DOMINA F 24 E CALDERA MURAL A GAS, EN COBRE, FLUJO FORZADO, CÁMARA ESTANCA, PARA CALEFACCIÓN ALEFACCIÓN Y Y PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA, CON ENCENDIDO Y CONTROL DE LLAMA ELECTRÓNICOS CALDEIRA MURAL A GÁS, EM COBRE, FLUXO FORÇADO, CÁMARA ESTANQUE, PARA AQUECIMENTO E PRODUÇÃO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA, COM IGNIÇÁO E CONTROLO DE CHAMA ELECTRÓNICOS
7 6 9 4 T A 3 6 0 0 E C A 9 0. 7 9 B .r n .r p p A
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL FUNCIONAMIENTO INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO
DOMINA F 24 E
Marcado CE
el marcado CE, certifica que los aparatos a gas FÉRROLI, son conformes a los requerimientos contenidos en las Directivas Europeas que le son s on aplicables. En particular este aparato, satisface las siguientes Directivas CEE y las Normas Técnicas que a ellas se refieren. • Dir ireect ctiv ivaa de de ap apar arat atos os a gas gas 90/ 0/39 3966 CE • Dir ireect ctiv ivaa sobr sobree ren rendi dim mie iennto toss 92/ 92/42 42 CE CEE E • Dir ireect ctiv ivaa de de Baj Bajaa Ten Tensi sión ón 73 73/2 /233 CEE CEE • Dire Di rect ctiv ivaa de de Com Compa pati tibi bililida dad d Ele Elect ctro roma magn gnét étic icaa 89/ 89/33 3366 CEE CEE
INDICE 1. DESCRIPCION 2. CARACTERISTICAS DIMENSIONALES Y TECNICAS 3. INSTALACION 4. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO 5. ENCENDIDO Y APAGADO 6. REGULACIONES 7. TRANSFORMACIONES DE GAS 8. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 9. ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO 10. INSTALACION RELOJ PROGRAMADOR (OPCIONAL)
2
DOMINA F 24 E 1.- DESCRIPCION 1.01.- Presentación La caldera DOMINA F 24 E es una aparato considerado de "cámara estanca" porque todo el aire necesario para la combustión, se aspira del exterior del ambiente en el cual está instalada. Es un nuevo generador térmico de alto rendimiento, que funciona a gas, para la producción de agua caliente para calefacción y agua caliente sanitaria (A.C.S.). Característica de este aparato es tener incorporado una centralita electrónica de mando del encendido y control de la llama, que vuelve completamente automático y seguro el funcionamiento del quemador. Sus componentes principales son: - Un intercambiador intercambiador de calor, calor, de cobre, formado formado por tres tubos tubos con aletas ensambladas, ensambladas, con el fin de obtener un alto rendimiento. - Tres serpentines serpentines de cobre en los tres tubos del circuito de calefacción calefacción constituyendo constituyendo el intercambiad intercambiador or de calor para el agua agua sanitaria. sanitaria. Su forma forma y su alta superfici superficiee de intercambio intercambio permiten permiten absorbe absorberr t o d a la potencia de la caldera. - Una cámara cámara de combustión combustión aislada aislada con con fibra cerámica cerámica.. - 12 quemadores quemadores de acero inoxidable, inoxidable, expresamente expresamente estudiados estudiados para para esta caldera. caldera. - Un ventilador ventilador para forzar la evacuación evacuación de los gases de combustión y consiguiente consiguiente aspiración aspiración el aire comburente. - Un presostato presostato diferencial diferencial para el aire que, por razones de seguridad, seguridad, sólo permite permite el encendido del quemador si el ventilador funciona correctamente. - Una cámara cerrada cerrada herméticamente, herméticamente, construida construida con acero protegido protegido contra la corrosión, que comprencomprende los mencionados componentes. - Una válvula válvula combinada para para la seguridad de admisión admisión de gas con dispositivo dispositivo modulante modulante para el circuito circuito sanitario, incluyendo de estabilizador de presión. - Un fluxómetro fluxómetro para la prioridad prioridad del circuito circuito sanitario sanitario sobre el de calefacción. calefacción. - Una válvula válvula de segurida seguridad d para la la calefacción. calefacción. - Vas Vaso o de expansi expansión ón cerrad cerrado. o. - Una bomba bomba de circulación circulación a velocid velocidad ad variable. variable. - Un potenciometr potenciometro o de regulación regulación de calefac calefacción. ción. - Un potenciomet potenciometro ro de regulaci regulación ón del A.C.S. - Un termost termostato ato de límite límite máximo máximo.. - Un termost termostato ato de segur segurida idad. d. - Una centralita centralita electrónica electrónica para el encendido encendido y el control control de llama automáticos. automáticos. - Un pres presosta ostato to de de agua. agua. - Un sensor sensor de tempera temperatur turaa A.C.S. A.C.S. - Un sensor sensor de de temperatur temperaturaa calefacción. calefacción. 1.02.- Instrucciones y disposiciones El montaje, la instalación, la puesta en marcha inicial y el mantenimiento mantenimie nto deben ser realizados por una firma especializada, con la cualificación precisa, de acuerdo con las Disposiciones vigentes e instrucciones técnicas. La instalación de la caldera debe cumplir con las prescripciones de las Normas y Leyes vigentes, en particular lo que se refiere a entrada de aire, evacuación de humos, hum os, instalación hidráulica, de gas y eléctrica. En general deben respetarse las "Normas básicas de instalaciones de gas", las "IT.IC." y restantes disposiciones locales.
3
DOMINA F 24 E 2.- CARACTERISTICAS DIMENSIONALES Y TECNICAS 2.01.- Ficha técnica Las calderas Domina F 24 E son generadores de calor para calefacción y producción de agua sanitaria y se fabrican en serie para funcionar con gas Natural o G.L.P. A
0 0 0 6 1 Ø Ø
0 1
A
100
175
25
80 mm con curva de metal cod. 1KWMA31K 65 mm con curva de plástica cod. 1KWMA31Y
160
5 2 7
2 0 4 2 7 7
100
460 36 95
60 60
270 95
114
0 0 1
70
120
150
0 1 1
80
1
2
3
4
Fig. 1
4
460 120
5
80
80
Leyenda: 1 - Ida instalación de calefacción Ø 3/4" 2 - Ida A.C.S. Ø 1/2" 3 - Entrada de gas Ø 1/2" 4 - Entrada agua fría sanitaria Ø 1/2" 5 - Retorno instalación de calefacción Ø 3/4"
DOMINA F 24 E
TIPO
Domina F 24 E
Gasto calorí f ico PCS
Potencia útil calef acció n
kW 23,8
kW 9,7
G20 Max. Min. kW kW
G31 Max. Min. kW kW
28,6
28,0
12,8
Cone x iones
12,5
Domina F 24 E
TIPO
Domina F 24 E
TIPO
Domina F 24 E
Litros 1,5
1
2
3
4
5
V olumen
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Litros
Presió n de precarga bar
3/4"
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
7
1
Inyectores principales (mm) TIPO
kW 23,8
Vaso de e x pansion
TIPO
Domina F 24 E
Volumen Volumen de agua de agua en caldera circuito sanitario
Util A.C.S.
G31
G20
G31
Ø
Ø
m3/h
kg/h
2,73
2,00
12x1,30 12x0,77 Presió n de alimentació n de gas
G31
mbar 20
mbar 37
Presió n de traba jo
Presió n de traba jo circuito A.C.S.
bar
bar
3
10
Consumo de gas en quemadores principales
G20
G20
Litros 0,8
Válvula gas Ø1 /2"
H. V K 4105G
Presió n de gas en colector
G20 minima mbar 2,5
Producció n sanitaria ma x . ∆t 30° C
Producció n sanitaria ma x . ∆t 25° C
l/min. 11,3
Válvula de seguridad
G31 nominal mbar 11,8
minima mbar 7,8
Presió n de gas en colector por A.C.S.
G20
G31
l/min.
mbar
mbar
13,6
11,8
36,0
nominal mbar 36,0
Grado de protecció n
bar 3
Peso
kg IP44
39
NOTA.- Las presiones de gas al quemador y el caudal de gas en la fase de calefacción indicadas en la tabla se refieren a la potencia nominal de la caldera : pudiendo reducir tal potencia (en lo posible), es necesario disminuir la presión de gas hasta la potencia mínima (ver los diagrámas fig. 3 y 4). En la fase de producción de A.C.S. las presiones de gas al quemador deben corresponder a los valores de la potencia máxima indicados en la tabla 4 para los diferentes gases . El control de la presión de gas debe ser efectuado al máximo caudal de producción de A.C.S. La temperatura máxima de ejercicio del agua de calefacción es de 90°C La temperatura máxima de ejercicio del A.C.S. es de 55ºC, regulable 40 ÷ 55°C
5
DOMINA F 24 E 2.02.- Vista general y componentes principales
Leyenda 29 187
43
5
56
28
16
90
91
132
27
49
50
19 22
82
26
81
20 21
36 73 T U O
32
N I
N I M
114 34
10
14 74 8 42 84 7 85 44 9
136
11
2
3
4
1
5 0
98
63
157
62
6
145
Fig. 2
6
5 7 8 9 10 11 14 16 19 20 21 22 26 27 28 29 32 34 36 42 43 44 49 50 56 62 63 73 74 81 82 84 85 90 91 98 114 132 136 145 157 187
Cámara estanca Entrada de gas Salida A.C.S. Entrada agua fría sanitaria Ida instalación Retorno instalación Válvula de seguridad Ventilador Cámara de combustión Conjunto quemadores Inyector principal Quemador Aislante cámara de combustión Intercambiador de cobre para calefacción y A.C.S. Colector de humos Colector salida de humos Bomba de calefacción Sensor temperatura calefacción Purgador automático de aire Sensor de temperatura A.C.S. Presostato de aire Válvula de gas Termostato de seguridad Termostato de límite calefacción Vaso de expansión Predisposición montaje reloj programador Regulación temperatura calefacción Termostato antihielo (opciónal) Llave de llenado instalación Electrodo de encendido Electrodo de ionización Operador 1 válvula de gas Operador 2 válvula de gas Toma de presión humos Toma de presión aire Interruptor Apagado-EncendidoReset Presostato de agua Deflector de humos Fluxómetro Hidrómetro Regulación temperatura A.C.S. Diafragma humos
DOMINA F 24 E 2.03.- Características de variación de la potencia En la caldera es posible regular la potencia térmica cedida al hogar y por consiguiente la potencia útil de calefacción, actuando únicamente sobre la regulación del quemador principal a través de la tarjeta electrónica (fig. 20). Los diagramas indican la variación de la potencia térmica cedida al agua al variar la presión de funcionamiento del quemador. El poder adecuar la potencia de la caldera a las exigencias reales de calefacción significa, sobre todo, reducir las pérdidas y por consiguiente ahorrar combustible. Además, con la variación de potencia, reglamentada por la Normativa vigente, las calderas mantienen casi inalterados los valores de rendimiento y las características de combustión. Variación de la potencia con gas natural (metano)
14 13 12 11 10 r a b m
9 8 7 6 5 4 3 2
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 kW kcal/h 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 x 1000
Fig. 3
35
Variación de la potencia con G.L.P. (propano)
30
25 r a b m
20 15 10
5
Fig. 4 kW 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 kcal/h 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 X 1000
7
DOMINA F 24 E 2.04.- Características de variación en la producción de A.C.S. Es posible regular la temperatura del A.C.S. entre 40 y 55°C., mediante un ajuste sobre la tarjeta electrónica que se describe mas adelante. Diagrama de producción A.C.S.
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7
65
C
°
60
AI R A TI N
55
A S A U
0 0 0 1 x h/ l a c k A R
50
G A
E
A
L
D R A C U T A
E
45
D
R E AI P C M E T
Fig. 5
N E
40 39
T O P 0
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
CAUDAL AGUA SANITARIA l/min.
2.05.- Características de la bomba instalada La bomba instalada de serie, es regulable en presión y caudal por medio de un selector de velocidad incorporado.
H (mC.A.) Bomba instalada de serie 6 5
1-2-3 = Posicciones selector
3
4 3
2
2
1
1 0 0 Fig. 6a
8
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5 3
Q (m /h)
DOMINA F 24 E Bomba instalada bajo pedido
H (m C.A.) 7 6
1-2-3 = Posicciones selector
3
5 4
2
3 2
1
1 0 0
0.5
1
1.5
2
2. 5
3
3.5
4
Q (m /h) 3
H mC.A.
Perdida de carga
8 7 6 5 4 3 2 1
Q Fig. 6c
0
0.5
1
1.5
2
3
m |h
2.5
9
DOMINA F 24 E 3.- INSTALACION Deben realizarlas únicamente firmas especializadas, con la cualificación apropiada, siguiendo todas las instrucciones técnicas y respetando la Disposiciones vigentes. Es aconsejable intercalar entre caldera e instalación unas válvulas de seccionamiento que permita, si es necesario, aislar la caldera de la instalación. "ATENCION" Este aparato debe ser instalado en un local suficientemente ventilado para evitar que se creen condiciones de peligro en caso de, aunque pequeña, pérdida de gas. Esta norma de seguridad ha sido impuesta por la Directiva CEE nº 09/396 para todos los aparatos que utilizan gas, también para las consideradas de cámara estanca. 189
3.01.- Regleta de muro (suministrada bajo pedido) Existe una versión de regleta de muro suministrada bajo pedido; esta sirve únicamente para trazar en el muro los puntos de sujeción y de conexionado de la caldera y podrá, después de usarla, ser reutilizada para otras calderas. 3.02.- Fijación de la regleta Posicionar la regleta en la pared elegida para la instalación de la caldera; por medio de un nivel de burbuja, controlar que la chapa inferior D esté perfectamente horizontal. Fijar provisionalmente la regleta al muro mediante do tornillos tor nillos en los agujeros aguje ros B. TraTrazar los puntos de fijación C, donde después, mediante tornillos tirafondos se colgará la caldera. Se obtienen así los puntos de conexionado de los tubos de agua y gas a la caldera, utilizando los taladros hechos en la chapa inferior D.
