)
.) ) \)
)
J (
) )
J ) )
)
)
Manual de Teoría General del Proceso
)
) ) ) )
)
) )
)
) )
) )
) )
) )
)
.
)
,
)
.
TomoI
)
.'-. )
) ,---'J
'-
"' ) )
)
!
)
)
PROLOGO
)
) Con la publicación del pnmer volumen de Teoría general del proceso. sentimos la alegria de bnndarles a nuestros alumnos. un texto con 105 contenidos necesanos y actuales. Hemos traba lado con empeño para elaborar este manual. a nIvel unlversitano, procurando reflejar en sus paginas, la Impronta de nuestras enseñanzas y lecciones. Este manual. como obra colectIva. nos representó un verdadero desafío: el segUIr andando. como personas y docentes. el camInO abierto desde la "Docta" por los grandes maestros del derecho procesal: Alfredo Vélez Manconde y lorge A. Clariá Olmedo. mis maes~ros. a QUienes los recuerdo con cariño y admIración. ASimismo. hemos procurado que las págmas de este manual les sIrvan a nuestros aJumnos para Que conozcan las Ideas y enseñanzas de los grandes maestros de derecho procesal, tanto clásIcos como los contemporáneos. y, como saga. en este tiempo de realización de esta labor. tenemos. también nuestra proPta cosecha; una mayor colaboración y unión en la cátedra. Con relación a este manual. hemos pnonzado en el tratamiento de cada tema, ahondar, en lo conceptual. las nOCiones rundamentales y conJuntamente atender el desarrollo de sus eles medulares. a través de eXPOSICIones objetivas y con reterencla a los distintos enroques de los autores. Este manual tiene la estructura clásica de estar dividido en capitulos con sumarios. pero a la par también hemos optado por Incorporar de manera adicional. la numeración sucesiva y por cada capítulo. de su texto
7
)
-
) ) )
!
)
!
)
) t
)
) ) ) )
)
)
)
.
)
)
) ) ..................... _......._.- .....-._.,
).
)
) )
6
,
, ) I
!) \
)
) 1
)
I
)
: ) 11
¡ )' V
( ) /1
)
ROSA ANCtLICA DEL VALLE AVILA PAZ DE RODLEDO
respectivo. con el propósito de Identificar las líneas e Ideas claves en cada tema. Como un mayor apoyo didáctico. en cada capítulo inclui un anexo. que contiene: cuadros generales o en su caso. algunas lecturas recomendadas y actividades breves para razonar y comparar. entre sí. los distintos temas. En este manual han participado como autores. todos los docentes de la cátedra. La distribución de los capítulos. o en su caso de los temas. es la sigUiente: los tres primeros capítulos sobre "Proceso Judicial", "Derecho procesal". "Teoría general del proceso" y "Bases constitucionales del proceso", son de mi autoría; luego, el Capítulo 4 sobre "Junsdicción ludiclal" fue elaborado por los abogados Víctor Luna Cáceres y Susana Piñan. en tanto. Que de "Junsdicción transnaclonal" se ocupó. la Ab. Adnana Almagro; a su vez, los capítulos 5 y 1, que corresponden a "Otras JUrIsdicciones" y al "Tribunal" fueron desarrollados por el abogado espeCialista en derecho procesal. José Sartor!; aSimismo. el Capítulo 6. que trata sobre "CompetencIa" fue elaborado por el Ab. Federico Arce y el último de este volumen. el Capítulo B. sobre "La acción y la excepción procesal", fue elaborado por el Mter. Manuel González Castro. Confiamos en que esta obra, cuando llegue a las manos de cada uno. cumpla con sus finalidades; servir como texto de estudio a nuestros alumnos y, también servir <:.por qué no? a todo aquel que qUiera conocer. aplicar y recordar nuestras enseñanzas de Teoria gelleral del proceso. Por todo este trabajO que hemos realizado. le damos gracias a Dios y a María. Madre de jesús y Madre nuestra y. con la humildad del corazón léS hacemos esta entrega de nuestro trabalo.
PRIMERA PARTE EL PROCESO JUDICIAL
) )
)
-
)
} ). i
)
) )
CAP1TULO 1
)
EL PROCESO JUDICIAL
I .
i POR ROSA ANGELlCA
)
)
I
AVILA PAZ DE ROSLEDO
) )
Sumario: l. El proceso. 1.1. Como ten6meno cultural y como Institución. 1.2. El proceso justo y otras Orientaciones de la doctrma. 1.3. El proceso aparente. 2. El proceso Judicial como estructura técnico Jurídica. 2.1. Concepto. 2.2. Caracteres. 2.;3. Na,uraleza Jurrdlca. 2.4. Elementos: subjetivo. obletlvo y teleológico. 2.5. Objeto. 2.6. Contenido. 3. Etapas: concepto y estructura.
