Manual de Técnicas Básicas de Enfermería

KWWSZZZHOSUDFWLFDQWHJDOHRQFRP 

 0$18$/'(7(&1,&$6%$6,&$6'(  (1)(50(5,$ 81,9(56,'$''(&+,/( )$&8/7$''(0(',&,1$ (6&8(/$'((1)(50(5,$ 

 (/$%25$'2325(48,32'2&  (/$%25$'2325(48,32'2&(17( (17( ³$6,*1$785$352&(62 ³$6,*1$785$352&(62'((1)(50(5 '((1)(50(5Ë$,,´ Ë$,,´  $&78$/,=$'2325  $&78$/,=$'2325  0$5Ë$%$0$5',   0$57$52-$6   %($75,=6$$9('5$  %($75,=6$$9('5$ &RQODFRODERUDFLyQGHODDOXPQD  0$&$5(1$*$5&,$  0$&$5(1$*$5&,$

(48,32'2&(17( (80$5Ë$%$0$5',  (8&5,67,1$(63,  (8&5,67,1$(63,12=$ 12=$  (89(5Ï1,&$1$6$  (89(5Ï1,&$1$6$%81  %81   (8$1$0$5Ë$3(f$  (8$1$0$5Ë$3(f$  (8<2/$1'$5(<(6   (8<2/$1'$5(<(6   (80$57$52-$6   (80$57$52-$6   (8%($75,=6$$9('  (8%($75,=6$$9('5$ 5$  (8+(50,1,$6$/  (8+(50,1,$6$/,1$6  ,1$6   (87(5(6$9,/&+  (87(5(6$9,/&+(6  (6 

,1',&( 7(0$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

3ULQ 3ULQFL FLSL SLRV RVE EiV iVLF LFRV RVG GH HWR WRGR GRS SUR URFH FHGL GLPL PLHQ HQWR WRG GH HHQ HQIH IHUP UPHU HUtD tD 8VR GH OD %DQGHMD GH SURFHGLPLHQWRV /DYDGR GH PDQRV GRPpVWLFR /DYDGR GH PDQRV FOtQLFR /DYDGR GH PDQRV TXLU~UJLFR 3ULQ 3ULQFL FLSLR SLRV VTX TXH HUL ULJH JHQ QOD ODF FRQI RQIHF HFFL FLyQ yQG GH HFD FDPD PDV VKR KRVS VSLW LWDO DODU DULD LDVV $VHR WHUPLQDO GH OD XQLGDG &DPD FHUUDGD &DPD DELHUWD &DPD SDUWLGD &DPD GH DQHVWHVLD &DPELR GH URSD FRQ SDFLHQW H HQ FDPD $VHR GH FDYLGDGHV $VHR PDWLQDO $VHR JHQLWDO %DxR HQ FDPD /DYDGR GH FDEHOOR HQ FDPD $GPLQLVWUDFLyQ GH PHGLFDPHQWRV YtD ,06& $GPLQLVWUDFLyQ GH PHGLFDPHQWRV SRU YtD LQWUDYHQRVD ([WUDFFLyQ GH VDQJUH YHQRVD ([WUDFFLyQ GH VDQJUH DUWHULDO ,QVWDODFLyQ GH YtD YHQRVD )OHERFOLVLV ,QVWDODFLyQ GH VRQGD QDVRJiVWULFD ,QVWDODFLyQ VRQGD QDVR\H\XQDO ,QVWDODFLyQ VRQGD YYHHVLFDO IROH\ \ QHODWRQ /DYDGR LQWHVWLQDO \ IOHHW HQHPD

3$*,1$                           

35,1&,3,26%$6,&26'(72'2352&(',0,(172'((1)(50(5Ë$ c

/DYDGRGHPDQRVHQiUHDOLPSLDGHODFOtQLFD

c

3UHSDUDUHOHTXLSRHQODEDQGHM 3UHSDUDUHOHTXLSRHQODEDQGHMDHQODFOt DHQODFOtQLFDGHHQIH QLFDGHHQIHUPHUtD UPHUtD

c

&RPXQLFDUDOSDFLHQWH\ &RPXQLFDUDOSDFLHQWH\VROLFLWDUVXFRRSHUD VROLFLWDUVXFRRSHUDFLyQ FLyQ

c

&XLGDUHOSXGRU\SULYDFLGDGGH &XLGDUHOSXGRU\SULYDFLGDGGHOSDFLHQWHGXU OSDFLHQWHGXUDQWHWRGRHOSURF DQWHWRGRHOSURFHGLPLHQWR HGLPLHQWR

c

$GDSWDUODWpFQLFDDODVQHFHVLGDGHVDOWHUDGDVGHOSDFLHQWH

c

(MHFXWDUODWpFQLFDSURSLDPHQWHWDO

c

&RQVHUYDUHQWRGRPRPHQWRORVSULQFLSLRV &RQVHUYDUHQWRGRPRPHQWRORVSULQFLSLRVGHDVHSVLD GHDVHSVLD\DQWLVH \DQWLVHSVLD SVLD

c

'HMDUFyPRGRDOSDFLHQWHD 'HMDUFyPRGRDOSDFLHQWHDOWHUPLQDU OWHUPLQDUODWpFQLFD ODWpFQLFD

c

$EDQGR $EDQGRQDU QDU OD VDOD VDOD GHO SDF SDFLH LHQWH QWH \ GLULJL GLULJLUVH UVH DO iUHD iUHD VXFLD VXFLD GH OD FOtQLF FOtQLFD D SDUD SDUD GHMDU GHMDU HO PDWHUL PDWHULDO DO XWLOL]DGR

c

/DYDGRGHPDQRVHQODFOtQLFD

c

5HJLVWUDUHQKRMDGH(QIH 5HJLVWUDUHQKRMDGH(QIHUPHUtDOHW UPHUtDOHWUDFODUD UDFODUD\UHV \UHVXPHQGHOSURFH XPHQGHOSURFHGLPLHQWRUHDOL]DGR GLPLHQWRUHDOL]DGR

  ±  862'(/$%$1'(-$'(352&(',0,(1726

2%-(7,926 c

$KRUUDUWLHPSR\HQHUJtD

c

)DFLOLWDUHOWUDVODGRGHPDWHULDOHVSDUDODDWHQFLyQGHHQIHUPHUtD

c

0DQWHQHUODHVWpWLFD\HORUGHQ

&$5$&7(5,67,&$648('(%(7(1(5/$%$1'(-$ c

/DYDEOH

c

/LYLDQD

c

&RQUHYHVWLPLHQWRVQRSRURVD

c

1RR[LGDEOH

c

1RGHVSUHQGLEOH

c

/LVD

c

7DPDxRVXILFLHQWHSDUDT 7DPDxRVXILFLHQWHSDUDTXHSXHGDVHUXV XHSXHGDVHUXVDGDHQHOYH DGDHQHOYHODGRURPHVD ODGRURPHVD

0$1(-2'(/$%$1'(-$ c

/DVEDQGHMDVGHEHQPDQWHQHUVHHQOXJDUOLPSLR\VHFR

c

8QDYH]XVDGDGHEHQUHJUHVDUDOiUHD VXFLDGHODFOtQLFDOXHJRODYDUODHQMXDJDUOD\VHFDUOD

c

/DEDQGHMDGHEHRUJDQL]DUVHVLHPSUHPDQWHQLHQGRXQiUHDOLPSLD\XQiUHDVXFLD

c

&XDQGRWUDVODGHODEDQGHMDD &XDQGRWUDVODGHODEDQGHMDDODXQLGDGGHOH ODXQLGDGGHOHQIHUPRGHEH QIHUPRGHEHOLPSLDUODXQLGD OLPSLDUODXQLGDGGRQGHODGHSRVLWDUi GGRQGHODGHSRVLWDUiR R DLVODUODFRQXQSDSHO

 

/$9$'2'(0$126'20(67,&2 2EMHWLYR 'LVPLQXLUODIORUDWUDQVLWRULD $'XUDFLyQ DVHJXQGRV

%,QGLFDFLyQ 0HGLFLyQGHODGLXUHVLV &RQWUROGHVLJQRVYLWDOHV\ &RQWUROGHVLJQRVYLWDOHV\WHPSHUD WHPSHUDWXUD WXUD %DxRGHSDFLHQWHVDVHRGHJ %DxRGHSDFLHQWHVDVHRGHJHQLWDOHV HQLWDOHV $VHRGHFDYLGDGHV &RUWHGHXxDV $VHRGHXQLGDG $VHR\FDPELRGHOD $VHR\FDPELRGHODEROVDGHFRORVWRPtD EROVDGHFRORVWRPtD 5HWLURGH&9361*61<\6RQGD) 5HWLURGH&9361*6 1<\6RQGD)ROH\ ROH\

& 7pFQLFD 5HWLUDUMR\DV\UHORM 0RMDUODVPDQRV -DERQDUPDQRV\HVSDFLRVL -DERQDUPDQRV\HVSDFLRVLQWHUGLJLWDOHV QWHUGLJLWDOHV )ULFFLRQDUPDQRVSDUD )ULFFLRQDUPDQRVSDUDREWHQHUHVSXPD REWHQHUHVSXPD (QMXDJDUFRQDJXDFRUULHQWH 6HFDUPDQRVFRQWRDOOD 6HFDUPDQRVFRQWRDOODGHVHFKDEOH GHVHFKDEOHRLQGLYLGXDO RLQGLYLGXDO &HUUDUOODYHFRQODPDQR

 

/$9$'2'(0$126&/,1,&2 2EMHWLYR(OLPLQDUODIORUDWUDQVLWRULD $ 'XUDFLyQ PLQXWR

% ,QGLFDFLRQHV $GPLQLVWUDFLyQGHGRFXPHQWRV &XUDFLRQHV\VXWXUDV 7RPDGHH[iPHQHV &93 3UHSDUDFLyQGHVROXFLRQHV\ 3UHSDUDFLyQGHVROXFLRQHV\PHGLFDP PHGLFDPHQWRV HQWRV ,QVWDODFLyQGH6)61*61< $VSLUDFLyQGHVHFUHFLRQHV 7DFWRUHFWDO\JLQHFROyJLFRV (QGRVFRSLD

& 7pFQLFD 6XELUODVPDQJDVGHODURSDKDVWDHOFRGR\UHWLUDUODVMR\DV $GRSWDUXQDSRVLFLyQFyPRGDIUH $GRSWDUXQDSRVLFLyQFyPRGDIUHQWHDOODYDP QWHDOODYDPDQRV DQRV $EULUODOODYHGHODJXD $EULUODOODYHGHODJXD\GHMD \GHMDUFRUULHQGRP UFRUULHQGRPRMDUVHODV RMDUVHODVPDQRV PDQRV -DERQDUODVPDQRV\PXxHFDV )ULFFLRQDUODVPDQ )ULFFLRQDUODVPDQRVSDUDREWHQHU RVSDUDREWHQHUHVSXPDSULQF HVSXPDSULQFLSDOPHQWHH LSDOPHQWHHQWUHORVGHGRV QWUHORVGHGRV (QMXDJDUFRQDJXDFRUULHQWH 6HFDUSULPHURODVPD 6HFDUSULPHURODVPDQRV\GHVSXpV QRV\GHVSXpVORVDQWHEUD] ORVDQWHEUD]RVFRQODWRDOOD RVFRQODWRDOODLQGLYLGXDO LQGLYLGXDO &HUUDUODOODYHGHODJ &HUUDUODOODYHGHODJXDFRQORVFRGRVRUR XDFRQORVFRGRVRURGLOODVVHJ~QO GLOODVVHJ~QODVFDUDFWHUtVWLF DVFDUDFWHUtVWLFDVGHODLQVWD DVGHODLQVWDODFLyQ6yOR ODFLyQ6yOR XVDUODWRDOODSDUDFH XVDUODWRDOODSDUDFHUUDUOD UUDUODOODYHVLHO OODYHVLHOODYDPDQRVH ODYDPDQRVHVGHWLSRGRPpVWLF VGHWLSRGRPpVWLFR R 'HVHFKDUODWRDOOD

 

/$9$'2'(0$12648,5Ò5*,&2 2EMHWLYR (OLPLQDUODIORUDWUDQVLWRULD\UHGXFLUODIORUDUHVLGHQWH $ 'XUDFLyQ DPLQXWRV % ,QGLFDFLRQHV &DWpWHUFHQWUDO 7RUDFRFHQWHVLV ,QVWDODFLyQGHGUHQDMHSOHXUDO 3DUDFHQWHVLV $QWHVGHFXDOTXLHUSURFHGLP $QWHVGHFXDOTXLHUSURFHGLPLHQWRTXHUHTXLH LHQWRTXHUHTXLHUDWpFQLFD UDWpFQLFDDVpSWLFD DVpSWLFD (QWRGRSURFHGLPLHQWRLQYDVLYR & 0DWHULDOHV -DEyQ\RDQWLVpSWLFR (VFRELOODVyORSDUDXxDV &RPSUHVDHVWpULO ' 7pFQLFD 5HWtUHVHHOFKDOHFR 6~EDVHODVPDQJDVKDVWDHOEUD]R 5HWtUHVHODVMR\DV $EUDODOODYHGHDJXD 0yMHVHODVPDQRVPXxHFD 0yMHVHODVPDQRVPXxHFD\PLWD \PLWDGGHODQWHEUD]R GGHODQWHEUD]R -DEyQHVHIURWHSDOPDFR -DEyQHVHIURWHSDOPDFRQSDOPDVHJ QSDOPDVHJXQGRV XQGRV 3DOPDGHUHFKDVREUHGRUV 3DOPDGHUHFKDVREUHGRUVRGHPDQRL]TXLHU RGHPDQRL]TXLHUGD\YLFH GD\YLFHYHUVDVH YHUVDVHJXQGRV JXQGRV (QWUHFUX]DUORVGHGRV\ (QWUHFUX]DUORVGHGRV\IURWDUORV IURWDUORV 'RUVRGHORVGHGRVFRQWUDODSDOP 'RUVRGHORVGHGRVFRQWUDODSDOPDRSXHVWDGH DRSXHVWDGHGRVHQJDQF GRVHQJDQFKDGRV KDGRV &RQSXOJDUHtQGLFHRSXHVWR &RQSXOJDUHtQGLFHRSXHVWR LQVLVWDHQWUHFDGDGHGR LQVLVWDHQWUHFDGDGHGR 3URORQJDUHOODYDGRGHODVPX 3URORQJDUHOODYDGRGHODVPXxHFDV\ xHFDV\DQWHEUD]R DQWHEUD]RIURWDQGRHQpUJ IURWDQGRHQpUJLFDPHQWH LFDPHQWHHLPSUHJ HLPSUHJQDQGRWRGDOD QDQGRWRGDOD VXSHUILFLHGHODSLHO &HStOOHVHVyORODVXxDV (QMXDJXHFRQDJXDFRUULHQWH (QMXDJXHFRQDJXDFRUULHQWH\UHSLWD \UHSLWDHOSURFHGLP HOSURFHGLPLHQWRXQDYH]P LHQWRXQDYH]PiV iV 6pTXHVHODVPDQRVPXxHFDV\ 6pTXHVHODVPDQRVPXxHFDV\DQWHEUD] DQWHEUD]RFRQWRDOODHVW RFRQWRDOODHVWpULO pULO 8VHDQWLVpSWLFRMDERQRVD&ORUKH 8VHDQWLVpSWLFRMDERQRVD&ORUKH[LGLQDRSRYLGRQD\RGDGDDO [LGLQDRSRYLGRQD\RGDGDDOHQFDVRGH HQFDVRGHQRFRQWDU QRFRQWDU FRQMDEyQDQWLVpSWLFROiYHVHOD FRQMDEyQDQWLVpSWLFROiYHVHODVPDQRVFRQMD VPDQRVFRQMDEyQFRUULHQWH\ EyQFRUULHQWH\DSOtTXHVHD DSOtTXHVHDQWLVpSWLFRGHXVRW QWLVpSWLFRGHXVRWySLFR ySLFR

  35,1&,3,2648(5,*(1/$&21)(&&,21'(&$0$6+263,7$/$5,$6 c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

3UHYLRDODFRQIHFFLyQGHF 3UHYLRDODFRQIHFFLyQGHFDPDVVH DPDVVHGHEHHIHF GHEHHIHFWXDUXQDVH WXDUXQDVHRWHUPLQDORU RWHUPLQDORUHFXUUHQWH HFXUUHQWHGHODXQLGDG GHODXQLGDG VHJ~QWpFQLFD /DVFDPDVKRVSLWDODULDVMDPiVVHVDFXGHQSDUDHYLWDUODDJLWDFLyQPHFiQLFD GHDHURVROHV PLFURELDQRV\GHHVWDPDQHUDHYLWDUODVLQIHFFLRQHVFUX]DGDVRLQIHFFLRQHVLQWUDKRVSLWDODULDV /DVFDPDVVHFRQIHFFLRQDQHQGRV\PHGLDYXHOWDFRQHOILQGHHYLWDUJLUDUDOUHGHGRUGHODFDPD HQIRUPDLQQHFHVDULD 3ULPHURVHHIHFW~DODEDVH GHODFDPDTXHLQFOX\HFROFKyQViEDQDEDMHUD\HOKXOHFRQ VDEDQLOOD 5HXQLUWRGRHOPDWHULDOHQXQD 5HXQLUWRGRHOPDWHULDOHQXQDEDQGHMDODVSLH EDQGHMDODVSLH]DVGHURSD ]DVGHURSDGHEHQLUSXHVWD GHEHQLUSXHVWDHQODEDQGHMD HQODEDQGHMDHQ HQ RUGHQGHFRORFDFLyQFRQIRUPH RUGHQGHFRORFDFLyQFRQIRUPHDODWpF DODWpFQLFD QLFD /DFRQIHFFLyQGHFDPDVGHEHUHDOL]DUVHFHIDORFDXGDOHVGHFLUGHDUULEDKDFLDDEDMR FRQVLGHUDQGRTXHODSDUWHGHDUULEDHVXQiUHDOLPSLD\ODSDUWHGHDEDMRXQiUHDVXFLD /DEDQGHMDGHEHFRORFDUVHHQHOYHODGRURPHVDGHOHQIHUPRSUHYLROLPSLH]DGHHVWH ,QFOXLUHQODEDQGHMDXQSDxLWRK~PH ,QFOXLUHQODEDQGHMDXQSDxLWRK~PHGRXQD GRXQD EROVDWUDDVSDUHQWHSDUD EROVDWUDDVSDUHQWHSDUDODURSDVXFLD ODURSDVXFLD\XQDEROVD \XQDEROVDGH GH GHVHFKRV 'HEHKDEHUHVSHFLDOSUHRFXSDFLyQGHGHMDUELHQHVWLUDGDODViEDQDEDMHUD\VDEDQLOODSDUDQR  SURGXFLUOHVLRQHVHQODSLHOGH  SURGXFLUOHVLRQHVHQODSLHOGHOHQIHUPRF OHQIHUPRFDXVDGDSRUH DXVDGDSRUHOURFH OURFH /DURSDGHFDPDGHEHFRORFDUVHGHWDOIRUPDTXHQRVHGHVDUPHFRQHOSDFLHQWHHQFDPD\QRVH HQIUtHHVSHFLDOPHQWHORVSLHV

c

$OILQDOGHOSURFHGLPLHQWRUHWLUDUHOPDWHULDORUGHQDU\JXDUGDU

c

(OSURFHGLPLHQWRLQFOX\HD (OSURFHGLPLHQWRLQFOX\HDFRPRGDUORVH FRPRGDUORVHOHPHQWRVGHOSD OHPHQWRVGHOSDFLHQWHH FLHQWHHQHOYHODGRU  QHOYHODGRU 

c

$QWHVGHVDFDUODURSDGHFD $QWHVGHVDFDUODURSDGHFDPDXVDGD PDXVDGDFRORTXHODEROVD FRORTXHODEROVDGHURSDHQHOU GHURSDHQHOUHVSDOGRGHOD HVSDOGRGHODVLOOD VLOOD

c

(OXVRGHJXDQWHVGHSURFHGLP (OXVRGHJXDQWHVGHSURFHGLPLHQWRHVREOLJD LHQWRHVREOLJDWRULRFXDQGRKD\ WRULRFXDQGRKD\PDQHMRGHIO PDQHMRGHIOXLGRVFRUSRUDOHV XLGRVFRUSRUDOHV

 

$6(27(50,1$/'(/$81,'$' 2EMHWLYR (YLWDULQIHFFLRQHVLQWUDKRVSLWDODULDV (QWUHJDUDOSDFLH (QWUHJDUDOSDFLHQWHXQDXQLGDGOLPSLD QWHXQDXQLGDGOLPSLD &XLGDUODHVWpWLFDGHOD &XLGDUODHVWpWLFDGHODVDOD VDOD

$ (TXLSR &DUURGHDVHRFRQ MDUURFRQDJXD UHFLSLHQWHFRQDJXDFRQGHWHUJHQWH 3DxRVFRPRPtQLPR *XDQWHVGHSURFHGLPLHQWR %ROVDGHURSDVXFLD %ROVDSDUDODEDVXUD % 3URFHGLPLHQWR /iYHVHODVPDQRV 3UHSDUHHOFDUURGHDVHR &ROyTXHVHORVJXDQWHV 6XHOWHODURSDGHFDPD 6XHOWHODURSDGHFDPDUHWLUHU UHWLUHUHVWRVGHEDV HVWRVGHEDVXUDSDSHOH XUDSDSHOHVPLJDV VPLJDVHWFGHVHF HWFGHVHFKHHQODEROVD KHHQODEROVDGH GH  EDVXUDGHOFDUUR  EDVXUDGHOFDUUR 5HWLUHODURSDSRUDUUDVWUH 5HWLUHODURSDSRUDUUDVWUHHQUROOiQGRODH HQUROOiQGRODHOLPLQHHQEROVD OLPLQHHQEROVDGHURSDVXFLD GHURSDVXFLD +XPHGH]FDXQSDxRFRQDJXD +XPHGH]FDXQSDxRFRQDJXDFRQGHWHUJ FRQGHWHUJHQWH\ HQWH\SURFHGDDOL SURFHGDDOLPSLDUSDUWH PSLDUSDUWHVXSHULRUGHO VXSHULRUGHOFROFKyQ FROFKyQ IRUUDGRFRQKXOH +XPHGH]FDRWURSDxRFRQDJ +XPHGH]FDRWURSDxRFRQDJXDSXUD\ XDSXUD\HQMXDJXH HQMXDJXH 'REOHHOFROFKyQKDFLDORV 'REOHHOFROFKyQKDFLDORV SLHVGHODFDPDFRQHO SLHVGHODFDPDFRQHOSDxRFRQGHWHUJ SDxRFRQGHWHUJHQWHSURFHGD HQWHSURFHGDDMDERQDUHO DMDERQDUHOFDWUH FDWUH UHVSDOGR\VRPLHU\FROFKyQHQMXDJXH &RORTXHHOFROFKyQSLQWDGRFRQODPLWDGOLP &RORTXHHOFROFKyQSLQWDG RFRQODPLWDGOLPSLDHQODP SLDHQODPLWDGOLPSLDGHO LWDGOLPSLDGHOVRPLHU VRPLHU 5HSLWDHOSURFHGLPLHQWRHQ 5HSLWDHOSURFHGLPLHQWRHQODSDUWHVXF ODSDUWHVXFLDGHOFROFKyQ\ LDGHOFROFKyQ\FDWUH FDWUH 7HUPLQHHODVHRGHODX 7HUPLQHHODVHRGHODXQLGDGOLPSLDQGRODV QLGDGOLPSLDQGRODVSDWDVGHOFD SDWDVGHOFDWUH WUH 9HODGRU5HWLUHORVUHV 9HODGRU5HWLUHORVUHVWRVGHEDVXUD WRVGHEDVXUDSDSHOHVP SDSHOHVPLJDVHWF LJDVHWF\HOLP \HOLPLQHHQODEROVD LQHHQODEROVDGHEDVXUD GHEDVXUD 3URFHGDDSDVDUSULPHU 3URFHGDDSDVDUSULPHURHOSDxRK~PHGRFR RHOSDxRK~PHGRFRQDJXDFRQGHW QDJXDFRQGHWHUJHQWH HUJHQWHGHVGHODFXELH GHVGHODFXELHUWDKDFLD UWDKDFLD DEDMRFDUDVODWHUDOHV\GHVGHDGHQWURKDFLDDIXHUDOXHJRHQMXDJXH &RQODPHVDGHOSDFLHQWHU &RQODPHVDGHOSDFLHQWHUHDOLFH HDOLFHHOPLVPRSURF HOPLVPRSURFHGLPLHQWRGH HGLPLHQWRGHDUULEDKDF DUULEDKDFLDDEDMR LDDEDMR 3LVRRVLOODUHDOLFHLJXDO 3LVRRVLOODUHDOLFHLJXDOSURFHGLPLHQW SURFHGLPLHQWRGHDUULED RGHDUULEDKDFLDDED KDFLDDEDMR MR 5HWLUHFDUURGHDVHRO 5HWLUHFDUURGHDVHRODYHWRGRVORVLPSOHPH DYHWRGRVORVLPSOHPHQWRVXVDGRVOLPSLH\ QWRVXVDGRVOLPSLH\RUGHQHHOF RUGHQHHOFDUURGHEH DUURGHEHTXHGDU TXHGDU OLVWRSDUDVHUXVDGR 5HWtUHVHORVJXDQWHV /iYHVHODVPDQRV