455 163.5
50
241.5 0 5
B
C
C
B
regleta
5 2 8
5 7 7
5 1 7
Silueta de caldera
Nota - En el caso de no disponer de la chapa regleta para el montaje, es suficiente fijar al muro la caldera con los correspondietes tornillos de sujeción con tacos, a través de los agujeros situados en el bastidor de la caldera D
0 6
Fig. 7
10
455
DOMINA F 24 E 3.03.- Kit de conexiones suministradas bajo pedido de la regleta Conexionado de las llaves
En caldera
De la instalación
LLAVE DE AGUA Grifo de bolas Manguito hembra
Arandela en cobre Junta OR
En caldera
Tuerca en OT58
De la instalación
Anillo de retención en OT58
Fig. 8
LLAVE DE GAS Manguito hembra
Grifo de bolas
Ojiva en OT63
Al quemandor
Tuerca en OT58
Del contador Fig. 9
11
DOMINA F 24 E 3.04.- Diafragmas de humos Para el funcionamiento de la caldera es necesario, en las condiciones que seguidamente se especifican, montar los diafragmas suministrados con la caldera. La caldera sale de fábrica con el diafragma Ø 45 montado de serie. Antes de insertar en la caldera el tubo de salida de humos es necesario verificar que sea el diafragma correcto, y que esté bien colocado (ver fig. 10). NOTA: El diámetro Ø del agujero está estampado en cada diafragma
Fori Ø : 45 47 50
T AB. D1 - D A I FR AGM A P AR A CONDUCCIONES CON TUBOS SEP AR ADOS
Ø
Resistencia total de los conductos
Fig. 10
mí nimo 0m 13 m 23 m 38 m
Diaf ragma a utilizar
máximo 13 m 23 m 38 m 48 m
mm 45 47 50 Ningún difragma
•
Con tubos coaxiales: - Teniendo una longitud de hasta 1 m. + una curva, usar el diafragma Ø 50. - Para longitudes superiores no usar diafragma.
•
Con tubos separados: - Calcular la resistencia total en aspiración de aire y evacuación de humos, en m. (apdo.3.06.2) - Según la Tab. D1 seleccionar el diafragma a utilizar en la caldera.
Instrucciones para la sustitución o cambio del diafragma con salida de humos montada: En el caso en que se deba sustituir o cambiar el diafragma es necesario desmontar el grupo ventilador, quitar el racord de humos 1 (como se indica en la fig. a) e insertar el diafragma deseado 2 (como se indica en la fig. b). •
1
2
Fig. a
12
Fig. b
DOMINA F 24 E 3.05.- Conexionado con tubos coaxiales 3.05.1.- Conexionado coaxial vertical
Puede ser suministrado, bajo pedido, un kit de conexión de humos en aluminio para la salida con tubos coaxiales verticales. La extrema simplicidad de montaje y la adopción de juntas de doble labio en las uniones hace esta solución extremadamente ventajosa y segura.
Racord coaxial vertical
Fig. 11
3.05.2.- Conexionado coaxial horizontal Puede ser suministrada una curva de 90º (fig. 12) para el conexionado horizontal de los tubos airehumos, que puede ser orientada hacia la pared elegida con rotación de 45º. Ø1 25-30 mm
60
Ø2
L A=L+(85 ÷ 90)mm: Detalle del montaje de la curva 2 Ø
1 Ø
Pulir el tubo interior Ø 60
Fig. 12 Ø1 = 100 Ø2 = 60
13
DOMINA F 24 E Taladro del muro para el montaje del tubo coaxial airehumos Para la localización del centro del agujero para el paso del tubo coaxial en el muro, ayudarse de la fig. 7.
M a x 3 m
Tener presente que los tubos coaxiales, deberán tener una inclinación hacia abajo de unos 3mm/m, para evitar que el agua de lluvia entre en la caldera. Los tubos coaxiales que constituyen el conducto aire-humos deben ser sellados con el manguito de cierre en los puntos de conexión a la caldera, (fig. 13). El tubo exterior deberá sobresalir del muro entre 10 y 60mm (fig. 13).
Fig. 13
3.05.3.- Longitud máxima del tubo coaxial La primera tabla indica la longitud máxima disponible para calderas con sistema de tubos coaxiales. Para el cálculo correcto se recuerda incluir la resistencia de la curva y de los terminales de salida indicados en la segunda tabla. Tener en cuenta el párrafo 3.04 para el uso del diafragma. Ø100 mm coa x ial Vertical Horizontal* 4m 3m
longitud de conductos m x á ima permitida Domina F 24 E
* Para la salida horizontal la resistencia de la curva está ya incluida. F a c t o re s d e re s i s t e n c i a p a r a c u r v a s y t e r m i n a l e s Curva coaxial de 90° 100 mm
1m
Curva coaxial de 45° 100 mm
0,5 m
max. 3 m
m 4 . x a m
Coaxial 100/60
Coaxial 100/60
Fig. 14a
14
Fig. 14b
DOMINA F 24 E 3.06 Conexión vertical con tubos separados ’’aspiración de aire y evacuación de humos’’ 3.06.1 Conexión de tubos separados Dos tubos separados Ø 80 para aspiración de aire y evacuación de humos pueden ser conectados directamente a la caldera. Bajo pedido se suministra una brida 1 de cierre entrada de aire para tener los conductos de aspiración y evacuación separados.
Dejar colocado el tapón 2 en la abertura para aspiración de aire no utilizada
Ø80
Ø80
HUMOS
AIRE
2 1
Fig. 15
Conectar el tubo salida de humos en el agujero central Ø 80 y el tubo de aspiración de aire a la izquierda o derecha en el agujero Ø 80. Dejar colocado el tapón 2 en el otro agujero de aspiración de aire. Un gran número de accesorios para la salida de dos tubos separados están disponibles en FÉRROLI (ref. pags. 19-20). Antes de instalar la caldera se ruega controlar con la tabla de cálculo del párrafo 3.06.2 con el fin que no exceda de la longitud máxima permitida.
15
DOMINA F 24 E 3.06.2 conexionado con tubos separados Método de cálculo de la longitud máxima permitida. El método de cálculo se basa en un parámetro standard de referencia (1 metro de tubo horizontal de aire Ø 80) para la longitud máxima permitida para todos los conductos + coeficiente de resistencia de flujo de los accesorios. En otros términos, para todos los componentes y los conductos en las diferentes configuraciones de instalación (vertical o horizontal, aire o humos, etc.) y para todos los accesorios, está indicada una resistencia de flujo (reducción) equivalente a x metros de tubo de aire horizontal. Para cada modelo de caldera está prevista una longitud máxima de tubos, expresada en n metros de tubo de aire horizontal. En este caso, para calcular la longitud del trazado de dos tubos separados, transformar la resistencia de flujo en los equivalentes metros-aire para cada componente de accesorio presente en el sistema, y controlar que el total sea inferior a la longitud máxima permitida para el modelo de caldera a instalar. •
IMPORTANTE: La resistencia de flujo de los tubos y de los accesorios se indican en la página siguiente. Los valores de la resistencia de flujo indicados se refieren solamente a t ubos y accesorios FÉRROLI. SISTEMA DE CALCULO 1 Utilizar la tabla de resistencia de flujo de los tubos y de los accesorios indicados en la página siguien te y calcular la pérdida total en metros-aire, sumando la resistencia de los componentes de todo el sistema de aspiración y salida, siguiendo su posición (vertical o horizontal, aspiración de aire o evacuación de humos). Se recuerda que el mismo accesorio, identificado con un código (p.e. 1 tubo f 80), puede ofrecer diferentes pérdidas si se posiciona como aspiración de aire o evacuación de humos, si se posiciona vertical o horizontal. La pérdida de los adaptadores especiales para los tubos aire-humos no debe ser incluida porque ya está incluida en el cálculo de la longitud máxima. 2 Para los diafragmas, se ruega hacer referencia al capítulo 3.04 para determinar el que se ha de instalar correctamente. 3 Controlar que la pérdida total calculada sea inferior o igual a 48 metros, que es el máximo permitido para este modelo de caldera.
16
DOMINA F 24 E Tab. 1 - Tabla de pérdidas de tubos y accesorios
Tab. 2
m a r m 0 b 8 m e Ø h 5 a r 4 b a m v r e h u C
KWMA38A KWMA83A KWMA06K KWMA07K
Pérdidas equivalentes en metros (aire)
Aspirac.
Aspirac.
• • • •
0,50 1,00 1,95 4,00
m m m m
0,5 1 2 4
Salida
l a t n o z i r o H
l a c i t r e V
Descripción a r 0 b 8 m e Ø h o o b h u T c a m
Pérdidas equivalentes en metros (aire)
l a c i t r e V
0,5 1 2 4
l a t n o z i r o H
0,5 1 2 4
Descripción o m t a m n l e e 0 i 8 v d i t s Ø n o n a o l t i t a c u n d i s u o m r b r p e m T o c
1 2 4 8
°
A c c e s s o r i o s Ø 8 0
m a r m 0 b 8 m e Ø h a 0 r 9 b a m v r e h u C
KWMA01K
1,2
2,2
KWMA02K
1,5
2,5
°
m a m r 0 b 8 m e Ø h 0 o 9 h a c a v r m u C °
a r s o a d n H / ó p a n s M / p a ó n t f T i e d s n n o + n e c n o d ó i c r m o o c c d c m a a 0 e i R 8 p s c a n i v o d s o a d c a i f i r s t i n e v d o t n n o e c i a m d i a l g p o o c c e A r a d a c i m f i r m t i 0 v 0 n 1 / ó i 0 c 8 c Ø u d e R
KWMA82A
1,5
A c c e s s o r i o s
2,5
n ó i e c d a r i e r p m i a s l a m 0 a n 8 n ó i i c Ø m r c e e t T o r p s o a r l m a u a i h p x a e r a o i d i l a c a n n s ó ó i a i x e c e a n r n e i p o m s c i h a C a m e m n e 0 8 m i Ø h c s o a r m a p u h d a o d c i a l R a s
l a c i t r e V
l a t n o z i r o H
Salida l a t n o z i r o H
l a c i t r e V
KWMA86A
KWMA85A
5
2
KWMA83U
KWMA86U
4
Ø 8 0 KWMA05K
7
KWMA55U
3
KWMA03U
. m m s 0 o 8 m Ø u e a r d h i a a a r d i n a l ó p a i s c e s a a i r e p n n s ó e a i x m e i h n o C c a r a p
KWMA84U
12
0
17
DOMINA F 24 E Tab. 3
A sp ir ació n
f l e x i b l e
, o o l l , . s i o l m r m L r m e m 6 l i o b r 2 9 1 i 7 e 7 x t . . 3 I e n t t S l I f i n x , i e A o b m Ø Ø u 0 T 3
l a t n o z i r o H
l a c i t r e V
Descripción
T u b o
Tab. 4
Pérdidas equivalentes en metros (aire) Sa lida
°
0 9 o d a v r u C
l a t n o z i r o H
l a c i t r e V
Aspirac.
°
0 9 o d a v r u C
Descripción a r 0 b 0 m 1 e Ø h o o b h u c T a m
KWMA18K
l m a m n i e 0 l 8 m b r i a L 6 e 1 t x e m 3 l o f I t i o m S I u 9 b A g u 7 n t / a 2 7 M Ø
2 7 Ø
2,5
2,5
3,5
2
4,5
7
0 8 Ø
KWMA21K
l m a m n i e 0 l 8 m r b i a L 6 e 1 t x e 3 l m o f I t i o m S u 2 I b A g 7 u / n t a 9 7 M Ø
0 8 Ø
0
A c c e s s o r i o s
0
2 7 Ø
KWMA21K
2
4
Ejemplo de cálculo para conexionado con dos tubos separados max. longitud chimenea: 48 metros
Ø
Atención: la pérdida equivalente comprendida entre 38 y 48 (ver tab. D1 pag. 13), quitar el diafragma Los conductos de humos y aire deben tener una incli- nación hacia abajo de al menos el 3%.
12 m
7
Fig. 16
18
12 m
6
4
Pérdidas equivalentes en metros (aire)
5 1
2
3
1 0 0
KWMA08K • 1,00 m KWMA09K • 1,95 m
m m a r 0 b 0 1 m e Ø h o 5 h 4 c a a v r m u C
Salida
l a c i t r e V
l a t n o z i r o H
l a c i t r e V
l a t n o z i r o H
0,4 0,8
0,4 0,8
0,4 0,8
0,8 1,6
°
m m a r 0 b 0 1 m e Ø h o 0 h 9 c a a v r m u C
KWMA03K
0,6
1
KWMA04K
0,8
1,3
°
o 0 t a 0 n l e e 1 i v d Ø i t s n n o ó a t i l t s a c u u n d b i o m r r p m e o T c
KWMA29K
n ó i e c d a r e i r p m i m a s l a 0 a n 0 n ó 1 i i c m r c Ø e e T t o r p
KWMA14K
a d a c i m f i r m t i 0 v 8 / n 0 ó i 0 c 1 c Ø u d e R
KWMA03U
DESCRIPCION
3
1,5
1,5
CODIGO
3
REF.
CANT.
