Manual de Operacion y Mantencion - Rci

SISTEMAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS PROYECTO DOMO Y TERMINAL DE ÁCIDO SULFÚRICO (CONTRATO (CONTRATO CODELCO N° 4501247795) MINA MINISTRO ALES ! CODELCO CILE

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO SISTEMAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS

B A

R"#$

RSA RSA

12.12.2013 09.12.2013

ame !ate P+"-'+.M,,*.

"ama#o $ri%inal

RMG RMG

CBM CBM

ame R"#,%.

ame

12.12.2013 11.12.2013 11.12.2013

!ate A-+.

Para revisión y comentarios del Cliente Revisión Interna Interna

E%&' E%&' 

D"%* D"%*+, +,-* -*,. ,./ / (R" (R"##,% ,%,. ,./) /)

&scala

L"&&"+ ' !oc(mento

CHILE LTDA.

MA)A* !& $P&RACI+ , MA"&IMI&"$ SIS"&MA !& &-"ICI+ !& IC&!I$S PROYECTO DOMO Y TERMINAL DE ÁCIDO SULFÚRICO

INDICE 1.

G&&RA*............... G&&RA*........................ .................. .................. ................. ................. .................. .................. .................. ................. ................. .................3 ........3

2.

SIS"&MA SIS"&MA !& &-"ICI+ &-"ICI+.... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ....... ....... ........ ........ ........ ........ ........ .......... ........... ........... ............ ......... ... .......................... ................. .................. .................. .................. ................. ......................................... ................................. 2$1$ 3"/"+'..................

2$2$ 2$ 2$ 3' 3', ,/" /"&" &"% % " " M'/ M'/6" 6"+' +' (C' (C'%" %" II) II)............................................................/ 2$$$ S,%&"8 2$ S,%&"8'% '% " " E&,/* E&,/*,./ ,./ "/ '%" '%" ' '6' '6' -+ '%-"+% '%-"+%,./ ,./........................13 2$4$ 2$4$ E&, E&,/& /&+ +"% "% P+& P+&:& :&, ,"% "%................................................................................2 3.

A&-$S............... A&-$S........................ .................. .................. .................. ................. ................. .................. .................. .................. .................. ................31 .......31

$1$$ P+*" $1 P+*",8, ,8,"/& "/&  " I/%-"**, I/%-"**,./ ./ S,%&"8 S,%&"8' ' C/&+ C/&+ " I/*" I/*"/, /, ..............31 $2$$ F+86 $2 F+86'+, '+,% % -'+' -'+' R",%&+ R",%&+  " R"%6& R"%6&' '% % " M'/&"/, M'/&"/,8," 8,"/& /&............3 .2.1. Gainetes de Man%(era Clase II BI&4s5.........................................3 BI&4s5.........................................3 .2.2. &6tintores Port7tiles.................. Port7tiles........................... .................. .................. ................................... ............................9 ..9 .2.3. Sistema de !etección !e tección y Alarmas................ Alarmas......................... ................................... ............................9 ..9 .2.. Man(al de $8eración Panel de Control otiier :S320&5........../;

; 201 FIREPROOF CILE CILE LTDA$ LTDA$ A R,<&% R"%"+#"$ R"%"+#"$

P:,/' 2 " 77


INDICE 1.

G&&RA*............... G&&RA*........................ .................. .................. ................. ................. .................. .................. .................. ................. ................. .................3 ........3

2.

SIS"&MA SIS"&MA !& &-"ICI+ &-"ICI+.... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ....... ....... ........ ........ ........ ........ ........ .......... ........... ........... ............ ......... ... .......................... ................. .................. .................. .................. ................. ......................................... ................................. 2$1$ 3"/"+'..................

2$2$ 2$ 2$ 3' 3', ,/" /"&" &"% % " " M'/ M'/6" 6"+' +' (C' (C'%" %" II) II)............................................................/ 2$$$ S,%&"8 2$ S,%&"8'% '% " " E&,/* E&,/*,./ ,./ "/ '%" '%" ' '6' '6' -+ '%-"+% '%-"+%,./ ,./........................13 2$4$ 2$4$ E&, E&,/& /&+ +"% "% P+& P+&:& :&, ,"% "%................................................................................2 3.

A&-$S............... A&-$S........................ .................. .................. .................. ................. ................. .................. .................. .................. .................. ................31 .......31

$1$$ P+*" $1 P+*",8, ,8,"/& "/&  " I/%-"**, I/%-"**,./ ./ S,%&"8 S,%&"8' ' C/&+ C/&+ " I/*" I/*"/, /, ..............31 $2$$ F+86 $2 F+86'+, '+,% % -'+' -'+' R",%&+ R",%&+  " R"%6& R"%6&' '% % " M'/&"/, M'/&"/,8," 8,"/& /&............3 .2.1. Gainetes de Man%(era Clase II BI&4s5.........................................3 BI&4s5.........................................3 .2.2. &6tintores Port7tiles.................. Port7tiles........................... .................. .................. ................................... ............................9 ..9 .2.3. Sistema de !etección !e tección y Alarmas................ Alarmas......................... ................................... ............................9 ..9 .2.. Man(al de $8eración Panel de Control otiier :S320&5........../;


P:,/' 2 " 77


1$ 3ENERAL &l 8resent 8resente e man(al man(al 8rovee las 8a(tas y 8rocedi 8rocedimie miento ntoss 7sico 7sicoss 8ara 8ara o8erar o8erar y mantener los e<(i8os <(e conorman el Sistema de Protección Contra Incendios= es8ec>icam es8ec>icamente ente 8ara el Proyecto? Proyecto? @!$M$ , "&RMIA* "&RMIA* !& CI!$ S)*:RIC$ S)*:RIC$  MIA MIIS"R$ A*&SD= el c(al esta dentro de los alcances del Contrato Codelco ' 012EE9. "odo lo a<(> descrito es de car7cter %eneral= la inormación <(e aecte a dis8ositivos es8ec es8ec> >ico icos= s= e<(i8 e<(i8os os o sist sistem emas as dee dee ser a8oy a8oyado ado y com8 com8le leme ment ntad ado o con los los man(ales del 8ro8io aricante del e<(i8o en c(estión. Si se lleva lleva a cao cao (n adec(a adec(ado do 8lan de manten mantenimi imient ento o y se o8era dentro dentro de los ran%os ran%os de o8eraci o8eración ón es8eci es8eciica icados= dos= el sistem sistema a instal instalado ado no deiera deiera 8resent 8resentar ar 8rolemas de nin%Fn ti8o. &l 8lan de mantenimiento va relacionado directamente con la (ena o8eración de los e<(i8os asociados= 8or lo <(e el (s(ario deiera entender y conocer todo lo relacionado al sistema antes de o8erarlo. *os detalles y orm(larios orm(larios t>8icos 8ara re%istrar re%istrar res(ltados res(ltados de mantenimient mantenimiento o de los dierentes elementos= se enc(entran dis8oniles en el @Man(al 8ara Ins8ecciones= Pr(ea Pr(eass y Mant Manteni enimi mient entoD oD de la :P :PA Hsto Hstoss son son a8lic a8lica ale less a los los sist sistem emas as instalados y 8(eden ser (tiliados como 8a(ta en los traaJos de mantención. K(nto con las mantenciones 8ro%ramadas= es (ndamental realiar ins8ecciones 8eriódicas al sistema con el in de %arantiar s( correcto (ncionamiento y o8eración coniale 8ara c(ando se necesite. A contin(ación se descrie la o8eración 7sica de los e<(i8os m7s im8ortantes considerados dentro del 8royecto= es8eciic7ndose el mantenimiento m>nimo <(e se le dee realiar.


P:,/'  " 77


2$ SISTEMA DE EXTINCIÓN 2$1$ 3"/"+' P+"*'6*,/"%= Se dee evitar el (so indeido de los elementos y com8onentes de los sistemas instalados= rec(erde <(e todos los e<(i8os asociados deen ser de (so e6cl(sivo 8ara servicios contra incendios. &s im8ortante <(e se ca8acite al 8ersonal en los 8lanes de acción= medidas de control= evac(ación y 8rocedimientos internos de Mina Ministro ales 8ara los casos de emer%encia. :rente a (n ama%o o emer%encia de incendio= antes de o8erar man(almente (n sistema de e6tinción= es 8rimordial dar los avisos y activar las alarmas corres8ondientes se%Fn s(s 8rocedimientos n(nca dee retrasarse dicLa com(nicación con la es8erana de <(e 8odr7 controlar las llamas5. Si no se conoce la o8eración del e<(i8o= sólo dee evac(ar y dar los avisos corres8ondientes considere <(e los e<(i8os de e6tinción man(al del 8royecto traaJan a altas 8resiones= 8or lo tanto= se re<(iere de entrenamiento o ca8acitación en el maneJo de Hstos. P+"%*+,-*,/"%= Ante c(al<(ier modiicación en la instalación o en s(s condiciones de (so am8liación de la instalación o camio de destino de la oc(8ación5= (n tHcnico com8etente es8ecialista en la materia deiera realiar (n est(dio 8revio. &l (s(ario dee cons(ltar y se%(ir siem8re las instr(cciones de (so entre%adas 8or el 8ro8io aricante de los a8aratos y e<(i8os. P+<,,*,/"%= o se dee intervenir o modiicar los elementos constit(yentes de (n e<(i8o o dis8ositivo. &n caso de re<(erirlo= se dee contar con la deida a(toriación de la !ivisión de Ministro ales y la actividad dee ser realiada 8or 8ersonal caliicado y certiicado. o se dee retirar elementos de se%(ridad de los e<(i8os= a menos <(e sea 8ara (sarlo acto se%(ido en caso de emer%encia de incendio. o se dee camiar el em8laamiento y (icación de los e<(i8os= 8(esto a <(e res8onde a criterios normativos. o se dee colocar nin%Fn oJeto <(e ostac(lice? los 8atrones de descar%a en sistemas a(tom7ticos yo los accesos 8ara la inmediata o8eración de e<(i8os man(ales.

