Manual de Partes Atlas Copco

Atlas Copco Stationary Air Compressors GA90, -110, -132, -160 Pack GA90 W, -110 -110 W, -132 - 132 W, -160 -160 W Pack

Parts list

Oil-free Air Division

Parts list for compressors Lista de las partes para compresores Onderdelenlijst voor kompressoren Listino parti di ricambio per compressori Reservdelsförteckning för kompressorer Teilliste für Kompressoren Liste de pièces pour compresseurs

GA90, -110, -132, -160 PPac ac ackk GA90 W, -110 W, -132 W, -160 W Pac ackk

From following serial number onwards: Geldig vanaf volgend serienummer: Fr.o.m. tillverkningsnummer: Gültig ab Seriennummer: Valable à partir du numéro de série suivant: A partir del siguiente número de serie: Dai seguenti numeri di serie in avanti: AIF-024 378

Registration code Collection: Collection: APC G ≥ 90 T ab: 39 Sequence: Sequence: 0982

1995-02 2930 1206 00

*2930120600* Oil-free Air Division B-2610 Wilrijk - Belgium

No. 2930 1206 00 1


Contents Inhoud Innehåll Inhaltsverzeichnis Table des matières

Indice Indice

Drive arrangement Aandrijving Drivarrangemang Antriebsanordnung Entraînement Accionamiento Azionamento Azionamento .................... ............................... ...................... ...................... ...................... ...................... ................ .....

1

Minimum pressure valve Minimumdrukklep Minimitryckventil Mindestdruckventil Soupape à minimum de pression Válvula de presión mínima Valvola Valvola di minima pressione ...................... .................................. ........................ ...................... ..........

Air inlet, compressor mounting and motor Luchtinlaat, kompressoropstelling en motor Luftintag, kompressormontering och motor Lufteinlaß, Kompressormontage und Motor Admission d'air, superstructure du compresseur et moteur Entrada de aire, piezas de montaje del compresor y motor Presa d'aria, supporto compressore e motore elettrico ............... ......... ......

2

Water separator Waterafscheider Vattenavskiljare Wasserabscheider Séparateur d'eau Separador de agua Separatore Separatore di condensa condensa ....................... ................................... ........................ ....................... ...........

3

GA-W Oil cooler Oliekoeler Oljekylare Ölkühler Refroidisseur d'huile Refrigerador de aceite Refrigerator Refrigeratoree dell'olio dell'olio ....................... ................................... ....................... ....................... ................. .....

Air receiver and drain connections Luchtketel en aftapaansluitingen Luftbehållare och avtappningsanslutningar Luftbehälter und Ablaßanschlüsse Réservoir d'air et connexions de vidange Depósito de aire y conexiones de drenaje Serbatoio dell'aria e connessioni di scarico ....................... ........... ...................... ..........

9

10 11

GA Air and oil connections Lucht- en olieaansluitingen Luft- och oljeanslutningar Luft- und Ölanschlüsse Connexions d'air et d'huile Conexiones de aire y aceite Connessioni aria e olio.................................................................

4

GA-W Aftercooler Nakoeler Efterkylare Nachkühler Refroidisseur final Refrigerador posterior Refrigeratore Refrigeratore finale ....................... ................................... ........................ ....................... .................. .......

GA-W Air, oil and water connections Lucht-, olie- en wateraansluitingen Luft-, olje- och vattenanslutningar Luft-, Öl- und Wasseranschlüsse Connexions d'air, d'huile et d'eau Conexiones de aire, aceite y agua Connessioni aria, olio e acqua ........................ ............ ........................ ........................ ................. .....

5

Regulating connections Regelaansluitingen Regleringsanslutningar Regelanschlüsse Connexions de régulation Conexiones de regulación Connessioni Connessioni della regolazione regolazione ....................... .................................. ....................... ................

12 13

GA Fan and cooling duct plates Ventilator en koelgeleiplaten Fläkt och kylkanalplåtar Lüfter und Kühlluftführung Ventilateur et conduits de refroidissement Ventilador y paneles de conducción de refrigeración Ventilatore e intubatura ........................ ............ ........................ ........................ ........................ ................ ....

Bodywork GA Karrosserie Karosseri Karosserie Capotage Carrocería Cappottatura Cappottatura ..................... ................................. ....................... ...................... ...................... .................... .........

Oil stop valve Olieafsluitklep Avstängningsventil, olja Ölabsperrventil Soupape d'arrêt d'huile Válvula de cierre de aceite Valvola di arresto dell'olio.............................................................

Bodywork GA-W Karrosserie Karosseri Karosserie Capotage Carrocería Cappottatura Cappottatura ..................... ................................. ....................... ...................... ...................... .................... .........

Unloading valve Ontlastventiel Avlastningsventil Entlastungsventil Soupape de décharge Válvula de descarga Valvol Valvolaa di messa a vuoto ........................ ................................... ....................... ........................ ................

Position of labels GA Plaats van stickers Skyltarnas läge Position der Abziehbilder Emplacement des labels Posición de etiquetas Posizione delle etichette adesive ........................ ............ ........................ ..................... .........

6 7 8

2

14 15 16

2930 1206 00


Contents Inhoud Innehåll Inhaltsverzeichnis Table des matières

Indice Indice

Position of labels GAW GA W Plaats van stickers Skyltarnas läge Position der Abziehbilder Emplacement des labels Posición de etiquetas Posizione delle etichette adesive .............................................

17

GA Start cubicle - star/delta Startkast - ster/driehoek Startskåp - stjärn/triangel Anlaßschrank - Stern/Dreieck Armoire de démarreur - étoile/triangle Cubículo de arranque - estrella/triángulo Armadio apparecch. di avviamento - stella/triangolo ..............

18

GA-W Start cubicle - star/delta Startkast - ster/driehoek Startskåp - stjärn/triangel Anlaßschrank - Stern/Dreieck Armoire de démarreur - étoile/triangle Cubículo de arranque - estrella/triángulo Armadio apparecch. di avviamento - stella/triangolo ..............

19

GA CSA/UL Start cubicle - star/delta Startkast - ster/driehoek Startskåp - stjärn/triangel Anlaßschrank - Stern/Dreieck Armoire de démarreur - étoile/triangle Cubículo de arranque - estrella/triángulo Armadio apparecch. di avviamento - stella/triangolo ..............

20

Heat recovery system (optional) Warmterecuperatiesysteem (als optie) Värmeåtervinningssystem (extra utrustning) Wärmerückgewinnungssystem (extra Ausstattung) Système de récuperation de chaleur (optionnel) Sistema de recuperación de calor (opción) Sistema di recupero del calore (su richiesta)..........................

25

Service kits Service kits Service kits Service kits Service kits Service kits Kit per la manutenzione ..........................................................

26

GA-W CSA/UL Start cubicle - star/delta Startkast - ster/driehoek Startskåp - stjärn/triangel Anlaßschrank - Stern/Dreieck Armoire de démarreur - étoile/triangle Cubículo de arranque - estrella/triángulo Armadio apparecch. di avviamento - stella/triangolo ..............

21

Cubicle with regulator (without starter) Kast met regelaar (zonder starter) Skåp med regulator (utan startutrustning) Kasten mit Regler (ohne Anlasser) Armoire avec régulateur (sans démarreur) Armario con regulador (sin arrancador) Armadio elettrico con regolatore (senza apparecchiatura di avviamento) ............................................................................

22

60Hz CSA/UL Cubicle with regulator (without starter) Kast met regelaar (zonder starter) Skåp med regulator (utan startutrustning) Kasten mit Regler (ohne Anlasser) Armoire avec régulateur (sans démarreur) Armario con regulador (sin arrancador) Armadio elettrico con regolatore (senza apparecchiatura di avviamento) ..............................................

23

Heavy duty filters (optional) Filters, hoge prestatie (als optie) Högeffektfilter (extra utrustning) Hochleistungsfilter (extra Ausstattung) Filtres hautement performants (optionnel) Filtros para trabajo pesado (opción) Filtro per servizio pesante (su richiesta) ................................. 2930 1206 00

24 3


30_0008.0

4

2930 1206 00


Drive arrangement Aandrijfuitvoering Arrangemang Antriebsanordnung Entraînement

Ref. 1010 2020 2025 2030 2035 2040 2045 2050 2055 2060 2065 2070 2075 2080 2085 2090 2095 2100 2105 2110 2115 2120 2125 2130 2135 2140 2145 3020

Part number 2989 0121 00 2989 0122 00 1619 6032 00 1202 7003 00 0101 1626 00 0147 1380 03 1616 5735 00 0508 2158 01 2252 5476 00 0211 1409 00 0506 0100 08 2252 5479 00 0663 7154 00 0147 1366 03 2252 5477 00 2252 5478 00 1619 5177 00 2254 7604 00 2254 8832 00 0337 6074 00 2254 8830 00 2252 5470 00 0211 1409 00 2252 5480 00 0663 3117 00 0147 1244 03 0686 4204 00 0661 1033 00 2253 7629 00 1616 5398 00 2255 0960 00 1616 5396 00 2252 7476 00 2254 0998 00 2252 7624 00 2254 1000 00

2252 9230 00 2252 7474 00 2252 7748 00

2930 1206 00

Accionamiento Azionamento

Qt Qtyy Name

Remarks

Service stage GA90 (W), GA110 (W) GA132 (W), GA160 (W) 1 Nipple 1) 1 Gasket K11 2 Cyl.pin 18 Bolt 1 Drive shaft 1 Bearing K12 1 Locking plate 8 Cap screw K12 1 Bearing K12 1 Retainer 1 O-ring K12 4 Bolt 1 Washer 1 Bushing K12 2 Sealing ring K12 1 Ring 1 Bushing 1 Parallel key K11 1 Bushing 1 Washer 3 Cap screw K11 1 Oil nozzle 1 O-ring K11 1 Bolt 1 Plug 1 Sealing washer K1,K13 1 Gearwheel GA132 (W)-7.5 bar GA160 (W)-10 bar, GA160 (W)-100 psi GA132 (W)-10 bar, GA160 (W)-13 bar GA160 (W)-7.5 bar GA160 (W)-125 psi, GA160 (W)-100 psi Saudi-Arabia, GA90 (W)-7.5 bar GA160 (W)-150 psi, GA160 (W)-125 psi Saudi-Arabia GA110 (W)-10 bar GA90 (W)-10 bar, GA90 (W)-125 psi, GA90 (W)-100 psi Saudi-Arabia, GA110 (W)-13 bar GA110 (W)-7.5 bar GA90 (W)-100 psi GA90 (W)-150 psi, GA90 (W)-125 psi Saudi-Arabia, GA110 (W)-200 psi

Ref.