~) )
) ,1
) ,·1
) -\
1. El proceso 1. 1. JlgjJ70
fflJ1Qm~no_Q1!ltJlraJ
)
V f91IJ.QJll§.titlL'l.lQrl __
§ l. El derecho procesal tiene por objeto el estudio del proceso Judicial. Por ello. ya los fines de una melar comprensión conceptual. consideramos necesano tratar primero c.qué es el proceso? Y luego c.qué es el derecho procesal? Ahora bien. no es nuestro Interés reducir ei proceso a un código. ni tampoco a muchos códigos. En verdad. el proceso Judicial trasciende a la ley, lisa y llanamente porque se trata de un Instrumento creado por los hombres, para que a pedido del Interesado. sean los hombres, 105 que por esta vía, resuelvan en forma pacífica los conflictos. Por esto. es que en el proceso convergen sus necesanas proyecciones hacia ei hombre. sociedad. cultura, economía y derecho.
)
') )
)
)
) )
) 10
ROSA ANC€LICA DEL VALLE AVILA PAZ DE ROD\.EOO
MANUAL PE lEORIA CE',"-~l_ ZEL PROCESO
II
)
)
I )
)
) ) I
)
) I
) I
) ) I
)
I
) l
)
) i
) 1 )
)
El hombre por su naturaleza es persona. es un ser social. crea y construye la cultura. atiende las leyes proPias de la economía. y también cuenta con el "deber ser" del derecho. Así. para desentrañar ia esencia del proceso. vamos a comenzar con la mirada del proceso. como fenómeno cultural. Embnonanamente. el derecho procesal nació cuando en la sociedad primitiva. un lefe de la tribu prohibió la venganza como un medio de castigo. De alguna manera. con la prohibición de hacerse lustlcla por mano proPia. se les eXigIó a los mteresados que planteasen sus conflictos. ante los miembros de ese grupo étmco que podían resolver e Imponer las penas. De este modo. el derecho procesal pasó a tutelar a cada persona frente a los demás mtegrantes de ese grupo socIal. Esto es. les brmdó. con alcances amplios su protección a la vida. a la integridad fíSica. y a la propiedad. Este hito hIstóriCo es Importante. porque milentas después es el que da lugar al sIstema de adminIstración de Justicia. como !unción propia del Estado de derecho (Poder Judicla\); en el cual. su regla báSica consIste en que ellusticlable no debe hacerse su propia lustlcla. Por lo tanto. SI qUiere que se le haga lustlcla. debe pedirla. y a estos efectos. podrá ocurnr ante el juez para que a través del proceso. le solucione los conflicto~. En forma muy rudimentaria. con este concePto de autoridad o poder para dirtmlr. surge la neceSidad de un procedimiento para ser juzgado y condenado. Aunque esta Situación histórica del ongen de! proceso se pierde en el tiempo de la histOria, rescatamos como dato valioso que el 'proceso" se viene manífestando a lo largo de la hlstona en todas las culturas del mundo.
9 2. En Córdoba. el profesor consulto. Manano Arbonés 111 nos enseña que" un jellóJ)Jello cultural. es una creaciólI del espirilu {¡!/InaIlO, colecllvlIllIenle admitido por Stl recollocmlielllo de la III/elldóll r.alj'¡ldora de U/I valor. mttlible 11 través de su forma de IlIlUlifes/aciólJ, qtle es {enomémw"
)
)
) )
)
)
(11 ARDONEs. Manano. Dmclio proces,tI Cll'iI. Cátedra "B". Bolilla l. Primera Parte '¿Ouees el proceso?". trabajo inedito.
Un fellómello es cultl/ral porque es producto de la cultura m Por ende. necesita de la conducta del hombre indiVidual o colectiva. para Que suceda lel .. un pmtor Pinta un cuadro. etc.). A diferenCia de los fenomenos de )a naturaleza que se producen sin Que Jntervenga el hombre. porque responden a las leyes de la naturaleza (por el .. un terremoto. etc.). En lo axiológlco. un fenómeno cultural Implica la realización de un valor. no en forma absoluta. sino como una "tel1denCUI nacUl el valor" 131 Lo cual implica que se dan hechos buenos. bellos. justos, o lo contrano. Ello ocurre porque como la condición humana es falible, el hombre procura ser mejor. Así, el hombre busca su perlectibilidad construyendo sus conductas valiosas. según los valores Que procura realizar, o no. Sin embargo. como no puede conocer de antemano el resultado de sus comportamientos. mientras los va realizando siempre tiene incertidumbre sobre el resultado que va a obtener. Otra diferencia. que eXiste ent~e los fenómenos culturales y los fenómenos de la na turalez.a , es que sólo los primeros representan una tendencia hac!a los valores. mientras que los segundos, no. Es más, Manano Arbonés destaca Que la afirmación de que el procesO es un fenómeno cultural es "tan válida PilT,1 el proceso contenCIoso. COIllO pllra el l/amado acto de JLtr/sdicción vo!rmtarla, el arvi/ml.la autocomposíciólIy lJas!a el ordálico. La Ilota de wllversa/idad esta dllda por la re/aciiíll entre el objeto y Sil wnlidlld: In de ser I/n/ellomeno y dentro de los jellÓIllCIIOS, ser mi ¡m6mello cu/tllral, o sea perteneCIente a las cienCias del espirílLr" I~I En consecuencIa. ubicamos al proceso como un fenómeno cultural porque Importa una torma de conVIvenCia Que adqUIrió consenso colectiVO
(21 La cultura se presenta como un conlunto cc¡:erente y complelo de maneras de pensar y de sentir. y de conductas mas o menos lormalizacos. que comparten los mIembros de una SOCiedad. grupo. etc.IC. ROCfll!R. 19951. También. desde otro angulo.la cultura es la expresión de una particularidad histom;a. de un punto de ViS:. meductible y oTlglnal sobre el mundo. sobre ·Ia Vida y sobre la muerte, sobre el significado cel hombre. sobre sus deberes y sobre lo que puede hacer y esperar ti. lAoRIERE. 1977J citados ¡:.~r MSJtTfNEZ PAZ. Femando. lA cOlIslmccióll del mundo ¡ur(dico mu/lidiJlli'lls/O!lal, Academia Naelonai ce Derecho y aenelas SOCiales de Córdoba. Advoeatus. Cba .• 2003. p. 88. {31 mONEs. MaTlanc. ob. cit .. {41 AlmoNES. Manano. lAs virtudes d~ IIIJllTisdiccia". ¡¡:: Homenale Escuela Procesal de Córdoba. dedicado a la memona de jorge A. Clariá Olmedo',' Alfredo Vélez Manconde.lnstltutos de Derecho Procesal y Centros de Estudio de Derecho Plccesal ProvmcJ3les y Extranleros. Marcos Lemer Editora Córdoba. Cba .. 1991. t. 2. p. 391.