; 201 FIREPROOF CILE LTDA$ A R,<&% R"%"+#"$

P:,/' 4 " 77


M'/&"/,8,"/&= &l mantenimiento es necesario 8ara <(e los e<(i8os se enc(entren siem8re o8erativos= es8ecialmente c(ando Hstos sean realmente re<(eridos event(ales emer%encias5. *as actividades de mantención 8ermiten detectar 8osiles allas o 8rolemas= a in de estalecer las correcciones yo re8araciones corres8ondientes en orma antici8ada. Antes de 8roceder con las actividades de mantención= es im8ortante <(e se analicen todos los ries%os 8resentes en las distintas 7reas a intervenir. Adem7s= se deen solicitar los 8ermisos y realiar las coordinaciones corres8ondientes a in de evitar interr(8ciones %raves a las o8eraciones 8rod(ctivas. Rec(erde <(e los sistemas de 8rotección contra incendios deen estar dis8oniles 8ara s( (so en todo momento= 8or lo tanto= se deen estalecer medidas de control alternativas c(ando se deJe tem8oralmente desLailitado (n sistema 8or mantención. Siem8re a8li<(e todas las medidas de 8rotección necesarias y en orma o8ort(na= (tilice las Lerramientas y e<(i8os adec(ados 8ara %arantiar s( se%(ridad y la de las instalaciones. &n el caso <(e a8li<(e= los e<(i8os elHctricos= materiales 8eli%rosos y contaminantes deen ser maneJados con 8reca(ción y de ac(erdo con los est7ndares de Codelco !M. Como m>nimo= el (s(ario deer7 cada 3 meses? Com8roar el (en estado de las (niones= cone6iones= man%(eras y v7lv(las veriicando <(e no 8resenten iltraciones y <(e se enc(entren lires de ost7c(los 8ara s( correcto (ncionamiento y coert(ra. Com8roar la condición de las v7lv(las de control y alimentación condición normalmente aierta o cerrada5= veriicando <(e los sistemas se enc(entran Lailitados y listos 8ara o8erar. Com8roar el estado de car%a de e6tintores 8ort7tiles= cilindros de a%ente lim8io :M2005= entre otros. Adem7s= se dee ase%(rar <(e los e<(i8os se enc(entran accesiles 8ara s( (so= correctamente se#aliados y en condiciones adec(adas 8ara s( o8eración. *im8iea y l(ricación %eneral de todos los com8onentes. 







Como m>nimo= 8ersonal caliicado deer7 cada a#o= Neriicar com8onentes= estado mec7nico y elHctrico de los sistemas= es8ecialmente dis8ositivos de s(8ervisión y activación. 


P:,/' 5 " 77










Com8roar car%a y 8resión de a%entes e6tintores= mediante indicador incor8orado a los e<(i8os= o ien= medida alternativa del 8eso o 8resión. C(ando a8li<(e= se dee com8roar el estado y com8osición del a%ente e6tintor. Proar todos los sistemas e instalaciones en ase a a%(a= de ac(erdo con la normativa vi%ente :PA 2= Man(al :PA 8ara Ins8ecciones= Pr(eas y Mantenimiento y de ac(erdo con las condiciones de s( rece8ción. Proar todos los sistemas e instalaciones en ase a a%entes lim8ios= de ac(erdo con normativa vi%ente :PA 2001 y Man(al :PA 8ara Ins8ecciones= Pr(eas y Mantenimiento.

2$2$ 3',/"&"% " M'/6"+' (C'%" II) &l 8royecto considera &staciones de Gainetes de man%(eras Clase II5= tamiHn conocidas como Bocas de Incendio &<(i8adas BI&4s5. Son consideradas 8ara s(8lir a%(a d(rante la res8(esta inicial a (n incendio (e%os inci8ientes5= 8ara a8oyar a los sistemas de as8ersores en las tareas de e6tinción atacar el oco5 y 8ara el comate man(al de a(to8rotección= es8ecialmente 8ara la salida se%(ra del 8ersonal <(e 8(eda encontrarse al interior de (na instalación <(e sea aectada 8or (n siniestro. !e ac(erdo con las es8eciicaciones del 8royecto= cada estación incl(ye?  01 Gainete constr(ido en l7mina de acero carono con es8esor de 1.2 mm= el c(al incl(ye (na 8(erta vidriada inastillale con a8ert(ra en 1;0O y manilla con cierre a 8resión !imensiones del %ainete? 900 mm de alto= E0 mm de ancLo y 20 mm de ondo5.  01 N7lv(la an%(lar 90' con di7metro 1D 8rovee corte del s(ministro directamente desde la estación= en el 8(nto de cone6ión de la man%(era5.  01 Carrete de man%(era cola8sale del ti8o @Pin RacQD= con 30 metros de lon%it(d y di7metro 1D.  01 Pitón de ronce orrado en 8l7stico 8ermite (na descar%a aJ(stale %rad(almente desde niela Lasta cLorro directo y corte5. *os e<(i8os Lan sido instalados de ac(erdo con la in%enier>a asociada= en l(%ares accesiles 8ara s( (so y lires de ost7c(los. &l carrete se sitFa a (na alt(ra <(e va entre los 0=9 m 3 8ies5 y 1= m  8ies5 sore el 8iso terminado. A contin(ación se entre%a (n c(adro res(men con el detalle de las &staciones de Man%(eras <(e Lan sido instaladas dentro del alcance del 8royecto. ; 201 FIREPROOF CILE LTDA$ A R,<&% R"%"+#"$

P:,/' > " 77


P+"%*+,-*,/"%= &n %eneral= se recomienda no atacar directamente las llamas con cLorro de a%(a= ya <(e en al%(nos casos la remoción del material com(stile 8(ede avivar el (e%o yo avorecer s( 8ro8a%ación. Para evitar lo anterior= cada man%(era considera en s( e6tremo (n 8itón de descar%a re%(lale= 8ermitiendo la salida de a%(a 8or as8ersión. *os 8itones de las man%(eras se deen mantener en 8osición normalmente cerrada y deen ser ins8eccionadas des8(Hs de cada (so y 8or lo menos (na ve al a#o. Para s( o8eración= tan 8ronto como se desc(ra (n (e%o= se deieran activar en 8rimera instancia las alarmas de emer%encia asociadas al 7rea aectada y dar los avisos corres8ondientes n(nca dee retrasarse dicLa com(nicación con la es8erana de <(e 8odr7 controlar las llamas5. &l entrenamiento 8revio del 8ersonal en el maneJo de los e<(i8os= corar7 s(ma im8ortancia rente a (na emer%encia. Ase%Frese <(e el acceso a los e<(i8os se enc(entra siem8re lire 8ara s( (tiliación. O-"+'*,./= &n caso de (n incendio= rec(erde activar en 8rimer l(%ar las alarmas de emer%encia asociadas al l(%ar siniestrado= (tilice 8ara ello los P(lsadores man(ales dis8(estos en el interior de las instalaciones.


P:,/' 7 " 77


Si no conoce el (ncionamiento del %ainete de man%(era= no lo o8ere y evac(e inmediatamente el sector considere <(e tendr7 dis8onile en la l>nea (na 8resión entre / a 100 8si= lo <(e 8(ede Lacer di>cil s( mani8(lación5. Antes de la a8ert(ra= 8lanii<(e s( act(ar y ten%a c(idado con los e<(i8os elHctricos <(e se enc(entren a s( alrededor= 8odr>a reciir (na descar%a elHctrica. *as man%(eras 8reconectadas del 8royecto est7n limitadas a (na lon%it(d m76ima de 30 metros y son del ti8o cola8sale= 8or lo tanto= se dee ase%(rar <(e tendr7 el alcance re<(erido y deer7 desenrollar en s( totalidad la man%(era 8ara avorecer la descar%a del a%(a.

@:#6' '/6'+ 1B P,&./ " "%*'+' '/6'+ 1B

I8'"/ N°1= Sistema Clase II con man%(era cola8sale

&n %eneral= la o8eración de (n sistema de man%(era Clase II es astante sencilla= siem8re <(e se tomen todas las medidas de 8reca(ción. Para (sar el e<(i8o= ara la 8(erta del %ainete en 1;0'= acto se%(ido= ase%Frese de cerrar totalmente el 8itón de descar%a e6tremo de la man%(era5 y 8roceda a descol%ar la man%(era en s( totalidad. &s im8ortante <(e la man%(era no constit(ya (n ost7c(lo 8ara (sted= evite 8isarla y <(e esta <(ede entre s(s 8iernas. *(e%o= tome irmemente el e6tremo de la man%(era donde se enc(entra el 8itón de descar%a y 8roceda a arir com8letamente la v7lv(la de corte an%(lar de 1D 8(nto de cone6ión de la man%(era5. "ire (ertemente la man%(era= desenroll7ndola en s( 8lenit(d evite <(e Hsta <(ede 8le%ada 8ara 8ermitir el 8aso lire del a%(a5. Para atacar el (e%o= evite acercarse demasiado a las llamas o a la (ente de calor. Siem8re coló<(ese a (na distancia considerale del (e%o m>nimo a (nos  metros5 y desde (n 8(nto en <(e las llamas no 8(edan avanar Lacia s( c(er8o eJ. ata<(e a avor del viento5. C(ando este en 8osición de ata<(e= comience a arir lentamente el 8aso del 8itón Lasta lo%rar el 8atrón de descar%a deseado ideal atacar 8or as8ersión5= diri%iendo la descar%a de a%(a Lacia la ase del (e%o y en orma de aanico.


P:,/' ? " 77


Para mani8(lar el cLorro de a%(a se recomienda tener (n entrenamiento 8revio= ya <(e la 8resión de o8eración dis8onile en la l>nea 8(ede ser de Lasta 100 8si. Por esta raón se dee s(Jetar (ertemente la man%(era y 8itón.

