Is a manual for Air Compressors issued by Atlas Copco Company. Swedish Second Edition 1976.Full description
Descripción completa
Full description
Descripción: MANUAL DE COMPRESORES
Descripción: COMPRESOR ATLAS
Descripción completa
Full description
Full description
Descripción completa
informacion
Descrição: Manual de partes Atals Copco XAS-420
Descripción completa
rodillo dynapacFull description
atlas copco fault codeDescrição completa
MANUAL DE PERFORACION
Atlas Copco Peruana S.A. Francisco Graña No 150-152, Santa Catalina, Lima 13-Per
1
PROLOGO
En las primeras épocas de la perforación rotativa era bast bastan ante te difíc difícil il aseg asegur urar ar la perfe perfect cta a comb combin inac ació ión n de los los dife difere rent ntes es comp compon onen ente tes s de una una colu column mna a de barr barras as de perforación para que coincidieran en dimensiones roscadas, diámetros, pesos, longitudes, y diseños geométricos. En la actualidad en el vasto campo de la minería los aceros de perf perfor orac ació ión n se fa fabr bric ican an conf confor orme me a espe especi cic cac acio ione nes s desa desarr rrol olla lada das s y apro aproba bada das s por por orga organi nism smos os cali calic cad ados os,, certicados y aprobados internacionalmente. internacionalmente. es una una compañía compañía fabrica fabricante nte de aceros aceros de perf perfor orac ació ión n para para la la min miner ería ía con con mas mas de 1 1 a año ños s de e!pe e!peri rien enci cia a abas abaste teci cien endo do a los los gran grande des s cent centro ros s mine minero ros, s, esta esta trayec trayector toria ia y e!perie e!perienci ncia a tamb también ién nos "a permit permitido ido participar en todas las etapas de evolución y desarrollo de los equi equipo pos s de perf perfor orac ació ión n para para la miner minería ía de supe super rci cie e y subt subter errá ráne nea a, siend iendo o uno uno de los los prim primer eros os en asegu segura rar r estándares de calidad ba#o especicaciones A.P.I. y B.E.C.O. y proc proces esos os de fa fabr bric ica ación ción con con cert ertica icac ción ión $%&' $%&'( ( '' )1para nuestros aceros.
ATLAS ATLAS COPCO. COPCO.
Este manual de perforación contiene especicaciones técnicas, recomendaciones de uso operativo de los aceros, mantenimiento y cuidado de todos los componentes de la columna de perforación. %u prop propós ósit ito o es entr entreg egar arle les s a los los usua usuari rios os,, perf perfor oris ista tas, s, mecánicos e instructores un nivel de información técnica en un lengua#e simple de tal manera que pueda ser un te!to de consulta rápida y conable. Atlas Copco Peruana S.A. Francisco Graña No 150-152, Santa Catalina, Lima 13-Per
2
PROLOGO
En las primeras épocas de la perforación rotativa era bast bastan ante te difíc difícil il aseg asegur urar ar la perfe perfect cta a comb combin inac ació ión n de los los dife difere rent ntes es comp compon onen ente tes s de una una colu column mna a de barr barras as de perforación para que coincidieran en dimensiones roscadas, diámetros, pesos, longitudes, y diseños geométricos. En la actualidad en el vasto campo de la minería los aceros de perf perfor orac ació ión n se fa fabr bric ican an conf confor orme me a espe especi cic cac acio ione nes s desa desarr rrol olla lada das s y apro aproba bada das s por por orga organi nism smos os cali calic cad ados os,, certicados y aprobados internacionalmente. internacionalmente. es una una compañía compañía fabrica fabricante nte de aceros aceros de perf perfor orac ació ión n para para la la min miner ería ía con con mas mas de 1 1 a año ños s de e!pe e!peri rien enci cia a abas abaste teci cien endo do a los los gran grande des s cent centro ros s mine minero ros, s, esta esta trayec trayector toria ia y e!perie e!perienci ncia a tamb también ién nos "a permit permitido ido participar en todas las etapas de evolución y desarrollo de los equi equipo pos s de perf perfor orac ació ión n para para la miner minería ía de supe super rci cie e y subt subter errá ráne nea a, siend iendo o uno uno de los los prim primer eros os en asegu segura rar r estándares de calidad ba#o especicaciones A.P.I. y B.E.C.O. y proc proces esos os de fa fabr bric ica ación ción con con cert ertica icac ción ión $%&' $%&'( ( '' )1para nuestros aceros.
