Manual de Software Citilog Rev 1.1

Configuración de Dispositivos Citilog TABLA DE C!TE!"DS #$ Soft%are &CA''!"T("!) #$#$ Empe*ando "nstala ión +$ Conexión , Configuración ción &Cam ? &Com - Visión general de &C m'onitoring - 'iniatura Vie% - &C &Cam'onitoring . Configuración - S"STE'A &CA' C!/")0(AC"1! - Acceso &Cam con la función de detección autom:tica - &Cam Et2ernet Confi uración - Configuración del se sor . A5uste de *oom digital - 3oom digital en una " agen - Pr Proc oced edim imie ient nto o pa para ra l creación de Digital 3oom - (ecomendación 4$ 3o m digital - Configuración del se sor . 'odo nocturno - &Cam Sincroni*ación e relo5 con un servidor !TP - Configur ura aci ció ón de rel 5 de sincroni*ación de servidor !TP o &Com - Configuración de la sin incr cron oni* i*a aci ción ón de del l rel relo5 o5 a un re rel l 5 de la PC - La gestión gestión de la *ona 2oraria - La activación del pro oco ocolo lo de de comun comunica icació ción n espec específi ífic c 6sólo si la opción 7TD 87 activa9 - Configuración #$ D"A E( B - D"ASE( C configuración - Pr Prot otoc ocol olo o 4$ ' 'DB DB0 0 configuración - &CA'.TD DETECC"1! DE 3!A DE C!/")0(AC"1! 6'@SCA(A9 - Configur ura aci ció ón ':sca a Con &CamPConfig 6sólo si la opción 7TD 87 activa9 - ;e ;erramienta de confi uración &CamConfig Acceso - Definición de la geom tría - Definición de up >up , (est (estor ore , (ESET - &Cam up - &Cam restore - &Cam reset - &C &C' ' C! C!/" /")0 )0(A (AC" C"1 1 - /uncionalidades clave - &Com Setup - Acceso &Com configuración

Semex S A de C V Pi Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog - &Com Et2ernet config ración - Configuración de la c nexión con &Cam - &Com Salidas Configu ación - Acceso &Com Configuración - Salidas de edición Co figuración - Encuadernación &Cam salidas lógicas = salidas &C' físicas - Definir estado Lógico &Com por defecto - "n "nve vert rtiir es est tad ados os ló lóg gic s - )estión de la Configu ación &Com #$ Exportación de u a configuración para Arc2ivo$ -

La importación de una configuración desde Arc2ivo TCP 'DB0S "  '1D0L DE C!/")0(AC"1 C!/")0(AC"1! ! /uncionalidades clave " ,  Setup módulo "CPDAS tet.A me Configuración &Cam 'od
Semex S A de C V Pi Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog &CA''!"T("!) #$#$ #$#$ E'PE3A!D "nsta Para Pa ra em empe pe*a *ar r
ación #$ Soft%are locali*ar el arc2ivo de instala ión $msi ue se Citilog = e5ecutarlo$ 'icrosoft $!ET 6V+$ al meno 9 instalado en el

A
- Esta ventana &Cam'o itoring  De
- ;aga clic en el
- 'uestra La siguiente entana De configuración , Configuración

Semex S A de C V Pi Pi neros en Tecnología Vial

creado en el

Configuración de Dispositivos Citilog Para los siguientes cam pos escri
- 2aga clic en el icono e verificación verde para alidar

- La La im imagen de de la la &C &Cam. d de
#$+$VE(V"EK DE &CA''!"T("!) &Cam'onitoring permiteF - visió visión n en en tiem tiempo po rea real l de cada &Cam.td - Acceso a los par:met os de estado - Ver los valores en tie po real de las medidas ue se c omputan - 2erramienta de config ración de Acceso

Semex S A de C V Pi Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog

#$ T2um
Algoritmo de reiniciar 6despus de la actuali* ción de configuración9 M El círculo en la esui a superior i*uierda indic ue el algoritmo est: r iniciando$

Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog

Prdida de Comunicació M El icono de la c:mara %e< en la esuina super ior i*uierda indica ue se pierde la comunicación on el &Cam