M'/&"/,8,"/&= el mantenimiento de los %ainetes de man%(era= dee estar de ac(erdo con la normativa vi%ente :PA 1= :PA 2 y Man(al :PA 8ara Ins8ecciones= Pr(eas y Mantenimiento5. *as actividades deen ser realiadas 8or 8ersonal caliicado y es8ecialiado en sistemas contra incendios. &n caso de detectarse (na condición s(est7ndar= se deen realiar los traaJos necesarios 8ara re8arar los sistemas en orma inmediata= ase%(rando <(e los sistemas (ncionaran a8ro8iadamente 8ara c(ando sean re<(eridos. Mientras se realicen traaJos de mantenimiento yo re8araciones= se deen estalecer medidas de control y 8rotección alternativas en las 7reas intervenidas= evitando la desLailitación 8rolon%ada de los sistemas. !entro de las actividades de mantenimiento se destacan?  Com8roar en todo momento el lire acceso 8ara la o8eración de los %ainetes y e<(i8os contra incendios.  Ins8ección total de com8onentes= elementos y 8ieas de accesorio veriicando <(e los sistemas y e<(i8os estHn en 8erecto estado mec7nico 8artes met7licas lire de da#os= sin corrosión= sin des8rendimiento de 8int(ra o des%aste e6cesivo= mani8(lación indeida= 8resencia de materiales e6tra#os= iltraciones= %oteos= etc.5  Neriicar semanalmente todas las v7lv(las de corte 8resentes en los maniold4s de alimentación= se dee ase%(rar <(e estHn normalmente aiertas sistemas siem8re 8res(riados y o8erativos5. *a :PA recomienda la s(8ervisión de las v7lv(las de alimentación 8rinci8al= la c(al 8(ede ser en orma elHctrica o man(al dis8ositivo monitor de 8osición= o ien= cadena con candado res8ectivamente5. &n el caso de v7lv(las de drenaJe y accesorios= se dee veriicar <(e estHn en s( 8osición normal de (ncionamiento aiertas o cerradas se%Fn corres8onda5.  Neriicar mens(almente <(e la red LFmeda 8osee reserva y aastecimiento 8ermanente de a%(a y <(e en caso de emer%encia ser7n c(iertas todas las demandas re<(eridas 8or dise#o escenario m7s desavorale5.  Ins8ección trimestral de todas las v7lv(las 8ara veriicar? condición del volante de o8eración no esta roto o a(sente5= <(e no se 8resentan (%as y (nciona correctamente. "amiHn se dee realiar (na lim8iea y l(ricación de s(s elementos= adem7s de los cierres y isa%ras de los %ainetes.


P:,/' 9 " 77


 Ins8ección trimestral de las l>neas de distri(ción t(er>as y ittin%4s5= en (sca de (%as= da#os >sico= corrosión o des8rendimiento de 8int(ra. &n caso de (%as se dee veriicar el rea8riete de 8ernos= si no se lo%ra controlar la iltración se dee cLe<(ear condición de sellos.  Ins8ección trimestral de los %ainetes de man%(eras= veriicando todo el e<(i8amiento necesario 8ara s( adec(ada o8eración e6istencia de 8itón= man%(era= conectores= v7lv(las= etc.5  Revisión trimestral de la condición de las man%(eras veriicar <(e no est7n da#adas= correctamente 8le%adas en s( devanadera y con s(s e6tremos correctamente racorados y a8retados5.  Ins8ección trimestral de la se#alHtica y letreros asociados.  C(ando a8li<(e= 8roar trimestralmente los interr(8tores y dis8ositivos de s(8ervisión de v7lv(las= de l(Jo yo 8resión.  *(ricar an(almente las v7lv(las de L(sillo ascendente ti8o $S,5.  An(almente= o8erar las estaciones de man%(eras 8ara com8roar <(e no Lay da#os a8arentes en el conJ(nto veriicando el correcto (ncionamiento del 8itón en s(s distintas 8osiciones= (ncionamiento adec(ado del sistema de cierre= estan<(eidad del conJ(nto= J(ntas de cone6ión en (enas condiciones= (ncionamiento de los manómetros (sar otro de reerencia o 8atrón aco8lado en la cone6ión corres8ondiente5= veriicar <(e no e6isten ostr(cciones en las descar%as= 8atrón de descar%a adec(ado y acorde al dise#o= etc.  *a :PA recomienda <(e cada cinco a#os se realice (na 8r(ea Lidrost7tica de la man%(era a (na 8resión de 200 8si. Para ello se dee desmontar la man%(era y ensayarla en (n l(%ar adec(ado. !e ser necesario= la man%(era retirada deiera ser racorada n(evamente 8ara evitar iltraciones y se dee veriicar las J(ntas 8ara eval(ar s( reem8lao. Adem7s= se deieran realiar las si%(ientes 8r(eas? Pr(ea de v7lv(la man(al an(almente se dee cLe<(ear s( o8eración normal5. Pr(eas de S(8ervisión y Alarmas (ncionamiento de dis8ositivos elHctricos asociados a cada sistema en orma trimestral5. Pr(ea de drenaJe an(almente se dee ase%(rar las 8resiones est7ticas y resid(ales se%Fn 8ar7metros de dise#o ori%inales5. •

•

•


P:,/' 10 " 77


•

•

Pr(ea de omas contra incendios an(almente se dee ase%(rar la o8eración man(al y a(tom7tica= de ac(erdo con los re<(erimientos de los sistemas y s( dise#o ori%inal5. Pr(ea de l(Jo y ca(dal cada  a#os se dee ase%(rar la demanda m>nima de 100 %8m  / 8si en la salida m7s desavorale Lidr7(licamente5.

Se deen %(ardar todos los re%istros de las ins8ecciones= 8r(eas y mantenimiento realiados a los sistemas. &n ellos se dee anotar la inormación m7s relevante de los sistemas intervenidos= actividades eJec(tadas= ecLa de realiación y datos del res8onsale de mantención.


P:,/' 11 " 77


RECOMENDACIONES DE NFPA 25 ! SISTEMA DE MAN3UERAS


P:,/' 12 " 77


2$$ S,%&"8'% " E&,/*,./ "/ '%" ' '6' -+ '%-"+%,./ Para la 8rotección de las Cintas "rans8ortadoras <(e est7n asociadas al sector @!omoD= se La considerado este ti8o de e6tinción a(tom7tica= m7s conocidos como Sistemas de !il(vio. &l oJetivo 8rinci8al de los sistemas de dil(vio del 8royecto es controlar y evitar la 8ro8a%ación del (e%o a las instalaciones vecinas= 8rote%er contra la e68osición y coninar las llamas en (n Fnico tramo de cinta ante (n event(al escenario de incendio. Para ello se 8rod(ce (na descar%a con (n %ran vol(men de a%(a sore toda el 7rea 8rote%ida mecanismo de e6tinción 8or in(ndación total5. Para ase%(rar la e6tinción y s(8resión total del (e%o ata<(e del oco de las llamas5= se consideran sistemas de man%(eras @Clase I y Clase IID= como com8lemento y a8oyo de acción man(al a los sistemas de dil(vio. !icLas estaciones de man%(eras Lan sido dis8(estas en el 8er>metro de las cintas y 7reas aleda#as a los sistemas. !e ac(erdo a la clasiicación del ries%o= criterios de dise#o y dis8osiciones de la normativa :PA 1  &d. 2012 los sistemas de dil(vio dan c(m8limiento a (na densidad de 7rea nominal de 0.2 GPM8ie 2. *a descar%a se realia a travHs de caeas as8ersoras aiertas es8eciales= las c(ales 8ermiten direccionar y 8(lveriar el a%(a 8ro8orcionando (n cono sólido <(e se 8royecta sore los 8(ntos de mayor ries%o s(ministrando (na %ran ca8acidad de asorción del calor= de manera <(e el sistema actFe 8rinci8almente 8or enriamiento. *os alcances del Proyecto com8renden los si%(ientes sistemas?  02 Sistemas de dil(vio a8licados en los e6tremos de la Cinta C"R001 8rotección de caea y cola de la cinta5.  02 Sistemas de dil(vio a8licados en los e6tremos de la Cinta C"R002 8rotección de caea y cola de la cinta5 y (n tercer sistema a8licado en el tramo central de la Cinta C"R002.  02 Sistemas de dil(vio a8licados en los e6tremos de la Cinta C"R003 8rotección de caea y cola de la cinta5 y (n tercer sistema a8licado en el tramo central de la Cinta C"R003. P+"%*+,-*,/"%= (nca se dee ostr(ir el 8atrón de descar%a de las o<(illas as8ersoras. (nca intervenir o modiicar los sistemas sin (n adec(ado est(dio s( dise#o res8onde a dis8osiciones normativas= c7lc(lo Lidr7(lico y es8eciicaciones del 8royecto5.


P:,/' 1 " 77


Para (n adec(ado (ncionamiento= se dee mantener siem8re o8erativo el sistema= esto es? v7lv(la de dil(vio armada com8letamente Lailitada5= dis8oniilidad de s(ministro y alimentación de a%(a de incendio sistema 8res(riado se%Fn dise#o5= sistema de detección o8erativo cale detector lineal de tem8erat(ra en (en estado y (ncionando5= sistema de control Lailitado Panel de control de incendio en estado normal5= sistema de descar%a a(tom7tica o8erativo v7lv(la solenoide conectada5= entre otras. Considerando <(e el oJetivo 8rinci8al de los Sistemas de !il(vio del 8royecto es el “Control y confinamiento del fuego para evitar su propagación” = en (n escenario de incendio 8(ede ser necesario a8oyar la e6tinción y el comate del oco en orma man(al= de modo <(e se alcance la s(8resión total y evitar (na rei%nición del (e%o. Para ello se deen (tiliar los Sistemas de Man%(eras @Clase I yo Clase IID= 8or lo tanto= el entrenamiento 8revio del 8ersonal en el maneJo de los e<(i8os= corar7 s(ma im8ortancia rente a (na emer%encia.

