MAKALAH MAKALA H KUTIPAN KU TIPAN DAN CAT C ATA ATAN KAKI
BAB I PENDAHULUAN Dalam penulisan-pe penulisan-penulis nulisan an karya ilmiah ilmiah – baik penulisan penulisan artikel-ar artikel-artikel tikel ilmiah, ilmiah, karyakarya tulis, maupun penulisan skripsi dan disertasi seringkali dipergunakan kutipan-kutipan dan atatan kaki untuk men!elaskan isi dari uraian-uraian atau untuk membuktikan apa yang ditulis" #leh karena itu, pada bab pembahasan nanti akan kami tuliskan apa itu kutipan dan atatan kaki, apa tu!uan tu!uannya nya,, prinsi prinsip p menguti mengutip p dan membuat membuat atatan atatan kaki, kaki, !enis !enis kutipa kutipan n dan atatan atatan kaki, kaki, unsur-unsur re$erensi dan ara membuat atatan kaki sampai kepada singkatan-singkatannya" %angat membuang &aktu !ika sebuah kebenaran yang telah diselidiki dan dibuktikan 'leh se'rang ahli dan sudah dimuat seara luas dalam sebuah buku atau ma!alah, harus diselidiki kembali 'leh se'rang penulis untuk menemukan kesimpulan yang sama" Di samping itu dalam keadaan tertentu se'rang penulis karya ilmiah tidak punya &aktu untuk menyelidiki suatu segi keil dari tulisannya seara mendalam" %ebab itu hal-hal yang penting dan yang sudah ditulis dalam buku-buku tidak perlu diselidiki lagi" Penulis ukup mengutip pendapat yang dianggapnya benar itu dengan menyebutkan di mana pendapat itu dibaa, sehingga pembaa dapat men''kkan kutipan itu dengan sumber aslinya"
BAB II PE(BAHA%AN A. PENGERTIAN KUTIPAN KUTIPAN DAN CATA CATATAN KAKI
)utipan adalah pin!aman kalimat atau pendapat dari se'rang pengarang, atau uapan sese'rang yang terkenal, baik terdapat dalam buku-buku maupun ma!alah" *alaupun kutipan atas pendapat se'rang ahli itu diperkenankan, tidaklah berarti bah&a sebuah tulisan seluruhnya dapat dapat berdir berdirii dari dari kutipa kutipan-k n-kuti utipan pan itu" itu" +aris +aris besar besar kerangk kerangkaa karang karangan, an, serta serta kesimp kesimpula ulannkesimpulan yang dibuat merupakan pendapat penulis sendiri, sebaliknya kutipan-kutipan hanya ber$ungsi sebagai bahan bukti untuk menun!ang pendapatnya" ata atata tan n kaki kaki $'' $''tn tn't 'te. e. adal adalah ah kete ketera rang ngan an-k -ket eter eran anga gan n atas atas teks teks kara karang ngan an yang yang ditempatkan pada kaki halaman karangan yang bersangkutan" atatan kaki bukan semata-mata dimaksudkan untuk menun!uk sumber tempat terdapatnya sebuah kutipan, tetapi dapat !uga dipakai untuk memberi keterangan-keterangan lainnya terhadap teks" #leh karena itu atatan kaki dan bagian dari teks yang akan diberi pen!elasan itu terdapat suatu hubungan yang sangat erat"
B. JENIS KUTIPAN DAN CATATAN KAKI Ada / !enis kutipan, yaitu0 1" )utipan langsung adalah pin!aman pendapat dengan mengambil seara lengkap kata demi kata, kalimat demi kalimat dari sebuah teks asli" /" )utipan tak langsung (kutipan isi) adalah pin!aman pendapat se'rang pengarang atau t'k'h terkenal berupa inti sari atau ikhtisar dari pendapat tersebut"