  &$0$&(55$'$

2EMHWLYR

3UHSDUDUODXQLGDGSDUD 3UHSDUDUODXQLGDGSDUDXQQXHYRLQJUHVRGHV XQQXHYRLQJUHVRGHVSXpVGHKDEHUVH SXpVGHKDEHUVHHIHFWXD HIHFWXDGRHODVHR GRHODVHR FRQFXUUHQWHGHODXQLGDG 5HYLVDUFRQGLFLRQHVItVLFDV 5HYLVDUFRQGLFLRQHVItVLFDVGHODFD GHODFDPDFROFKyQ\ PDFROFKyQ\DOPRKDGD DOPRKDGD

$ (TXLSR %DQGHMDFRQ 0XGDGHURSDGHFDPDFRPSOHWD % 3URFHGLPLHQWR /iYHVHODVPDQRV 7UDVODGHODPXGDGHUR 7UDVODGHODPXGDGHURSDGHFDPD SDGHFDPDSUHYLDPH SUHYLDPHQWHSUHSDUD QWHSUHSDUDGDDODXQLGDG GDDODXQLGDG 'LVSRQJDODViEDQDGHD 'LVSRQJDODViEDQDGHDEDMRHQHOWHU EDMRHQHOWHUFLRVXSHULRUGH FLRVXSHULRUGHODFDPD ODFDPD\H[WLpQGDO \H[WLpQGDODKDFLDORVSL DKDFLDORVSLHVYDOOD HVYDOOD KDFLDODFDEHFHUDFpQWUHODHLQWURG~]FDODSRUGHEDMRGHOFROFKyQKDJDiQJXOR\ItMHOD5HDOLFHOR PLVPRKDFLDORVSLHVGHOD PLVPRKDFLDORVSLHVGHODFDPDSDU FDPDSDUDHQVHJ DHQVHJXLGDILMDUO XLGDILMDUODD ViEDQDSRUHVWHODGRHQWRGDV ViEDQDSRUHVWHODGRHQWRGDVXH[WHQVLyQ XH[WHQVLyQ /DVDEDQDEDMHUDGHEHTXHGDUPiVODUJDGHDUULEDTXHGHDEDMR &RORTXHODVDEDQLOODHQHOWHU &RORTXHODVDEDQLOODHQHOWHUFLRPHGLRGHOD FLRPHGLRGHODFDPD\ FDPD\ItMHODSRUGH ItMHODSRUGHEDMRGHOFROFKyQ EDMRGHOFROFKyQ 9D\DDOODGRRSXHVWR\WHUPLQHODEDVHGHODFDPD &RORTXHODViEDQDGHHQFLPDH &RORTXHODViEDQDGHHQFLPDH[WLpQGDODKDFLD [WLpQGDODKDFLDORVSLHVFp ORVSLHVFpQWUHODHL QWUHODHLQWURG~]FDODSRU QWURG~]FDODSRUGHEDMRGHO GHEDMRGHO FROFKyQKDJDiQJXOR\ItMHODUHDOLFHORPLVPRHQODFDEHFHUDVLHPSUHTXHHOODUJRGHODViEDQDOR  SHUPLWD\OXHJRItMHO  SHUPLWD\OXHJRItMHODHQWRGDVXH[WH DHQWRGDVXH[WHQVLyQSRUHVWHOD QVLyQSRUHVWHODGR GR &RORTXHODVIUD]DGDVHQOD &RORTXHODVIUD]DGDVHQODPLVPDIRUP PLVPDIRUPDFXLGDQGRTXHOD DFXLGDQGRTXHODSULPHUD SULPHUDTXHGHDQLYHOGHO TXHGHDQLYHOGHOERUGHGHO ERUGHGHO FROFKyQDODFDEHFHUD FROFKyQDODFDEHFHUD\ODV \ODVHJXQGDXQRVWUH HJXQGDXQRVWUHLQWDFPVPi LQWDFPVPiVDEDMR3RU~OWLPR VDEDMR3RU~OWLPRSRQJDODFROF SRQJDODFROFKDWUDWDQGR KDWUDWDQGR GHTXHFXEUDWRWDOPHQWHOD GHTXHFXEUDWRWDOPHQWHODVIUD]DG VIUD]DGDV\TXHF DV\TXHFXHOJXHOLEUH XHOJXHOLEUHPHQWHD PHQWHDDPERVODGRVGHODFDPD DPERVODGRVGHODFDPD 9D\DDOODGRRSXHVWR\WHUPLQHODFDPD &RORTXHODVIXQGDVDODDOPRKDGD &RORTXHODVIXQGDVDODDOPRKDGD\DOP \DOPRKDGyQ\GLVSyQJDO RKDGyQ\GLVSyQJDORVHQODFD RVHQODFDPD PD 7HUPLQHODWpFQLFDF 7HUPLQHODWpFQLFDFRQODYDGRGHPD RQODYDGRGHPDQRV QRV

 

&$0$$%,(57$ 2EMHWLYR(IHFWXDUDVHRGHODXQLGDGGHOSDFLHQWH $ (TXLSR %DQGHMDFRQ DSDxRVGHDVHR  E7LHVWRFKLFRFRQDJXD  E7LHVWRFKLFRFRQDJXD F'LVSRVLWLYRSDUDGHVHFKRV %3URFHGLPLHQWR /iYHVHODVPDQRV 8ELTXHHOHTXLSRHQODXQLGDG\ 8ELTXHHOHTXLSRHQODXQLGDG\SURFHGDDD SURFHGDDDVHDUOD VHDUODVLOOD VLOOD 6XHOWHODURSDGHFDPDWUDFFLRQHODFXELHUWDKDFLDODFDEHFHUD\SURFHGDDOLPSLDUODFROFKD 'LVWULEX\DHOFRQWHQLGRGHOD 'LVWULEX\DHOFRQWHQLGRGHODDOPRKDGD\ DOPRKDGD\DOPRKDGyQDGD DOPRKDGyQDGDSWHODVIXQGDV\ SWHODVIXQGDV\XEtTXHORVHQODVL XEtTXHORVHQODVLOOD OOD 5HWLUHODFROFKDIUD]DGDV\VDEDQDVGHDUULEDOXHJROLPSLH\UHWLUHODVDEDQLOOD $VHHODSDUWHH[SXHVWDGHOKXOH $VHHODSDUWHH[SXHVWDGHOKXOHVLORKD\ VLORKD\\XEtTXHORHQHO \XEtTXHORHQHOUHVSDOGRGHOF UHVSDOGRGHOFDWUHRH DWUHRHQODVLOOD QODVLOOD /LPSLHODVDEDQDGHDEDMR\UHWtUHOD /LPSLHHOFROFKyQ\GH /LPSLHHOFROFKyQ\GHORYXHOWDWHU ORYXHOWDWHUPLQHHODVH PLQHHODVHRGHOKXOH RGHOKXOH /LPSLHORVUHVSDOGRVGHOF /LPSLHORVUHVSDOGRVGHOFDWUH DWUH +DJDODEDVHGHODFDPDLJXDOTXHHOSURFHGLPLHQWRGHFDPDFHUUDGD &RORTXHODVDEDQDGHHQFLPD &RORTXHODVDEDQDGHHQFLPDH[WLpQGDODKDF H[WLpQGDODKDFLDORVSLHVF LDORVSLHVFpQWUHODH pQWUHODHLQWURG~]FDODSRU LQWURG~]FDODSRUGHEDMRGHO GHEDMRGHO FROFKyQKDJDiQJXOR\ItMHOD9DOODDODFDEHFHUD\FpQWUHOD &RORTXHODVIUD]DGDV\ &RORTXHODVIUD]DGDV\FROFKDVFRQ FROFKDVFRQODPLVPDW ODPLVPDWpFQLFDHPSOHDGDSDU pFQLFDHPSOHDGDSDUDODVVDE DODVVDEDQDV/D DQDV/DFROFKD FROFKD GyEOHODDODFDEHFHUD GyEOHODDODFDEHFHUDSRUVREUHODVI SRUVREUHODVIUD]DGD UD]DGDVGREODQGRODViEDQD VGREODQGRODViEDQDSRUVREUHDP SRUVREUHDPEDV EDV 9D\DDOODGRRSXHVWR\WHUPLQHGHKDFHUODFDPD 8ELTXHODDOPRKDGD\HODOPRKDGyQ

&&XLGDGRSRVWHULRUGHOHTXLSR  5HWLUH HOHTXLSROtPSLHORRUGpQHOR\J HOHTXLSROtPSLHORRUGpQHOR\JXiUGHOR XiUGHOR  /iYHVHOD /iYHVHODVPD VPDQRV QRV

 

&$0$3$57,'$ 2EMHWLYRV 3URWHJHUHOSXGRUGHOSDFLH 3URWHJHUHOSXGRUGHOSDFLHQWHDOHIH QWHDOHIHFWXDUWpFQLF FWXDUWpFQLFDVRSURFHGLP DVRSURFHGLPLHQWRVDQLYHOSHU LHQWRVDQLYHOSHULQHDORJH LQHDORJHQLWDO QLWDO 0DQWHQHUDEULJR\ 0DQWHQHUDEULJR\SURWHFFLyQGH SURWHFFLyQGHOSDFLHQWHGXUD OSDFLHQWHGXUDQWHHOGHVDUUROORGHSURF QWHHOGHVDUUROORGHSURFHGLPLHQWRVSURO HGLPLHQWRVSURORQJDGRV RQJDGRV HQiUHDGHVXFXHUSR

$ (TXLSRV %DQGHMDFRQ 3DxRGHDVHRVHFR %ROVDGHGHVHFKRV %LRPER

%3URFHGLPLHQWRV /iYHVHODVPDQRV 3UHSDUHODEDQGHMDF 3UHSDUHODEDQGHMDFRQHOHTXLSR\OOp RQHOHTXLSR\OOpYHORDODXQLGD YHORDODXQLGDGHOSDFLHQWH GHOSDFLHQWH ,QIRUPHDOSDFLHQWHH ,QIRUPHDOSDFLHQWHHOSURFHGLPLHQWRD OSURFHGLPLHQWRDUHDOL]D UHDOL]DUVLODVFRQGLF UVLODVFRQGLFLRQHVDVtORSHU LRQHVDVtORSHUPLWHQ PLWHQ &LHUUHODVSXHUWDV\ &LHUUHODVSXHUWDV\YHQWDQDVFRORTXH YHQWDQDVFRORTXHHOELRPER HOELRPER 6XHOWHODURSDGHFDPD 'REOHODFXEUHFDPD\ODSULPHUDIUD]DGDSRUODPLWDGKDFLDORVSLHV 'REOHODVHJXQGDIUD]DGD 'REOHODVHJXQGDIUD]DGDMXQWRFRQODViED MXQWRFRQODViEDQDVXSHULRUSRU QDVXSHULRUSRUODPLWDGKDF ODPLWDGKDFLDORVKRPEURV LDORVKRPEURV (QHVWRVPRPHQWRVHOSDFLHQWH (QHVWRVPRPHQWRVHOSDFLHQWHHVWiHQFR HVWiHQFRQGLFLRQHVSDUDTXH QGLFLRQHVSDUDTXHVHUHD VHUHDOLFHODWpF OLFHODWpFQLFDUHTXHU QLFDUHTXHULGD LGD /iYHVHODVPDQRV 5HJLVWUHHQODKRMDGHHQIHUPHUtD

 

&$0$'($1(67(6,$ UHFLELUDSDFLHQWHVSURYHQLHQWHVGHS SURYHQLHQWHVGHSDEHOOyQRDTXHOORVTXH DEHOOyQRDTXHOORVTXHVHOHVKD VHOHVKDUHDOL]DG UHDOL]DGRDOJ~Q RDOJ~Q 2EMHWLYRVUHFLELUDSDFLHQWHV  SURFHGLPLHQWRTXHQHFHVLWD  SURFHGLPLHQWRTXHQHFHVLWDDQHVWHVLD DQHVWHVLD

$ (TXLSR %DQGHMDFRQ 0XGDGHURSDFRPSOHWD KXOH\XQDVDEDQLOODH[WU KXOH\XQDVDEDQLOODH[WUDVLHVQHF DVLHVQHFHVDULR HVDULR  %ROVDGHDJXDFDOLHQWH %ROVDGHDJXDFDOLHQWHFRQVXFXEUH FRQVXFXEUH  3DxRK~PHG 3DxRK~PHGRSDU RSDUDDV DDVHR HR  %ROVDSDU %ROVDSDUDU DURSDV RSDVXFLD XFLD  3DODQJDQDRULxyQSDUDHOSD 3DODQJDQDRULxyQSDUDHOSDFLHQWHTXHGH FLHQWHTXHGHEHGHMDUOD EHGHMDUODHQHOYHOD HQHOYHODGRU  GRU  % 3URFHGLPLHQWR 5HWLUHODURSDVXFLDGHODFDPDGHOSDFLHQWH  /iYHVHOD /iYHVHODVPD VPDQRV QRV 8ELTXHHOHTXLSR HQODXQLGDGSURFHGDDKDFH HQODXQLGDGSURFHGDDKDFHUODEDVHGH UODEDVHGHODFDP ODFDPDFRQVXUHVSH DFRQVXUHVSHFWLYDVDED FWLYDVDEDQLOOD QLOOD FRORTXHXQDVHJXQGDVDEDQLOODH FRORTXHXQDVHJXQGDVDEDQLOODHQHOWHUFL QHOWHUFLRVXSHULRURLQIH RVXSHULRURLQIHULRUVLHVQH ULRUVLHVQHFHVDULR FHVDULR 'LVSRQJDODViEDQDGHHQFLPDVLQILMDUODORPLVPRVHKDFHFRQODVIUD]DGDV\ODVFROFKDV 7HUPLQHODFDPDD 7HUPLQHODFDPDDODFDEHF ODFDEHFHUD\ HUD\GREOHDORVSLHVD GREOHDORVSLHVDQLYHOGHOERUGH QLYHOGHOERUGHGHOFROFKyQODVD GHOFROFKyQODVDEDQDSRU EDQDSRU VREUHODVIUD]DGDV\FROFKD )LMHODFXELHUWDGH )LMHODFXELHUWDGHODFDPD ODFDPDSRUGHEDMRGHOFRO SRUGHEDMRGHOFROFKyQHQHOODGRRSXHV FKyQHQHOODGRRSXHVWRDOTXHYDD WRDOTXHYDDHQWUDUHO HQWUDUHO  SDFLHQWHGyEOHODVREUHHORWU  SDFLHQWHGyEOHODVREUHHORWURODGRVLHPSUHD RODGRVLHPSUHDQLYHOGHOERUGHGH QLYHOGHOERUGHGHOFROFKyQ(QDTXHOOD OFROFKyQ(QDTXHOODVVLWXDFLRQHV VVLWXDFLRQHV GRQGHVHGHVFRQR]FDSRUGRQGHVH GRQGHVHGHVFRQR]FDSRUGRQGHVHYDDWUDVOD YDDWUDVODGDUDOSDF GDUDOSDFLHQWHGREOHOD LHQWHGREOHODFXELHUWDGH FXELHUWDGHODFDPD ODFDPDHQVREUH HQVREUH DDPERVODGRV &RORTXHODEROVDGHDJXDFDOL &RORTXHODEROVDGHDJXDFDOLHQWH\GL HQWH\GLVSRQJDODDOP VSRQJDODDOPRKDGDHQWUH RKDGDHQWUHORVEDUURWHV ORVEDUURWHVGG HOFDWUH HOFDWUH &XDQGROOHJXHHOSDFLHQWHU &XDQGROOHJXHHOSDFLHQWHUHWLUHOD HWLUHODEROVDGHDJ EROVDGHDJXDFDOLHQWH XDFDOLHQWHGHVGREOHODURSD GHVGREOHODURSDGHFDPD GHFDPDFXEUDDO FXEUDDO  SDFLHQWH 8QDYH]HOSDFLHQWHH 8QDYH]HOSDFLHQWHHQODFDPD QODFDPDGpMHORFyPRGRH GpMHORFyPRGRHQODSRVLFLyQDGH QODSRVLFLyQDGHFXDGDILMH FXDGDILMHORViQJXORV\ ORViQJXORV\ WHUPLQHODFDPD /iYHVHODVPDQRV

 

&$0%,2'(523$&213$&,(17((1&$0$ 2EMHWLYR %ULQGDUOXJDUGHUHSRVR\ %ULQGDUOXJDUGHUHSRVR\FRPRGLGDGDOSDF FRPRGLGDGDOSDFLHQWH LHQWH )DYRUHFHUODKLJLHQHGHOSDFLHQWH 3UHYHQLULQIHFFLRQHV

$ (TXLSR %DQGHMDFRQ 3DxRK~PHGR 5RSDGHFDPD %ROVDSDUDGHVHFKRV &DUURGHURSDVXFLD

% 3URFHGLPLHQWR /iYHVHODVPDQRV 3UHSDUHODEDQGHMD\ 3UHSDUHODEDQGHMD\FROyTXHODHQOD FROyTXHODHQODPHVDROD PHVDRODVLOODGHOD VLOODGHODXQLGDGYHULILFD XQLGDGYHULILFDTXHpVWDV TXHpVWDVHHQFXHQWUH HHQFXHQWUH OLPSLD &LHUUHODVYHQWDQDV\SXHUWDVDQWHVGHFRPHQ]DU ,QIRUPHDOSDFLHQWHH ,QIRUPHDOSDFLHQWHHOO SURFHGLPLHQWRVLODVFRQGLFLRQH SURFHGLPLHQWRVLODVFRQGLFLRQHVORSHUPLWHQ VORSHUPLWHQ %DMHHOUHVSDOGRGHODFD %DMHHOUHVSDOGRGHODFDPDVLODV PDVLODVFRQGLFLRQHVGHO FRQGLFLRQHVGHOSDFLHQWHORSH SDFLHQWHORSHUPLWHQ UPLWHQ 5HWLUHIXQGD\GHVFiUWHODFDUURGHURSDVXFLDODDOPRKDGDGpMHODVREUHODPHVDRUHVSDOGRGHOD VLOOD 6XHOWHODURSDGHFDPDSRUHO 6XHOWHODURSDGHFDPDSRUHOODGRTXHXVWHGYD ODGRTXHXVWHGYDD D LQLFLDUHOSURFHGLPLHQWR LQLFLDUHOSURFHGLPLHQWR 6LODFXEUHFDPDVHHQFXHQWUDVXFLRGHVHFKHHQHOFDUURGHODURSDVXFLD 5HWLUHODFXEUHFDPD\ODVIUD]DGDVGyEOHODVHQWUHV\GpMHODVVREUHODPHVDRODVLOODHOSDFLHQWH GHEHTXHGDUFXELHUWRSRUODVi GHEHTXHGDUFXELHUWRSRUODViEDQDVXSHULRU\ EDQDVXSHULRU\XQDIUD] XQDIUD]DGD DGD $\XGHRLQGLTXHDOSDFLHQWH $\XGHRLQGLTXHDOSDFLHQWHDWUDVOD DWUDVODGDUVHDOO GDUVHDOODGRRSXHVWRGHODF DGRRSXHVWRGHODFDPDGREOHODV DPDGREOHODViEDQDVXSHU iEDQDVXSHULRU\ LRU\ IUD]DGDVREUHVLPLVP IUD]DGDVREUHVLPLVPDFXEULHQGRHO DFXEULHQGRHOFXHUSRGHOSD FXHUSRGHOSDFLHQWH12/ FLHQWH12/2'(-('(6&8%,( 2'(-('(6&8%,(572(1 572(1  1,1*81020(172  1,1*81020(172 (QUROOHODViEDQDLQIHULRUKDF (QUROOHODViEDQDLQIHULRUKDFLDHOSDFLH LDHOSDFLHQWHOLPSLHOD QWHOLPSLHODVXSHUILFLH VXSHUILFLHH[SXHVWDGHOF H[SXHVWDGHOFROFKyQSRU ROFKyQSRU DUUDVWUHGHVGHHOSDF DUUDVWUHGHVGHHOSDFLHQWHKDFLD LHQWHKDFLDXVWHGXWLOLFH XVWHGXWLOLFHSDxRK~PHGR\EROV SDxRK~PHGR\EROVDGHGHVHF DGHGHVHFKRV KRV &RORTXHODViEDQDOLPSLDVREUH &RORTXHODViEDQDOLPSLDVREUHHOFROFKyQ\ HOFROFKyQ\ILMHiQJXORGH ILMHiQJXORGHODFDEH ODFDEHFHUDFRQW FHUDFRQWRUQR\DORVSLHV RUQR\DORVSLHV 7UDVODGHDOSDFLHQWH 7UDVODGHDOSDFLHQWHDOOXJDUO DOOXJDUOLPSLRFXLGDQGRGHVXPH LPSLRFXLGDQGRGHVXPHFiQLFDFRU FiQLFDFRUSRUDO6XEDEDU SRUDO6XEDEDUDQGDVFXDQGR DQGDVFXDQGR FDPELHGHODGR 5HWLUHODViEDQDLQIHUL 5HWLUHODViEDQDLQIHULRUVXFLDTXHV RUVXFLDTXHVHHQFXHQWUD HHQFXHQWUDHQUROODGD\ HQUROODGD\HOLPLQHH HOLPLQHHQHOFDUUR QHOFDUURGHODURSDVXF GHODURSDVXFLD LD \UHSLWDHOSURFHGLP \UHSLWDHOSURFHGLPLHQWRDQWHULRU LHQWRDQWHULRU

  7UDVODGHDOSDFLHQWH 7UDVODGHDOSDFLHQWHDOFHQWURGHO DOFHQWURGHODFDPD DFDPD&RORTXHODViEDQD &RORTXHODViEDQDOLPSLDGHVGH OLPSLDGHVGHORVKRPEURVGHO ORVKRPEURVGHO  SDFLHQWH\GHVOtFHOD  SDFLHQWH\GHVOtFHODKDFLDDED KDFLDDEDMRHQIRUPD MRHQIRUPDFRQMXQWDUHWLUH FRQMXQWDUHWLUHODURSDVXFL ODURSDVXFLD D 8ELTXHHOSXQWRPHGLRGHODViEDQD 8ELTXHHOSXQWRPHGLRGH ODViEDQDVXSHULRUILMH VXSHULRUILMHiQJXORVKDFL iQJXORVKDFLDORVSLHV+DJDORPLVPRF DORVSLHV+DJDORPLVPRFRQ RQ IUD]DGDV\FXEUHFDPD (OERUGHVXSHULRUGHODViEDQD (OERUGHVXSHULRUGHODViEDQDVHGHEHGREODU VHGHEHGREODUVREUHODVI VREUHODVIUD]DGDV UD]DGDV\FXEUHF \FXEUHFDPD DPD 'HMHOLJHUDPHQWH 'HMHOLJHUDPHQWHVXHOWDODUR VXHOWDODURSDDORVSLHVGH SDDORVSLHVGHOSDFLHQWH OSDFLHQWH &RORTXHODDOPRKDGDVREUHODF &RORTXHODDOPRKDGDVREUHODFDPD\ DPD\FRORTXHODIXQGDO FRORTXHODIXQGDOLPSLD$FRPRGHDOSDFLHQWH LPSLD$FRPRGHDOSDFLHQWH 5HWLUHHOHTXLSRHOFDUURGHODURSDVXFLD\RUGHQHHOPDWHULDO /iYHVHODVPDQRV 5HJtVWUHVHHQODKRMDGHHQIHUPHUtD

& 5HFRUGDU /DYDUVHODVPDQRVD /DYDUVHODVPDQRVDQWHV\GHV QWHV\GHVSXpVGHOSURFH SXpVGHOSURFHGLPLHQWR GLPLHQWR 6LODURSDVHHQFXHQWUDQ 6LODURSDVHHQFXHQWUDQFRQIOXLGRVFRUSRUDOHVVD FRQIOXLGRVFRUSRUDOHVVDQJUHGHVJ QJUHGHVJDUURVYyPLWRRULQD DUURVYyPLWRRULQDGHSRVLFLRQHV GHSRVLFLRQHV  SXVHWFGHEHXVDUJXDQWH  SXVHWFGHEHXVDUJXDQWHV V &DPELDUURSDHQIRUPDU &DPELDUURSDHQIRUPDUiSLGDSDUDH iSLGDSDUDHYLWDUHQIU YLWDUHQIULDPLHQWRGHO LDPLHQWRGHOSDFLHQWH SDFLHQWH

 

$6(2'(&$9,'$'(6 2EMHWLYR c c c

0DQWHQHUKLJLHQH\ 0DQWHQHUKLJLHQH\KXPHGDGGHODVPXFRVD KXPHGDGGHODVPXFRVDV V (YLWDULQIHFFLRQHV $GPLQLVWUDUPHGLFDPHQWRV

$ (TXLSR %DQGHMDTXHFRQWHQJD ULxyQ 3DxRGHDVHRRWRDOOD IUDVFRFRQWyUXODVUHGRQGDV IUDVFRFRQWyUXODVUHGRQGDVRDODUJD RDODUJDGDV GDV SLQ]D.RFKHUTXLU~UJLF SLQ]D.RFKHUTXLU~UJLFDRDQDWyPLFD DRDQDWyPLFD  /XEULFDQWH %ROVDGHSDSHO %DMDOHQJXD N N N N N N N