O-"+'*,./= *a o8eración de (n sistema de dil(vio 8(ede ser de orma a(tom7tica o man(al= no ostante= est7n 8reconceidos 8ara descar%ar el a%ente e6tintor de orma a(tom7tica rente a (na condición de alarma escenario de incendio5. &n %eneral= la detección de (n (e%o en las cintas trans8ortadoras= mediante cale detector lineal de tem8erat(ra 8ermitir>a el env>o de se#ales a (n 8anel de incendio= el c(al 8or ló%ica de 8ro%ramación deiera activar y descar%ar los sistemas corres8ondientes c(ando estos sean re<(eridos. !e ac(erdo con lo anterior= el dise#o t>8ico de los sistemas de dil(vio considera (na v7lv(la de control de incendio v7lv(la de in(ndación con a8ert(ra elHctrica a(tom7tica= ver Ima%en '25. C/&+' -+"%,./ ,%-/," "/ ' *:8'+' " ,'+'8'

S"/%+ " P+"%,./

A*&6'+ A6&8:&,* (@:#6' S"/," E*&+,*')

A*&6'+ M'/6'

P+"%,./ ,%-/," "/ " S,%&"8' C:8'+' " ,'+'8'

I8'"/ N° 2= N7lv(la de !il(vio !N5


P:,/' 14 " 77


*a v7lv(la 8ermite controlar el l(Jo de a%(a Lacia los as8ersores= manteniHndose cerrada 8or la contra8resión contenida en s( c7mara de diara%ma. &s as> <(e en condiciones de o8eración la v7lv(la de control de incendio se encontrar7 “Normalmente Cerrada” la c7mara de diara%ma estar7 8res(riada5= coni%(r7ndose el sistema como (na red seca a%(as aaJo de la v7lv(la= tanto en la c7mara de salida como en las l>neas de t(er>as y as8ersores Ner Ima%en ' 35. Para ase%(rar la descar%a o8ort(na y c(ando corres8onda= ser7 (ndamental <(e los sistemas se enc(entren monitoreados y controlados 8or (n Panel de Incendios. Adem7s= es im8ortante veriicar? <(e las v7lv(las de dil(vio estHn siem8re Lailitadas armadas en 8osición de o8eración y con 8resión s(iciente se%Fn s( dise#o Lidr7(lico5 y <(e el maniold c(ente con s(ministro 8ermanente de a%(a contra incendio 8ara ello la v7lv(la de corte ti8o $S,= instalada a%(as arria de la v7lv(la de dil(vio= se dee encontrar en condición “Normalmente Abierta”; ver Ima%en ' 5. *as v7lv(las de corte del 8royecto consideran (n Sensor de &stado= 8ermitiendo el monitoreo elHctrico remoto de s( condición.

I8'"/ N° = Posición de o8eración normal de la v7lv(la de !il(vio !N5


P:,/' 15 " 77


M/,&+"  C/&+ " S"G'"% " I/*"/, @:#6' " D,6#,

@:#6' C+&" &,- OSY (N+8'8"/&" A,"+&' */ %6-"+#,%,./ "*&+,*')

M'/, >B (A%"6+'+ " %68,/,%&+ -"+8'/"/&" " '6')

I8'"/ N° 4= Maniold ">8ico del 8royecto 8ara los Sistemas de !il(vio

"al como se indica anteriormente= 8ara la activación y descar%a a(tom7tica es im8rescindile contar con (n Sistema de Control y Alarma de Incendios. &s as> <(e 8ara las correas trans8ortadoras del 8royecto= la detección estar7 a car%o de detectores lineales de tem8erat(ra= los c(ales corren en ida y v(elta 8or toda la e6tensión de las cintas. &l detector lineal es (n cale 8ro8ietario= com8(esto 8or dos cond(ctores de acero aislados individ(almente 8or (n 8ol>mero sensile al calor= 8ermitiendo detectar el calor en c(al<(ier 8(nto de s( e6tensión y a(n<(e el cale no entre%a valores de tem8erat(ra= ser7 ca8a de %enerar se#ales elHctricas c(ando se alcance s( tem8erat(ra calirada a8ro6imadamente a los /;'C= se 8rod(ce la (nión interna del 8ar de cales al (ndirse el aislamiento <(e los se8ara5. !icLa se#al es enviada y 8rocesada en (n 8anel de incendio= el c(al se%Fn s( ló%ica de 8ro%ramación 8ermitir7 ener%iar la descar%a a(tom7tica de los sistemas de dil(vio asociados a la correa aectada= 8recisamente en el tramo <(e corres8onda. &n orma conJ(nta= el 8anel 8odr7 activar la 8arada 8ro%ramada y a(tom7tica de las cintas e iniciar los distintos sistemas de alarmas 8ara alertar a los oc(8antes del 7rea siniestrada= todo en concordancia con la iloso>a de control del sistema y 8lan de emer%encia interno.


P:,/' 1> " 77


*a a8ert(ra del diara%ma de la v7lv(la ser7 8osile %racias a (n dis8ositivo de activación electroma%nHtico N7lv(la Solenoide de 2 N!C5= la c(al al ser ener%iada 8or el 8anel de control= 8ermite <(e sal%a el a%(a desde la c7mara de diara%ma= lier7ndose la contra8resión m7s de 8risa de lo <(e 8(ede re8onerse desde la toma de s(ministro de a%(a. BaJo esta condición= la (era dierencial a8licada en el diara%ma se red(ce r78idamente Lasta alcanar la 8resión de dis8aro= entonces la 8resión del s(ministro de a%(a Lace <(e se des8lace el diara%ma= 8ermitiendo <(e 8ase a%(a a la red de t(er>as del sistema= distri(yHndose 8or todas y cada (na de las o<(illas as8ersoras <(e com8onen el sistema activado mecanismo de e6tinción 8or in(ndación total= ver Ima%en ' 5.

I8'"/ N° 5= Posición de activación o dis8aro de la v7lv(la de dil(vio !N5

Inde8endientemente de la activación a(tom7tica= todo sistema de dil(vio 8(ede ser o8erado en orma man(al= sin necesidad de <(e se Layan activado los Sistemas de !etección y Control descritos m7s arria. Para tal eecto= la v7lv(la de dil(vio considera (n act(ador man(al de emer%encia= consistente en (na v7lv(la de dis8aro normalmente cerrada= Hsta 8ermite lierar la 8resión contenida en la c7mara de diara%ma y 8rod(ce la a8ert(ra del 8ro8io diara%ma iniciando el 8aso del a%(a Lacia las o<(illas as8ersoras. Para activar man(almente (na descar%a= asta con arir la ta8a de 8rotección del “Actuador Manual” ver Ima%en ' 25= acto se%(ido se dee Jalar la 8alanca de la v7lv(la <(e esta al interior del dis8ositivo. "oda v7lv(la de dil(vio del 8royecto considera dentro de s(s com8onentes (n “Sensor de Presión” ( ver Ima%en ' 25 el c(al es el encar%ado de enviar (na se#al


P:,/' 17 " 77


elHctrica cada ve <(e se 8rod(ca (na descar%a. Con ello se 8(ede saer remotamente= desde el Panel de Control <(e se La 8resentado (na condición de descar%a man(al y a la ve se 8(ede identiicar claramente c(al es el sistema <(e La sido activado= %racias a la incor8oración de mód(los de monitoreo direccionales asociados al sistema de control de incendios. &s im8ortante se#alar <(e (n Sistema de !il(vio activado= descar%ar7 a%(a en orma 8ermanente Lasta <(e Hste sea rearmado y Lailitado n(evamente 8or 8ersonal ca8acitado. A contin(ación se entre%a (n c(adro res(men con el detalle de las N7lv(las de !il(vio <(e Lan sido instaladas dentro del alcance del 8royecto.

&n el c(adro si%(iente se 8resenta (n res(men con las demandas estimadas 8or dise#o 8ara los sistemas y las 8resiones de traaJo dis8oniles en terreno al momento de la P(esta en MarcLa. &s m(y im8ortante <(e el mantenedor de los sistemas= verii<(e 8eriódicamente <(e la @Presión !is8onile en "errenoD es mayor a la @Presión M>nima Re<(eridaD de esta orma se 8(ede ase%(rar teóricamente el correcto (ncionamiento de los Sistemas.


P:,/' 1? " 77


M'/&"/,8,"/&= el mantenimiento e ins8ección de los sistemas de dil(vio 8or as8ersión= se dee realiar en concordancia con la normativa vi%ente :PA 1= :PA 2= :PA E2 y Man(al :PA 8ara Ins8ecciones= Pr(eas y Mantenimiento5. *as actividades deen ser realiadas 8or 8ersonal caliicado y es8ecialiado en sistemas contra incendios. &n caso de detectarse (na condición s(est7ndar= se deen realiar los traaJos necesarios 8ara re8arar los sistemas en orma inmediata= ase%(rando <(e los sistemas (ncionaran a8ro8iadamente 8ara c(ando sean re<(eridos. Mientras se realicen traaJos de mantenimiento yo re8araciones= se deen estalecer medidas de control y 8rotección alternativas en las 7reas intervenidas= evitando la desLailitación 8rolon%ada de los sistemas. !entro de las actividades de mantenimiento se destacan?  Revisar montaJe y dirección de los as8ersores= eliminando c(al<(ier 8osile ostr(cción en el 8atrón de descar%a nat(ral de las o<(illas.  Neriicar semanalmente los manómetros de 8resión de a%(a= ase%(r7ndose <(e la lect(ra se enc(entra dentro de los intervalos adec(ados 8ara cada sistema en 8artic(lar. Investi%(e c(al<(ier camio de 8resión de los sistemas m7s del 10T de la 8resión de dise#o5.  Neriicar 8eriódicamente el estado o condición normal de o8eración de las v7lv(las y ase%(rar la adec(ada alimentación de los sistemas.  Nerii<(e 8eriódicamente la v7lv(la de se%(ridad= (n e6ceso de 8resión en la red 8rovocar7 la a8ert(ra de Hsta v7lv(la des8icLe5. Si la v7lv(la continFa deJando 8asar aire (na ve <(e el sistema La sido reestalecido= se%(ramente estar7 en 8resencia de resid(os en la ona del asiento de la v7lv(la. Ante esta sit(ación a8li<(e el 8rocedimiento de lim8iea <(e descrie el aricante.  Mens(almente verii<(e <(e las v7lv(las no 8resentan da#o >sico al%(no y <(e no 8resentan (%as 8rocedentes de la c7mara intermedia o del asiento de la v7lv(la. Adem7s= verii<(e <(e los com8onentes elHctricos se enc(entran en (ncionamiento.  Neriicar an(almente <(e las o<(illas no 8resenten 8rolemas de corrosión= lo c(al 8odr>a ostr(ir %ravemente las t(er>as de a%(a. "amiHn com8r(ee el estado de las t(er>as= so8ortes y com8onentes en %eneral.  Se dee realiar como m>nimo (na mantención an(al o c(ando se necesite5= a todas las v7lv(las del sistema= l(ricando s(s 8artes mec7nicas 8ara 8ermitir (na adec(ada o8eración cierre o a8ert(ra5.