)
)
12
ROSA A~G~~ICA DEL VALLE AVILII PAZ DE ROB~EDD
y orgamcldad. El proceso es el medio o Instrumento para realizar el va!or lustlCia, claro que no en forma absoluta, sino aJustada a las Circunstancias de tiempo y lugar.
§ 3. El slgniticado etimológico de illStitllci611 deviene dellatrn II1S111utio·
status. es inmóvil. Un tenómeno cultural puede tener permanencia. o no. Si tiene permanencia. ello Implica Que se afianza. se consolida. y Que se IOstrumenta de forma consuetudinaria o normativa. Ello. constituye
OIllS que slgnitlca plan. ya su vez su raíz en
una institución. El proceso surgió como un método para la solución de controverSias. cuya nota particuiar. es otorgar a un tercero Imparcial la autor'ldad reconocida o 5610 atribuida en forma particular para Que decida el caso concreto, realizando el valor jlls/lc/a. Coetánea mente. el proceso representa un instrumento para la conVivencia comunitaria. porque también realiza el valor paz, .. CO/110 el derecho !1 ei deber de todos a ella"151. a lo largo de la hlstona del hombre. El proceso forjado Inlc'lalme!nte como un fenómeno cultural, c~ando se consolida como tal, es una Illstit"ciólI. Así, adquiere 1II1/versalldad e /IItcmporalidad, como consecuencia que los diferentes grupos humanos lo van adoptando con distintas peculiarIdades. lo cual lo revitaliza como institución en cada contexto particular. ASlmísmo. SI nos limitamos a observar al proceso. vemos que es una actividad que van desarrollando el Juez, los JustiCIables, los auxiliares. los colaboradores Y los terceros. en base a ciertas formas. a los efectos de llegar a un determmado resultado. Asf, en un proceso penal. vemoS Que el juez dicta el procesamiento y la prisión de una persona a la cual ~e le imputa la realización de un delito. En el proceso Civil vemos Que los justiCIables a Quienes denominamos partes, presentan sus escritos con sus petICiones. Vemos que en las medidas cautelares. un oflclal de lusticia procede a efectuar el embargo y. secuestro de un bien ~ueble ~. también vemos que un martillero realiza la subasta de un mmueble. AqUJ,
13
debemos señalar Que estos actos no son aislados SinO se concatenan persiguiendo un fin.
J
§ 4. La evolución del proceso se Identifica con la evolución de los pueblos. Rivas 1bl señala Que el proceso se fue plasmando así. en: . a) Edad Anllgua: surgió un proceso rudilllelltario. que se caracterIZa porque tiene una razonabilidad elemental. con un fuerte contenido religIoso y ético y con muy poca razón en el juzgamlento. Ello se dio en el JUICIO de Dios y entre los bárbaros. b¡ Edad Media: se dio un proceso técnico. en el cual existe legalidad, pero el debate y la producción de las pruebas no aseguraban la JustiCIa de los fallos. como consecuenCla que se utilizaba la tortura para la obtención de las pruebas. o se aplicaban en exceso las pruebas legales). Así. el proceso a Juana de Arco se realizó acorde con las normas de esa época pero su resultado no fue justo. . . cl Edad Moderna: se perfila a partir de la Revolución Francesa (1789) un nuevo concepto de Estado de derecho. que se constituye basado en las Ideas de MontesqUleu, con su teoría de la trilogia de poderes: EjecutiVO. LegIslatiVO y JudiCial. La separación del eJerCICIO de la lunsdicción respecto del jefe de la tribu o de los monarcas, conforma una Significativa evolución porque ahi se Instituye la función de admlOlstrar el servICIO de lusticla a un' poder independiente: el Poder ludiclal. Ello. acontece. cuando el Estado de derecho para poder organizarse políticamente. debe dictar su Constitución o Carta Magna. En esta última etapa, el proceso ludic/al evolUCiona por el valioso aporte del constitucionalismo con estps eles fundamentales: ~L!.mmétaclo. racional. contar con una estructura Que a_~r~l!n trato deiglJ.ªIQª-c!Rªr-ªJos lustipables, con reconOCImiento del derecho de.deJensacom.o derecho. inalLenflble. y que se d~envLlelv~L¡;lJlte.Yn.~~~Q.JmQª-r.clal...con autonda.ct pélmJ;!icmuna sent~!lQªJIJD-ªªda, lª.qJ~d .SI queda. consentlda~adqul~~eja calidad.decosa lllzgilda. Esto es, IQPut:!seconoce como el 'proceso garclIIlizadpr"
¡ )
) 1
-
)
1
..