LONGITUD O PERDIDA
1
1
Curva aire 80 mm
1,5 m
2
12
Tubo horizontal de aire
12,0 m
3
1
Terminale antiviento
2,0 m
4
1
Brida de cierre asp. aire
5
1
Curva humos 80 mm
2,5 m
6
12
Tubo horizontal humos
24,0 m
7
1
Terminal antiviento salida humos
5,0 m
—
TOTAL
47,0 m
DOMINA F 24 E 3.06.3 Ejemplos de instalaciones con dos tubos separados Ejemplo de aspiración y salida al tejado Ejemplo de aspiración y salida a la pared
Fig. 17
Ejemplo de aspiración en pared y evacuación a chimenea
Fig. 18
Ejemplo de aspiración en pared y evacuación al tejado
Fig. 19
Fig. 20
19
DOMINA F 24 E 3.07Conexionado a chimenea colectiva o chimenea individual de tiro natural La Norma UNI 10641 prescrive los criterios de proyecto y verificación de las dimensiones interiores de las chimeneas colectivas o individuales de tiro natural para calderas de cámara estanca dotadas de ventilador en el circuito de combustión. Cuando deseemos conectar una caldera DOMINA F 24 E a una chimenea colectiva o individual de tiro natural, esta chimenea debe ser proyectada por personal técnico cualificado, conforme a la Norma UNI 10641. En particular, está previsto que los conductos y chimeneas deban tener las siguientes características: • Estar dimensionadas siguiendo el método de cálculo descrito en la Norma. • Ser estanca a los productos de la combustión, resistente a los humos y al calor e impermeable a la condensación. • La sección circular o rectangular (o sección equivalente), con recorrido vertical debe estar libre de obstaculos. • Realizar los conductos de humos calientes adecuadamente distanciados o aislados de materiales combustibles. • Conectar un sólo aparato por planta, con un máximo de 6 aparatos en total (8 si tiene apertura o conducto de compensación). • Estar exentos de medios mecánicos de aspiración en los conductos principales. • Estar en depresión, en todo el recorrido, en condiciones de funcionamiento estacionario. • Tener en la base una cámara de recogida de materiales sólidos o eventuales condensados de al menos 0,5 m, provista de puerta metálica de cierre estanco al aire. 3.08.- Conexionado a la instalación de calefacción y A.C.S. Realizar los enlaces a las correspondientes conexiones, siguiendo las posiciones indicadas en la figura 1. La descarga de la válvula de seguridad debe ser conectada a un embudo de recogida, con el fin de evitar la descarga de agua al suelo, en el caso de sobrepresión en el circuito hidráulico de calefacción. Efectua r el conexionado de la caldera de forma que su tubería interna quede libre de tensiones. Para el buen funcionamiento y duración de la caldera, la instalación hidráulica debe estar bien dimensionada y provista de todos los accesorios que garanticen un funcionamiento regular. Es aconsejable que el salto térmico entre ida y retorno no supere los 20°C Se aconseja igualmente que la temperatura del agua de retorno sea superior a 50°C., para evitar la condensación, con el consiguiente efecto corrosivo sobre la caldera. 3.09.- Características del agua de la caldera Cuando la dureza del agua es superior a los 25°Fr., es necesario el uso de agua tratada para la instalación de calefacción, con el fin de evitar posibles incrustaciones en la caldera. Es interesante recordar que una pequeña incrustación de algún milímetro de espesor provoca, a causa de su baja conductividad térmica, un sobrecalentamiento importante de las paredes de la caldera con sus graves inconvenientes. ES INDISPENSABLE EL TRATAMIENTO DEL AGUA UTILIZADA EN EL CIRCUITO DE CALEFACCION EN LOS SIGUIENTES CASOS: A) Circuitos muy extensos (con gran contenido de agua). B) Frecuentes llenados de la instalación. C) Circuito sanitario En el caso de ser necesario el vaciado parcial o total de la instalación se prescribe efectuar el llenado con agua tratada. 3.10.- Grupo de llenado manual La caldera está provista de una llave de esfera para el llenado manual de la instalación de calefacción. La presión de llenado en frío debe estar a 1 bar. Cuando la presión desciende durante el funcionamiento (a causa de la evaporación del gas disuelto en el agua) por debajo del mínimo antes citado, el usuario deberá, actuando sobre la llave de llenado, devolverla al valor inicial. Para un correcto funcionamiento de la caldera, la presión en la misma en caliente, debe aproximarse a 1,5 bar. Al finalizar la operación cerrar siempre la llave de llenado.
20
DOMINA F 24 E Nota - En el caso en que los tubos de ida y retorno de la instalación sigan un recorrido tal por los que, en algún punto se puedan formar bolsas de aire, es aconsejable instalar, en estos puntos, un purgador de aire. Nota - Cuando la caldera está instalada en un nivel inferior al de la instalación de calefacción, es necesario poner una válvula anti-termosifón para impedir la circulación natural del agua en la instalación.
3.11.- Conexionado de gas Debe realizarse con tubo rígido, interponiendo una llave de corte. El contador de gas debe ser suficiente para el uso simultáneo de todos los aparatos conectados. El diámetro de la conducción de gas no queda determinado por la conexión a la caldera, sino que debe ser calculado en función de su longitud, trazado y consiguiente pérdida de carga. 3.12.- Conexionado eléctrico La caldera se conecta a una línea eléctrica monofásica, 230 V-50 Hz, intercalando fusibles de 3A max. entre la caldera y la línea y un interruptor bipolar cuyos contactos tengan una apertura de al menos 3 mm. Es importante conectar siempre la caldera a una buena toma de tierra. Debajo de la caja eléctrica hay una regleta de 3 polos, para el conexionado de la caldera a la red (230 V-50 Hz) y una de 2 polos para el conexionado del eventual termostato ambiente TA. Para efectuar el conexionado, aflojar el tornillo que fija el hueco porta-regleta y conectar los hilos, respetando la posición de los bornes. Tene r presente que entre los contacto del termostato ambiente existe baja tensión (24 V). En el momento de conectar eléctricamente la caldera a una instalación eléctrica con fase y neutro es importante: RESPETAR LA POLARIDAD (LINEA: cable marrón / NEUTRO: cable azul / TIERRA: cable amarillo-verde). Nota: En caso de sustitución del cable eléctrico de alimentación, utilizar exclusivamente cable " HAR H05 VV-F" 3x0,75 mm2 con diámetro exterior máximo de 8 mm. Nota - Al conectar eventualmente un termostato de ambiente con programador diario o semanal, o un interruptor horario, evitar tomar la alimentación de estos dispositivos de sus contactos de interrupción. La alimentación debe realizarse directamente a la red o a la batería, según el modelo utilizado. La caldera puede funcionar sin termostato ambiente, pero se aconseja su instalación por los siguientes motivos: 1.- Mayor confort, al poder regular la temperatura del local. 2.- Mayor ahorro energético. 3.13.- Instalación del eventual termostato ambiente (fig. 22 pos. 72) Para conectar eléctricamente el termostato es necesario: Abrir la tapa de la caja eléctrica y quitar el "cable puente" entre los bornes "4-5". Conectar el termostato ambiente (72) como se indica en la figura 22.
21
DOMINA F 24 E Regulaciónes potenciometros P1 P2 P3 P4 P5
= regulación temperatura calefacción = regulación temperatura A.C.S. = Regulación potencia calefacción = Regulación presión de gas en el encendido = Regulato en fábrica; no manipular PC
PNO
L
FAN N
10
9
8
7
HL
HL
6
5
X1
MV1 MV2 MV3 MV4
N
L
2
1
X2
X3
X4
13 12 11
5
4
X6 4
3
2
1
X8
-
+
-
+
2
1
3
1
10
9
8
7
6
3
2
JP03
P5
P4
-
+
P1
-
+
P2
RY101 X11
X12 2
RY1
1
-
987654321
X10
L1
L2
RY100
L3
+
P3 2
L4
L5
RY2 Trasformador X7
JP02 JP01
MF03F Fig. 21
JP01 insertado = Tiempo de espera no activo JP01 no insertado = Tiempo de espera activo JP02: Jumper insertado para funcionamiento a gas natural Jumper insertado para funcionamiento a GLP JP03 insertado =
Temperatura max. a.c.s. 62 C
JP03 no insertado =
22
1
°
Temperatura max. a.c.s. 55 C °
1
5 X
DOMINA F 24 E ATENCION EL TERMOSTATO AMBIENTE DEBE SER DE CONTACTOS PULIDOS. CONECTANDO 230 V. A LOS BORNES DEL TERMOSTATO AMBIENTE SE DAÑARA IRREMEDIABLEMENTE LA TARJETA ELECTRONICA
2 7
1 2 3
4
1
5
M 2
2 6
3 5
1 2
6 3 1
+
T S E T
5 X
3 0 P J
2
.
e
o
m ar
d
es
p i
i
p
p
us d
d
e
l
n
e
b
er
lo e
q
n
o
F 2 0 P J
6 7
4 1 1
ar o
s
d p
o
n
e
es
ig
5
1 0 P J
o
o a
s
e c
t n
él a
b
el
q
x
icr
ói
n at
4 X 1 2 3 5
6 7
1
2 3
3 X 3
1
2 X
2
V 0 3 2
V 4 2
8 9
o --
•
-•
• • -•
-
e
n zi
a
c
ió
n d
di
o
d
et
2
n ei a
4
e
e
g
p r
or
or
p
s
le
e
m
In
et
r
n
d
di
ot
d o
R-
n
a
e
e d ot
o
o
at d
d
s or o
t c
c le E
E
t at
ur
t mr
a
A
d ot
3
u
oi e
T
g
t es
n
e
a a
n
b m
4 4
o
c
1 X
2
ni C
1
1
s
e C
F 3 0 F M
al
c e
V 0 3 2
d u
oi
4
V 4 2
j u
a
9
or
m
3 1
2 1 X
g at
ar
2
ar
ni
2 1
0 1 X 8
m r
ol
1
a a
s
1 1
4 3
d
ts
1 1 X
0 1
2 4
o al
c
8 9
r
n 2
4
0 5
r
2
et
3
-
ei s
1
c
os E
P
e ó x er ul F
4 6 1 3 1 1
2 1 2 8 7 8 8 9
5
9 4
6
6 1
8
ió
.
9
af
c C. a
ar ar ar
n n
7
3 4
ói c S.
c n c
2 8
1 8
er m
e
a
e
o
e
m
lai
a
r
d
d t
b
n
at et
es
mí
s
e e
g ot
e
al
s
os
os
ot
et r
os
u
a n
d ói
m g
ar i
ps
o
s p
ci ot at
d s
d
e at
at d
o m
d
d
r o
l
a
et p
c
i
u i
p
a
ej
g
e ar
el
c r
ut af
L B
a di
ut
c
r
el a
c ói
7 X
af d
el
6 X
8 X
c A
0 1
o
o
s
n m n n e lv mr mr de a e o e e r á e e r d V B S S P V T T P n e y e 6 2 4 2 3 4 9 0 2 L 1 3 3 4 4 4 4 5 6
or j ol er
23
DOMINA F 24 E 3.14.- Presostato diferencial de aire (fig. 2 pos. 43) Es un dispositivo de seguridad que permite el encendido del quemador principal únicamente si el ventilador funciona correctamente. Si entre el tubo de salida de gases y el de entrada de aire, las diferencias de presiones no son al menos iguales al valor mínimo de tarado del presostato, éste no cierra sus contactos y consiguientemente no permite la apertura de la válvula de gas. Además el circuito eléctrico de la caldera está concebido de forma que, si por un motivo cualquiera cuando el ventilador para, los contactos del presostato permanecen cerrados, el quemador no vuelve a encenderse. 3.15.- Verificaciones Llenar la instalación como se ha indicado anteriormente y verificar la estanquidad de los circuitos de calefacción y A.C.S. Para verificar la estanquidad de la instalación de gas proceder con cuidado, usando una solución de agua jabonosa. Verificar además el correcto conexionado de la instalación eléctrica.
4.- PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO La caldera puede funcionar con gas Natural (metano) o G.L.P. (propano), que se puede seleccionar en el momento de la adquisición e incluso es transformable una vez instalada. Funciona con sistemas tecnológicamente de vanguardia, ya que utiliza aparatos de regulación, seguridad y control electrónicos.
bar
60
2
70
50
5 0
°C
A 1
LED
2
4
Señalización quemador encendido
2
Señalización bloqueo
3
Solicitud A.C.S.
5
Solicitud calefacción (luz fija) bar
D
5
Espera para funcionamiento calefacción (luz intermitente)
A
Conmutador OFF/ON/RESET
B
Regulación temperatura calefacción
C
Regulación temperatura A.C.S.
D
Hidrómetro
Presión instalación insuficiente (luz intermitente) Alimentación eléctrica (luz fija)
24
C
Fig. 23
POS. DESCRIPCION
1
4
6
°C
B 3
4
1
80
40
3
DOMINA F 24 E 4.01.- Conmutador en posición "INVIERNO" (
) (Fig. 23)
Con el termostato ambiente que solicita calor, se pone en funcionamiento la bomba de circulación y el ventilador; entonces el presostato de aire permite a la centralita de control y seguridad proceder al encendido del quemador. Mediante el sistema electrónico de modulación de llama la potencia de la caldera se dosifica gradualmente hasta alcanzar el valor de temperatura de ida seleccion ado. En el caso en el cual la potencia necesaria a la instalación de calefacción sea inferior a la potencia mínima de la caldera, cuando la temperatura de ida supera el valor seleccionado, el quemador se apaga y el sistema electrónico no permite el reencendido hasta después de 2 minutos. Alcanzado el valor de temperatura seleccionado, en el termostato ambiente, el quemador se apaga y la bomba de circulación continúa funcionando durante 5 minutos para permitir una mejor distribución del calor en la instalación. Si durante la fase de calefacción se solicita A.C.S. se excluye automáticamente el circuito eléctrico relativo a la calefacción y se conecta el correspondiente a la producción de A.C.S. Durante toda esta fase la bomba de circulación de la instalación de calefacción se para y la caldera suministra el agua al valor de temperatura seleccionado.. Mediante la modulación de la llama que la caldera mantiene constante la temperatura del agua sanitaria. Cada vez que cesa la producción de agua sanitaria pone en marcha durante algunos segundos la bomba de circulación para evitar que, sobre todo en verano, ésta se bloquee. 4.02.- Conmutador en posición "VERANO"(
) (Fig. 23)
Con el conmutador en esta posición, se obtiene sólamente producción de A.C.S. del modo descrito anteriormente.
5.- ENCENDIDO Y APAGADO 5.01.- Controles a efectuar en el primer encendido En el momento de efectuar el primer encendido de la caldera, es necesario controlar: - Que estén abiertas las válvulas de interrupción entre la caldera y la instalación , si las hay. - Que la instalación esté llena de agua y bien purgada. - Que no existan fugas de gas o pérdidas de agua en la instalación o en la caldera. - Que el conexionado eléctrico sea correcto y el hilo de tierra está conectado a una buena toma de tierra. - Que no haya líquido o materiales inflamables en las inmediaciones de la caldera. - Que el valor de presión y el caudal de gas para el calentamiento, es el necesario. 5.02.- Encendido de la caldera - Abrir la llave de gas instalada antes de la caldera. - Purgar el aire existente en el tubo anterior de la válvula de gas. - Dar corriente mediante el interruptor colocado antes de la caldera. - Girar el conmutador (fig. 23 pos. A) a la posición ON.