Part number

Qt Qtyy Name

2254 1002 00 2255 0124 00

1

2253 8256 00 2254 0996 00 2254 0994 00 3025

2252 7472 00 2253 7630 00 1616 5399 00

1

2255 0961 00 1616 5397 00 2252 7475 00 2254 0999 00 2252 7623 00 2254 1001 00

2252 9229 00 2252 7473 00 2252 7747 00 2254 1003 00 2255 0125 00 2253 8257 00 2254 0997 00 2254 0995 00 2252 7471 00 3105 1613 6532 01 4090 1619 6032 03

1 2

1

Remarks

GA110 (W)-100 psi GA110 (W)-125 psi, GA110 (W)-100 psi Saudi-Arabia GA110 (W)-150 psi, GA110 (W)-125 psi Saudi-Arabia GA90 (W)-13 bar GA132 (W)-13 bar, GA160 (W)-200 psi GA90 (W)-200 psi Gearwheel GA132 (W)-7.5 bar GA160 (W)-10 bar, GA160 (W)-100 psi GA132 (W)-10 bar, GA160 (W)-13 bar GA160 (W)-7.5 bar GA160 (W)-125 psi, GA160 (W)-100 psi Saudi-Arabia, GA90 (W)-7.5 bar GA160 (W)-150 psi, GA160 (W)-125 psi Saudi-Arabia GA110 (W)-10 bar GA90 (W)-10 bar, GA90 (W)-125 psi, GA90 (W)-100 psi Saudi-Arabia, GA110 (W)-13 bar GA110 (W)-7.5 bar GA90 (W)-100 psi GA90 (W)-150 psi, GA90 (W)-125 psi Saudi-Arabia, GA110 (W)-200 psi GA110 (W)-100 psi GA110 (W)-125 psi, GA110 (W)-100 psi Saudi-Arabia GA110 (W)-150 psi, GA110 (W)-125 psi Saudi-Arabia GA90 (W)-13 bar GA132 (W)-13 bar, GA160 (W)-200 psi GA90 (W)-200 psi Oil can 2) Nipple 1)

1) SPM vibration monitoring / SPM trillingskontrole / SPM vibrationskontroll / SPM Vibrationsüberwachung / Contrôle de vibrations SPM / Supervisión de vibraciones SPM / Monitorraggio delle vibrazioni, in corse al minuto 2) Supplied loose / Afzonderlijk geleverd / Separat levererad / Separat geliefert / Livrés séparément / Suministrado separadamente / Fornito separatamente 5


2

Entrada de aire, piezas de montaje del compresor y motor Presa d'aria, supporto compressore e motore elettrico

Air inlet, compressor mounting and motor Luchtinlaat, kompressoropstelling en motor Luftintag, kompressormontering och motor Lufteinlaß, Kompressormontage und Motor Admission d'air, superstructure du compresseur et moteur

07_0002.0

Ref.

Part number

Qty Qt y Name

Remarks

Ref.

Part number

Qt y Name

Remarks

1020 1030 1035 1040 1045

1614 6584 00 0147 1320 03 0301 2335 00 1030 0979 00 1614 6585 00

1 2 2 1 1

10)

1050 1055 1060 1065 1070

1619 5337 01 0301 2358 00 0296 1112 02 1614 6441 00 0663 2100 64

2 1 1 1 1

K6,K11

6

Air filter housing Bolt Washer Air filter Stud

K1

Bolt Washer Wing nut Pipe O-ring

2930 1206 00


Ref.

Part number

1075 0147 1328 03 1080 0301 2335 00 1085 1614 6428 00 1090 1614 6514 02 1614 6514 01 1095 0347 6121 00 1100 1614 6442 00 2020 1614 8047 00 1614 8046 00 2025 1619 5318 01 2030 0147 1400 03 2035 0333 3237 00 2040 1614 6420 00 2045 1614 6421 00 2050 0147 1401 03 2055 1020 5072 00 2060 0147 1475 03 2065 0333 3244 00 2070 0147 1400 03 2075 0333 3237 00 3020 <<< >>> 3025 0663 2100 64 3030 0686 3716 02 3035 0653 1124 00 3040 0147 1364 03 3045 0301 2344 00 3050 <<< >>> 3055 0686 3716 01 3060 0653 1062 00 3065 0663 7142 00 3070 0663 3120 00 3075 0147 1379 03 3080 1614 6425 00 3085 0663 3153 00 3090 2254 5324 00 3095 2254 8075 00 3100 0147 1417 03 3105 0686 3716 01 3110 0661 1020 00 4020 2254 7357 01 4021 0196 1360 00 4025 2254 7357 09 4030 2254 7357 07 2254 7357 06 2254 7357 12 2254 7357 04 2254 7357 05 2254 7357 03 4031 0196 1360 00 4035 0337 5305 00 4045 1614 6792 00 1614 6795 00 1614 6795 00 1614 6796 00 1614 6796 00 1614 6794 00 1614 6797 00 1614 6798 00 1614 6798 00 1614 6797 00 4050 1614 6611 00 4055 0147 1482 03 0147 1555 03 4060 0266 2114 00 0266 2116 00 2930 1206 00

Qty Qt y Name 4 4 1 1 3 1 1

•

•

1 2 2 1 1 8 2 2 2 4 4 1 1 2 2 4 4 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1

1 1 1

3 8 8

Bolt Washer Pipe Pipe 1)2) 3)4) Hose clip Hose Frame 1)2) 3)4) Rubber buffer Bolt Lockwasher Compr.support Compr.support Bolt Rubber buffer Bolt Lockwasher Bolt Lockwasher Unloading valve O-ring Plug Flat gasket Bolt Washer Oil stop valve Plug Flat gasket O-ring O-ring Bolt Check valve hsg O-ring Check valve Compr.spring Bolt Plug Sealing washer Coupling half Set screw Coupling element Coupling half 2)3)4)5) 4)6) 1)5) 1)6) 2)6) 9) Set screw Parallel key Coupling housing 1)5) 3)4)5) 2)5)7) 4)5)7) 2)5) 1)6) 2)6)8) 2)6) 4)6)8) 4)6) Grating Bolt 1)5) Others Nut 1)5) Others

Remarks

Ref.

Part number

4065

1614 6443 00 1614 6807 00 4070 0147 1366 03 4075 0266 2111 00 4080 1614 6659 00 1614 6597 00 4085 1614 6599 00 4090 1614 6600 00 4095 0266 2114 00 4125 0686 4201 03 4130 0653 1046 00 5075 1080 2855 01 1080 2855 02 1080 2855 04 1080 2856 01 1080 2856 02 1080 2856 04 K6,K11

1080 2857 01 1080 2857 02 1080 2857 04 1080 2858 01 1080 2858 02 1080 2858 04

K3,K11 K3,K11

1080 2862 07

K2,K11 K2 K2

1080 2863 07

1080 2862 08 1080 2862 10

1080 2863 08 1080 2863 10

K1,K2,K13

1080 2864 08 1080 2864 09 1080 2864 10 1080 2827 01 1080 2827 21 1080 2827 25 1080 2827 41 1080 2827 45 1080 2836 01 1080 2836 02 1080 2836 51 1080 2836 52

Qt y Name

Remarks

1

Gear casing 1)2) 3)4) 12 Bolt 12 Nut 1 Stud 1) 2)3)4) 1 Support 1 Disc 1 Nut 1 Plug 1 Flat gasket 1 Motor ABB M2CA 280 SMA - 4 220V 1)5) 380-415V 1)5) 500V 1)5) ABB M2CA 315 SA - 4 220V 2)5) 380-415V 2)5) 500V 2)5) ABB M2CA 315 SMB - 4 220V 3)5) 380-415V 3)5) 500V 3)5) ABB M2CA 315 MB - 4 220V 4)5) 380-415V 4)5) 500V 4)5) ABB M2CA 445 MB - 4 220-230V, 1)6) 440-460V 380V 1)6) 575V 1)6) ABB M2CA 505 MA - 4 220-230V, 2)6) 440-460V 380V 2)6) 575V 2)6) ABB M2CA 505 MB - 4 380V 4)6) 440-460V 4)6) 575V 4)6) ABB HXR 315 - LA4 3KV 2)5) 3KV 3)5) 6KV 3)5) 3KV 4)5) 6KV 4)5) ABB HXR 315 L - 4 3,3KV 2)6) 6,6KV 2)6) 3,3KV 4)6) 6,6KV 4)6)

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)

GA90 (W) GA110 (W) GA132 (W) GA160 (W) 50Hz 60Hz 13bar 200psi Excluding / Uitgezonderd / Utom / Ausgenommen / Excepté / Excepto / Escluso: "motor" 10) To be lined with foam plastic / Te bekleden met schuimrubber / Skall kläs med skumplast / Auskleiden mit Schaumgummi / A garnir avec du caoutchouc mousse / Revestir de goma espuma / Da rivestira con plastica espansa 1079 0003 32 (AR) 7


39_0013.0

8

2930 1206 00


Air receiver and drain connections Luchtketel en aftapaansluitingen Luftbehållare och avtappningsanslutningar Luftbehälter und Ablaßanschlüsse Réservoir d'air et connexions de vidange

Ref. 1020 1025 1030 1035 1040 1045 1050 1055 1060 1065 1070 1075 1080 1085 1090 1095 1100 1105 1110 1115 1120 1125 1130 1135 2020 2025 2030 2035 2045 2050 2055 2060 2065 2070 2075 2080 2085 2090 2095 2100 2105 2110 2115 2120 2125 2130 2135 2140 2145 2150 3030 3035

Part number 1614 6625 00 1614 6445 00 0663 2106 18 0147 1403 03 0147 1407 03 0301 2358 00 0333 3237 00 0266 2112 00 <<< >>> 0147 1402 03 0301 2358 00 1614 8042 00 1614 6471 00 0663 7153 00 0147 1404 03 0147 1400 03 0301 2358 00 1619 6153 10 0852 0010 08 0075 5551 39 0582 0016 00 0661 1033 00 0582 1016 00 0075 5551 39 0582 0016 00 0661 1033 00 1619 6153 04 0147 1401 03 0301 2358 00 1614 6423 00 0663 2103 25 0147 1479 03 <<< >>> 0663 2106 58 0147 1366 03 2250 2528 00 0661 1056 00 1614 8023 00 1614 7213 00 0663 2106 15 0147 1362 03 1614 6518 02 1615 2796 00 0653 1165 00 1614 7224 00 0346 1002 10 1619 5337 01 1614 6519 01 0653 1100 00 1614 6561 00 0653 1046 00 0686 3716 02 0653 1124 00 0147 1553 03 0147 1480 03 0301 2394 00 0301 2378 00

2930 1206 00

Qty Qt y Name 1 2 4 4 8 4 4 1 4 4 1 1 4 2 6 1 AR 1 1 1 AR 2 2 1 3 3 1 2 1 1 1 6 1 3 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 16 16

Depósito de aire y conexiones de drenaje Serbatoio dell'aria e connessioni di scarico

Remarks

Hose assembly GA90 (W), GA110 (W) GA132 (W), GA160 (W) O-ring K2 Bolt Bolt Washer Lockwasher Nut Water separ ator separator Bolt Washer Air outlet pipe GA90 (W), GA110 (W) GA132 (W), GA160 (W) O-ring Bolt Bolt Washer Ball valve GA90 (W), GA110 (W) GA132 (W), GA160 (W) Pipe aut.drain Pipe coupling Sealing washer Pipe coupling Pipe man.drain Pipe coupling Sealing washer Ball valve Bolt Washer Separator K7 O-ring K7 Bolt Min. press.valve O-ring K4 Bolt Plug screw Sealing washer K1,K13 Level sensor Cover O-ring Bolt Hose assembly Nipple Flat gasket Hex.plug Pipe clamp Bolt Scavenge line Flat gasket K1,K7,K13 Nozzle Flat gasket K1,K7,K13 Plug Flat gasket Bolt 13bar, 200psi M20 x 60 - 8.8 Others M16 x 55 - 8.8 Washer 13bar, 200psi ±21 x 37 x 3 Others ±17 x 30 x 3

Ref. 3045

3050 3055 3060 3065

3070 3150

Part number

Qt y Name 1

0564 0000 35 0560 4401 05 0560 0200 24

1

0686 3716 09 0686 3716 07

1

0653 1227 00 0653 1189 00

1

0603 4107 03 0603 5120 03

1

0830 1006 99 0830 1007 19 0830 1005 14 0830 1007 30 0830 1007 31

1

0653 1227 00 0653 1189 00

1

1614 8057 01 1614 8057 02 3155 0129 3104 00

4020

4025

1614 7524 81 1614 7524 84 1614 7524 85 1614 7524 82 1614 6444 81 1614 6444 84 1614 6444 85 1614 6444 82 1614 7524 01 1614 7524 05 1614 7524 02 1614 6444 01 1614 6444 05 1614 6444 02 1614 7520 04 1614 7520 00 1614 6476 04 1614 6476 00

4050 1614 6432 00

5010 5015

4 1

•

1

•

1

•

1 1

•

1

•

1

•

1 8

1614 7411 89 1614 8052 80 1614 7411 09 1614 8052 00

1614 7410 09 1614 8051 00 5020 0663 7868 00 5025 0147 1403 03 0147 1365 03

•

3

Remarks

Tee / Elbow Tee (Ta) Tee Others Elbow (As) Plug (Ta) Others Flat gasket (Ta) Others Nipple (Ta) Others Safety valve 12bar T(CE) 10bar T(Ta) 10,5bar An 15bar T(CE) 15bar An Flat gasket (Ta) Others Data plate CE Others Blind rivet Vessel assembly assemb ly CE-13bar Ta-13bar D-13bar As-200psi CE Ta D As Vessel CE-13bar D-13bar As-200psi CE D As Valve housing Ta-13bar Others-13bar/ 200psi Ta Others Pivot pin ator separator Water separ S Others Valve housing S Others Cover S Others O-ring Bolt (S) M12 x 40 - 8.8 Others M10 x 40 - 8.8 9


4

Air and oil connections Lucht- en olieaansluitingen Luft- och oljeanslutningar Luft- und Ölanschlüsse Connexions d'air et d'huile

GA

Conexiones de aire y aceite Connessioni aria e olio

39_0016.0

Ref. 1020

10

Part number 1614 6673 00 1614 7532 00

Qty Qt y Name 1

Remarks

Aftercooler GA90, GA110, GA132 - 13bar/200psi, GA160 - 13bar/200psi

Ref.

