

OF F

STOP

CLEAR

ES C

RECALL

SAVE

Figura Figura nº 1: Descripción Descripción del del instrume instrumento nto Tipo de Instrumento

1

CombiTest 2019

FUNC

SpeedTest 2018

FUNC

LoopTest 2014

2

3

4

Sv

Ul w

I∆n

Sv

Ul w

FUNC

Ul

v

w

RCDTest 2012

FUNC

I∆n

Sv

Ul w

IsoTest 2010

FUNC

Un

v

w

Un /I∆n

Tabla nº nº 2: Lista de las las teclas teclas present presentes es sobre sobre cada instru instrumen mento to de la Serie Serie 2000.

7


La tabla anterior reconduce, en función del instrumento adquirido (filas), los nombres de las teclas correspondientes a las posiciones 1, 2, 3, 4 (columnas). Ejemp Ejemplo: lo:

CombiT Com biTes estt 201 2019 9 La tecl tecla a en en po posi sici ción ón 1 corr corres espo pond nde e a la tec tecla la FUNC FUNC La tecla en posición 2 corresponde a la tecla Un /I∆n La tecla en posición 3 corresponde a la tecla Sv La tecla en posición 4 corresponde a la tecla Ulw

Ahora vemos las definiciones de las presentes teclas sobre los instrumentos de la Serie 2000: FUNC

Un/I∆n

Tecla multifunción. Nota: Presente en todos los instrumentos de la Serie 2000. Tecla para seleccionar la Corriente de prueba de los diferenciales o la Tensión nominal en la prueba de la resistencia de aislamiento (depende de la medida seleccionada). Nota: Presente SOLO en el CombiTest 2019.

I∆n

Tecla para seleccionar la Intensidad Nominal del diferencial en prueba. Nota: Presente en el SpeedTest 2018 y en el RCDTest 2012

Un

Tecla para seleccionar la Tensión nominal en prueba. Nota: Presente SOLO en el IsoTest 2010.

Sv

v

Ul w

Ul

Tecla para la selección del Tipo de diferencial (General o Selectivo) o para aumentar el intervalo de duración de la prueba o para visualizar los resultados de las medidas memorizadas. Nota: Presente en el CombiTest 2019, en el SpeedTest 2018 y en el RCDTest 2012.

Tecla para aumentar el intervalo de duración de la prueba o para visualizar los resultados de las medidas memorizadas. Nota: Presente en el LoopTest 2014 y en el IsoTest 2010.

Tecla para la selección de la Tensión de Contacto o para disminuir el intervalo de duración de la prueba o para visualizar los resultados de las medidas memorizadas. Nota: Presente en el CombiTest 2019, en el SpeedTest 2018 y en el RCDTest 2012.

Tecla para la selección de la Tensión de Contacto. Nota: Presente SOLO en el LoopTest 2014.

8


w

Tecla para disminuir el intervalo de duración de la prueba o para visualizar los resultados de las medidas memorizadas. Nota: Presente en el LoopTest 2014 y en el IsoTest 2010.

GO

Tecla para el inicio de las pruebas. Nota: Presente en todos los instrumentos de la Serie2000.

ESC

Tecla para abandonar la función o modalidad seleccionada. Nota: Presente en todos los instrumentos de la Serie2000.

SAVE

Tecla para memorizar las pruebas. Nota: Presente en todos los instrumentos de la Serie2000.

RCL

Tecla para visualizar las pruebas memorizadas. Nota: Presente en todos los instrumentos de la Serie2000.

DISP

CLR

Tecla para hojear las pruebas múltiples (Ej: Rcd auto) ejecuta y memoriza. Nota: Presente en todos los instrumentos de la Serie2000.

Tecla para borrar las pruebas memorizadas. Nota: Presente en todos los instrumentos de la Serie2000.


ATENCIÓN:

En el manual se hace referencia a las teclas presentes en el instrumento CombiTest 2019. El operador que ha adquirido un instrumento diferente de la serie 2000 puede utilizar la tabla y las definiciones anteriormente indicadas para localizar la correspondiente tecla que tiene que ser pulsada durante cierta prueba.

Nota Tenga cuidado cuando este utilizando el instrumento LoopTest 2014 durante la prueba LOOP ZS /IK o Ra15mA en cuánto a la indicación de la selección de la correcta tensión de contacto tiene que corresponder pulsando pulsando la tecla tecl a Ul. y no no Ulw.

9


3.

PREPARACIÓN PARA EL USO

3.1.