25
DOMINA F 24 E - Realizado esto, seleccionar si se va a hacer funcionar la caldera para calefacción y A.C.S. o sólo para A.C.S. Si se selecciona lo primero, situar el conmutador B (fig. 23) en la posición "Invierno" que corresponde a un valor superior a 50°C Asimismo regular el termostato de ambiente, si se ha instalado, a la temperatura deseada en el local. En este momento el quemador se enciende y la caldera inicia su funcionamiento automático controlada por sus dispositivos de regulación y seguridad. Si se selecciona, por el contrario, la segunda posibilidad de funcionamiento: sólo agua caliente sanitaria, situar el conmutador B (fig. 23) en la posición "Verano" (inferior a 40°C). Entonces la caldera está lista para funcionar automáticamente cada vez que se utilice el A.C.S. Nota: Si después de haber seguido correctamente la maniobra de encendido, los quemadores no se han encendido y la lámpara de bloqueo se enciende, esperar 15 segundos y entonces girar con fuerza el mando C (fig. 23) a la posición RESET y soltarla. La centralita de esta forma rearmada repetirá el ciclo de encendido. Si después de este segundo intento, los quemadores no se encendieran, consultar el apartado de "Anomalías de Funcionamiento". Nota: En el caso de un corte de corriente a la caldera, los quemadores se apagarían volviendo a encenderse automáticamente, al volver la corriente. 5.03.- Apagado Cerrar la llave de gas anterior a la caldera y cortar la corriente eléctrica. Advertencia - Para largas paradas durante el periodo invernal, con el fin de evitar daños causados por las heladas, es aconsejable vaciar todo el agua de la caldera, incluso la sanitaria y la de la instalación; o vaciar el agua sanitaria e introducir anticongelante en el circuito de calefacción. 5.04.- Verificaciones y controles posteriores al encendido - Asegurarse de la estanquidad de los circuitos de agua y combustible. - Verificar el buen encendido de la caldera, efectuando pruebas de encendido y apagado por medio del termostato de regulación. - Controlar el buen funcionamiento del conducto aire-humos, mientras funciona la caldera. - Asegurarse que el consumo de combustible indicado por el contador corresponde al señalado en la tabla 3. - Controlar que la circulación del agua, entre la caldera y la instalación se realiza correctamente. - Asegurarse que en la posición "Invierno" al abrir un grifo de agua caliente, se pare la bomba de circulación y se obtenga una producción de A.C.S. - Controlar que en la posición "Verano" el quemador se encienda y se apague correctamente al abrir o cerrar un grifo de A.C.S. - Que se obtenga el justo caudal de A.C.S. con el∆t señalado en la tabla. No fiarse de medidas efectuadas con sistemas empíricos. La medición debe efectuarse con los instrumentos adecuados y en el punto mas próximo posible a la caldera, considerando incluso las pérdidas de calor en las conducciones. - Controlar que la válvula de gas module correctamente, tanto en la fase de calefacción como en la de producción de A.C.S.
26
DOMINA F 24 E 6.- REGULACIONES 6.01.- Regulación de la presión y del caudal al quemador principal Esta caldera, al disponer de regulación modulante de la llama, tiene dos valores de la presión fijos: el de mínima y el de máxima, que deben ser los indicados en la tabla para cada tipo de gas. Nota - Las siguientes operaciones de regulación requieren una particular delicadeza, estando estrictamente reservado al personal autorizado por el fabricante. 6.02.- Regulación de la presión mínima y máxima válvula Honeywell V K4105G - Conectar un manómetro adecuado en el punto de toma “B” delante de la válvula. - Desconectar el tubo de compensación “F”. - Quitar la tapa de protección “C”. - Ajustar el potenciómetro P3 ( del cuadro principal ) al mínimo ( en sentido de las agu jas del reloj ). - Poner en marcha la caldera en calefacción. - Ajustar la presión mínima girando el tornillo “D” en el sentido de las agujas del reloj para reducir la presión, y en sentido contrario a las agujas del reloj para aumentar la presión. - Ajustar el potenciómetro P3 al máximo ( en el sentido contrario de las agujas del reloj ). - Ajustar la presión máxima girando el tornillo “E” en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la presión, y en sentido contrario a las agujas del reloj para reducir la presión. - Volver a conectar el tubo de compensación “F”. - Colocar de nuevo la tapa de protección “C”
C
Fig. 24
Leyenda A B C D E F
= Toma de presión en entrada = Toma de presión en salida = Tapa de protección = Tornillo de regulación presión mínimo = Tornillo de regulación presión máxima = Tubo de compensación de presión
F
T U O
N I
EB A D 27
DOMINA F 24 E 6.03.- Dispositivos de regulación (fig. 25) -
+
-
+
P1 = P2 = P3 = P4 = P5 =
P5
P4
Regulación temperatura calefacción Regulación temperatura a.c.s. Regulación potencia de calefacción Regulación presión de gas en encendido Tarado en fabrica - No manipular
-
+
P1
-
-
+
+
P2
P3 Fig. 25
6.04.- Regulación de la potencia máxima para la instalación (fig. 25) Esta regulación puede efectuarse sólo electrónicamente, mediante el tornillo de regulación "P3", partiendo de una temperatura en la instalación inferior a la máxima del termostato de regulación (temperatura instalación de 50 ÷ 60ºC). Conectar un manómetro apropiado a la toma de presión situado a la salida de la válvula de gas. Girar el tornillo de regulación de temperatura al valor máximo, regular entonces la presión al valor deseado, valiendose de los diagramas (figs. 3 y 4). Terminada esta operación, encender y apagar dos o tres veces el quemador, utilizando el termostato. Si es necesario, hacer un posterior retoque, hasta que la presión permanezca estable al valor deseado. Cuando se enciende el quemador para controlar la presión de tarado, girar el mando del termostato de regulación hasta el valor máximo para no cometer errores. 6.05.- Regulación de la temperatura de calefacción La regulación de la temperatura del agua de calefacción se efectúa girando el mando (fig. 23 pos. B). Girando el mando en sentido horario la temperatura del agua de calefacción aumenta, en sentido antihorario disminuye. La temperatura puede ser variada desde un mínimo de 30ºC hasta un máximo de 85ºC. Recordamos sin embargo no hacer funcionar la caldera por debajo de los 45ºC. 6.06.- Regulación de la temperatura ambiente (con termostato ambiente instalado) La regulación de la temperatura ambiente se obtiene situando el mando del termostato ambiente sobre el valor deseado. Automáticamente gobierna la caldera interrumpiendo temporalmente la línea de alimentación eléctrica, en función de las necesidades del ambiente. 6.07.- Regulación del ∆t en calefacción El salto térmico en el agua de calefacción, diferencia entre las temperaturas de ida y de retorno, debe ser inferior a 20ºC. La regulación del salto térmico se obtiene situando el variador de velocidad de la bomba instalada al máximo, si es demasiado alto o al mínimo si es demasiado bajo. En el caso que la instalación disponga de válvula mezcladora, el selector debe regularse de forma que la temperatura de la caldera sea superior a 80ºC y el mando del termostato de regulación casi al máximo. 6.08.- Regulación de la presión de la instalación La regulación de la presión en la instalación de calefacción, leida en el hidrómetro del panel de mandos, debe realizarse como se describe en el apartado 3.10. Nota - Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica, con el fin de evitar gastos innecesarios, asegurarse que el eventual apagado de la caldera no sea debido a la falta de energía eléctrica o de gas.
28
DOMINA F 24 E 7.- TRANSFORMACIONES DE GAS Las siguientes operaciones de regulación y transformación, están rigurosamente reservadas al personal cualificado. FÉRROLI ESPAÑA, S.A. declina toda responsabilidad por daños a cosas y/o personas derivadas de la manipulación de la caldera por parte de personas no autorizadas. En el caso en que sea necesario utilizar la caldera con difernte gas, efectuar las siguientes transformaciones. Para pasar de gas Natural (metano) a G.L.P. (propano) y viceversa, es necesario cambiar los inyectores principales. A continuación regular las presiones, mínima y máxima, en la válvula de gas (ver apartado 6.02). Insertar el jumper JP02 en la posición correspondiente al gas que utilizará la caldera, según fig. 21, pag. 23. Nota: Después de haber transformado la caldera de gas Natural a G.L.P., pegar la tarjeta naranja, contenida en el kit de transformación, junto a la tarjeta de datos técnicos. Nota: Los diámetros de los inyectores y las presiones al quemador principal se reflejan en la tabla de datos técnicos, pag. 6.
8.- MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Las operaciones que describimos a continuación deben ser realizadas únicamente por personal debidamente cualificado. 8.01.- Control anual de la caldera y del conducto aire-humos Se aconseja efectuar, al menos una vez al año, los siguientes controles: - La presión del agua en la instalación, en frío, debe estar comprendida entre 0,5 y 1 bar. En caso contrario, llenarla hasta alcanzar estos valores. - Los dispositivos de mando y seguridad (válvula de gas, fluxómetro, termostatos, etc.) deben funcionar correctamente. - El quemador y el intercambiador deben estar limpios. Para su limpieza, se recomienda usar cepillos blandos o aire comprimido y no productos químicos. - El vaso de expansión debe estar lleno. - Las instalaciones de gas y agua deben ser estancas. - El terminal del conducto aire humos debe encontrarse libre de obstáculos y no presentar pérdidas. - Los electrodos de encendido e ionización no deben tener incrustaciones. - El caudal de gas y la presión tienen que mantenerse en los valores señalados en la tabla. - La bomba de circulación no debe estar bloqueada. 8.02.- Limpieza de la caldera y del quemador La caldera no precisa un mantenimiento especial siendo suficiente una limpieza anual. El cuerpo y los quemadores no deben limpiarse con productos químicos o cepillos de acero. Se deberá tener especial cuidado con todos los sistemas de estanquidad relativos a la cámara estanca (juntas, prensas, etc.) todo esto para evitar fugas de aire que, causando un descenso de la presión en dicha cámara, podrían hacer intervenir al presostato diferencial, que bloquearía la caldera. Se debe prestar particular atención, después de efectuar todas las operaciones, en el control y seguimiento de todas las fases de encendido y del funcionamiento de los termostatos, de la válvula de gas y de la bomba de circulación. Después de dichos controles asegurarse que no existan fugas de gas. 29
DOMINA F 24 E 9.- ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO ANOMALIAS La caldera se bloquea.
CAUSAS Y SOLUCION Después de algunos intentos de encendido, la centralita electrónica siempre bloquea la caldera. Verificar que llegue el gas a la caldera regularmente y que se haya purgado de aire completamente la instalación. Verificar que los electrodos están situados correctamente y libres de incrustaciones.
Falta encendido del quemador.
Falta de corriente. Ver que la caldera esté conectada a la red y con una buena toma de tierra.
Inyectores obstruidos.
Limpiar los inyectores cuidadosamente.
Válvula de gas defectuosa.
Reparar o sustituir la válvula.
Ventilador cerrado.
Verificar que le llega corriente.
Presostato defectuoso o tubos obstruidos. Sustituir el presostato o limpiar los tubos.
Falta descarga entre los electrodos.
En la fase de encendido no se produce descarga entre los electrodos. Verificar que la caldera está conectada a la red y con una buena toma de tierra. Controlar la válvula de gas. Comprobar el termostato de seguridad. Comprobar que los electrodos está situados correctamente y libres de incrustaciones. Termostato de regulación ajustado a un valor demasiado bajo. Controlar la alimentación eléctrica. Controlar la centralíta electrónica. Verificar que no estén invertidos la fase y el neutro.
Explosiones en el quemador principal.
Falta de gas de alimentación. Controlar la presión del gas en el quemador principal.
Caldera sucia.
Verificar y limpiar el cuerpo de caldera.
Quemador sucio.
Controlar y limpiar el quemador.
Deficiente aumento de temperatura, funcionando la caldera.
Mala regulación de la llama. Verificar que el consumo de gas sea regular.
Caldera sucia.
Limpiar el cuerpo de caldera.
Caldera insuficiente.
Verificar que está proporcionada a las necesidades de la instalación.
Condensación en la caldera.
Errónea regulación del termostato Regularlo a una temperatura mas alta.
Consumo de gas insuficiente.
Controlar que el consumo está de acuerdo con las tablas.
La caldera se ensucia fácilmente.
Mala regulación de la llama. Verificar que la llama del quemador principal esté bien regulada y que el consumo de gas esté proporcionado a la potencia de la caldera.
30
DOMINA F 24 E Radiadores fríos en invierno.
Selector en posición Verano. Colocarlo en posición Invierno.
Termostato ambiente regulado demasiado bajo o defectuoso. Regular el mando a una temperatura mas elevada. Eventualmente cambiarlo.
La bomba no gira porque está bloqueada.
Desbloquear la bomba quitando la tapa y haciendo girar al eje con un destornillador.
La bomba no gira y no está bloqueada. Sustituir el condensador o la bomba.
Radiadores calientes en verano.
Selector en posición Invierno. Colocarlo en posición Verano.
Elevadas variaciones de temperatura del agua sanitaria.
Caudal de agua muy bajo.
Poca producción de A.C.S.
Insuficiente presión de agua en la red.
Aumentar el caudal de agua, mínimo tres litros minuto. Instalar un grupo de presión.
Intercambiador con pasos obstruidos parcialmente. Llamar al Servicio de Asistencia Técnica para su limpieza.
No sale Agua Caliente Sanitaria
Intercambiador obstruido. Llamar al Servicio de Asistencia Técnica para la limpieza o si es necesario sustituirlo.
31
DOMINA F 24 E 10. Instalacion reloj programador (opcional)
Para conexionado electricos, consultar fig. 22
10.01.- Montaje del reloj programador En la caldera se puede incorporar un reloj programador para controlar la calefacción. La caldera se pondrá en funcionamiento cuando el conmutador Verano-Invierno se coloque en posición de calefacción y agua caliente sanitaria. A I
F
AUTO
O
AUTO
12:31
P
A B
P
4
x
x
P
+
R
P D R
OVER RIDE
B D E E
F R
Interruptor de programador: Ajuste hora - Automático Selección programas. Pantalla. Símbolo en Pantalla = Funcionamiento calefacción. Selección de programas de encendido y apagado 1…..8. Pulsadores de ajuste de hora + Anulación programa: La caldera se encenderá si está apagada y se apagará si está encendida. I = Calefacción continua, AUTO = Calefacción programada, O = Apagado continuo. Borrado de programas (con un lápiz).