Ada 2 !enis atatan kaki, yaitu0 1" Penun!ukan sumber (referensi) (enun!uk sumber tempat sumber tempat sumber kutipan terdapat" atatan kaki semaam ini disebut !uga sebagai referensi /" atatan Pen!elas
Pen!elasan ini harus dibuat dalam atatan kaki dan tidak dimasukkan dalam teks karena akan mengganggu !alannya uraian dalam teks" 2" +abungan sumber dan pen!elas (enun!uk sumber di mana dapat diper'leh bahan-bahan dalam teks, dan kedua dan memberi k'mentar atau pen!elasan seperlunya tentang pendapat atau pernyataan yang dikutip tersebut
C. PRINSIP MENGUTIP DAN PRINSIP MEMBUAT CATATAN KAKI Prinsip-prinsip mengutip0 1" 3angan mengadakan perubahan Pengarang tidak b'leh mengubah kata-kata atau teknik dari teks aslinya" 3ika mengadakan perubahan, maka ia harus menyatakan atau memberi keterangan yang !elas bah&a telah diadakan perubahan tertentu" /" Bila ada kesalahan 3ika dalam kutipan terdapat kesalahan, penulis tidak b'leh memperbaiki kesalahan-kesalahan itu" Ia hanya mengutip sebagaimana adanya" 2" (enghilangkan bagian kutipan Diperkenankan menghilangkan bagian-bagian tertentu dengan syarat bah&a penghilangan bagian itu tidak b'leh mengakibatkan perubahan makna aslinya atau makna keseluruhannya"
1" /" 2"
Prinsip memba! "a!a!an #a#i$ %ai!& Hubungan atatan kaki dengan teks N'm'r urut penun!ukan 4eknik pembuatan atatan kaki S%ara!'s%ara!n%a a(a)a*&
a. Harus disediakan ruang atau tempat seukupnya pada kaki halaman tersebut sehingga margin ba&ah tidak b'leh lebih sempit dari 2 m sesudah diketik baris terakhir dari atatan kaki5 b. %esudah baris terakhir dari teks, dalam !arak 2 spasi harus dibuat sebuah garis, mulai dari margin kiri sepan!ang 16 ketikan5 . Dalam !arak / spasi dari garis tadi, dalam !arak 6 - 7 ketikan dari margin kiri diketik n'm'r penun!ukan5 d. Langsung sesudah n'm'r penun!ukan, setengah spasi ke ba&ah mulai diketik baris pertama dari atatan kaki5 e. 3arak antar baris dalam atatan adalah spasi rapat5 $. Baris kedua dari tiap atatan kaki selalu dimulai dari margin kiri"
D. CARA'CARA MENGUTIP DAN CARA MEMBUAT CATATAN KAKI ara-ara mengutip, yaitu0
1" )utipan langsung yang tidak lebih dari empat baris aranya0 a. )utipan itu diintegrasikan langsung dengan teks5 b. 3arak antara baris dengan baris dua spasi5 . )utipan itu diapit dengan tanda kutip5 d. %esudah kutipan selesai, diberi n'm'r urut penun!ukan setengah spasi ke atas, atau dalam kurung ditempatkan nama singkat pengarang, tahun terbit, dan n'm'r halaman tempat terdapat kutipan itu" /" )utipan langsung yang lebih dari empat baris aranya0 a. )utipan itu dipisahkan dari teks dalam !arak /,6 spasi5 b. 3arak antara baris dengan baris kutipan satu spasi5 . )utipan b'leh atau tidak diapit dengan tanda kutip5 d. %esudah kutipan selesai diberi n'm'r urut penun!ukan setengah spasi ke atas, atau dalam kurung ditempatkan nama singkat pengarang, tahun terbit, dan n'm'r halaman tempat terdapat kutipan itu" 2" )utipan tak langsung
a. b. . d.