Estado ;erramientas Cuando se mantenga el ratón so
DepuraciónF DepuraciónF - !om
controla desde &Cam9

(eal. (eal.Time Data Vie% 6sólo si la opción 7TD 87 activa9 activa9 En el lado i*uierdo de la interfa* de usuario despus de 2acer clic en cualuier c:mara de un clic en el nom
Vista unclic>ed

Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog

Vista Seguido

Autoprotección corresponde Al estado de error &Ca  - 8 significa ue el com ortamiento normal 8 significa un pro
# si la

alida activa

Por favor consulte la ocumentación del producto para ver las especificaciones detall das de las funciones anteriores $ +$ En vivo Cuando 2aga do
Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog Visuali*ación en pantal a La*o
La*o verdeF ve2ículo en movimiento dentro de la *ona M
La*o ro5oF se detuvo el dentro de la *ona 67TD M Sólo disponi
ve2ículo 7 opción activada9 ucle de detección tección de parada

Bucle 'agentaF detecci n dual dentro de la *ona 67TD 87 opció activada9 M Sólo disponi
Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog

/ic2a DatosF En la esu ina superior derec2a se puede ver u na fic2a transparente ue muestra la evolución de los datos en tiempo eal

'odo init Cuando se carga una nueva configuración el &Cam.td se convierte en el modo "nitF - Todas las :reas de de ección se vuelven amarillas 6
tros sím
Cuando una *ona no cu ple los reuisitos mínimos de tamaQo mantiene el color amari lo despus de la 2ora de inicio = u a cru* se a2ogan en su interio

#$4$&CA''!"T("!)

PA(A'ET(S PA(A'ET(S

El &Cam'onitoring , Co figuración permite configurar e &Cam'onitoring para conectarse a &Cam  = a5ustar otros par:metrosF

Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog "r a &Cam'onitoring Ventana principal

;aga clic en el
&cam'onitoring , Confi uración La siguiente ventana &Cam'onitoring , instalación de
Par:metros en la parte superior de esta ventana son los par:metros visuales cam
Este par:metro cam
Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog Este par:metro cam
+$ &CA' C!/")0(AC" ! DEL S"STE'A Todas las siguientes ca acterísticas del capítulo actual sólo son accesi
Con el fin de activar la función de detección autom:tic  seleccione la Detección autom:tica &Cam en función de la red local = 2aga clic en el icono de 7validar7

Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog Todos &Cam ue est:n conectados a la red local = cu=as direcciones "P no se introducen en la ista de dispositivos dirección & am'onitoring "P aparecer: en &Cam'oni oring ventana principal con un erde rodeado miniaturaF

&Cam Auto.detectado en la red local

;aga clic derec2o so
Despus de 2acer clic en el icono de 7m:s7F M Dirección , puerto &C m "P 6#G+$#HI$$#HF+I  auí9 se introduce = se activa en la lista de dispositivos &Cam'o itoring autom:ticamente$ M &Cam miniatura ue rodea la ca5a de color se vuelve gris

Si es necesario puede cam
Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog +$+$&CA' Configuració de Et2ernet En esta etapa se asume ue usted logró conectar direc amente a la &Cam$ Es mu= pro
Va=a a la aplicación &C m'onitoring$

;aga clic derec2o so
Esta ventana de
La comunicación con el Cam se perder:F - El icono indica ue la comunicación se pierde con la c:mara $

Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog

;aga clic en el
En los siguientes campo s introdu*ca 7#G+$#HI$#+4$#H7 dire cción "P = 7+I7 de puerto$

;aga clic en 7configura ión de validación7 en la flec2a verde$

0sted tendr: ue e5ecu ar esta operación para cada &C m dentro de su sistema$ Esta prue
Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog 3oom digital // 6x#9

Dentro de la ventana d *oom x# 63oom //9 puede configurar una nueva ventana de *oom 6*oom alores x#$J = x4 son posi
A continuación se muestran las im:genes resultantes d *oom para am
Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

la activación de

Configuración de Dispositivos Citilog

! El *oom digital 6x49 ;a
!otaF &Cam con S , ! W xI sólo tienen dos niveles d +$ Procedimiento de Co figuración de 3oom Digital Activar el *oom digital omo se detalla a continuación En &Cam'onitoring ven ana principal 2aga clic derec2o so
En la sección Configuración del sensor de la ventana C nfiguración &Cam 2acer un clic i* ierdo en el icono de engrana5es de ante cerca del artículo *oom

Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

*oom$

Configuración de Dispositivos Citilog #9 "*uierda clic en el valor de *oom ue desee utili*ar 6x#$J en nuestro e5emplo9 +9 'ueva la ventana 6ar astrar = soltar las líneas en
!otaF en cualuier mom nto puede 2acer clic en el icono de la c:mara con el fin de actuali*ar la i agen de fondo

Para desactivar el *oo digital 2aga clic en el
(ecomendación 4$ 3oom digital Despus de configurar os par:metros de *oom por fav r comprue
Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog En &Cam'onitoring ven ana principal 2aga un clic derec2o so
En la sección Configuración del sensor de la ventana C nfiguración &Cam 2acer un clic i* ierdo en el modo nocturno el
El estado actual apare ió en el
+$J$&CA' (EL S"!C(!"3AC"1! C! 0! SE(V"D(

TP#

Tenga en cuenta ue S! P 6Simple !et%or> Time Protoco lo9 tam
Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog Sección 7Tiempo de Sinc oni*ación7 permite sincroni*ar s  Xa sea con un servidor S!TP , !TPF   al relo5 &Com

relo5 &Cam

¬

¬

La sincroni*ación se co prue
¬

El &Cam.td se reiniciar: e intentar: sincroni*ar con el servi dor de tiempo configurado$ El &Cam.td 2ar: un m:ximo de 4 intentos para conectar con el servidor$ Si los intentos permane cen xito el &Cam continuar: ope ando sin sincroni*ar$ Para ver la configuraci n actual del servidor !TP puede sel ccionar el
Si selecciona sincroni* r con el relo5 &Com &ComFF Compro
¬

Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog Con el fin de conocer l 2ora actual en la &Cam puede selec ionar el
¬

¬

4$ La  gestión de la *on 2oraria Como servidores !TP d vuelven sólo el tiempo 0TC per es posi
Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog 73ona ;oraria7 sección ermite configurar el tiempo co pensado con el tiempo 0TC

Primero tienes ue a5us ar la 2ora est:ndar 6ST9 despla*a iento entre 2ora 0TC = la 2ora loc l 6por e5emplo 8 #;9

Entonces si usted est: utili*ando el 2orario de verano 6DST9 en verano marue la casilla DST  A continuación intro u*ca el offset para este períod de tiempo$ 6Por e5emplo 8 +;9  Configuración tiempo de conmutación de ST p ra el 2orario de verano = esde el 2orario de verano a ST  ;aga clic en la ¬

¬

¬

Tam
Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog Con el fin de conocer l ;ora local en el &Cam puede seleccionar el
;aga clic derec2o so
Seleccione el protocol de comunicación para activ r a continuación 2aga clic en Activar$

Configuración #$ D"ASE

B

Con el fin de configura la comunicación D"ASE( B introdu*ca la dirección "P = el puerto del dispositivo ue est: utili*ando el protocolo D"ASE( B Configuración +$ D"ASE Con el fin de configura esta
 C C la D"ASE( C escri
Configuración del prot colo 4$ 'DB0S Por favor refirase a l sección H para la configuració

Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

&Cam 'DB0S

Configuración de Dispositivos Citilog 4$ &CA' &CA'..TD DETECC"1! DE 3!A DE C!/")0(AC"1! 6 @SCA(A9 !otaF la configuración e la m:scara &Cam sólo es accesi
" 7TD 87 opción