ATLAS ATLAS COPCO. COPCO.
Este manual de perforación contiene especicaciones técnicas, recomendaciones de uso operativo de los aceros, mantenimiento y cuidado de todos los componentes de la columna de perforación. %u prop propós ósit ito o es entr entreg egar arle les s a los los usua usuari rios os,, perf perfor oris ista tas, s, mecánicos e instructores un nivel de información técnica en un lengua#e simple de tal manera que pueda ser un te!to de consulta rápida y conable. Atlas Copco Peruana S.A. Francisco Graña No 150-152, Santa Catalina, Lima 13-Per
2
Elaborado por* +osé %an artin -.
Especialista de productos
&/0 &/0 ' 2.3../ 4atino 0merica .
CONCEPTOS BASICOS SOBRE GEOLOGIA La corteza de la tierra consiste consiste en diferentes tipos de rocas rocas que están compuestas compuestas de uno o más componentes químicos o elementos minerales. Los mineral minerales es tienen tienen difere diferente ntess dureza durezass y se clasific clasifican an de acuerd acuerdo o a su escala escala de dureza dureza y resistencia a la compresión. Los geólog geólogos os descri describen ben a los minera minerales les como como sustan sustancia ciass natura naturales les inorgá inorgánic nicas, as, sólida sólidass con composición química, forma cristalina y propiedades físicas características. La mezcla mezcla de minerales forma las rocas, rocas, y basados en su método método de de formación formación se clasifican en tres tipos: Ígneas Sedimentarias etamórficas
Las rocas ígneas se forman del magma o silicato líquido fundido, cuando él liquido se enfría rápidamente o esta esta cerca de de la superficie de la tierra forma rocas muy finas o de te!tura "idriosa denominadas rocas e!trusi"as. #ocas ígneas e!trusi"as son, piedra pómez, o pumacina, el basalto, l a obsidiana, y la riolita. Las rocas ígneas ígneas intrusi"as intrusi"as se forman forman cuando el magma se solidifica solidifica lentamente lentamente a grandes profundidades ba$o la corteza de la tierra. %llas se caracterizan por una te!tura de grano grueso y a "eces grandes cristales, e$emplo: &ranito, diorita, y gabro. Son rocas ígneas intrusi"as: 'iorita ()* a +** mpa &abro -* a +* mpa ** a +* mpa &ranito %l tipo de roca formado depende de la composición química del magma y de los minerales que se cristalizan en la mezcla fundida.
%l basalto / e!trusi"o 0 y el gabro / intrusi"o 0 se forman de magmas pobres en sílice. Son rocas e!trusi"as. Atlas Copco Peruana S.A. Francisco Graña No 150-152, Santa Catalina, Lima 13-Per
3
1ndesita 3asalto #iolita 4raquita
+** a 2** mpa * a 2** mpa (* mpa ++* mpa
Rocas sedimentarias, las rocas sedimentarias se 5an formado por alteraciones climáticas de la corteza sólida de la tierra, la cual se 5a desintegrado y sedimentado en los ríos y en el fondo de los mares pre5istóricos. Las rocas sedimentarias sedimentarias se clasifican clasifican en clásticas clásticas y precipitada precipitadas, s, las clásticas clásticas / quebradizas quebradizas 0 se forman por la consolidación de arcillas, arenas, restos de conc5as y fragmentos de otras rocas, tienen origen clástico la arenisca, los esquistos, y los conglomerados.
Las precipitadas precipitadas se forman forman por la precipitaci precipitación ón química disueltas disueltas en agua, de esta manera se forman el yeso, la dolomita, la caliza, y la sal, ellas pueden inclui r algunos materiales clásticos tales como conc5as o fósiles. Son rocas sedimentarias. 6onglomerados 1reniscas 7izarra de grano fino 6aliza 'olomita
(2* mpa (-* a mpa )* mpa (* mpa (* mpa
Rocas metamórficas. %stas rocas se forman de rocas ya e!istentes, sean sean estas ígneas, sedimentarias, o pre"iamente metamorfoseadas, la estructura, la te!tura te!tura y en en algunos casos la mineralogía mineralogía de la roca roca matriz cambian durante el calor y la presión intensos del metamorfismo. metamorfismo. %l calor y la presión resultan del profundo entierro en la carcaza terrestre o debido al contacto cercano con el magma, las más comunes son. %squistos, mármol, cuarcita, anfibolita, y calizas cristalinas. Son rocas metamórficas.