Dalam kutipan tak langsung biasanya inti sari pendapat itu yang dikemukakan" #leh karena itu tidak b'leh mempergunakan kutipan %yarat-syarat yang harus diperhatikan0 )utipan itu diintegrasikan dengan teks5 3arak antar baris dua spasi5 )utipan tidak diapit dengan tanda kutip5 %esudah dikutip diberi n'm'r penun!ukkan, atau memberi keterangan tentang di dalam kurung"
8" )utipan pada atatan kaki )utipan selalu ditempatkan dalam spasi rapat, biarpun kutipan itu singkat sa!a dan memakai tanda kutip tepat seperti teks aslinya" 6" )utipan atas uapan lisan 3ika penulis ingin mengutip uapan-uapan lisan dari sese'rang, sebaiknya diperlihatkan terlebih dahulu naskah kutipan itu kepada yang memberi keterangan guna pengesahannya" Cara memba! "a!a!an #a#i& 1" 9e$erensi kepada buku dengan se'rang pengarang aranya0 a. Nama pengarang ditulis lengkap, tidak dibalik karena re$erensi yang pertama kali.5 b. Antara nama pengarang dengan dan !udul buku dipergunakan tanda k'ma" Antara !udul buku dan data publikasi tidak ada titik atau k'ma5 . 4empat dan tahun terbit ditempatkan dalam tanda kurung5 penerbit tidak perlu diikut-sertakan" 'nt'h0 1/ :" +raebner, Etnologi in die Kultur der Gegenwart Leip;i<, 1=/2., hal" 688 /" 9e$erensi kepada buku dengan dua atau tiga pengarang aranya0 a. Nama penerbit dimasukkan, sebab itu antara nama tempat dan penerbit diberi titik dua b. >ang lain-lain seperti pada p'in 1" 'nt'h0 6 L" +'ttshalk, " )lukh'hn, 9" Anggel, The Use of Personal documents in Histroy Anthropology and ociology Ne& >'rk0 %'ial %iene 9esearh 'unil, 1=86., hal" ?/ - 172 2" 9e$erensi kepada buku dengan banyak pengarang aranya0 a. Hanya nama pengarang pertama yang disebut, nama-nama lainnya diganti dengan singkatan et al!5 b. Antara nama pengarang dan singkatan et sl!, serta antara singkatan et al! Dan !udul buku diberi tanda pemisah k'ma" 'nt'h0 7 Alt'n " ('rris, et al!" #ollege English" the first year Ne& >'rk, 1=@8., hal" 61 - 6@ 8" 3ika edisi berikutnya mengalami perubahan aranya0 a. )eterangan tentang ulang-etak atau edisi yang diperbaharui diletakkan dalam kurung sebelum tempat terbit5 b. Antara tempat terbit dan keterangan tentang ulang-etak atau edisi yang diperbaharui diberi tanda pemisah berupa titik k'ma" 'nt'h0 ? H" A" +leas'n, An $ntroduction to %escripti&e 'inguistics re! Ed! Ne& >'rk, 1=@1., hal" 6@ 6" Buku yang terdiri dari dua !ilid atau lebih a. )eterangan tentang n'm'r !ilid ditempatkan dalam kurung sebelum tempat terbit, atau b. Ditempatkan di luar tanda kurung sebelum n'm'r halaman5 . N'm'r !ilid selalu dengan angka 9'ma&i sedangkan n'm'r halaman dengan angka Arab"
'nt'h0 = A"H" Lightst'ne, #oncepts of #alculus Ne& >'rk0 Harper 9'&, 1=@@., I, 76