Ajuste hora reloj 1.- Situar el interruptor ( A) en la posición izquierda . 2.- Usando del botón + y - ajustar hasta que en la pantalla ( B) aparezca la hora deseada. 3.- Situar el interruptor ( A) en la posición AUTO (Comienza a funcionar el reloj). Programa preestablecido. El reloj trae un programa con 3 tiempos de ENCENDIDO y 3 de APAGADO. Si estos horarios son apropiados no es necesaria la programación. 6:30 - 8:30 Colocando el interruptor (A) en la posición AUTO la calefacción fuciona 12:00 - 12:00 mediante este programa. (12:00-12:00 la caldera no estará conectada). 16:30 - 23:30
32
DOMINA F 24 E Para programar distintos tiempos de ENCENDIDO y APAGADO. Símbolo en pantalla = Tiempo de funcionamiento. 1. Situar el interruptor ( A) en la posición (P) 1.1 Utilizar los botones + y - para fijar el 1 er tiempo de ENCENDIDO, ejemplo 6:00 Pantalla 6 6:30 :30 1 Pantalla 6:00 6:00 1 2.1 Utilizar los botones + y - para fijar el 1 er tiempo de APAGADO, ejemplo 9:00
2. Pulsar el botón (P)
Pantalla
8:30
2
Pantalla
3. Pulsar el botón (P)
Pantalla
12:00
3
12:00
16:30
22:30
12:30
3
4
5
5.1 Utilizar los botones + y - para fijar el 3 er tiempo de ENCENDIDO, ejemplo 16:00 Pantalla 16:00 5
6
6.1 Utilizar los botones + y - para fijar el 3 er tiempo de APAGADO, ejemplo 23:30 Pantalla 23:30 6
6. Pulsar el botón (P)
Pantalla
Pantalla
4.1 Utilizar los botones + y - para fijar el 2º tiempo de APAGADO, ejemplo 14:00 Pantalla 14:00 4
5. Pulsar el botón (P)
Pantalla
2
3.1 Utilizar los botones + y - para fijar el 2º tiempo de ENCENDIDO, ejemplo 12:30
4. Pulsar el botón (P)
Pantalla
9:00
7. El reloj programador puede programarse hasta 8 tiempos de ENCENDIDO y 8 tiempos de APAGADO repitiendo el procedimiento anterior. 8. Al terminar la programación situar el interruptor ( A) en la posición AUTO, la hora del día se visualizará y la calefacción central se encenderá o se apagará según el programa fijado. Anulación temporal del programa Pulsando el botón de anulación ( E) se anula el programa, es decir, si el programa está en tiempo de apagado la caldera se encenderá y se apagará si está encendida. El reloj volverá al programa establecido al llegar al siguiente tiempo de encendido o apagado. Cuando el programa está anulado, aparecerá en la pantalla de visualización ( B) el símbolo. Botón de reposición El botón (R) borrará todos los programas excepto los prefijados en fábrica (con un lápiz).
33
DOMINA F 24 E
ÍNDICE 1.2.3.4.5.6.7.8.9.-
34
DESCRIÇÃO DIMENSÕES E CARACTERíSTCAS TÉCNICAS INSTALAÇÃO PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO ARRANQUE E PARAGEM REGULAÇÕES TRANSFORMAÇÕES DE GÁS MANUTENÇÃO E LIMPEZA ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO
DOMINA F 24 E 1.- DESCRIÇÃO 1.01.- Apresentação A caldeira DOMINA F 24 E é considerada um aparelho de "câmara estanque", porque todo o ar necessário para a combustão é aspirado do exterior e não do ambiente no qual está instalada. È um novo gerador térmico de alto rendimento, que funciona a gas, produz Aquecimento Central e Água Quente Sanitária. Uma das características deste aparelho é a de ter incorporada uma placa electrónica de comando da ignição e controlo da chama, o que torna completamente automático e seguro o funcionamento do queimador. Os seus principais componentes são: - Um permutador de calor, em cobre, formado por três tubos com alhetas mbutidas, permitindo obter um rendimento elevado. - Três serpentinas em cobre situadas no interior dos três tubos do circuito de aquecimento fazendo parte do permutador de calor para a água sanitária. A sua forma e grande superfície de intercâmbio permitem absorver toda a potência da caldeira. - Uma câmara de combustão isolada com fibra cerâmica; - 12 queimadores de aço inoxidável especialmente estudados para esta caldeira. - Um ventilador para orçar a evacuação dos gases da combustão e, consequentemente a aspiração do ar para a combustão; - um pressóstato diferencial para o ar que, por razões de segurana, apenas permite a ligação do queimador se o ventilador funcionar correctamente; - Uma câmara hermeticamente fechada, construída com aço protegido contra a corrosão, que contém os componentes mencionadors; - Uma válvula combinada para a segurança do gás, com dispositivo modulante para o circuito sanitário e de aquecimento incluíndo estabilizador de pressão, ignição electrónica e sonda ionização. - Um fluxómetro para a prioridade do circuito sanitário sobre o de aquecimento. - Um pressostato de água. - Uma válvula de segurança para o aquecimento. - Vaso de expansão fechado. - Uma bomba de circulação de velocidade variável. - Um potenciómetro de regulação do aquecimento. - Um potenciómetro de regulação da A.Q.S. - Um termostáto de limite máximo. - Um termostáto de segurança. - Uma sonda de temperatura para A.Q.S. - Uma sonda de temperatura para aquecimento. 1.02.- Instruções e Disposições A montagem, a instalação, o arranque e a manutenção devem ser feitas por uma firma especializada e com as qualificações necessárias , de acordo com as disposiçães vigentes e instruções técnicas. A instalação da caldeira deve cumprir as prescrições das normas e leis em vigor, especialmente no que diz respeito à entrada de ar, evacuação de fumos, instalação hidraúlica, de gás e eléctrica. Em geral devem ser respeitadas as " Normas Básicas de Instalações de Gás"e restantes disposições locais.
35
DOMINA F 24 E 2.- CARACTERISTICAS DIMENSIONAIS E TÉCNICAS 2.01.- Ficha técnica As caldeiras Domina F 24 E são geradoras de calor para aquecimento e produção de A.Q.S. e são fabricadas para funcionar com gás natural ou gás propano. A
0 0 0 6 1 Ø Ø
0 1
A
100
175
25
80 mm con curva de metal cod. 1KWMA31K 65 mm con curva de plástica cod. 1KWMA31Y
160
5 2 7
2 0 4 2 7 7
100
460 36
95
60 60
270 95
460
114 70
0 0 1
120
150
0 1 1
80
1
2
3
Fig. 1
36
120
4
5
80
80
Legenda: 1 - Ida do circuito de aquecimento Ø 3/4" 2 - Saída A.Q.S. Ø 1/2" 3 - Entrada de gás Ø 1/2" 4 - Entrada água fria sanitária Ø 1/2" 5 - Retorno do circuito de aquecimento Ø 3/4"
DOMINA F 24 E
GASTO POTENCIA UTIL CALORIFIAQUECIMENTO CO P.C.I.
TIPO
Domina F 24 E
kW 23,8
kW 9,7
kW kW 25,8 11,5
Domina F 24 E
G20 Max. Min. kW kW 28,6 12,8
kW 23,8
Litri 1,5
Litri 0,8
VASO DE EXPANSÃO
IN JECTORES PRINCIP AIS (mm) TIPO
Domina F 24 E
TIPO
G31 Max. Min. kW kW 28,0 12,5
POTEN- VOLUME CONTENUDO CIA UTIL DE AGUA AGUA A.C.S. NA CALD. SERPENTINA
PRESSÃO DE PRESSÃO DE MAX. DE MAX. DE SERCIÇO SERCIÇO A.Q.S. Pressão de trabalho AQUECIMENTO 1 2 3 4 5 V olume aquecimento Ø Ø Ø Ø Ø Litri bar bar b ar 3/4" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 7 1 3 10 LIGAÇÕES
TIPO
GASTO CALORIFICO PCS
G20
G3 1
G2 0
G3 1
Ø
Ø
m3/h
kg/h
12x1,30
12x0,77
2,73
2,00
PRESSÃO DE ALIMENTAÇÃO DE GAS
Domina F 24 E
CONSUMO DE G AS
G20
G31
mbar 20
mbar 37
V ALVUL A G AS Ø1 /2" H. V K 4105G
PRESSÃO DE GAS NO COLECTOR
G20 minima nominale mbar mbar 2,5 11,8
TIPO
PRODUÇÃO A.Q.S. ∆t 30° C
PRODUÇÃO A.Q.S. ∆t 25° C
Domina F 24 E
l/min. 11,5
l/min. 13,6
G31 minima nominale mbar mbar 7,8 36,0
PRESSÃO DE GAS NO COLECTOR PARA A.Q.S.
G20 mbar 11,8
G31 mbar 36,0
VALVULA DE SEGURANÇA
bar 3
Peso
kg 39
NOTA.- As pressões de gás no queimador e o caudal de gás na fase de aquecimento indicados na tabela referem-se à potência nominal da caldeira ; para reduzir essa potência é necessário diminuir a pressão do gás até à potência mínima ( ver os diagramas na fig. 3 e fig. 4 ). Na fase de produção de água quente sanitária as pressões do gás no queimador devem corresponder aos valores da potência máxima indicados na tabela 4 para os diferentes gases. O controlo da pressão do gás deve ser feito quando existir o caudal máximo de produção de água quente sanitária. A temperatura máxima de funcionamento do aquecimento de água é de 90º C. A temperatura máxima da água quente sanitária é de 55º C, regulável entre 40º e 55º C.
37
DOMINA F 24 E 2.02.- Esquema e Principais Componentes
29 187
Legenda
43
5
56
28
16
90
91
132
27
49
50
19 22
82
26
81
20 21
36 73 T U O
32
N I
N I M
114 34
10
14
74
8 42 84 7 85 44 9
136
11
2
3
4
1
5 0
98
63
157
62
6
145
Fig. 2
38
5 7 8 9 10 11 14 16 19 20 21 22 26 27 28 29 32 34 36 42 43 44 49 50 56 62 63 73 74 81 82 84 85 90 91 98 114 132 136 145 157 187
Câmara estanque Entrada de gás Saída A.Q.S. Entrada água da rede Ida circuito aquecimento Retorno circuito aquecimento Válvula de segurança Ventilador Câmara de combustão Conjunto queimadores Injector principal Queimador Isolante câmara de combustão Permutador em cobre para aquecimento e A.Q.S. colector de fumos Colector saída de fumos Circulador para aquecimento Sonda temperatura aquecimento Purgador automático de ar Sonda de temperatura A.Q.S. Pressóstato de ar Válvula de gás Termóstato de segurança Termóstato limite de aquecimento Vaso de expansão tampa para relógio programador Regulação da temperatura do aquecimento Termostato anti-gelo (opcional) Válvula de enchimento da instalação Electrodo de ignição Sonda de ionização Operador 1 válvula de gás Operador 2 válvula de gás Tomada de pressão dos fumos Tomada de pressão de ar Botão OFF-ON-RESET Pressostato de água Deflector de fumos Fluxómetro Hidrómetro Regulação da temperatura de A.Q.S. Diafragma de fumos
DOMINA F 24 E 2.03.- Características da variação da potência Na caldeira é possível regular a potência térmica da câmara de combustão bem como a potência útil do aquecimento, actuando unicamente sobre a regulação do queimador principal através da placa electrónica (fig. 11). Os diagramas (figs. 3-4) indicam a variação da potência térmica cedida à água ao variar a pressão de funcionamento do queimador. O poder ajustar a potência da caldeira às exigências reais do aquecimento significa reduzir as perdas e poupar combustível. Com a variação da potência regulamentada pela norma vigente, as caldeiras mantêm quase inalterados os valores do rendimento e as características de combustão.
Diagrama da pressão e da potência com gás natural (metano)
14 13 12 11 10 r a b m
9 8 7 6 5 4 3 2
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 kW kcal/h 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 x 1000 Fig. 3
35
Diagrama da pressão e da potência com G.P.L. (propano)
30
25 r a b 20 m
15 10
5
Fig. 4 kW 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 kcal/h 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 X 1000
39
DOMINA F 24 E 2.04.- Características de variação na produção de A.Q.S. É possível regular a temperatura da A.Q.S. entre 40º e 55º C, actuando sobre o potencióme tro da A.Q.S. Diagrama de produção A.Q.S.
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7
65
60 C ∞
a i r a t i n55 a s a u g a e d a r 50 u t a r e p m e T45
40 39
Fig. 5
Temp. entrada agua sanitaria 15ºC
0
3
4
5 Caudal
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
A.C.S.dm3/min
h / l 0 a 0 c 1 k x 0 a d a i b m a c r e t n i a r i e d l a c e d a i c n e t o p
2.05.- Características da bomba instalada A bomba de série instalada é regulável em pressão e caudal por meio de um selector de velocidade incorporado.
H (mC.A.) Bomba instalada de série
6 5
3
4
2,3 = Posições do selector incorporado na bomba de circulação
3
2
2
1
1 0 0 Fig. 6a
40
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5 3
Q (m /h)
DOMINA F 24 E Bomba fornecida sob pedido
H (m C.A.) 7 6
2,3 = Posições do selector incorporado na bomba de circulação
3
5 4
2
3 2
1
1 0 0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
Q (m /h) 3
H mC.A.