Part number

1614 6437 00 1025 0147 1325 03 1030 0147 1323 03 1035 0333 3227 00

Qt Qtyy Name 2 2 2

GA132, GA160 Bolt Bolt Lockwasher

Remarks

K8 2930 1206 00


Ref.

Part number

1040 0303 1274 01 1045 0301 2335 00 1050 0266 2110 00 1055 1614 7645 00

Qty Qt y Name 4 2 2 1

1614 6674 00 1614 7528 00 1060

1065

1614 6436 00 0147 1323 03

7

0147 1323 03

8

0303 1274 01

7

0303 1274 01

8

1067 0147 1324 03

1

1068 0300 0274 79

1

1070 1075 1080 1085 1090 1095 1100 1105 1110 1115 1120 1125 1130 1135 1140 1145 1150 1155

1 1 1 1 1 1 1 2 4 4 1 2 4 4 2 2 2 4

1614 6518 01 2250 6676 00 0653 1124 00 1614 7224 00 0346 1002 10 1619 5337 01 1614 6446 00 0663 2106 11 0147 1402 03 0301 2358 00 1614 6447 00 0663 2106 11 0147 1402 03 0301 2358 00 1614 6424 00 0663 2106 16 0663 2106 14 0147 1407 03 0147 1368 03

1160 0147 1367 03 1165 0301 2344 00

4

0301 2358 00

4

0301 2344 00

8

1170

1614 6494 11

4

1

1614 6494 01 1175 1180 1185 1190 1195

1614 6492 01 1614 6450 00 0147 1322 03 0303 1274 01 0147 1376 03

2930 1206 00

2 4 8 8 4

Remarks

Washer Washer Nut Oilcooler GA90 - 13bar/200psi, GA110 - 13bar/200psi GA90, GA110 GA132 - 13bar/200psi GA160 - 13bar/200psi GA132, GA160 Bolt GA90 - 13bar/200psi, GA110 - 13bar/200psi GA90, GA110, GA132, GA160, GA132 - 13bar/200psi, GA160 - 13bar/200psi Washer GA90 - 13bar/200psi, GA110 - 13bar/200psi GA90, GA110, GA132, GA160, GA132 - 13bar/200psi, GA160 - 13bar/200psi Bolt GA90 - 13bar/200psi, GA110 - 13bar/200psi Washer GA90 - 13bar/200psi, GA110 - 13bar/200psi Hose assembly Nipple Flat gasket Hex.plug Pipe clamp Bolt Hose assembly O-ring K8 Bolt Washer Hose assembly O-ring K8 Bolt Washer Flange O-ring K8 O-ring Bolt GA132 - 13bar/200psi, GA160 - 13bar/200psi GA90, GA110, GA132, GA160, GA90 - 13bar/200psi, GA110 - 13bar/200psi Bolt Washer GA132 - 13bar/200psi, GA160 - 13bar/200psi GA132 - 13bar/200psi, GA160 - 13bar/200psi GA90, GA110, GA132, GA160, GA90 - 13bar/200psi, GA110 - 13bar/200psi Pipe GA132 - 13bar/200psi, GA160 - 13bar/200psi GA90, GA110, GA132, GA160, GA90 - 13bar/200psi, GA110 - 13bar/200psi Tie rod Eye bolt Bolt Washer Bolt

Ref.

Part number

Qt y Name

1200 0301 2344 00 1205 1614 8110 11

4 1

1614 8110 00 1210 1215 1220 1225 1230 1235 1240

1245

1250

0663 2106 16 0147 1402 03 0301 2358 00 1614 6424 00 0663 2106 16 0663 2106 14

1 4 4 2 2 2

0147 1369 03

4

0147 1407 03

4

0147 1369 03

8

0301 2344 00

4

0301 2358 00

4

0301 2344 00

8 1

1614 6494 12 1614 6494 02

1255 1260 1265 1270 1275 1280 2020 2025 2030 2035 2040 2045 2050 2055 2060 2065 2070 2075 2080 2085

2086 2090 2095 2100 2115 2120 2125 2130 2135

1614 6492 02 1614 6450 00 0147 1322 03 0303 1274 01 0147 1376 03 0301 2344 00

2 4 8 8 4 4 1

1614 6626 00 1614 6448 00 0663 2106 11 1614 6497 01 0663 2106 11 0147 1402 03 0147 1404 03 0301 2358 00 1614 6439 00 0686 6442 03 0653 1062 00 0663 2106 11 0147 1411 03 0301 2358 00

2 1 1 2 2 4 1 1 1 1 3 3 1

1202 5869 01 1202 5869 03 1619 7560 00 1202 5868 00 1614 6440 00 0686 3716 01 0653 1062 00 0147 1371 03 0301 2344 00 0663 2106 11 1619 3770 00 1613 6105 00

•

1 1 1 1 5 5 2 3 3

Remarks

Washer Pipe GA132 - 13bar/200psi, GA160 - 13bar/200psi GA90, GA110, GA132, GA160, GA90 - 13bar/200psi, GA110 - 13bar/200psi O-ring K8 Bolt Washer Flange O-ring K7,K8 O-ring Bolt GA132 - 13bar/200psi, GA160 - 13bar/200psi GA132 - 13bar/200psi, GA160 - 13bar/200psi GA90, GA110, GA132, GA160 GA90 - 13bar/200psi, GA110 - 13bar/200psi Washer GA132 - 13bar/200psi, GA160 - 13bar/200psi GA132 - 13bar/200psi, GA160 - 13bar/200psi GA90, GA110, GA132, GA160 GA90 - 13bar/200psi, GA110 - 13bar/200psi, Pipe GA132 - 13bar/200psi, GA160 - 13bar/200psi GA90, GA110, GA132, GA160, GA90 - 13bar/200psi, GA110 - 13bar/200psi Tie rod Eye bolt Bolt Washer Bolt Washer Hose assembly GA90, GA110 GA132, GA160 O-ring K3 Flange O-ring K3 Bolt Bolt Washer Thermost.v.hsg. Plug Flat gasket O-ring Bolt Washer Thermost.valve GA90 - 13bar/200psi GA110 - 13bar/200psi, GA132- 13bar/200psi, GA160 - 13bar/200psi GA90, GA110, GA132, GA160 Spring Oil filter housing Plug Flat gasket Bolt Washer O-ring Nipple Oil filter K1,K13 11


5

Air -, oil - and water connections Lucht-, olie- en wateraansluitingen Luft-, olje- och vattenanslutningar Luft-, Öl- und Wasseranschlüsse Connexions d'air, d'huile et d'eau

GA-W

Conexiones de aire, aceite y agua Connessioni aria, olio e acqua

39_0017.0

12

2930 1206 00


Ref. 1020 1025 1030 1035 1040 1045 1050 1055 1060

1065 1070 1075 1080 1085 1090 1100 1105 1110 1115 1120 1125 1130 1135 1140 1145 1150 1155 1160 1165 1170 1175

Part number 1614 8019 00 1614 8020 00 1614 6630 00 1614 6631 00 0147 1400 03 0301 2358 00 0147 1362 03 0301 2344 00 0686 3716 01 0686 3716 01 0653 1062 00 0653 1062 00 0147 1362 03 0147 1362 03 0301 2344 00 0301 2344 00 0663 7138 00 0663 7138 00 1614 6632 00 1614 6632 00 0147 1406 03 0147 1406 03 0266 2112 00 0266 2112 00 1614 8044 00 1614 7925 00 0663 7138 00 0147 1405 03 0301 2358 00 0266 2112 00 0147 1400 03 0301 2358 00 0266 2112 00 1614 8043 00 1614 6636 00 0663 7138 00 0147 1405 03 0301 2358 00 0266 2112 00 0147 1400 03 0301 2358 00 1614 6634 00

1180 0663 2106 11 1185 0147 1402 03 1190 0301 2358 00 1195

1614 6702 00 1614 6640 00 1200 0663 2106 11 1205 0147 1402 03 1210 0301 2358 00 1215 1614 6703 00 1614 6641 00 1220 0663 2106 11 2930 1206 00

Qty Qt y Name 1

Remarks

Support GA90 W, GA110 W GA132 W, GA160 W 1 Support 1 Bracket 4 Bolt 4 Washer 5 Bolt 5 Washer Plug 4 GA90 W, GA110 W 6 GA132 W, GA160 W Flat gasket K1,K9,K10,K13 4 GA90 W, GA110 W 6 GA132 W, GA160 W Bolt 8 GA90 W, GA110 W 12 GA132 W, GA160 W Washer 8 GA90 W, GA110 W 12 GA132 W, GA160 W O-ring K9,K10 2 GA90 W, GA110 W 4 GA132 W, GA160 W Plate 1 GA90 W, GA110 W 2 GA132 W, GA160 W Bolt 2 GA90 W, GA110 W 4 GA132 W, GA160 W Nut 2 GA90 W, GA110 W 4 GA132 W, GA160 W 1 Pipe assembly GA90 W, GA110 W GA132 W, GA160 W 1 O-ring K10 2 Bolt 2 Washer 2 Nut 2 Bolt 4 Washer 2 Nut 1 Pipe assembly GA90 W, GA110 W GA132 W, GA160 W 1 O-ring K9 2 Bolt 2 Washer 2 Nut 2 Bolt 2 Washer 1 Pipe GA132 W, GA160 W 2 O-ring K10 GA132 W, GA160 W 4 Bolt GA132 W, GA160 W 4 Washer GA132 W, GA160 W 1 Hose assembly GA90 W, GA110 W GA132 W, GA160 W 2 O-ring K10 4 Bolt 4 Washer 1 Hose assembly GA90 W, GA110 W GA132 W, GA160 W 2 O-ring

Ref.