6Comentario \)L#]F A priori il ne reste plus ue le &Cam Config$ Diffrence avec le 'edi  Config acc^s cac2 aux par:me tros suivantsF M Administrar la  conges tión M'odo som
#$ ;erramienta de configuración &CamConfig Acceso Desde la ventana princi al de 'onitoreo &Cam.td 2aga clic derec2o so
Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog ;aga clic en el
+$ Definición de la geometría &Cam.td reuiere defini las mtricas de carretera esce a$ La mtrica de ruta es un con5unto de  distancias conocidas en la imagen ue permite ue el sistema para calcula el punto de vista de la escena = por lo tanto calcular resultados cu ntificados con precisión tales como tra=ectorias$ Para configurar el mod 7mtrica7 o 7modo imperial7 por favor refirase a la sección #$4$ ;aga clic en el
Eventualmente puede 2acer clic en el
Despus de 2acer clic en el
Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog 0na línea de color ama illo con una etiueta
Coloue el primer punt en el
E5e &;+ se posiciona$

0na línea de color ama illo con una etiueta
E5e &;# se posiciona$

Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog 0na línea de color ama illo con una etiueta &v
Coloue este tercer e5e primer e5e 6&;# &;+9 r Por e5emplo - Coloue el primer pun - A continuación coloc

en el plan de dos dimensiones creada por el spetando el sentido de la carre tera$ o cercano al e5e &;+ r el segundo punto cercano al

E5e &v est: a2ora
osicionada$

5e &;#

A2ora tienes a Entre va lores de los derec2os en el cua ro de par:metros de la geometría en el la do i*uierdo de la ventana princ ipal$ (ellena los valores co respondientes a los valores reales de & ;# &;+ = &V$

Cuando la geometría es satisfactoria puede definir las onas de detección$ Tenga en cuenta ue en cualuier momento pu ede volver a la configuración de la geometría 2aga clic en el
Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog !ota "'P(TA!TEF La geometría consiste e di
Definición de  carriles p ra la recogida de datos de tr:f ico El &Cam.td se puede co figurar 2asta 4
Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

para la

Configuración de Dispositivos Citilog Configuración de 3ona e detección El &Cam.td 8 permite definir
Para definir el primer s gmento mueva el puntero al co ien*o de la línea en la parte e la pantalla 2aga clic en el i*uierdo del ratón =
Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog Si desea invertir la dirección de la *ona de detección 2aga do
Si desea modificar la forma del polígono con el fin de adaptarlo al entorno puede seleccionar una e las pla*as por la i*uierda 2acien o clic en l manteniendo pulsado = oviendo el ratón si lo deseas$

Si desea eliminar una *ona de detección 2aga clic derec2o so
Par:metros de  *onas d detección En la sección opuestaU sted puede elegir el modo de funcionamiento del
Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog Es posi
0se /ail Safe Presence Si 7sí7 est: seleccionada la salida a prue
Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog Seleccione Salidas ediciión en la interfa* &CamConfig 2aciendo clic en este
Crear una nueva regla e salida 2aciendo clic en el
;aga clic en la casilla e salida para seleccionarlo i*uierda se convertir: en verde$ A continuación puede s leccionar la *ona de detección 6s9  e se incluir: en la operación lógica inculada con la salida antes mencion do$ ;aga clic en la *ona de detección deseada 6s9 ue se con ertir: en verde claro = si de5as el curs or so
Selección A!D u ( pe mite definir si una salida ser: gatillo si todas las *onas est:n ocupadas 6 9 o cualuier *ona est: ocupada 6(9$

Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog H$ )estión de la Config ración Configuración de nomup , (estore , (ESET 0na ve* configurado correctamente 6paso + = 4 del doc mento actual lo 2a 2ec2o9 no es una fo ma de copia de seguridad de to a &Cam de configuración en un arc2ivo Nnico$ Esto permitir: restaurar la configuración &Cam si se 2a resta
7Bac>up , (estore7 secci n permite gestionar copias de seg ridad &Cam

'arue todos los artíc los ue desea incluir en el arc2ivo de copia de seguridad$ Por e5emplo Et2ernet T iempo de sincroni*ación = la con iguración del sensor

;aga clic en el icono de de seguridad$

Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog 0na nueva ventana apar ece ue le permite introducir un n m
$+$&CA' (EST(E ;aga clic en el icono de restauración$