)
.1 )
)
l . .1 .. ¡
)
) 1
J /
...
)
., ) ) '.'
\
)
)
) 15) Contr. AVlLA PAZ DE ROB~DO. Rosa Angélica. "La garantia de la delensa en IUICIO' en XX AnIVersario del Centro de EstudiOS Judiciales del Trlbunai Supenor de lusticla d: Chaco. 1978.1998. COlJlillllolJdo /wCla el T~rcer Mi/filiO. Meana &Meana. ReSistencia. Chaco. dlclefllbre de 1998. p. 19. '
161 Conlr. RM\S. Adolfo. Proccso y gi1rdll!ins COIISIIIIIC/ollales. en Homenale a la Escuela Pro¡;esal de Córdoba. dedicado al Departamento de Derecho Procesal y Practica Proteslonal desde 1985 y al Instituto de Derecho Procesa, 1957-) 985. Marcos Lerner Editora Córdoba. Cba .. 1995. t. 1. p. 88.
) )
)
) ) ........•
_ -._ ...
-..._._---_.. - - - -
...- . -.. _._.- ..... _.•....
;...,
r
)
) !
) )
)
14
A su vez. el Poder Judicial. como poder del Estado de derecho. constítuye un Sistema para la prestación del serVICIO de lustlcla que atiende en cada caso concreto. por vía del proceso Judicial. la protección de la persona humana frente ai propIo Estado y ante los demás miembros de la comunidad o nación, con lo cual se afianza más la tutela de la dignidad humana. de la libertad del hombre. y de la paz yarmonfas sociales. Claro que para que el Sistema de lustiCla funCione bien y los lueces puedan administrar lusticia surge la necesidad del dictado de los códigos procesales.
\
) ¡
/l¡lANUM. DE lEORIA GENERAL ca PROCESO
ROSA ANGÜICA DEL VALLE AVILA PAZ DE RODLEDO
15
de dotar a las garantías de su "operattvídad real; de al/[ el rol experillJelllal del derecho procesal" 171 En Córdoba. allá por 1985. Manano Arbonés IBI desde la Cátedra de Derecho Procesal Civil. enseñaba Que los prinCIPIOS Que caracterizan al proceso justo son los siguientes: al Bilaterldad yeQuilibno. bl Credibilidad pública. cl Sustrae/ulII ético. , dI Tempestividad./ el Formalidad. f) Economicldad
)
I
)
.) J
)
)
1.2. El proceso Justo y otras orientaciones de la doctrina § 5. En la actualidad. desde una óptica amplia. se perfila al proceso. con diferentes onentaciones. Algunas de ellas. hacen hmcapié en: _ el hombre. y so directa relación con la finalidad del proceso; _ la SOCIOlogía Jurídica. que se traduce en trabaJar en el caso del proceso. en sus diversas realidades'. _ ia ecollomía. en lo que hace a los costos dei proceso; • el derecho. en lo que hace a la política legislatIva. cuando el legislador escoge y opta por una pOSición filosofía. para dar sustento a las leyes.
)
.¡
que sanciona; _ en JIIaterla JlIdiClfII. cuando el juez al aplicar el derecho. en cada caso concreto. establece su Jurisprudencia. con apoyo en la doctnna. en
J
general. A modo ilustrativo. pasamos a ocuparnos de algunas de las actuales onentaciones de la doctnna: proceso JUs/o. garantismo procesal. dWSIOI!ISll1O
)
JudiCIal y {¡mUl1I11!aÓÓn del proceso.