P:,/' 19 " 77


 Realice las 8r(eas (ncionales trimestralmente= corres8ondientes a este ti8o de sistemas= entre ellas? Pr(ea de Ca(dal drenaJe5= Pr(ea de Alarma de :l(Jo ariendo la v7lv(la de y8ass de alarma5= 8r(ea de la v7lv(la solenoide 8ara dis8aro elHctrico y 8r(ea del 8resostato= entre otras.  Realice las mantenciones corres8ondientes a los dis8ositivos y e<(i8os de detección= con el in de ase%(rar la correcta o8eración a(tom7tica de los sistemas. Semestralmente realice la 8r(ea de estos dis8ositivos.  *os dis8ositivos de activación man(al se deen o8erar an(almente= veriicando el correcto (ncionamiento del sistema elHctrico se#ales5 y del sistema mec7nico= de ac(erdo con las 8ro8ias instr(cciones del aricante.  An(almente realice la 8r(ea de descar%a total. Nota C(ando la descar%a de a%(a no es recomendale 8or 8osile da#o a e<(i8os o com8onentes elHctricos= realice la 8r(ea de orma <(e no se descar%(e a%(a 8or eJem8lo= cerrando la v7lv(la de alimentación de a%(a5.  !(rante la 8r(ea an(al de descone6ión= se dee lim8iar com8letamente el interior de la v7lv(la de dil(vio= reem8laando o re8arando las 8artes <(e sean necesarias. Para el caso de la v7lv(la de dil(vio s(ministrada= est7 8ermitida la lim8iea interior y camio de elementos cada  a#os.  *os 8(ntos aJos de los sistemas de dil(vio se deen drenar des8(Hs de cada o8eración= mantención o 8r(ea.  Investi%(e 8osiles ostr(cciones en los sistemas= cada  a#os o c(ando se necesite.  Siem8re manten%a la lim8iea %eneral de todos los com8onentes.

RECOMENDACIONES DE NFPA 25 ! SISTEMAS DE PUL@ERIHACIÓN DE A3UA ; 201 FIREPROOF CILE LTDA$ A R,<&% R"%"+#"$

P:,/' 20 " 77



P:,/' 21 " 77



P:,/' 22 " 77


RECOMENDACIONES DE NFPA 25 ! @ÁL@ULAS EN 3ENERAL


P:,/' 2 " 77



P:,/' 24 " 77


2$4$ S,%&"8'% " E&,/*,./ "/ '%" ' '"/&" ,8-, (FM200) Sistema es8ecialmente recomendado 8ara Salas elHctricas= Salas de control= !ata Center= reas de com(nicaciones= etc. 8ermitiendo la 8rotección de e<(i8os elHctricos y electrónicos de %ran im8ortancia 8ara los 8rocesos 8rod(ctivos o <(e tienen (n alto costo asociado. !eido a <(e el a%ente e6tintor no es cond(ctor y no deJa resid(os= es 8osile rec(8erar al m76imo las instalaciones des8(Hs de s( act(ación y (na ve <(e se La 8erdido s( concentración. *a a8licación se dise#a a la medida de la oc(8ación 8rote%ida= en concordancia con las e6i%encias de la norma :PA 2001= a modo de %arantiar s( (ncionamiento y eectividad. &l mecanismo de e6tinción recomendado 8ara las instalaciones del 8royecto es 8or in(ndación total= 8or lo tanto= se dee considerar (n vol(men de a%ente e6tintor necesario 8ara alcanar la concentración de dise#o m>nima. &n el caso del 8royecto= se (tilia %as :M200 :C22Eea= e8tal(oro8ro8ano5= 8or lo tanto= se dee considerar (n vol(men de a%ente e6tintor necesario 8ara alcanar (na concentración de dise#o m>nima del ET Se%Fn recomendación del aricante el a%ente es ca8a de e6tin%(ir (n (e%o en (n ran%o de concentración <(e va desde los /.2 a (n ET5. *a d(ración de la descar%a no dee ser s(8erior a 10 se%(ndos. Se dee tener 8resente <(e no sólo ser7 im8ortante alcanar la concentración de dise#o= sino tamiHn mantenerla d(rante (n determinado 8er>odo con el in de 8revenir (na rei%nición 8or eJem8lo= Lasta <(e lle%(e 8ersonal de emer%encia a eval(ar la sit(ación en el l(%ar aectado5. &s as> <(e el tiem8o de retención m>nimo recomendado 8ara las a8licaciones es de 10 min(tos= 8er>odo en el c(al no deiera dismin(ir la concentración 8or deaJo del .;T= en el nivel m7s alto de com(stiilidad. Por este motivo se Lace Linca8iH en las condiciones de Lermeticidad de la Sala o l(%ar 8rote%ido= deiHndose ase%(rar <(e no e6istir7n 8Hrdidas si%niicativas del a%ente a travHs de aert(ras e6istentes. *os alcances del Proyecto com8renden los si%(ientes sistemas?  02 Sistemas de dil(vio a8licados en los e6tremos de la Cinta C"R001 8rotección de caea y cola de la cinta5.  02 Sistemas de dil(vio a8licados en los e6tremos de la Cinta C"R002 8rotección de caea y cola de la cinta5 y (n tercer sistema a8licado en el tramo central de la Cinta C"R002.  02 Sistemas de dil(vio a8licados en los e6tremos de la Cinta C"R003 8rotección de caea y cola de la cinta5 y (n tercer sistema a8licado en el tramo central de la Cinta C"R003.


P:,/' 25 " 77


P+"%*+,-*,/"%= *os cilindros contenedores de %as se deen (icar de tal modo <(e se acilite la ins8ección= 8r(ea= recar%a y otros servicios de mantenimiento. *a interr(8ción del servicio 8or mantención yo re8araciones dee ser m>nima. o se dee instalar en 7reas <(e 8(edan estar e68(estas a condiciones clim7ticas severas o a da#os mec7nicos= <(>micos ( otros. &n caso <(e as> sea= se dee 8roveer la 8rotección adec(ada 8ara 8onerlos a salvo de tales sit(aciones. (nca se dee ostr(ir el 8atrón de descar%a de las o<(illas as8ersoras. (nca intervenir o modiicar los sistemas sin (n adec(ado est(dio s( dise#o res8onde a dis8osiciones normativas= c7lc(lo Lidr7(lico y es8eciicaciones del 8royecto5. Para (n adec(ado (ncionamiento= se dee mantener siem8re o8erativo el sistema= esto es? v7lv(la de dil(vio armada com8letamente Lailitada5= dis8oniilidad de s(ministro y alimentación de a%(a de incendio sistema 8res(riado se%Fn dise#o5= sistema de detección o8erativo cale detector lineal de tem8erat(ra en (en estado y (ncionando5= sistema de control Lailitado Panel de control de incendio en estado normal5= sistema de descar%a a(tom7tica o8erativo v7lv(la solenoide conectada5= entre otras. Considerando <(e el oJetivo 8rinci8al de los Sistemas de !il(vio del 8royecto es el “Control y confinamiento del fuego para evitar su propagación” = en (n escenario de incendio 8(ede ser necesario a8oyar la e6tinción y el comate del oco en orma man(al= de modo <(e se alcance la s(8resión total y evitar (na rei%nición del (e%o. Para ello se deen (tiliar los Sistemas de Man%(eras @Clase I yo Clase IID= 8or lo tanto= el entrenamiento 8revio del 8ersonal en el maneJo de los e<(i8os= corar7 s(ma im8ortancia rente a (na emer%encia.

O-"+'*,./= *a o8eración de (n sistema de dil(vio 8(ede ser de orma a(tom7tica o man(al= no ostante= est7n 8reconceidos 8ara descar%ar el a%ente e6tintor de orma a(tom7tica rente a (na condición de alarma escenario de incendio5. &n %eneral= la detección de (n (e%o en las cintas trans8ortadoras= mediante cale detector lineal de tem8erat(ra 8ermitir>a el env>o de se#ales a (n 8anel de incendio= el c(al 8or ló%ica de 8ro%ramación deiera activar y descar%ar los sistemas corres8ondientes c(ando estos sean re<(eridos. !e ac(erdo con lo anterior= el dise#o t>8ico de los sistemas de dil(vio considera (na v7lv(la de control de incendio v7lv(la de in(ndación con a8ert(ra elHctrica a(tom7tica= ver Ima%en '25.