Perca de carga
8 7 6 5 4 3 2 1
Q Fig. 6c
0
0.5
1
1.5
2
3
m |h
2.5
41
DOMINA F 24 E 3.- INSTALAÇÃO A instalação da caldeira deve ser feita unicamente por firmas com a qualificação apropriada, seguindo todas as instrucções técnicas e respeitando as disposições vigentes. É aconselhável intercalar entre a caldeira e a instalação, válvulas de corte que permitam, se necessário, isolar a caldeira da instalação. "ATENÇÃO!!" Este aparelho deve ser instalado num local suficientemente ventilado para evitar que se criem condições de perigo no caso de uma, ainda que pequena, fuga de gás. Esta norma de segurança foi imposta pelas directivas da CEE para todos os aparelhos que utilizem gás e também para as consideradas de câmara estanque. 189
3.01.- Régua Mural (em opção) Existe uma versão de régua fornecida sob pedido; Esta serve unicamente para traçar na parede os pontos de ligação/fixação da caldeira, podendo depois ser reutilizada na marcação de outras caldeiras.
455 163.5
3.02.- Fixação da Régua Posicionar a régua na parede escolhida para a instalação da caldeira. Por intermédio de um nível de bolha verificar se a chapa inferior D está na horizontal. Fixar provisoriamente a régua na parede com dois parafusos nos furos B. Traçar os pontos de fixação C, onde depois será colocada a caldeira. Obtêm-se assim os pontos de ligação dos tubos de água e gás à caldeira, utilizando os furos feitos na chapa inferior D. Nota - No caso de não dispor da régua para a montagem basta fixá-la na parede com os respectivos parafusos de fixação através dos buracos situados na parte de trás da caldeira.
50
241.5 0 5
B
C
C
B
régua
5 2 8
5 7 7
5 1 7
silhueta de caldeira
D
0 6
Fig. 7
42
455
DOMINA F 24 E 3.05.- Kit de ligações fornecidas sob pedido
Na caldeira
Da instalação
Ligação das Válvulas Anilha de cobre Tubo de espera
Junta tórica
Na caldeira
porca de latão
Da instalação
Fig. 8
Anilha elástica em latão
Válvula de água Tubo de espera
Bicone de latão
Ao queimador
Porca de latão
Do contador Fig. 9
43
DOMINA F 24 E 3.04.- Diafragmas de fumos Para o funcionamento da caldeira é necessário, nas condições que seguidamente se especificam, montar os diafragmas fornecidos com a caldeira. A caldeira sai de fábrica com o diafragma Ø45 montado de série. Antes de colocar na caldeira o tubo de saída de fumos é necessário verificar se é o diafragma correcto, e se está bem colocado (ver fig. 10). NOTA: O diâmetro Ø da furação está estampado em cada diafragma
Fori Ø : 45 47 50
T AB. D1 - D A I FR AGM A P AR A CODUT AS COM TUBOS SEP AR ADOS
Ø
Resistência total das conductas
Fig. 10
Mí nimo 0m 13 m 23 m 38 m
Diaf ragma a utilizar
Máximo 13 m 23 m 38 m 48 m
mm 45 47 50 nenhum diafragma
•
com tubos coaxiais : - Tendo um comprimento de até 1 m. + uma curva, usar o diafragma Ø 50. - Para comprimentos superiores não usar diafragma.
•
Com tubos separados: - Calcular a resistência total em aspiração de ar e evacuação de fumos, em m. (parágrafo. 3.06.2) - Segundo a Tab. D1 seleccionar o diafragma a utilizar na caldeira.
•
Instruções para substituir ou retirar o diafragma com a saída de fumos montada: No caso em que haja necessidade de substituir ou retirar o diafragma é necessário desmontar o grupo ventilador e retirar a ligação de fumos 1 (como se indica na fig. a) e inserir o diafragma desejado 2 (como se indica na fig. b)
1
2
Fig. a
44
Fig. b
DOMINA F 24 E 3.05.- Conexão com tubos coaxiais 3.05.1.- Conexão coaxial vertical
Pode ser fornecido, sob pedido, um kit de conexões de fumos em alumínio para a saída com tubos coaxiais verticais. A extrema simplicidade de montagem e a adopção de juntas de duplo lábio nas uniões faz desta solução extremamente vantajosa e segura.
Racord coaxial vertical
Fig. 11
3.05.2.- Conexão coaxial horizontal pode ser fornecida uma curva de 90° (fig. 12) para a conexão horizontal dos tubos arfumos, que pode ser orientada para a parede eleita com rotações de 45°. Ø1 25-30 mm
60
Ø2
L A=L+(85 ÷ 90)mm: Detalhe da montagem da curva 2 Ø
1 Ø
Polir o tubo interior Ø 60
Fig. 12 Ø1 = 100 Ø2 = 60
45
DOMINA F 24 E Furo da parede para a montagem do tubo coaxial arfumos Para a localização do centro do furo para a passagem do tubo coaxial na parede, guie-se pela fig. 7.
M a x 3 m
Ter presente que os tubos coaxiais, deverão ter uma inclinação para baixo de uns 3 mm/m, para evitar que a água da chuva entre na caldeira. Os tubos coaxiais que constituem a condita ar-fumos devem ser selados com a junta de ligação nos pontos de conexão à caldeira, (fig. 13). O tubo exterior deverá sobressair da parede entre 10 y 60mm (fig. 13).
Fig. 13
3.05.3.- Comprimento máximo do tubo coaxial A primeira tabela indica a distância máxima disponível para caldeiras com sistema de tubos coaxiais. Para o cálculo correcto recorde-se de incluir a resistência da curva e dos terminais de saída indicados na segunda tabela. Ter em conta o parágrafo 3.04 para o uso do diafragma. Ø100 mm coa x ial Vertical Horizontal* 4m 3m
Comprimentade condutas má x ima permitida Domina F 24 E
* Para a saída horizontal a resistência da curva está já incluída. F ac to re s d e re s itên c ia p ara c u rvas e te rm in ais Curva coaxial de 90° 100 mm
1m
Curva coaxial de 45° 100 mm
0,5 m max. 3 m
m 4 . x a m
Coaxial 100/60
Coaxial 100/60
Fig. 14a
46
Fig. 14b
DOMINA F 24 E 3.06 Conexão vertical com tubos separados "aspiração de ar e evacuação de fumos" 3.06.1 Conexão de tubos separados Dois tubos separados Ø 80 para aspiração de ar e evacuação de fumos podem ser conectados directamente à caldeira. Sob pedido é fornecida uma cabeça 1 separada de entrada de ar para ter as conductas de aspiração e evacuação separadas.
Deixar colocado o tampão 2 na abertura para a aspiração de ar não utilizada
Ø80
Ø80
HUMOS
AIRE
2 1
Fig. 15
Conectar o tubo de saída de fumos no orifício central Ø 80 e o tubo de aspiração de ar à esquerda ou direita no orifício Ø 80. Deixar colocado o tampão 2 no outro orifício de aspiração de ar. Um grande número de acessórios para a saída e dois tubos separados são disponibilizados pela FÉRROLI (ref. pags. 19-20). Antes de instalar a caldeira deve-se orientar pela tabela de cálculo do parágrafo 3.06.2 com a finalidade de não exceder a distância máxima permitida.
47
DOMINA F 24 E 3.06.2 Conexão com tubos separados Método de cálculo da distância máxima permitida. o método de cálculo baseia-se num parâmetro standard de referência (1 metro de tubo horizontal de ar Ø 80) para a distância máxima per mitida para todas as condutas + coeficiente de resistência de fluxo dos acessórios. Noutros termos, para todos os componentes e as condutas nas diferentes configurações de instalação (vertical ou horizontal, ar ou fumos, etc.) e para todos os acessórios, está indicada uma resistência de fluxo (redução) equivalente a x metros de tubo de ar horizontal. Para cada modelo de caldeira está prevista uma distância máxima de tubos, expressa em n metros de tubo de ar horizontal. Neste caso, para calcular o comprimento do traçado de dois tubos separados, transformar a resistência de fluxo dos metros de ar equivalentes para cada componente de acessório presente no sistema, e verificar que o total seja inferior à distância máxima permitida para o modelo de caldeira a instalar. •
IMPORTANTE: A resistência de fluxo dos tubos e dos acessórios estão indicados na página seguinte. Os valores da resistência de fluxo indicados referem-se somente a tubos e acessórios FÉRROLI. SISTEMA DE CALCULO 1 utilizar a tabela de resistência de fluxo dos tubos e dos acessórios indicados na página seguinte e calcular a perca total em metros-ar, somando a resistência dos componentes de todo o sistema de aspiração e saída, segundo a sua posição (vertical ou horizontal, aspiração de ar ou evacuação de fumos). Recorda-se que o mesmo acessório, identificado com um código (p.e. 1 tubo Ø 80), pode oferecer diferentes percas se se posicionar como aspiração de ar ou evacuação de fumos, e se estiver na vertical ou na horizontal.. A perca dos adaptadores especiais para oa tubos ar-fumos não deve ser incluída porque já está incluída no cálculo da distância máxima. 2 Para os diafragmas, pede-se para verificar o capítulo 3.04 para determinar o que se deverá instalar, que seja o correcto. 3 Verificar que a perca total calculada seja inferior ou igual a 48 metros, que é o máximo permitido para este modelo de caldeira.
48
DOMINA F 24 E Tab. 1 - Tabela de percas de tubos e acessórios
Tab. 2
m m a 0 e 8 m ê Ø f 5 a 4 e m a ê v r f u C
KWMA38A KWMA83A KWMA06K KWMA07K
percas equivalentes em metros (ar)
Aspirac.
Aspirac.
• • • •
0,50 1,00 1,95 4,00
m m m m
0,5 1 2 4
Saída
l a t n o z i r o H
l a c i t r e V
Descição a 0 e 8 m ê f Ø o o h b u c T a m
percas equivalentes em metros (ar)
l a c i t r e V
0,5 1 2 4
l a t n o z i r o H
0,5 1 2 4
Descição o m t n m e e 0 v d 8 i t s Ø n o a t o l u ã t a d s n o i r u p b m r m e T o c
1 2 4 8
°
A c e s s ó r i o s Ø 8 0
m m a 0 e 8 m ê Ø f 0 a 9 e m a ê v r f u C
KWMA01K
1,2
2,2
°
m m a 0 e 8 m ê Ø f o 0 h 9 c a a v r m u C
KWMA02K
1,5
2,5
A c e s s ó r i o s
°
a o r s o ã a d H / p p a o s M / m n a ã f T t i e n m d S e o + n o o d r c ã c ç o o m c c e t a m o g R 0 p 8 s n s e i o d s a o c d i a f i s r r n i e v d o n t n o e c a m h a l l p o o c c e r A
a d a c m i f i r m t i 0 v 0 1 / o ã 0 ç 8 u Ø d e r
KWMA82A
1,5
2,5
Ø 8 0
KWMA05K
7
KWMA55U
3
KWMA03U
o ã e ç a d r r i m a p l s m a a 0 o n i ã 8 ç m r c Ø e t e T o r p
l a c i t r e V
l a t n o z i r o H
Saída l a t n o z i r o H
l a c i t r e V
KWMA86A
KWMA85A
5
2
s o m a l u r i f a a e p x d r a a a o c d o o í ã a ç ã s a x r e é i n p n i s o c m a a h C é m n m i 0 m a 8 h c Ø a r s a o p m u d f o a c d a í R a s
KWMA83U
KWMA86U
4
. m m s 0 o 8 m Ø u f r a e a d d o a a ã r a d ç í a p e a i r s s é p s o n a ã i x m e a n h o C c a r a p
KWMA84U
12
0
49
DOMINA F 24 E Tab. 3
°
f l e x i v e l
, o o l s , . o i l r m l r m L m e i m 6 v o r 2 9 1 i e 7 7 3 x t . e n . t I l t S f i I n x , i e A o b m Ø Ø u 0 T 3
l a t n o z i r o H
l a c i t r e V
Descição
T u b o
Tab. 4
Percas equivalentes em metros (ar) Aspiração Saída 0 9 o d a v r u C
Aspirac.
°
l a t n o z i r o H
l a c i t r e V
0 9 o d a v r u C
KWMA18K
2,5
2,5
3,5
2
4,5
7
2 7 Ø
0 8 Ø
KWMA21K
0 8 Ø
0
A c e s s ó r i o s
0
2 7 Ø
KWMA21K
2
4
Ø
Atenção: com a perca equivalente compreendida en- tre 38 e 48 (ver tab. D1 pag. 13), retirar o diafragma As condutas de fumos e ar devem ter uma inclinação para baixo de pelo menos 3%.
12 m
50
l a t n o z i r o H
l a c i t r e V
KWMA08K • 1,00 m KWMA09K • 1,95 m
0,4 0,8
0,4 0,8
0,4 0,8
0,8 1,6
m m a
Exemplo de cálculo para conexão com dois tubos separados máx. comprimento equiv. chaminé: 48 metros
12 m
6
Fig. 16
Saída
a
l m a n m i l 0 e 8 L m r i v e x a 6 t 1 e m 3 o l I ã f m ç o S a b 2 I t A 7 u p / a t 9 d 7 A Ø
4
l a t n o z i r o H
l a c i t r e V
Descição
0 e 0 m 1 ê f Ø o o h b u c T a m
l m a n m i l 0 e 8 m r i v L e t x a 6 1 e m 3 o l I ã f m ç o S I a 9 b t 7 A u p / a t 2 d 7 A Ø
7
Percas equivalentes em metros (ar)
5 1
2
3
1 0 0
0 e 0 1 m ê f Ø o 5 h 4 c a a v r m °
u C
KWMA03K
0,6
1
KWMA04K
0,8
1,3
m m a 0 e 0 1 m ê f Ø °
o
0 h 9 c a a v m r u C o o ã t t n s e u v - b i 0 t m 0 n o a c 1 l s Ø a o n t i u m r d o e t r p
KWMA29K
o ã ç a r i r p a s m l a m a o n i ã 0 ç 0 m r c 1 e Ø e t t o r p e d
KWMA14K
a d a c m i f i r m t i 0 v 8 / 0 o ã 0 ç 1 u d Ø e R
3
1,5
KWMA03U
DESCRIÇÃO
1,5
CODIGO
3
REF.
QUANT.