E. SINGKATAN'SINGKATAN DALAM CATATAN KAKI %ingkatan yang paling penting yang harus diketahui dalam atatan kaki adalah0 1" Ibid ! 0 berasal dari kata Latin iidem yang berarti pada tempat yang sama" Dipergunakan !ika atatan kaki yang berikut meru!uk kepada karya atau artikel yang telah disebut dalam atatan n'm'r sebelumnya" 3ika halamannya sama, maka hanya dipergunakan singkatan iid!5 tetapi !ika halamannya berbeda, maka sesudah singkatan iid " diantumkan pula n'm'r halamannya" %ingkatan iid! selalu dietak dengan huru$ miring" /" Op. Cit " 0 berasal dari kata Latin *pere #itato yang berarti pada karya yang telah dikutip" Dipergunakan !ika atatan kaki itu meru!uk kembali k epada sumber yang telah disebut lebih dahulu, tetapi diselingi 'leh sumber lain" Dalam hal ini sesudah nama pengarang diantumkan singkatan *p! #it " 3ika ada n'm'r halaman, maka diantumkan setelah singkatan tersebut" 2" Loc. Cit " 0 berasal dari kata Latin 'oco #itato yang berarti pada tempat yang telah dikutip" Dipakai untuk menyebut atau menun!uk kepada sebuah atikel ma!alah, harian, atau ensikl'pedi yang telah disebut sebelumnya, tetapi diselingi 'leh sumber lainnya" )arena artikel itu merupakan sebagian dari buku, ma!alah, atau ensikl'pedi, maka ia tidak merupakan sebuah karya atau opus! %ebab itu hanya dipergunakan kata 'ocus yang berarti tempat"
BAB III APLI)A%I Aplikasi )utipan 1" )utipan langsung yang tidak lebih dari empat baris %umber 0 Islam Di Hu!at Hal 0 67 Paragra$ 2. Di sini Dr" 9'bert ('rey kurang begitu memahami se!arah dan bahasa Arab dengan mengatakan0 )ata Islam adalah kata Arab yang aslinya meru!uk kepada si$at ke!antanan dan mendiskripsikan se'rang yang gagah berani dan !antan dalam pertempuran12" /" )utipan langsung yang lebih dari empat baris %umber 0 Islam Di Hu!at Hal 0 ?C – ?1 Paragra$ 2. Untuk memperkuat hu!atan tentang de&a bulan Dr" 9'bert ('rey berusaha mena$ikan pemakaian kata Allah dikalangan kristen dalam Bible, dengan mengatakan0 Padahal alkitab sudah selesai ditulis !auh-!auh hari sebelum (uhammad lahir, !adi bagaimana mungkin alkitab berbiara tentang Allah dari (uhammad" Dalam kenyataannya, sebutan nama Allah pun tidak pernah keluar dari bibir para penulis kitab" %ampai ;aman (uhammad, Allah adalah nama salah satu dari de&a-de&a berhala, nama Allah dikenal seara khusus sebagai nama de&a bulan yang men!adi sesembahan 'rang Arab pada ;aman itu"6
2" )utipan tak langsung %umber 0 Islam Di Hu!at Hal 0 1/7 – 1/? Paragra$ 8. Berdasarkan al-uran, hak dasar berikut ini sudah di!amin seara hukum selama 18CC tahun sampai sekarang0 hak hidup, hak !asmaniah untuk tidak diganggu, hak untuk mendapatkan perilaku setara, atau n'n diskriminasi, hak atas keyakinan, hak atas mempertahankan kebebasan hati nurani, hak perka&inan, hak mendapat pengadilan hukum, hak untuk dinyatakan tidak bersalah sebelum terbukti sebaliknya hak untuk tidak medapatkan hukuman tanpa anaman hukuman sebelumnya, hak perlindungan dari siksaan, dan hak suaka"/? 8" )utipan pada atatan kaki %umber 0 Islam Di Hu!at Hal 0 188 8
Dari Abu Hurairah, dari Nabi %a&" Bersabda0 :itrah itu ada lima atau lima maam dari $itrah.0 )hitan, berukur, mem't'ng kuku, menabut bulu. ketiak, dan mem't'ng kumis"
Diri&ayatkan 'leh Imam (uslim dalam %hahih (uslim, Daar al-:ikr, Beirut, 1==/, F'l" I, hal"126 6" )utipan atas uapan lisan %umber 0 )'mp'sisi Hal 0 1?= Dalam men!a&ab n'ta )euangan 9APBD Daerah )husus Ibuk'ta tahun 1=72, +ubernur Ali %adikin mengatakan0 """4etapi apabila kita !u!ur berkenan melihat pers'alan itu pada perspekti$ yang lebih luas dan pada pr'p'rsi yang &a!ar, maka akan terlihat bah&a kepentingan umum memang benar menuntut adanya peng'rbanan-peng'rbanan itu""" Aplikasi atatan )aki %umber0 Islam Di Hu!at Hal0 218 1