P:,/' 2> " 77


C/&+' -+"%,./ ,%-/," "/ ' *:8'+' " ,'+'8'

S"/%+ " P+"%,./

A*&6'+ A6&8:&,* (@:#6' S"/," E*&+,*')

A*&6'+ M'/6'

P+"%,./ ,%-/," "/ " S,%&"8' C:8'+' " ,'+'8'

I8'"/ N° 2= N7lv(la de !il(vio !N5

*a v7lv(la 8ermite controlar el l(Jo de a%(a Lacia los as8ersores= manteniHndose cerrada 8or la contra8resión contenida en s( c7mara de diara%ma. &s as> <(e en condiciones de o8eración la v7lv(la de control de incendio se encontrar7 “Normalmente Cerrada” la c7mara de diara%ma estar7 8res(riada5= coni%(r7ndose el sistema como (na red seca a%(as aaJo de la v7lv(la= tanto en la c7mara de salida como en las l>neas de t(er>as y as8ersores Ner Ima%en ' 35. Para ase%(rar la descar%a o8ort(na y c(ando corres8onda= ser7 (ndamental <(e los sistemas se enc(entren monitoreados y controlados 8or (n Panel de Incendios. Adem7s= es im8ortante veriicar? <(e las v7lv(las de dil(vio estHn siem8re Lailitadas armadas en 8osición de o8eración y con 8resión s(iciente se%Fn s( dise#o Lidr7(lico5 y <(e el maniold c(ente con s(ministro 8ermanente de a%(a contra incendio 8ara ello la v7lv(la de corte ti8o $S,= instalada a%(as arria de la v7lv(la de dil(vio= se dee encontrar en condición “Normalmente Abierta”; ver Ima%en ' 5. *as v7lv(las de corte del 8royecto consideran (n Sensor de &stado= 8ermitiendo el monitoreo elHctrico remoto de s( condición.


P:,/' 27 " 77


I8'"/ N° = Posición de o8eración normal de la v7lv(la de !il(vio !N5

M/,&+"  C/&+ " S"G'"% " I/*"/, @:#6' " D,6#,

@:#6' C+&" &,- OSY (N+8'8"/&" A,"+&' */ %6-"+#,%,./ "*&+,*')

M'/, >B (A%"6+'+ " %68,/,%&+ -"+8'/"/&" " '6')

I8'"/ N° 4= Maniold ">8ico del 8royecto 8ara los Sistemas de !il(vio

"al como se indica anteriormente= 8ara la activación y descar%a a(tom7tica es im8rescindile contar con (n Sistema de Control y Alarma de Incendios. &s as> <(e 8ara las correas trans8ortadoras del 8royecto= la detección estar7 a car%o de


P:,/' 2? " 77


detectores lineales de tem8erat(ra= los c(ales corren en ida y v(elta 8or toda la e6tensión de las cintas. &l detector lineal es (n cale 8ro8ietario= com8(esto 8or dos cond(ctores de acero aislados individ(almente 8or (n 8ol>mero sensile al calor= 8ermitiendo detectar el calor en c(al<(ier 8(nto de s( e6tensión y a(n<(e el cale no entre%a valores de tem8erat(ra= ser7 ca8a de %enerar se#ales elHctricas c(ando se alcance s( tem8erat(ra calirada a8ro6imadamente a los /;'C= se 8rod(ce la (nión interna del 8ar de cales al (ndirse el aislamiento <(e los se8ara5. !icLa se#al es enviada y 8rocesada en (n 8anel de incendio= el c(al se%Fn s( ló%ica de 8ro%ramación 8ermitir7 ener%iar la descar%a a(tom7tica de los sistemas de dil(vio asociados a la correa aectada= 8recisamente en el tramo <(e corres8onda. &n orma conJ(nta= el 8anel 8odr7 activar la 8arada 8ro%ramada y a(tom7tica de las cintas e iniciar los distintos sistemas de alarmas 8ara alertar a los oc(8antes del 7rea siniestrada= todo en concordancia con la iloso>a de control del sistema y 8lan de emer%encia interno. *a a8ert(ra del diara%ma de la v7lv(la ser7 8osile %racias a (n dis8ositivo de activación electroma%nHtico N7lv(la Solenoide de 2 N!C5= la c(al al ser ener%iada 8or el 8anel de control= 8ermite <(e sal%a el a%(a desde la c7mara de diara%ma= lier7ndose la contra8resión m7s de 8risa de lo <(e 8(ede re8onerse desde la toma de s(ministro de a%(a. BaJo esta condición= la (era dierencial a8licada en el diara%ma se red(ce r78idamente Lasta alcanar la 8resión de dis8aro= entonces la 8resión del s(ministro de a%(a Lace <(e se des8lace el diara%ma= 8ermitiendo <(e 8ase a%(a a la red de t(er>as del sistema= distri(yHndose 8or todas y cada (na de las o<(illas as8ersoras <(e com8onen el sistema activado mecanismo de e6tinción 8or in(ndación total= ver Ima%en ' 5.


P:,/' 29 " 77


I8'"/ N° 5= Posición de activación o dis8aro de la v7lv(la de dil(vio !N5

Inde8endientemente de la activación a(tom7tica= todo sistema de dil(vio 8(ede ser o8erado en orma man(al= sin necesidad de <(e se Layan activado los Sistemas de !etección y Control descritos m7s arria. Para tal eecto= la v7lv(la de dil(vio considera (n act(ador man(al de emer%encia= consistente en (na v7lv(la de dis8aro normalmente cerrada= Hsta 8ermite lierar la 8resión contenida en la c7mara de diara%ma y 8rod(ce la a8ert(ra del 8ro8io diara%ma iniciando el 8aso del a%(a Lacia las o<(illas as8ersoras. Para activar man(almente (na descar%a= asta con arir la ta8a de 8rotección del “Actuador Manual” ver Ima%en ' 25= acto se%(ido se dee Jalar la 8alanca de la v7lv(la <(e esta al interior del dis8ositivo. "oda v7lv(la de dil(vio del 8royecto considera dentro de s(s com8onentes (n “Sensor de Presión” ( ver Ima%en ' 25 el c(al es el encar%ado de enviar (na se#al elHctrica cada ve <(e se 8rod(ca (na descar%a. Con ello se 8(ede saer remotamente= desde el Panel de Control <(e se La 8resentado (na condición de descar%a man(al y a la ve se 8(ede identiicar claramente c(al es el sistema <(e La sido activado= %racias a la incor8oración de mód(los de monitoreo direccionales asociados al sistema de control de incendios. &s im8ortante se#alar <(e (n Sistema de !il(vio activado= descar%ar7 a%(a en orma 8ermanente Lasta <(e Hste sea rearmado y Lailitado n(evamente 8or 8ersonal ca8acitado. A contin(ación se entre%a (n c(adro res(men con el detalle de las N7lv(las de !il(vio <(e Lan sido instaladas dentro del alcance del 8royecto.


P:,/' 0 " 77


&n el c(adro si%(iente se 8resenta (n res(men con las demandas estimadas 8or dise#o 8ara los sistemas y las 8resiones de traaJo dis8oniles en terreno al momento de la P(esta en MarcLa. &s m(y im8ortante <(e el mantenedor de los sistemas= verii<(e 8eriódicamente <(e la @Presión !is8onile en "errenoD es mayor a la @Presión M>nima Re<(eridaD de esta orma se 8(ede ase%(rar teóricamente el correcto (ncionamiento de los Sistemas.

M'/&"/,8,"/&= el mantenimiento e ins8ección de los sistemas de dil(vio 8or as8ersión= se dee realiar en concordancia con la normativa vi%ente :PA 1= :PA 2= :PA E2 y Man(al :PA 8ara Ins8ecciones= Pr(eas y Mantenimiento5. *as actividades deen ser realiadas 8or 8ersonal caliicado y es8ecialiado en sistemas contra incendios. &n caso de detectarse (na condición s(est7ndar= se deen realiar los traaJos necesarios 8ara re8arar los sistemas en orma inmediata= ase%(rando <(e los sistemas (ncionaran a8ro8iadamente 8ara c(ando sean re<(eridos. Mientras se realicen traaJos de mantenimiento yo re8araciones= se deen estalecer medidas de control y 8rotección alternativas en las 7reas intervenidas= evitando la desLailitación 8rolon%ada de los sistemas. ; 201 FIREPROOF CILE LTDA$ A R,<&% R"%"+#"$

P:,/' 1 " 77


!entro de las actividades de mantenimiento se destacan?  Revisar montaJe y dirección de los as8ersores= eliminando c(al<(ier 8osile ostr(cción en el 8atrón de descar%a nat(ral de las o<(illas.  Neriicar semanalmente los manómetros de 8resión de a%(a= ase%(r7ndose <(e la lect(ra se enc(entra dentro de los intervalos adec(ados 8ara cada sistema en 8artic(lar. Investi%(e c(al<(ier camio de 8resión de los sistemas m7s del 10T de la 8resión de dise#o5.  Neriicar 8eriódicamente el estado o condición normal de o8eración de las v7lv(las y ase%(rar la adec(ada alimentación de los sistemas.  Nerii<(e 8eriódicamente la v7lv(la de se%(ridad= (n e6ceso de 8resión en la red 8rovocar7 la a8ert(ra de Hsta v7lv(la des8icLe5. Si la v7lv(la continFa deJando 8asar aire (na ve <(e el sistema La sido reestalecido= se%(ramente estar7 en 8resencia de resid(os en la ona del asiento de la v7lv(la. Ante esta sit(ación a8li<(e el 8rocedimiento de lim8iea <(e descrie el aricante.  Mens(almente verii<(e <(e las v7lv(las no 8resentan da#o >sico al%(no y <(e no 8resentan (%as 8rocedentes de la c7mara intermedia o del asiento de la v7lv(la. Adem7s= verii<(e <(e los com8onentes elHctricos se enc(entran en (ncionamiento.  Neriicar an(almente <(e las o<(illas no 8resenten 8rolemas de corrosión= lo c(al 8odr>a ostr(ir %ravemente las t(er>as de a%(a. "amiHn com8r(ee el estado de las t(er>as= so8ortes y com8onentes en %eneral.  Se dee realiar como m>nimo (na mantención an(al o c(ando se necesite5= a todas las v7lv(las del sistema= l(ricando s(s 8artes mec7nicas 8ara 8ermitir (na adec(ada o8eración cierre o a8ert(ra5.  Realice las 8r(eas (ncionales trimestralmente= corres8ondientes a este ti8o de sistemas= entre ellas? Pr(ea de Ca(dal drenaJe5= Pr(ea de Alarma de :l(Jo ariendo la v7lv(la de y8ass de alarma5= 8r(ea de la v7lv(la solenoide 8ara dis8aro elHctrico y 8r(ea del 8resostato= entre otras.  Realice las mantenciones corres8ondientes a los dis8ositivos y e<(i8os de detección= con el in de ase%(rar la correcta o8eración a(tom7tica de los sistemas. Semestralmente realice la 8r(ea de estos dis8ositivos.  *os dis8ositivos de activación man(al se deen o8erar an(almente= veriicando el correcto (ncionamiento del sistema elHctrico se#ales5 y del sistema mec7nico= de ac(erdo con las 8ro8ias instr(cciones del aricante.  An(almente realice la 8r(ea de descar%a total.