DISTÂNCIA PERCA
1
1
Curva ar 80 mm
1,5 m
2
12
Tubo horizontal de ar
12,0 m
3
1
Terminale anti-vento
2,0 m
4
1
Adaptação de união asp. ar
5
1
Curva fumos 80 mm
2,5 m
6
12
Tubo horizontal fumos
24,0 m
7
1
Terminal anti-vento saída fumos
5,0 m
—
TOTAL
47,0 m
DOMINA F 24 E 3.06.3 Exemplos de instalações comdois tubos separados Exemplo de aspiração e saída no telhado Exemplo de aspiração e saída na parede
Fig. 17
Exemplo de aspiração na paredee evacuação na chaminé
Fig. 18
exemplo de aspiração na parede e evacuação no telhado
Fig. 19
Fig. 20
51
DOMINA F 24 E 3.07 Conexão a chaminé colectiva ou chaminé individual de tiragem natural A Norma UNI 10641 prescreve os critérios de projecto e verificação das dimensões interiores das chaminés colectivas ou individuais de tiragem natural para caldeiras de câmara estanque dotadas de ventilador no circuito de combustão. Quando desejarmos conectar uma caldeira Domina F 24 E a uma chaminé colectiva ou individual de tiragem natural, esta chaminé deve ser projectada por pessoal técnico qualificado, conforme a Norma UNI 10641. Em particular, está previsto que as condutas e chaminés devam ter as seguintes características: • Estar dimensionadas segundo o método de cálculo descrito na Norma. • Ser estanque aos produtos da combustão, resistente aos fumos e ao calor e impermeável às condensações. • A secção circular ou rectangular (ou secção equivalente), com percurso vertical deve estar livre de obstáculos. • Realiza as condutas de fumos quentes adequadamente distinciados ou isolados de materiais combustíveis. • Conectar um só aparelho por andar, com um máximo de 6 aparelhos no total (8 se tiver abertura ou conduta de compensação). • Estar isentos de meios mecânicos de aspiração nas condutas principais. • Estar em depressão, em todo o percurso, em condições de funcionamento estacionário. • Ter na base uma câmara de reolha de materiais sólidos ou eventuais condensados de pelo menos 0,5 m, provida de porta metálica com fecho estanque ao ar. 3.08.- Ligação à instalação de aquecimento e A.Q.S. Realizar as ligações ás correspondentes conexões, seguindo as posições indicadas na figura 1. A descarga da válvula de segurança deve ser conectada a um tubo de esgoto, com a finalidade de evitar a descarga de água para o chão, no caso de sobrepressão no circuito hidráulico de aquecimento. Efectuar a conexão da caldeira de forma a que os seus tubos internos fiquem livres de tensões. Para o bom funcionamento e duração da caldeira, a instalação hidráulica deve estar bem dimensionada e pr ovida de todos os acessórios que garantam um funcionamento regular. É aconselhável que o diferencial térmico entre a ida e o retorno não supere os 20°C. Aconselha-se igualmente que a temperatura de água de r etorno seja superior a 50°C, para evitar a condensação, com o consequente efeito cor rosivo sobre a caldeira. 3.09.- Características de água da caldeira Quando a dureza de água é superior a 25°Fr. é necessário o uso de água tratada para a instalação de aquecimento, afim de evitar possíveis incrustações. È importante recordar que uma pequena incrustação de apenas alguns milímetros de espessura causa um sobreaquecimento importante das paredes da caldeira. È INDISPENSÁVEL O TRATAMENTO DA ÁGUA UTILIZADA NO CIRCUITO DE AQUECIMENTO NOS SEGUINTES CASOS: A) Circuitos muito grandes (com grande conteúdo de água); B) Enchimentos frequentes da instalação. no caso de ser necessário o esvaziamento parcial ou total da instalação, o seu reenchimento deverá ser efectuado com água tratada. 3.10.- Grupo de enchimento manual A caldeira está equipada com uma válvula de esfera para o enchimento manual da instalação de aquecimento. A pressão de enchimento a frio deve estar compreendida entre 0,8 e 1 bar. Quando a pressão desce durante o funcionamento (é o caso da evaporação do gás dissolvido na água) abaixo do mínimo antes citado, o utilizador deverá socorrer-se da válvula de enchimento para voltar ao valor inicial. Para um correcto funcionamento da caldeira, a pressão em quente deve aproximar-se dos 1,5 bar. Quando finalizar a operação feche sempre a válvula de enchimento.
52
DOMINA F 24 E Nota - No caso dos tubos de ida e retorno da instalação terem um formato no qual se possam formar bolhas de ar, é aconselhável instalar, nesses pontos, um purgador de ar automático. Nota - Quando a caldeira está instalada a um nível inferior do da instalação de aquecimento, é necessário Pôr uma válvula de retenção, para impedir a circulação de á por termosifáo.
3.11.- ligação do gás Deve ser feita com tubo rígido intercalado com uma válvula de corte. O contador de gás deve ser suficiente para o uso simultâneo de todos os aparelhos ligados. o diâmetro de conduta de gás não é determinado pela ligação à caldeira mas, deve sim ser calculado em função do seu comprimento traçado e pela consequente perda de carga. 3.12.- ligação eléctrica A caldeira liga-se a uma linha eléctrica monofásica, 220 V - 50 Hz, intercalando fusíveis de 3 A max. entre a caldeira e a linha e um interruptor bipolar, cujos contactos tenham uma abertura de pelo menos 3 mm. É importante ligar sempre a caldeira a uma boa tomada de terra. Debaixo da caixa eléctrica há uma régua de ligações de 3 bornes para a ligação da caldeira á rede (220V - 50 Hz) e um de 2 bornes para a ligação do eventual termostato ambiente. Para fazer a ligação, alivie o parafuso que fixa a tampa da régua de ligações e ligue os fios respeitando a posição dos bornes. Tenha presente que entre os contactos do termóstato ambiente existe baixa tensão (24 V). No momento em que ligar a caldeira electricamente a uma instalação com fase e neutro é importante: RESPEITAR A POLARIDADE (FASE: cabo castanho/NEUTRO: cabo azul/TERRA: cabo amarelo-verde). Nota: Em caso de substituição do cabo eléctrico de alimentação, utilizar exclusivamente cabo "HARH05 W-F 3x0,75 mm2 com diâmetro exterior máximo de 8 m. Nota - Ao ligar eventualmente um termostato de ambiente com programador diário ou semanal, ou um interruptor horário, evitar retirar a alimentação destes dispositivos dos seus contactos de interrupção. A alimentação deve-se realizar directamente da rede ou da bateria, segundo o modelo utilizado. A caldeira pode funcionar sem termostato ambiente, porém aconselha-se a sua instalação pelo s seguintes motivos:: 1.- Maior conforto, ao poder regular a temperatura do local. 2.- Maior poupança energética. 3.13.- Instalação do eventual termostato ambiente (fig. 22 pos. 72) para conectar electricamente o termostato é necessário: Abrir a tampa da caixa eléctrica e retitar a "ponte" entre os bornes "4-5". Conectar o termostato ambiente (72) como se indica na figura 22..
53
DOMINA F 24 E Potenciómetros de regulacão P1 P2 P3 P4 P5
= regulação da temperattura de aquecimento = regulação da temperatura A.Q.S. = regulação da potência aqueciemento = regulação da pressão de gás na ignição = regulado de fábrica; não mexer PC
PNO
L
FAN N
10
9
8
7
HL
HL
6
5
X1
MV1 MV2 MV3 MV4
N
L
2
1
X2
X3
X4
13 12 11
5
4
X6 4
3
2
1
X8
-
+
-
+
2
1
3
1
10
9
8
7
6
3
2
JP03
P5
P4
-
+
P1
-
+
P2
RY101 X11
X12 2
RY1
1
-
987654321
X10
L1
L2
RY100
L3
+
P3 2
L4
L5
RY2 Trasformador X7
JP02 JP01
MF03F Fig. 21
JP01 inserido = tempo de espera não activo JP01 não inserido = tempo de espera activo JP02: Jumper inserido para funcionamento a gás natural Jumper inserido para funcionamento a G.P.L. (Propano) JP03 inserido
= Temperatura máx. a.q.s. 62 C
JP03 não inserido =
54
1
°
Temperatura máx. a.q.s. 55 C °
1
5 X
DOMINA F 24 E ATENÇÃO O TERMOSTATO AMBIENTE DEVE SER DE CONTACTOS POLIDOS. LIGANDO 220 V AOS BORNES DO TERMOSTATO AMBIENTE DANIFICAR-SEÃIRREMEDIAVELMENTE A PLACA ELECTRONICA
2 7
1 2 3
4
1
5
M 2
2 6
3 5
1 2
6 3 1
+
T S E T
5 X
3 0 P J
2
1
2
a 2
3
.
-
2 0 P J
6 7
4 1 1
m
a er
it
ar
r
d
o
r p
a
g
F
5
0 5
ar ig
4
1 0 P J
8
0 1
2 4
ar
1 1 X
9
v
or d
io
e
1 1
p e
2 1
4 3
3 1
g es
4 X
e
ól q o
u
er o
d
1 2 3 4 5 1
6 7
1
2 3
3 X 3
1
2 X
2
2
V 4 2
2 1 X
8
0 1 X
b a
o •
al
V 4 2
9
ã ç C at • •
V 0 3 2
8 9
s •
V 0 3 2
s in
•
d c
o
o N
a
m
F
g d ot at
u
n e
e r
ot or
p s
e
d o
o d
d or t
or lé
le
c E
et In E
a
nr o o
of p
ós
m
ã
er ul
x
o
s --
C
o
n t
ã
s P
F
x ó
r
c
e
t
ur t
c o
F e
d
F 3 0 F M
O
ar
oi
di
gi
s
Oá
zi
s
çi
o
a
ç
e
o
p R-
n
4
és
r
E ã
1 X
3
o
n S
ã
2
ei e
E
2
4 4
n T
1
1
et
n e
4 6 1 2 8 1 3 8 8 9 1 1
icr c -él -e
5
9 4
ot ot
6
n n
7
6 1
. ei
S. A r m
p e
s
e
ot e
g ot al
s
e mi
ut
e
e
q
e
ar
ut u a
7 X
o
o lai
a
d t
b
2 8
1 8
e d
a
s
ós
u
ie
n b m
d
ar at p
e
m a g or
ot at
s
a l
d
d
et d
d
at
et d
mi
á
et a
es
o i
g d
m
d
L B
u
et
a
p
r
p
ar
ar c
c u
ç
u n
8 X
(o
ar
a
q
a
n ar
io
q
a
e
e
Q.
ot
6 X
n c
c
0 1
a mi
m
9
3 4
l) e
e
8
ot at
mr
o
s
s oi
mr
o
o
g
mr a n m n n e lv e o o o r á e e e e d n V B S s P V T T R T e g e 6 2 4 2 3 4 9 0 2 2 L 1 3 3 4 4 4 4 5 6 7 ól
55
DOMINA F 24 E 3.14.- Pressóstato diferencial de ar (fig. 2 pos. 43) É um dispositivo de segurança que permite o acendimento do queimador principal, apenas se o ventilador funcionar correctamente. Se entre o tubo de saída de gases e o de entrada de ar as diferenças de pressão não forem iguais ao valor mínimo fixado pelo pressóstato, este não fecha os seus contactos, e consequentemente não permite abertura de válvula de gás. Além do mais, o circuito eléctrico da caldeira está concebido de forma a que, se por um motivo qualquer o ventilador parar e os contactos do pressóstato permanecerem fechados, o queimador não volte a acender-se. 3.15.- Verificações Encher a instalação, tal como já foi indicado anteriormente, e verificar a estanquicidade dos circuitos de aquecimento e A.Q.S.. Para verificar se a instalação de gás tem fugas ou não, proceda com cuidado e utilize uma solução de água e sabão. Além disso, verifique se a instalação eléctrica está devidamente ligada.
4.- MODO DE FUNCIONAMENTO
A caldeira pode funcionar com gás natural (metano) ou G.P.L. (propano). O tipo de gás pode ser seleccionado no momento da aquisição ou pode ser transformado uma vez instalada a caldeira. Funciona com sistemas tecnologicamente de vanguarda uma vez que contém aparelhos de regulação, segurança e controlo electrónicos.
bar
60
2
70
50
5 0
°C
A LED
1
2
Sinalização queimador ligado
2
Sinalização de bloqueio
3
Solicitação de A.Q.S.
solicitação aquecimento (luz fixa) bar
D
5
Espera para funcionamento aquecimento (luz intermitente)
4
A
Comutador OFF/ON/RESET
B
Regulação temperatura aquecimento
C
Regulação temperatura A.Q.S.
D
Hidrómetro
Pressão na instalação insuficiente (luz intermitente) Alimentação eléctrica (luz fixa)
56
C
Fig. 23
POS. DESCRIÇÃO
1
5
4
6
°C
B 3
4
1
80
40
3
DOMINA F 24 E 4.01.- Regulador na posição "INVERNO" (Fig. 23) A bomba de circulação e a pequena central de controlo e segurança começam a funcionar quando o termostáto ambiente solicita calor. Através do sistema electrónico de controlo de chama a potência da caldeira aumenta gradualmente até atingir a temperatura de ida desejada. No caso da potência necessária para a instalação de aquecimento ser inferior à potência mínima da caldeira e a temperatura de ida superar o valor seleccionado, o queimador apaga-se e o sistema electrónico só permite o seu reacendimento depois de 2 minutos. Ao alcançar o valor da temperatura seleccionada no termostáto ambiente, o queimador apaga-se e a bomba de circulação continua a funcionar durante 5 minutos para permitir uma melhor distribuição do calor na instalação. Se durante a fase de aquecimento for necessária a A.Q.S. é excluído automaticamente o circuito eléctrico correspondente ao aquecimento e é ligado o correspondente à A.Q.S. .Durante toda esta fase a bomba de circulação da instalação de aquecimento permanece parada e a caldeira fornece a água quente à temperatura seleccionada. Dependendo da modulação da chama a caldeira mantém a temperatura da água sanitária constante. Sempre que parar a produção de A.Q.S., a bomba de circulação trabalha durante alguns segundos, para evitar que esta bloqueie, especialmente no Verão. 4.02.- Regulador na posição "VERÃO" (Fig. 23) Com o regulador nesta posição obtém-se apenas a produção de A.Q.S., tal como foi descrito anteriormente.