$OJXQDVVROXFLRQHVGHXVRFRUULHQWH $JXDELFDUERQDWDGDDO 6XHURILVLROyJLFR $JXDFRQVDO $JXDKHUYLGD

N N N N

/XEULFDQWHV\VXVWDQFLDVPHGLFDPHQWRVDVDXVDU N N N N N N

0LHOGHEyUD[1LVWDWLQDXRWUR *OLFHULQDFRQOLPyQ 9DVHOLQDOtTXLGD 0DQWHTXLOODGHFDFDR 3RPDGDVRIWiOPLFDV &ROLULRV

 

% 3URFHGLPLHQWR D $VHREXF $VHREXFDO DO /iYHVHODVPDQRV 7UDVODGHHOHTXLSRDODXQLGD 7UDVODGHHOHTXLSRDODXQLGDG\XELTXHDO G\XELTXHDOSDFLHQWHHQ SDFLHQWHHQXQDSRVLFLyQDGHF XQDSRVLFLyQDGHFXDGD XDGD ,QIRUPHDOSDFLHQWHV ,QIRUPHDOSDFLHQWHVREUHHOSURFH REUHHOSURFHGLPLHQWR GLPLHQWR 8ELTXHDOSDFLHQWHHQSRVLFLyQVHPL 8ELTXHDOSDFLHQWHHQSRVLFLyQVHPLVHQWDGRVLVXFR VHQWDGRVLVXFRQGLFLyQORSHUPLWH QGLFLyQORSHUPLWH 3URWHMDHOWyUD[GHOHQIHUP 3URWHMDHOWyUD[GHOHQIHUPRFRQXQSDxLWRGHDVH RFRQXQSDxLWRGHDVHRRWRDOOD RRWRDOOD 7RPHXQDWyUXODUHGRQGDFRQODSLQ]D 7RPHXQDWyUXODUHGRQGDFRQODSLQ]D.RFKHUVXP .RFKHUVXPpUMDODH pUMDODHQODVXVWDQFLD QODVXVWDQFLDDXVDUHV DXVDUHVF~UUDOD\ F~UUDOD\  SURFHGDDDVHDUORVOD  SURFHGDDDVHDUORVODELRVGHVSUHQGLH ELRVGHVSUHQGLHQGRODVXVWDQFLDIXOLJ QGRODVXVWDQFLDIXOLJLQRVDTXHSXHGDKD LQRVDTXHSXHGDKDEHUVHGHSRVLWD EHUVHGHSRVLWDGRHQ GRHQ HOORVUHSLWDHVWRODVYHFHVTXHVHDQHFHVDULR /LPSLHFRQPRYLPLHQWRVFLUFX /LPSLHFRQPRYLPLHQWRVFLUFXODUHVODP ODUHVODPXFRVDGHODF XFRVDGHODFDYLGDGEXFDO\ DYLGDGEXFDO\HQFtDV3DU HQFtDV3DUDODGHQWDG DODGHQWDGXUDXVH XUDXVH ODWyUXODHQVHQWLGRGHOGLHQWHXQD ODWyUXODHQVHQWLGRGHOGLHQWHXQDVRODYH]OXH VRODYH]OXHJRHOLPtQHOD\ JRHOLPtQHOD\UHHPSOiF UHHPSOiFHOD HOD 3DUDHODVHRGHODOHQJ 3DUDHODVHRGHODOHQJXDXWLOLFHH XDXWLOLFHHOPLVPRWLSRGHWyUXOD OPLVPRWLSRGHWyUXODVSLGDDOSDFLH VSLGDDOSDFLHQWHTXHVDTXH QWHTXHVDTXHODOHQJXD ODOHQJXD\ \ OtPSLHODGHVGHODEDVHKDFLDHOH[WUHPRHQWRGDVXVXSHUILFLHDUUDVWUDQGRODPDWHULDVDEXUUDOTXHOD FXEUH /XEULTXHORVODELRVFRQOD /XEULTXHORVODELRVFRQOD VXVWDQFLDLQGLFDGD VXVWDQFLDLQGLFDGD /iYHVHODVPDQRV

5HFRUGDU 6LHOSDFLHQWHWLHQHSUyWH 6LHOSDFLHQWHWLHQHSUyWHVLVHVWDGH VLVHVWDGHEHODYDUVH EHODYDUVHHQIRUPDL HQIRUPDLQGHSHQGLHQWHHQH QGHSHQGLHQWHHQHOEDxR OEDxR 1RLQWURGXFLUGHGRVHQODERFDGH 1RLQWURGXFLUGHGRVHQODERFDGHXQSDFLHQWHDJ XQSDFLHQWHDJLWDGRRLQFRQVFLH LWDGRRLQFRQVFLHQWH\DTXH QWH\DTXHSXHGHWHQHU SXHGHWHQHUHO HO ULHVJRGHTXHODPXHUGD (VWUXMHELHQODVWUXOODVFXDQGRDWL (VWUXMHELHQODVWUXOODVFXDQGRDWLHQGDSDFLHQWH HQGDSDFLHQWHVLQFRQVFLHQWH VLQFRQVFLHQWHVSDUDHYLW VSDUDHYLWDUODDVSLU DUODDVSLUDFLyQ DFLyQ  EURQTXLDO N N

N

E $VHRQDV $VHRQDVDO DO 3DUDHVWHDVHRVHXVDQWyUXODVDODUJDGDV      

/iYHVHOD /iYHVHODVPD VPDQRV QRV 5H~QDHOPDWHULDOQHF 5H~QDHOPDWHULDOQHFHVDULR HVDULR ,QIRUPHDOSDFLHQWH ,QIRUPHDOSDFLHQWHGHOSURFHGLPLH GHOSURFHGLPLHQWR QWR $FRPRGHDOSDFLHQWHVHPLVHQ $FRPRGHDOSDFLHQWHVHPLVHQWDGRRFRQODFD WDGRRFRQODFDEH]DHOH EH]DHOHYDGDHQiQJ YDGDHQiQJXORGH XORGH &RORTXHODWRDOODHQHOFXHOORGHO &RORTXHODWRDOODHQHOFXHOORGHOSDFLHQWH SDFLHQWH (PSDSHODWyUXODHQVROXFLyQHV (PSDSHODWyUXODHQVROXFLyQHVF~UUDODH F~UUDODHLQWURG~]FDOD LQWURG~]FDODVXDYHPHQWH VXDYHPHQWHHQODIRVDQ HQODIRVDQDVDOHQIRU DVDOHQIRUPD PD WLUDEX]yQWUDWDQGRGHUHEODQGHF WLUDEX]yQWUDWDQGRGHUHEODQGHFHUODVPXF HUODVPXFRVLGDGHV\ RVLGDGHV\HOLPtQHOD HOLPtQHOD  8VH WyUXODVGLIHUHQWHVSDUDF WyUXODVGLIHUHQWHVSDUDFRGDIRVDQDVD RGDIRVDQDVDOO  5HSLWDHOSURFHGLPLHQWRKDVWD 5HSLWDHOSURFHGLPLHQWRKDVWDORJUDUXQD ORJUDUXQDVHRFXLGDGRVRGHD VHRFXLGDGRVRGHDPEDVFDYLGD PEDVFDYLGDGHV GHV  /iYHVHODVPDQRV\ /iYHVHODVPDQRV\GHMHFyPRGRDO GHMHFyPRGRDOSDFLHQWH SDFLHQWH

 

5HFRUGDU 6LHOSDFLHQWHWLHQHIRUP 6LHOSDFLHQWHWLHQHIRUPDHQWHUDO DHQWHUDOHVHOPRP HVHOPRPHQWRSDUDPRYLOL] HQWRSDUDPRYLOL]DUOD\ DUOD\HYLWDUKHULGDVHQODQDUL] HYLWDUKHULGDVHQODQDUL] 6LHOSDFLHQWHHVWDF 6LHOSDFLHQWHHVWDFRQR[LJHQRWHUDSLD RQR[LJHQRWHUDSLDSRUELJRWHUD SRUELJRWHUDRQDULFHUD RQDULFHUDHVWHDVH HVWHDVHRGHEHUHD RGHEHUHDOL]DUORWRGRVORV OL]DUORWRGRVORV GtDV $VHRGHRtGRVH[WHUQRV N N

3DUDHVWHDVHRVHXVDQWyUXODVDODUJDGDV  /iYHVHOD /iYHVHODVPD VPDQRV QRV  ,QIRUPHDOSDFLHQWH ,QIRUPHDOSDFLHQWHVREUHHOSURFH VREUHHOSURFHGLPLHQWR\ GLPLHQWR\DFRPyGHORHQODFDP DFRPyGHORHQODFDPDFRQFDEH DFRQFDEH]DODWHU ]DODWHUDOL]DGD DOL]DGD  &RQXQDWyUXODKXPHGHFLGDOLPSLHHO &RQXQDWyUXODKXPHGHFLGDOLPSLHHOSDEHOOyQGHODRUH SDEHOOyQGHODRUHMDKDFLHQGRKLQF MDKDFLHQGRKLQFDSLpHQORVSOLH DSLpHQORVSOLHJXHV\ JXHV\ UHJLyQUHWURDXULFXODU\OXHJRHOLPtQHOD  3URFHGDDDVHDUHO 3URFHGDDDVHDUHOFRQGXFWRDXGLWLYRH[WHUQRF FRQGXFWRDXGLWLYRH[WHUQRFRQWyUXODVLJXD RQWyUXODVLJXDOPHQWHKXPH OPHQWHKXPHGHFLGDV GHFLGDV LQWURGXFLpQGRODVHQIRUPDGHWLUDEX]yQ  /LPSLHODVYHFHVTXH /LPSLHODVYHFHVTXHVHDQHFH VHDQHFHVDULR VDULR  $OWHUPLQDUGHMHFyPRGRD $OWHUPLQDUGHMHFyPRGRDOSDFLHQWH OSDFLHQWH  6LHVQHFHVDULRSXHGHXVD 6LHVQHFHVDULRSXHGHXVDUVHSDUD UVHSDUDHVWHDVH HVWHDVHRWyUXODVOLJH RWyUXODVOLJHUDPHQWHOXEU UDPHQWHOXEULFDGDVFRQOD LFDGDVFRQODVROXFLyQ VROXFLyQ LQGLFDGD /iYHVHODVPDQRV\UHJLVWUH

5HFRUGDU N N

6LKD\VHFUHFLyQyWLF 6LKD\VHFUHFLyQyWLFDHPSLHFH DHPSLHFHHODVHRSRU HODVHRSRUHORtGRPiVVDQ HORtGRPiVVDQRRPiVOLPSLR RRPiVOLPSLR 6LKD\VHFUHFLyQyWLFDGHMHUHJLVWUDGRRORUFRORU\FDQWLGDG

F $VHRRFX $VHRRFXODU ODU 3DUDHVWHDVHRVHXVD 3DUDHVWHDVHRVHXVDQWyUXODVUHG QWyUXODVUHGRQGDV RQGDV  /iYHVHODVPDQRV\ /iYHVHODVPDQRV\FRPXQLTXHHOSURF FRPXQLTXHHOSURFHGLPLHQWRDU HGLPLHQWRDUHDOL]DU HDOL]DU  $FRPRGHDOSDFLHQWH\ $FRPRGHDOSDFLHQWH\GpMHORVHP GpMHORVHPLVHQWDGRVLOD LVHQWDGRVLODVFRQGLFLRQHVORSH VFRQGLFLRQHVORSHUPLWHQ UPLWHQ  &RQODVWyUXODVKXPHGHFLGDVFR &RQODVWyUXODVKXPHGHFLGDVFRQODVROXFLyQDXVD QODVROXFLyQDXVDUFRPLHQFH UFRPLHQFHSRUHORMRFRQPH SRUHORMRFRQPHQRVVHFUH QRVVHFUHFLyQ FLyQ RFXODU/DWyUXODGHEHSD RFXODU/DWyUXODGHEHSDVDUODXQDVROD VDUODXQDVRODYH]VLQGH YH]VLQGHYROYHUVHGHVGH YROYHUVHGHVGHHOiQJXORLQWHU HOiQJXORLQWHUQRDO QRDO H[WHUQR  3URFHGDHQVHJXLGDDOLPS 3URFHGDHQVHJXLGDDOLPSLDUORVRMRVGHVGH LDUORVRMRVGHVGHHOiQJXORLQWH HOiQJXORLQWHUQRDOiQJXORH[WH UQRDOiQJXORH[WHUQRHQXQVyOR UQRHQXQVyOR PRYLPLHQWRGHVHFKDQGRODWUXOOD PRYLPLHQWRGHVHFKDQGRODWUXOODXWLOL]DGDFD XWLOL]DGDFDGDYH] GDYH]  5HSLWDHOSURFHGLPLHQWRKDVWD 5HSLWDHOSURFHGLPLHQWRKDVWDORJUDUXQD ORJUDUXQDVHRFXLGDGRVRGH VHRFXLGDGRVRGHHOORV HOORV  (QHOFDVRGHLQGLFDFLyQGHF (QHOFDVRGHLQGLFDFLyQGHFROLULRRSRPDGDRIWiOPLFD ROLULRRSRPDGDRIWiOPLFDKDJDLQFOLQDU KDJDLQFOLQDUODFDEH ODFDEH]DGHOSDF ]DGHOSDFLHQWH LHQWH OLJHUDPHQWHKDFLDDWUiVWUDFFLRQHHOSiUSDGRLQIHULRUKDFLDDEDMRGHMDQGRFDHUODJRWDHQHO FHQWURGHpOOXHJRSLGDDO FHQWURGHpOOXHJRSLGDDOSDFLHQWHTXH SDFLHQWHTXHFLHUUHO FLHUUHORVSiUSDGRV\ RVSiUSDGRV\KDJDXQPD KDJDXQPDVDMHVXDYH VDMHVXDYHHQVHQWLGR HQVHQWLGR FLUFXODUVREUHHOORV  /iYHVHODVPDQRV\ /iYHVHODVPDQRV\UHJLVWU UHJLVWUHH

 

5HFRUGDU $VHJ~UHVHGHUHWLUD $VHJ~UHVHGHUHWLUDUOHQWHVGH UOHQWHVGHFRQWDFWRVLHO FRQWDFWRVLHOSDFLHQWHO SDFLHQWHORVWLHQHSXHVWR RVWLHQHSXHVWR 1RXWLOLFHVXHURGHDPSROODV 1RXWLOLFHVXHURGHDPSROODVGHYLGULRSXHGHQTXHGDU GHYLGULRSXHGHQTXHGDUUHVWRV UHVWRV &XDQGRVHWUDWHGHRMRVRSHUDGRVRL &XDQGRVHWUDWHGHRMRVRSHUDGRVRLQIHFFLyQHYLGH QIHFFLyQHYLGHQWHUHDOLF QWHUHDOLFHWpFQLFDHVWpULO HWpFQLFDHVWpULO N N N

  $6(20$7,1$/

2EMHWLYR)DYRUHFHUHOFRQIRUWHKLJLHQHSHUVRQDO $ (TXLSR ÒWLOHVGHDVHRSHUVRQDO ySDxRVGHDVHRHVSRQMDGHO ySDxRVGHDVHRHVSRQMDGHOSDFLHQWH SDFLHQWH ULxyQRSDODQJDQDFKLFD 7RDOOD %ROVDGHSDSHO\SDSHOGHGLDULR  /DYDWRULRFRQDJXDWHP /DYDWRULRFRQDJXDWHPSHUDWXUDD SHUDWXUDDGHFXDGD GHFXDGD  (TXLSRSDUD (TXLSRSDUDDVH DVHRJH RJHQLWDO QLWDO % 3URFHGLPLHQWR /iYHVHODVPDQRV ,QIRUPHDOSDFLHQWHFRQUHODFLyQDODDWHQFLyQTXHVHOHYDKDKDFHU\WUDVODGHHOHTXLSRDOD XQLGDG 2IUH]FDODFKDWDDOSDFLHQWH\GpMHORFRQODDOPRKDGDVLHVSRVLEOH &ROyTXHOHODWRDOODVREUHHOSH &ROyTXHOHODWRDOODVREUHHOSHFKR\DOU FKR\DOUHGHGRUGHOFXH HGHGRUGHOFXHOOR\GREOHOD OOR\GREOHODFXELHUWDGH FXELHUWDGHODFDP ODFDPDDXQD DDXQD DOWXUDFRQYHQLHQWH +DJDDGRSWDUDOHQIH +DJDDGRSWDUDOHQIHUPRODSRVLFLyQ UPRODSRVLFLyQVHQWDGRVHPLV VHQWDGRVHPLVHQWDGRRGHF~ELWRVHJ~QFRQYHQJD HQWDGRRGHF~ELWRVHJ~QFRQYHQJDGH GH DFXHUGRDVXFRQGLFLyQ 3URSRUFLRQHORV~WLOHVGHDVHRSDU 3URSRUFLRQHORV~WLOHVGHDVHRSDUDHODVH DHODVHREXFDOVLHVW REXFDOVLHVWDHQFRQGLFLRQHV DHQFRQGLFLRQHVGHDVXPLUH GHDVXPLUHVWD VWD UHVSRQVDELOLGDGHQFDVRFRQWUD UHVSRQVDELOLGDGHQFDVRFRQWUDULRUHDOLFH ULRUHDOLFHXVWHGHVWD XVWHGHVWDDWHQFLyQRD\ DWHQFLyQRD\~GHORDHOOR ~GHORDHOOR 3URFHGDDDVHDUOD 3URFHGDDDVHDUODFDUDFXH FDUDFXHOORWyUD[PDQRVEUD]RV OORWyUD[PDQRVEUD]RV\D[LODV6L \D[LODV6LHOSDFLH HOSDFLHQWHHVWiHQ QWHHVWiHQ FRQGLFLRQHVGHFRODERUDUGHOH FRQGLFLRQHVGHFRODERUDUGHOHODRSRUWXQLGDG ODRSRUWXQLGDG 5HDOLFHUDVXUDGRGHOSDF 5HDOLFHUDVXUDGRGHOSDFLHQWHVLVHH LHQWHVLVHHQFXHQWUDLPSRVL QFXHQWUDLPSRVLELOLWDGRGHUHD ELOLWDGRGHUHDOL]DUOR OL]DUOR 9XHOYDDOSDFLHQWHKDFLD 9XHOYDDOSDFLHQWHKDFLDXQODGR\OXEULTXH XQODGR\OXEULTXHODHVSDOGD ODHVSDOGDGHHVWHVL GHHVWHVLHVQ HVQHFHVDU HFHVDULRDVHHOD LRDVHHODSLHO SLHO  SUHYLDPHQWH  SUHYLDPHQWH 3HLQHDOSDFLHQWHWHQLH 3HLQHDOSDFLHQWHWHQLHQGRFXLGDGRGHSURWHJ QGRFXLGDGRGHSURWHJHUODFD HUODFDPD PD +DJDODFDPD\GpMHORFyPRGROLVWRSDUDVHUYLUVHHOGHVD\XQR 7HUPLQHHVWDDWHQF 7HUPLQHHVWDDWHQFLyQFRQHODVHRJ LyQFRQHODVHRJHQLWDO HQLWDO 5HWLUH\JXDUGHHTXLSRXWLOL]DGR /iYHVHODVPDQRV

  $6(2*(1,7$/

2EMHWLYR 0DQWHQHUKiELWRVKLJLpQLFRV 0DQWHQHUKiELWRVKLJLpQLFRV\EULQGDUF \EULQGDUFRQIRUWDOSDFLH RQIRUWDOSDFLHQWH QWH 3UHSDUDUDOSDFLHQWHSDUDSURFHGLPLHQWRVXUROyJLFRV\JLQHFROyJLFRV (YLWDULQIHFFLRQHV

$ (TXLSR %DQGHMDFRQ 8QMDUURFRQDJXDMDERQRVD 8QMDUURFRQDJXDWLELDVROD 8QSDUGHJXDQWHVGHSURFHGLPLHQWRV 7yUXODVGHDOJRGyQVHFDV 8QD&KDWD %LRPER 8QDEROVDGHGHVHFKR

% 3URFHGLPLHQWR /iYHVHODVPDQRV 3UHSDUHHOHTXLSR\OOp 3UHSDUHHOHTXLSR\OOpYHORDODXQLGD YHORDODXQLGDGGHOSDFLHQWH GGHOSDFLHQWH ,QIRUPHDOSDFLHQWHH ,QIRUPHDOSDFLHQWHHOSURFHGLPLHQWRVL OSURFHGLPLHQWRVLODVFRQGLFLRQHV ODVFRQGLFLRQHVORSHUPLWHQ ORSHUPLWHQ &LHUUHSXHUWDV\YHQWDQDV &RORTXHHOELRPER +DJDFDPDSDUWLGD &ROyTXHVHORVJXDQWHVGHSURFHGLPLHQWR  &RORTXHODFKDWD\HOKXOH &RORTXHODFKDWD\HOKXOHFRQVDEDQLOOD FRQVDEDQLOOD

 

0XMHU &RORTXHODVWyUXODVGHDOJRGyQHQFD &RORTXHODVWyUXODVGHDOJRGyQHQFDGDSOLHJXH GDSOLHJXHLQJXLQDO LQJXLQDO 6HSDUHORVODELRV\GHMHHVFXUULUHODJXDMDERQRVD 0RMH\HVWUXMHXQDWyUXOD 0RMH\HVWUXMHXQDWyUXODFRQDJXDM FRQDJXDMDERQRVD\OLP DERQRVD\OLPSLHODELRVPD SLHODELRVPD\RUHVGH \RUHVGHDUULEDKD DUULEDKDFLDDEDMRSRUXQ FLDDEDMRSRUXQ ODGR\HOLPLQHODWyUXODH ODGR\HOLPLQHODWyUXODHQODEROVDGHGHVHFK QODEROVDGHGHVHFKRFRQRWUDWyUXOD RFRQRWUDWyUXODKDJDHOP KDJDHOPLVPRSURFHGLP LVPRSURFHGLPLHQWRHQHO LHQWRHQHO ODGRFRQWUDULR 6HSDUHORVODELRVPD\RUH 6HSDUHORVODELRVPD\RUHVFRQHOGHGRtQGLF VFRQHOGHGRtQGLFH\SXOJD H\SXOJDUOLPSLHXQODELR UOLPSLHXQODELRPHQRUGHDU PHQRUGHDUULEDKDFLD ULEDKDFLD DEDMRHOLPLQHODWyUXOD5HSLW DEDMRHOLPLQHODWyUXOD5HSLWDHOSURFH DHOSURFHGLPLHQWRFRQHORWURO GLPLHQWRFRQHORWURODELR DELR (QVHJXLGD VHSDUHORVODELRVPHQRUH VHSDUHORVODELRVPHQRUHV\FRQXQDW V\FRQXQDWyUXODMDERQRVDOLP yUXODMDERQRVDOLPSLHPHDWRXU SLHPHDWRXULQDULRYDJLQD LQDULRYDJLQD\ \ DQR\HOLPLQHODWyUXOD (QMXDJXHFRQDJXDVROD 6HTXHGHDUULEDKDFLDDEDMRFRQWRDOODGHSDSHO\GHVpFKHOD 5HWLUHHOPDWHULDOXWLOL]DGR $FRPRGHDOSDFLHQWH\RUGHQHODXQLGDG /iYHVHODVPDQRV 5HJLVWUHHQODKRMDGHHQIHUPHUtD +RPEUH 'HMHHVFXUULUHODJ 'HMHHVFXUULUHODJXDMDERQRVDGHVGH XDMDERQRVDGHVGHHOSUHSXFLRD HOSUHSXFLRDOHVFURWR OHVFURWR 0RMH\HVWUXMHXQDWyU 0RMH\HVWUXMHXQDWyUXODFRQDJXD XODFRQDJXDMDERQRVDOLPSLH MDERQRVDOLPSLHSUHSXFLR\ SUHSXFLR\ HVFURWRGHDUULEDKDF HVFURWRGHDUULEDKDFLDDEDMR LDDEDMR  SURORQJDQGRHODUUDVWUHKD  SURORQJDQGRHODUUDVWUHKDVWDODUH VWDODUHJLyQDQDO\ JLyQDQDO\HOLPLQHOD HOLPLQHODWyUXODHQODEROV WyUXODHQODEROVDGHGHVHF DGHGHVHFKRFRQRWUD KRFRQRWUD WyUXODKDJDHOPLVPRSURF WyUXODKDJDHOPLVPRSURFHGLPLHQWRHQH HGLPLHQWRHQHOODGRFRQWUDU OODGRFRQWUDULR LR 7UDFFLRQHSUHSXFLRSDUDGHV 7UDFFLRQHSUHSXFLRSDUDGHVFXEULUHOJ FXEULUHOJODQGHOtPSLHORF ODQGHOtPSLHORFRQXQDWyUXODFRQDJ RQXQDWyUXODFRQDJXDMDERQRVD XDMDERQRVD VXDYHPHQWH (QMXDJXH 6HTXHGHDUULEDKDFLDD 6HTXHGHDUULEDKDFLDDEDMRFRQWRDOOD EDMRFRQWRDOODGHSDSHO\ GHSDSHO\GHVpFKHO GHVpFKHODD 5HWLUHHOPDWHULDOXWLOL]DGR $FRPRGHDOSDFLHQWH\ $FRPRGHDOSDFLHQWH\RUGHQHODXQLGDG RUGHQHODXQLGDG /iYHVHODVPDQRV  5HJLVWUHHQODKRMDGHH 5HJLVWUHHQODKRMDGHHQIHUPHU QIHUPHUtD tD