P:,/' 2 " 77


Nota C(ando la descar%a de a%(a no es recomendale 8or 8osile da#o a



  

e<(i8os o com8onentes elHctricos= realice la 8r(ea de orma <(e no se descar%(e a%(a 8or eJem8lo= cerrando la v7lv(la de alimentación de a%(a5. !(rante la 8r(ea an(al de descone6ión= se dee lim8iar com8letamente el interior de la v7lv(la de dil(vio= reem8laando o re8arando las 8artes <(e sean necesarias. Para el caso de la v7lv(la de dil(vio s(ministrada= est7 8ermitida la lim8iea interior y camio de elementos cada  a#os. *os 8(ntos aJos de los sistemas de dil(vio se deen drenar des8(Hs de cada o8eración= mantención o 8r(ea. Investi%(e 8osiles ostr(cciones en los sistemas= cada  a#os o c(ando se necesite. Siem8re manten%a la lim8iea %eneral de todos los com8onentes.


P:,/'  " 77


2$5$ E&,/&+"% P+&:&,"% &st7n conceidos 8ara ser o8erados y (tiliados man(almente d(rante la res8(esta inicial a (n incendio (e%os inci8ientes5= c(entan con 8resión 8ermanente y en condiciones de (ncionamiento normal tienen (na masa i%(al o inerior a 20 Q%. &ntre los e<(i8os s(ministrados se enc(entran a<(ellos en <(e el a%ente e6tintor 8ro8orciona s( 8ro8ia 8resión de im8(lsión= tal como los de anL>drido carónico a8ro8iado 8ara (e%os Clase B y Clase C5. Adem7s de a<(ellos en <(e el a%ente e6tintor es (n sólido 8(lver(lento= c(ya 8resión de im8(lsión se consi%(e con ay(da de (n %as 8ro8elente= inerte= a#adido en el reci8iente d(rante la aricación o recar%a del e6tintor a8ro8iado 8ara (e%os Clase A= Clase B y Clase C5. &n la Ima%en ' / se re8resenta (n e6tintor= indic7ndose los 8(ntos m7s relevantes 8ara s( o8eración. 

/ E

;

9

3

 1

2

10

I8'"/ N° >= &6tintor Port7til t>8ico

1. C(er8o del e6tintor 2. A%ente e6tintor C$2 o Polvo U(>mico Seco5 3. A%ente im8(lsor . Manómetro indicador de recar%a5 . "(o o sonda descar%a /. Palanca de accionamiento E. Asa iJa ;. Pasador de Se%(ridad 9. Man%(era 10. Bo<(illa As8ersora


P:,/' 4 " 77


P+"%*+,-*,/"%= *os e6tintores 8ort7tiles son (n medio 8rimario de deensa 8ara controlar incendios de tama#o limitado e inci8iente. Si no se conoce la o8eración del e<(i8o= sólo dee activar las alarmas= evac(ar y dar los avisos corres8ondientes n(nca dee retrasarse la com(nicación de alarma con la es8erana de <(e el e6tintor sea s(iciente medio de control5. Antes de o8erar el e<(i8o= siem8re verii<(e <(e el a%ente e6tintor es a8to 8ara la Clase de (e%o <(e 8retende atacar. C'%" A= :(e%os de materiales sólidos com(stiles com(nes tales como madera= tela= %oma y varios 8l7sticos5. •

•

•

C'%" J= :(e%os de l><(idos com(stiles o inlamales= %ases inlamales= %rasas= aceites y s(stancias similares.

C'%" C= :(e%os de e<(i8os elHctricos ener%iados. &l a%ente e6tintor no dee ser cond(ctor de la electricidad tales como C$ 2 y P.U.S.5

&l entrenamiento 8revio del 8ersonal es s(mamente valioso= se dee tener claro como act(ar rente a (na emer%encia considerando <(e e6istir7 8oco tiem8o 8ara detenerse a leer las instr(cciones de o8eración en la 8laca de identiicación del e6tintor y de los sistemas en %eneral.


P:,/' 5 " 77


O-"+'*,./= &n caso de (n incendio= active en orma inmediata las alarmas de emer%encia mediante los P(lsadores man(ales dis8(estos en las instalaciones no o8ere el e6tintor si no conoce s( (ncionamiento5. "raslade el e<(i8o e6tintor al l(%ar de emer%encia= evitando acercarse demasiado a las llamas o a la (ente de calor. Coló<(ese a (na distancia m>nima de 3 metros de las llamas y desde (n 8(nto donde 8roven%a la corriente de aire= es decir= con la dirección del viento sore s( es8alda 8roc(re <(e las llamas no 8(edan avanar Lacia s( c(er8o y 8on%a en o8eración el e<(i8o sin demora5. !e ac(erdo con la Ima%en ' /= 8ara o8erar el e6tintor en 8rimer l(%ar deer7 retirar el Pasador de Se%(ridad ;5 tirando de s( anillo= esto 8ermite deslo<(ear el 8ivote de la Palanca de accionamiento /5. Con (na mano sosten%a el e6tintor desde s( Asa iJa E5 y con la otra mano sosten%a el conJ(nto de descar%a? Man%(era 95 y Bo<(illa 105. Para iniciar la descar%a sólo re<(iere a8retar la Palanca /5 contra el Asa iJa E5= el a%ente im8(lsor 35 em8(Jar7 la masa del a%ente e6tintor 25= oli%7ndolo a salir 8or el t(o o sonda 5 Lacia la man%(era 95. C(ando realice la descar%a o el dis8aro del e<(i8o= @(ncaD a8oye el c(er8o del e6tintor 15 sore s( 8ro8io c(er8o= a8oye la ase del e6tintor sore el s(elo o sore (na s(8ericie irme rec(erde <(e los e<(i8os est7n 8res(riados5. C(ando comience a salir el a%ente e6tintor 8or la Bo<(illa de as8ersión 105= diriJa el cLorro Lacia la ase de las llamas con (n movimiento de aanico sore el (e%o5 y acerc7ndose lentamente Lacia la (ente= siem8re y c(ando vea <(e s( acción lo%ra controlar las llamas ver Ima%en ' E5.

I8'"/ N° 7= Instr(cciones 7sicas sore el (so de e6tintores 8ort7tiles.


P:,/' > " 77


Se dee tener en c(enta <(e los e<(i8os considerados en el 8royecto descar%an s( cantidad total de material e6tintor entre 19 a 30 se%(ndos= 8or lo tanto= el a%ente necesita a8licarse correctamente desde (n comieno en (na emer%encia rara ve Lay tiem8o 8ara e68erimentar. C(ando (se e6tintores en incendios de l><(idos inlamales= el (e%o 8odr>a e6citarse moment7neamente al comieno de la a8licación del a%ente= ten%a c(idado de no 8rovocar sal8icad(ras del l><(ido 8rovocando da#os colaterales. *a meJor tHcnica 8ara a8licar la descar%a del e<(i8o var>a con el ti8o de material e6tintor y con la e68eriencia del (s(ario. &n el caso de los e6tintores en ase a C$ 2= evite tocar la o<(illa de descar%a en (ncionamiento= ya <(e esta 8(ede alcanar tem8erat(ras e6tremadamente aJas.

M'/&"/,8,"/&= el mantenimiento de los e<(i8os e6tintores 8ort7tiles= dee estar de ac(erdo con la normativa vi%ente CL 20/ $. 1999= :PA 10 y Man(al :PA 8ara Ins8ecciones= Pr(eas y Mantenimiento5. *as actividades deen ser realiadas 8or 8ersonal caliicado y es8ecialiado en sistemas contra incendios. &n caso de detectarse (na condición s(est7ndar= se deen realiar los traaJos necesarios 8ara re8arar los sistemas en orma inmediata= ase%(rando <(e los sistemas (ncionaran a8ro8iadamente 8ara c(ando sean re<(eridos. !entro de las actividades de mantenimiento se destacan?  "odos los e6tintores deen ser sometidos a @Ins8eccionesD mens(ales= llev7ndose (n re%istro de 8or lo menos las Fltimas 12 ins8ecciones mens(ales. &n esta ins8ección se dee veriicar como m>nimo <(e todos los e6tintores se enc(entren en s( l(%ar a8ro8iado= accesiles= visiles= correctamente se#aliados= lires de da#os y con s( nivel de car%a adec(ada cLe<(eo de la 8resión del manómetro dentro de s(s valores normales de o8eración5.  &l mantenimiento de todos los e6tintores se dee realiar a intervalos no mayores a 1 a#o= o c(ando se detecte (na desviación 8or ins8ección.  *os 8rocedimientos de mantención deen incl(ir (n e6amen min(cioso de los tres elementos 7sicos= entre ellos? s(s 8artes mec7nicas= a%ente e6tintor y medios de e68(lsión. !e ac(erdo a lo anterior= deer7 veriicar? s( 8resentación >sica= da#os 8or corrosión= da#os 8or %ol8es= deormaciones= ostr(cciones en la o<(illa= man%(eras da#adas= aco8les y J(ntas en 8erecto estado= e6istencia de 8asadores de se%(ridad= estado del manómetro= elementos de so8ortación= 8eso o nivel de llenado correcto= estado del a%ente e6tintor= veriicación de la e6istencia y le%iilidad del eti<(etado de instr(cciones= etc. ; 201 FIREPROOF CILE LTDA$ A R,<&% R"%"+#"$