CONTROLES INICIALES

El instrumento, antes de ser expedido, ha sido controlado desde el punto de vista eléctrico y mecánico. Han sido tomadas todas las precauciones posibles con el fin que el instrumento pueda ser entregado sin ningún daño. De todas formas se aconseja controlar exhaustivamente el instrumento para comprobar que no haya sufrido daños durante el transporte. Si se detecta alguna anomalía contacte inmediatamente con la sociedad HT INSTRUMENTS,S.L. o el Distribuidor. Se aconseja además controlar que el embalaje contenga todas las partes indicadas en el párrafo 10.3.1. En caso de discrepancias contacte con el distribuidor. En caso de que fuera necesario devolver el instrumento, se ruega seguir las instrucciones indicadas en el párrafo 10.2.

3.2. .2.

ALIM ALIMEN ENTA TACI CIÓ ÓN DEL DEL INST INSTRU RUME MENT NTO O

El instrumento se alimenta mediante seis pilas referencia 1.5V–MIGNON–LR6–AA–AM3– MN 1500 no incluidas en el embalaje. La autonomía de las pilas es aproximadamente de 100 horas. Para la colocación de las pilas siga las indicaciones del párrafo 9.2. Cuando las pilas estén descargadas aparece el símbolo. instrucciones indicadas al párrafo 9.2

3.3.

. Para sustituirlas siga las

CALIBRADO

El instrumento respeta las características técnicas reflejadas en el presente manual. Las prestaciones del instrumento están garantizadas durante un año desde la fecha de adquisición.

3.4.

ALMACENAMIENTO

Para garantizar medidas precisas, después de un largo período de almacenamiento en condiciones ambientales extremas, espere que el instrumento vuelva a las condiciones normales (vea las especificaciones ambientales listadas en el párrafo 10.2.1.

10


4.1. LOW Ω: PR PRU UEB EBA A DE LA CONT CONTIN INUI UIDA DAD D DE LOS LOS CONDUCTORES DE PROTECCIÓN, CONDUCTORES EQUIPOTENCIALES, ETC. CON UNA CORRIENTE DE PRUEBA SUPERIOR A 200 MA CON TENSIÓN DE VACÍO COMPRENDIDA HT2019/HT2010) ENTRE 4V Y 24V (SOLO HT2019/HT2010) La medida se realiza según las normas REBT MIE BT 021 y VDE 0413 parte 4.


ATENCIÓN:

Antes de efectuar la prueba de Continuidad asegúrese que el circuito en examen no esté alimentado y que los posibles condensadores del circuito estén descargados.

Gire el conmutador en posición LOW Ω

FUNC

Con la tecla FUNC es posible seleccionar una de las siguientes modalidades de medida (que se presentan cíclicamente al presionar la tecla): Modalidad “AUTO” (el instrumento efectúa dos medidas de polaridad y visualiza el valor medio entre las dos). Modalidad aconsejada para la prueba de continuidad. Modalidad “R +” (medida con polaridad positiva). Modalidad que se puede utilizar para valorar el efecto galvánico que se puede encontrar en la conexión del conductor (generalmente es de hierro/cinc) de la instalación durante la prueba de continuidad. Modalidad “R - “(medida con polaridad negativa). Modalidad que se puede utilizar para valorar el efecto galvánico que se puede encontrar la conexión del conductor (generalmente (generalmente es de hierro cinc) de la instalación i nstalación durante la prueba de continuidad invirtiendo la polaridad con respecto de la modalidad anterior (R+). Modalidad “R + TIMER” (medida con polaridad positiva y con la posibilidad de programar el tiempo de duración de la prueba). En este caso el usuario puede programar el tiempo de medida suficientemente largo para poder mover los conductores de protección mientras el instrumento está ejecutando la prueba y poder localizar una eventual conexión errónea. Modalidad “R - TIMER” (medida con polaridad negativa y con la posibilidad de programar el tiempo de duración de la prueba). En este caso el usuario puede programar el tiempo de medida suficientemente largo para poder mover los conductores de protección mientras el instrumento está ejecutando la prueba y poder localizar una eventual conexión errónea. Modalidad “CAL” (compensación de la resistencia de los cables utilizados para la medida).

11


4.1.1.Modalidad CAL

1. Seleccione con la tecla FUNC la modalidad CAL. 2. Inserte el cable Negro Negro y el cable cable Azul en los correspondientes correspondientes terminales de entrada P y N del instrumento: P

N(P)

PE

L1

L2

L3

CAT III INPUT MAX 440V P-N-PE 250V

Conexión de los terminales del instrumento durante el procedimiento de calibración. 3. Si para efectuar la medida es necesario necesario alargar la longitud de los cables incluidos es suficiente con alargar el cable azul. 4. Conecte los cocodrilos cocodrilos en los terminales terminales de los cables. cables. 5. Cortocircuite los terminales de los cables cables de medida con la precaución precaución que hagan buen contacto entre ellos. (Ver figura anterior).