) I
)
)
§ 6. En la línea de pensamiento del proceso JI/sto. el maestro platense. Augusto M. Morello. a modo de bálance del tin de la centuria (Siglo XX). nos abrió el cammo haCia el proceso ¡uSIO. con las "ideas-fuerza, verdaderos arvo/mlles del nuevo edificio Jurídico: el priJlcipio de solidaridad y el deber de colaboraciólI (ademáS de la [j¡lsqueda constante de la excelencia). que sus/en/al1 el COll}I/I1/0 de l/Ila recollstnrcciÓIl de la ética". A ellas las integra con la "pala8ra ciMe de 111testro tiempo IQue) es la efectividad de los derecflos". con la finalidad
•
al Bilateralidad y eqltilih.!is!.: La esencia de los pleitos es la eXIstencia de intereses contrapuestos_ Es obvio. que en este plano se aseguren condicIones de paridad a los JustiCiables; pero no como una mera lormalidad. sino con verdadero eaulllbrlo. máXime que el concepto de 'parte" no deviene del verbo "partir" SinO de 'paridad" que Significa "igllaldad de los slI}etos entre sí" De esta manera. lo Que se atiende, es que el método del proceso en el desarrollo del trámite procesal. tenga una JustiCia mtrínseca. _ b) Credi[jilidad ptíb/ica; El proceso da solución al pleito, pero también en lorma mediata "trnscrel1de ca 111 ofactor de realizacíól1 de la 'paz SOClCIJ' en la concepción cniovendal1a". Por lo tanto. para Que un proceso íusto asegure su credibilidad pública. eXige que se respete su pUblicidad y también, que en él eXista una parllClpadóll directa (por eJ .. elluiclo por jurados, en el sistema sajón y en (a prov'mcla de Córdoba) y un protagonismo manifestado a través de la crrtica constructiva de la prensa. El proceso judicial está legitimado cuando tiene consenso público y credibilidad pública. JI SustractwlI ético: La buena fe constituye el sustraetum ético del proceso Justo. A su vez. la buena fe debe guardar relación -tanto con la solución del caso. que puede ser rusta o mjusta. como con el desarrollo del trámite procesal que debe ser mtrfnsecamente lusto-
(7) Confr. MORELlO. Augusto M.. El prqceso IIISlo. Librería Editora Platense. Artes Gráficas Candil S.R.L.. Bs. As .. 1994. p. 659. {81 Con fr. ARsON~. Manano. -Ensayo de una caracterización ontológica del proceso IUsto·. del Ateneo de Estudios Procesales de Córdoba. Inédito.
)
) lb
ROSA ANG~lICA DEL VALLE AVILA PAZ DE ROBLEDO M,'NU"L DE rEORIA CENERAL DEL PROCESO
El sustf(lctulU ético del proceso representa la aleatondad sobre los resultados del fallo para los Jueces y para los justiciables. Ello por cuanto, el proceso es un método para investIgar la verd;¡¡d obJett~a, la cu~1 es el resultado de las pruebas producidas lpor eJ., se conoce como se IniCIa un pleito, pero no se conoce de antemano, cómo va a cOnclUir)., d)Te'.!!lestlvldad: La administración de Justicia se caracterIZa por su enormeJentitüéí.'o sea por su morosidad en la tramitación y en el dictado de las solUCiones. De ahí que el proceso Justo es tempestivo porque. asegura que se respete el tiempo en el trámite procesal y en la solución de los pleitos. En otras palabras, que se cumpla con el mandato constitUCIonal del Preámbulo de nu'estra Constitución NaCIonal de "afiatlZar /a Justicia", a cuyos fines se les debe garantizar a los justicIables la pronta solución de sus pleitos, e~aa)laS formas del proceso constituyen el "cómo" pedir e impartir just cla en cada caso concreto. De ahf. que las fonllas procesales conforman una verdadera garantía. Sin embargo, cuando esas !orlllas procesales se desnaturalizan y se convi~rten en un fórlllulislll0'y en un rilo el proceso que se obtiene es un proceso mlusto. ASImIsmo. aqul podemos ver y diferenciar bien "olltre /a justicia del 'caso' y /a JlIsllCla del 'p~oce.s~'" f) Ecol1omicidad: Significa que el proceso justo en su reahzaclon no debe qued~do a cuestiones de carácter económico (por ej .• el pago de los aportes). Ello. por cuanto el ejerCICIo de las funCIones del ~stado, en el caso de la función Judicial. no puede ser fuente de recursos fI~cales. En otro orden, la ecollomiddad se relaCIOna con la activIdad IUTlsdiccional que se desenvuelve en su tramitación, porque tiene que guardar relación con el asunto. . . . En todo proceso judicial, el justiciable pide justiCIa al Juez, y é~t~ tIene la misión de admmistrarle jUsticia en ese caso concreto. De ah l. esta necesaria preocupación "por" y "COI1" el proceso juslo. A modo de sfntesls, en ia actualidad, los carriles por los cuales transIta el "proceso ¡usto", son: .., - "El proceso es 11/1 fenómeno cultural. por /0 tanlo es susceptIble de eva/tllle/oll clX/ológlCa. independielltemente de su finalidad. .. ,
- Ha de configurar el defJido proceso legal o juiCIO prevIO del arl. 1'8 de la COl1stltución Nacíoll"/. - El proceso ¡uslo na de garantizar la eficacia del deredlo de defensa. .. - En lo que se refiere a su trámite, el proceso justo reqUiere un procedllllJenlo slIlIple para la recepción de audiel1C1as, utilizándose medios lonoelle/neos 'lile penllllan lograr la operatividad de /05 prinCIpiOS de concentración y celeridad.
!7
- El, proceso Justo. además. ha de posibilitar la ac{ttació¡¡ de medios alternatIvos que constltuyell los sucedáneos o equrvalenles JLlflsdiccionaies. - El proceso Justo exige la efectiva actuación de los pnllclpios de lealtad, probidad y buella le.