  %$f2(1&$0$

2EMHWLYRV 0DQWHQHUOLPSLDODSLHOGHO 0DQWHQHUOLPSLDODSLHOGHOSDFLHQWH SDFLHQWH (VWLPXODUODFLUFXODFL (VWLPXODUODFLUFXODFLyQHOLPLQDFLyQ\ yQHOLPLQDFLyQ\UHODMDP UHODMDPLHQWRPXVFXODU LHQWRPXVFXODU 'DUFRPRGLGDGDOSDFLHQWH  (QVHxDU (QVHxDUKiELWR KiELWRVGH VGHKLJLH KLJLHQH QH $ (TXLSR %DQGHMDFRQ  ODYD ODYDWRU WRULR LR MDUURFRQDJXDWLELD UHFLSLHQWHSDUDGHVHF UHFLSLHQWHSDUDGHVHFKDUDJXD KDUDJXD ELRPER FDPLVD EROVDSDUDGHVHFKRV (TXLSRSDUDDVHRJHQLWDO MDEyQ WRDOOD SDUGHJXDQWHVGHSURFHGLPLHQWRV 8WLOHVGHDVHRSHUVRQDOGHOSDFLHQWH % 3URFHGLPLHQWRV /iYHVHODVPDQRV &ROyTXHVHORVJXDQWHV &ROyTXHVHORVJXDQWHV GHSURFHGLPLHQWR GHSURFHGLPLHQWR 3UHSDUHVXHTXLSR\OOpYHOR 3UHSDUHVXHTXLSR\OOpYHORDODXQLGDGGHO DODXQLGDGGHOSDFLHQWH SDFLHQWH ,QIRUPHDOSDFLHQWHH ,QIRUPHDOSDFLHQWHHOSURFHGLPLHQWRD OSURFHGLPLHQWRDUHDOL]D UHDOL]DUVLODVFRQGLF UVLODVFRQGLFLRQHVORSHUPLWH LRQHVORSHUPLWHQ Q &LHUUHSXHUWDV\YHQWDQDV &RORTXHHOELRPERSDUDHYLWDUKXPH &RORTXHHOELRPERSDUDHYLWDUKXPHGHFHUH GHFHUHOSLVRFRORTXHSDSHOGHGLDULR OSLVRFRORTXHSDSHOGHGLDULR 6XHOWHODURSDGHFDPDUHWLUHODFXEUHFDPD\SULPHUDIUD]DGD &RORTXHODWRDOODGHOSDFLHQWHED &RORTXHODWRDOODGHOSDFLHQWHEDMRODFDEH] MRODFDEH]D\FX D\FXEUDORVKRPEURV EUDORVKRPEURV /DYHFRQDJXDODFDUDRUHMDV\FXHOORGHOSDFLHQWHUDVXUHVLHVQHFHVDULRVpTXHOR  5HWLUHODFDPLVD\FRORTXH 5HWLUHODFDPLVD\FRORTXHODWRDOODED ODWRDOODEDMRHOEUD]ROD MRHOEUD]RODYHFRQMDEyQODP YHFRQMDEyQODPDQREUD]R\ DQREUD]R\D[LOD D[LOD (QMXDJXH\VHTXH5HSLWD (QMXDJXH\VHTXH5HSLWDORPLVPRFRQHO ORPLVPRFRQHORWUREUD]R RWUREUD]R ([WLHQGDODWRDOODHQHOWyUD[\ ([WLHQGDODWRDOODHQHOWyUD[\DEGRPHQGHOSDF DEGRPHQGHOSDFLHQWH\ED LHQWH\EDMRHOODMDERQH MRHOODMDERQHHQMXDJXH\ HQMXDJXH\VHTXH VHTXH 3RQJDDOSDFLHQWHGHFXELWRODWHUD 3RQJDDOSDFLHQWHGHFXELWRODWHUDOFRORTXHODWRDO OFRORTXHODWRDOODVREUHOD ODVREUHODFDPDD FDPDDORODUJRGH ORODUJRGHODHVSDOGD ODHVSDOGD  MDERQHHQMXDJXH\VHTXH  MDERQHHQMXDJXH\VHTXHGHVGHORVKRPEU GHVGHORVKRPEURVKDVWDORVJ RVKDVWDORVJO~WHRV O~WHRV &RORTXHODFDPLVDOLPSLDDO &RORTXHODFDPLVDOLPSLDDOSDFLHQWH SDFLHQWH (IHFW~HDVHRJHQLWDOVHJ~QWpFQLFD 'HVFXEUDXQDH[WUHPLGDGLQIH 'HVFXEUDXQDH[WUHPLGDGLQIHULRUKDFLHQGRXQWULiQJ ULRUKDFLHQGRXQWULiQJXORFRQODURSDGH XORFRQODURSDGHFDPDH FDPDHLQVWDOHEDMRH LQVWDOHEDMRHOOD OOD ODWRDOODODYHFRQMDEyQSLHV\ ODWRDOODODYHFRQMDEyQSLHV\SLHUQDVH SLHUQDVHQMXDJXH\ QMXDJXH\VHTXH(IHF VHTXH(IHFWXpFRUWHGH WXpFRUWHGHXxDVVLHVQH XxDVVLHVQHFHVDULR FHVDULR 3RQJDHVSHFLDOpQIDVLV 3RQJDHVSHFLDOpQIDVLVHQHOVHF HQHOVHFDGRHQWUHORVGH DGRHQWUHORVGHGRV GRV 5HSLWDHOSURFHGLPLHQWRFRQOD 5HSLWDHOSURFHGLPLHQWRFRQODH[WUHPLGDG H[WUHPLGDG FRQWUDULD 5HWLUHHOPDWHULDOXWLOL]DGR

/iYHVHODVPDQRV 5HJLVWUHHQODKRMDGHHQIHUPHUtD  

/$9$'2'(&$%(//2(1&$0$ 2EMHWLYRV 0DQWHQHUKiELWRVKLJLpQLFRV (YLWDULQIHFFLRQHV  'DUFRPRGLGDGDOSDFLHQWH 'DUFRPRGLGDGDOSDFLHQWH  $ (TXLSRV (TXLSRV %DQGHMDFRQ +XOH WRDOODV 6KDPSRR 3HLQHWD UHFLSLHQWHVJUDQGH UHFLSLHQWHVJUDQGHVXQRFRQDJXD VXQRFRQDJXDOLPSLD\ OLPSLD\WLELDRWURSDUD WLELDRWURSDUDUHFLELUOD UHFLELUOD  6HFDGRUGHSHOR $OILOHUGHJDQFKR *RUUR 7yUXODV *XDQWHVGHSURFHGLPLHQWR % 3URFHGLPLHQWR /iYHVHODVPDQRV &ROyTXHVHORVJXDQWHVGHSURFHGLPLHQWR 3UHSDUHHOPDWHULD 3UHSDUHHOPDWHULDO\OOpYH O\OOpYHORDOD ORDOD XQLGDGGHOSDFLHQWH XQLGDGGHOSDFLHQWH &LHUUHODVSXHUWDV\YHQWDQDV ,QIRUPHDOSDFLHQWHH ,QIRUPHDOSDFLHQWHHOSURFHGLPLHQWRD OSURFHGLPLHQWRDUHDOL]D UHDOL]DUVLODVFRQGLF UVLODVFRQGLFLRQHVDVtOD LRQHVDVtODVSHUPLWHQ VSHUPLWHQ &RORTXHGLDULR VREUHHOSLVRHQHOOXJDU VREUHHOSLVRHQHOOXJDUGHWUDEDMR GHWUDEDMR 6XHOWHODURSDGHFDPD 6LHQWHDOSDFLHQWHHQOD 6LHQWHDOSDFLHQWHHQODFDPDVL FDPDVLODVFRQGLFLRQHV ODVFRQGLFLRQHVORSHUPLWHQ ORSHUPLWHQ &RORTXHWRDOOD\VREUHHOOD &RORTXHWRDOOD\VREUHHOODHOKXOHHO HOKXOHHOKXOHGHEHTXHGDU KXOHGHEHTXHGDUHQFRQWDFWRF HQFRQWDFWRFRQHOFDEHOOR RQHOFDEHOORDOUHGHGRUGHO DOUHGHGRUGHO FXHOOR\OXHJRILMHF FXHOOR\OXHJRILMHFRQDOILOHUGHJ RQDOILOHUGHJDQFKRRSLQ]DNH DQFKRRSLQ]DNHOO\ OO\ &RORTXHDOSDFLHQWHHQIRUPD &RORTXHDOSDFLHQWHHQIRUPDGLDJRQDOHQO GLDJRQDOHQODFDPDF DFDPDFRQODFDEH RQODFDEH]D\H ]D\HOKXOHFROJDQ OKXOHFROJDQGRTXHIRUPH GRTXHIRUPH FDQDOFRQHOEDOGH &RORTXHWyUXODVHQDPERVSDEHOORQHVD &RORTXHWyUXODVHQDPERVSDEHOORQHVDXULFXODUH XULFXODUHV V 0RMHHOSHORFRQDJXDWLELDDSOLTXHVKDPSRR )ULFFLRQHFRQOD\H )ULFFLRQHFRQOD\HPDGHORVGHGRV PDGHORVGHGRVHQMXDJXH\ HQMXDJXH\UHSLWDKDVW UHSLWDKDVWDTXHHOFD DTXHHOFDEHOORHVWHOL EHOORHVWHOLPSLR PSLR 5HWLUHHOKXOHHQUROOiQGRORGHPR 5HWLUHHOKXOHHQUROOiQGRORGHPRGRTXHFDLJD GRTXHFDLJDGHQWURGHOUH GHQWURGHOUHFLSLHQWH FLSLHQWH 7HUPLQHGHVHFDUH 7HUPLQHGHVHFDUHOSHORFRQWRDOODV OSHORFRQWRDOODVHFDRVH HFDRVHFDGRUSpLQHOR FDGRUSpLQHOR 2UGHQHODURSDGHFDPD\ 2UGHQHODURSDGHFDPD\DFRPRGHDO DFRPRGHDOSDFLHQWH SDFLHQWH 5HWLUHHOPDWHULDOOD 5HWLUHHOPDWHULDOODYHVHTXH\ YHVHTXH\RUGHQH RUGHQH /iYHVHODVPDQRV 5HJLVWUHHQOD+RMDGHHQIHUPHUtD

 

$'0,1,675$&,Ï1'(0(',&$0(17263259,$,175$086&8/$5,0 < 68%&87$1($ 68%&87$1($6& 6& 2EMHWLYRV ,0,QWURGXFLUIiUPDFRVHQHO ,0,QWURGXFLUIiUPDFRVHQHOWHMLGRPXVFXOD WHMLGRPXVFXODUSURIXQGR USURIXQGR 6%&,QWURGXFLUIiUPDF 6%&,QWURGXFLUIiUPDFRVHQHOWHMLGRFH RVHQHOWHMLGRFHOXODUSURIXQGR OXODUSURIXQGR

$ (TXLSR 5LxyQHVWpULO -HULQJD $JXMDSDUDH[WUDHUHOPHGLFDPHQWR $JXMDVLQ\HFFLyQVXEFXWiQHD\RLQ\HFFLyQLQWUDPXVFXODU 0HGLFDPHQWRLQGLFDGR 7yUXODVGHDOJRGyQ 7DUMHWDGHWUDWDPLH 7DUMHWDGHWUDWDPLHQWRILFKDRWUR QWRILFKDRWUR 6ROXFLyQDQWLVpSWLFD %ROVDGHSDSHO /LPDSDUDDPSROODVVLHVQHFHVDULR 5HFLSLHQWHSDUDHOLPLQDU 5HFLSLHQWHSDUDHOLPLQDUHOPDWH HOPDWHULDOFRUWRSXQ]D ULDOFRUWRSXQ]DQWH QWH % 3URFHGLPLHQWR 'HEHSUHSDUDUVHHQHO iUHDOLPSLDGHODFOtQLFDGHHQIHUPHUtD /iYHVHODVPDQRVSUROLM /iYHVHODVPDQRVSUROLMDPHQWH DPHQWH 'HVFXEUDHOULxyQHVWpULO $UPHODMHULQJD\FRQHFWHODDJXMDFRQTXHH[WUDHUiHOPHGLFDPHQWRSyQJDORHQHOULxyQ 9HULILTXHIHFKDGHYHQFL 9HULILTXHIHFKDGHYHQFLPLHQWR\FR PLHQWR\FRQGLFLRQHVGHOPH QGLFLRQHVGHOPHGLFDPHQWR GLFDPHQWR $JLWHODDPSROODSDUD $JLWHODDPSROODSDUDPH]FOD PH]FODUHOFRQWHQLGRSLQF UHOFRQWHQLGRSLQFHODUFRQWyU HODUFRQWyUXODGHDOJRGyQOLP XODGHDOJRGyQOLPHVXDYHPH HVXDYHPHQWHHO QWHHO FXHOORVLVHUHTXLHUH\ FXHOORVLVHUHTXLHUH\TXHEUiQGRORHVVH TXHEUiQGRORHVVHQWLGRFRQWUDULRD QWLGRFRQWUDULRDOVLWLROLPDGR OVLWLROLPDGR ,QWURGX]FDODDJXMDDODDPSROOD\DVSLUHHOPHGLFDPHQWR 6LHOPHGLFDPHQWRHVOLRILOL] 6LHOPHGLFDPHQWRHVOLRILOL]DGRUHTXLHUH DGRUHTXLHUHGLOX\HQWH GLOX\HQWHGHVLQIHFWH GHVLQIHFWHODWDSDGHJ ODWDSDGHJRPDHLQWURGX]F RPDHLQWURGX]FDHO DHO GLOX\HQWHUHWLUHODMHULQJD\DJLWHVXDYHPHQWHHOIUDVFRDVSLUHHQODMHULQJDWDQWRDLUHFRPROtTXLGR GHEDH[WUDHUFODYHOD GHEDH[WUDHUFODYHODDJXMDHQH DJXMDHQHOWDSyQLQ\H OWDSyQLQ\HFWHHODL FWHHODLUHGHQWURGHOIUDVFR\ UHGHQWURGHOIUDVFR\DVSLUHOD DVSLUHODFDQWLGDGGH FDQWLGDGGH PHGLFDPHQWRDLQ\HFWDU5HWLUHODMHULQJD ([SXOVHHODLUHGHODMHULQJ ([SXOVHHODLUHGHODMHULQJDFDPELH DFDPELHODDJXMD ODDJXMD\GpMHOD \GpMHODFRQODWDSD FRQODWDSDHQHOULxyQ HQHOULxyQ /OHYHHOHTXLSR\ODW /OHYHHOHTXLSR\ODWDUMHWDGH DUMHWDGHWUDWDPLH WUDWDPLHQWRHQODEDQGHMD QWRHQODEDQGHMDDODXQLGDGGHO DODXQLGDGGHOSDFLHQWH SDFLHQWH ([SOLTXHHOSURFHGLPLHQWRDOSDFLHQWH ([SOLTXHHOSURFHGLPLHQWRDOSDFLHQWHVLODVFRQGLFL VLODVFRQGLFLRQHVORSHUPLWH RQHVORSHUPLWHQQ  6HOHFFLRQHHOOXJDU 6HOHFFLRQHHOOXJDUDSXQFLRQDU DSXQFLRQDU

 

D6XEFXWiQHR &DUDH[WHUQDGHOEUD]R $EGRPHQUHJLyQSHULXPELOLFDO $EGRPHQUHJLyQSHULXPELOLFDO&XDWURGHGRVDOU &XDWURGHGRVDOUHGHGRUGHORPEOLJ HGHGRUGHORPEOLJR R &DUDDQWHULRU\OD &DUDDQWHULRU\ODWHUDOGHOP WHUDOGHOPXVOR7HUFLRPHGLR XVOR7HUFLRPHGLR N N N

E,QWUDPXVFXODU 0~VFXORGHOWRLGHVFXDWURWUDYHV 0~VFXORGHOWRLGHVFXDWURWUDYHVHVGHGHGRGHVGH HVGHGHGRGHVGHODDUWLFXOD ODDUWLFXODFLyQGHOKRPEURKDF FLyQGHOKRPEURKDFLDDEDMR LDDEDMR 5HJLyQJO~WHD7UDFHH 5HJLyQJO~WHD7UDFHHQODUHJL QODUHJLyQJO~WHDGRVOtQH yQJO~WHDGRVOtQHDVGLYLVRULDV DVGLYLVRULDVXQDYHUWLFDO XQDYHUWLFDO\RWUDKRUL] \RWUDKRUL]RQWDO RQWDO GHVGHHOSOLHJXHtQWHUJO~WHRKDVWDODFUHVWD LOtDFDHQSRUFLyQPHGLDGHHVWDWUDFHODOtQHDYHUWLFDO GHWDOIRUPDTXHVHGLYLGDHQF GHWDOIRUPDTXHVHGLYLGDHQFXDWURFXDGUD XDWURFXDGUDQWHVFRORTXHODL QWHVFRORTXHODLQ\HFFLyQ Q\HFFLyQHQHOFXDGUD HQHOFXDGUDQWHVXSHULRU QWHVXSHULRU H[WHUQRiQJXORH[WHUQR &DUDDQWHULRU\H[WHU &DUDDQWHULRU\H[WHUQDGHOPXVORVH QDGHOPXVORVHHOHJLU HOHJLUiHOWHU iHOWHUFLRPHGLRFD FLRPHGLRFDUDDQWHULRU\ODWHUD UDDQWHULRU\ODWHUDOH[WHUQD OH[WHUQD N N

N

)ULFFLRQHODSLHOH )ULFFLRQHODSLHOHQHOOXJDU QHOOXJDUHOHJLGRFRQXQD HOHJLGRFRQXQDWyUXODGHDOJ WyUXODGHDOJRGyQLPSUHJQD RGyQLPSUHJQDGDHQDOFRKRO\ GDHQDOFRKRO\  SLQFHOHHOVLWLRGHODLQ\  SLQFHOHHOVLWLRGHODLQ\HFFLyQHQXQD HFFLyQHQXQDVRODGLUHFF VRODGLUHFFLyQ LyQ 7RPHILUPHPHQWHODUHJLyQGHVLQIHFWDGDWUDFFLRQiQGRODSDUDHVWLUDUODSLHO 7RPHODMHULQJD\ 7RPHODMHULQJD\SXQFLRQHOD]RQDF SXQFLRQHOD]RQDFRUUHVSRQGLHQWHF RUUHVSRQGLHQWHFRQXQPRYLPLHQWRUiSLGR\ RQXQPRYLPLHQWRUiSLGR\VHJXUR VHJXUR 6LHVLQ\HFFLyQLQWUDPX 6LHVLQ\HFFLyQLQWUDPXVFXODUHQi VFXODUHQiQJXORGH QJXORGH 3DUDLQ\HFFLyQVXEFXWiQH 3DUDLQ\HFFLyQVXEFXWiQHDiQJXORGHy DiQJXORGHyGHDFXHUGRD GHDFXHUGRDODORQJLWXGGHOD ODORQJLWXGGHODDJXMD DJXMD $VSLUHVXDYHPHQWH\ $VSLUHVXDYHPHQWH\OXHJR OXHJR GHDVHJXUDUVHTXHQRKD GHDVHJXUDUVHTXHQRKDFDtGRHQXQYDVRVD FDtGRHQXQYDVRVDQJXtQHRLQ\ QJXtQHRLQ\HFWH HFWH OHQWDPHQWHHQFDVRFRQWU OHQWDPHQWHHQFDVRFRQWUDULRQRGHEHLQWURGXF DULRQRGHEHLQWURGXFLUHOPHGLF LUHOPHGLFDPHQWRUH DPHQWRUHWLUHXQSRFR\ WLUHXQSRFR\YXHOYDD YXHOYDD LQWURGXFLUFRPSUXHEHQXHYDPHQWH LQWURGXFLUFRPSUXHEHQXHYDPHQWH$OLQ\H $OLQ\HFWDUODV FWDUODVROXFLyQSURFXUHPD ROXFLyQSURFXUHPDQWHQHUODDJ QWHQHUODDJXMDLQPyYLO XMDLQPyYLO 5HWLUHODMHULQJDDVHJ 5HWLUHODMHULQJDDVHJXUDQGRODDJX XUDQGRODDJXMDHQXQVRORPRYLPLH MDHQXQVRORPRYLPLHQWRUiSLGR QWRUiSLGR 3UHVLRQHFRQWyUXODVHFDH 3UHVLRQHFRQWyUXODVHFDHQHOVLWLRGHOD QHOVLWLRGHODLQ\HFF LQ\HFFLyQ LyQ 5HJLVWUHPHGLFDP 5HJLVWUHPHGLFDPHQWRDGPLQLVWUDG HQWRDGPLQLVWUDGRGRVLV\KRUDU RGRVLV\KRUDULRYtDDGPLQLVWUD LRYtDDGPLQLVWUDGD\VLWLRGH GD\VLWLRGHSXQFLyQ SXQFLyQ 'HMHFyPRGRDOSDFLHQWH (OLPLQHDJXMDVHQPDWHUL (OLPLQHDJXMDVHQPDWHULDOFRUWRSXQ]DQ DOFRUWRSXQ]DQWHVLQUHFD WHVLQUHFDSVXODU SVXODU /iYHVHODVPDQRV

& 5HFRUGDU (OPDQHMRFXLGDGRVRHYLWDODF (OPDQHMRFXLGDGRVRHYLWDODFRQWDPLQDFLyQGH RQWDPLQDFLyQGHPDWHULDO PDWHULDOHVWHULOL] HVWHULOL]DGR DGR /DWpFQLFDDVpSWLFDGHEHVHUSHUIHFWDSDUDHYLWDUJUDYHVFRPSOLFDFLRQHVDOSDFLHQWH /DH[SRVLFLyQSURORQJDGDDODLUH /DH[SRVLFLyQSURORQJDGDDODLUHFRQWDPLQDH FRQWDPLQDHOPDWHULDO OPDWHULDO &XLGHGHQRWRFDUORVERUGHVH[WHUQRVG &XLGHGHQRWRFDUORVERUGHVH[WHUQRVGHODDPSROOD HODDPSROODDOH[WUDHU DOH[WUDHUHOOtTXLGRGHpVWD HOOtTXLGRGHpVWD /DLQ\HFFLyQGHPD /DLQ\HFFLyQGHPDVLDGRUiSLGD VLDGRUiSLGDGHODVROXFLyQSURGXFH GHODVROXFLyQSURGXFHSUHVLyQVREUHOR SUHVLyQVREUHORVWHMLGRV\ VWHMLGRV\HOFRQVLJXLHQW HOFRQVLJXLHQWH H GRORU /DYtDLQWUDPXVFXODUVHX /DYtDLQWUDPXVFXODUVHXWLOL]DSDUD WLOL]DSDUDPHGLFDPH PHGLFDPHQWRVTXHVRQGHOHQW QWRVTXHVRQGHOHQWDDEVRUFLyQSRUV DDEVRUFLyQSRUVXGHQVLGDG XGHQVLGDG  SHURHVWDVDEVRUFLRQHVHI  SHURHVWDVDEVRUFLRQHVHIHFW~DFRQ HFW~DFRQPD\RUUD PD\RUUDSLGH]SRUODP SLGH]SRUODPD\RUYDVF D\RUYDVFXODULGDGGHO XODULGDGGHOWHMLGRPXVFXODU WHMLGRPXVFXODU /DHOHFFLyQGHODU /DHOHFFLyQGHODUHJLyQDGHF HJLyQDGHFXDGDHYLWDF XDGDHYLWDFRUUHUULH RUUHUULHVJRGHOHVLRQD VJRGHOHVLRQDUXQYDVRVDQJXtQHRPD\ UXQYDVRVDQJXtQHRPD\RUR RUR PHQRURXQQHUYLR (OYROXPHQPi[LPRDDGPLQLVWUDU (OYROXPHQPi[LPRDDGPLQLVWUDUSRUYtDLQWUDP SRUYtDLQWUDPXVFXODUHVK XVFXODUHVKDVWDFF DVWDFF (OYROXPHQPi[LPRDDGPLQLVWUDU (OYROXPHQPi[LPRDDGPLQLVWUDUSRUYtDVXEFXWiQH SRUYtDVXEFXWiQHDHVKDVWD DHVKDVWDFF FF