P:,/' 7 " 77


 Se dee llevar (n re%istro de la mantención= mediante (na eti<(eta o rót(lo irmemente adLerido al e6tintor= se#alando mes y a#o en <(e se eJec(tó la mantención y c(al<(ier otra inormación <(e la re%lamentación vi%ente e6iJa.  !eer7 realiarse (n mantenimiento con revisión interna del e6tintor a intervalos no mayores a? &6tintor en ase a P.U.S.? 1 a#o &6tintor en ase a C$ 2?  a#os  *os conJ(ntos de man%(eras 8ara e6tintores de C$2= deen ser sometidos an(almente a (na 8r(ea de cond(ctividad.  )n e6tintor <(e La sido o8erado= deer7 ser inmediatamente recar%ado.  &n caso de retiro de (n e6tintor 8ara s( recar%a o re8aración= deer7 8ro8orcionarse en s( l(%ar (n e6tintor de reserva= con las mismas caracter>sticas al e<(i8o retirado.  Conirmar <(e las eti<(etas y LoJas de se%(ridad MS!S5 est7n en (n l(%ar a8ro8iado y de ac(erdo con los est7ndares de !M.  *a :PA recomienda realiar 8r(eas Lidrost7ticas en e6tintores mediante mHtodos de ensayos a8roados y se%Fn el si%(iente intervalo de tiem8o? &6tintores de P.U.S. 8resión incor8orada5? cada 12 a#os. &6tintores de C$2? cada  a#os. •

•

•

•


P:,/' ? " 77


RECOMENDACIONES DE NFPA 10 ! EXTINTORES PORTÁTILES


P:,/' 9 " 77


N&'= Para mayores detalles ver los man(ales del aricante y orm(larios de ins8ección y mantención adJ(ntos en los ane6os.


P:,/' 40 " 77


$ ANEXOS $1$ P+*" P+*",8," ,8,"/& /& " I/%-"**,. I/%-"**,./ / S,%&"8' S,%&"8' C/&+ C/&+ " I/*"/, I/*"/,

ANEXOS “Procedimiento de Inspección Sistema Control de Incendios”


P:,/' 41 " 77


PROCEDIMIENTO PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN &ste 8rocedimiento (e realiado de ac(erdo a la norma :PA y recomendaciones del aricante y tiene 8or oJetivo e68licar la realiación de (na ins8ección NIS)A* del sistema y s( rec(encia m>nima= 8ara dar (n ase%(ramiento relativo de la inte%ridad y (ncionamiento del sistema en %eneral. Se as(me <(e todo el 8ersonal 8ersonal eJec(tor se enc(entra enc(entra adec(adamente adec(adamente ca8acitado y amiliariado con los sistemas= y <(e adem7s 8osee (n am8lio maneJo en las laores concernientes a la ins8ección y mantención a in de detectar c(al<(ier anomal>a <(e 8(eda 8resentarse= siendo ca8a de sol(cionarla lo antes 8osile. Si (sted no esta ca8acitado o amiliariado con el sistema= o ien= no esta se%(ro del 8roceder contacte a (n es8ecialista. 

S"8'/'8"/&" %" ""+:=

EK6,-  C'/',' E*&+,*= Revisarr (ncio (ncionam namien iento to normal normal del Panel Panel de Contro Control=l= es decir decir== <(e no se - Revisa enc(entren l(ces amarillas o roJas encendidas dis8lay en estado normal5. - Com8roar la tensión de cada ater>a recar%ale. - Retirar (siles de 8anel= com8roarlos y reinstalarlo. Revisa sarr <(e no e6is e6ista ta da#o da#oss >si >sico coss en mód( mód(lo los= s= ali alias as== 8(ls 8(lsad adore ores= s= - Revi detectores y c(al<(ier dis8ositivo asociado al Sistema Contra Incendio. - Revisar <(e el acceso a los e<(i8os se enc(entren des8eJados y de 7cil accionamiento= adem7s= com8roar <(e Hstos no se enc(entren lo<(eados o inLailitados. - Revisar <(e cada mód(lo de sistema= encienda el *&! verde intermitentemente indicador de estado normal5. - Revisar y realiar rea8riete de cone6iones. - Revisar estado de la canaliación del sistema 8or da#os o corrosión. @:#6'% R" " A6'  3',/"&"% " M'/6"+'= M '/6"+'= - Revisar <(e todo manómetro indi<(e la 8resión correcta de la l>nea o sistema. - Revisar <(e el acceso a los e<(i8os se enc(entren des8eJados y listos 8ara o8erar.


P:,/' 42 " 77




Com8 Com8ro roar ar <(e <(e cada cada v7lv v7lv(l (la a se enc( enc(ent entra ra en la cond condic ició ión n corre correct cta a de (ncionamiento normalmente aierta o cerrada5. Revisar si e6iste (%as en v7lv(las o en la l>nea de 8i8in%.

M"/%6'8"/&" %" ""+:=

EK6,-  C'/',' E*&+,*= - Mismo 8rocedimiento semanal. - Com8roar acometida de las (entes de alimentación de los circ(itos de iniciadores y an(nciadores de alarma= midiendo tensión en los 8(ntos de salida y entrada de las (entes. @:#6'% R" " A6'  3',/"&"% " M'/6"+'= M '/6"+'= - Mismo 8rocedimiento semanal. - Revisar v7lv(la de alivio y drenaJe. - Para man%(eras se deer7 revisar estado del 8itón y <(e este %ire liremente. deer7 r7 revis revisar ar las las man% man%(e (eras ras 8ara 8ara ase%( ase%(ra rarr <(e <(e estHn estHn enro enrollllad adas as o - Se dee 8le%adas de manera correcta= <(e no 8resenta da#o >sico y de 7cil acceso. 

S"8"%&+'8"/&" %" ""+:=

EK6,-  C'/',' E*&+,*= - Mismo 8rocedimiento mens(al. - V5 Realiar mantención com8leta del sistema. @:#6'% R" " A6'  3',/"&"% " M'/6"+'= M '/6"+'= - Mismo 8rocedimiento mens(al. - Se deer7 l(ricar con %rasa com8onentes de v7lv(las y 8omelos de los %ainetes. - Ins8eccionar aastecimiento y alimentación adec(ada a los sistemas. - V5 Realiar mantención com8leta del sistema. Incl(ye 8r(eas (ncionales.


P:,/' 4 " 77




A/6'8"/&" %" ""+:=

EK6,-  C'/',' E*&+,*= - Mismo 8rocedimiento mens(al. - Com8roar acometida de las (entes de alimentación de los circ(itos de iniciadores y an(nciadores de alarma midiendo tensión en los 8(ntos de salida y entrada de las (entes. - V5 Realiar mantención com8leta de sistema. Incl(ye 8r(eas (ncionales. @:#6'% R" " A6'  3',/"&"% " M'/6"+'= - Mismo 8rocedimiento mens(al. - Revisar estado de t(er>as veriicar <(e no %oteen y no 8resenten corrosión5= veriicar los 8(ntos de s(Jeción <(e no 8resenten da#os >sicos5. - *os so8ortes de t(er>as no deen 8resentar da#o= ni corrosión. - *as man%(eras deen ser revisadas a modo de descartar da#os= corrosión= materiales e6tra#os y mani8(lación indeida. - V5 Realiar mantención com8leta del sistema. Incl(ye 8r(eas (ncionales. (!" Por ra#ones de seguridad$ re%uisitos de las normas aplicables y por sugerencias del fabricante$ se recomienda reali#ar las mantenciones a lo menos cada & meses' Adems$ estas mantenciones deben ser reali#adas por personal autori#ado y capacitado$ acogi)ndose estrictamente a las disposiciones de la norma aplicable' *l reali#ar las mantenciones en las frecuencias m+nimas mencionadas anteriormente es re%uisito bsico para asegurar su correcto funcionamiento'


P:,/' 44 " 77


RECOMENDACIONES DE INSPECCIÓN (NFPA 72) – SISTEMA DE ALARMAS


P:,/' 45 " 77



P:,/' 4> " 77


RECOMENDACIONES DE INSPECCIÓN (NFPA 25) – SISTEMA DE EXTINCIÓN


P:,/' 47 " 77



P:,/' 4? " 77


&l mantenimiento y re8aración del Sistema de &6tinción deiera ser de ac(erdo con las si%(ientes talas?


P:,/' 49 " 77


&l mantenimiento y re8aración de los &6tintores Port7tiles deiera ser de ac(erdo con las si%(ientes talas?


P:,/' 50 " 77



P:,/' 51 " 77



P:,/' 52 " 77


$2$ F+86'+,% -'+' R",%&+ " R"%6&'% " M'/&"/,8,"/& 4.2.1.- Gabinetes de Manguera Clase II (BIE’s)

Formularios tipos para el Registro de Resultados de Mantenimiento Sistema de Etinción! “"A#INE$ES %E MAN"&ERA C'ASE II (#IE)s*”


P:,/' 5 " 77



P:,/' 54 " 77



P:,/' 55 " 77



P:,/' 5> " 77



P:,/' 57 " 77



P:,/' 5? " 77


4.2.2.- Extintores Portátiles

Formularios para Registro de Resultados de Mantenimiento Sistema de Etinción! “EX$IN$ORES POR$+$I'ES”


P:,/' 59 " 77



P:,/' >0 " 77



P:,/' >1 " 77



P:,/' >2 " 77



P:,/' > " 77



P:,/' >4 " 77



P:,/' >5 " 77



P:,/' >> " 77



P:,/' >7 " 77


4.2..- !iste"a de #ete$$i%n & 'lar"as

Formularios para Registro de Resultados de Mantenimiento “SIS$EMA %E %E$ECCI,N - A'ARMAS”


P:,/' >? " 77



P:,/' >9 " 77



P:,/' 70 " 77



P:,/' 71 " 77



P:,/' 72 " 77



P:,/' 7 " 77



P:,/' 74 " 77



P:,/' 75 " 77



P:,/' 7> " 77

Manual de Operacion y Mantencion - Rci

Recommend Documents