. - El proceso Justo reqUIere perfeccionar los IIlstrumenlos procesales que eví ten el ya que el proceso lento afecta la mUdad del proceso JIIStO. - El proceso justo reqLllere una actitud responsable del magIstrado. que atienda adeCllada y prontamente sus diversas contingenCIas dirigiéndolo COII celeridad {¡acla la e/ectIVa satIsfacción de las pretenSIOlleS articuladas. - El 'proceso JI/sto reqtllere Ulla actitud responsable de los se¡iores abogados. como sus dIrectIVos operadores. IIlsoslayaólemente deben observar Uwltivar los pmlClpios de moralidad, lealtad y buena fe procesal" 19/
dlc~ado de condenas ¡¡¡tempestIVas JI/era de tiempo.
I ) .
I
§ 7. El garalltismo procesal es una pOSición doctnnarla que representa la contracara del decísiollíSIllO procesal O indistintamente solidansmo procesal, Desde Rosano, el maestro Adolfo Alvarado Velloso mlCla y promueve el garant/slIJo procesal. Así. nos enseña que "La Voz garantrsta o su sucedáneo garantIzador proviene del subtítulo qua LUlgi FerraJoEi puso a su magnifica obra Derecho y Razón y qUiere significar que, por ellC/lIla de la ley eOIl IlII/BlseL/la. está siempre la
Ley eOI/ mayüscula (la Constitución) 1101
En este ángulo. nos preCisa que "E/ garallt/Sll1o procesa/no tolera a/zallllel110
algulJo cOIl/ra la norma fundamental [que, en el caso. profIíve la tortura en cualqLtlera de SI/S manifestaciol1es); por el cOlltrano, se contenta modestamente COII que los Jtleces/11515to que comprollletidos sólo eDil/a ley- declaren la certeza de las relaCiones Jurídicas COnflictIvas olorgando LIJ1 adecuado derecno de defensa a lodos los I/lteresados y resguardando la Igualdad procesal eOIl L/na ciar(/. 1I1lparClalidad jll11C/olwl para. así. nacer plenamente ejectlva la tute/a legal de lodos los derec{¡os"
)
\ I ) . I
) 1
)
) 1
)
) (9.J XVtll Congreso NaCIonal de Derecho Procesal. Santa Fe. 1 al 3 de IUnlO de 1995, ComiSIón 1: Derecho Procesal General. Tema l. Proceso Justo. ConclUSiones en luan Carlos OUlroS Fernandez. Congresos NaCIonales de Derecho Procesal. ConclUSiones 1al XIX Congreso Nacional 1939-1940. ReVista de Derecho Procesal. ASOCIación Argentlna de Derecho Procesal RubinzaJ·Culzoni Editores, Santa Fe. 12 de agosto de ! 999. ps. 265 y 266. ' fl 01 Ar.VA¡¡"DO VELLOSO. Adolfo. El debido proceso de fa garcwllll COIlSÚIIIClollal. Zeus. Rosano.
2003. P. '303.
) )
) )
) )
) )
, )
)
ROSA ANGÉLICA DEL VALLE AVIlA PAZ DE R06LEDO
18
"vello, partiwJarlllellte en el campo de lo pella '. pues las garantias COllstilllClOl1ales el sol. que Selle para lodos. Muy especu!lmellte. para qlllel1e5 más las necesitan: los sometidos a juzgillJliento ... " 1111 . Yo finalmente. nos Sintetiza los ejes medulares del garal1l1s/lIo procesal. en sus propios térmmos, que los refenmos: "De aM, que lomal1do partido por la Constitución Y 110 por la ley el1 esta I!leña ideológica que hoy el1frenta absurdameJ1te a los procesa listas de América. elijo proclamar: - la Imertad; - la garantía del debido proceso . . ., y el goce Irrestriclo del día de audiel1cla prev/Il eH la Corte de 11IStJC/Il, . _ dOJlde todo cilldadal10 tielle dereChO a ser Juzgado, Imparcialmente por UJl J/lez _ !J colocado por él en pie de perfecta Igualdad JreJ1te el sr¡ contradictor. _ eO/1 aosoluta bilaleralidad de la audiencia _ y sill la asunción por el juez de aclitudes patemalisll1s COH las parles o de tareas que no le incumben contorme por la Constltuciól1. Esto es -a la postre e Ileratlvalll2111e- lo que hay se conoce en la SOCIOlogía judiCial con la del101llll1acióll de garantismo procesal" 1121 El aporte valioso Que nos da el garalltismo procesal es ej hacer
5011 C0/110
)
I )
hmcapjé, que es la Constitución la que nos marca el camino por el cual. debemos trabalar razonablemente en pos de "afiallzar la JustiCia" como noS exhorta el Preámbulo de la Constitución NaCional, en lo Que nos toca más de cerca: el proceso JudiCIal.
) 1
,) )
)
)
§ 8. En la actualidad, ~slollislJlo ;lIdidal 9~mbtén"!:1~..!!ris~ procesal es la postura doctrlnana que pnonza asegurar rápidamente la efectividad de tutela lunsdicclonai en aquellos casos en los cuales se
) 111) At.\:>'Ro\DO Vru.oso. Adolfo. ab. Cit .• p. 303. (12) ALVARADO Veu.oso. Adolfo, ob. cit.. ps. 305 y 306.