  $'0,1,675$&,21'(0(',&$0(17263259,$,175$9(126$,9

2EMHWLYRV $GPLQLVWUDUIiUPDFRVGLUHFWDPHQWHDOWRUUHQWHVDQJXtQHRFRQILQHVWHUDSpXWLFRV ,Q\HFWDUVXEVWDQFL ,Q\HFWDUVXEVWDQFLDVRPHGLFD DVRPHGLFDPHQWRVSDUD PHQWRVSDUDSUXHEDVIXQFLRQDO SUXHEDVIXQFLRQDOHVTXHFRQWULEX\ HVTXHFRQWULEX\HQDOGLDJ HQDOGLDJQyVWLFR QyVWLFR $ (TXLSR %DQGHMDFRQ *XDQWHVGHSURFHGLPLHQWRV 5LxyQHVWpULO -HULQJDFDUJDGDFRQHOPHGLFDPHQWRDDGPLQLVWUDU /LJDGXUD 'LVSRVLWLYRGHGHVHFKR 7yUXODVVHFDV 7UR]RGHWHODDGKHVLYDRSDU 7UR]RGHWHODDGKHVLYDRSDUFKHFXULWD FKHFXULWD $OPRKDGLOOD $JXMD1GHSUHIHUHQFLD 6XHURILVLROyJLFRRDJXDG 6XHURILVLROyJLFRRDJXDGHVWLODGDGLOXF HVWLODGDGLOXFLyQ LyQ % 3URFHGLPLHQWR /DYDGRGHPDQRV\F /DYDGRGHPDQRV\FRORFDFLyQGHJX RORFDFLyQGHJXDQWHV DQWHV ,QIRUPDUDOSDFLHQWHHOSURFHGLPLHQWRDHIHFWXDUVLHOHVWDGRGHOSDFLHQWHORSHUPLWH $FRPRGHDOSDFLHQWHGiQGROH $FRPRGHDOSDFLHQWHGiQGROHXQDSRVLFLyQDGHF XQDSRVLFLyQDGHFXDGD\F XDGD\FRQIRUWDEOH RQIRUWDEOH 6HOHFFLRQHODYHQDDSXQFLRQDU &RORTXHDOPRKDGLOODEDMRHOVLWLRGHSXQFLyQ /LJXHDyFHQWtPHWU /LJXHDyFHQWtPHWURVGHOOXJDU RVGHOOXJDUGHSXQFLyQVROLFLWH GHSXQFLyQVROLFLWHDOSDFLHQW DOSDFLHQWHTXHFLHU HTXHFLHUUHIXHUWH UHIXHUWHHOSXxR HOSXxR 0RMHWyUXODGHDOJRGyQFRQVROXFLyQD 0RMHWyUXODGHDOJRGyQFRQVROXFLyQDQWLVpSWLFD QWLVpSWLFD 'HVLQIHFWHOD]RQD 7UDFFLRQHODSLHOSDUD 7UDFFLRQHODSLHOSDUDILMDUODYHQD ILMDUODYHQD 3XQFLRQHODYHQDHQiQJXORGH 3XQFLRQHODYHQDHQiQJXORGHSDUDFHU SDUDFHUFLRUDUVH FLRUDUVHTXHHVWHH TXHHVWHHQHOOD QHOOD 'HVOLJXHHLQ\HFW 'HVOLJXHHLQ\HFWHOHQWDPH HOHQWDPHQWHHOIiU QWHHOIiUPDFRFRPSURED PDFRFRPSUREDQGRTXHVHPDQWLH QGRTXHVHPDQWLHQHHQODYtD QHHQODYtDYHQRVD YHQRVD &RORTXHODWyUXODVREUHODSXQFLyQUH &RORTXHODWyUXODVREUHODSXQFLyQUHWLUHODDJ WLUHODDJXMD\MH XMD\MHULQJDFR ULQJDFRPSULPDFRQWyUXODVHFD\ PSULPDFRQWyUXODVHFD\FLQWD FLQWD DGKHVLYD 5HJLVWUHHQODKRMDGHHQIHUPHUtD 5HWLUHHOPDWHULDOGH 5HWLUHHOPDWHULDOGHVHFKH\ VHFKH\JXDUGHGH JXDUGHGHDFXHUGRDORXWL DFXHUGRDORXWLOL]DGR OL]DGR /iYHVHODVPDQRV

  (;75$&&,21'(6$1*5(9(126$ (VODWpFQLFDSRUHOPHGLRGHODFXDO GLRGHODFXDO VHREWLHQHDVpSWLFDPH VHREWLHQHDVpSWLFDPHQWHFLHUWD QWHFLHUWDFDQWLGDGGHV FDQWLGDGGHVDQJUH DQJUH 'HILQLFLyQ (VODWpFQLFDSRUHOPH  SRUSXQFLyQYHQRVD

3URSyVLWR5HDOL]DUH[iPHQHVGHODERUDWRULRSDUDHVWDEOHFHUFRQILUPDURUHFKD]DUGLDJQyVWLFRV $(TXLSR *XDQWHVGHSURFHGLPLHQWR 5LxyQHVWpULO -HULQJDVGHDFXHUGRDOD FDQWLGDGGHVDQJUHDH[WUDHU $JXMDQ 7XERVSUHYLDPHQWHHWLTXHWDGRV /LJDGXUD 'LVSRVLWLYRSDUDGHVHFKRV\ 'LVSRVLWLYRSDUDGHVHFKRV\SDUDFRUWRS SDUDFRUWRSXQ]DQWH XQ]DQWH 'LVSRVLWLYRFRQWyUXODVVHFDV 6ROXFLyQDQWLVpSWLFD 7UR]RGHWHODDGKHVLYD $OPRKDGLOOD

%3URFHGLPLHQWR /iYHVHODVPDQRV\FROyTXHVHJXDQWHVHVWpULOHV ,QIRUPHDOSDFLHQWH ,QIRUPHDOSDFLHQWHGHOSURFHGLPL GHOSURFHGLPLHQWRDHIHF HQWRDHIHFWXDUVLOD WXDUVLODVFRQGLFLRQHVORSH VFRQGLFLRQHVORSHUPLWHQ UPLWHQ $FRPRGHDOSDFLHQWH 6HOHFFLRQHODYHQDDSXQFLRQDU &RORTXHODDOPRKDGLOODEDMRHOVLWLRGHSXQFLyQ /LJXHDyFPV'HO /LJXHDyFPV'HOOXJDUDSXQF OXJDUDSXQFLRQDUVROLFLWHD LRQDUVROLFLWHDOSDFLHQWH OSDFLHQWHTXHFLHUUH TXHFLHUUHIXHUWHP IXHUWHPHQWHHOSXxR HQWHHOSXxR 0RMHWyUXODGHDOJRGyQFRQVROXFLyQD 0RMHWyUXODGHDOJRGyQFRQVROXFLyQDQWLVpSWLFD QWLVpSWLFD 'HVLQIHFWHOD]RQD 7UDFFLRQHODSLHOSDUDILMDUODYHQD 3XQFLRQHODYHQDHQiQJXORGH 3XQFLRQHODYHQDHQiQJXORGH \DVSLUHVXDYHPHQWH \DVSLUHVXDYHPHQWHKDVWDREWHQHU KDVWDREWHQHUODFDQWLGD ODFDQWLGDGGHVDQJUH GGHVDQJUH QHFHVDULDGHVOLJXH &RORTXHWyUXODVREUHODSXQFLyQUHWLUD &RORTXHWyUXODVREUHODSXQFLyQUHWLUDDJXMD\ DJXMD\MHULQJD MHULQJD\FRPSULP \FRPSULPDFRQWyUXODVH DFRQWyUXODVHFD\WH FD\WHOD OD DGKHVLYD 9DFLpODVDQJUHSRU 9DFLpODVDQJUHSRUODVSDUHGH ODVSDUHGHVGHOWXERGHH[DPH VGHOWXERGHH[DPHQ Q 5HJLVWUDUHQODKRMDGHHQI 5HJLVWUDUHQODKRMDGHHQIHUPHUtD HUPHUtD 5HWLUHPDWHULDOGHVH 5HWLUHPDWHULDOGHVHFKRV\J FKRV\JXDUGHGHDFX XDUGHGHDFXHUGRDORXWLOL]D HUGRDORXWLOL]DGR GR /iYHVHODVPDQRV

  (;75$&&,21'(6$1*5($57(5,$/ (VODLQWURGXFFLyQGHXQDDJXMDRFDWpWHU RFDWpWHUHQHOVLVWH HQHOVLVWHPDYDVFXOD PDYDVFXODUDUWHU UDUWHULDO LDO 'HILQLFLyQ (VODLQWURGXFFLyQGHXQDDJXMD

2EMHWLYRV 2EWHQHUXQDPXHVWUDGHVDQJUHDUWHULDOSDUDH[iPHQHVGH3K\JDVHVDUWHULDOHV ,QWURGXFLUXQDVROXFLyQRWUDWDP ,QWURGXFLUXQDVROXFLyQRWUDWDPLHQWRFRQILQHV LHQWRFRQILQHVGLDJQyVWLFRVRWH GLDJQyVWLFRVRWHUDSpXWLFRV UDSpXWLFRV 3HUPHDELOL]DUXQDYtDD 3HUPHDELOL]DUXQDYtDDUWHULDO UWHULDO $ (TXLSR %DQGHMD 5LxyQHVWpULO -HULQJDGHyPO $JXMDRPDULSRVD* 'HSyVLWRFRQWyUXODVGHDOJRGyQVHFDV 6ROXFLyQDQWLVpSWLFDDOFRKRO\RGDGR 7HODDGKHVLYD *XDQWHVGHSURFHGLPLHQWR 'HSyVLWRSDUDGHVHFKRV +HSDULQDVyGLFD 5yWXORSDUDLGHQWLILFDU 7DSDSDUDMHULQJD +LHOR $OPRKDGLOOD (WLTXHWDSDUDURWXODU % 3URFHGLPLHQWR /OHYDHOHTXLSRDOODGRGHO /OHYDHOHTXLSRDOODGRGHOSDFLHQWH SDFLHQWH ,GHQWLILTXHDOSDFLHQWH ,GHQWLILTXHDOSDFLHQWHYHUEDOPHQWH YHUEDOPHQWHRHQODILF RHQODILFKDFOtQLFD5H KDFOtQLFD5HYLVHODLQGLFD YLVHODLQGLFDFLyQPpGLFD FLyQPpGLFD ([SOLTXHDOSDFLHQWHHOSURFHGLP ([SOLTXHDOSDFLHQWHHOSURFHGLPLHQWRDUHDOL]D LHQWRDUHDOL]DU\DTXH U\DTXHHVGRORURVRSXHVV HVGRORURVRSXHVVHSXQFLRQDXQDDU HSXQFLRQDXQDDUWHULD WHULD 9HULILTXHHQTXHFRQGLFLRQHVGH 9HULILTXHHQTXHFRQGLFLRQHVGHEHUiVHU EHUiVHUWRPDGRHOH[DP WRPDGRHOH[DPHQ(MHPSOR2D HQ(MHPSOR2DOH OHWF WF (OSDFLHQWHGHEHFXPSOLUF (OSDFLHQWHGHEHFXPSOLUFRQHVDVFRQVLGH RQHVDVFRQVLGHUDFLRQHVSRU UDFLRQHVSRUORPHQRVGXUDQWH ORPHQRVGXUDQWHPHGLDKRUD PHGLDKRUD /iYHVHODVPDQRV\ /iYHVHODVPDQRV\FROyTXHVHORVJ FROyTXHVHORVJXDQWHV XDQWHV &HEDUWRGRHOFXHUSRGHODMHU &HEDUWRGRHOFXHUSRGHODMHULQJDFRQF LQJDFRQFFGHKHSDU FGHKHSDULQDUHWLUDQ LQDUHWLUDQGRHOH[FHVRGHH GRHOH[FHVRGHHVWH/XHJ VWH/XHJR R FDPELHODDJXMD &RORTXHDOSDFLHQWHFRQODH[WUH &RORTXHDOSDFLHQWHFRQODH[WUHPLGDGDSXQFLRQDU PLGDGDSXQFLRQDUVREUHODURSD VREUHODURSDGHFDPDQROL GHFDPDQROLJXHODH JXHODH[WUHPLGDG [WUHPLGDG 6HOHFFLRQHHOVLWLRGHSXQFLyQGHGLV 6HOHFFLRQHHOVLWLRGHSXQFLyQGHGLVWDDSUR[LPDOH WDDSUR[LPDOHQODH[WUHP QODH[WUHPLGDGHOHJLGD LGDGHOHJLGDSDOSDQGRODDU SDOSDQGRODDUWHULD WHULD $SOLTXHHOWHVWGH$OOHQ 'HVLQIHFWHXQiUHDGH 'HVLQIHFWHXQiUHDGHODSLHOGH ODSLHOGHFP&RQVROXFLyQDQWLVp FP&RQVROXFLyQDQWLVpSWLFD SWLFD 'HVLQIHFWHODSXQWDGHV 'HVLQIHFWHODSXQWDGHVXVGHGRVtQGLFH\ XVGHGRVtQGLFH\PHGLRORVFXD PHGLRORVFXDOHVILMDUiQODDUWHUL OHVILMDUiQODDUWHULD\GHIL D\GHILQLUiQOD]RQD QLUiQOD]RQD GHSXQFLyQ  3DOSDUODDUWHULDU 3DOSDUODDUWHULDUDGLDOKXPHUD DGLDOKXPHUDORIHPRUDO ORIHPRUDOVLHQGRHVWD~OWLP VLHQGRHVWD~OWLPDODPHQRV DODPHQRVLQGLFDGD6LH LQGLFDGD6LHOLJHOD OLJHOD DUWHULDUDGLDOKLSHUH[WLHQGDODPXxHFD

  ,QWURGXFLUODDJXMDFRQH ,QWURGXFLUODDJXMDFRQHOELVHOKDFLD OELVHOKDFLDDUULEDHQ DUULEDHQWUHODSXQWDGHORVGRVGHGRVIRUP WUHODSXQWDGHORVGRVGHGRVIRUPDQGRXQiQJXOR DQGRXQiQJXOR HQWUH\HOiQJXORYDU HQWUH\HOiQJXORYDULDGHDFXH LDGHDFXHUGRDODFRQWH UGRDODFRQWH[WXUDGHOSDFL [WXUDGHOSDFLHQWH\D HQWH\DODVXSHUILF ODVXSHUILFLDOLGDGGHOD LDOLGDGGHOD DUWHULD 6LODSXQFLyQHVIHPRUDOH 6LODSXQFLyQHVIHPRUDOHOiQJXORHVGH OiQJXORHVGH6LODSXQFLyQHV 6LODSXQFLyQHVUDGLDORKXPHU UDGLDORKXPHUDOHOiQJ DOHOiQJXORHVGH XORHVGH  RPiV $SOLFDUSUHVLyQQHJDWLYDFRQMHULQJD\DVSLUDUOHQWDPHQWHODHQWUDGDGHODDJXMDDODOX]DUWHULDO VHYHUiSRUODVDOLGDGH VHYHUiSRUODVDOLGDGHODVDQJUH ODVDQJUHSXOViWLOSRUHOF SXOViWLOSRUHOFDxyQGHODDJ DxyQGHODDJXMD XMD 7RPDUODFDQWLGDGGHVDQJUHQHFHVDULDHQHOFDVRGHJDVHVDUWHULDOHV\3+ 5HWLUDUDJXMD\SU 5HWLUDUDJXMD\SURFHGHUDXQD RFHGHUDXQDILUPHF ILUPHFRPSUHVLyQGHOD RPSUHVLyQGHODDUWHULD DUWHULDSXQFLRQDGDDORPH SXQFLRQDGDDORPHQRVSRU QRVSRU PLQXWRVGHSHQGLHQGRGHODDUWHULDSXQFLRQDGD 5HWLUDUWRGRHODLUHTXHFR 5HWLUDUWRGRHODLUHTXHFRQWHQJDODMH QWHQJDODMHULQJD ULQJD 5HWLUDUFRQFXLGDGRODDJ 5HWLUDUFRQFXLGDGRODDJXMD\RFOXLU XMD\RFOXLUODERFDGHOD ODERFDGHOD MHULQJDFRQXQDWDSD MHULQJDFRQXQDWDSD ,GHQWLILFDUODMHULQ ,GHQWLILFDUODMHULQJDFRQHOQRPE JDFRQHOQRPEUHHGDG) UHHGDG)L2\7'H L2\7'HMDUHQKLHOR MDUHQKLHORSDUDWUDVO SDUDWUDVODGDUORDQWH DGDUORDQWHV V  SRVLEOH 5HFROHFWDUWRGRHOPD 5HFROHFWDUWRGRHOPDWHULDOQRXWLOL] WHULDOQRXWLOL]DGR DGR 'HMDUDOSDFLHQWHH 'HMDUDOSDFLHQWHHQSRVLFLyQFRQIRUWD QSRVLFLyQFRQIRUWDEOH EOH 5HWtUHVHORVJXDQWHV 5HWtUHVHORVJXDQWHV\OiYHVH \OiYHVHODVPDQRV ODVPDQRV $QRWHHOSURFHGLPLHQWR

& &RQVLGHUDFLRQHV 3XQFLRQDUFRPRSULPHUDRSFLyQOD 3XQFLRQDUFRPRSULPHUDRSFLyQODDUWHULD DUWHULDUDGLDO\ UDGLDO\OXHJRODKXPH OXHJRODKXPHUDO(YLWDUSXQFL UDO(YLWDUSXQFLRQDUODDU RQDUODDUWHULD WHULD IHPRUDO (YLWDUODVSXQFLRQHVUHSHWLGD (YLWDUODVSXQFLRQHVUHSHWLGDVHQHOPLVP VHQHOPLVPRVLWLRSXHVSXHGHRFX RVLWLRSXHVSXHGHRFXUULUGLODWDF UULUGLODWDFLyQDQHXULVPiWLFD LyQDQHXULVPiWLFD ORFDO /DPXHVWUDGHEHPDQWHQHUVHFXELHUWDHQKLHORDQWHVGHVHUHQYLDGD\HOWUDVODGRGHEHVHUORDQWHV  SRVLEOHSDUDPLQLPL]DUOD  SRVLEOHSDUDPLQLPL]DUODDOWHUDF DOWHUDFLyQGHORVYDORUH LyQGHORVYDORUHVGH322\ VGH322\3+ 3+ '&RPSOLFDFLRQHV 'RORUDOSXQFLRQDUHOQHUYLRFH 'RORUDOSXQFLRQDUHOQHUYLRFHUFDQRDODDUWHULD UFDQRDODDUWHULD +HPRUUDJLDSRUGpI +HPRUUDJLDSRUGpILFLWGHWLHP LFLWGHWLHPSRGHFRPSUHQVLyQ SRGHFRPSUHQVLyQ +HPDWRPDSRUSXQFLyQGHILFLHQWH $OWHUDFLyQGHYDORUHVGHO $OWHUDFLyQGHYDORUHVGHOH[DPHQ\D H[DPHQ\DTXHHOSOiVWLF TXHHOSOiVWLFRHVSHUPH RHVSHUPHDEOH\H DEOH\HVWRSURGXFHYDU VWRSURGXFHYDULDFLRQHV LDFLRQHV VHJ~QHOPHGLRTXHURGHDDODPXHVWUD

 

7HVWGH$OOHQ 'HVFULSFLyQ(VWHWHVWVHUHDOL]DSDUDHYDOXDUODFLUFXODFLyQGHODPDQRDVHJXUDQGRODFLUFXODFLyQ GHODUFRSDOPDU 3URFH 3URFHGLP GLPLH LHQWR QWR &RQVLVW &RQVLVWH H HQ OD FRPSU FRPSUHQV HQVLyQ LyQ VLPXOW VLPXOWiQH iQHD D GH ODV DUWH DUWHULD ULDV V UDGLD UDGLDO O \ FXE FXELWD LWDO O GXUDQW GXUDQWH H DSUR[LP DSUR[LPDGD DGDPH PHQWH QWH  PLQXWR PLQXWR PLHQWU PLHQWUDV DV WDQWR WDQWR HO SDF SDFLH LHQWH QWH DEUH DEUH \ FLHU FLHUUD UD OD PDQR PDQR SDUD SDUD SURPRY SURPRYHU HU OD H[DQJXLQDFLyQ$SUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVGHVSXpVGHODOLEHUDFLyQGHODDUWHULDKDELWXDOPHQWH ODFXELWDOGHEHKDEHUHQURMH ODFXELWDOGHEHKDEHUHQURMHFLPLHQWRGHO FLPLHQWRGHODPDQRH[WHQGLGD DPDQRH[WHQGLGDGHELGRDOUHIOXM GHELGRDOUHIOXMRFDSLODU RFDSLODU (VWD (VWD KLSH KLSHUH UHP PLD UHD UHDFWLY FWLYD D LQGL LQGLFD FD DGHF DGHFXD XDGD GD FLUF FLUFXO XODF DFLy LyQ Q GH OD PDQR PDQR VL OD PDQR PDQR HPSD HPSDOL OLGH GHFH FH OD FLUFXO FLUFXODF DFLyQ LyQ GHO DUFR DUFRSDO SDOPD PDU U HV LQDGHF LQDGHFXDG XDGD D \OD \ ODSXQ SXQFL FLyQ yQ GHOD GH ODDU DUWHU WHULD LDUD UDGLD GLDO O SRG SRGUtD UtD SURYRF SURYRFDU DU XQD LVTXHPLDGHODPDQR LVTXHPLDGHODPDQR3XHGHREWHQH 3XHGHREWHQHUVHXQIDOV UVHXQIDOVRSRVLWLYRVLHOSDF RSRVLWLYRVLHOSDFLHQW LHQWHKLSHU HKLSHUH[WLH H[WLHQGHVXVGHGRVROD QGHVXVGHGRVROD PXxHFDGXUDQWHHOWHVW 9DORUHVQRUPDOHV 3+ 3D&2 +&2 ([ GH % 3D 2 6DW 'H 2 &2 WRWDO

  PP+J   P( P(T/   PP+J  D   PP/W

  ,167$/$&,21' ,167$/$&,21'( ( 9,$9(126$ 9,$9(126$ (VODLQVHUFLyQGHXQFDWpWHUYtDEUi WHUYtDEUiQXODHQXQDYHQD QXODHQXQDYHQDSHULIpULFD SHULIpULFD 'HILQLFLyQ (VODLQVHUFLyQGHXQFDWp REWHQHUXQDFFHVRYDVFXODUXQDYtDYHQRVD XQDYtDYHQRVDSHUPHDEO SHUPHDEOHSDUDD HSDUDDGPLQLVWUDUP GPLQLVWUDUPHGLFDPHQWRV HGLFDPHQWRV 2EMHWLYR REWHQHUXQDFFHVRYDVFXODU \RVROXFLRQHVSDUHQWHUDOHV

9DORUDFLyQ 1HFHVLGDGHVGHOSDFLHQWH 'LODWDFLyQGHODVYHQDV 6HOHFFLyQGHOOXJDUDGHFXDGR 6HOHFFLyQGHOGLVSRVLWLYRDGHFXDGR 2EVHUYDFLRQHV 3DUDGHWHUPLQDUHOFDOLEUHGHODYtDQXHVWUDSULPHUDHOHFFLyQVHUiODPiVSHTXHxD \ODPiVFRUWD \ODPiVFRUWDQSDUDD QSDUDDGPLQLVWUDUD GPLQLVWUDUDQWLELyWLFRVRVXHURSDUDDGPLQLVWU QWLELyWLFRVRVXHURSDUDDGPLQLVWUDUKHPRGHU DUKHPRGHULYDGRVXQRGH LYDGRVXQRGH PD\RUWDPDxRQ PD\RUWDPDxRQ6LXVDDQWLELyWLFRV 6LXVDDQWLELyWLFRVLUULWDQWHV LUULWDQWHVHOLGHDOH HOLGHDOHVXQFDWpWH VXQFDWpWHUGHSHTXHxRFD UGHSHTXHxRFDOLEUHHQXQD OLEUHHQXQD YHQDGHJUXHVRFDOLEUH YHQDGHJUXHVRFDOLEUHORTXHD\XGD ORTXHD\XGDDODKHPRGLOXF DODKHPRGLOXFLyQ LyQ 3DUDGHWHUPLQDUHOOXJD 3DUDGHWHUPLQDUHOOXJDUGHEHPRVH UGHEHPRVHOHJLUGH OHJLUGHGLVWDODSUR[LPDOODDF GLVWDODSUR[LPDOODDFWLYLGDGGHOSDFLH WLYLGDGGHOSDFLHQWHTXHQRWHQJ QWHTXHQRWHQJD D IOHELWLV\RLQGXUDFLRQHVHWF $ (TXLSR %DQGHMDFRQ &DWpWHUHVGHGLIHUHQWHVFDOLEUHV /ODYHVGHWUHVSDVRV *DVDV 7HODDGKHVLYD $OJRGyQ $QWLVpSWLFR -HULQJDFRQVXHURILVLROyJ -HULQJDFRQVXHURILVLROyJLFRSDUDFH LFRSDUDFHEDU\F EDU\FRPSUREDU RPSUREDU &DPSRWRDOODGHSDSHO /LJDGXUD *XDQWHVGHSURFHGLPLHQWR $ODUJDGRURSFLRQDO

 