Part number

Qt y Name

1225 1230 1235 1240 1245 1250 1255 1260 1265 1270 1275 1280 1285 1290 1295 1300 1305 1310 1315 1320 1325 1330 1335 1340 1345 1350 1355 2020

0147 1402 03 0301 2358 00 1614 6633 00 0663 2106 16 0663 6147 00 0147 1365 03 0301 2344 00 0147 1402 03 0301 2358 00 1614 8026 00 0663 6147 00 0147 1402 03 0301 2358 00 1614 6424 00 0663 2106 16 0663 2106 14 0147 1369 03 0147 1371 03 0301 2344 00 0266 2111 00 1614 6494 01 1614 6492 01 1614 6450 00 0147 1322 03 0303 1274 01 0147 1376 03 0301 2344 00

4 4 1 1 1 4 4 4 4 1 1 4 4 2 2 2 4 4 12 4 1 2 4 8 8 4 4 1

2025 2030 2035 2040 2045 2050 2055 2060 2065 2070 2075 2080 2085

1614 6626 00 1614 6448 00 0663 2106 11 1614 6497 01 0663 2106 11 0147 1402 03 0147 1404 03 0301 2358 00 1614 6439 00 0686 6442 03 0653 1062 00 0663 2106 11 0147 1411 03 0301 2358 00

2 1 1 2 2 4 1 1 1 1 3 3 1

1202 5869 01 1202 5869 03 1619 7560 00

2086 2090 2095 2100 2115 2120 2125 2130 2135 3020 3025

1202 5868 00 1614 6440 00 0686 3716 01 0653 1062 00 0147 1371 03 0301 2344 00 0663 2106 11 1619 3770 00 1613 6105 00 <<< >>> <<< >>> <<< >>>

•

1 1 1 1 5 5 2 3 3 1 1 2

Remarks

Bolt Washer Pipe O-ring K9 O-ring K9 Bolt Washer Bolt Washer Pipe ass'y O-ring K9 Bolt Washer Flange O-ring K7,K9 O-ring Bolt Bolt Washer Nut Pipe Tie rod Eye bolt Bolt Washer Bolt Washer Hose assembly GA90 W, GA110 W GA132 W, GA160 W O-ring K3 Flange O-ring K3 Bolt Bolt Washer Thermost.v.hsg. Plug Flat gasket O-ring Bolt Washer Thermost.valve GA90 W - 13bar/200psi GA110 W - 13bar/200psi, 13bar/200psi, GA132 W - 13bar/200psi, GA160 W - 13bar/200psi GA90 W, GA110 W, GA132 W, GA160 W Spring Oil filter housing Plug Flat gasket Bolt Washer O-ring Nipple Oil filter K1,K13 Aftercooler Oil cooler GA90 W, GA110 W GA132 W, GA160 W

13


11_0003.0

14

2930 1206 00


Fan and cooling duct plates Ventilator en koelgeleiplaten Fläkt och kylkanalplåtar Lüfter und Kühlergeleitplatten Ventilateur et conduits de refroidissement

Ref.

Part number

Qty Qt y Name

1020 1025 1030 1035 1040

1614 6430 00 1614 6431 00 0147 1401 03 0301 2358 00

1 1 8 8 1

1614 6675 00 1614 6435 00 1045 0147 1362 03 1050 0301 2344 00 1055 1614 6678 00 1614 6451 00 1060 1619 2766 00 1065 1614 6676 00 1614 6438 00 1070 0147 1362 03 1075 0301 2344 00 1080 1614 8017 00 1614 8160 00 1090 1614 6434 00 1100 1614 6513 00 1105 1503 1056 00 1110 1619 2766 00 1115 1614 6510 00 1614 6510 00 1120 0333 3232 00 0333 3232 00 1125 0147 1363 03 0147 1363 03 1130 1614 6582 00 1614 6582 00 1135 1619 5337 01 1619 5337 01 1140 1614 6511 00 1614 6511 00 1145 0147 1398 03 0147 1398 03 1150 0301 2358 00 0301 2358 00 1155 1614 6700 00 1160 1614 6701 00 2930 1206 00

14 14 1 4 1 8 8 1 1 1 AR 20 1 2 4 8 4 8 2 4 4 8 1 2 6 12 6 12 1 1

Support Support Bolt Washer Fan cowl GA90, GA110 GA132, GA160 Bolt Washer Support GA90, GA110 GA132, GA160 Bolt Support GA90, GA110 GA132, GA160 Bolt Washer Baffle GA90, GA110 GA132, GA160 Plate Baffle Seal Bolt Fan guard GA90, GA110 GA132, GA160 Lockwasher GA90, GA110 GA132, GA160 Bolt GA90, GA110 GA132, GA160 Hinge GA90, GA110 GA132, GA160 Bolt GA90, GA110 GA132, GA160 Support GA90, GA110 GA132, GA160 Bolt GA90, GA110 GA132, GA160 Washer GA90, GA110 GA132, GA160 Plate GA90, GA110 Plate GA90, GA110

GA

Remarks

Ventilador y paneles de conducción de refrigeración Ventilatore e intubatura

Ref.

Part number

1165 1619 2766 00

Qt y Name

Bolt GA90, GA110 1170 1619 2795 00 AR Rubber strip GA90, GA110 2020 Fan motor 1080 2776 01 1 GA90, GA110 1080 2776 01 2 GA132, GA160 1080 2776 04 1 GA90, GA110 1080 2776 04 2 GA132, GA160 1080 2776 08 1 GA90, GA110 1080 2776 08 2 GA132, GA160 1080 2776 09 C 1 GA90, GA110

1) 1)

2025 2030 2035 2040 2045

2050 2055 2115 2120

2

1080 2776 10 C 1080 2776 10 C

1 2

0301 2344 00 0301 2344 00 0147 1364 03 0147 1364 03 0266 2111 00 0266 2111 00 1614 6508 00 1614 6508 00 1614 6509 00 1614 6509 00 1614 6456 00 1614 6456 00 0147 1362 03 0147 1362 03 1088 1001 01 1088 1001 01 1503 0786 00 1503 0786 00

Remarks

8

1080 2776 09 C

1614 6453 00 1614 6453 00

6

GA132, GA160

GA90, GA110 GA132, GA160 Washer 1 GA90, GA110 2 GA132, GA160 Washer 8 GA90, GA110 16 GA132, GA160 Bolt 4 GA90, GA110 8 GA132, GA160 Nut 4 GA90, GA110 8 GA132, GA160 Fan 1 GA90, GA110 2 GA132, GA160 1 GA90, GA110 2 GA132, GA160 Washer 1 GA90, GA110 2 GA132, GA160 Bolt 1 GA90, GA110 2 GA132, GA160 Warning mark 1 GA90, GA110 2 GA132, GA160 Rotation arrow 1 GA90, GA110 2 GA132, GA160

230-400V/50Hz 230-400V/50Hz 500V/50Hz 500V/50Hz 220-380V/60Hz 220-380V/60Hz 220-230V/60Hz, 440-460V/60Hz 220-230V/60Hz, 440-460V/60Hz 575V/60Hz 575V/60Hz

50Hz 50Hz 60Hz 60Hz

1) To be lined with foam plastic / Te bekleden met schuimrubber / Skall kläs med skumplast / Auskleiden mit Schaumgummi / A garnir avec du caoutchouc mousse / Revestir de goma espuma / Da rivestira con plastica espansa 1079 0003 29 (AR) 15


Oil stop valve Olieafsluitklep Avstängningsventil, olja Ölabsperrventil Soupape d'arrêt d'huile

Válvula de cierre de aceite Valvola di arresto dell'olio

7

22_0012.0

Ref.

Part number

1020 1025 1030 1035 1040

1614 6474 80 1614 6474 00 0686 3716 01 0661 1020 00 2255 2813 00 2255 2751 00

16

Qty Qt y Name • • • • •

1 1 1 1 1 1

Oil stop valve Valve housing Plug Sealing washer Piston Valve

Remarks

Ref.

Part number

K1,K3,K13

1045 1050 1055 1060 1065 1070

2252 6269 00 0335 2145 00 2254 9868 00 0663 7138 00 1614 6475 00 0147 1325 03

• • • • • •

Qt Qtyy Name

Remarks

1 1 1 1 1 4

K3 K3

Spring guide Int.circlip Compr.spring O-ring Cover Bolt

2930 1206 00


Unloading valve Ontlastventiel Avlastningsventil Entlastungsventil Soupape de décharge

Válvula de descarga Valvola di messa a vuoto

8

22_0013.0

Ref.

Part number

1020 1025 1030 1035 1040 1045 1050

1614 6487 80 1614 6489 00 0686 3716 01 0653 1062 00 2250 2528 00 0661 1056 00 1614 6487 00 1619 6142 00

2930 1206 00

Qty Qt y Name • • • • • • •

1 1 1 1 1 1 1 1

Remarks

Unloading valve Valve housing Plug Flat gasket Plug screw Sealing washer Valve Sealring K6

Ref.

Part number

1055 1060 1065 1070 1075 1080 1085

1619 6143 00 2253 7362 00 1614 6488 00 0663 2100 64 0147 1327 03 0147 1958 98 0301 2335 00

• • • • • • •

Qt y Name

Remarks

1 1 1 1 2 2 4

K6

Sealring Spring Valve cover O-ring Bolt Bolt Washer

K6

17


9

Minimum pressure valve Minimumdrukventiel Minimitryckventil Mindestdruckventil Soupape à minimum de pression

Válvula de presión mínima Valvola di minima pressione

22_0011.0

Ref.

Part number

1020 1025 1030 1035 1040

1614 6476 80 1614 6479 00 0665 0700 89 1614 7294 00 1614 6957 00 2254 9214 00

18

Qty Qt y Name • • • • •

1 1 1 1 1 1

Remarks

Minimum pressure valve Piston Back-up ring K4 Valve Washer K4 Washer

Ref.

Part number

1045 1050 1055 1060 1065 1070

2254 9215 00 0147 1322 03 2253 1860 00 1614 6478 00 0147 1958 97 1614 6477 00

• • • • • •

Qt Qtyy Name

Remarks

1 3 1 1 2 1

K4

Lockplate Bolt Spring Cover Bolt Sleeve

2930 1206 00


Water separator Waterafscheider Vattenavskiljare Wasserabscheider Séparateur d'eau

Separador de agua Separatore di condensa

10

09_0007.0

Ref.

Part number

1020 1025 1030 1035 1040 1045 1050 1055 1060 1065

1614 6481 81 0663 7153 00 0147 1404 03 0147 1410 03 1614 6486 00 0147 1323 02 1614 6481 00 1614 6482 00 0663 2104 35 0663 9870 00 0147 1383 03

2930 1206 00

Qty Qt y Name • • • • • • • • • •

1 1 3 1 1 3 1 1 1 1 1

Remarks

Water separ ator separator O-ring K5 Bolt Bolt Arrestor Bolt Impinger Swirler O-ring O-ring Bolt

Ref.

Part number

1070 1075 1080 1085

0686 3716 01 0653 1062 00 0686 3716 30 0661 1026 00 1614 6484 81 1614 6484 00 0160 1244 01 1202 3739 00 1202 3740 00 1202 3825 00 1614 7735 00

2020 2025 2030 2035 2040 2045

Qt y Name • • • • • •• •• •• •• •• ••

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Plug Flat gasket Plug Sealing washer Valv alvee base Valve base Screw Membrane Clamp Float Insert

Remarks

K5

K5 K5 19


11

Oil cooler Oliekoeler Oljekylare Ölkühler Refroidisseur d'huile

GA-W

Refrigerador de aceite Refrigeratore dell'olio

13_0007.0

Ref.

1010 1020

Part number

Qty Qt y Name

1614 7833 06 1614 7832 06 1614 7833 08 1614 7832 08

1 2 1 2 1

1614 6670 00 1614 7859 00

1614 7863 00 1614 7860 00 1030 1614 6666 00 1040 1614 7861 00 1050 1614 6256 00 20

•

•

• • •

1 1 1 4

Remarks

Oil cooler GA90W GA90W,, GA110W Sa GA132W GA132W,, GA160W Sa GA90W GA90W,, GA110W Others GA132W GA132W,, GA160W Others Cylinder GA90W, GA110W GA132W, GA160W Tubestack & Header GA90W, GA110W GA132W, GA160W Water box Return box O-ring K10

Ref.