0na nueva ventana apar ece ue le permite seleccion ar un arc2ivo de copia de seg ridad existente para restaura r 0na ve* 2ec2o esto 2a a clic en el
0na ventana Data Bac> p aparece$ Los campos marcados e ro5o se 2an cam
Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog Comprue
0na
$4$&CA' (E"!"C" ADVE(TE!C"AF es posi< e ue pierda la conexión &Cam despus de un reinicio de f:
&Cam = 2aga clic en el i ono de lupa$ En la sección "nformaci n

;aga clic i*uierdo en el
Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog J$ &C' C!/")0(AC"1! Configuración &Com no est: disponi
Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog

Dependiendo de sus derec2os de usuario un ventanas 7&Com Configuración7 aparece on diferentes secciones El primero llamado 7"nf rmación7 da la información <:sic del &Com 6nNmero de versión etc $ $$9

Configuración +$ &Com t2ernet Configuración &Cam Et2ernet sólo es accesi
Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog "r a la sección de conex iones &Cam$ Puede marcar la ca illa (SIJ si &Cam est:n conectados en (S$ Tam
Cam'onitoring si es necesario$

Comunicación Et2ernet "r a la sección de conex iones &Cam$ E introdu*ca la direcci n "P , puerto de cada &Cam conectad al &Com

(einicie la 2erramienta

Cam'onitoring si es necesario$

J$4$ C!/")0(AC"1! de salidas &Com (euisitoF (euisitoF las detecciones *onas &Cam.p = reglas de sal ida 6sección 4$#$J9 se de
;aga clic derec2o so
Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog +$ Edición de salidas de configuración Ventana 'onitoreo &Co de
Puede definir el nom
Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog 4 Asignación &Cam sali as lógicas = salidas &C' /ísicas

Cada &Cam miniatura se muestra con el fin de identificar u salidas lógicas de &C' estar:n vinculadas a las salidas físicas &C $

Salidas lógicas se enumeran para cada &Cam como Salida # Salida + etc$$$$ Ellos se definieron pre iamente durante cada configuración de etección &Cam$ Salidas &C' lógicos se enumeran en la parte superior de la entana como nNmeros # + 4 etc$$$$ El color verde , gris in ica el estado VE(DADE( o /ALS p ra la salida lógica &Com$ Com
Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog $ Definir estado Lógic predeterminado &Com Salidas &C' lógicas ue no 2an sido asignadas pueden tener un estado lógico por defecto se definir: 2aciendo clic en verdadero o falso en e ta parte de la ventana J$ "nvertir estados lógi cos os Al 2acer clic en este cu adro se invertir: salidas físicas estado c omo se descri
#$ Exportación de una configuración en un arc2ivo ;aga clic en )uardar e arc2ivo para exportar la configuración actual en un arc2ivo Se muestra la ventana emergente de )uardar rc2ivo$

Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog +$ La importación de un arc2ivo de configuración desde

;aga clic en Cargar de de arc2ivo para importar un $xml = definirlo como configuración actual

Se muestra la ventana arc2ivo emergente$

argar

Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog  &CA''!"T("!) C !/")0(AC"1! AVA!3ADA $#$&CA''!"T("!)

DS DE 0S0A("

&Cam'onitoring permite tres modos de usuario diferent s ue permiten diferentes derec2os de usuario = funciones disponi
En &Cam'onitoring ven ana , instalación la selección de configu ación del modo no est: disponi
Escri
Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial

Configuración de Dispositivos Citilog Seleccione el modo de funcionamiento ue des e$

Valida tu configuración$

/uncionalidades permiti as segNn el modo elegido se de cri
Configuración/ Visualización de

'odo

Edición de

Edición de

Configuración

estauración

ón de

de sistema!

sincronizaci

Edición/XCam secuencia de

Configuración

Configuración parámetros

configuración de Zoom y modo

Configuración copia de

ón de

Monitorig

Edición XCam

Edición XCom Ethernet XCam

red XCom

nocturno

Watchdog

tiempo

x

x

video

Visuali*aci ón

x

x

perador

x

x

x

x

Experto

x

x

x

x

x

x

seguridad

x

x

)(ABAC"1! $+$V"DE ! DE'A!D DE'A!DA A &Cam'onitoring permite secuencias de gra
#$ Configuración de la unción de (EC ;aga clic en el
Semex S A de C V Pi neros en Tecnología Vial