Dr" (uhammad Ataur 9ahim, (isteri >esus dalam %e!arah, Pustaka Dai, th" 1==8, hal" @1-@2 9'bert ('rey, 4he Islami InFasi'n – 'n$r'nting the *'rldGs :astest +r'&ing 9elegi'n, %h'lars Press, Las egas, 1==1, hal" 78 2 9'bert ('rey, Ibid, hal" 76 8 Lihat (uhammad Husain Haekal, %e!arah Hidup (uhammad 6 9'bert ('rey, 'p" it", hal 7@ /
BAB I 9E:LE)%I DAN %I(PULAN 1"
/"
2"
8"
6"
1" /" 2"
8" 6"
9e$leksi dari )utipan0 )utipan di atas aplikasi n'"1. sudah benar karena diintegrasikan dengan teks, !arak antara baris dengan baris dua spasi, kemudian kutipan itu diapit dengan tanda kutip dan sesudah kutipan selesai diberi n'm'r urut penun!ukan setengah spasi ke atas" )utipan di atas aplikasi n'"/. sudah benar karena dipisahkan dari teks dalam !arak /,6 spasi, !arak antara baris dengan baris kutipan satu spasi, kemudian kutipan itu b'leh atau tidak diapit dengan tanda kutip dan sesudah kutipan selesai diberi n'm'r urut penun!ukan setengah spasi ke atas" )utipan di atas aplikasi n'"2. sudah benar karena kutipan tersebut diintegrasikan dengan teks, !arak antara baris dua spasi, kemudian kutipan tidak diapit dengan tanda kutip dan sesudah kutipan selesai diberi n'm'r urut penun!ukan setengah spasi ke atas" )utipan di atas aplikasi n'"8. sudah benar karena penulisannya memakai spasi rapat, &alaupun kutipan itu singkat sa!a, kemudian kutipan itu selalu dimasukkan dalam tanda kutip, dan dikutip tepat seperti teks aslinya" )utipan di atas aplikasi n'"6. sudah benar karena keterangan mengenai sumber dan kesempatan sumber itu diuapkan dengan diintegrasikan dengan teks" 9e$leksi dari atatan )aki0 Aplikasi pada atatan kaki n'"1 seara keseluruhan sudah benar, tetapi akan lebih sempurna !ika !udul buku dibuat dengan huru$ miring Aplikasi pada atatan kaki n'"/ seara keseluruhan sudah benar, tidak memakai tanda titik, tetapi pada hal akan lebih baik diberi tanda titik, dan !udul buku memakai huru$ miring" Aplikasi pada atatan kaki n'"2 sudah benar, memakai $id , karena sama dengan sebelumnya atatan kaki n'"/. dan memakai n'm'r halaman karena berbeda dengan n'm'r halaman sebelumnya, tetapi akan lebih sempurna !ika tulisan $id , ditulis dengan memakai huru$ mering Aplikasi atatan kaki n'"8 belum sempurna karena tidak menantumkan tahun terbit dan n'm'r halamannya Aplikasi atatan kaki n'"6 memakai *p! #it , karena sumbernya sama dengan atatan kaki sebelumnya tetapi sudah dibatasi 'leh atatan kaki yang lainnya, akan lebih sempurna !ika penulisan huru$ *p! #it ditulis dengan huru$ miring %impulan0 )utipan dan atatan )aki banyak digunakan sebagai pen!elas atau keterangan-keterangan dalam sebuah karya ilmiah, seperti penggunaan kutipan digunakan untuk menun!ang pendapat sese'rang dalam sebuah karya ilmiah dan atatan kaki digunakan untuk menun!uk sumber tempat terdapatnya sebuah kutipan dan dipakai !uga untuk memberi keterangan-keterangan lainnya terhadap teks
DA:4A9 PU%4A)A )era$, +'rys" 1==8" Komposisi! Ende0 Nusa Indah