ármol 8eis 6uarcita %squisto Serpentina 7izarra
(** a ** mpa (2* a +** mpa (-* a * mpa -* a 2** mpa +* a (* mpa (* mpa
Resistencia a la comresión. %s la cantidad de carga que una muestra de roca podría soportar 5asta el momento de quebrarse y se usa generalmente como índice estándar de perforabilidad. Se e!presa en: pa, 9ilos por centímetro cuadrado o en libras por pulgada cuadrada,
Atlas Copco Peruana S.A. Francisco Graña No 150-152, Santa Catalina, Lima 13-Per
!
La perforabilidad depende entre otras cosas de la dureza de los minerales constituyentes y del tamao de sus granos. ;no de los minerales más comunes en la formación de las rocas es el cuarzo y debido a que es muy duro un gran contenido contenido de el 5ará que la roca sea muy dura de perforar perforar y causara muc5o muc5o desgaste a las 5erramientas de perforación, en este este caso se dice que la roca es abrasi"a. %l contenido de sílice es mayor en la cuarzita y arenisca y menos en los minerales de 5ierro y algunas calizas. ;na estructura de grano grueso es más fácil de perforar y causa menos desgaste a los aceros que una estructura de grano fino.
!"N#A$ENTOS % GENERALI#A#ES #E LA PER!ORACI&N %l resultado de una operación e!tracti"a dependerá fundamentalmente de sus costos, razón por la cual la perforación es de la mayor importancia en el costo de la remoción de minerales o roca , por lo tanto tratar de reba$ar su incidencia en el costo de producción será la principal preocupación del personal a cargo del área de perforación y "oladura. Los factores que influyen en la reba$a de costos de la perforación son "ariados, aquí presentamos los mas com
4ipo de e!plosi"o a usar. 1ltura de los bancos. 4onela$e 4onela$e que el e!plosi"o puede remo"er 4amao 4amao de la perforación, profundidad de los tiros y espaciamiento. 1ngulo de la perforación 4onela$e 4onela$e promedio a obtener diariamente 6apacidad del c5ancador primario 6apacidad de los equipos de carguío y transporte 1ptitud y actitud del personal personal de perforación y "oladura %!periencias anteriores en "oladura 6aracterísticas del cli"a$e de la roca 6aracterísticas de perforabilidad de la roca 'isponibilidad de los equipos de perforación
Atlas Copco Peruana S.A. Francisco Graña No 150-152, Santa Catalina, Lima 13-Per
5
¿Cómo elegir el equipo adecuado capaz de perforar y quebrar cualquier tipo de roca?
%n realidad considerando las casi infinitas "ariables de combinaciones, de los componentes de la roca, los tipos de formaciones en las cuales se opera, los ob$eti"os que se persiguen cada "ez de mayor e!igencia con la perforación descartan cualquier opción de contar con un equipo y un método uni"ersal para perforación. La dureza es solo uno de los factores que deben ser considerados en la elección de un método de perforación, cualquier formación puede ser altamente dura o abrasi"a, depende solo de su ubicación geográfica, en estas condiciones la p erforación puede llegar a ser un gran problema.