Part number

1060 1070 1080 1090 1100 1110 1120 1130 1160 1170 1180 1190 1200 1210

1614 6258 00 1614 6259 00 0147 1410 03 0147 1408 03 0266 2112 00 0333 2136 00 0301 2358 00 1614 7857 00 0686 3716 02 0661 1033 00 0686 4201 03 0653 1046 00 0686 3716 01 0653 1062 00

• • • • • • • • • • • • • •

Qt Qtyy Name

Remarks

1 1 4 4 8 8 8 1 1 1 1 1 2 2

K10 K10

Seal strip Gasket Bolt Bolt Nut Spring washer Washer Ring Drain plug Seal washer Drain plug Gasket Drain plug Gasket

K10

K10

2930 1206 00


Aftercooler Nakoeler Efterkylare Nachkühler Refroidisseur final

GA-W

Refrigerador posterior Refrigeratore finale

12

09.0008.0

Ref.

Part number

1010 1020 1030 1040 1050 1060 1070

1614 7831 06 1614 7831 08 1614 7855 00 1614 7856 00 1614 6666 00 1614 6256 00 1614 6258 00 1614 6259 00 1614 7861 00

2930 1206 00

Qty Qt y Name 1 • • • • • • •

1 1 1 4 1 1 1

Remarks

Aftercooler Sa Others Cylinder Tubestack & Header Water box O-ring K9 Seal strip K9 Gasket K9 Return box

Ref.

Part number

1080 1090 1100 1110 1120 1130 1160 1170 1180 1190

0147 1410 03 0147 1408 03 0266 2112 00 0333 2136 00 0301 2358 00 1614 7857 00 0686 4201 03 0653 1046 00 0686 3716 01 0653 1062 00

Qt y Name • • • • • • • • • •

4 4 8 8 8 1 1 1 2 2

Bolt Bolt Nut Spring washer Washer Ring Drain plug Gasket Drain plug Gasket

Remarks

K9

K9

21


26_0012.1

22

2930 1206 00


Regulating connections Regelaansluitingen Regleringsanslutningar Regelanschlüsse Connexions de régulation

Conexiones de regulación Connessioni della regolazione

Ref.

Part number

Qty Qt y Name

1020 1025 1030 1035 1055 1060 1065 1070 1075 1080 1090 1105 1110 1115 1116

1614 8021 00 1619 2766 00 0147 1322 03 0301 2335 00 1613 2683 00 0160 6081 00 1089 0574 01 1089 0575 11 1089 0575 10 1089 0575 03 0160 6043 00 1614 6449 00 0147 1258 03 0301 2321 00 0603 4104 03

1 2 2 2 2 4 3 2 1 1 2 1 2 2 2

1117

0564 0005 04

1

1118

1614 7961 00

1

1119

0686 4201 03

1

1120 0653 1046 00

1

1122 1614 8157 00 1125 1613 0804 00 1613 0803 02 1130 0147 1247 03 1135 0301 2321 00 1140 0266 2108 00 2020 0574 8841 36 2025 1619 5205 00 2030 0653 1062 00 2035 1079 5840 01 2040 0653 1046 00 2045 0574 8841 53 2050 1619 5205 00 2055 0653 1062 00 2060 1079 5840 01 2065 0653 1046 00 2070 0575 0405 18 2075 1079 5840 21 2080 0653 1124 00 2085 0653 1124 00 2090 1079 5840 21 2095 0574 9841 18 0574 8235 33 2100 1079 5840 21 2105 0653 1124 00 2110 1079 5840 21

1 2

2930 1206 00

2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Sensor support Bolt Bolt Washer Hose support Screw Temp.sensor Press.transduc. Press.transduc. Dp transducer Screw Regulat.valve Bolt Washer Hexagon nipple 13bar/200psi Tee 13bar/200psi Vent valve 13bar/200psi Plug 13bar/200psi Flat gasket 13bar/200psi Wire harness Clamp 13bar/200psi Others Bolt Washer Nut Hose ass'y Nipple Flat gasket Nipple Flat gasket Hose ass'y Nipple Flat gasket Nipple Flat gasket Hose ass'y Nipple Flat gasket Flat gasket Nipple Hose ass'y 13bar/200psi Others Nipple Flat gasket Nipple

Remarks

Ref.

Part number

Qt y Name

2115 2120 2125 2130 2134 2135 2140 2145 2150 2152 2156 2160 2165 2170 2172 2175 2180 2185 2190 2192 2195 2200 2205 2210 2214 2215

0653 1124 00 0574 8236 20 1079 5840 07 0653 1100 00 0261 1099 25 1079 5840 24 0575 0791 47 1079 5840 19 0653 1124 00 0574 8841 33 0575 0051 37 1619 5205 00 0653 1062 00 1079 5840 24 0653 1046 00 0574 8231 16 1619 5205 00 0653 1062 00 1079 5840 24 0261 1099 25 0574 8231 15 1619 5205 00 0653 1062 00 1079 5840 24 0261 1099 25 0575 0361 50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2220 1619 5205 00 2225 0653 1062 00 2230 1079 5840 01 2235 0653 1046 00 2240 0574 8865 34 2245 1079 5840 21 2250 3020 3025 3030 3035 3040 3041 3055 3070 3075

0653 1124 00 1900 0701 22 1503 2467 00 0160 6059 00 0301 2318 00 1089 0505 07 1089 0505 06 0663 2104 83 1614 8151 00 1079 9907 45 1614 8164 00

•

Flat gasket Flexible Coupling Flat gasket Nut Coupling Hose ass'y Nipple Flat gasket Flexible Assembly hose Nipple Flat gasket Coupling Flat gasket Hose ass'y Nipple Flat gasket Coupling Nut Hose ass'y Nipple Flat gasket Coupling Nut Hose assembly 13bar/200psi 1 Nipple 13bar/200psi 1 Flat gasket 13bar/200psi 1 Nipple 13bar/200psi 1 Flat gasket 13bar/200psi 1 Hose ass'y 13bar/200psi 2 Nipple 13bar/200psi 2 Flat gasket 1 Elektr.regulat. AR Seal cord 4 Screw 4 Washer 1 Solenoid valve 24V -60Hz 24V-60Hz 24V -50/60Hz 24V-50/60Hz 2 O-ring 1 Coverplate 1 Label 1 Label

13

Remarks

C

23


41_0021.1

24

2930 1206 00


Bodywork Karrosserie Karosseri Karosserie Capotage

Ref.

Part number

1020

1614 6680 00 1614 6459 00 1035 1614 6455 00 1050 1614 6686 00 1614 6422 00 1060 1619 2665 00 1075 1615 2243 00 1080 1615 2243 01 1085 1615 2242 00 1090 0162 4322 00 1095 2255 2059 00 1100 1089 9068 01 1105 1614 8034 00 1130 1614 6462 00 1135 1619 2665 00 1145 1614 8045 00 1150 1202 6584 00 1155 1614 7321 00 1175 1614 7424 00 1190 1614 8152 00 1195 1614 6596 00 1200 1614 8153 00 1210 1615 2243 00 1215 1615 2242 00 1220 0162 4322 00 1225 1619 7704 00 1230 1089 9154 02 1235 1614 6550 00 1255 1619 2665 00 1260 1614 6682 00 1614 6463 00 1265 1615 2243 00 1270 1615 2243 01 1275 0162 4323 00 1290 1614 6681 00 1614 6460 00 1305 1614 8037 00 1614 8035 00 1320 1088 0801 31 1330 1614 6685 00 1614 6457 00 1345 1614 6694 00 1614 6464 00 1355 1615 2243 01 1360 0162 4322 00 1365 1614 6465 00 1380 1614 6452 00 1390 1613 0801 03 2021 1613 5330 00 2930 1206 00

GA

Carrocería Cappottatura

Qty Qt y Name

Remarks

Ref.

2

1)

2025

2 4 AR 4 4 16 32 8 1 1 1 AR 1 AR 1 2 1 4 1 2 4 8 2 1 1 AR 2 2 2 8 2 1 2 2 2 4 8 2 1 2 1

Side panel GA90, GA110 GA132, GA160 Door post Door GA90, GA110 GA132, GA160 Seal Hinge rh Hinge lh Bracket Screw Lock Key Corner panel Panel Seal Cubicle Seal Grommet Bracket Box Knurled nut Cubicle door Hinge rh Bracket Screw Lock Key Plate Seal Roof GA90, GA110 GA132, GA160 Hinge rh Hinge lh Screw Roof GA90, GA110 GA132, GA160 Panel GA90-110 GA132-160 Rubber ring Plate GA90, GA110 GA132, GA160 Baffle GA90, GA110 GA132, GA160 Hinge lh Screw Hook Hose clip Clamp Listing mark

1) 1)

1)

Part number

1614 7146 00 1614 6571 00 2030 1088 0524 09 2035 1088 0524 10 2040 1614 7145 00 1614 6567 00 2055 1614 6566 00 2070 1614 6562 00 2075 1614 6563 00 2080 1614 6565 00 2085 1614 6564 00 2105 1614 6549 00 2110 1614 6595 00 2120 1614 6596 00 2125 1079 9901 67 2160 1614 6973 00 2500 9823 1038 05 9823 1038 02 0147 1173 03 0160 6043 00 1619 5898 02 0147 1250 03 0147 1322 03 1619 2766 00 0147 1325 03 1619 2766 02 0301 2315 00 0301 2321 00 0301 2335 00

2)3) 1)3)

1) 1)

(C)

0266 2106 00 0266 2108 00 0266 2110 00

Qt y Name 1 2 2 1 1 2 2 2 2 1 2 2 1 1 1

14

Remarks

Flange / Cable box (C) Others Plug Plug Gasket / Seal (C) Others Plate Clamp Clamp Clamp Clamp Screen Support Knurled nut Label Bracket (C) Service diagram (C) Others

AR Bolt M4 x 16 M4 x 20 M6 x 12 M6 x 30 M8 x 16 M8 x 20 M8 x 25 M8 x 70 AR Washer ±4.3 x 9 x 0.8 ±6.4 x 12.5 x 1.6 ±8.4 x 16 x 1.6 AR Nut M4 M6 M8

1) To be lined with foam plastic / Te bekleden met schuimrubber / Skall kläs med skumplast / Auskleiden mit Schaumgummi / A garnir avec du caoutchouc mousse / Revestir de goma espuma / Da rivestire con plastica espansa 1079 0003 29 (AR) 2) To be lined with foam plastic / Te bekleden met schuimrubber / Skall kläs med skumplast / Auskleiden mit Schaumgummi / A garnir avec du caoutchouc mousse / Revestir de goma espuma / Da rivestire con plastica espansa 1079 0003 32 (AR) 3) To be lined with foam plastic / Te bekleden met schuimrubber / Skall kläs med skumplast / Auskleiden mit Schaumgummi / A garnir avec du caoutchouc mousse / Revestir de goma espuma / Da rivestire con plastica espansa 1079 0003 33 (AR) 25


41_0022.1

26

2930 1206 00


Bodywork Karrosserie Karosseri Karosserie Capotage

Ref.