) \
19
§ 9. En las postrimerías del sIglo XX. seaclI/illla humanización del proceso. como COl1sect/enC/a de múltIPles causas. entre ellas: la enorme duración que tmíall las causas Judiciales. en las cuales, sólo se ovtenía una JUstICia tardía: el exceso de ritual manifiesto en que IIIcurrenlos tribunales durallle el tranllle del proceso !I m el dictado de SLlS sel1tenczas JI)I A ellas, debemos sUlllarle el congestiona miento de los tribunales. la utilización de la tecnología. los derechos humanos, los eJectos de los costos económIcos del proceso. el! el lIIarco de la glovalización. Frente a tan/os cambios, es esencial que el proceso ILldiclalno pIerda su fill. Ese fin eS el hOll/bre. Por lo tanto, los lluevas temas a atellderse SOI1 el acceso a la JusticIa. los derechos humanos y la ética 11 41. . Introd i vocablo ' Reden t ·I IIS1 fue qUIen uce a proceso,!=1 Iil/mal/bacióll. con el propósito de que se contemple "el aspecto sOCIal ínSIto en toda la actIVidad JUrisdiCCIonal". En sus comienzos, la IifwrallizadólI del proceso atendió Que se dé una efectiva aplicación del prInCIpIO de Igualdad, para equilibrar, en lo posible, el deSnivel que pudiera eXIstIr entre las partes. en el desenvolvImIento de la actiVIdad procesal. La Iillll1QIIÍzaciólI del proceso se sIguió plasmando en el Congreso InternacIonal de Derecho Procesal. celebrado en Gante, en 1977. balO el lema de la convoca tona "HaclIl ulla jastiela de rostro más hllmano' En nuestra opInión, la fmmaJlizacióII del proceso "es l/na IIlS/t1!1Cla ética. doctrmana, legIslativa, ¡umpntdencial. pedagógICa y SOCIológICa que debe sr?r elaborada
y construida día a día. por wanto siendo el proceso Judiclallll1a obra de las hombres. necesJla de 511 necesaria adeCl/acióJI para dar I/Ila cabal respuesta a los reL1!lUJ/lIle/1/0S de cada época" /161
producirán daños Irreparables. SI se tiene Que esperar normalmente el dictado de ia sentencia. En consecuencia. se apoya en la JustiCia, la verdad y en el activismo ludiclal. manifestado en un luez comprometido con su época, que sentencia con prescmdencla de la ley positiva. El mérito del solidarlsl1lo procesal, radica en procurar conciliar los tiempos del proceso. con las necesidades urgentes del caso concreto.
)
)
/ViANUAl DE lEORIA GENERAL DEL PROCESO
(13) La Corte Suprema de Justicia de la Nación. en 1957. en el C8S0 ·Colalillo·. por vla de su IUrlsprudenCla pretoriana abrió el recurso extraordinariO lederallart. 14 ley 141. ¡;iJr la causal de hecho de arbitrariedad por "exceso de ritual manifiesto· {Fallos 238:5501. {141 Conlr. FALCÓN. Enrique M.• Dmcllo procesal clI'iI. la ed .. Rubínzal-Culzon:. Santa Fe 2003. t.!. ps. 192y 193. . (151 t: Illllmllld IIcllJlIOVO proccsso elvi/e. Citado por Carlos ). COLOMBO. en Códig~ PrJwal Civil y Comercial de la NaciólI. Abeledo-Perrot. Ss. As .. 1975. t. l. ans. 10 al 498. p. 98. (161 AVIl.A PAZ DE ROBLEDO. Rosa Angélica. "La oralidad en el proceso Civil. (. cuá!es son las bases de un IUICIO CIvil. oral. humanizado y moderno'
)
20
ROSA ANCtLlCA DEL VALLE AVllA PAZ DE ROBLEDO MANUAL OE TEOR!.\
C'-·.t~o\l. etL PROCESO
21
§ 10. El proceso judiCial constituye el camino que se debe andar para
a " § ) 3: En la .Ieg~slación procesal se utilíza como slnómm .. prOCedll~lJ~:lto, "/UlCIO", "en/lIIe/anuento" 1191, "litis" "01 " , . ..
I
de proceso., ir/lUlO. COlltroverSla",
la consecución de la justicia, con \a particUlandad de que tanto el juez como las partes y los demás intervmlentes, desconocen cuál será su resultado final.
cOI/tienda, cO/ltestación" y "negocco" 1211 ' Sin embar o , estos VQca b'los representa " EI~. es un método de debate n concep~~s diferentes, htlglo. Es un concepto Unltano. para la solucJOn pacífica de un
§ 11. Llamamos proceso aparente, a aquel que carece de stlstractullI ético, porque de antemano se conoce cuál es su resultado, En este caso, el proceso es sólo una formalidad que se cumple para darle una apariencia de legalidad y legitimidad. Por lo tanto, el proceso aparente es ilegítimo. No es un debido proceso lpor ej., el proceso que la Asamblea le hizo a Sócrates cuando lo condenó a beber la cicuta). Como contracara, existe el proceso real, que se manifiesta como método para investigar la verdad y, consecuentemente, sirve para aplicar la ley al caso concreto. El proceso real es auténtiCO, es legítimo y tiene sustrae/1I111 ético.