GO

6.

Presione la tecla GO. El instrumento efectúa la calibración. Al término de la prueba el valor medido está memorizado en el instrumento y lo utilizará como COMPENSACI N

(es decir será anulado en todas las medidas de continuidad que se realicen) hasta una nueva

Ω

   

Ω

visualizado en sucesivas medidas

mA

calibración. La pantalla visualizará en 2 segundos al mismo tiempo que el instrumento instrumento emite una doble señal acústica (señalando la calibración) y visualiza la pantalla estándar relativa a la prueba LOW Ω modo AUTO.

12

Mensaje: CAL: significa que el instrumento estácalibrado; este símbolo será

aunque el instrumento se apaga.

Corriente aplicada por el instrumento durante el procedimiento de calibración.


CABLES UTILIZADOS PARA LA MEDIDA: Asegúrese antes de la medida, que la calibración


sea referida a los cables utilizados. En una medida de continuidad (AUTO, R+, R -, R+TIMER, R-TIMER) si el valor de resistencia calibrada (es decir valor de la resistencia leida en la compensación de la calibración) resulta y el negativo, se visualizará el símbolo símbolo CAL parpadeará (ver párrafo 4.1.6.). Probablemente la calibración memorizada en el instrumento no corresponde a los cables en uso, por tanto tiene que ser efectuada una nueva calibración. Si en el visualizador aparece el mensaje “Measuring”, el instrumento está ejecutando la prueba. Durante esta fase no desconecte las puntas de prueba del instrumento.

ATENCIÓN:

13


4.1.1.1. PROCEDIMIENTO PARA PARA BORRAR LOS PARÁMETROS PARÁMETROS DE CALIBRACIÓN DEL SÍMBOLO CAL

Para borrar los parámetros de calibración (y el símbolo CAL de la pantalla) hace falta efectuar un procedimiento de calibración con una resistencia en las puntas de prueba superior a 5 Ω (por ejemplo con las puntas de prueba abiertas). Cuando se efectúa una cancelación se visualizará la primera pantalla (ver derecha), luego aparecerá la pantalla siguiente.

La pantalla se visualizará en 2 segundos, transcurrido este tiempo, el instrumento emite una señal acústica prolongada y luego aparecerá en pantalla la prueba LOW Ω modo AUTO.

14

Ω

Ω

Mensaje >5Ω: significa que el instrumento ha leido una resistencia superior a 5Ω por tanto procederá a Resetear.

Measuring

Ω

HV

Mensaje rES: significa que el instrumento ha ejecutado la cancelación (RESET) de los parámetros de calibración


4.1.2. Procedimiento Procedimiento de de medida para para la continuidad continuidad de de los conductores conductores equipotenciales modo AUTO, R+, R -, R+TIMER, R-TIMER 1. Seleccione con la tecla FUNC la modalidad que interese. 2. Inserte el cable Negro y el el Azul en los correspondientes correspondientes terminales de entrada P y del instrumento. P

N (P)

PE

L1

L2

L3

N

CAT III INPUT MAX 440 V P-N-PE 250 V

Conexión de las terminales del instrumento instrumento prueba LOW Ω. 6. Si para efectuar la medida es necesario necesario alargar la longitud de los cables incluidos es suficiente con alargar el cable azul. 3. Conecte los cocodrilos cocodrilos en los terminales terminales de los cables. cables. 4. Cortocircuite los terminales de los cables cables de medida con la precaución precaución que hagan buen contacto entre ellos. Presione la tecla GO. Si el instrumento visualiza un valor de

resistencia superior a 0,00 repita la calibración del instrumento (ver párrafo 4.1.1).

5. Conecte los terminales terminales del instrumento al conductor conductor que desee comprobar (ver figura anterior). 6. Si ha sido seleccionada la modalidad R+TIMER o R- TIMER utilice las siguientes teclas para elegir el tiempo de duración de la prueba: Presione esta tecla para aumentar el tiempo de duración de la prueba

Sv

(Tmax=15 segundos).

Ul w

Presione esta tecla para disminuir el tiempo de duración de la prueba

GO

(Tmin=3 segundos).

7. Presione Presi one la tecla tecla GO. El instrumento realizará la medida. En modalidad R+TIMER o R- TIMER presione una segunda vez la tecla GO si se quiere parar inmediatamente la prueba.


ATENCIÓN:

Si en el visualizador aparece el mensaje “Measuring”, el instrumento está ejecutando la prueba. Durante esta fase no desconecte las puntas de prueba del instrumento.

15

Manual HT combitest.pdf

Recommend Documents