Part number

1020

1614 6680 00 1614 6459 00 1035 1614 6455 00 1050 1614 6686 00 1614 6422 00 1060 1619 2665 00 1075 1615 2243 00 1080 1615 2243 01 1085 1615 2242 00 1090 0162 4322 00 1095 2255 2059 00 1100 1089 9068 01 1105 1614 8034 00 1130 1614 6462 00 1135 1619 2665 00 1145 1614 8045 00 1160 1202 6584 00 1165 1614 7321 00 1185 1614 7424 00 1200 1614 8152 00 1205 1614 6596 00 1210 1614 8153 00 1220 1615 2243 00 1225 1615 2242 00 1230 0162 4322 00 1235 1619 7704 00 1240 1089 9154 02 1245 1614 6550 00 1265 1619 2665 00 1270 1614 6709 00 1614 6644 00 1275 1614 8049 00 1614 8050 00 1310 1614 8038 00 1614 8036 00 1325 1088 0801 31 1335 1614 6712 00 1614 6643 00 1340 1614 6685 00 1614 6457 00 1365 1614 8008 00 1614 6648 00 1370 1614 8006 00 1614 6649 00 1372 1614 6782 00 1375 1614 8005 00 1614 6647 00 1380 1614 7128 00 1385 1614 8007 00 1614 7126 00 1390 1614 7127 00 2930 1206 00

GA-W

Qty Qt y Name 2 2 4 AR 4 4 16 32 8 1 1 1 AR 1 AR 1 2 1 4 1 2 4 8 2 1 1 AR 1 2 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1

Remarks

Side panel 1) GA90W, GA110W GA132W, GA160W Door post 1) Door 1) GA90W, GA110W GA132W, GA160W Seal Hinge rh Hinge lh Bracket Screw Lock Key Corner panel 1) Panel Seal Cubicle Seal Grommet Bracket Box Knurled nut Cubicle door Hinge rh Bracket Screw Lock Key Plate Seal Roof 2) GA90W, GA110W GA132W, GA160W Roof 2) GA90W, GA110W GA132W, GA160W Panel 1)2) GA90W, GA110W GA132W, GA160W Rubber ring Plate 1) GA90W, GA110W GA132W, GA160W Plate 1) GA90W, GA110W GA132W, GA160W Plate GA90W, GA160W 3) GA90W, GA160W Baffle GA90W, GA160W 3) GA90W, GA160W Door 3) Baffle GA90W, GA160W 3) GA90W, GA160W Plate Baffle GA90W, GA160W 3) GA90W, GA160W Plate

Carrocería Cappottatura

Ref.

Part number

Qt y Name

1400 1405 1430 1440 2021 2025

1619 6449 00 1613 0801 03 1614 7255 00 1619 2795 00 1613 5330 00

AR 2 1 AR 1 1

1614 7146 00 1614 6571 00 2030 1088 0524 09 2035 1088 0524 10 2040 1614 7145 00 1614 6567 00 2055 1614 6566 00 2070 1614 6562 00 2075 1614 6563 00 2080 1614 6565 00 2085 1614 6564 00 2105 1614 6549 00 2110 1614 6595 00 2120 1614 6596 00 2125 1079 9901 67 2145 1088 0524 06 2150 0697 9806 00 2160 1614 6973 00 2500 9823 1038 15 9823 1038 12 0147 1170 03 0147 1173 03 1619 5898 02 0147 1250 03 0147 1322 03 1619 2766 00 0147 1325 03 1619 2766 02 0301 2315 00 0301 2321 00 0301 2335 00 0266 2106 00 0266 2108 00 0266 2110 00

2 2 1 1 2 2 2 2 1 2 2 1 2 2 1 1

15

Remarks

Seal Clamp Support Rubber strip Listing mark (C) Flange / Cable box (C) Others Plug Plug Gasket / Seal (C) Others Plate Clamp Clamp Clamp Clamp Screen Support Knurled nut Label Plug Nut Bracket (C) Service diagram (C) Others

AR Bolt M4 x 10 M4 x 16 M6 x 12 M6 x 30 M8 x 16 M8 x 20 M8 x 25 M8 x 70 AR Washer ±4.3 x 9 x 0.8 ±6.4 x 12.5 x 1.6 ±8.4 x 16 x 1.6 AR Nut M4 M6 M8

1) To be lined with foam plastic / Te bekleden met schuimrubber / Skall kläs med skumplast / Auskleiden mit Schaumgummi / A garnir avec du caoutchouc mousse / Revestir de goma espuma / Da rivestire con plastica espansa 1079 0003 29 (AR) 2) To be lined with foam plastic / Te bekleden met schuimrubber / Skall kläs med skumplast / Auskleiden mit Schaumgummi / A garnir avec du caoutchouc mousse / Revestir de goma espuma / Da rivestire con plastica espansa 1079 0003 33 (AR) 3) Only for / Enkel voor / Endast för / Nur für / Seulement pour / Unicamente para / Solo per : " high-tension motor"

27


16

Position of labels Plaats van stickers Skyltarnas läge Position der Abziehbilder Emplacement des labels

GA

Posición de etiquetas Posizione delle etichette adesive

41_0023.1

Ref.

Part number

Qty Qt y Name

1020 1025 1030 1055 1060 1065

1613 6838 00 0129 3103 00 1079 9901 09 1614 8071 00 0690 1132 01 1079 9915 99

1 4 4 1 2 1

28

Patent plate Blind rivet Label Decal House mark Label

Remarks

Ref.

Part number

1070 1079 9901 29 2045 1614 8070 01 1614 8070 02 1614 8070 03 1614 8070 04

Qt Qtyy Name 1 1

Remarks

Label Flow label GA90 GA110 GA132 GA160 2930 1206 00


Position of labels Plaats van stickers Skyltarnas läge Position der Abziehbilder Emplacement des labels

GA-W

Posición de etiquetas Posizione delle etichette adesive

17

41_0024.1

Ref.

Part number

Qty Qt y Name

1020 1025 1030 1055 1060 1065 1070

1613 6838 00 0129 3103 00 1079 9901 09 1614 8071 00 0690 1132 01 1079 9915 99 1079 9901 29

1 4 4 1 2 1 1

2930 1206 00

Patent plate Blind rivet Label Decal House mark Label Label

Remarks

Ref.

Part number

1075 1079 9913 69 1080 1079 9913 79 2045 1614 8070 07 1614 8070 08 1614 8070 09 1614 8070 10

Qt y Name 1 1 1

Remarks

Inform.label Inform.label Flow label GA90W GA110W GA132W GA160W 29


29_0046.0

30

2930 1206 00


Start cubicle - star/delta Startkast - ster/driehoek Startskåp - stjärn/triangel Anlaßschrank - Stern/Dreieck Armoire de démarreur - étoile/triangle

Ref.

Part number

Qty Qt y Name 1

1900 0166 01 1900 0166 02 1900 0166 03 1900 0166 04 1900 0166 05 1900 0166 06 1900 0166 08 1900 0166 09 1900 0166 11 1900 0166 13

1020 1030 1040 1060 1070 1080 1090 1100 1110 1120 1130 1140 1150 1160

1170

1180

1900 0166 50 1900 0166 52 1900 0166 54 1900 0166 55 1900 0166 51 1900 0166 57 1614 6491 00 1079 9901 68 1079 9905 11 1613 6639 00 0090 1400 02 1088 0851 13 0324 1132 00 1089 9136 19 1089 9136 14 1089 9083 13 1619 3332 00 1089 9203 11 1089 9203 04 1089 9319 23 1089 9319 23 1089 9319 24 1089 9319 24 1089 9319 41 1089 9319 42 1089 9319 41 1089 9221 09 1089 9221 10 1089 9221 11 1089 9221 12 1089 9221 22 1089 9221 23 1089 9221 24 1089 9221 25 1089 9221 08 1089 9221 09 1089 9221 10 1089 9221 11 1089 9221 21 1089 9221 22 1089 9221 23 1089 9221 24

2930 1206 00

• • • • • • • • • • • • • •

•

•

GA

Cubículo de arranque - estrella/triángulo Armadio apparecch. di avviamento - stella/triangolo

Remarks

Cubicle Control voltage 220V/50Hz 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) Control voltage 220V/60Hz 11) 12) 13) 14) 15) 16) 1 Mounting panel 1 Label 1 Label 1 Data plate AR Rail AR Raceway 2 Spacer 1 Transformer 1 Transformer 2 Fuseholder 2 Fuse 1 Circuit breaker 2 Circuit breaker Contactor 1 1)2)6)8) 2 3)4)5) 1 7) 2 9)10) 1 11)12) 1 13)14) 2 15)16) 2 Contactor 1)2)3)9) 4)5)6) 7)8) 10) 11) 12)15) 13)16) 14) 1 Contactor 1)2)3)9) 4)5)6) 7)8) 10) 11) 12)15) 13)16) 14)

Ref. 1190

1200 1210

1220 1230 1240 1250 1260 1310 1320 1330 1340 1350 1400 1410 1450 1460

Part number 1089 9205 13 1089 9205 14 1089 9205 15 1089 9205 06 1089 9205 08 1089 9174 04 1089 9174 02 1089 9174 05 1089 9215 07 1089 9215 03 1089 9336 04 1089 9336 04 1089 9336 10 1089 9336 10 1089 9336 12 1089 9336 12 1089 0506 09 1089 0506 10 1089 0506 23 1089 0506 30 1900 0003 02 1088 0024 02 1088 0024 04 1088 0024 10 1088 0024 18 1088 0000 06 1089 9082 21 1089 0362 36 1613 0801 06 0070 7250 08

Qt y Name •

•

•

• • • • • • • • • • • • • •

18

Remarks

1

Overload relay 1) 2)11) 3) 4)6)12) 5)15) 7)8)13)16) 9)14) 10) 1 Jumper 5)11) 7)8)9)10)13)14)16) Circuit breaker 1 1) 2 3)4) 1 2)6)11)12) 2 5)15)16) 1 7)13)14) 2 8)9)10) 36 Terminal 5 Terminal 2 Barrier 2 End bracket 1 Earth rail 2 Connector 1 Connector 1 Connector 1 Connector 1 Plug 1 Switch 1 Push button 1 Clamp AR Tube

1) GA90 500V/50Hz Control voltage 220V/50Hz, GA110 500V/50Hz Control voltage 220V/50Hz 2) GA90 380-415V/50Hz Control voltage 220V/50Hz 3) GA132 500V/50Hz Control voltage 220V/50Hz 4) GA160 500V/50Hz Control voltage 220V/50Hz 5) GA132 380-415V/50Hz Control voltage 220V/50Hz 6) GA110 380-415V/50Hz Control voltage 220V/50Hz 7) GA90 220V/50Hz Control voltage 220V/50Hz, GA110 220V/50Hz Control voltage 220V/50Hz 8) GA160 380-415V/50Hz Control voltage 220V/50Hz 9) GA132 220V/50Hz Control voltage 220V/50Hz 10) GA160 220V/50Hz Control voltage 220V/50Hz 11) GA90 440-460V/60Hz Control voltage 220V/60Hz, GA90 380V/60Hz Control voltage 220V/60Hz 12) GA110 440-460V/60Hz Control voltage 220V/60Hz, GA110 380V/60Hz Control voltage 220V/60Hz 13) GA90 220-230V/60Hz Control voltage 220V/60Hz 14) GA110 220-230V/60Hz Control voltage 220V/60Hz 15) GA160 440-460V/60Hz Control voltage 220V/60Hz 16) GA160 380V/60Hz Control voltage 220V/60Hz

31


29_0047.0

32

2930 1206 00



Ref.