El rocedimiellto, según Clariá Olmedo l2l1 .. o ell/lOVlIlue/lto que la ley establece ell a ~ , .. des e' mo del proceso. Es e' curso ClOI1 resultado, adewtÍlldola a la naturaleza eI/llegu / SLllllarc{¡a dirIgIda a obtener 11/1 r Se manifiesta e/1 el orden/10r¡llatlvo' iUlCl,(l ela 'mIsa que llene por contenido VIs!/a Fa doel! a pr, "d 1 . todo el proceso /Fellech)" En la real'd I oceSIOIl e os actos que integran l
..l.~fJJ.~:!2J2~L':R~~..2!!!~~~!~ "téc!!JE~ jur!~,~~. ,
,'p° d
§ 12. El vocablo proceso, deriva de la raíz processl/s, de procedere, que viene de pro 'para adelante' y cedere, que es 'caer. cClIltUlar' 117) De Santo, señala que proceso "~jg!1jJk!L!JYJJ/tzar, marcflar (/CIsta 1II1 lin detemul1ado, 110 de una sola V~Z, 5//10 a través de Sl/ceSIVOS momen/ps" 1181. El proceso Judicial, como cualquier proceso se inicia, se desarrolla, concluye y por Cierto perSigue un fin.
) I
)
t
\
cada matena Juzgable, por lo tan tao ' e procedimiento debe adecuarse a . . eXisten muchos proced' . el·, proce d Imlento principal e I d ' ¡m¡entos (por El' • nCI enta!, etc) {/licIO, al deCIr de Ve'scovl' mi t' .. lene una ace . • • ~orque se Identifica con la labor'q~e desa II pClon mas restringida litigiO (por el .. un fallo Judicial). rro a el Juez para poner fin al El el/ uiciamiellto, en el ensamlento de el .. que se "utiliza el! la legIslación es miola I .. ana Olm~?oi?·" es un vocablo sOllletilll/ellto de Ull asunto a la d P., '11 SlllJll!lca /liS/filmo" de Ulla callsa; es el La l'f' ' ecrSIOII , a JIII(IO de la jl/stlCla" . 1 15 es un termino utilizado or Carnelutti 12" d' ." actual de /JIlereses ya sometido o sOllletible' dI' Que ehne el col1flicto ahí deriva que a las partes que liti g ~~I~: I~ lII:al porvia de! proc~so", De se denomine litIgIO a la Contle d d s ame Mlganles. y. también Que n a e Intereses cont . aspecto, Alvarado Velloso 1261 entiende u ' " rapuest.os. En este Q plano Jurídico del proceso de la e~1 t d e j¡tlg¡~. es la Simple aflrmacióll en el , • s el1CIll ~ 1111 (onfllcto el! el plano de la realidad
a:
2. 1,,~.Q,QIlQ~ptº'
)
o:
\
In
I
,) )
') -'.1
)
.) ) En el Programa de Trabalo de Derecho Procesal 11991-20 14J. en curso y que se desarrolla baJo mi dirección. ya vemmos trabaJando en la "Humamzaeión del Proceso" (ver Prólogo. en AlYNWXJ VELLOSO. AVlIA PAZ DE ROBLEOO. T. Cmn~TA. E. DtAz REYNA. G. DtAz REYI
119) Conlr. GARlA Ol1.lEOO. Jorge A Dme) • "C 1 Bs • As.. 198'-.. p 128. .. topr, ', ..1.. l. Conceotos Fundamentales ' Depa 1Ola, 120) Contr. CLARl~ OLMEDO, lorge A.. ob el[ p 1'8 (21) Contr, Guo\SP. Jaime Commrar¡ ¡ . 1" . - ~ Madrid' PS . 16- 17 , ' o n a L,'y ,1.' ~Jl/¡/lClIlIJllmlo CMJ ' 1, - ed .. Agt¡ 11 ar (22) Clo'_'lIA OU.IEDO. Jorge A,. ob. CIt.. PS. 127-1'& ' (23) Con Ir. VÉSCO\.l, Ennque. ob. Cit., p. 104. -. /24) CLA.:.!A OU.IEOO. Jorge A. ob elt ¡ 28 (25) Citad ' , .• p. . o por lorge A. CLARIA OL\lEDO, ob. elt.. p. 128 126) AlV~,..~oo VELLOSO Adolfo Int d .. I ". . Rubinzal-Culzonl. Santa 200Ó. p.r~;:CC/olI a {S:iw,'.ul timellO proccs,lI. Pr¡mcra Parte, relmp.,
'o
) )
Fe.
) • __ H_. __ ._e,••••.• _ _ _ ._ _ _ _ ._ _ _ .. __ . __ ._
) __o
__
-
-
-
-
-
-
_ _ . _ .._ . _ . _ ._. _ _ • • •_ _ _ _ • _ _ . . . . . . . _ _ _ . _ . _. . . _ _ _ ...... _ _ _
;-