% 3URFHGLPLHQWR /iYHVHODVPDQRV 3DOSHODSDOSDFLyQHVPX\ 3DOSHODSDOSDFLyQHVPX\LPSRUWDQWHXWLOLF LPSRUWDQWHXWLOLFHORVGHGRVGHV HORVGHGRVGHVXPDQRQR XPDQRQR GRPLQDQWHSDUDSDOSDU GRPLQDQWHSDUDSDOSDU tQGLFH\PHGLRVRQPiVVH tQGLFH\PHGLRVRQPiVVHQVLEOHVFRORTXH QVLEOHVFRORTXHODOLJDGXUD ODOLJDGXUD 9HDODFRPRGLGDGGHOSDFLH 9HDODFRPRGLGDGGHOSDFLHQWHVXSHUILF QWHVXSHUILFLHSODQD\ LHSODQD\GXUDFRPRWD GXUDFRPRWDPELpQVXSURSLDFRP PELpQVXSURSLDFRPRGLGDG RGLGDG PHFiQLFDFRUSRUDOOX] PHFiQLFDFRUSRUDOOX]SRVLFLyQGHOOXJDU SRVLFLyQGHOOXJDUGHHOHF GHHOHFFLyQ FLyQ &ROyTXHVHORVJXDQWHV /LPSLHOD]RQDFRQVROXFLyQD /LPSLHOD]RQDFRQVROXFLyQDQWLVpSWLFD QWLVpSWLFD )LMHODYHQDVLQHQWUDU )LMHODYHQDVLQHQWUDUHQFRQWDF HQFRQWDFWRFRQOD]RQDSU WRFRQOD]RQDSUHSDUDGD HSDUDGDXQPpWRGRIiFLOH XQPpWRGRIiFLOHVSRQHUHOGHGRSXOJ VSRQHUHOGHGRSXOJDU DU  MXQWRDODYHQD\WLUDUKDF  MXQWRDODYHQD\WLUDUKDFLDDEDMROXHJ LDDEDMROXHJRFRQHOGHGRtQGLFH RFRQHOGHGRtQGLFHVREUHHOiU VREUHHOiUHDWLUH HDWLUHKDFLDDU KDFLDDUULEDFRQ ULEDFRQ PXFKRFXLGDGRGHQRFRQWDPLQDU %LVHOKDFLDDUULED\ %LVHOKDFLDDUULED\SDUDDW SDUDDWUDYHVDU UDYHVDUODSLHO\ ODSLHO\OXHJRGLVPLQXLU OXHJRGLVPLQXLUHOiQJXORSDU HOiQJXORSDUDQRDWUDYHV DQRDWUDYHVDU DU ODYHQD &XDQGROOHJDHOUHWRUQRYHQRVRVLQ &XDQGROOHJDHOUHWRUQRYHQRVRVLQVROWDUODILM VROWDUODILMDFLyQKDJD DFLyQKDJDDYDQ]DUH DYDQ]DUHOFDWpWHU OFDWpWHUFRQGHGRtQGLFH FRQGHGRtQGLFHGH GH PDQRGRPLQDQWH 5HWLUHODOLJDGXUD 2FOX\DVXDYHPHQWH 2FOX\DVXDYHPHQWHODSXQWDGHOFD ODSXQWDGHOFDWpWHU WpWHU 5HWLUHODDJXMD\ 5HWLUHODDJXMD\pFKHODD pFKHODDOPDWHULD OPDWHULDOFRUWRSXQ]DQWHH OFRUWRSXQ]DQWHHQORSRVLEOH QORSRVLEOH &RQHFWHODOODYHGHWUH &RQHFWHODOODYHGHWUHVSDVRVSDVH VSDVRVSDVHODVROXFLyQILVLROyJ ODVROXFLyQILVLROyJLFDYHU LFDYHULILFDQGRSHUP LILFDQGRSHUPHDELOLGDG HDELOLGDG )LMHHOFDWpWHU )LMHHOFDWpWHUSURWHJLHQGR]RQDGH SURWHJLHQGR]RQDGHLQVHUFLyQFRQJ LQVHUFLyQFRQJDVDHVWp DVDHVWpULOOXHJRF ULOOXHJRFRQFLQWDDGKHVLYD RQFLQWDDGKHVLYDILMH ILMH ILUPHPHQWH (VFULEDVREUHODFLQWDDG (VFULEDVREUHODFLQWDDGKHVLYDIHF KHVLYDIHFKDKRUDFDOL KDKRUDFDOLEUHGHOFDWp EUHGHOFDWpWHUQRPEUH WHUQRPEUH /iYHVHODVPDQRV 5HJLVWUHHQODKRMDGHHQIHUPHUtD

& 5HFRUGDU 6LDOSDVDUODVROXFLyQODYHQDSUH 6LDOSDVDUODVROXFLyQODYHQDSUHVHQWDXQDLQIL VHQWDXQDLQILOWUDFLyQTXHXVWH OWUDFLyQTXHXVWHGDSUHFLD GDSUHFLDUDFRQXQDXPH UDFRQXQDXPHQWRGH QWRGH YROXPHQGHEHUHWLUDUODEU YROXPHQGHEHUHWLUDUODEUiQXODFRPSULP iQXODFRPSULPLUHLQWHQWDU LUHLQWHQWDUHQRWURVLWLR HQRWURVLWLR 6LDOLQWHQWDUSRUVHJXQGDR 6LDOLQWHQWDUSRUVHJXQGDRWHUFHUD WHUFHUDYH]YHTXHH YH]YHTXHHOSURFHGLPLHQ OSURFHGLPLHQWRQRWLHQHp[LWRSLGDD\ WRQRWLHQHp[LWRSLGDD\XGD XGD 1RROYLGDUFDPELDUYtDFDGD±KRUD 1RROYLGDUFDPELDUYtDFDGD±KRUDVVHJ~QQRUPD VVHJ~QQRUPDVGHOVHUYLF VGHOVHUYLFLR LR N

N N

  )/(%2&/,6,6 (VODLQWURGXFFLyQJRWDDJRWDGHXQDVROXFLyQI RWDGHXQDVROXFLyQIiUPDFR iUPDFRVDQJUHRVXV VDQJUHRVXVGHULYDGRV GHULYDGRV 'HILQLFLyQ(VODLQWURGXFFLyQJRWDDJ GLUHFWDPHQWHDOWRUUH GLUHFWDPHQWHDOWRUUHQWHVDQJXtQH QWHVDQJXtQHRDWUDYpVGH RDWUDYpVGHXQDDJXMD XQDDJXMDFDWpWHU FDWpWHUEUiQXOD EUiQXOD RPDULSRVD

2EMHWLYRV 5HSRQHURPDQWHQHUYRO~PHQHVF 5HSRQHURPDQWHQHUYRO~PHQHVFLUFXODQWHV LUFXODQWHV 5HSRQHUHOHFWUROLWRV $GPLQLVWUDUPHGLFDPHQWRV $GPLQLVWUDUDOLPHQWDFL $GPLQLVWUDUDOLPHQWDFLyQSDUHQWHUD yQSDUHQWHUDOO

$(TXLSR %DQGHMDTXHFRQWHQJD )UDVFRDPSROODFRQVROXF )UDVFRDPSROODFRQVROXFLyQSUHVFULWD LyQSUHVFULWDSRUHOPpGLFR SRUHOPpGLFR (TXLSRGHSHUIXVLyQ %UiQXODPDULSRVDRDJXMD %UiQXODPDULSRVDRDJXMDQ~PHURDFRUGH Q~PHURDFRUGHDOFDOLEU DOFDOLEUHGHODYHQD HGHODYHQD -HULQJDSDUDDJUHJDGR 7yUXODVGHDOJRGyQ\VROXFLyQDQWLV 7yUXODVGHDOJRGyQ\VROXFLyQDQWLVpSWLFD pSWLFD 5LxyQHVWpULO 'HSyVLWRSDUDPDWHULDOF 'HSyVLWRSDUDPDWHULDOFRUWRSXQ]DQWH RUWRSXQ]DQWH %ROVDGHGHVHFKRV 7HODDGKHVLYDRWHJDGHUP *DVDHVWpULO 7LMHUD /LJDGXUD 6RSRUWHSRUWDVXHUR /ODYHVGHSDVRV -HULQJDFFOOHQDU -HULQJDFFOOHQDUOODYHSDVRV\ OODYHSDVRV\SHUPHDELOLGD SHUPHDELOLGDGGHODYtD GGHODYtD $JUHJDGRVHOHF $JUHJDGRVHOHFWUROLWRVYLWDPLQDV WUROLWRVYLWDPLQDVLQVXOLQDHWF LQVXOLQDHWF

%3URFHGLPLHQWR /iYHVHODVPDQRV 5HXQLUPDWHULDO 5HYLVHSUROLMDPHQWHODLQGLF 5HYLVHSUROLMDPHQWHODLQGLFDFLyQPpGLFD DFLyQPpGLFDWUDQVFULWD WUDQVFULWDHQODWDU HQODWDUMHWDFRUURERUH MHWDFRUURERUHYLJHQFLD YLJHQFLD\QRPEUHGH \QRPEUHGHOO  SDFLHQWH5(&25'$5/26&255(&726  SDFLHQWH5(&25'$5/26&255(&726 9HULILTXHIHFKDGHOYHQF 9HULILTXHIHFKDGHOYHQFLPLHQWRGHOVXHU LPLHQWRGHOVXHUR\PHGLF R\PHGLFDPHQWRVTXHV DPHQWRVTXHVHDJUH HDJUHJDQ JDQ 9ROYHUDODYDUVHODVPDQRV /LPSLHHOJROOHWHGHO /LPSLHHOJROOHWHGHOPDWUD] PDWUD]XVDQGRWyUXODVFRQD XVDQGRWyUXODVFRQDQWLVpSWLFRGHMH QWLVpSWLFRGHMHVHFDU\ VHFDU\FRUWHFRQWLM FRUWHFRQWLMHUD HUD GHVLQIHFWDGD 9DFLpPiVPHQRVF 9DFLpPiVPHQRVFFGHODVROXF FGHODVROXFLyQDH LyQDH[FHSFLyQGHPD [FHSFLyQGHPDWUDFHVWLSRYtD WUDFHVWLSRYtDIOH[ IOH[

  6LGHEHDJUHJDUPHG 6LGHEHDJUHJDUPHGLFDPHQWRVRH LFDPHQWRVRHOHFWUROLWRVHV OHFWUROLWRVHVHOPRPHQWRGH HOPRPHQWRGHKDFHUOR KDFHUOR $EUDHOHTXLSRGHIOHERFOLVLVHLQVHUWHHQHOH[WUHPRFRUUHVSRQGLHQWHHQHOPDWUD]\DVHJ~UHVHGH TXHHVWHELHQDMXVWDGR /OHQHHOFXHQWDJ /OHQHHOFXHQWDJRWDKDVWDOD RWDKDVWDODPLWDGFRQOD PLWDGFRQODVROXFLyQOHYDQWHH VROXFLyQOHYDQWHHOPDWUD] OPDWUD]FRQ FRQ XQDPDQR\FRQODRWUD XQDPDQR\FRQODRWUD  EDMHHOH[WUHPRFRQHODGD  EDMHHOH[WUHPRFRQHODGDSWDGRUGHODD SWDGRUGHODDJXMDFXLGDQGRGH JXMDFXLGDQGRGHQRFRQWDPLQDU+D QRFRQWDPLQDU+DJDHVFXU JDHVFXUULUOtTXLGR ULUOtTXLGR KDVWDTXHKDOODSDVDGRWRGRHODLUH &RPSULPDIXHUWHPHQWHODJRPDGHODGDSWDGRUSDUDFRUWDUODHQWUDGDGHDLUHGHMHHOPDWUD]HQ OD EDQGHMD\FLHUUHODOODYHGHSDVR 5RWXOHHOIUDVFRLQGLFDQGRGRVLVG 5RWXOHHOIUDVFRLQGLFDQGRGRVLVGHDJUHJ HDJUHJDGRVQ~PHURGHJ DGRVQ~PHURGHJRWDVSRUPLQXWRSUH RWDVSRUPLQXWRSUHYLDPHQWH YLDPHQWH FDOFXODGDVKRUDGHLQLFLR\ FDOFXODGDVKRUDGHLQLFLR\WpUPLQRQRPEUH WpUPLQRQRPEUHGHORSHUDGRU GHORSHUDGRU 7UDVODGHVXEDQGHMDDODXQLGDG 7UDVODGHVXEDQGHMDDODXQLGDGGHOSDFLHQWH GHOSDFLHQWH([SOLTXHHOSURFHGLP ([SOLTXHHOSURFHGLPLL HQWRDUHDOL]DUVLHV HQWRDUHDOL]DUVLHVSRVLEOH SRVLEOH RFXSHYRFDEXODULRDFRUGHDV RFXSHYRFDEXODULRDFRUGHDVXQLYHOGHFRPSUH XQLYHOGHFRPSUHQVLyQ QVLyQ &RORTXHHOVXHURHQHOVRSRUWH\ &RORTXHHOVXHURHQHOVRSRUWH\DSUR[LPHDOD DSUR[LPHDODFDPDGH FDPDGHOSDFLHQWH OSDFLHQWH 3RQJDFyPRGRDOSDFLHQWH\ 3RQJDFyPRGRDOSDFLHQWH\RIUp]F RIUp]FDOHRULQDU DOHRULQDU &RUWHWLUDVGHWHODDGKHVL &RUWHWLUDVGHWHODDGKHVLYD3RQJDORVJX YD3RQJDORVJXDQWHV DQWHV 6LHOSDFLHQWHWLHQHLQVWD 6LHOSDFLHQWHWLHQHLQVWDODGDYtDYHQRVD ODGDYtDYHQRVDVDTXHODWD VDTXHODWDSDGHODYtDH SDGHODYtDHLQVHUWHH LQVHUWHHOH[WUHPROLEUH OH[WUHPROLEUHGHO GHO HTXLSRGHIOHERFOLVLV&HUFLyUH HTXLSRGHIOHERFOLVLV&HUFLyUHVHGHTXHTXHGH VHGHTXHTXHGHELHQDMXVWDGR ELHQDMXVWDGR  $EUDODOODYHGHSDVR\ $EUDODOODYHGHSDVR\GHMHSDVD GHMHSDVDUODVROXFLyQUH UODVROXFLyQUHJXOHHOJ JXOHHOJRWHRVHJ~QF RWHRVHJ~QFDOFXORHIHF DOFXORHIHFWXDGR WXDGRILMHFRQ ILMHFRQ WHODDGKHVLYDFRORFDQGRSUHYL WHODDGKHVLYDFRORFDQGRSUHYLDPHQWHXQDJ DPHQWHXQDJDVDHVWp DVDHVWpULORGHDFXH ULORGHDFXHUGRDODVQRUP UGRDODVQRUPDVGHOVHU DVGHOVHUYLFLR YLFLR 6LQRWLHQHODYtDYHQRVDFRORFD 6LQRWLHQHODYtDYHQRVDFRORFDGDSURFHGD GDSURFHGDVHJ~QWpFQLF VHJ~QWpFQLFDVHLQVWDO DVHLQVWDOHODIOH HODIOHERFOLVLVFRPRVH ERFOLVLVFRPRVHLQGLFD LQGLFD HQHOSXQWR\ ,QPRYLOLFHODH[WUHPL ,QPRYLOLFHODH[WUHPLGDGSXQFLRQDGDVLHVQHFH GDGSXQFLRQDGDVLHVQHFHVDULR VDULR 'HMHFyPRGRDOSDFLHQWH 'HMHFyPRGRDOSDFLHQWHYHULILTXHVLSU YHULILTXHVLSUHVHQWDPROH HVHQWDPROHVWLDVJH VWLDVJHQHUDOHVGRORU QHUDOHVGRORUDXPHQWRGHYROXPH DXPHQWRGHYROXPHQ Q RUHDFFLRQHVDOPHGLFDPHQWRVLHVWRSURFHGH 2UGHQH\JXDUGHHOPDWHULDO 5HWLUHORVJXDQWHV\OiYHVHODVPDQRV (IHFW~HHOUHJLVWURFRU (IHFW~HHOUHJLVWURFRUUHVSRQGLHQWHH UHVSRQGLHQWHHQKRMDGHHQIHU QKRMDGHHQIHUPHUtD PHUtD

& 5HFRUGDU 'XUDQWHWRGRHOSURFHGLPLHQWRXWLOL 'XUDQWHWRGRHOSURFHGLPLHQWRXWLOLFHULJXURV FHULJXURVDWpFQLFD DWpFQLFDDVpSWLFD DVpSWLFD (OLMDFRQFDOPDODYHQDPiVDGHFXDGDGHDFXHUGRDXELFDFLyQ\JURVRU &RQWUROHSHULyGLFDPHQWHHOJ &RQWUROHSHULyGLFDPHQWHHOJRWHR\]RQD RWHR\]RQDSXQFLRQDGDHVWpDWHQWRD SXQFLRQDGDHVWpDWHQWRDOWpUPLQRGHOD OWpUPLQRGHODVROXFLyQSDUD VROXFLyQSDUD UHDOL]DUFDPELRRSRUWXQR\ UHDOL]DUFDPELRRSRUWXQR\HYLWDUTXH HYLWDUTXHVHREVWUX\ VHREVWUX\DODDJXMD DODDJXMDFRQXQFRiJ FRQXQFRiJXOR XOR 1RGHVFRPSULPLUHOPDWU 1RGHVFRPSULPLUHOPDWUD]SXQFLRQiQGRORSXHVWRTXH D]SXQFLRQiQGRORSXHVWRTXHOOHYDLQIHF OOHYDLQIHFFLyQ FLyQ 3HUIXVKDELWXDO0DFURJRWHR FFJRWDV 0LFURJRWHR FFPLFURJRWDV

  ,167$/$&,21'(621'$1$62*$675,&$ LQWURG RGXF XFFL FLyQ yQ GH XQ XQDD VRQG VRQGD D SR SRU U OD IRVD IRVD QDVD QDVDO O KDVW KDVWD D HO HVWy HVWyPD PDJR JR FRQ FRQ ILQH ILQHV V 'HILQLFLyQ (V OD LQWU GLDJQyVWLFRVRWHUDSpXWLFRV

2EMHWLYRV $OLPHQWDUDOSDFLHQWH $OLPHQWDUDOSDFLHQWHFXDQGRHVLQFDS FXDQGRHVLQFDSD]GH D]GH KDFHUORSRUYtDRUDO KDFHUORSRUYtDRUDO 2EWHQHUPXHVWUDGHF 2EWHQHUPXHVWUDGHFRQWHQLGRJiVWULF RQWHQLGRJiVWULFRFRQILQHVGLD RFRQILQHVGLDJQyVWLFRV JQyVWLFRV $OLYLDU\RSUHYHQLUOD $OLYLDU\RSUHYHQLUODGLVWHQVLyQJiV GLVWHQVLyQJiVWULFD WULFD (IHFWXDUODYDGRJiVWU (IHFWXDUODYDGRJiVWULFRFRQILQHVW LFRFRQILQHVWHUDSpXWLFRV HUDSpXWLFRVLQWR[LFDFLyQ\ LQWR[LFDFLyQ\KHPRUUDJ KHPRUUDJLD LD 9DFLDUHOFRQWHQLGRJiV 9DFLDUHOFRQWHQLGRJiVWULFRHQREVWUXFFLRQH WULFRHQREVWUXFFLRQHVJDVWURLQWH VJDVWURLQWHVWLQDOHVXRSHUD VWLQDOHVXRSHUDFLRQHVGHXUJ FLRQHVGHXUJHQFLD HQFLD $GPLQLVWUDUPHGLFDPHQWRV $ (TXLSR %DQGHMDTXHFRQWHQJD *XDQWHVGHSURFHGLPLHQWRV 6RQGDQ)/HYLQ6DOHP$QGHUVRQ /XEULFDQWHKLGURVROXEOH/L /XEULFDQWHKLGURVROXEOH/LGRFDtQD6SUD\ GRFDtQD6SUD\  7RDOODGHSDSHODEVRUEHQWH MHULQJDyFF MHULQJDyFF3LYRWHILQRRDQFKR 3LYRWHILQRRDQFKR ULxyQ 7HODDGKHVLYD %ROVDGHSDSHORUHFLSLHQWHSD %ROVDGHSDSHORUHFLSLHQWHSDUDGHVHF UDGHVHFKRV KRV 9DVRFRQDJXD &RQH[LyQGHSROLHWLOHQR\EROVDSDUDU &RQH[LyQGHSROLHWLOHQR\ EROVDSDUDUHFROHFF HFROHFFLyQ LyQ &RSDJUDGXDGDVLVHYDD &RSDJUDGXDGDVLVHYDDPHGLUODFDQWLGDGGH PHGLUODFDQWLGDGGHOFRQWHQLGRJi OFRQWHQLGRJiVWULFR VWULFR &LQWDGH3+ 7XERGHH[DPHQSDUDPXHVWUD 6LHOREMHWLYRORUHTXLHUHDJUHJDU +LHOR 6ROXFLyQSDUDODYDGRJiVWULFR -DUURJUDGXDGR (TXLSRSDUDDOLPHQWDFLyQ

% 3URFHGLPLHQWR /iYHVHODVPDQRV 3UHSDUHEDQGHMDFRQPDWH 3UHSDUHEDQGHMDFRQPDWHULDOQHFH ULDOQHFHVDULR VDULR 9HULILTXHODLQGLFDFLyQPpG 9HULILTXHODLQGLFDFLyQPpGLFDHLGHQWLI LFDHLGHQWLILTXHDOSDFLH LTXHDOSDFLHQWH QWH 7UDVODGHHOHTXLSRDODXQLGDG 7UDVODGHHOHTXLSRDODXQLGDGGHOSDFLHQWH GHOSDFLHQWH  ([SOLTXHSURFHGLPLHQWR\VROLFLWH ([SOLTXHSURFHGLPLHQWR\VROLFLWHVXFRRSHUDFL VXFRRSHUDFLyQ yQ  &RORTXHDOSDFLHQWHHQSRVLFLyQIRZOH &RORTXHDOSDFLHQWHHQSRVLFLyQIRZOHUVLVXFRQGLF UVLVXFRQGLFLyQORSHUPLWH(QFDVRFRQWUD LyQORSHUPLWH(QFDVRFRQWUDULR ULR PDQWHQHUHQGHF~ELWRGRUVDOOD PDQWHQHUHQGHF~ELWRGRUVDOODWHUDOL]D WHUDOL]DQGRODFDEH] QGRODFDEH]D D  &ROyTXHVHORVJXDQWHVGHSURFH &ROyTXHVHORVJXDQWHVGHSURFHGLPLHQWR GLPLHQWR