Part number

Qty Qt y Name 1

1900 0166 17 1900 0166 19 1900 0166 20 1900 0166 23 1900 0166 18

1010 1030 1040 1060 1070 1080 1090 1100 1110 1120 1130 1140 1150 1170

1180

1900 0166 60 1900 0166 62 1900 0166 63 1900 0166 65 1900 0166 66 1614 6491 00 1079 9901 68 1079 9905 11 1613 6639 00 0090 1400 02 1088 0851 13 0324 1132 00 1089 9136 19 1089 9136 14 1089 9083 13 1619 3332 00 1089 9203 11 1089 9203 04 1089 9221 09 1089 9221 10 1089 9221 11 1089 9221 22 1089 9221 23 1089 9221 24 1089 9221 25 1089 9221 08 1089 9221 09 1089 9221 10 1089 9221 21 1089 9221 22 1089 9221 23 1089 9221 24

2930 1206 00

• • • • • • • • • • • • • •

•

GA-W

Remarks

Cubicle Control voltage 220V/50Hz 1) 2) 3) 4) 5) Control voltage 220V/60Hz 6) 7) 8) 9) 10) 1 Mounting panel 1 Label 1 Label 1 Data plate AR Rail AR Raceway 2 Spacer 1 Transformer 1 Transformer 2 Fuseholder 2 Fuse 1 Circuit breaker 2 Circuit breaker 2 Contactor 1)5) 2)3) 4) 6) 7)8) 9) 10) 1 Contactor 1)5) 2)3) 4) 6) 7)8) 9) 10)


Ref. 1190

1200 1220 1230 1240 1250 1260 1310 1320 1330 1340 1350 1400 1410 1450 1460

Part number 1089 9205 14 1089 9205 06 1089 9205 08 1089 9174 04 1089 9205 15 1089 9174 02 1089 9215 03 1089 0506 09 1089 0506 10 1089 0506 23 1089 0506 30 1900 0003 02 1088 0024 02 1088 0024 04 1088 0024 10 1088 0024 18 1088 0000 06 1089 9082 21 1089 0362 36 1613 0801 06 0070 7250 08

Qt y Name •

• • • • • • • • • • • • • • •

Overload relay 1)6) 2)7) 3)8) 4)9) 5) 160 1 Jumper 36 Terminal 3 Terminal 2 Barrier 2 End bracket 1 Earth rail 2 Connector 1 Connector 1 Connector 1 Connector 1 Plug 1 Switch 1 Push button 1 Clamp AR Tube

19

Remarks

1

3)8)

1) GA90W 380-415V/50Hz Control voltage 220V/50Hz 2) GA110W 380-415V/50Hz Control voltage 220V/50Hz, GA160W 500V/50Hz Control voltage 220V/50Hz 3) GA132W 380-415V/50Hz Control voltage 220V/50Hz 4) GA90W 220V/50Hz Control voltage 220V/50Hz, GA110W 220V/50Hz Control voltage 220V/50Hz, GA160W 380-415V/50Hz Control voltage 220V/50Hz 5) GA132W 500V/50Hz Control voltage 110V/50Hz 6) GA90W 380V/60Hz Control voltage 220V/60Hz, GA90W 440-460V/60Hz Control voltage 220V/60Hz 7) GA110W 440-460V/60Hz Control voltage 220V/60Hz 8) GA110W 380V/60Hz Control voltage 220V/60Hz GA160W 440-460V/60Hz Control voltage 220V/60Hz 9) GA90W 220-230V/60Hz Control voltage 220V/60Hz, GA160W 380V/60Hz Control voltage 220V/60Hz 10) GA110W 220-230V/60Hz Control voltage 220V/60Hz

33


29_0049.0

34

2930 1206 00



Ref.

Part number

Qty Qt y Name 1

1010 1030 1040 1050 1060 1070 1080 1090 1100 1110 1120 1130 1140 1150 1160 1170 1180

1900 0167 01 1900 0167 02 1900 0167 03 1900 0167 04 1900 0167 05 1614 6491 00 1079 9901 68 1079 9905 11 1079 9911 01 1613 3046 00 0090 1400 02 1088 0851 13 0324 1132 00 1089 9136 27 1089 9136 25 1089 9049 04 1089 9168 26 1089 9168 02 1089 9216 03 1089 9319 35 1089 9319 35 1089 9221 48 1089 9221 49 1089 9221 47 1089 9221 48

2930 1206 00

• • • • • • • • • • • • • • •

•

•

GA CSA/UL

Remarks

Cubicle Control vvoltage oltage 115V/60Hz 1) 2) 3) 4) 5) 1 Mounting panel 1 Label 1 Label 1 Label 1 Data plate AR Rail AR Raceway 2 Spacer 1 Transformer 1 Transformer 5 Fuse holder 2 Fuse link 3 Fuse 1 Interlock Contactor 1 1)2)3) 2 4)5) 2 Contactor 1)2) 3)4)5) 1 Contactor 1)2) 3)4)5)


Ref. 1190

Part number

1089 9205 13 1089 9205 05 1089 9205 08 1200 1089 9215 07 1210 1089 9336 04 1089 9336 10 1220 1089 0506 09 1240 1089 0506 23 1250 1089 0506 30 1260 1614 6970 00 1310 1088 0024 02 1320 1088 0024 04 1330 1088 0024 10 1340 1088 0024 18 1350 1088 0000 06 1400 1089 9082 21 1410 1089 0362 36 1450 1613 0801 06 1460 0070 7250 08 1470 1089 0304 04

Qt y Name •

• •

• • • • • • • • • • • • • •

Overload relay 1)2) 3)4) 5) 1 Jumper 2 Circuit breaker 1)4) 2)3)5) 43 Terminal 2 Barrier 2 End bracket 1 Label 2 Connector 1 Connector 1 Connector 1 Connector 1 Plug 1 Switch 1 Push button 1 Clamp AR Tube 1 Limit switch

20

Remarks

1

5)

1) GA90 575V/60Hz Control voltage 115V/60Hz, 2) GA90 440-460V/60Hz Control voltage 115V/60Hz GA110 575V/60Hz Control voltage 115V/60Hz 3) GA110 440-460V/60Hz Control voltage 115V/60Hz 4) GA160 575V/60Hz Control voltage 115V/60Hz 5) GA160 440-460V/60Hz Control voltage 115V/60Hz 35


29_0051.0

36

2930 1206 00



Ref.

Part number

Qty Qt y Name 1

1010 1030 1040 1050 1060 1070 1080 1090 1100 1110 1120 1130 1140 1150 1170 1180

1900 0167 19 1900 0167 20 1900 0167 21 1614 6491 00 1079 9901 68 1079 9905 11 1079 9911 01 1613 3046 00 0090 1400 02 1088 0851 13 0324 1132 00 1089 9136 27 1089 9136 25 1089 9049 04 1089 9168 26 1089 9168 02 1089 9216 03 1089 9221 48 1089 9221 49 1089 9221 47 1089 9221 48

2930 1206 00

• • • • • • • • • • • • • • •

•

GA-W CSA/UL

Remarks

Cubicle Control Voltage 115V60Hz 1) 2) 3) 1 Mounting panel 1 Label 1 Label 1 Label 1 Data plate AR Rail AR Raceway 2 Spacer 1 Transformer 1 Transformer 5 Fuse holder 2 Fuse link 3 Fuse 1 Interlock 2 Contactor 1) 2)3) 1 Contactor 1) 2)3)


Ref. 1190

1200 1220 1240 1250 1260 1310 1320 1330 1340 1350 1400 1410 1450 1460 1470

Part number 1089 9205 13 1089 9205 05 1089 9205 08 1089 9215 07 1089 0506 09 1089 0506 23 1089 0506 30 1614 6970 00 1088 0024 02 1088 0024 04 1088 0024 10 1088 0024 18 1088 0000 06 1089 9082 21 1089 0362 36 1613 0801 06 0070 7250 08 1089 0304 04

Qt y Name •

• • • • • • • • • • • • • • •

Overload relay 1) 2) 3) 1 Jumper 43 Terminal 2 Barrier 2 End bracket 1 Label 2 Connector 1 Connector 1 Connector 1 Connector 1 Plug 1 Switch 1 Push button 1 Clamp AR Tube 1 Limit switch

21

Remarks

1

3)

1) GA90W 440-460V/60Hz Control voltage 115V/60Hz, GA90W 575V/60Hz Control voltage 115V/60Hz, GA110W 575V/60Hz Control voltage 115V/60Hz 2) GA110W 440-460V/60Hz Control voltage 115V/60Hz, GA160W 575V/60Hz Control voltage 115V/60Hz 3) GA160W 440-460V/60Hz Control voltage 115V/60Hz 37


29_0052.0

38

2930 1206 00


Cubicle with regulator (without starter) Kast met regelaar (zonder starter) Skåp med regulator (utan startutrustning) Kasten mit Regler (ohne Anlasser) Armoire avec régulateur (sans démarreur)

Ref.

Part number

1010 1030 1040 1060 1070 1080 1090 1100 1110 1120 1130 1140 1150 1160 1210 1220

1900 0166 99 1900 0166 98 1900 0166 95 1614 6491 00 1079 9901 68 1079 9905 11 1613 6639 00 0090 1400 02 1088 0851 13 0324 1132 00 1089 9136 19 1089 9136 14 1089 9083 13 1619 3332 00 1089 9203 11 1089 9203 04 1089 9319 23 1089 9336 10 1089 0506 09

2930 1206 00

Qt y Name

Remarks

1

• • • • • • • • • • • • • • • •

Cubicle 1) 2) 3) 1 Mounting panel 1 Label 1 Label 1 Data plate AR Rail AR Raceway 2 Spacer 1 Transformer 1 Transformer 2 Fuseholder 2 Fuse 1 Circuit breaker 2 Circuit breaker 2 Contactor 2 Circuit breaker 40 Terminal

Armario con regulador (sin arrancador) Armadio elettrico con regolatore (senza apparecchiatura di avviamento)

Ref. 1230 1240 1250 1260 1310 1320 1330 1340 1350 1400 1410 1450 1460 1480

1)2) 1)2)

Part number 1089 0506 10 1089 0506 10 1089 0506 23 1089 0506 30 1900 0003 02 1088 0024 02 1088 0024 04 1088 0024 10 1088 0024 18 1088 0000 06 1089 9082 21 1089 0362 36 1613 0801 06 0070 7250 08 1089 9300 07

Qty Name •

• • • • • • • • • • • • •

5 3 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 AR 1

22

Remarks

Terminal 1)2) 3) Barrier End bracket Earth rail Connector Connector Connector Connector Plug Switch Push button Clamp Tube Relay

1) GA132, GA160 50Hz Control voltage 220V/50Hz 2) GA110 50Hz Control voltage 220V/50Hz 3) GA132W, GA160W 50Hz Control voltage 220V/50Hz 39


23

Cubicle with regulator (without starter) Kast met regelaar (zonder starter) Skåp med regulator (utan startutrustning) Kasten mit Regler (ohne Anlasser) Armoire avec régulateur (sans démarreur)

60Hz - CSA/UL

Armario con regulador (sin arrancador) Armadio elettrico con regolatore (senza apparecchiatura di avviamento)

29_0054.0

Ref.

Part number

Qty Qt y Name 1

1010 1030 1040 1050 1060 1070 1080 1090 1100 1110 1120 1130 1140 1160

40

1900 0167 45 1900 0167 47 1614 6491 00 1079 9901 68 1079 9905 11 1079 9911 01 1613 3046 00 0090 1400 02 1088 0851 13 0324 1132 00 1089 9136 27 1089 9136 25 1089 9049 04 1089 9168 26 1089 9168 02 1089 9319 35 1089 9319 35

• • • • • • • • • • • • • •

Remarks

Cubicle Control Voltage 115V/60Hz 1) 2) 1 Mounting panel 1 Label 1 Label 1 Label 1 Data plate AR Rail AR Raceway 2 Spacer 1 Transformer 1 Transformer 5 Fuse holder 2 Fuse link 3 Fuse Contactor 1 1) 2 2)

Ref. 1210 1220 1240 1250 1260 1310 1320 1330 1340 1350 1400 1410 1450 1460 1470 1480

Part number 1089 9336 10 1089 9336 04 1089 0506 09 1089 0506 23 1089 0506 30 1614 6970 00 1088 0024 02 1088 0024 04 1088 0024 10 1088 0024 18 1088 0000 06 1089 9082 21 1089 0362 36 1613 0801 06 0070 7250 08 1089 0304 04 1089 9146 33

Qt Qtyy Name •

• • • • • • • • • • • • • • •

1 2 47 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 AR 1 1

Remarks

Circuit breaker 1) 2) Terminal Barrier End bracket Label Connector Connector Connector Connector Plug Switch Push button Clamp Tube Limit switch Relay

1) GA90, GA110 Control voltage 115V/60Hz 2) GA160 Control voltage 115V/60Hz 2930 1206 00


Heavy duty filters (optional) Filters, hoge prestatie (als optie) Högeffektfilter (extra utrustning) Hochleistungsfilter (extra Ausstattung) Filtres hautement performants (optionnel)

Filtros para trabajo pesado (opción) Filtro per servizio pesante (su richiesta)

24

07_0003.0

Ref.