5.- ARRANQUE E PARAGEM 5.01.- Medidas a ter em conta no primeiro arranque No momento em que se efectuar o primeiro arranque da caldeira é necessário verificar se: - Que estão abertas as válvulas de corte entre a caldeira e a instalação, se existirem. - Que a instalação está cheia de água e bem purgada. - Que não existem fugas de gás ou percas de água na instalação ou na caldeira. - Que a conexão eléctrica seja correcta o fio de terra esteja ligado a uma boa tomada de terra. - Que não haja líquidos ou materiais inflamáveis nas imediações da caldeira. - Que a chaminé não está obstruída. - Que o valor da pressão e o caudal de gás para o aquecimento, é o necessário. 5.02.- Arranque da caldeira - Abrir a torneira de gás instalada antes da caldeira. - Purgar todo o ar existente no tubo anterior à válvula de gás. - Alimentar com corrente mediante o interruptor colocado antes da caldeira. - Realizado isto, seleccionar se se vai funcionar a caldeira para aquecimento e A.Q.S. ou só para A.Q.S.. Se se seleccionar o primeiro, situar o comutador B (fig. 23) na posição "Inverno" que corresponde a um valor superior a 50°C. Depois regular o termostato de ambiente, se se encotrar instalado à temperatura desejada para o local. Neste momento o queimador acende-se e a caldeira inicia o seu funcionamento automático controlada pelos seus dispositivos de regulação e segurança. Se se selecciona, pelo contrário, a segunda possibilidade de funcionamento: só água quente sanitária, para funcionar automaticamente cada vez que se utilize a A.Q.S..
57
DOMINA F 24 E Nota: Se depois de ter seguido correctamente a manobra de acender, os queimadores não se inflamarem e a lâmpada de bloqueio se acender, esperar 15 segundos e então rodar com força o comando C (fig. 23) até á posição RESET e soltá-lo. A placa desta forma rearmada repetirá o ciclo de ignição. Se depois deste segundo intento, os queimadores não se inflamarem, consultar o parágrafo de "Anomalias de Funcionamento". Nota: No caso de existir um corte de corrente na caldeira os queimadores apagam-se, voltando a acender-se automaticamente quando voltar a corrente. 5.03.- Paragem Fechar a torneira de gás que antecede a caldeira e cortar a corrente eléctrica. Atenção - Para longas paragens durante o período invernal e a fim de evitar danos causado s pela congelação é aconselhável retirar toda a água da caldeira, bem como a da instalação. Outra solução é retirar a água e introduzir produto anticongelante no circuito de aquecimento. 5.04.- Verificações e controlos posteriores à ligação - Assegure-se da estanquicidade dos circuitos de água e combustível. - Verifique se a caldeira liga e desliga bem fazendo testes de ligação através do potenciómetro de regulação; - Controle a eficiência da conduta ar-fumos durante o funcionamento da caldeira; - Assegure-se que o consumo de combustível, indicado pelo contador, corresponde ao assinalado na tabela 3; - Verifique se a circulação de água entre a caldeira e a instalação é feita correctamente; - Assegure-se que ao abrir uma torneira de água quente na posição "Inverno" a bomba de circulação pára e que se obtém uma produção normal de A.Q.S.; - Assegure-se que o queimador, na posição "Verão", acende e apaga correctamente ao abrir e fechar a torneira de A.Q.S.; - Verifique se se obtém o caudal certo de A.Q.S. em função do ∆t assinalado na tabela. A medição deve ser feita com os instrumentos adequados e o mais próximo possível da caldeira, considerando as perdas caloríficas da tubagem; - Assegure-se que a válvula de gás modula correctamente, tanto na fase de aqueimento como na fase de produção de A.Q.S. .
58
DOMINA F 24 E 6.- REGULAÇÕES 6.01.- Regulação da pressão e caudal do queimador principal Esta caldeira, ao dispor de regulação modulante da chama, em 2 valores de pressão fixos: o da mínima e o da máxima (que devem ser os indicados na tabela para cada tipo de gás). Nota - As seguintes operações de regulação requerem uma particular delicadeza, estando estritamente reservadas a Pessoal do Serviço de Assistência Técnica ou autorizado pela HIPERCLIMA S.A.. 6.02.- Regulação da pressão mínima e máxima com válvula Honeywell V K4105G - Conectar um manómetro adequado tomada de pressão "B" situada à saída da válvula. - Desconectar o tubo de compensação “F”. - Retirar a tampa de protecção “C”. - Ajustar o potenciómetro P3 ( da placa electrónica) ao mínimo (no sentido dos ponteiros do relógio). - Colocar em funcionamento a caldeira em aquecimento. - Ajustar a pressão mínima rodando o parafuso "D" no sentido dos ponteiros do relógio para reduzir a pressão, e no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para aumentar a pressão. - Ajustar o potenciómetro P3 ao máximo (no sentido contrário dos ponteiros do relógio). - Ajustar a pressão máxima rodando o parafuso "E" no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar a pressão, e no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para reduzir a pressão. - Voltar a conectar o tubo de compensação “F”. - Colocar de novo a tampa de protecção “C”
C
Fig. 24
Legenda A B C D E F
= Tomada de pressão à entrada = Tomada de pressão à saída = Tampa de protecção = Parafuso de regulação pressão mínima = Parafuso de regulação pressão máxima = Tubo de compensação de pressão
F
T U O
N I
EB A D 59
DOMINA F 24 E 6.03.- Dispositivos de regulação (fig. 25) -
+
-
+
P1 = P2 = P3 = P4 = P5 =
P5
P4
Regulação temperatura aquecimento Regulação temperatura a.q.s. Regulação potência de aquecimento Regulação pressão de gás na ignição Tarado de fábrica - Não manipular
-
+
P1
-
-
+
+
P2
P3 Fig. 25
6.04.- Regulação da potência máxima para a instalação (fig. 25) Esta regulação só pode ser feita electronicamente, através do parafuso de regulação "P3" e partindo de uma temperatura na instalação inferior à máxima do termóstato de regulação (temperatura da instalação 50 60°C). Ligar um manómetro apropriado à tomada de pressão situada na saída da válvula de gás. Rodar o parafuso de regulação da temperatura até tingir o valor máximo, regulando em seguida a pressão até ao valor desejado e utilizando os diagramas (figs. 3 e 4). Terminada esta operação acenda e apague duas ou três vezes a caldeira utilizando o termóstato de regulação. Caso necessário, dê um último retoque até a pressão atingir o valor desejado e permanecer estável. Quando ligar o queimador, afim de controlar a pressão, rode o botão do termóstato de regulação até ao valor máximo para não cometer erros. 6.05.- Regulação da temperatura do aquecimento A regulação da temperatura do aquecimento é feita rodando o botão (fig. 12 pas. 2). Se rodar o botão no sentido horário, a temperatura aumenta, se rodar no sentido contrário a temperatura diminui. A temperatura pode variar desde o valor mínimo de 30 °C até ao valor máximo de 85 °C. Recordamos, no entanto, que a caldeira não deve funcionar com uma temperatura inferior a 45°C. 6.06.- Regulação da temperatura ambiente (com termóstato ambiente instalado) A regulação da temperatura ambiente obtém-se posicionando o botão do termóstato ambiente sobre o valor desejado. A caldeira, em função das necessidades do ambiente, desliga automaticamente por alguns instantes a linha de alimentação eléctrica. 6.07.- Regulação do ∆t em aquecimento O salto térmico em aquecimento deve ser inferior a 20°C. A regulação do salto térmico obtém-se posicionando o selector de velocidade da bomba circuladora no valor desejado. No caso da instalação dispor de 1 válvula misturadora deve-se regular o selector de maneira a que a temperatura da caldeira seja superior a 80°C e deve colocar-se o botão de regulação do termóstato quase no máximo. 6.08.- Regulação da pressão na instalação A regulação da pressão na instalação de aquecimento, cujo valor se visualiza no hidrómetro do painel de comandos, deve ser feita tal como é descrito no ponto 3.10. Nota - antes de avisar o Serviço de Assistência Técnica e para evitar gastos desnecessários, verifique se a eventual avaria da caldeira se deve à falta de energia eléctrica ou à falta de gás.
60
DOMINA F 24 E 7.- Transformações de gás As seguintes operações de regulação e transformação, estão rigorosamente reservadas a pessoal qualificado. A HIPERCLIMA S.. declina toda a responsabilidade por danos a coisas e/o pe ssoas derivadas da manipulação da caldeira por parte de pessoas não autorizadas. No caso em que seja necessário utilizar a caldeira com um gás diferente, efectuar as seguintes transformações. Para passar de gás Natural (metano) a G.P.L. (propano) e vice-versa, é necessário trocar os injectores principais. Após o qual deverá regular as pressões, mínima e máxima, na válvula de gás (ver parágrafo 6.02). Inserir o "jumper" JP02 na posição correspondente ao gás que utilizará na caldeira, segundo fig. 21, pag. 23. Nota: Despois de ter transformado a caldeira de gás Natural a G.P.L., colar a etiqueta indicativa, do tipo de gás, junto à chapa dos dados técnicos. Nota: Os diâmetros dos injectores e as pressões no queimador principal estão referenciados na tabela de dados técnicos, pag. 6.
8.- Manutenção e limpeza As operações que descrevemos a seguir devem ser realizadas unicamente por pessoal devidamente qualificado. 8.01.- Controlo anual da caldeira e da conduta ar-fumos Aconselha-se a efectuar, pelo menos uma vez por ano, os seguintes controlos: - a pressão da água na instalação, a frio, deve estar compreendida entre 0,8 e 1 bar. No caso contrário, enchê-la até alcançar estes valores. - Os dispositivos de comando e segurança (válvula de gás, fluxómetro, termostatos, etc.) devem funcionar correctamente. - O queimador e o permutador devem estar limpos. Para a sua limpeza, recomenda-se o uso de escovas blandas ou ar comprimido e nunca produtos químicos. - O vaso de expansão deve estar cheio. - As instalações de gás e água devem estar estanques. - O terminal da conduta ar fumos deve encontrar-se livre de obstáculos e não apresentar percas. - os eléctrodos de ignição e ionização não devem ter incrustações. - O caudal de gás e a pressão têm que manter-se nos valores assinalados na tabela. - A bomba de circulação não deve estar bloqueada. 8.02.- Limpeza da caldeira e do queimador A caldeira não precisa de manutenção especial sendo suficiente uma limpeza anual. O corpo e os queimadores ,não devem ser limpos som produtos químicos ou escovas de aço. Dever-se-á ter especial cuidado com todos os sistemas de estanquicidade relativos à câmara estanque (junta, prensas, etc.) tudo isto para evitar fugas de ar que, causando um desacerto da pressão na dita câmara, poderiam fazer intervir o pressóstato diferencial, que bloquearia a caldeira. Deve-se prestar particular atenção, depois de efectuar todas as operações, no controlo e seguimento de todas as fases de ignição e do funcionamento dos termostatos, da válvula de gás e da bomba de circulação. Depois dos ditos controlos assegurar-se que não existam fugas de gás.
61
DOMINA F 24 E 9.- ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO ANOMALIAS A caldeira bloqueia.
CAUSAS E SOLUÇÕES Depois de alguns intentos de ignição, a placa electrónica bloqueia a caldeira. Verificar que chega gás à caldeira regularmente e que se tenha purgado de ar completamente a instalação. Verificar que os eléctrodos estão situados correctamente e livres de incrustações.
Falta de inflamação do queimador.
Falta de corrente. Ver se a caldeira esté conectada à rede e com uma boa tomada de terra.
Injectores obstruídos.
Limpar os injectores cuidadosamente.
Válvula de gás defeituosa.
Reparar ou sustituir a válvula.
Ventilador parado.
Verificar que tem corrente.
Pressóstato defeituoso ou tubos obstruídos. Sustituir o pressóstato ou limpar os tubos.
Falta de descarga entre os eléctrodos.
Na fase de ignição não se produz descarga entre os eléctrodos. Verificar que a caldeira está conectada à rede e com uma boa tomada de terra. Controlar a válvula de gás. Comprovar o termostato de segurança. Comprovar que os eléctrodos estão situados correctamente e livres de incrustações. Termostato de regulação ajustado a um valor demasiado baixo. Controlar a alimentação eléctrica. Controlar a placa electrónica. Verificar que não estão invertidos a fase e o neutro.
Explosõnes no queimador principal.
Falta de gás de alimentação. Controlar a pressão do gás no queimador principal.
Caldeira suja.
Verificar e limpar o corpo da caldeira.
Queimador sujo.
Controlar e limpar o queimador.
Deficiente aumento da temperatura no funcionamento da caldeira.
Má regulação da chama. Verificar que o consumo de gás seja regular.
Caldeira suja.
Limpar o corpo de caldeira.
Caldeira insuficiente.
Verificar que está dimensionada ás necessidades da instalação.
condensação na caldeira.
Regulação errada do termostato Regulá-lo a uma temperatura mais alta.
Consumo de gás insuficiente.
Verificar se o consumo está de acordo com as tabelas.
A caldeira suja-se facilmente.
Má regulação da chama Verificar que a chama do queimador principal está bem regulada e que o consumo de gás está proporcionado para a potência da caldeira.
62
DOMINA F 24 E Radiatores frios no Inverno.
Selector na posição Verão. Colocá-lo na posição Inverno.
Termostato ambiente regulado demasiado baixo ou defeituoso. Regular o comando a uma temperatura mais elevada. Eventualmente substituí-lo.
A bomba não roda porque está bloqueada.
Desbloquear a bomba retirando a tampa e fazendo girar o eixo com uma chave de fendas.
A bomba não gira e não está bloqueada. Radiatores quentes no Verão. Elevadas variações de temperatura da água sanitária. Pouca produção de A.Q.S.
Substituir o condensador ou a bomba.
Selector na posição Inverno. Colocá-lo na posição Verão.
Caudal de água muito baixo. Aumentar o caudal de água, mínimo três litros/minuto.
Insuficiente pressão de água na rede. Instalar um grupo hidropressor.
Permutador com passagens obstruidas parcialmente. Não sai Água Quente Sanitária
Chamar o Serviço de Assistência Técnica para a sua limpeza.
Permutador obstruido. Chamar o Serviço de Assistência Técnica para a limpeza ou se for necessário substituí-lo.
63