 3LGDDOSDFLHQWHTXHOLPSLHVX 3LGDDOSDFLHQWHTXHOLPSLHVXQDUL]RKDJ QDUL]RKDJDOLPSLH]D DOLPSLH]DGHHOODXWLOL] GHHOODXWLOL]DQGRJDVD DQGRJDVDK~PHGD K~PHGD    0LGDGHVGHHO 0LGDGHVGHHOOyEX OyEXORGHOD ORGHOD RUHMDKDVWDOD RUHMDKDVWDODDOHW DOHWDQDVDO\GHVGHDOOtKDVWDHODSpQGLFH[LIR DQDVDO\GHVGHDOOtKDVWDHODSpQGLFH[LIRLGH0DUTXHHO LGH0DUTXHHO  SXQWRGHWHUPLQDGR\OXEULTXH  SXQWRGHWHUPLQDGR\OXEULTXHODSXQWDGHODVRQGD ODSXQWDGHODVRQGD  /HYDQWHODFDEH]DGHOSDFLHQWHHLQWURGX]FDVXDYHP /HYDQWHODFDEH]DGHOSDFLHQWHHLQWURGX]FDVXDYHPHQWHODVRQGDSRUHOR HQWHODVRQGDSRUHORULILFLRQDVDO ULILFLRQDVDO &XDQGRODVRQGDOOHJDDO &XDQGRODVRQGDOOHJDDODJDUJDQWDHOSDFLHQ DJDUJDQWDHOSDFLHQWHSUHVHQWD WHSUHVHQWD UiQDXVHDVEDMHODFDEH]DGHOSDFLHQWH\ UiQDXVHDVEDMHODFDEH]DGHOSDFLHQWH\IDFLOLWH IDFLOLWH YDVR YDVR FRQ DJX DJXD D GHS GHSHQG HQGLHQ LHQGR GR GHO REMHW REMHWLYR LYR GH OD FRORFD FRORFDFLy FLyQ Q GHOD GH OD VRQ VRQGD GD +DJD +DJD WUDJDU WUDJDU DJXD DJXD FDG FDGD D YH] TXH LQWURGXFHODVRQGD 9HULILTXHHVSHFLDOPHQWHHQSDFLHQWHLQFRQVFLHQWHV 9HULILTXHHVSHFLDOPHQWHHQ SDFLHQWHLQFRQVFLHQWHVLODVRQGD LODVRQGDQRHVWiHQUROO QRHVWiHQUROODGDH DGDH QODERFDXVDQGRXQEDMD QODERFDXVDQGRXQEDMD OHQJXDGHVHUDVtUHSLWDHOSURFHGLPLHQWR 6LJDLQWURGXFLHQGRKDVWDOOHJ 6LJDLQWURGXFLHQGRKDVWDOOHJDUDOHVWyPDJRPHGLGDPDUFDGDDQW DUDOHVWyPDJRPHGLGDPDUFDGDDQWHULRUPHQWH HULRUPHQWH 9HULILTXHVLHVWiHQHOHVWyPDJRGHODVLJXLHQWHPDQHUD  ,QWUR ,QWURGX GX]F ]FD D HO H[WU H[WUHP HPR R EDMR EDMR DJXD DJXD \ REVH REVHUYH UYH EXUE EXUEXM XMDV DV VL ODV ODV KD\ KD\ UHWLU UHWLUH H ,QWU ,QWURG RGX] X]FD FD  FF FF GH DLUH DLUH \ VLPXOWiQHDPHQWHDXVFXOWHHQODUHJLyQHSLJiVWULFD $VSLUHFRQWHQLGRJiVWULFR $VSLUHFRQWHQLGRJiVWULFRFRQMHULQJDGHFFVLQ FRQMHULQJDGHFFVLQRREWLHQHFRQW RREWLHQHFRQWHQLGRFRUULMDODSRVLFLy HQLGRFRUULMDODSRVLFLyQGHODVRQGD QGHODVRQGD 0HGLUHO3+JiVWULFRHOTXHGHEHVHUiFLGR )LMHODVRQGDFRQWHODDGKHVLYDDODQDUL] )LMHODVRQGDFRQWHODDGKHVLYDDODQDUL]HYLWDQGRFRPSULP HYLWDQGRFRPSULPLUODDOHWDQDVDO LUODDOHWDQDVDO 5HDOLFHHOSURFHGLPLHQWRSRUHOFXDOFRORFyODVRQGDVLHVGUHQDMHDFDtGDOLEUHFRQHFWHHOH[WUHPRGLVWDO GHODVRQGDFRQXQDODUJDGRUDXQIUDVFR 'HMHFyPRGRDOSDFLHQWHUHWLUHHOHTXLSR\RUGHQH 4XtWHVHORVJXDQWHV\OiYHVHODVPDQRV   5HJLV 5HJLVWU WUH H HO SURF SURFHG HGLP LPLHQ LHQWR WR HQ OD KRMD KRMD GH HQIH HQIHUP UPHUt HUtD D LQGL LQGLFD FDQG QGR R IHFK IHFKD D KRUD KRUD FDOL FDOLGD GDG G \ FDQ FDQWL WLGD GDG G GHO GHO FRQWHQLGRJiVWULFRUHDFFLyQGHOSDFLHQWH\ FRQWHQLGRJiVWULFRUHDFFLyQGHOSDFLHQWH\QRPEUHGHORSHUDGR QRPEUHGHORSHUDGRU U

5HWLURGHVRQGD /OHYHHQVXEDQGHMDULxyQ\SDSHOKLJLpQLFR 6LODVRQGDGHEHVHUUHWLUDGDGHLQPHGLDWRDVSLUDU\RFOXLU 'HVSHJDUWHODDGKHVLYDVXDYHPHQWH &RORFDUSDSHOKLJLpQLFRHQHOH[WUHPR &RORFDUSDSHOKLJLpQLFRHQHOH[WUHPRGHODVRQGDTXHVDOHSR GHODVRQGDTXHVDOHSRUODIRVDQDVDO UODIRVDQDVDO  &RQODPDQRGLHVWUDSURFHGHUDUHWLUDUODVRQGD\ &RQODPDQRGLHVWUDSURFHGHUDUHWLUDUODVRQGD\FRQODPDQRPHQ FRQODPDQRPHQRVGLHVWUDRFOX\ RVGLHVWUDRFOX\DODIRVDQDVDOGRQG DODIRVDQDVDOGRQGH H HVWDEDSXHVWDODVRQGDDPHGLGDTXHVHYDVDOLHQGR 'HMDUFyPRGRDOSDFLHQWHKDFHUTXHVHHQMXDJXHODERFD 5HWLUDUHOPDWHULDO\RUGHQH 5HWtUHVHORVJXDQWHV /iYHVHODVPDQRV & 5HFRUGDU (QFDVRGHUHVLVWHQFLDDOLQWURGXFLU (QFDVRGHUHVLVWHQFLDDOLQWURGXFLUODVRQGDVHUHFR ODVRQGDVHUHFRPLHQGDQRIR PLHQGDQRIRU]DUSDUDHYLWDUSR U]DUSDUDHYLWDUSRVLEOHVWUDXPDV, VLEOHVWUDXPDV,QWHQWH QWHQWH LQWURGXFLUODVRQGDDODRWUDIRVDQDVDO $VHRGHODFDYLGDGQDVDO\EXFDOFDGD $VHRGHODFDYLGDGQDVDO\EXFDOFDGDKUV KUV  0DQWHQJDOXEULFDGDODIRVDQDVDO 9HULILTXHSRVLFLyQGHODVRQGDDQWHVGHLQWUR 9HULILTXHSRVLFLyQGHODVRQGDDQWHVGHLQWURGXFLUODGLHWDDJXDRP GXFLUODGLHWDDJXDRPHGLFDPHQWR'HVSXpVGHDGP HGLFDPHQWR'HVSXpVGHDGPLQLVWUDU LQLVWUDU HOPHGLFDPHQWRRDOLPHQWRLQVWLOHFFGpMHODSLQ]DGD HOPHGLFDPHQWRRDOLPHQWRLQVWLOHFFGpMHODSLQ]DGDRDELHUWDGHDFXHUGRDODLQGLFDFLyQ RDELHUWDGHDFXHUGRDODLQGLFDFLyQ 2EVHUYHODDOHWDQDVDOHQEXVFDGHVLJQRVGHFRPSUHVLyQ 0RYLOLFHODVRQGDGLDULDPHQWHJLUiQGRODSDUDHY 0RYLOLFHODVRQGDGLDULDPHQWHJLUiQGRODSDUDHYLWDUTXHVHDGKLHUDDODPXFRVDQDVDOV LWDUTXHVHDGKLHUDDODPXFRVDQDVDOVLHPSUHTXHHVWH LHPSUHTXHHVWH  SHUPLWLGR 0LGDHOOtTXLGRGUHQDGR\REVHUYHVXVFDUDFWHUtVWLFDV

5HJLVWUH

 

,167$/$&,21'(621'$1$62<(<81$/ (VODLQWURGXFFLyQGHXQDVRQGDQDVR\H\XQDODWU R\H\XQDODWUDYpVGHOD DYpVGHODIRVDQDVDOKD IRVDQDVDOKDVWDHOLQWHV VWDHOLQWHVWLQR WLQR 'HILQLFLyQ(VODLQWURGXFFLyQGHXQDVRQGDQDV \H\XQR

2EMHWLYRV 2EWHQHUPXHVWUDVFRQILQH 2EWHQHUPXHVWUDVFRQILQHVGLDJQyVWLFRV VGLDJQyVWLFRV $GPLQLVWUDUDOLPHQWRVSRUYt $GPLQLVWUDUDOLPHQWRVSRUYtDHQWHUDO DHQWHUDO $VSLUDUOtTXLGRVLQWHVWLQDOHV ,QVWLODUVROXFLRQHV $ (TXLSR %DQGHMDTXHFRQWHQJD *XDQWHVGHSURFHGLPLHQWRV 6RQGDQDVR\H\XQDO /XEULFDQWHKLGURVROXEOH 3DSHODEVRUEHQWH -HULQJDGHDFF 5LxyQ 7HODDGKHVLYD 'LVSRVLWLYRVSDUDGHVHFKRV 9DVRFRQDJXD 6LHOREMHWLYRORUHTXLHUH (TXLSRGHIOHERFOLVLV 6XHURJOXFRVDGRRVROXFLyQDDGP 6XHURJOXFRVDGRRVROXFLyQDDGPLQLVWUDU LQLVWUDU % 3URFHGLPLHQWR 3URFHGDVHJ~QODWpFQ 3URFHGDVHJ~QODWpFQLFDFRORFDF LFDFRORFDFLyQVRQGDQDVRJiVWULFD LyQVRQGDQDVRJiVWULFD\FRQWLQXpGH \FRQWLQXpGHODVLJXLH ODVLJXLHQWHPDQHUD QWHPDQHUD 9HULILTXH VLODVRQGDVHHQFXHQWUD VLODVRQGDVHHQFXHQWUDHQHOHVWRPD HQHOHVWRPDJRFRPRORKDF JRFRPRORKDFHSDUDO HSDUDODVRQGDQDVRJiVWULFD DVRQGDQDVRJiVWULFD &RORTXHDOSDFLHQWHHQ &RORTXHDOSDFLHQWHHQ GHF~ELWRODWHUDOGHUHF GHF~ELWRODWHUDOGHUHFKRHLQWURGX]FD KRHLQWURGX]FDODVRQGDD ODVRQGDDFPPiV FPPiV 9HULILTXHSRVLFLyQDVSLUDQGR\ 9HULILTXHSRVLFLyQDVSLUDQGR\PLGLHQGR3+GHE PLGLHQGR3+GHEHVHUVXSHU HVHUVXSHULRUDDOFD LRUDDOFDOLQR OLQR \FRORUELOLRVR \FRORUELOLRVR &RQWUROHUDGLROyJLFDPHQWHODXELFDFLyQ6LODVRQGDQRKDOO ODXELFDFLyQ6LODVRQGDQRKDOOHJDGRDOLQWH HJDGRDOLQWHVWLQRGHMHDO VWLQRGHMHDOSDFLHQWH SDFLHQWH GHF~ELWRODWHUDOSRUKUV6LQUH GHF~ELWRODWHUDOSRUKUV6LQUHWLUDUOD WLUDUODJXtD\V JXtD\VLQILMDUSDVD LQILMDUSDVDGRHVWHWLH GRHVWHWLHPSRFRPSUXHEHQXH PSRFRPSUXHEHQXHYDPHQWH YDPHQWH HQUD\RV 6LODVRQGDHVWDHQHOLQWHVWLQRUH 6LODVRQGDHVWDHQHOLQWHVWLQRUHWLUHHOJXtD WLUHHOJXtD\ILMHO \ILMHODVRQGDVLQFRPSU DVRQGDVLQFRPSULPLUODD LPLUODDOHWDQDVDO OHWDQDVDO 'HMHFRPRDOSDFLHQWH 'HMHFRPRDOSDFLHQWHUHWLUHH UHWLUHHOHTXLSR\TXtWH OHTXLSR\TXtWHVHORVJXDQWH VHORVJXDQWHV V 5HJLVWUHHOSURFHGLPLH 5HJLVWUHHOSURFHGLPLHQWRHQKRMDGHHQ QWRHQKRMDGHHQIHUPHUtD IHUPHUtDIHFKDKRUD IHFKDKRUDSURFHGLPLH SURFHGLPLHQWR\REVHUYDF QWR\REVHUYDFLRQHV LRQHV

 

,167$/$&,Ï1'(621'$9(6,&$/)2/(<1(/$721 2EMHWLYR 0HGLUGLXUHVLV 9DFLDUYHMLJDHQFDVRGHUHWHQFLyQXULQDULD 2EWHQHUPXHVWUDVGHRULQD )DFLOLWDUODHOLP )DFLOLWDUODHOLPLQDFLyQGHRULQD LQDFLyQGHRULQDHQDTXHOORVSDF HQDTXHOORVSDFLHQWHVFRQLQF LHQWHVFRQLQFRQWLQHQFLDXULQDU RQWLQHQFLDXULQDULD LD ,QGLFDFLyQSUHRSHUDWRULD ,QGLFDFLyQSUHRSHUDWRULDHQFDVRVGHWHUP HQFDVRVGHWHUPLQDGRV LQDGRV N N N N N

$ (TXLSR %DQGHMDTXHFRQWHQJD 0DWHULDOSDUDDVHRJHQLWDO (TXLSRGHVRQGHRYHVLFDOSDxRFOtQLF (TXLSRGHVRQGHRYHVLFDOSDxRFOtQLFRSHUIRUDGRXQUL RSHUIRUDGRXQULxyQWyUXODVMHULQJ xyQWyUXODVMHULQJDGHPO DGHPO SDUGHJXDQWHVHVWpULOHV 6RQGDYHVLFDOHOFDOLEUH 6RQGDYHVLFDOHOFDOLEUHGHSHQGHUiGH GHSHQGHUiGHOVH[R\FRQGLFLRQHVGHOSD OVH[R\FRQGLFLRQHVGHOSDFLHQWH FLHQWH 6RQGD1pODWRQ /XEULFDQWHHVWpULOV /XEULFDQWHHVWpULOVXHURILVLROyJ XHURILVLROyJLFR LFR 'HSyVLWRSDUDGHVHFKRV &RSDJUDGXDGD 6XHURILVLROyJLFRRDPSROODVGH 6XHURILVLROyJLFRRDPSROODVGHDJXDGHV DJXDGHVWLODGDPO WLODGDPO 5HFROHFWRUGHRULQD 7HODDGKHVLYD %3URFHGLPLHQWR ,GHQWLILTXHDOSDFLHQWH\ ,GHQWLILTXHDOSDFLHQWH\YHULILTXHOD YHULILTXHODLQGLFDFLyQPp LQGLFDFLyQPpGLFD GLFD 5HDOLFHODYDGRGHPDQRVFOtQLFR 3UHSDUHHOPDWHULDO 3UHSDUHHOPDWHULDOQHFHVDU QHFHVDULRSDUDHO LRSDUDHOSURFHGLPLHQWROOp SURFHGLPLHQWROOpYHORDODXQLGDG YHORDODXQLGDGGHOSDFLHQWH GHOSDFLHQWH ([SOLTXHDOSDFLHQWHHOSURFHGLP ([SOLTXHDOSDFLHQWHHOSURFHGLPLHQWRDVHU LHQWRDVHUUHDOL]D UHDOL]DGR GR 5HDOLFHFDPDSDUWLGD 5HDOLFHFDPDSDUWLGD\FRORTXHD \FRORTXHDOSDFLHQWHH OSDFLHQWHHQSRVLFLyQDGHFXD QSRVLFLyQDGHFXDGDSRVLFLyQJLQHF GDSRVLFLyQJLQHFROyJLFDVLH ROyJLFDVLHV V PXMHU\VXSLQDVLHVKRPEUH 5HDOLFHDVHRJHQLWD 5HDOLFHDVHRJHQLWDOVHJ~QSURFH OVHJ~QSURFHGLPLHQWR GLPLHQWR /iYHVHODVPDQRVOD /iYHVHODVPDQRVODYDGRFOtQLFR YDGRFOtQLFR &ROyTXHVHJXDQWHVHVWpULOHV (OD\XGDQWHGHEHDEULU (OD\XGDQWHGHEHDEULUHOHTXLSRGHFDWHWHU HOHTXLSRGHFDWHWHULVPRYHVLFDO LVPRYHVLFDOFRQVHUYDQGRULJ FRQVHUYDQGRULJXURVDWpFQLFD XURVDWpFQLFDDVpSWLFD DVpSWLFD GHEHUiSUHVHQWDUORDODHQIHUPHUD 2UJDQL]DUPDWHULD 2UJDQL]DUPDWHULDOGHOHTXLSRVREUHH OGHOHTXLSRVREUHHOFDPSRFRQD OFDPSRFRQD\XGDGHOD \XGDGHODSLQ]DDX[LOLDU SLQ]DDX[LOLDU &RORTXHHOSDxRSHUIRUDGRHVWpULO &RORTXHHOSDxRSHUIRUDGRHVWpULOVREUHHOiU VREUHHOiUHDJHQL HDJHQLWDO WDO &RORTXHHOULxyQHVWpULOEDMRORVJHQLWD &RORTXHHOULxyQHVWpULOEDMRORVJHQLWDOHVVREUHH OHVVREUHHOFDPSRHV OFDPSRHVWpULO WpULO (OD\XGDQWHGHEHUiDEU (OD\XGDQWHGHEHUiDEULUHOHQYDV LUHOHQYDVHGHODVRQGDYH HGHODVRQGDYHVLFDOFRQVH VLFDOFRQVHUYDQGRULJXURVD UYDQGRULJXURVDWpFQLFDD WpFQLFDDVpSWLFD VpSWLFD 3UXHEHODLQGHPQLGDGGHOEDOyQGHOD 3UXHEHODLQGHPQLGDGGHOEDOyQGHODVRQGD)ROH\ VRQGD)ROH\FRQDLUH FRQDLUHOXHJRUHWLU OXHJRUHWLUHHODLUH HHODLUH  /XEULTXHODVRQGDHQWRUQRGHFP /XEULTXHODVRQGDHQWRUQRGHFPGHSUR[LPDODGLVWD GHSUR[LPDODGLVWDO O

(VWLPXOHODUHODMDFLyQGHO (VWLPXOHODUHODMDFLyQGHOSDFLHQWHL SDFLHQWHLQGXFLpQGRORDUHV QGXFLpQGRORDUHVSLUDUSURIXQGDPH SLUDUSURIXQGDPHQWHGXUDQWHOD QWHGXUDQWHOD LQWURGXFFLyQGHODVRQGD   ,QWURGX]FDODVRQGDVHJ~Q 6HSDUHORVODELRVPD\RUHV\ RUHV\PHQRUHVFRQORVGHGRVtQGLFH PHQRUHVFRQORVGHGRVtQGLFH\SXOJD \SXOJDUGHODPD UGHODPDQR QR 6H[RIHPHQLQR6HSDUHORVODELRVPD\ L]TXLHUGDOXEULTXHODVRQGD\ L]TXLHUGDOXEULTXHODVRQGD\WyPHODFRQOD WyPHODFRQODPDQRGHUH PDQRGHUHFKDGHPRGRTXHTXH FKDGHPRGRTXHTXHGHHQUROODGDH GHHQUROODGDHQOD QOD  SDOPDGHODPDQRVLHQGRH[SXHVW  SDOPDGHODPDQRVLHQGRH[SXHVWDVyORODSDU DVyORODSDUWHDVHULQ WHDVHULQWURGXFLGDHQODXU WURGXFLGDHQODXUHWUDYLVXD HWUDYLVXDOLFHHO OLFHHO PHDWRXULQDULRHLQWURGX]FDOD PHDWRXULQDULRHLQWURGX]FDODVRQGDVXDYHPH VRQGDVXDYHPHQWHKDVWDTXH QWHKDVWDTXHIOX\DOD IOX\DODRULQDDSUR[LPD RULQDDSUR[LPDGDPHQWH GDPHQWH DFP&RORTXHODH[WUHPLGDGV DFP&RORTXHODH[WUHPLGDGVXHOWDGHOD XHOWDGHODVRQGDVREUHORVERUGH VRQGDVREUHORVERUGHVGHOULxyQHVWp VGHOULxyQHVWpULO ULO /RVWDPDxRVGHVRQGDPiV /RVWDPDxRVGHVRQGDPiVXWLOL]DGRVHQOD XWLOL]DGRVHQODSUiFWLFD SUiFWLFD\) \) UHWUDHUSUHSXFLRFRQODPDQRL]TXLHUGD PDQRL]TXLHUGDPDQWHQLHQGRH PDQWHQLHQGRHOSHQHSHUSHQGLF OSHQHSHUSHQGLFXODUDO XODUDO 6H[RPDVFXOLQR UHWUDHUSUHSXFLRFRQOD FXHUSRGHOSDFLHQWHiQJ FXHUSRGHOSDFLHQWHiQJXORGH/XEULTXH XORGH/XEULTXHODVRQGD\ ODVRQGD\WyPHODFRQOD WyPHODFRQODPDQRGHUHF PDQRGHUHFKDGHPRGR KDGHPRGR TXHTXHGHHQUROODGDHQODSDOP TXHTXHGHHQUROODGDHQODSDOPDGHODPD DGHODPDQRVLHQGRH[SXHVWDVROD QRVLHQGRH[SXHVWDVRODPHQWHOD PHQWHODSDUWHDVH SDUWHDVHU U LQWURGXFLGDHQODXUHWUD,QWURGX]F LQWURGXFLGDHQODXUHWUD,QWURGX]FDODVRQGDH DODVRQGDHQHOPHDWRX QHOPHDWRXULQDULRDSUR[LPD ULQDULRDSUR[LPDGDPHQWHGH GDPHQWHGHD D FPFXDQGRHQFXHQWUHUHVL FPFXDQGRHQFXHQWUHUHVLVWHQFLDGLVP VWHQFLDGLVPLQX\DHOi LQX\DHOiQJXORGHOSHQHF QJXORGHOSHQHFRQHOFXHUSRD RQHOFXHUSRD\ \ FRQWLQXpLQWURGXFLHQGRODVRQGD&RORTXHODH FRQWLQXpLQWURGXFLHQGRODVRQGD&RORTXHODH[WUHPLGDGOLEUHGH [WUHPLGDGOLEUHGHODVRQGDVREUHOR ODVRQGDVREUHORVERUGHVGHO VERUGHVGHO ULxyQ 7DPDxRVGHVRQGDPiVXWLOL]D 7DPDxRVGHVRQGDPiVXWLOL]DGRVHQODSUiF GRVHQODSUiFWLFD\ WLFD\) )

N

N N

N

,QIOHHOEDOyQFRQVROXFLyQILVLROyJ ,QIOHHOEDOyQFRQVROXFLyQILVLROyJLFDRDJX LFDRDJXDGHVWLODGD DGHVWLODGDGHDFXHU GHDFXHUGRDODFDQWL GRDODFDQWLGDGLQGLFDGDSRUH GDGLQGLFDGDSRUHOO IDEULFDQWH 7UDFFLRQHODVRQGDVXDYHP 7UDFFLRQHODVRQGDVXDYHPHQWHKDVWDV HQWHKDVWDVHQWLUUHVLV HQWLUUHVLVWHQFLD WHQFLD &RQHFWHODVRQGDYHVLFDODOUH &RQHFWHODVRQGDYHVLFDODOUHFROHFWRU FROHFWRU )LMHODVRQGDYHVLFDO )LMHODVRQGDYHVLFDOFRQWHODD FRQWHODDGKHVLYDHYLWDQGRWUD GKHVLYDHYLWDQGRWUDFFLRQDU FFLRQDU 9HULILTXHSHUPHDELOL 9HULILTXHSHUPHDELOLGDGGHOVLVWHP GDGGHOVLVWHPD D 'HMHDOSDFLHQWHFyPRGR 0LGDODFDQWLGDGGHRULQD 0LGDODFDQWLGDGGHRULQDGUHQDGDGHOSDF GUHQDGDGHOSDFLHQWHFRQODF LHQWHFRQODFRSDJUDGXDGD RSDJUDGXDGD\REVHUYH \REVHUYHODV ODV FDUDFWHUtVWLFDVGHODRULQD 5HWtUHVHORVJXDQWHV\OiYHVHODVPDQRV 5HJLVWUHSURFHGLPLHQWRU 5HJLVWUHSURFHGLPLHQWRUHDOL]D HDOL]DGR1GHVRQGDWLSR&$) GR1GHVRQGDWLSR&$),QFLGHQWHVH ,QFLGHQWHVHWF\F WF\FDUDFWH DUDFWHUtVWLFDV UtVWLFDVGH GH ODRULQD HQFDVRGHWRPDGHH[DPHQGHXURFXOWLYRGHMH HQGHXURFXOWLYRGHMHFDHUHO FDHUHOSULPHUFKRU SULPHUFKRUURGHRULQDOXHJRHO URGHRULQDOXHJRHO 1RWD HQFDVRGHWRPDGHH[DP VHJXQGRGHSRVtWHORHQHOWXERHVWpU VHJXQGRGHSRVtWHORHQHOWXERHVWpULOTXHWUDHH LOTXHWUDHHOHTXLSR OHTXLSR