Part number

Qty Qt y Name

1020 1025 1030 1040 1045 1050 1055 1060 1065 1070

1614 6617 00 1614 6612 00 0347 6119 00 0347 6119 00 1614 6613 00 0324 1132 00 0301 2344 00 0147 1333 03 1614 6442 00 1614 6452 00

1 2 2 2 2 4 8 4 1 2

2930 1206 00

Collector Hose Hose clip Hose clip Hose clamp Spacer Washer Bolt Hose Hose clip

Remarks

Ref.

Part number

1075 0324 1213 00 1080 0147 1331 03 2252 6180 00 2020 2900 0218 00 2025 1619 2798 00 2030 1619 3193 00 2035 1619 3192 00 2040 1619 3191 00 2045 1619 3930 00

Qt y Name

• • • • • •

4 4 2 1 1 1 2 1 1

Remarks

Spacer Bolt Air filter Cyclone Filter element Cover Clamp Cover Nut 41


10_0012.0

42

2930 1206 00


Heat recovery system (optional) Warmterecuperatiesysteem (als optie) Värmeåtervinningssystem (extra utrustning) Wärmerückgewinnungssystem (extra Ausstattung) Système de récuperation de chaleur (optionnel)

Ref.

Part number

Qty Qt y Name

1030 1035 1040 1045 1050 1055 1060 1065 1070 1075 1080 1085 1090 1095 1100 1105 1110 1115 1120 1125 1130 1135 1140 1145 1150 1155 1160 1165 1170 1175 1180 1185 1190 1195 1200 1205 1210 1215 1220 1225 1230 1235 1240

1614 7149 00 0663 7135 00 0147 1480 03 0301 2378 00 0266 2114 00 0663 7136 00 0147 1404 03 0266 2112 00 1614 7151 00 0663 7135 00 0147 1482 03 0147 1480 03 0266 2114 00 0663 7135 00 0147 1401 03 1614 7137 00 1614 7138 00 0147 1244 03 0301 2321 00 1619 2758 00 1614 6897 00 1614 6895 00 1614 6896 00 0147 1365 03 0147 1370 03 0301 2344 00 1614 6894 00 0663 7136 00 0147 1362 03 0147 1400 03 0301 2358 00 1614 7142 00 0147 1400 03 0301 2358 00 1079 9915 19 1900 0591 01 1202 6881 00 0266 2106 00 0301 2315 00 1089 0517 12 1614 7225 00 1088 1301 03

1 1 4 4 4 1 2 2 1 1 2 2 4 1 2 1 1 8 8 AR 4 2 2 4 4 8 2 2 4 2 2 1 2 2 1 1 1 2 2 2 1 10

1241 2025 2030 2035 2040 2045 2050 2055

1202 5869 01 1202 5869 02 1202 5869 03 1202 5869 04 1202 5868 00 1614 6900 80 1614 6898 00 0663 2139 00 0147 1480 03 0301 2378 00 0266 2114 00 0663 7135 00 0147 1420 03

2930 1206 00

• • • • • • • •

1 1 1 1 4 4 4 1 3

Hose ass'y O-ring Bolt Washer Nut O-ring Bolt Nut Hose ass'y O-ring Bolt Bolt Nut O-ring Bolt Plate Plate Bolt Washer Seal Bracket Support Bracket Bolt Bolt Washer Waterpipe O-ring Bolt Bolt Washer Support Bolt Washer Label Module Support Nut Washer Temp.sensor Wire harness Cable strip 1 Thermost.valve 70 C -85 C 60 C -75 C 65 C -80 C 75 C -90 C Spring Valv ly alvee assemb assembly Banjo union O-ring Bolt Washer Nut O-ring Bolt

Sistema de recuperación de calor (opción) Sistema di recupero del calore (su richiesta)

Remarks

Ref.

Part number

2060 2065 2070 2075 2080 2085 2090 2095 2100 2105 2110

0301 2358 00 1614 6899 00 0663 2139 00 0147 1480 03 0301 2378 00 0266 2114 00 0663 7135 00 0686 3716 01 0653 1062 00 0147 1413 03 0301 2358 00 1614 6900 82 1614 6900 00 1614 6904 00 1614 6891 80 1614 6891 01 1614 6892 00 0663 7136 00 0211 1371 03 1614 6893 00 0663 7136 00 0211 1371 03 1614 6901 00 0663 7136 00 0147 1400 03 0301 2358 00 0147 1358 03 0301 2344 00 0301 2344 00 0663 7135 00 0147 1402 03 0301 2358 00 1614 6028 00 0686 3716 07 0661 1049 00 1619 7560 00 0686 3716 29 0661 1070 00 1614 7152 00 0663 7136 00 0301 2344 00 0147 1363 03 1614 7150 00 0663 7136 00 0147 1363 03 0301 2344 00 0663 7136 00 0147 1366 03 0301 2344 00 0266 2111 00 1614 6518 02 2250 6676 00 0653 1124 00 1615 3026 00 0562 3105 03 0607 1104 03 0603 4200 10

3020 3025 4020 4025 4030 4035 4040 4045 4050 4055 4060 4065 4070 4075 4080 4085 4090 4095 4100 4105 4110 4115 4120 4125 4130 4135 4140 4145 4150 4155 4160 4165 4170 4175 4180 4185 4190 4195 4200 4205 4210 4215 4220 4225

Qt y Name • • • • • • • • • • • • •• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

3 1 1 4 4 4 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 2 4 2 1 1 3 1 1 1 1

25

Remarks

Washer Banjo union O-ring Bolt Washer Nut O-ring Plug Flat gasket Bolt Washer 4-way valve 4-way valve Wrench Heat exchanger assembly Heat exchanger Conn.block O-ring Cap screw Conn.block O-ring Cap screw Pipe O-ring Bolt Washer Bolt Washer Washer O-ring Bolt Washer Therm.valv.hsng Plug Sealing washer Thermost.valve Plug Sealing washer Tee O-ring Washer Bolt Hose ass'y O-ring Bolt Washer O-ring Bolt Washer Nut Hose assembly Nipple Flat gasket Plug Bend Socket Nipple 43


Service kits Service kits Service kits Service kits Service kits Ref. K1

K2

K3

K4

K5

K6

K7

K8

K9

K10 44

Part number 2906 0092 00 1030 0979 00 1613 6105 00 0661 1033 00 0661 1020 00

Service kits Kit per la manutenzione

• • • •

0661 1056 00 0653 1046 00 0653 1100 00 0653 1062 00 2906 0093 00 0663 3153 00 2254 5324 00 2254 8075 00 0663 2106 18 0661 1020 00 2906 0094 00 0663 7142 00 0663 3120 00 0663 2106 11 2254 9868 00 0663 7138 00 0661 1020 00 2906 0095 00 0665 0700 89 1614 6957 00 2254 9215 00 0663 2106 58 2906 0096 00 0663 7153 00 1202 3739 00 1614 7735 00 0661 1026 00 2906 0097 00 0663 2100 64 1619 6142 00 1619 6143 00 0663 2122 00 2906 0098 00 1614 6423 00 0663 2103 25 0663 2106 16 0653 1100 00 0653 1046 00 2906 0099 00 0663 2106 16 0333 3227 00 0663 2106 11 2906 0100 00

•

0653 1046 00 0663 6147 00 0663 2106 16 0333 2136 00 1614 6667 00 1614 6259 00 1614 6258 00 1614 6256 00 0653 1062 00 0663 7138 00 2906 0101 00 0653 1046 00

•

• • •

• • • • •

• • • • • •

• • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • •

•

Qty Qt y 1 1 3 3 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 4 2 2 1 1 2 2 8 1 1 1 4 2 3 1 1

Name Remarks A ir/oil filter kit Air filter element Oil filter element Gasket gear casing drain plug Gasket oil stop valve Check valve drain plug Gasket oil filler plug Gasket oil nozzle Gasket oil nozzle Gasket Check valve kit O-ring Check valve Spring O-ring air discharge hose assembly Gasket Oil stop valve kit O-ring O-ring O-ring Spring O-ring Gasket Minimum pressure valve kit Seal ring Washer Lock plate O-ring Water separ ator kit separator O-ring Membrane Insert Gasket Unloading valve kit O-ring Seal ring Seal ring O-ring Oil separator kit Oil separator element O-ring O-ring Gasket oil nozzle Gasket oil nozzle Cooler kit (air-cooled version) O-ring air cooler Lock washer air cooler O-ring oil cooler Aftercooler kit (water-cooled version) Gasket O-ring O-ring Spring washer O-ring Gasket Seal strip O-ring Gasket O-ring Oil cooler kit (water-cooled) Gasket

Ref.

K11

K12

K13

Part number 0663 2106 11 0333 2136 00 1614 6667 00 1614 6259 00 1614 6258 00 1614 6256 00 0653 1062 00 0661 1033 00 0663 7138 00 2906 0219 00 0337 6074 00 0211 1409 00 0663 3117 00 1202 7003 00 0663 2100 64 0663 7142 00 0663 3120 00 0663 3153 00 2906 0218 00 0508 2158 01 0506 0100 08 2252 5478 00 1619 5177 00 0663 7154 00 0211 1409 00 2906 0170 00 1613 6105 00 0661 1033 00 0661 1020 00

• • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • •

Qty 2 8 1 1 1 4 2 1 3 1 1 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 8 1 3 3 2

K K1 K2 K3 K4 K5

0661 1056 00 0653 1046 00 0653 1100 00 0653 1062 00 2906 0103 00 2906 0092 00 2906 0093 00 2906 0094 00 2906 0095 00 2906 0096 00

K

2906 0104 00

K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7

K

2906 0092 00 2906 0093 00 2906 0094 00 2906 0095 00 2906 0096 00 2906 0097 00 2906 0098 00 2906 0091 00 1619 7560 00 0663 9868 00 2901 0001 01

K

2901 0086 01

1

K

2901 0045 01

1

K

2901 0245 01

1

• • • •

• • • • •

1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

• • • • • • • • • •

1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1

26

Name Remarks O-ring Spring washer O-ring Gasket Seal strip O-ring Gasket Gasket O-ring Element mounting kit Key driven gear Cap screw driven gear O-ring nozzle Gasket bearing housing O-ring inlet valve O-ring oil stop valve O-ring oil stop valve O-ring check valve Gearbox overhaul kit Bearing drive shaft Bearing drive shaft Seal ring bushing Seal ring O-ring Cap screw drive gear Oil filter kit Oil filter element Gasket gear casing drain plug Gasket oil stop valve Check valve drain plug Gasket oil filler plug Gasket oil nozzle Gasket oil nozzle Gasket Maintenance kit 4000 h or yearly Air/oil filter kit Check valve kit Oil stop valve kit Minimum pressure valve kit Water separator kit Maintenance kit 8000 h or every 2 years Air/oil filter kit Check valve kit Oil stop valve kit Minimum pressure valve kit Water separator kit Unloading valve kit Oil separator kit Venting valve kit Thermostatic valve O-ring Oil can ROTO-INJECTFLUID 25 l Oil Oil can ROTO-INJECTFLUID 15 l Oil Oil barrel ROTO-INJECTFLUID 209 l Oil Oil can ROTO-INJECTFLUID 5 l Oil 2930 1206 00

Manual de Partes Atlas Copco

Recommend Documents