PER!ORACI&N EN !OR$ACIONES #"RAS' !RACT"RA#AS O !OR$ACIONES INCLINA#AS. 4al "ez los yacimientos con mantos muy inclinados sean el peor escenario para una faena de perforación, son en e!tremo complicados ya que 5ay perdidas de circulación de aire o agua , dificultad en la limpieza y atascamiento de la columna de perforación, después de la empatadura las barras tienden a seguir los cli"a$es o fallas, lo que indudablemente "a a dar como resultado tiros torcidos y barras de perforación fatigadas con altos riesgos de ruptura en las zonas de mayor tensión como los radios de los fondos de las roscas, las zonas de uniones soldadas o cualquier otro punto de tensión. Los equipos rotati"os tienen una clara "enta$a en la perforación de formaciones fracturadas debido a que el área anular es pequea y por lo tanto la "elocidad de retorno del ai re con material triturado es muy alta /"elocidad de barrido0, esto 5ace que el tiro se limpie antes de que las partículas se depositen en las grietas o zonas de fracturas. Si se encuentra 5umedad o barro en "etas arcillosas, esquistos "iscosos o en grietas se "an a formar anillos alrededor de la columna, lo que puede presentar peligros de atascamiento o dificultades para cargar el tiro con el e!plosi"o adecuado. 7ara controlar este problema podríamos agregar agua o detener la perforación por un rato de$ando que el agua se acumule 5asta cierta altura para enseguida soplar con todo el aire, esto 5ace que el pozo se limpie de$ando las paredes sua"es. %n formaciones que tienen muc5a agua se presenta un serio problema para los equipos de perforación rotati"a ya que su ba$a presión de aire 2* a * p.s.i. a "eces no son suficientes para e"itar la formación de una columna estática que reduce la capacidad del aire para le"antar el material remo"ido por el tricono desde el fondo del pozo. La perforación rotati"a se introdu$o como me$ora tecnológica en el ao (=*= por su in"entor >o?ard #. >ugues, la nue"a 5erramienta consistía en conos giratorios con dientes cortantes que rodaban en el fondo del pozo y creaban una acción de escopleado o traslapeo, esta nue"a 5erramienta de conos permitió a las perforadoras rotati"as e!ceder le$os los me$ores rendimientos alcanzados en formaciones duras, en esos tiempos aun no se pensaba aplicar el nue"o método a Atlas Copco Peruana S.A. Francisco Graña No 150-152, Santa Catalina, Lima 13-Per
"
la perforación de minería, solo fueron usadas en e!ploración geofísica, pozos de agua y por supuesto el petróleo. 'ebido al rápido incremento en el uso de la rotación en la perforación de roca, los fabricantes de perforadoras y de triconos 5an tenido que ir ofreciendo cada "ez me$ores elementos. Los fabricantes de triconos por e$emplo 5an 5ec5o significati"os a"ances en el diseo de los dientes y en la capacidad de los co$inetes , como resultado de esto a5ora se recomiendan aplicaciones de mayor peso sobre el tricono, de modo que las formaciones duras puedan ser perforadas económicamente con brocas rotati"as.
PER!ORACI&N A PERC"SI&N. %s el método usado para 5acer una perforación en roca utilizando las 5ondas de c5oque producidas por una masa que golpea a una broca en rotación o a una columna de barra giratoria que tiene una broca en el e!tremo opuesto, la rotación de la broca se produce por uno o más dispositi"os de giro, rifle, bar, motor integral, o por un accionamiento e!terno. Las perforadoras de percusión se clasifican en dos tipos: 7erforadoras de superficies. 7erforadoras de fondo o '.4.>. Las perforadoras de superficie son las mas usadas y se llaman así debido a que el martillo de perforación traba$a sobre la superficie del terreno y la columna o sarta de barras se instala entre este y la broca de perforación, una de sus "enta$as es el ba$o peso de los monta$es de sus aceros o 5erramientas. %ntre las perforadoras de superficie se encuentran las guaguas, las perforadoras con émbolos o de patas, las perforadoras con drifters, y los stopers que son 5erramientas que se pueden usar en espacios muy reducidos por un solo 5ombre sin necesidad de montarlas en aparatos especiales, otra de sus "enta$as es que pueden perforar en todo tipo de ángulos, sean 5orizontal, radial, "ertical ascendente o descendente. %n este sistema de perforación la energía de impacto transmitida por el martillo a tra"és de las barras de e!tensión debe ser utilizada al má!imo de tal manera que la fuerza de a"ance sea constante razón, por la cual el equipo de perforación debe estar firmemente posicionado al piso. ;na condición muy importante que los operadores deben tener en cuenta es que las nue"as maquinas perforadoras tienen una gran energía de impacto lo que permite una alta "elocidad de perforación, en estas condiciones es recomendable disminuir la "elocidad de perforación para permitir que el material remo"ido tenga el tiempo de ser e"acuado a la superficie desde el fondo el tiro.
Atlas Copco Peruana S.A. Francisco Graña No 150-152, Santa Catalina, Lima 13-Per