& 5HWLURGHFDWpWHUYHVLFDO %DQGHMDTXHFRQWHQJD  *XDQWHVGHSURFHGLPLHQWR &RSDJUDGXDGD %ROVDGHGHVHFKR -HULQJDGHyPO

  3URFHGLPLHQWR ,GHQWLILTXHHOSDFLHQWH\ ,GHQWLILTXHHOSDFLHQWH\YHULILTXHOD YHULILTXHODLQGLFDFLyQPp LQGLFDFLyQPpGLFD GLFD 5HDOLFHODYDGRGHPDQRVFOtQLFR 3UHSDUHHOPDWHULDO 3UHSDUHHOPDWHULDOQHFHVDU QHFHVDULRSDUDHO LRSDUDHOSURFHGLPLHQWROOp SURFHGLPLHQWROOpYHORDODXQLGD YHORDODXQLGDGGHOSDFLHQWH GGHOSDFLHQWH ([SOLTXHDOSDFLHQWHHOSURFHGLP ([SOLTXHDOSDFLHQWHHOSURFHGLPLHQWRDVHU LHQWRDVHUUHDOL]D UHDOL]DGR GR 5HDOLFHFDPDSDUWLGD\ 5HDOLFHFDPDSDUWLGD\FRORTXHDOSDF FRORTXHDOSDFLHQWHHQSRVLF LHQWHHQSRVLFLyQDGHFXDGDJ LyQDGHFXDGDJLQHFROyJLFD LQHFROyJLFDVLHVPXMH VLHVPXMHU\ U\ VXSLQDVLHVKRPEUH 3yQJDVHORVJXDQWHVGHSURFHGLPLHQWR 5HWLUHODILMDFLyQGHODVRQGD 5HWLUHHOFRQWHQLGRGHOEDOyQVXH 5HWLUHHOFRQWHQLGRGHOEDOyQVXHURILVLROyJLF URILVLROyJLFRRDJXDGHV RRDJXDGHVWLODGDFRQOD WLODGDFRQODMHULQJD MHULQJD 7UDFFLRQHODVRQGDVXDYHPH 7UDFFLRQHODVRQGDVXDYHPHQWHKDVWDUH QWHKDVWDUHWLUDUOD WLUDUODHQVXWRWDOLGDG HQVXWRWDOLGDG 2EVHUYHODSUHVHQFLD 2EVHUYHODSUHVHQFLDGHVHFUH GHVHFUHFLyQHQHOH FLyQHQHOH[WUHPRSUR[LPDOGHOD [WUHPRSUR[LPDOGHODVRQGD VRQGD 'HMHDOSDFLHQWHFyPRGR 0LGDODFDQWLGDGGHRULQD 0LGDODFDQWLGDGGHRULQDGUHQDGDGHOSDF GUHQDGDGHOSDFLHQWHFRQODF LHQWHFRQODFRSDJUDGXDGD RSDJUDGXDGD\REVHUYHODV \REVHUYHODV FDUDFWHUtVWLFDVGHODRULQD 5HWLUHHOPDWHULDOXWLOL]DGR 5HWtUHVHORVJXDQWHV\OiYHVHODVPDQRV 5HJLVWUHHOSURFHGLPLHQWRUHDOL]DGR\FDUDFWHUtVWLFDVGHODRULQD

' 2EVHUYDFLRQHV  $OUHDOL]DUFDPELR $OUHDOL]DUFDPELRGHVRQGDYHVLFDO GHVRQGDYHVLFDOVRQGD)ROH VRQGD)ROH\ \ VHGHEHUiUHPSOD]DU VHGHEHUiUHPSOD]DUSRUXQQ~PHURLJ SRUXQQ~PHURLJXDOR XDOR VXSHULRUDGLVSRVLWLYRSDUDPDW VXSHULRUDGLVSRVLWLYRSDUDPDWHULDOXVDGR HULDOXVDGR  &XDQGRODILQDOLGDGGHOFDWHWH &XDQGRODILQDOLGDGGHOFDWHWHULVPRYHVLF ULVPRYHVLFDOHVGUHQD DOHVGUHQDUODRULQDH UODRULQDHQIRUPDLQWH QIRUPDLQWHUPLWHQWHVH UPLWHQWHVHXVDUi XVDUi VRQGDQHODWRQODFXDOVHUHW VRQGDQHODWRQODFXDOVHUHWLUDUiGH LUDUiGHVSXpVGHUHD VSXpVGHUHDOL]DUHOSU OL]DUHOSURFHGLPLHQWR RFHGLPLHQWR  5HWLUHHOPDWHULDOXWLOL] 5HWLUHHOPDWHULDOXWLOL]DGR\JX DGR\JXDUGH DUGH

  /$9$'2,17(67,1$/<)/((7(1(0$

2EMHWLYR $\XGDUDODH[SXOVLyQGHJDVHV\PDWHULDIHFDO (TXLSR %DQGHMDTXHFRQWHQJD  ,UULJDGRUFRQJRPDGH ,UULJDGRUFRQJRPDGHFRQH[LyQ FRQH[LyQ  6RQGD 6RQGDUHF UHFWDO WDO1 1± ±   5Lxy 5LxyQ Q  3LQ]D 3LQ]D.H .HOO\ OO\  -DOHDOXEULFDQWHRYDVHO -DOHDOXEULFDQWHRYDVHOLQDOtTXLGD LQDOtTXLGD  $JXDWLELDDF $JXDWLELDDFF F  +X +XOH OH  %ROVDGHSDSHORGLVSRVLWLYRSDUDPD %ROVDGHSDSHORGLVSRVLWLYRSDUDPDWHULDOXVD WHULDOXVDGR GR  &KD &KDWD  *XDQWHVGHSURFHGLPLHQWR *XDQWHVGHSURFHGLPLHQWR

% 3URFHGLPLHQWR ,QIyUPHVHGHODLQGLFD ,QIyUPHVHGHODLQGLFDFLyQGHOODYDGRLQWH FLyQGHOODYDGRLQWHVWLQDO3DUDH VWLQDO3DUDHVWRYHULILTXHOD VWRYHULILTXHODSUHVFULSFLyQPpGLFD SUHVFULSFLyQPpGLFDHQOD HQOD ILFKDFOtQLFDFRUUHVSRQGLHQWH ,GHQWLILTXHDOSDFLHQWH ,GHQWLILTXHDOSDFLHQWH\SUHSi \SUHSiUHORSVtTXLFDP UHORSVtTXLFDPHQWHSDUD HQWHSDUDODDWHQFLyQTXH ODDWHQFLyQTXHVHOHYDD VHOHYDDSURSRUFLRQDU SURSRUFLRQDU H[SOLFiQGROHFODUDPHQWHORTXHVHOHYDDUHDOL]DU /iYHVHODVPDQRV\ /iYHVHODVPDQRV\SUHSDUHH SUHSDUHHOHTXLSR(VWHGHEH OHTXLSR(VWHGHEH OOHYDUWRGRVORVHOHPHQWRVTXHXVW OOHYDUWRGRVORVHOHPHQWRVTXHXVWHG\DF HG\DFRQRFH RQRFH WRGRHOHTXLSRDXVDUGHEHHVWD WRGRHOHTXLSRDXVDUGHEHHVWDUOLPSLR&RPR\D UOLPSLR&RPR\DVHFRQRFH VHFRQRFHDOSDFLH DOSDFLHQWHVHHOLJ QWHVHHOLJHODVRQGDUH HODVRQGDUHFWDO FWDO DSURSLDGDVHJ~QVXFRQGLFLyQHVWD DSURSLDGDVHJ~QVXFRQGLFLyQHVWDVHGHMDUi VHGHMDUiHQHOULxyQ&RQHF HQHOULxyQ&RQHFWHHOWXERGHJ WHHOWXERGHJRPDDORUL RPDDORULILFLRGH ILFLRGH VDOLGDGHOLUULJDGRU\ VDOLGDGHOLUULJDGRU\HOH[WUHPRGH HOH[WUHPRGHOWXERDODVRQGDU OWXERDODVRQGDUHFWDOOXHJ HFWDOOXHJRRFOX\DOD RRFOX\DODVRQGDFRQODSLQ] VRQGDFRQODSLQ]D D .HOO\SDUDDVtSRGHUYDFLDUHOOtTXLGRDOLUULJDGRU 5HXQLGRWRGRHOHTXLSRVHFRORFDHODJ 5HXQLGRWRGRHOHTXLSRVHF RORFDHODJXDWLELDHQH XDWLELDHQHOLUULJDGRU OLUULJDGRUGH GH DFFVLHVODYDGR GHDJXDWLELDOD7GHODJXDGHEHVH JXDGHEHVHUGHD UGHD LQWHVWLQDO VLHVXQHQHPDVHFRORFDGHDFF GHDJXDWLELDOD7GHOD GHSHQGLHQGRGHODWROHUDQFLDGH GHSHQGLHQGRGHODWROHUDQFLDGHOSDFLHQWH OSDFLHQWH 6HVXHOWDODSLQ]D.HOO\ 6HVXHOWDODSLQ]D.HOO\SDUDVDF SDUDVDFDUHOD DUHODLUHGHODV LUHGHODVFRQH[LRQHVKDFLH FRQH[LRQHVKDFLHQGRSDVDUXQDFR QGRSDVDUXQDFRUULHQWHGH UULHQWHGH DJXDOXHJRVHSLQ]D /OHYH HOHTXLSRSUHSDUDGRDODXQLGDGGH HOHTXLSRSUHSDUDGRDODXQLGDGGHOSDFLHQWHXELF OSDFLHQWHXELFiQGRORHQHOYHOD iQGRORHQHOYHODGRURPHVD GRURPHVD $EULUODFDPDHQGRVSDUWLGDDVtVHIDFLOLWDODUHDOL]DFLyQGHODWpFQLFD\VHGHMDSURWHJLGRDO  SDFLHQWH &RORTXHHOELRPERVLVHYDDUHD &RORTXHHOELRPERVLVHYDDUHDOL]DUHOS OL]DUHOSURFHGLPLHQWRHQ URFHGLPLHQWRHQOD OD XQLGDGGHOSDFLHQWHGHORFRQWUDU XQLGDGGHOSDFLHQWHGHORFRQWUDULR LR OOHYHDODVDODGHSURF OOHYHDODVDODGHSURFHGLPLHQWRVGHO HGLPLHQWRVGHOVHUYLFLR VHUYLFLR  3URWHJHUODFDPDXELF 3URWHJHUODFDPDXELFDQGRHOKXOHFRQOD DQGRHOKXOHFRQODVDEDQLOODHQ VDEDQLOODHQHOWHUFLRP HOWHUFLRPHGLRFRQHVWRHYLW HGLRFRQHVWRHYLWDUiTXHOD DUiTXHOD FDPDSXHGDPRMDUVH\GDUiWUDQTXLOLGDGDOSDFLHQWH

  &RORFDUDOSDFLHQWHHQSRVLFL &RORFDUDOSDFLHQWHHQSRVLFLyQ6,06(VWRVLJ yQ6,06(VWRVLJQLILFDVROLF QLILFDVROLFLWDUDOSDF LWDUDOSDFLHQWHTXHVH LHQWHTXHVHDFXHVWHV DFXHVWHVREUH REUH HOODGRL]TXLHUGR  /DSLHUQDGHUHFKDIOHFWDGDVREUHODL]TXLHUGDODFXDODVXYH]HVWDOLJHUDPHQWHIOHFWDGD  /RVEUD]RVQRHVWDUiQD /RVEUD]RVQRHVWDUiQDSR\DGRVHQF SR\DGRVHQFLPDGHODE LPDGHODEGR GRPHQSDUD PHQSDUDTXHQRLPSLGDQODH TXHQRLPSLGDQODH[SDQVLyQGHO [SDQVLyQGHO LQWHVWLQRFXDQGRVHLQWURGXFHHOD LQWHVWLQRFXDQGRVHLQWURGXFHHODJXDHOSDF JXDHOSDFLHQWHXELFDU LHQWHXELFDUiVXVEUD]R iVXVEUD]RVHQODIRUPD VHQODIRUPDFRPROHVH FRPROHVHDPiV DPiV FyPRGD &ROyTXHVHJXDQWHVGHSURFHGLPLHQWR /XEULFDUHOH[WUHPRGH /XEULFDUHOH[WUHPRGHODVRQGDXVDQ ODVRQGDXVDQGRXQWUR]RGHSDSHOKLJ GRXQWUR]RGHSDSHOKLJLpQ LpQLFRLPSUHJ LFRLPSUHJQDGRHQODMDOH QDGRHQODMDOHD D OXEULFDQWHRODYDVHOLQDOtTXLGD &RORTXHHOULxyQFRQODVRQGDOXEULFDGDH &RORTXHHOULxyQFRQOD VRQGDOXEULFDGDHQODFDP QODFDPDGHOSDFLH DGHOSDFLHQWHFHUF QWHFHUFDQRDODUHJ DQRDODUHJLyQDQDO LyQDQDO 9LVXDOL]DUHORULILFLRD 9LVXDOL]DUHORULILFLRDQDOOHYDQWD QDOOHYDQWDQGRHOJO~WHRFRQH QGRHOJO~WHRFRQHOSXOJDUL] OSXOJDUL]TXLHUGRHLQWURGX]F TXLHUGRHLQWURGX]FDODVRQGDD DODVRQGDD WUDYpVGHODQRVXDYHPHQWH WUDYpVGHODQRVXDYHPHQWHPiVRPHQRV PiVRPHQRVFPFRQPRYLPLH FPFRQPRYLPLHQWRURWDWRULRH QWRURWDWRULRHQGLUHFFLyQDO QGLUHFFLyQDORPEOLJR RPEOLJR GHOSDFLHQWH&RORTXHHOULxyQEDMROD GHOSDFLHQWH&RORTXHHOULxyQEDMRODVRQGDSRUVLHVF VRQGDSRUVLHVFXUULHUD XUULHUDDJXD6ROWDU DJXD6ROWDUSLQ]D.H SLQ]D.HOO\SDUD OO\SDUDTXH TXH  EDMHDJXD  EDMHDJXD (OLUULJDGRUHVWDFRORFD (OLUULJDGRUHVWDFRORFDGRHQHOYHOD GRHQHOYHODGRURHQ GRURHQ ODPHVDGHOSDFLHQWH ODPHVDGHOSDFLHQWH(OLUULJDG (OLUULJDGRUQRGHEHHVWD RUQRGHEHHVWDUD UD PiVGHFPVGHDOWXUDSRUHQFLPDGHODFDPDPLHQWUDVPiVDOWDVHWHQJDODVROXFLyQPD\RUVHUi ODSUHVLyQ\ODYHORFLGDG ODSUHVLyQ\ODYHORFLGDGGHOOtTXLGRDOHQWUD GHOOtTXLGRDOHQWUDUDOLQWHVWLQRSU UDOLQWHVWLQRSURYRFDQGRXQDGLVWHQVLyQEUXVF RYRFDQGRXQDGLVWHQVLyQEUXVFDGHO DGHO LQWHVWLQR JUXHVRGRORULUULWDFLyQGHOD JUXHVRGRORULUULWDFLyQGHODPXFRVD6H PXFRVD6HQVDFLyQGHHYD QVDFLyQGHHYDFXDFLyQYLROHQWD FXDFLyQYLROHQWD(VLPSRUWDQWH (VLPSRUWDQWH UHFRUGDUTXHGXUDQWHHOSD UHFRUGDUTXHGXUDQWHHOSDVRGHOOtTXLGRVHGHE VRGHOOtTXLGRVHGHEHSHGLUDOSD HSHGLUDOSDFLHQWHTXHU FLHQWHTXHUHVSLUHSURIXQGRSDU HVSLUHSURIXQGRSDUDD\XGD DD\XGDU U DUHWHQHUOtTXLGRREVHUYDUOD DUHWHQHUOtTXLGRREVHUYDUODUHDFF UHDFFLyQGHOSDFLHQWH LyQGHOSDFLHQWHGXUDQWHWRGRHOSURFHVR\ GXUDQWHWRGRHOSURFHVR\DFWXDUI DFWXDUIUHQWHDH UHQWHDHOODV OODV GLVPLQX\HQGRODYHORFLGDGGHOOt GLVPLQX\HQGRODYHORFLGDGGHOOtTXLGRGHWHQLHQGRWUDQVLW TXLGRGHWHQLHQGRWUDQVLWRULDPHQWHH RULDPHQWHHOSDVDMHR OSDVDMHRELHQ ELHQ VXVSHQGLpQGROR 8QDYH]TXHKDSDVDGRHOOtTXLGRSLQ]D 8QDYH]TXHKDSDVDGRHOOtTXLGRSLQ]DUGHMDU UGHMDUSHTXHxDFDQWLGD SHTXHxDFDQWLGDGGHOtTXLGRHQHOIRQGRGHO GGHOtTXLGRHQHOIRQGRGHO LUULJDGRUSDUDHYLWDU LUULJDGRUSDUDHYLWDUHOSDVRGHDLUH HOSDVRGHDLUHDOLQWHVWLQRH DOLQWHVWLQRHLQVLVWLUDO LQVLVWLUDOSDFLHQWHTXH SDFLHQWHTXHUHWHQJD UHWHQJDHOOtTXLGRVLHV HOOtTXLGRVLHV  SRVLEOHSRUDPLQXWRV  SRVLEOHSRUDPLQXWRV 5HWLUDUODVRQGDUHFWDO 5HWLUDUODVRQGDUHFWDOVXDYHPHQWH VXDYHPHQWHVXMHWiQGRODFRQXQWU VXMHWiQGRODFRQXQWUR]RGHSDSHOKLJ R]RGHSDSHOKLJLpQLFRVLQ LpQLFRVLQ GHVFRQHFWDUODGHOLUUL GHVFRQHFWDUODGHOLUULJDGRUVHGH JDGRUVHGHMDHQHOUL MDHQHOULxyQ\VHGHV xyQ\VHGHVFRQHFWD FRQHFWD &RORFDUHOULxyQHQODEDQGHMD &RORFDUHOULxyQHQODEDQGHMDHLQWURGXFLUHO HLQWURGXFLUHOWXERGHJRPDGH WXERGHJRPDGHQWURGHOLUULJ QWURGHOLUULJDGRU DGRU 6LHOSDFLHQWHORGHVHD 6LHOSDFLHQWHORGHVHDFRORFDUOD FRORFDUODFKDWDGHORF FKDWDGHORFRQWUDULRFXDQGRp RQWUDULRFXDQGRpOORVROLFLWH6 OORVROLFLWH6LHOSDFLHQWH LHOSDFLHQWHHVWi HVWi HQFRQGLFLRQHVGHOHYDQWDUVH HQFRQGLFLRQHVGHOHYDQWDUVHSXHGHLUDOED SXHGHLUDOEDxRD\XGiQGRORVLHVQHF xRD\XGiQGRORVLHVQHFHVDULR HVDULR 8QDYH]TXHHOSDFLHQWHKDREUDGRHQODFKDWDSURFHGHUDKDFHUDVHRSHULQHDO 5HWLUDUODFKDWDFXELH 5HWLUDUODFKDWDFXELHUWDREVHUYD UWDREVHUYDQGRSUHYLDPHQWHH QGRSUHYLDPHQWHHODVSHFWR\ ODVSHFWR\FDQWLGDGGH FDQWLGDGGHODVGHSRVLFLRQHV ODVGHSRVLFLRQHV 5HWLUDUWRGRHOHTXLSRGHODXQLGDG /DYDUHOHTXLSRFRQDJXDIUtD /DYDUHOHTXLSRFRQDJXDIUtD\MDEyQOXHJ \MDEyQOXHJRHQMXDJDU RHQMXDJDUFRQDJXD FRQDJXDFDOLHQWH+D FDOLHQWH+DFHUSDVD FHUSDVDUXQD UXQD FRUULHQWHGHDJXDDWUDYpVGHODFRQH[LyQ\JXDUGDUOR 6DFDUVHORVJXDQWHVGHSURFHGLPLHQWR\ODYDUVHPX\ELHQODVPDQRV $UUHJODUODFD $UUHJODUODFDPDGHOSDF PDGHOSDFLHQWHGHMiQGRORF LHQWHGHMiQGRORFyPRGR yPRGR 5HJLVWUDUHQODKRMDGHH 5HJLVWUDUHQODKRMDGHHQIHUPHUt QIHUPHUtDHOODYDGRLQWH DHOODYDGRLQWHVWLQDODQRWDQGRI VWLQDODQRWDQGRIHFKD\ HFKD\KRUDFDQWLGD KRUDFDQWLGDGGHO GGHO OtTXLGRTXHSDVRUHVXOWDGRVLHVSRVLWLYRRQHJ OtTXLGRTXHSDVRUHVXOWDGRVLHVSRVLWLYRRQHJDWLYRDVSHFWRR DWLYRDVSHFWRRFDQWLGDGGHOD FDQWLGDGGHODGHSRVLFLyQ GHSRVLFLyQ UHDFFLRQHVGHOSDFLH UHDFFLRQHVGHOSDFLHQWHVLVRQGHLQWH QWHVLVRQGHLQWHUpV UpV

  N

&XDQGRVHDGPLQLVWUDQORVHQHPDVFRPHUFLDOHVHOSURFHGLPLHQWRHVPXFKRPiVIiFLO(VWRVGLVSRVLWLYRV FRQWLHQ FRQ WLHQHQ HQ SUHSDUD SUHSDUDGDOD GDOD VROXF VROXFLyQ LyQ D FRORFD FRORFDU U \DGHPiV \DGHPiV YLHQHQ YLHQHQ FRQ XQD XQD FiQ FiQXOD XOD OXEULF OXEULFDGD DGD \ FXE FXELHU LHUWD WD (O  SURFHGLPLHQWRIXHLJXDODOGHVFULWRDQWHULRUPHQWHVHSRQHDOSDFLHQWHH QODSRVLFLyQLQGLFDGDVHVDFDHO  SURWHFWRUGH ODFiQXOD OD FiQXOD\HVWD \HVWD VHLQWURGXFHHQ VH LQWURGXFHHQ HODQRF HO DQRFRQPRYLPLHQWRVURWDWRULRV RQPRYLPLHQWRVURWDWRULRV FRQGLUHFFLyQKDF FRQ GLUHFFLyQKDFLDH LDHOO RPEOLJRGHOSDFLHQWHKDVWDHOWRSH6HFRPSULPHHOGLVSRVLWLYRKDVWDYDFLDUORFRPSOHWDPHQWHVHUHWLUDR HOLPLQD6HOHSLGHDOSDFLHQWHTXHORUHWHQJDHOPD\RUWLHPSRSRVLEOH$FXGHDOEDxRRVHOHSDVDOD FKDW FKDWD D GH DFXH DFXHUG UGR R D VX HVWD HVWDGR GR JHQH JHQHUD UDO O 6H UHWLU UHWLUD D HO PDWH PDWHUL ULDO DO \ VH JXDUG JXDUGD D VH UHJLV UHJLVWU WUD D HQ OD KRMD KRMD GH HQIHUPHUtD

& 5HFRUGDU 8WLOL]DUJXDQWHVGHSURFHGLPLHQWR  1RUHDOL]DUHOSURFHGLPLHQWRHQKRUDVFRLQFL 1RUHDOL]DUHOSURFHGLPLHQWRHQKRUDVFRLQFLGHQWHVFRQODVFRPLG GHQWHVFRQODVFRPLGDV DV $VHJ~UHVHGHTXHODVRQGDHVWHSHUPHDEOH6LHOSDFLHQW $VHJ~UHVHGHTXHODVRQGDHVWHSHUPHDEOH6LHOSDFLHQWHSUHVHQWDGRORURGHVH HSUHVHQWDGRORURGHVHRLQWHQVRGHGHI RLQWHQVRGHGHIHFDU HFDU GLVPLQX\DODDOWXUDGHOLUULJDGRURVX GLVPLQX\DODDOWXUDGHOLUULJDGRURVXVSHQGDWUDQVLWRULDPHQWHHOSDVR VSHQGDWUDQVLWRULDPHQWHHOSDVRGHODJXD GHODJXD 6LWLHQHGLILFXOWDGSDUDLQWURGXFLUODVRQGDSRUHODQR 6LWLHQHGLILFXOWDGSDUDLQWURGX FLUODVRQGDSRUHODQRKDJDSXMDUDOSDFLHQWHSDUDGLODWDU\ KDJDSXMDUDOSDFLHQWHSDUDGLODWDU\YLVXDOL]DUHO YLVXDOL]DUHO RULILFLRLQWURGXFLpQGRODVXDYHPHQWH (YLWHLQWURGXFLUDLUHDOLQWHVWLQR

2%-(7,926 c

$KRUUDUWLHPSR\HQHUJtD

c

)DFLOLWDUHOWUDVODGRGHPDWHULDOHVSDUDODDWHQFLyQGHHQIHUPHUtD

c

0DQWHQHUODHVWpWLFD\HORUGHQ

&$5$&7(5,67,&$648('(%(7(1(5/$%$1'(-$ c

/DYDEOH

c

/LYLDQD

c

&RQUHYHVWLPLHQWRVQRSRURVD

c

1RR[LGDEOH

c

1RGHVSUHQGLEOH

c

/LVD

c

7DPDxRVXILFLHQWHSDUDTXHSXHGDVHUXVDGDHQHOYHODGRURPHVD

0$1(-2'(/$%$1'(-$ c

/DVEDQGHMDVGHEHQPDQWHQHUVHHQOXJDUOLPSLR\VHFR

c

8QDYH]XVDGDGHEHQUHJUHVDUDOiUHDVXFLDGHODFOtQLFDOXHJR 8QDYH]XVDGDGHEHQUHJUHVDUDOiUHDVXFLDGHODFOtQLFDOXHJRODYDUODHQMXDJDUOD\ ODYDUODHQMXDJDUOD\VHFDUOD VHFDUOD

c

/DEDQGHMDGHEHRUJDQL]DUVHVLHPSUHPDQWHQLHQGR /DEDQGHMDGHEHRUJDQL]DUVHVLHPSUHPDQWHQLHQGRXQiUHDOLPSLD\X XQiUHDOLPSLD\XQiUHDVXFLD QiUHDVXFLD

c

&XDQGRWUDVODGHODEDQGHMDDODXQLGDGGHOHQIHUPRGHEHOLPSLDUODXQLGDG &XDQGRWUDVODGHODEDQGHMDDODXQLGDGGHOHQI HUPRGHEHOLPSLDUODXQLGDGGRQGHODGHSRVLWDUiR GRQGHODGHSRVLWDUiRDLVODUOD DLVODUOD FRQXQSDSHO  